1 00:00:01,180 --> 00:00:04,976 ♪ Kalbim közde 2 00:00:04,980 --> 00:00:09,016 ♪ Alev sonrası yalan söylemek 3 00:00:09,020 --> 00:00:13,376 ♪ Ama eğer bu ateş nasıl hissettiriyor 4 00:00:13,380 --> 00:00:15,900 ♪ Beni tekrar aydınlat. ♪ 5 00:00:28,620 --> 00:00:33,136 Bu program bazı sahneleri içeriyor izleyiciler üzücü ve sert bir dil bulabilir. 6 00:00:33,140 --> 00:00:35,016 TUŞLAR TIKLAYIN 7 00:00:35,020 --> 00:00:36,456 TUŞLAR 8 00:00:36,460 --> 00:00:39,336 Yani Hap Gölü. 9 00:00:39,340 --> 00:00:41,220 Sana bir resim çizeyim. 10 00:00:42,860 --> 00:00:45,576 Burası çok etkileyici, 11 00:00:45,580 --> 00:00:49,660 ve ben "ağrı kesici"den bahsediyorum ruh için" çarpıcı. 12 00:00:51,340 --> 00:00:52,820 KUŞ GAKASI 13 00:00:54,180 --> 00:00:56,536 Sen suya bakıyorsun 14 00:00:56,540 --> 00:01:01,100 ve bir şekilde bağlı hissediyorsun ona bakan herkes... 15 00:01:02,340 --> 00:01:03,940 ...ve bunu yapacak olan herkes. 16 00:01:06,380 --> 00:01:09,816 Bu seni... ölümlü hissettiriyor. 17 00:01:09,820 --> 00:01:11,580 ama korkutucu bir şekilde değil. 18 00:01:15,860 --> 00:01:19,696 Hala güzel yerler karanlık var ama 19 00:01:19,700 --> 00:01:21,860 tıpkı diğer her yerde olduğu gibi. 20 00:01:25,020 --> 00:01:27,816 Ve belki onlar da kaybedecek daha çok şeyin var 21 00:01:27,820 --> 00:01:30,340 o karanlığı açığa çıkarırken. 22 00:01:47,140 --> 00:01:49,340 Benim adım Riz Samuel. 23 00:01:50,540 --> 00:01:53,260 Ve ben kovalıyorum yaşamak için karanlık. 24 00:01:54,580 --> 00:01:56,296 Fısıldayarak: O neydi? 25 00:01:56,300 --> 00:01:58,220 TIKLAMA 26 00:02:00,540 --> 00:02:02,660 TATIRTMA 27 00:02:06,460 --> 00:02:08,380 DAHA YÜKSEK TIKLAMA 28 00:02:16,020 --> 00:02:17,540 BIÇAK RASPALARI 29 00:02:23,100 --> 00:02:25,100 SıĞ NEFES 30 00:02:29,220 --> 00:02:30,660 YUMUŞAK GÜÇ 31 00:02:38,460 --> 00:02:39,860 HAYVAN ÇAĞIRMALARI 32 00:02:55,060 --> 00:02:56,460 YUMUŞAK GÜÇ 33 00:03:08,780 --> 00:03:09,976 Kıpırdama... 34 00:03:09,980 --> 00:03:11,456 Ah! nefes nefese 35 00:03:11,460 --> 00:03:13,216 Ah, Tanrım... Hannah mı? 36 00:03:13,220 --> 00:03:15,336 Geri çekilin Dedektif Anne! 37 00:03:15,340 --> 00:03:17,376 Sadece biraz hava alıyorum. 38 00:03:17,380 --> 00:03:19,656 ölmek ister misin erken ve acı verici bir ölüm mü? 39 00:03:19,660 --> 00:03:20,816 Kanserden mi yoksa cinayetten mi? 40 00:03:20,820 --> 00:03:22,176 Herhangi biri. İkisi birden. 41 00:03:22,180 --> 00:03:24,016 Bunu arıyordum. 42 00:03:24,020 --> 00:03:25,620 Onunla mı yattın? 43 00:03:27,980 --> 00:03:29,020 Hayır. 44 00:03:34,780 --> 00:03:36,856 DALGALAR TURU 45 00:03:36,860 --> 00:03:38,500 HAYVAN ÇAĞIRMALARI 46 00:03:40,460 --> 00:03:42,380 ÇAKMAK KIVILCIMLARI 47 00:03:47,820 --> 00:03:49,940 Daha az güvenli hissettiriyor Babam olmadan değil mi? 48 00:03:52,020 --> 00:03:55,056 Eğer davetsiz bir misafir olsaydı, arkamıza saklanırdı. 49 00:03:55,060 --> 00:03:56,936 Bu doğru değil. 50 00:03:56,940 --> 00:03:59,096 Hoşuna gitmeyen güvelerdi. 51 00:03:59,100 --> 00:04:00,656 Sevdiği hırsızlar. 52 00:04:00,660 --> 00:04:02,060 İKİSİ DE KAHKAYOR 53 00:04:06,620 --> 00:04:08,620 Onu özlediğini biliyorum sandığından daha fazlası. 54 00:04:14,700 --> 00:04:16,020 izin vermiyor muyum? 55 00:04:21,420 --> 00:04:23,896 O senden hoşlanmazdı bu arada sigara içmek. 56 00:04:23,900 --> 00:04:26,180 O senden hoşlanmazdı yatağa bıçak götürmek. 57 00:04:28,900 --> 00:04:30,220 Killjoy. 58 00:04:54,700 --> 00:04:57,296 POLİS RADYOSUNDA KONUŞMA YAPIYOR 59 00:04:57,300 --> 00:04:58,776 Evet, indirmeyle ilgili mesajım 60 00:04:58,780 --> 00:05:01,216 o silahlı saldırganın çok fazla sevgi almak. 61 00:05:01,220 --> 00:05:03,376 Bir tutuyordu Hoover nozulu, Hitch. 62 00:05:03,380 --> 00:05:04,736 Evet, niyetle. 63 00:05:04,740 --> 00:05:07,496 Bakın rakamlar yalan söylemez, tamam mı? 64 00:05:07,500 --> 00:05:09,656 Aman Tanrım, çok gençsin. 65 00:05:09,660 --> 00:05:11,536 ben aynı yaştayım takımdaki diğer herkes - 66 00:05:11,540 --> 00:05:13,816 bu sensin aykırı. O kıkırdar 67 00:05:13,820 --> 00:05:15,700 Aykırı mı? Evet. 68 00:05:17,100 --> 00:05:18,380 Şerefe. 69 00:05:19,620 --> 00:05:22,376 {\an8}Buraya park etmek yasaktır. Eğer Lütfen geri çekilin. 70 00:05:22,380 --> 00:05:23,696 {\an8}Teşekkür ederim. 71 00:05:23,700 --> 00:05:25,056 {\an8}POLİS RADYOSU KONUŞMASI 72 00:05:25,060 --> 00:05:26,780 {\an8}EMİR VEREN MEmur 73 00:05:30,060 --> 00:05:32,820 BOĞUKLU SİPARİŞLER 74 00:05:36,260 --> 00:05:38,616 ÇARPIŞAN KONUŞMA 75 00:05:38,620 --> 00:05:40,536 Vay, şuna bak. 76 00:05:40,540 --> 00:05:41,740 Bir dönemin sonu. 77 00:05:44,180 --> 00:05:45,736 Yaz yelken kulübü. 78 00:05:45,740 --> 00:05:47,100 Eskiden Dingi Kral'dı. 79 00:05:48,220 --> 00:05:50,020 Kocam o kulübü yönetiyordu. 80 00:05:51,260 --> 00:05:52,860 Kocanız Mariner Mack miydi? 81 00:05:53,900 --> 00:05:55,740 Ona Mack adını verdim. 82 00:05:59,260 --> 00:06:01,216 Kovboy elektriği, değil mi Rob? 83 00:06:01,220 --> 00:06:02,656 Bu bir kaza değil, Ember. 84 00:06:02,660 --> 00:06:04,296 Bu kasıtlı olarak yapıldı. 85 00:06:04,300 --> 00:06:05,576 Bunu sana kim söyledi? 86 00:06:05,580 --> 00:06:06,856 Bana söylenmesine gerek yok. 87 00:06:06,860 --> 00:06:09,696 Brad Ashby tehdit ediyordu açık artırmadan beri bunu yapmak. 88 00:06:09,700 --> 00:06:12,096 Liam'ı ikna edecek bunu onun ya da Ellis için yap. 89 00:06:12,100 --> 00:06:13,496 Ne, Sheena değil mi? 90 00:06:13,500 --> 00:06:15,256 Hayır kadınlar ilgilenmez kundakçı olmak. 91 00:06:15,260 --> 00:06:16,576 Yıl 2024, Hitch. 92 00:06:16,580 --> 00:06:18,576 kadınlar her şey olabilir olmak istiyorlar. 93 00:06:18,580 --> 00:06:20,376 POLİS MEMURU: Affedersiniz dostum? 94 00:06:20,380 --> 00:06:21,460 Evet. 95 00:06:23,900 --> 00:06:25,576 Bak, onun olduğunu biliyorum arkadaşın ve o, 96 00:06:25,580 --> 00:06:27,056 ama tedavi etmeliyiz onu şüpheli olarak 97 00:06:27,060 --> 00:06:28,616 tıpkı diğer herkes gibi. 98 00:06:28,620 --> 00:06:31,496 Peki ben böyle Şüphelileri tedavi et, Hitch. 99 00:06:31,500 --> 00:06:33,456 Sanki şüpheli değillermiş gibi. 100 00:06:33,460 --> 00:06:35,820 Ah! Sağ. 101 00:06:40,700 --> 00:06:42,136 MANTAR PATLAMALARI 102 00:06:42,140 --> 00:06:44,416 Yankı: Bu başlangıç bizim için büyük şeyler, Ember. 103 00:06:44,420 --> 00:06:46,140 KÖR GÜLÜYOR Yeni bir hayat. 104 00:06:49,620 --> 00:06:53,256 Onu içine döktüler benzin ve kibrit yaktım. 105 00:06:53,260 --> 00:06:55,176 Kundaklamayı örtbas etmeye çalışmadınız mı? 106 00:06:55,180 --> 00:06:57,136 Peki, onlar bir açıklama yapıyor. 107 00:06:57,140 --> 00:06:59,216 ben yapıyorum tamamen kendim yeniledim 108 00:06:59,220 --> 00:07:02,336 çünkü işçi bulamıyorum Ashby'leri kim aşacak? 109 00:07:02,340 --> 00:07:04,256 Hap Mafyası mı? 110 00:07:04,260 --> 00:07:06,416 Belki bir sigorta işiydi. 111 00:07:06,420 --> 00:07:08,656 Tamam, tamamen yapabilirim mülk satın almayı anlamak 112 00:07:08,660 --> 00:07:09,776 bu güzel gölde 113 00:07:09,780 --> 00:07:11,856 ve sonra bunu fark ediyorum yerliler yarasa boku 114 00:07:11,860 --> 00:07:13,500 ve bir çakmağa uzanıyor. 115 00:07:17,460 --> 00:07:21,216 Manning, bunu düşünmüyorum Adamın aklında kundakçılık vardı. 116 00:07:21,220 --> 00:07:22,776 Teşekkür ederim, Hitch'in düğmesi. 117 00:07:22,780 --> 00:07:24,656 Bu araştırmacı içgörü için. 118 00:07:24,660 --> 00:07:27,096 Herhangi birinin toplama şansı var mı burada biraz kanıt var mı? 119 00:07:27,100 --> 00:07:29,496 GÖREVLİ: Benim işim değil. hanımefendi. POLİS RADYOSU KONUŞMASI 120 00:07:29,500 --> 00:07:30,700 Tanrım. 121 00:07:41,100 --> 00:07:43,216 Gerçekten Ashby'leri düşünüyorsun tekne kulübesini mi yaktın? 122 00:07:43,220 --> 00:07:45,460 Gerçekten düşünüyorum bunu yapabilecek kapasitedeler. 123 00:07:47,100 --> 00:07:49,500 ARCADE MAKİNASI BİP SESLERİ KONUŞUYOR 124 00:07:51,420 --> 00:07:53,976 ıslık 125 00:07:53,980 --> 00:07:56,176 Brad, Liam. 126 00:07:56,180 --> 00:07:59,616 Tamam mı, Ember? Kahvaltı biralar, öyle mi Arj? 127 00:07:59,620 --> 00:08:00,736 Kıkırdar 128 00:08:00,740 --> 00:08:02,656 Sanırım hepiniz yapabilirsiniz nerede olduğunuzun hesabını verin 129 00:08:02,660 --> 00:08:04,656 bir saat arası ve bu sabah üç mü? 130 00:08:04,660 --> 00:08:06,176 Şimdi, neden kahvaltımızı mahvetmek 131 00:08:06,180 --> 00:08:08,096 bize bir şey sorarak böyle mi, Ember? 132 00:08:08,100 --> 00:08:09,496 Çünkü birinin tekne kulübesini ateşe verdi. 133 00:08:09,500 --> 00:08:10,856 Hayır. 134 00:08:10,860 --> 00:08:13,376 O hırka giyen wanker Londra'dan az önce geçirdiğim 135 00:08:13,380 --> 00:08:14,976 bir servet dönüşümü öyle değil mi? 136 00:08:14,980 --> 00:08:16,740 Rob Trent seni çok suçladı. 137 00:08:18,100 --> 00:08:19,336 SOFTLY: Öyle oldu. 138 00:08:19,340 --> 00:08:21,696 Rob Trent şunu koyardı: büyükannesi bakımda 139 00:08:21,700 --> 00:08:23,496 eğer öyle olduğunu düşündüyse evini kırbaçlayabilir 140 00:08:23,500 --> 00:08:25,856 arayan bir turiste bir 'tatil evi' için. 141 00:08:25,860 --> 00:08:28,496 için teklifinizin yüksek olduğunu duydum Açık arttırmadaki tekne kulübesi Brad. 142 00:08:28,500 --> 00:08:30,536 Sen olamazsın bundan dolayı çok mutluyum. 143 00:08:30,540 --> 00:08:33,136 Hepimiz kilitlenmiş durumdaydık üçe kadar buradayım. 144 00:08:33,140 --> 00:08:34,776 On kişi var bize kim kefil olacak? 145 00:08:34,780 --> 00:08:36,376 Ne planlıyordun? bununla ne ilgisi var? 146 00:08:36,380 --> 00:08:38,896 seni hayal etmekte zorlanıyorum çocuklara kayak yapmayı öğretiyorum. 147 00:08:38,900 --> 00:08:41,296 Belki de planlıyorduk onu Arj'a geri veriyorum. 148 00:08:41,300 --> 00:08:43,496 Oh, anladım, başlamışsın hayırsever bir vakıf. 149 00:08:43,500 --> 00:08:45,816 Ember, bu doğru mu? ilk sikişini yaptın 150 00:08:45,820 --> 00:08:47,576 tekne kulübe iskelesinde mi? 151 00:08:47,580 --> 00:08:49,580 HITCH SNIGGERS 152 00:08:51,820 --> 00:08:53,216 Evet. 153 00:08:53,220 --> 00:08:55,460 Evet, mavi koydular Üzerinde plaket ve her şey var. 154 00:08:58,020 --> 00:08:59,700 HITCH: Sonra görüşürüz çocuklar. 155 00:09:12,380 --> 00:09:14,056 öyle olduğunu bilmiyordum o kadar çok şey var ki. 156 00:09:14,060 --> 00:09:15,816 Evet, çoğunu harcadım gençliğim oradaydı. 157 00:09:15,820 --> 00:09:17,056 Geçen hafta ne zaman? 158 00:09:17,060 --> 00:09:19,176 Karaoke, Scampi Kızartması, 159 00:09:19,180 --> 00:09:20,896 Sheena Ashby dekolteli bir üst giyiyor. 160 00:09:20,900 --> 00:09:22,856 Tanrım, sanki bir kaygı rüyası. 161 00:09:22,860 --> 00:09:24,980 KAPI AÇILIYOR Kor. 162 00:09:26,820 --> 00:09:29,016 KAPI KAPANIYOR Ben takip edeceğim bir dakika içinde aşağı ineceksin. 163 00:09:29,020 --> 00:09:30,296 TAMAM. 164 00:09:30,300 --> 00:09:31,660 Elbette. 165 00:09:34,820 --> 00:09:37,340 Tekne kulübesi için üzgünüm. 166 00:09:38,380 --> 00:09:39,736 Bu sadece bir bina Arj. 167 00:09:39,740 --> 00:09:41,220 Hayır, bundan daha fazlasıydı. 168 00:09:42,580 --> 00:09:44,056 Bu bir rüyaydı. 169 00:09:44,060 --> 00:09:46,736 Ben ve Mack geçimimizi sağlıyoruz sevdiğimiz bir şeyden. 170 00:09:46,740 --> 00:09:48,896 Evet ve sen bunu yaşadın. 171 00:09:48,900 --> 00:09:50,456 Bunu kaç kişi söyleyebilir? 172 00:09:50,460 --> 00:09:52,536 Ama onu boka çevirdim. 173 00:09:52,540 --> 00:09:54,456 İşletmeler başarısız olur. 174 00:09:54,460 --> 00:09:57,256 Tıpkı berbat Midaslar gibi... 175 00:09:57,260 --> 00:09:59,816 Arj... Tanrım, ağlıyorum kederli dul gibi, 176 00:09:59,820 --> 00:10:02,936 ve sen oradasın dünya onu öldürüyor. 177 00:10:02,940 --> 00:10:04,896 Alay Ediyor Evet, neredeyse hiç. 178 00:10:04,900 --> 00:10:06,540 Yeni iş iyi gidiyor olmalı. 179 00:10:07,500 --> 00:10:10,976 pek görmedim Mack öldüğünden beri sen. 180 00:10:10,980 --> 00:10:12,456 Evet. 181 00:10:12,460 --> 00:10:14,016 Evet, tamamen açık. 182 00:10:14,020 --> 00:10:15,256 KADIN: Dokunma bana Ellis! 183 00:10:15,260 --> 00:10:16,616 ELLIS: Hadi, hadi biraz bundan. 184 00:10:16,620 --> 00:10:18,336 Bırak! Hey! Ellis! ADAM CEVAP VERDİ 185 00:10:18,340 --> 00:10:20,016 Bırak onu! Bırak! 186 00:10:20,020 --> 00:10:21,620 Sik kafalı. ELLIS gülüyor 187 00:10:23,340 --> 00:10:25,416 Sadece seninle dalga geçiyorum. 188 00:10:25,420 --> 00:10:28,056 Ben... seni buna bırakıyorum. 189 00:10:28,060 --> 00:10:30,056 Evet, yapacağız... Yapacağız yetişin, tamam mı? 190 00:10:30,060 --> 00:10:31,176 Sen tam bir aptalsın. 191 00:10:31,180 --> 00:10:32,940 Artık ihmal yok sana, söz veriyorum. 192 00:10:34,100 --> 00:10:35,500 Miranda mı? 193 00:10:43,820 --> 00:10:45,980 Ayak sesleri Miranda'yı geri çekiyor! 194 00:10:47,260 --> 00:10:49,100 KAPI AÇILIR SONRA KAPANIR 195 00:10:50,460 --> 00:10:51,820 KAPIYI ÇAL 196 00:10:53,260 --> 00:10:54,576 Miranda mı? 197 00:10:54,580 --> 00:10:55,940 GERİ ÇEKME 198 00:11:00,500 --> 00:11:02,220 ÖKSÜRÜK 199 00:11:06,300 --> 00:11:08,256 SAÇIRMA İyi misin? 200 00:11:08,260 --> 00:11:09,936 Kim o? MIRANDA TÜKÜRÜYOR 201 00:11:09,940 --> 00:11:11,416 TUVALET SİFONLARI 202 00:11:11,420 --> 00:11:13,620 Ben Ember Manning. Hannah'nın annesi. 203 00:11:16,020 --> 00:11:17,780 Evet, iyiyim. 204 00:11:24,140 --> 00:11:26,180 Bütün bunlar neydi? Ellis'le ilgili mi? 205 00:11:27,860 --> 00:11:29,580 Ne istiyorsun? 206 00:11:31,820 --> 00:11:33,496 biliyor muydun? 21. yaş günü, 207 00:11:33,500 --> 00:11:35,736 Ellis o kadar sarhoş oldu ki pantolonuna işedi 208 00:11:35,740 --> 00:11:37,180 polis arabasının arkasında mı? 209 00:11:38,540 --> 00:11:40,336 Biz ona Pampers Ashby diyoruz. 210 00:11:40,340 --> 00:11:41,580 O, kıs kıs gülüyor 211 00:11:50,460 --> 00:11:52,736 Bilirsin, eğer bir şey olsaydı 212 00:11:52,740 --> 00:11:54,256 Ergen halime şunu söyleyebilirim: 213 00:11:54,260 --> 00:11:57,776 öyle olmazdı yüzleşilemeyecek bir sorun. 214 00:11:57,780 --> 00:11:59,100 Tek bir tane bile değil. 215 00:12:01,380 --> 00:12:03,376 Ama bazılarına ihtiyacın var 216 00:12:03,380 --> 00:12:05,896 biraz yardım ile. ARABA KAPISI KAPANIYOR 217 00:12:05,900 --> 00:12:07,500 TELEFON ÇANLARI 218 00:12:09,340 --> 00:12:11,060 ARAÇ UZAKLAŞIYOR 219 00:12:15,220 --> 00:12:16,700 Burada ne yapıyorsun? 220 00:12:18,940 --> 00:12:21,536 Ben sadece... Dışarı çık! 221 00:12:21,540 --> 00:12:22,860 Şimdi. 222 00:12:24,340 --> 00:12:25,460 TAMAM. 223 00:12:31,220 --> 00:12:33,616 Biliyorsun, kundakçılık olabilir cinsel suç olsun. 224 00:12:33,620 --> 00:12:35,376 Yüksek oran seks suçlularının 225 00:12:35,380 --> 00:12:38,496 ve psikopatlarda var arka kataloglarında. 226 00:12:38,500 --> 00:12:41,376 Ve sonra Ellis vardı, kuzenine şiddet uyguluyor. 227 00:12:41,380 --> 00:12:43,296 Üvey kuzen. ne içinde tarif edilebilir 228 00:12:43,300 --> 00:12:45,140 cinsel olarak uygunsuz bir şekilde. 229 00:12:47,460 --> 00:12:49,620 Her zaman arıyorsun bağlantılar, değil mi? 230 00:12:50,860 --> 00:12:53,500 Bunun bir yön olduğunu söyleyebilirim işin gereği Hitch, evet. 231 00:12:54,580 --> 00:12:57,536 Doğru, tekne kulübesi yandı etrafta dolaşan çocuklar tarafından aşağı indirildi. 232 00:12:57,540 --> 00:12:59,376 Ellis zorla besleniyordu Miranda bir hamur işi, 233 00:12:59,380 --> 00:13:01,576 çünkü o açıkça biraz kilosundan dolayı sızlanıyor. 234 00:13:01,580 --> 00:13:03,016 Hissy mi? 235 00:13:03,020 --> 00:13:04,900 Evet. Hissy. 236 00:13:07,620 --> 00:13:09,620 KUŞ GAKASI 237 00:13:12,540 --> 00:13:14,460 KIZLAR SOHBET EDİYOR Bu Hannah mı? 238 00:13:15,660 --> 00:13:17,096 ARAÇ CAM SESLERİ 239 00:13:17,100 --> 00:13:18,896 yapmaya çalışıyorum kim olduğunu hatırla... 240 00:13:18,900 --> 00:13:21,976 Biz arardık bu kaldırımda sürünme. 241 00:13:21,980 --> 00:13:25,176 Bu ne yanlış internetten önce bunu yapıyordum. 242 00:13:25,180 --> 00:13:26,496 Merhaba anne. 243 00:13:26,500 --> 00:13:28,776 Merhaba Hannah. Tamam mı Hannah? 244 00:13:28,780 --> 00:13:29,976 İyi misin Hitch? 245 00:13:29,980 --> 00:13:31,816 Soruşturuyor musun? Kundaklama mı, Ember? 246 00:13:31,820 --> 00:13:34,296 Aslında sadece arıyoruz Kayıp eteğin için Jules. 247 00:13:34,300 --> 00:13:36,620 Kıkırdama Hayır sürtük ayıp, teşekkür ederim. 248 00:13:38,140 --> 00:13:39,540 Kızlar, asansör ister misiniz? 249 00:13:40,900 --> 00:13:42,980 Ember, yeterli değil hepsine yer var. 250 00:13:45,260 --> 00:13:47,016 LASTİKLER CİĞRETİYOR 251 00:13:47,020 --> 00:13:48,500 ZIL YÜZÜKLERİ 252 00:13:51,420 --> 00:13:52,816 HEPSİ GÜLÜYOR 253 00:13:52,820 --> 00:13:54,576 Chloe'yi göster. Bir bakayım. 254 00:13:54,580 --> 00:13:57,216 GÜLÜYOR Ah! Teşekkürler Ember. 255 00:13:57,220 --> 00:13:59,696 Peki neler oluyor Miranda Ashby'yle mi? 256 00:13:59,700 --> 00:14:02,696 ARABA KİLİTLERİ TIKLA Anne! Chloe mi? 257 00:14:02,700 --> 00:14:05,296 Olmaya devam edemeyiz burunların, Ember. 258 00:14:05,300 --> 00:14:06,776 Kıkırdıyor Benim burunlarım mı? 259 00:14:06,780 --> 00:14:08,936 Hiçbir şey bilmiyoruz Miranda Ashby hakkında. 260 00:14:08,940 --> 00:14:11,936 Bak, ben tamamen sadakatten yanayım ama yeme bozukluğu ise 261 00:14:11,940 --> 00:14:13,576 o zaman bu bir değil saklanması gereken sır. 262 00:14:13,580 --> 00:14:14,856 Bu bir hastalık. 263 00:14:14,860 --> 00:14:17,056 Ve bunu alan biri değil kendi başına daha iyi. 264 00:14:17,060 --> 00:14:18,816 Ama sen akıllısın bunu bilmen yeterli. 265 00:14:18,820 --> 00:14:21,180 Miranda'da yok bir yeme bozukluğu. 266 00:14:32,820 --> 00:14:34,340 Miranda Ashby hamile. 267 00:14:35,980 --> 00:14:37,176 Ve? 268 00:14:37,180 --> 00:14:38,460 Henüz 16 yaşında. 269 00:14:46,980 --> 00:14:48,496 Sen burada kal. 270 00:14:48,500 --> 00:14:49,696 Cinsiyetçi. 271 00:14:49,700 --> 00:14:50,780 Hassas. 272 00:14:52,500 --> 00:14:54,816 CAM KIRMAYI 273 00:14:54,820 --> 00:14:57,016 Lanet cehennem! 274 00:14:57,020 --> 00:14:58,340 Miranda. 275 00:15:00,540 --> 00:15:01,936 Ne yapıyoruz? 276 00:15:01,940 --> 00:15:04,380 SES KESİLDİ Manning! Manning! 277 00:15:05,660 --> 00:15:07,056 Fısıldayarak: O neydi? 278 00:15:07,060 --> 00:15:09,220 ARKA PLAN KONUŞMASI 279 00:15:13,420 --> 00:15:14,776 Çiçekler dedim! 280 00:15:14,780 --> 00:15:17,216 Görünüşe göre çiçekler izin verilmiyor. 281 00:15:17,220 --> 00:15:19,300 bunu almayacağım yoğun bakıma alındı. 282 00:15:24,740 --> 00:15:26,260 KAPI KAPANIR 283 00:15:28,580 --> 00:15:32,416 Çok üzgünüm. Şey, o nasıl? 284 00:15:32,420 --> 00:15:34,176 Beyninde şişlik var. 285 00:15:34,180 --> 00:15:36,976 Ne kadar kötü olduğunu bilmeyecekler bu düşene kadar. 286 00:15:36,980 --> 00:15:39,060 Peki, yapsan iyi olur umarım iyileşir. 287 00:15:40,900 --> 00:15:42,300 Sheena orada onunla birlikte mi? 288 00:15:49,460 --> 00:15:51,376 MAKİNE BİPLERİ 289 00:15:51,380 --> 00:15:52,940 KAPIYI ÇAL 290 00:15:57,140 --> 00:15:58,460 KAPI KAPANIR 291 00:16:00,900 --> 00:16:02,620 O iç çekiyor 292 00:16:06,540 --> 00:16:08,216 Nasılsın Sheena? 293 00:16:08,220 --> 00:16:09,700 Geldiğini hiç görmedim. 294 00:16:14,540 --> 00:16:15,860 Bebek...? 295 00:16:19,820 --> 00:16:21,220 Sorun değil. 296 00:16:26,660 --> 00:16:27,980 Biliyor musun? 297 00:16:29,460 --> 00:16:31,856 Kilo veriyordu. 298 00:16:31,860 --> 00:16:33,860 Bunlarda boğulmak giydiği kapüşonlular. 299 00:16:35,020 --> 00:16:37,096 Ne kadar uzakta? 300 00:16:37,100 --> 00:16:38,416 Bilmiyorum. 301 00:16:38,420 --> 00:16:39,820 Dışarıda doktorlar var. 302 00:16:41,300 --> 00:16:42,660 Onlara sorabilirsin. 303 00:16:45,220 --> 00:16:46,296 Gidip onları alayım. 304 00:16:46,300 --> 00:16:48,256 Hayır. 305 00:16:48,260 --> 00:16:50,736 hakkımı vermiyorum buna razı olun. 306 00:16:50,740 --> 00:16:51,976 O sadece 16 yaşında. 307 00:16:51,980 --> 00:16:53,376 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 308 00:16:53,380 --> 00:16:56,016 Onun herhangi bir şey olduğunu düşünüyorsun benim için bir bebekten daha fazlası mı? 309 00:16:56,020 --> 00:16:58,576 Ama yapamazsın onları koru, Ember. 310 00:16:58,580 --> 00:16:59,976 Her dakika değil. 311 00:16:59,980 --> 00:17:01,456 Korunmaya ihtiyacı var mıydı? 312 00:17:01,460 --> 00:17:03,456 Yani saramazsın onları pamuk yününe sardılar. 313 00:17:03,460 --> 00:17:05,736 Büyümelerini engelleyemezsin Yukarı. Söylediğin bu değildi. 314 00:17:05,740 --> 00:17:08,776 Peki, sözlerimi çarpıtıyorsun. Ellis mi? Gitmeni istiyorum. 315 00:17:08,780 --> 00:17:10,940 Sheena... Ve ben istemiyorum geri dönmeni istiyorum. 316 00:17:18,620 --> 00:17:19,936 Bilmemizi istemiyor 317 00:17:19,940 --> 00:17:22,136 Miranda reşit değildi hamile kaldığında. 318 00:17:22,140 --> 00:17:23,896 Belki düşünüyordur insanlar onu yargılayacak. 319 00:17:23,900 --> 00:17:26,456 Evet, ya da belki o sadece babayı korumak. 320 00:17:26,460 --> 00:17:28,656 Öyle olmadığımızı biliyor olmalı 16 yaşında bir çocuğu sürükleyecek 321 00:17:28,660 --> 00:17:30,700 istasyona doğru reşit olmayan seks için. 322 00:17:31,940 --> 00:17:34,456 Evet. Evet sanırım o bunu biliyor. 323 00:17:34,460 --> 00:17:35,820 Bu da 16 yaşında olmadığı anlamına geliyor. 324 00:17:40,180 --> 00:17:41,700 ARABA KAPISI AÇILIR 325 00:17:45,300 --> 00:17:46,500 Hoşçakal. 326 00:18:02,580 --> 00:18:04,860 Yine geç. bu bir gözaltı daha. 327 00:18:20,340 --> 00:18:21,900 ZIL YÜZÜKLERİ 328 00:18:23,220 --> 00:18:25,540 KONUŞMA 329 00:18:30,740 --> 00:18:32,220 YÜKSEK YÜKSEK Fısıldayarak: Hey! 330 00:18:48,780 --> 00:18:50,940 Fısıldayarak: İster misin buradan çıkmak için mi? 331 00:18:53,460 --> 00:18:54,780 Yapamayız. 332 00:19:03,620 --> 00:19:05,300 Oturmak! 333 00:19:09,300 --> 00:19:11,136 KAPI KAPANIR 334 00:19:11,140 --> 00:19:12,500 Titrek bir şekilde nefes alıyor 335 00:19:19,900 --> 00:19:21,296 Bunu aklından bile geçirme. 336 00:19:21,300 --> 00:19:22,580 Caitlin! 337 00:19:25,140 --> 00:19:27,016 Caitlin! 338 00:19:27,020 --> 00:19:28,260 KAPI KAPANIR 339 00:19:29,980 --> 00:19:31,500 Hey! Hey. 340 00:19:32,820 --> 00:19:34,776 Seninle gelmek istiyorum. 341 00:19:34,780 --> 00:19:36,696 Nerede? 342 00:19:36,700 --> 00:19:37,940 Nereye gidersen git. 343 00:19:39,300 --> 00:19:40,420 TAMAM. 344 00:19:43,060 --> 00:19:45,220 HAYVANLAR AĞLIYOR 345 00:19:49,020 --> 00:19:50,340 KOR İÇ ÇEKİLİYOR 346 00:19:51,940 --> 00:19:53,416 Merhaba. Aa. 347 00:19:53,420 --> 00:19:54,820 ROCK MÜZİK SESSİZCE ÇALIYOR 348 00:19:57,660 --> 00:19:58,780 Zor mu? 349 00:20:01,220 --> 00:20:04,020 Miranda Ashby hastanede. 350 00:20:05,140 --> 00:20:07,496 Barın çatısından atladı. 351 00:20:07,500 --> 00:20:09,976 Kahretsin! Ah, o iyi mi? 352 00:20:09,980 --> 00:20:11,216 Bebek mi? 353 00:20:11,220 --> 00:20:12,616 KOR İÇ ÇEKİLİYOR 354 00:20:12,620 --> 00:20:14,216 İkisi de orada takılıyor. 355 00:20:14,220 --> 00:20:16,696 BİRA ŞİŞESİ AÇILIYOR 356 00:20:16,700 --> 00:20:18,100 Haydi, bize bunlardan birini at. 357 00:20:19,740 --> 00:20:20,940 Yarısı. 358 00:20:27,500 --> 00:20:28,816 Babası kim? 359 00:20:28,820 --> 00:20:30,296 Bilmiyorum. 360 00:20:30,300 --> 00:20:31,456 Ben bir dedektifim. 361 00:20:31,460 --> 00:20:33,576 Ben temelde bir insan yalan dedektörü. 362 00:20:33,580 --> 00:20:35,780 Peki o zaman bileceksin yalan söylemiyorum. 363 00:20:38,700 --> 00:20:40,136 Kaç yaşında olduğunu biliyor musun? 364 00:20:40,140 --> 00:20:42,136 Hayır. Ondan daha yaşlıyım. ama öyle değil mi? 365 00:20:42,140 --> 00:20:44,416 Bilmiyorum! Ah, bu saçmalık, Hannah. 366 00:20:44,420 --> 00:20:47,936 Tamam, belki de öyledir sanki biraz daha yaşlı. 367 00:20:47,940 --> 00:20:49,496 Önemli mi? 368 00:20:49,500 --> 00:20:50,860 Bir çatıdan atladı. 369 00:20:53,500 --> 00:20:56,456 Evet, yaşı kaç bununla bir ilgisi var mı? 370 00:20:56,460 --> 00:20:58,740 Belki hiçbir şey ama bu Bunu öğrenmek benim işim. 371 00:21:05,380 --> 00:21:06,816 Ne? 372 00:21:06,820 --> 00:21:08,060 Biliyor musun. 373 00:21:10,500 --> 00:21:13,136 Hayır, bu kesinlikle değil aynı şey, Hannah. 374 00:21:13,140 --> 00:21:15,296 Neden? 17 yaşındaydım. 375 00:21:15,300 --> 00:21:16,536 O henüz 16 yaşında, 376 00:21:16,540 --> 00:21:18,336 bu onun muhtemelen olduğu anlamına geliyor 15 başladığında... 377 00:21:18,340 --> 00:21:20,256 Evet ama 16 sadece bazı rastgele sayılar 378 00:21:20,260 --> 00:21:22,096 birisinin kopardığı hiç yoktan. 379 00:21:22,100 --> 00:21:24,736 Olabilirdi 15 veya 18 veya 17. 380 00:21:24,740 --> 00:21:26,536 Evet ama yasal yaş 16. 381 00:21:26,540 --> 00:21:27,696 Aman Tanrım! 382 00:21:27,700 --> 00:21:29,816 Seninle o kadar gurur duyuyorum ki anne, 383 00:21:29,820 --> 00:21:32,616 orada zorluyor tamamen rastgele saçmalık. 384 00:21:32,620 --> 00:21:34,540 Eh, sen de yaşadın bunun neredeyse yarısı. 385 00:21:36,300 --> 00:21:39,136 İki yudum falan içtim. 386 00:21:39,140 --> 00:21:40,780 SEBZELERİ DOĞRUYOR 387 00:22:00,660 --> 00:22:03,256 BOZUK BAĞIRMALAR 388 00:22:03,260 --> 00:22:04,460 GÜM! 389 00:22:18,540 --> 00:22:19,980 Fısıldayarak: O neydi? 390 00:22:21,780 --> 00:22:23,016 O iç çekiyor 391 00:22:23,020 --> 00:22:24,380 kuşların cıvıltısı 392 00:22:30,180 --> 00:22:33,100 AKUSTİK GİTAR VE ŞARKI YANKILARI 393 00:22:48,540 --> 00:22:50,940 KUŞLARIN CİVATI VE GAKLARI 394 00:22:53,060 --> 00:22:54,660 POLİS RADYOSU KONUŞMASI 395 00:22:56,900 --> 00:22:59,256 Bu aslında bir aile meselesi. 396 00:22:59,260 --> 00:23:01,176 Hayır Hitch, öyle değil. 397 00:23:01,180 --> 00:23:03,496 Bak, eğer Miranda olsaydı 15 yaşında seks yaptığında, 398 00:23:03,500 --> 00:23:05,136 ve o ikiden fazlaydı ondan yaş büyük, 399 00:23:05,140 --> 00:23:07,656 o zaman bu öyle bir şey ki CPS dava açabilir. 400 00:23:07,660 --> 00:23:09,020 İyi. Elinde ne var biliyor musun? 401 00:23:10,500 --> 00:23:12,140 Omzuna çip tak. 402 00:23:13,660 --> 00:23:16,736 Bilirsin, bu şaka aslında bir çip olsaydı işe yarardı. 403 00:23:16,740 --> 00:23:18,580 Ama bu bir çip değil. bu bir kahverengi, yani... 404 00:23:20,140 --> 00:23:21,896 İç çekiyor Sen biraz bu sabah asık suratlı. 405 00:23:21,900 --> 00:23:23,536 Uyuyamadım. 406 00:23:23,540 --> 00:23:25,020 SESSİZ KONUŞMA 407 00:23:28,180 --> 00:23:29,856 Gölün sahibi ev bilmek istiyor 408 00:23:29,860 --> 00:23:31,536 ne ilerleme kaydettik kundakçılık yapıyor. 409 00:23:31,540 --> 00:23:32,976 Kor Alay Ediyor Biz gerçekten onu çağırıyorum 410 00:23:32,980 --> 00:23:34,176 göl evi mi? 411 00:23:34,180 --> 00:23:36,056 Bay Ryan dönüşüme uğruyor o. Hımm, evet, pekala, 412 00:23:36,060 --> 00:23:38,096 dönüşüm sadece büyük bir yenilgi yaşadı. 413 00:23:38,100 --> 00:23:39,816 Tabii o olmadığı sürece kömürleşmiş görünümü sever. 414 00:23:39,820 --> 00:23:42,296 Kimin yaktığını biliyor muyuz? 415 00:23:42,300 --> 00:23:45,456 Eh, biraz öyleydik Miranda Ashby davasıyla meşgulüm. 416 00:23:45,460 --> 00:23:47,216 Miranda Ashby davası yok. 417 00:23:47,220 --> 00:23:49,856 bile yapmamamız nedeniyle Bir suçun işlenip işlenmediğini bilmek. 418 00:23:49,860 --> 00:23:51,856 Ve daha da önemlisi, şikayetçi yok. 419 00:23:51,860 --> 00:23:53,896 Şey, sanırım... Ve sadece açıklığa kavuşturmak için söylüyorum Manning, 420 00:23:53,900 --> 00:23:55,736 şikayetçi sen olamazsın. 421 00:23:55,740 --> 00:23:58,936 Tamam, biz de Kundakçılıkla ilgili bir şey yok. 422 00:23:58,940 --> 00:24:00,496 Daha sonra kapatın. 423 00:24:00,500 --> 00:24:03,540 Ve teselli edici birkaç kelime bul Bay Ryan için. Dördüncü odada. 424 00:24:06,540 --> 00:24:08,060 Rahatlatıcı sözler mi? 425 00:24:10,460 --> 00:24:12,696 Üzgünüm bekle. Merak etme. 426 00:24:12,700 --> 00:24:14,976 Daha az değil Beklemeye geldim. 427 00:24:14,980 --> 00:24:17,460 Apati görünüyor bu bölgelerde endemiktir. 428 00:24:19,260 --> 00:24:21,576 Peki, tekne kulübesi gidiyor güzel bir ev yapmak için 429 00:24:21,580 --> 00:24:23,776 ölmek üzere göl manzarası. 430 00:24:23,780 --> 00:24:26,056 Biliyorsun, rahmetli kocam aslında ona sahiptim, 431 00:24:26,060 --> 00:24:27,816 o zamanlar normal kabul edildi 432 00:24:27,820 --> 00:24:29,936 o yerel halk sahip olunan yerel mülkler 433 00:24:29,940 --> 00:24:32,216 ve turistler BandB'lerde kaldı. 434 00:24:32,220 --> 00:24:33,576 Hayır, şimdi elbette 435 00:24:33,580 --> 00:24:36,336 turistler mülklerin sahibi ve yerel halkın buna gücü yetmez. 436 00:24:36,340 --> 00:24:41,216 Bay Ryan, korkarım ki kundaklamalar çözülmesi imkansıza yakın 437 00:24:41,220 --> 00:24:44,536 yani aslında harcamıyoruz onlara çok fazla zaman ayırıyoruz. 438 00:24:44,540 --> 00:24:46,696 Özellikle yangın çıktığında küçük, bina boştu 439 00:24:46,700 --> 00:24:48,616 ve kimse yaralanmadı. Keşke Sana başka türlü de söyleyebilirdim, 440 00:24:48,620 --> 00:24:49,776 ama sonra yapardım sadece pezevenklik yap 441 00:24:49,780 --> 00:24:51,576 senin devasana hak duygusu. 442 00:24:51,580 --> 00:24:53,056 Ne? 443 00:24:53,060 --> 00:24:54,336 Buna nasıl cesaret edersin? 444 00:24:54,340 --> 00:24:56,860 Evrakları bağlayacak sigortaya ihtiyacınız var. 445 00:24:58,780 --> 00:25:00,736 Mega bir bodrum inşa edin ya da başka bir şey. 446 00:25:00,740 --> 00:25:02,780 Ama lütfen devam edin. 447 00:25:04,260 --> 00:25:05,696 KAPI AÇILIR 448 00:25:05,700 --> 00:25:07,060 İnanılmaz. 449 00:25:08,540 --> 00:25:10,176 ZIL YÜZÜKLERİ 450 00:25:10,180 --> 00:25:12,500 GENEL KONUŞMA 451 00:25:14,820 --> 00:25:16,336 Uzaklaştırıldığını sanıyordum. 452 00:25:16,340 --> 00:25:17,860 Peki, biliyorlar istediğim bu. 453 00:25:19,700 --> 00:25:21,296 Cuma cezam var. 454 00:25:21,300 --> 00:25:22,656 Şimdiye kadarki ilki. 455 00:25:22,660 --> 00:25:24,456 İyi! Tamam, hadi kutlamaya gidelim! 456 00:25:24,460 --> 00:25:26,576 Ne? Hayır Amy. Cezalıyım. 457 00:25:26,580 --> 00:25:27,936 Evet, ben de. 458 00:25:27,940 --> 00:25:29,740 Hadi. Hadi gidelim. 459 00:25:33,380 --> 00:25:34,940 kuşların cıvıltısı 460 00:25:39,420 --> 00:25:41,256 Burada mı yaşıyorsun? 461 00:25:41,260 --> 00:25:43,296 Şimdilik. 462 00:25:43,300 --> 00:25:44,820 iflas ediyoruz. 463 00:25:48,780 --> 00:25:50,380 KUŞ GAKLARI 464 00:26:24,980 --> 00:26:28,176 Eh, annenle baban bunu yapmaz mı? alkollerinin bittiğini fark ettin mi? 465 00:26:28,180 --> 00:26:30,580 Hayır. Ve rahatsız etmiyor diğer şeyler kadar onları da. 466 00:26:38,820 --> 00:26:41,176 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 467 00:26:41,180 --> 00:26:43,696 eğer hoşlanmıyorsan onu, onu içme. 468 00:26:43,700 --> 00:26:46,216 Evet. Sadece yapmadım. gerçekten... 469 00:26:46,220 --> 00:26:48,300 Oldukça masumsun... 470 00:26:49,620 --> 00:26:51,256 ...değil mi Kitty? 471 00:26:51,260 --> 00:26:52,820 Adım Caitlin. 472 00:26:54,700 --> 00:26:56,180 Kitty sana daha çok yakışıyor. 473 00:26:59,020 --> 00:27:00,980 KUŞ GAKLARI 474 00:27:02,460 --> 00:27:03,540 KAPI AÇILIR 475 00:27:05,620 --> 00:27:07,136 KAPI GIRTILARI 476 00:27:07,140 --> 00:27:10,420 IŞIKLAR TIKLAYIN VE SESLENİN 477 00:27:23,060 --> 00:27:24,580 Bu Kingpin. 478 00:27:26,060 --> 00:27:28,420 Ayakta kalan son adam. 479 00:27:32,460 --> 00:27:34,376 Ah, ona dokunabilirsin. 480 00:27:34,380 --> 00:27:35,580 Dost canlısıdır. 481 00:27:38,940 --> 00:27:41,060 Kingpin Huff'lar 482 00:27:49,620 --> 00:27:51,660 O çok büyük. Amy Kıkırdamalar 483 00:27:55,340 --> 00:27:56,980 Komik bir şey görmek ister misin? 484 00:27:58,660 --> 00:28:00,260 RİTMİK ÇEKME 485 00:28:02,220 --> 00:28:03,580 KINGPİN HIZLI NEFES ALIYOR 486 00:28:04,940 --> 00:28:06,940 Ha. Bu ne kadar iğrenç? 487 00:28:13,260 --> 00:28:15,460 Ateş edeceğiz Sigorta için onu. 488 00:28:27,500 --> 00:28:30,456 UZAK TARTIŞMA 489 00:28:30,460 --> 00:28:32,536 ADAM: Türünü biliyorum siz insanlarsınız, tamam mı? 490 00:28:32,540 --> 00:28:34,496 Ve yaptığın şey şu sen dolaş... 491 00:28:34,500 --> 00:28:35,936 KADIN: Ben gidiyorum için... umurumda değil! 492 00:28:35,940 --> 00:28:37,536 Burası benim mülküm bunu yapamazsın! 493 00:28:37,540 --> 00:28:38,936 Sen benim mülkümdesin! Ne... 494 00:28:38,940 --> 00:28:40,096 KADIN ÇIĞLIYOR 495 00:28:40,100 --> 00:28:41,296 Bırak beni! Çok saçma. 496 00:28:41,300 --> 00:28:43,256 Senin gibi insanlardan nefret ediyorum. Sadece bilgi istedim! 497 00:28:43,260 --> 00:28:45,136 Benden uzak dur ve ailem, tamam mı? 498 00:28:45,140 --> 00:28:46,976 Beni duyuyor musun? Neden yapmıyorsun? şu zehirli saçmalığı sakla... 499 00:28:46,980 --> 00:28:48,496 Hey! ..adam için yeğenine kim tecavüz etti? 500 00:28:48,500 --> 00:28:49,536 Hey! Seni sikeceğim! 501 00:28:49,540 --> 00:28:50,856 Hey, hey, hey! Liam... KADIN BAĞIRIYOR 502 00:28:50,860 --> 00:28:52,336 Liam, seni tutuklamama izin verme. 503 00:28:52,340 --> 00:28:53,616 Neden bu kaltağı tutuklamıyorsun? 504 00:28:53,620 --> 00:28:54,856 Ne için? Soru mu soruyorsunuz? 505 00:28:54,860 --> 00:28:56,736 Beni kaydediyor. Bir mikrofonu var. 506 00:28:56,740 --> 00:28:58,096 Ah, istemiyor musun? ünlü olmak mı? 507 00:28:58,100 --> 00:29:00,176 Mükemmel bir şeye sahipsin podcast'ler için yüz! 508 00:29:00,180 --> 00:29:01,856 Biliyor musun umurumda değil sen bir kadınsın. 509 00:29:01,860 --> 00:29:03,056 Pislik! 510 00:29:03,060 --> 00:29:04,936 Ailemden uzak dur! 511 00:29:04,940 --> 00:29:06,136 Bu neyle ilgiliydi? 512 00:29:06,140 --> 00:29:07,660 Ona sor! sana soruyorum. 513 00:29:11,980 --> 00:29:13,776 Miranda'yı düşünüyorsun Ashby tecavüze mi uğradı? 514 00:29:13,780 --> 00:29:16,136 Buna denir Yetişkin bir adam seks yaptığında 515 00:29:16,140 --> 00:29:17,616 reşit olmayan bir kızla. 516 00:29:17,620 --> 00:29:19,016 Nasıl biliyorsun? yetişkin bir adam mı? 517 00:29:19,020 --> 00:29:20,896 Çünkü birini tanıyorum onunla yatan başka biri. 518 00:29:20,900 --> 00:29:22,816 DSÖ? Sana söyleyemem. 519 00:29:22,820 --> 00:29:24,940 Ben bir gazeteciyim ve o benim kaynağım. 520 00:29:27,220 --> 00:29:29,336 KOR İÇ ÇEKİLİYOR Evet, peki, kapıyı çalmaya başlarsın 521 00:29:29,340 --> 00:29:31,256 Liam Ashby gibiler ve Yaralanacaksın. 522 00:29:31,260 --> 00:29:32,456 o alay ediyor 523 00:29:32,460 --> 00:29:35,496 Yani bu benim hatam olacak 524 00:29:35,500 --> 00:29:37,856 saldırıya uğrarsam? 525 00:29:37,860 --> 00:29:40,696 Evet, burası şöyle A'dan Z'ye kadın düşmanlığı, 526 00:29:40,700 --> 00:29:42,976 ve V mağduru suçlamak içindir. 527 00:29:42,980 --> 00:29:44,220 Neden buradasın? 528 00:29:46,420 --> 00:29:50,336 Suçlarla ilgili bir podcast yapıyorum kadınlara ve kızlara karşı 529 00:29:50,340 --> 00:29:53,420 ve araştırıyorum Amy Knightly'nin ortadan kaybolması. 530 00:29:55,540 --> 00:29:57,776 Bu durum, 17 yaşında falan. 531 00:29:57,780 --> 00:29:59,856 Bunun ne anlamı var? Miranda Ashby'yle ne işin var? 532 00:29:59,860 --> 00:30:01,176 Belki hiçbir şey, 533 00:30:01,180 --> 00:30:03,616 ama söylenmiş olmalı burada kaldığım için 534 00:30:03,620 --> 00:30:05,216 çünkü kapımın altında bir not var 535 00:30:05,220 --> 00:30:07,696 isteyen bir kızdan benimle buluşmak için. 536 00:30:07,700 --> 00:30:11,456 Bana babasının olduğunu söyledi Miranda'nın bebeği bir seri istismarcı 537 00:30:11,460 --> 00:30:13,376 reşit olmayan kızlardan. 538 00:30:13,380 --> 00:30:15,096 Seri tacizci mi? 539 00:30:15,100 --> 00:30:16,656 Birden fazla kız. 540 00:30:16,660 --> 00:30:19,016 Evet, evet, ne olduğunu biliyorum seri anlamına gelir. Bu... 541 00:30:19,020 --> 00:30:21,376 Peki ya o sadece bir 18 yaşında olgunlaşmamış biri mi? 542 00:30:21,380 --> 00:30:22,696 Ne olmuş? 543 00:30:22,700 --> 00:30:25,176 Bu bir şey değil tek seferlik olarak yapıldı. 544 00:30:25,180 --> 00:30:27,536 Bu onun yaptığı bir şey. 545 00:30:27,540 --> 00:30:30,896 Onları gençliklerinden dolayı seviyor, 546 00:30:30,900 --> 00:30:33,376 ona rağmen değil. 547 00:30:33,380 --> 00:30:36,940 O bir yırtıcı ve o durdurulması gerekiyor. 548 00:30:41,660 --> 00:30:42,980 Malachy! 549 00:30:52,940 --> 00:30:54,460 Sen Kitty olmalısın. 550 00:30:58,500 --> 00:31:00,816 Daha şişman yap. o daha şişman olmasına gerek yok 551 00:31:00,820 --> 00:31:02,056 Bir tane olmayacağına emin misin? 552 00:31:02,060 --> 00:31:04,576 Hayır, Kitty bunu yapmıyor içki veya sigara içmek. 553 00:31:04,580 --> 00:31:05,976 Ah, doğru. 554 00:31:05,980 --> 00:31:08,496 İçeride kalmayı seviyorsun Kontrol ediyor musun, Kitty? 555 00:31:08,500 --> 00:31:09,816 Hayır. 556 00:31:09,820 --> 00:31:11,656 Çünkü değilsin. 557 00:31:11,660 --> 00:31:12,816 MALAKİ KOKULAR 558 00:31:12,820 --> 00:31:14,376 Çok daha güçlüsü var alkolden başka şeyler 559 00:31:14,380 --> 00:31:16,696 içinden geçmek senin o damarların. 560 00:31:16,700 --> 00:31:19,216 Endorfinler, hormonlar. 561 00:31:19,220 --> 00:31:21,416 Biz köleyiz. 562 00:31:21,420 --> 00:31:22,496 Kıkırdar 563 00:31:22,500 --> 00:31:25,336 Seçtiğimizi sanıyoruz ama kaybediyoruz. 564 00:31:25,340 --> 00:31:26,936 Evet, biz... Düşünmeyi severiz 565 00:31:26,940 --> 00:31:30,176 her şeye gücümüzün yettiğini aşk gibi bu yüce şey, 566 00:31:30,180 --> 00:31:33,140 ama aslında biz sadece Dürtülerimize itaat eden hayvanlar. 567 00:31:35,060 --> 00:31:36,456 ÇAKMAK KIVILCIMLARI 568 00:31:36,460 --> 00:31:37,860 Kaç yaşındasın? 569 00:31:56,260 --> 00:31:57,740 Bunu ona neden sordun? 570 00:31:59,100 --> 00:32:00,496 Sadece ilgilendim. 571 00:32:00,500 --> 00:32:03,456 Çünkü eğer onun da öyle olduğunu düşünüyorsanız benim için yaşlı olduğunu söylemen yeterli. 572 00:32:03,460 --> 00:32:05,536 Bu yüzden ben ve yaşlılarım en iyi arkadaş ayrıldı. 573 00:32:05,540 --> 00:32:07,500 ÇOK dar görüşlüydü. 574 00:32:09,860 --> 00:32:15,456 Sanırım o gerçekten yakışıklı ve... hoş. 575 00:32:15,460 --> 00:32:17,736 sen çok fazlasın ondan daha soğukkanlıydı. 576 00:32:17,740 --> 00:32:18,780 Kıkırdadılar 577 00:32:20,900 --> 00:32:23,056 Sanırım evim bu tarafta. 578 00:32:23,060 --> 00:32:25,136 Başınız belaya girecek mi? 579 00:32:25,140 --> 00:32:27,216 Tamam, kimseye söyleme benimle birlikte olduğunu. 580 00:32:27,220 --> 00:32:28,376 Neden? 581 00:32:28,380 --> 00:32:30,296 Çünkü sahip olmak istiyorum yatıya kalma senin evinde. 582 00:32:30,300 --> 00:32:32,336 O kıkırdar olmayacak. 583 00:32:32,340 --> 00:32:34,660 Senin olduğunu biliyor Ben de onunla yattım. 584 00:32:36,180 --> 00:32:38,780 sende var mı diğer arkadaşlar mı Kitty? 585 00:32:40,700 --> 00:32:42,736 Hayır. 586 00:32:42,740 --> 00:32:44,300 Bunu annene söyle. 587 00:32:51,300 --> 00:32:53,540 ÖKSÜRÜK 588 00:32:56,980 --> 00:32:59,256 Bu öksürük değil seni alıp götüren, 589 00:32:59,260 --> 00:33:01,220 onların tabutu bu Seni içeri taşıyacağım. 590 00:33:06,540 --> 00:33:08,216 Kendine iyi bak. 591 00:33:08,220 --> 00:33:09,816 Katy Hansen'ı mı? 592 00:33:09,820 --> 00:33:12,536 Şey, acaba...? 593 00:33:12,540 --> 00:33:13,940 Üzgünüm. 594 00:33:16,260 --> 00:33:17,420 O iç çekiyor 595 00:33:20,020 --> 00:33:22,416 O iç çekiyor ihtiyacım var senden bir şey. 596 00:33:22,420 --> 00:33:24,336 KAPI KAPANIR 597 00:33:24,340 --> 00:33:25,616 Uyku hapları mı? 598 00:33:25,620 --> 00:33:27,256 Hayır, bunu neden söyledin? 599 00:33:27,260 --> 00:33:28,816 Gözlerim sidik çukuruna mı benziyor? 600 00:33:28,820 --> 00:33:31,856 Birinci yıldönümüne yaklaşıyoruz bir kaybın yaşanması zor olabilir. 601 00:33:31,860 --> 00:33:33,456 Reçeteye ihtiyacınız var mı? 602 00:33:33,460 --> 00:33:34,580 Hayır, bende biraz var. 603 00:33:35,700 --> 00:33:37,576 Mack eczane gibiydi. 604 00:33:37,580 --> 00:33:38,900 Peki, bunların güncelliği geçmiş olacak. 605 00:33:42,460 --> 00:33:45,336 Miranda'yı tanıyor muydun? Ashby hamile miydi? 606 00:33:45,340 --> 00:33:47,536 bunun böyle olduğunu bildiğini biliyorum ayrıcalıklı bilgi 607 00:33:47,540 --> 00:33:49,696 Ve gitmeyeceğini biliyorum bana emir çıkartmak için 608 00:33:49,700 --> 00:33:51,780 bir çocuk olduğunda tehlikede koruma. 609 00:33:55,500 --> 00:33:57,616 Evet biliyordum. 610 00:33:57,620 --> 00:33:59,496 Yönlendirmeyi yaptım. 611 00:33:59,500 --> 00:34:01,740 Ben onu alıyorum baba asla randevulara geldi. 612 00:34:03,060 --> 00:34:05,896 Hayır. Onu hiç sormadım. 613 00:34:05,900 --> 00:34:08,136 Hamilelikte bir şey oldu mu? onun atlaması ile alakası var mı? 614 00:34:08,140 --> 00:34:09,656 Peki, öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 615 00:34:09,660 --> 00:34:10,980 O iç çekiyor 616 00:34:12,100 --> 00:34:13,580 Uzun zaman önceydi. 617 00:34:15,060 --> 00:34:17,540 Almış gibi görünüyordu onun adımında sonlanma. 618 00:34:18,940 --> 00:34:20,300 Fesih mi? 619 00:34:25,460 --> 00:34:27,256 Miranda Ashby daha önce hamile 620 00:34:27,260 --> 00:34:28,536 Ne? 621 00:34:28,540 --> 00:34:30,416 Geri dönmemiz gerek hastaneye. 622 00:34:30,420 --> 00:34:32,780 Evet, şimdi değil. ihtiyacımız var tekne kulübesine geri dön. 623 00:34:47,020 --> 00:34:48,500 Bu Rob'un değil. 624 00:34:55,340 --> 00:34:56,940 Tamam, içeride birisi var. 625 00:34:59,180 --> 00:35:00,980 RÜZGAR ÇANLARI ŞARKISI 626 00:35:11,300 --> 00:35:14,256 Sen diğer kapıyı al. Ne, içeri mi gireceğiz? 627 00:35:14,260 --> 00:35:16,980 Hayır Hitch, gidiyoruz polisi aramak için. 628 00:35:28,180 --> 00:35:32,860 TEKRARLI TIKLAMA 629 00:35:47,220 --> 00:35:48,740 METALİK KLAN 630 00:35:51,060 --> 00:35:52,536 Hey! 631 00:35:52,540 --> 00:35:54,016 Durmak! Polis! 632 00:35:54,020 --> 00:35:55,736 Durmak! 633 00:35:55,740 --> 00:35:57,460 Hey! Beni sana vurmaya zorlama. 634 00:36:00,740 --> 00:36:02,096 Neyin fotoğrafını çekiyorsun? 635 00:36:02,100 --> 00:36:03,576 Burada olma iznim var. 636 00:36:03,580 --> 00:36:05,336 Kimden? 637 00:36:05,340 --> 00:36:07,336 Kimin için çalışıyorsun? Bay Ryan? 638 00:36:07,340 --> 00:36:09,136 Sen nesin, bir özel dedektif mi? 639 00:36:09,140 --> 00:36:11,296 Ah, değilsin o şeyleri alıyorum. 640 00:36:11,300 --> 00:36:12,620 O prezervatifi bulduk. 641 00:36:16,740 --> 00:36:18,136 Seni tutukluyorum. 642 00:36:18,140 --> 00:36:20,300 şüphesi üzerine adaletin engellenmesi. 643 00:36:22,060 --> 00:36:24,260 İyi. Hepsi senin. 644 00:36:25,860 --> 00:36:28,420 Aslında yapacağın şey değil Onlarla ilgili herhangi bir adli tıp yapın. 645 00:36:32,820 --> 00:36:35,256 Peki, bunları göndereceğiz O zaman laboratuvara gidelim, tamam mı? 646 00:36:35,260 --> 00:36:37,096 Morgan asla gitmeyecek laboratuvar çalışmasını imzalamak 647 00:36:37,100 --> 00:36:39,216 birkaç erimiş kano için. 648 00:36:39,220 --> 00:36:42,336 Kanıtlarımızda yer alacaklar soyunma ve toz toplayın. 649 00:36:42,340 --> 00:36:44,060 Şundan daha iyi onlara sahip. 650 00:36:45,820 --> 00:36:49,940 MÜZİK: Requiem Re Minor, K. 626, Wolfgang Amadeus Mozart 651 00:36:54,220 --> 00:36:55,660 KAPIYI ÇAL 652 00:37:07,100 --> 00:37:09,336 Riz. Sylvia. 653 00:37:09,340 --> 00:37:10,860 İçeri gelin. Teşekkür ederim. 654 00:37:12,100 --> 00:37:13,340 Kadifenin içinden. 655 00:37:16,700 --> 00:37:18,776 Herhangi bir şey yaptın mı? daha önce böyle miydi? 656 00:37:18,780 --> 00:37:21,736 Hayır. Ben her zaman istedim ama... 657 00:37:21,740 --> 00:37:23,580 Bu büyük bir adım. 658 00:37:25,900 --> 00:37:27,936 Arkadaşının adı neydi? 659 00:37:27,940 --> 00:37:28,980 Amy. 660 00:37:30,660 --> 00:37:33,216 Eser oraya giriyor. 661 00:37:33,220 --> 00:37:36,816 Evet, bende... yok. 662 00:37:36,820 --> 00:37:39,536 Bu sorun yaratacak mı? 663 00:37:39,540 --> 00:37:42,856 Bu bulmaya çalışmak gibi bir şey eski bir kablosuz ağdaki bir istasyon. 664 00:37:42,860 --> 00:37:45,496 Eser verir çevirmek için bir düğme kullanacağız. 665 00:37:45,500 --> 00:37:48,296 Evet, kulpsuz deneyebilir miyiz? 666 00:37:48,300 --> 00:37:51,176 pek bir şeyim yok bunun deneyimi. 667 00:37:51,180 --> 00:37:53,180 Alıştırma mükemmelleştirir, Sylvia. 668 00:37:54,340 --> 00:37:55,500 Deneyeceğim. 669 00:38:06,020 --> 00:38:10,060 Amy kaç yaşındaydı? ne zaman geçti? 670 00:38:11,660 --> 00:38:13,096 15. 671 00:38:13,100 --> 00:38:14,660 Ah, trajik. 672 00:38:15,820 --> 00:38:17,020 Neden öldü? 673 00:38:18,820 --> 00:38:20,136 Bilmiyorum. 674 00:38:20,140 --> 00:38:21,420 Kayboldu. 675 00:38:23,740 --> 00:38:25,780 konuşuyorsun Amy Knightly hakkında mı? 676 00:38:26,780 --> 00:38:28,016 Evet. 677 00:38:28,020 --> 00:38:29,500 Onun öldüğünü mü düşünüyorsun? 678 00:38:30,580 --> 00:38:32,576 Değil mi? 679 00:38:32,580 --> 00:38:35,776 Buradaki insanlar kaçtığını düşünüyorum. 680 00:38:35,780 --> 00:38:37,136 Hmm. 681 00:38:37,140 --> 00:38:39,660 Peki sen ne düşünüyorsun? 682 00:38:42,700 --> 00:38:46,540 Bence bunun gibi kasabalar seni kapar ayak bileklerinden tutun ve bırakmayın. 683 00:38:59,820 --> 00:39:02,060 DALGALAR EKO 684 00:39:04,260 --> 00:39:05,980 YANKILANMA 685 00:39:07,260 --> 00:39:09,296 YUMUŞAK: Ne? 686 00:39:09,300 --> 00:39:10,816 Hiç bir şey. 687 00:39:10,820 --> 00:39:13,576 Evet, bu olmadı hiçbir şeye benzemiyor. 688 00:39:13,580 --> 00:39:16,416 Sana bunun zor olacağını söylemiştim eser olmadan. 689 00:39:16,420 --> 00:39:18,336 Evet ama şunu demek istediğini sanıyordum 690 00:39:18,340 --> 00:39:20,536 mesajlar olabilir bulanık falan ol. 691 00:39:20,540 --> 00:39:23,816 Sylvia Alay Ediyor Yapmayacağım elbette seni suçlarım. 692 00:39:23,820 --> 00:39:25,460 Sana bir fincan çay getirebilir miyim? 693 00:39:27,060 --> 00:39:29,856 Demek istediğim, eğer hepsi buysa teklifin var. 694 00:39:29,860 --> 00:39:32,180 umuyor muydun özel bir şey mi? 695 00:39:33,420 --> 00:39:37,820 Bu tütsü değil kokusunu alıyorum, değil mi? 696 00:39:40,380 --> 00:39:41,900 KAPI KAPANIR 697 00:39:46,020 --> 00:39:47,180 KAPI AÇILIR 698 00:39:48,260 --> 00:39:50,136 Tamam, gelecek hafta görüşürüz mü? 699 00:39:50,140 --> 00:39:52,100 Evet. Tamam, teşekkür ederim. Herhangi bir zamanda. 700 00:39:55,300 --> 00:39:58,816 Şey, Lisa'yı arıyordum. 701 00:39:58,820 --> 00:40:00,936 Korkarım Lisa öldü. 702 00:40:00,940 --> 00:40:03,056 Kanser. Ah! 703 00:40:03,060 --> 00:40:04,340 Tanrı. 704 00:40:05,380 --> 00:40:08,696 Ah, elbette, bu bir... darbe. 705 00:40:08,700 --> 00:40:12,016 zorunda kalmayı beklemiyorsun Keder danışmanınız için yas tutun. 706 00:40:12,020 --> 00:40:13,376 Evet. 707 00:40:13,380 --> 00:40:16,300 Bence oldukça zor oldu kocası ve çocukları için de. 708 00:40:19,260 --> 00:40:21,860 Sen onun yerine mi geçtin? Biraz yargılayıcısın. 709 00:40:23,300 --> 00:40:25,696 Genellikle insanları görmüyorum randevusuz, 710 00:40:25,700 --> 00:40:29,340 ama sen öyle olduğun için son derece büyüleyici... 711 00:40:30,940 --> 00:40:32,136 Lütfen. 712 00:40:32,140 --> 00:40:34,816 Eh, uyumuyorum. 713 00:40:34,820 --> 00:40:36,936 Kocanız öldüğünden beri mi? 714 00:40:36,940 --> 00:40:39,020 Hayır, dünden beri. 715 00:40:40,660 --> 00:40:43,016 Kelimenin tam anlamıyla bütün gece uyanık kaldım. 716 00:40:43,020 --> 00:40:46,136 Ve bir noktada öyle anladım ki çaresizce sudoku oynamaya başladım. 717 00:40:46,140 --> 00:40:48,616 Farklı bir şey miydi dün hakkında mı? 718 00:40:48,620 --> 00:40:50,860 Belki daha fazlasına sahiptin normalden fazla kahve mi? 719 00:40:51,940 --> 00:40:57,176 Eh, bir kız düştü çatıdan arabama. 720 00:40:57,180 --> 00:40:59,056 Tanrım. 721 00:40:59,060 --> 00:41:00,496 O iyi mi? 722 00:41:00,500 --> 00:41:01,776 Hayır, hayır, aslında öyle değil. 723 00:41:01,780 --> 00:41:03,220 O... 724 00:41:04,620 --> 00:41:08,336 O gerçekten hasta ve hamile. 725 00:41:08,340 --> 00:41:11,816 Eh, bu muhtemelen uykusuzluğu açıkla o zaman. 726 00:41:11,820 --> 00:41:13,580 Adrenalin, kaygı. 727 00:41:14,700 --> 00:41:16,060 Evet. 728 00:41:20,300 --> 00:41:21,740 O iç çekiyor 729 00:41:23,940 --> 00:41:25,416 Mesele şu ki, ben bir polis memuruyum. 730 00:41:25,420 --> 00:41:27,980 bu yüzden biraz güzel görüyorum rahatsız edici şeyler ve... 731 00:41:29,860 --> 00:41:32,300 Ve genel olarak onlar uykumu etkilemeyin. 732 00:41:33,380 --> 00:41:35,740 Peki ne olduğunu düşünüyorsun bu konuda farklı mı? 733 00:41:39,620 --> 00:41:41,340 Sanırım o bir çocuktu. 734 00:41:45,140 --> 00:41:47,376 Ve o da olabilirdi yasal tecavüzün kurbanı 735 00:41:47,380 --> 00:41:48,940 yaşlı bir adam tarafından. 736 00:41:57,460 --> 00:41:59,380 Kızım düşünüyor ben bir ikiyüzlüyüm. 737 00:42:00,700 --> 00:42:03,296 hamile kaldığımda yaşlı bir adam tarafından 17 yaşındaydı. 738 00:42:03,300 --> 00:42:05,980 Ama iki şey tamamen farklı. 739 00:42:11,460 --> 00:42:13,176 Yani rıza yaşı 16'dır. 740 00:42:13,180 --> 00:42:14,536 Peki hukuki bir fark var mı? 741 00:42:14,540 --> 00:42:15,780 Ve ahlaki bir şey. 742 00:42:17,700 --> 00:42:19,736 Bu durumda adam genç kızların ilgisini çekiyor 743 00:42:19,740 --> 00:42:21,936 çünkü onlar genç kızlar. 744 00:42:21,940 --> 00:42:23,496 Peki kocanız öyle değil miydi? 745 00:42:23,500 --> 00:42:24,700 Hayır. 746 00:42:31,420 --> 00:42:32,660 Hayır. 747 00:42:35,700 --> 00:42:37,420 kuşların cıvıltısı 748 00:42:39,740 --> 00:42:41,300 KAPI ZİLİ 749 00:42:46,980 --> 00:42:49,820 Annenin beni araması gerekiyor Anneme gerçekten burada olduğumu kanıtlamak için. 750 00:42:51,500 --> 00:42:54,616 Öhöm! Ah, öyle hissediyorum lanet bir mahkum. 751 00:42:54,620 --> 00:42:55,940 Merhaba! 752 00:42:58,340 --> 00:43:00,936 Ben Joan, Caitlin'in annesiyim. 753 00:43:00,940 --> 00:43:02,056 MERHABA! 754 00:43:02,060 --> 00:43:04,376 Eh, biz de gidiyoruz yukarı çıkmak için. 755 00:43:04,380 --> 00:43:06,376 Biraz almak istemezsin önce pop falan mı? 756 00:43:06,380 --> 00:43:07,660 Hayır... Evet, tamam. 757 00:43:09,620 --> 00:43:12,736 Harika. Eh, oturun oturma odasında, ben... 758 00:43:12,740 --> 00:43:14,260 Birazını getireceğim. 759 00:43:19,820 --> 00:43:22,220 Çok güzel şeyler duyuyorum Lekesiz Kalp hakkında. 760 00:43:23,420 --> 00:43:24,816 Neden gittin? 761 00:43:24,820 --> 00:43:27,296 Paramız yetmedi ücretler. Evet. 762 00:43:27,300 --> 00:43:28,896 Ve hayırseverlik tek Hıristiyan değeri 763 00:43:28,900 --> 00:43:30,536 baş öğretmen pek istekli değildi. 764 00:43:30,540 --> 00:43:32,096 Ah. 765 00:43:32,100 --> 00:43:33,420 Çok yazık. 766 00:43:35,540 --> 00:43:39,336 Ben... teşekkür etmek istedim siz Bayan Owen, çünkü... 767 00:43:39,340 --> 00:43:40,936 ...bana verdiğin için ikinci bir şans. 768 00:43:40,940 --> 00:43:42,136 Ah. 769 00:43:42,140 --> 00:43:44,620 Söz veriyorum Kitty'yi almayacağım daha fazla belaya girmek. 770 00:43:46,180 --> 00:43:47,816 Kedicik mi? 771 00:43:47,820 --> 00:43:51,536 Şey... Bitirdik. Teşekkürler anne. 772 00:43:51,540 --> 00:43:53,260 Peki... Hadi yukarı çıkalım. 773 00:43:54,340 --> 00:43:56,060 Ah, iyi eğlenceler kızlar. 774 00:44:11,740 --> 00:44:14,136 bunu biliyor muydun? kelebek kanatlarını çırpıyor 775 00:44:14,140 --> 00:44:16,860 dünyanın bir yerinde olabilir başka bir yerde kasırgaya neden olur mu? 776 00:44:18,220 --> 00:44:19,656 Hayır. 777 00:44:19,660 --> 00:44:23,216 Yani, hayal edin: annem hiç 778 00:44:23,220 --> 00:44:24,980 kıçının yanaklarını çöz. 779 00:44:26,340 --> 00:44:27,616 Ne?! 780 00:44:27,620 --> 00:44:29,456 İKİSİ DE GÜLÜYOR 781 00:44:29,460 --> 00:44:31,060 Kelebek poposu mu? 782 00:44:32,700 --> 00:44:35,176 YÜKSEK KAHKAHA 783 00:44:35,180 --> 00:44:36,736 SUSTURULMUŞ: "Ben Biraz pop sever misin?" 784 00:44:36,740 --> 00:44:39,136 KAHKAHA 785 00:44:39,140 --> 00:44:41,936 Sohbet Tezahüratı 786 00:44:41,940 --> 00:44:44,056 Bunlar testis kulaklıkları mı Arj? 787 00:44:44,060 --> 00:44:46,096 "Utançtan ölmeyin." 788 00:44:46,100 --> 00:44:48,296 Bunun ne olduğunu söylemek isterim Mack isterdi 789 00:44:48,300 --> 00:44:50,496 ama ne kadar olduğunu biliyorum o seni önemsiyordu. 790 00:44:50,500 --> 00:44:51,660 Evet. 791 00:44:52,900 --> 00:44:54,416 Belki de değil. O gülüyor 792 00:44:54,420 --> 00:44:55,700 Tezahürat 793 00:44:58,060 --> 00:45:00,576 Çok gurur duyardı onun hakkında, biliyorsun. 794 00:45:00,580 --> 00:45:02,616 Biliyorum. 795 00:45:02,620 --> 00:45:03,900 Onunla gurur duyuyor. 796 00:45:05,340 --> 00:45:08,856 Ah... yapma bunu "o seni küçümsemek" olayı. 797 00:45:08,860 --> 00:45:10,496 İnsanlar bunu söylüyor ve ben de şöyle düşünüyorum: 798 00:45:10,500 --> 00:45:12,016 "Ne, her zaman mı?" 799 00:45:12,020 --> 00:45:14,456 "Tuvalete gittiğimde burnumu karıştırırken?" 800 00:45:14,460 --> 00:45:16,780 KLAXON Tezahüratı 801 00:45:20,020 --> 00:45:23,100 Yapmadığım şeyler bunlar biliyorum, beni rahatsız eden de bu. 802 00:45:24,220 --> 00:45:26,176 Ne gibi? 803 00:45:26,180 --> 00:45:29,540 Annesinden hiç bahsetmedi ölmek, bunun ona ne yaptığını. 804 00:45:30,740 --> 00:45:32,296 Geçmiş ilişkileri - 805 00:45:32,300 --> 00:45:33,976 bilmiyorum onlar hakkında herhangi bir şey. 806 00:45:33,980 --> 00:45:35,900 Peki ne olurdu bilmek ister misin? 807 00:45:37,780 --> 00:45:39,536 Çok mu vardı? 808 00:45:39,540 --> 00:45:40,660 Ciddi miydiler? 809 00:45:41,700 --> 00:45:44,136 KOR İÇ ÇEKMELERİ onlar da benim gibi genç mi? 810 00:45:44,140 --> 00:45:45,736 Kimse senin gibi değil, Ember. 811 00:45:45,740 --> 00:45:47,696 Ne demek istediğimi biliyorsun. 812 00:45:47,700 --> 00:45:49,176 Bütün bunlar nereden geliyor? 813 00:45:49,180 --> 00:45:50,420 Bak, söyle bana Arj. 814 00:45:52,020 --> 00:45:53,656 Bak, güven bana, Em. 815 00:45:53,660 --> 00:45:56,936 kendisinden daha genç birine aşık olmak yapmak istediği şey o değil. 816 00:45:56,940 --> 00:45:58,776 Yani daha önce yapmamış mıydı? 817 00:45:58,780 --> 00:46:00,420 Peki, olsaydı bir önemi olur muydu? 818 00:46:02,060 --> 00:46:03,580 Belki. 819 00:46:05,060 --> 00:46:07,536 Aslında yapmamıştı. Seni sevdi. 820 00:46:07,540 --> 00:46:10,100 Hayatını anlattı seninle tanıştığında başladı. 821 00:46:13,340 --> 00:46:15,816 Bak, ben... denemek istiyorum iyi zaman, peki ben...? 822 00:46:15,820 --> 00:46:17,300 Evet, devam et. 823 00:46:31,260 --> 00:46:32,460 Hey. 824 00:46:33,740 --> 00:46:35,020 Katılmıyor musunuz? 825 00:46:36,180 --> 00:46:37,776 Hayır, koşucu değilim. 826 00:46:37,780 --> 00:46:39,740 Ah, ben de ama... 827 00:46:41,140 --> 00:46:42,656 Rahmetli kocam. 828 00:46:42,660 --> 00:46:44,220 Ah, özür dilerim. 829 00:46:45,540 --> 00:46:46,980 Yürüyecek miyiz? 830 00:46:48,540 --> 00:46:50,576 Daha fazlasını düşündün mü doğru şeyi yapmakla ilgili mi? 831 00:46:50,580 --> 00:46:52,376 Eğer bu sayede kaynağımın adını söyle demek 832 00:46:52,380 --> 00:46:54,656 böylece onu zorlayabilirsin tanık kürsüsüne çıktık, 833 00:46:54,660 --> 00:46:56,176 düşünecek bir şey yok. 834 00:46:56,180 --> 00:46:57,816 Ah, mesele onu korumak mı? 835 00:46:57,820 --> 00:47:00,936 ifşa etmeyi düşünüyordum tacizci tutuklanmadan önce 836 00:47:00,940 --> 00:47:02,456 kariyeriniz için iyi olabilir. 837 00:47:02,460 --> 00:47:06,576 Onları daha önce tutuklamak gibi açığa çıkmaları seninki için iyidir. 838 00:47:06,580 --> 00:47:08,656 34 yaşındayım Dedektif Memur. 839 00:47:08,660 --> 00:47:11,136 Kimse suçlayamazdı hırslı olmamdan dolayı. 840 00:47:11,140 --> 00:47:13,176 O gülüyor 841 00:47:13,180 --> 00:47:14,380 Lütfen... 842 00:47:15,380 --> 00:47:16,740 ...onu istismar etme. 843 00:47:18,060 --> 00:47:20,296 Biliyor musun, buraya ilk geldiğimde, 844 00:47:20,300 --> 00:47:23,536 Amy'nin bunu yapmasını bekliyordum. Knightly'nin ortadan kaybolması 845 00:47:23,540 --> 00:47:26,336 bir çeşit döküm yapardım yerin üzerinde gölge. 846 00:47:26,340 --> 00:47:27,696 Ama olmadı. 847 00:47:27,700 --> 00:47:29,936 Ve kaç kişi olduğunu merak ediyorum 848 00:47:29,940 --> 00:47:31,700 adını bile tanırdı. 849 00:47:32,860 --> 00:47:34,576 Uzun zaman önceydi. 850 00:47:34,580 --> 00:47:36,696 Ben de bunu koydum ilk başta aşağı indi. 851 00:47:36,700 --> 00:47:38,696 Ama sonra diğeri sabah buraya geldim 852 00:47:38,700 --> 00:47:41,416 ve ben izliyordum Belediye çalışanları toplanıyor 853 00:47:41,420 --> 00:47:44,296 şırınga ve prezervatif suyun kenarında, 854 00:47:44,300 --> 00:47:46,176 ve sonra fark ettim. 855 00:47:46,180 --> 00:47:48,136 Amy unutulmadı. 856 00:47:48,140 --> 00:47:49,936 Temizlendi. 857 00:47:49,940 --> 00:47:52,536 Ama kayıp ve istismara uğramış kızlar çöp değil 858 00:47:52,540 --> 00:47:55,576 çöp kutularına konacak ve turistlerden saklandı. 859 00:47:55,580 --> 00:47:57,620 Bunlar anlatılması gereken hikayeler. 860 00:48:00,780 --> 00:48:03,100 öyle olduklarını sanmıyorum bu şeylerden herhangi biri. 861 00:48:07,020 --> 00:48:09,260 MEŞGUL KONUŞMA 862 00:48:12,180 --> 00:48:13,340 Sheena mı? 863 00:48:15,620 --> 00:48:17,020 Miranda nasıl? 864 00:48:18,780 --> 00:48:20,180 Değişiklik yok. 865 00:48:23,940 --> 00:48:26,976 Onu bir yere götürdüğünü biliyorum. geçen yıl kürtaj kliniği. 866 00:48:26,980 --> 00:48:29,016 Kızların başı dertte, Ember. 867 00:48:29,020 --> 00:48:30,776 İki kere? O bir Kız Rehberi değil. 868 00:48:30,780 --> 00:48:32,780 İkisi de çok değildi o yaşta bizden. 869 00:48:33,820 --> 00:48:36,340 En azından Miranda beni ikna etti ona seçeneklerini hatırlatın. 870 00:48:37,660 --> 00:48:39,740 Hiç birini dilemedin mi bunu senin için mi yapmıştı? 871 00:48:41,420 --> 00:48:42,620 Hayır. 872 00:48:43,860 --> 00:48:46,256 En büyüğüm doğduğunda 16 yaşındaydım. 873 00:48:46,260 --> 00:48:47,856 Yani bunun aklınızdan geçtiğini biliyorum. 874 00:48:47,860 --> 00:48:49,100 ADAM: Sheena mı? 875 00:48:50,300 --> 00:48:51,380 Gitmeliyiz. 876 00:48:52,740 --> 00:48:54,016 Ne? 877 00:48:54,020 --> 00:48:55,856 Hastaneye ihtiyacımız var oraya gitmek için. 878 00:48:55,860 --> 00:48:56,980 Neden? 879 00:49:10,460 --> 00:49:12,176 Miranda Ashby. O nerede? 880 00:49:12,180 --> 00:49:13,736 Tiyatro. 881 00:49:13,740 --> 00:49:15,496 Miranda'nın durumu kötüleşiyor. 882 00:49:15,500 --> 00:49:17,336 yani karar verdiler bebeği doğurmak için. 883 00:49:17,340 --> 00:49:18,816 Ama elbette çok erken değil mi? 884 00:49:18,820 --> 00:49:21,540 Korkarım her ikisi de var şimdi ellerinde bir kavga var. 885 00:49:32,900 --> 00:49:34,460 Caitlin mi? 886 00:49:35,500 --> 00:49:36,976 Hadi, içeri girmem lazım. 887 00:49:36,980 --> 00:49:39,856 Ah. Üzgünüm. 888 00:49:39,860 --> 00:49:41,180 Tamam... 889 00:49:42,380 --> 00:49:43,900 ...Caitlin'in babası. 890 00:49:52,100 --> 00:49:53,500 BANYO KAPISI KAPANIYOR 891 00:50:00,940 --> 00:50:02,660 Sen çok yaşlıydın. 892 00:50:05,260 --> 00:50:06,540 Banyo yaptım. 893 00:50:08,020 --> 00:50:10,340 Neden? Kıkırdama 894 00:50:13,300 --> 00:50:15,340 Çünkü senin banyon Jakuzi jetleri bulunmaktadır. 895 00:50:16,380 --> 00:50:18,220 SOFTLY: Ve muhteşemlerdi. 896 00:50:21,780 --> 00:50:24,416 Hayır, bekle, istemiyor musun? buraya benimle gelmek için mi? 897 00:50:24,420 --> 00:50:25,780 Çok yer var. 898 00:51:01,060 --> 00:51:02,300 Hiç geldin mi? 899 00:51:06,420 --> 00:51:08,860 Şey... Evet. 900 00:51:10,980 --> 00:51:13,700 Hissettiğini düşünmüyor musun karnındaki havai fişekler gibi mi? 901 00:51:17,940 --> 00:51:19,380 Sanırım. 902 00:51:24,980 --> 00:51:26,260 Şimdi yapmak istiyor musun? 903 00:51:27,980 --> 00:51:29,296 Ne? 904 00:51:29,300 --> 00:51:31,100 Gelene kadar kendine dokunur musun? 905 00:51:33,380 --> 00:51:35,620 Eğer eşcinsel değilse bana dokunmuyorsun. 906 00:51:41,380 --> 00:51:44,340 Kimseye söylemeyeceğim, yemin ederim. 907 00:52:09,580 --> 00:52:11,300 DIŞARIDA KÖPEK HAVLAMASI 908 00:52:23,780 --> 00:52:25,300 DÜZGÜN NEFES 909 00:52:26,860 --> 00:52:28,540 TAŞ MUSLUKLAR PENCERE 910 00:52:29,820 --> 00:52:31,380 TAŞ MUSLUKLARI 911 00:52:35,300 --> 00:52:36,620 TAŞ MUSLUKLARI 912 00:52:43,060 --> 00:52:44,460 DIŞARIDA KÖPEK HAVLAMASI 913 00:52:50,980 --> 00:52:52,256 Ne yapıyorsun? 914 00:52:52,260 --> 00:52:53,856 Dışarı çıkıyorum. 915 00:52:53,860 --> 00:52:55,696 Dışarı? Nerede? 916 00:52:55,700 --> 00:52:57,176 Saat... Gece yarısı. 917 00:52:57,180 --> 00:52:58,656 Evet, hadi, eğlenceli olacak. 918 00:52:58,660 --> 00:53:00,336 Sen... yapamazsın, yapamazsın. 919 00:53:00,340 --> 00:53:02,500 Bizimle gelebilirsin ya da sıkıcı olabilirsiniz. 920 00:53:10,060 --> 00:53:11,900 TELEFON TİTREŞİYOR 921 00:53:22,540 --> 00:53:24,256 KAYITTA RIZ: Peki, bana ne söyleyebilirsin 922 00:53:24,260 --> 00:53:25,500 seni taciz eden adam hakkında? 923 00:53:26,940 --> 00:53:29,096 KAYITTAKİ KIZ: Yol Onunla ilk tanıştığımda şunu hissettim: 924 00:53:29,100 --> 00:53:32,416 hiçbir şey gibiydi Daha önce de hissetmiştim. 925 00:53:32,420 --> 00:53:35,056 Tek istediğim onun yanında olmaktı. 926 00:53:35,060 --> 00:53:36,260 Her zaman. 927 00:53:37,300 --> 00:53:40,096 O çok farklıydı benim yaşımdaki oğlanlardan. 928 00:53:40,100 --> 00:53:43,416 Çok kendinden emin ve komik. 929 00:53:43,420 --> 00:53:46,540 Oraya çıkamazsın. ben başımız çok belaya girecek. 930 00:53:49,300 --> 00:53:51,096 GENÇ KIZ DEVAM EDİYOR: Ama insanlar iyi olabilir 931 00:53:51,100 --> 00:53:53,416 ve hâlâ seni kontrol ediyorum, 932 00:53:53,420 --> 00:53:55,656 ve çünkü onlar daha yaşlı ve sen daha gençsin, 933 00:53:55,660 --> 00:53:57,376 gerçekten göremezsin. 934 00:53:57,380 --> 00:53:59,580 Kendinizi özel hissetmenizi sağlarlar. 935 00:54:01,220 --> 00:54:03,940 Ama sadece sen bunu yaparken senden yapmanı istedikleri şeyler. 936 00:54:08,500 --> 00:54:10,340 Bu şeyler seni incitse bile. 937 00:54:29,020 --> 00:54:30,780 GİTAR ÇALIYOR 938 00:55:18,820 --> 00:55:20,100 Ne yapıyorsun? 939 00:55:25,700 --> 00:55:27,580 Sadece babamın eşyalarını karıştırıyorum. 940 00:55:30,020 --> 00:55:31,300 Çok erken olduğunu düşündüm. 941 00:55:32,500 --> 00:55:34,220 Evet ama artık değil. 942 00:56:04,900 --> 00:56:07,300 Aman Tanrım, babam çok genç görünüyor! 943 00:56:12,940 --> 00:56:14,460 Fotoğraftaki kız kim? 944 00:56:25,100 --> 00:56:26,460 Bu Amy Knightly. 945 00:56:28,660 --> 00:56:30,300 Kaybolan kız. 946 00:56:36,820 --> 00:56:38,540 O GİTAR ÇALIYOR 947 00:56:47,340 --> 00:56:50,416 ♪ Kalbim közde 948 00:56:50,420 --> 00:56:53,660 ♪ Alev sonrası yalan söylemek 949 00:56:54,660 --> 00:56:57,856 ♪ Ama eğer bu ateş nasıl hissettiriyor 950 00:56:57,860 --> 00:57:00,260 ♪ Beni yeniden aydınlat 951 00:57:01,260 --> 00:57:04,536 ♪ Bu kalp hatırlıyor 952 00:57:04,540 --> 00:57:07,740 ♪ Zevk ve acı 953 00:57:08,860 --> 00:57:12,060 ♪ Zevk ve acı. ♪