1
00:00:02,800 --> 00:00:06,600
♪ Kalbim közde

2
00:00:06,600 --> 00:00:10,480
♪ Alev sonrası yalan söylemek

3
00:00:10,480 --> 00:00:14,520
♪ Ama eğer yangın böyle hissettiriyorsa

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,280
♪ Beni tekrar aydınlat. ♪

5
00:00:31,880 --> 00:00:34,400
RIZ: Çoğunlukla kadınlar var
podcast'imi dinleyenler...

6
00:00:34,400 --> 00:00:37,200
KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI
...ki bunu hiç de tuhaf bulmuyorum.

7
00:00:37,200 --> 00:00:39,440
PATOLOG: İşte buradayız
bir IC3 kadını...

8
00:00:39,440 --> 00:00:42,600
KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI
...sıyrıklar ölümden önce devam etti,

9
00:00:42,600 --> 00:00:45,680
ve ayrıca birkaç sürekli
ölümü takip eden saatlerde.

10
00:00:45,680 --> 00:00:47,440
Korktuğumuz şey bu.

11
00:00:47,440 --> 00:00:50,440
Kapsamlı var
boynunda distoid morarma,

12
00:00:50,440 --> 00:00:53,080
tutarlı bir desen
manuel boğulma ile.

13
00:00:53,080 --> 00:00:55,440
Belki bilinçli olarak değil
ama orada...

14
00:00:57,520 --> 00:01:00,560
...anladığımız andan itibaren
biz savunmasızız.

15
00:01:00,560 --> 00:01:02,720
Eğer isteseydi bunu yapabilirdi.

16
00:01:04,600 --> 00:01:07,080
Öldürülme ihtimali
küçüktür.

17
00:01:08,160 --> 00:01:11,080
Ama düşen gölge
tehdidiyle,

18
00:01:11,080 --> 00:01:13,120
bu o kadar geniş ki...

19
00:01:15,560 --> 00:01:17,800
...bizim bile bilmediğimiz
onun içinde yaşıyoruz.

20
00:01:24,640 --> 00:01:27,120
Benim adım Riz Samuel.

21
00:01:27,120 --> 00:01:29,520
ve karanlığın peşindeyim
yaşamak için.

22
00:01:38,920 --> 00:01:40,640
EMBER: Anne?

23
00:01:47,680 --> 00:01:50,160
Nasıl bildin
gölde miydi?

24
00:01:50,160 --> 00:01:51,280
Gölde miydi?

25
00:01:51,280 --> 00:01:52,520
Nasıl bildin?

26
00:01:52,520 --> 00:01:54,800
Bana söyledi. Anne...

27
00:01:54,800 --> 00:01:56,680
Başka ne olduğunu bilmiyorum
sana şunu söylemek istiyorum, Ember.

28
00:01:58,000 --> 00:01:59,360
Boğuldu mu?

29
00:02:02,760 --> 00:02:04,200
Zavallı Amy.

30
00:02:05,240 --> 00:02:06,840
Hayır Amy değildi.

31
00:02:06,840 --> 00:02:09,760
O... Riz'di, bir podcast yayıncısıydı.

32
00:02:09,760 --> 00:02:12,120
Aman Tanrım! Riz mi?
Onu tanıyor muydun?

33
00:02:12,120 --> 00:02:13,560
Buraya geldi. Neden?

34
00:02:13,560 --> 00:02:15,840
Riz'e kim zarar verebilir? Anne, neden?

35
00:02:15,840 --> 00:02:17,280
İlanımı gördü.

36
00:02:17,280 --> 00:02:19,160
Amy'yle konuşmak istiyordu.

37
00:02:20,720 --> 00:02:22,080
Öyle mi?

38
00:02:22,080 --> 00:02:23,840
Onun alanına giremedim.

39
00:02:23,840 --> 00:02:26,720
Herhangi bir soru sordu mu?
Mack hakkında mı? Benim hakkımda mı?

40
00:02:26,720 --> 00:02:28,600
Birkaç şey. Neden?
Aman Tanrım, anne.

41
00:02:28,600 --> 00:02:30,880
en az sen olmalısın
şimdiye kadar algısal psişik.

42
00:02:30,880 --> 00:02:32,040
Neler oluyor Emre?

43
00:02:33,760 --> 00:02:37,520
Sanırım öyleydi
Mack'i araştırıyorum...

44
00:02:38,760 --> 00:02:40,560
...ilgili olarak
Amy'nin ortadan kaybolmasına.

45
00:02:40,560 --> 00:02:42,720
Hayır. Bunu neden yapsın ki?

46
00:02:42,720 --> 00:02:44,880
Onu görüyordu.
Onunla birlikteydi...

47
00:02:44,880 --> 00:02:46,600
...kaybolduğu gece.

48
00:02:46,600 --> 00:02:48,400
Bu hiçbir şey ifade etmiyor.

49
00:02:48,400 --> 00:02:50,840
Polis düşünmüyor
o da bu işin içindeydi, değil mi?

50
00:02:54,480 --> 00:02:55,960
Telesekreter mesajları.

51
00:02:55,960 --> 00:02:57,000
Ne?

52
00:02:58,440 --> 00:02:59,560
Mesajlarını bıraktım.

53
00:02:59,560 --> 00:03:01,000
Ne diyorsun?

54
00:03:01,000 --> 00:03:02,640
Nereye gidiyorsun?!

55
00:03:02,640 --> 00:03:03,720
Kor!

56
00:03:07,560 --> 00:03:09,800
POLİS RADYOSU KONUŞMASI

57
00:03:15,800 --> 00:03:17,320
Oturum açar mısınız lütfen?

58
00:03:24,640 --> 00:03:27,160
Görevli: Bunu etiketleyin lütfen.

59
00:03:27,160 --> 00:03:28,800
KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI

60
00:03:44,840 --> 00:03:46,840
İyileştin mi?
Kurbanın telefonu mu?

61
00:03:48,000 --> 00:03:51,360
Bir çift EarPod,
iki şarj kablosu,

62
00:03:51,360 --> 00:03:52,840
ancak gerçek cihazlar yok.

63
00:03:56,960 --> 00:04:00,360
ARKAPLANDA TARTIŞMA

64
00:04:00,360 --> 00:04:02,520
AYAK SESLERİ

65
00:04:04,320 --> 00:04:06,200
Eldivenlerin nerede?

66
00:04:07,440 --> 00:04:08,680
Bu durumda.

67
00:04:08,680 --> 00:04:10,960
Giy onları!
Bu piç özgürce dolaşmıyor

68
00:04:10,960 --> 00:04:13,520
çünkü sende var
kirli ellerin onun eşyalarının üzerinde.

69
00:04:32,320 --> 00:04:34,000
Titrek bir şekilde nefes alıyor

70
00:05:00,960 --> 00:05:03,560
TV RAPORU: İnsan kalıntıları
dün gölden çıkarıldı

71
00:05:03,560 --> 00:05:04,920
bunlar olduğu doğrulandı

72
00:05:04,920 --> 00:05:06,680
ödüllü
araştırmacı gazeteci,

73
00:05:06,680 --> 00:05:09,160
podcast yayıncısı ve aktivist
Riz Samuel.

74
00:05:09,160 --> 00:05:12,600
Riz en çok onunla tanınıyordu
Kız, Kaybolan podcast'i,

75
00:05:12,600 --> 00:05:16,360
ve onun yorulmak bilmez kampanyaları
Kadınların ve kızların hakları için.

76
00:05:16,360 --> 00:05:18,440
Her ne kadar ölüm nedeni
henüz doğrulanmadı...

77
00:05:18,440 --> 00:05:21,000
Bunu kim yaptı?
...burada somut bir şok var

78
00:05:21,000 --> 00:05:23,080
Riz'in olabileceği
kendisi de suç mağduru.

79
00:05:24,160 --> 00:05:28,840
Yüksek profilli bir figür öldüğünde,
onlar herkese aittir.

80
00:05:28,840 --> 00:05:32,720
Onlar herkesin kız kardeşi
herkesin kızı.

81
00:05:32,720 --> 00:05:35,280
Bu, pek çok insanın yatırım yaptığı anlamına geliyor.

82
00:05:35,280 --> 00:05:38,000
Ve hepsi bizi bekliyor
onlara adaleti sağlamak.

83
00:05:39,560 --> 00:05:41,320
Alfa Takımı,

84
00:05:41,320 --> 00:05:44,120
araştırmanı istiyorum
kurbanın hayatı.

85
00:05:44,120 --> 00:05:46,360
İşi, arkadaşları.

86
00:05:47,120 --> 00:05:49,560
Bravo Takımı, gidiyorsunuz
bakıyor olmak

87
00:05:49,560 --> 00:05:54,720
2007 çözülmemiş
Amy Knightly'nin ortadan kaybolması

88
00:05:54,720 --> 00:05:57,120
Riz'in araştırdığını.

89
00:05:57,120 --> 00:06:00,720
Sahip olabileceğini düşünüyoruz
dava dosyasının bir kopyası,

90
00:06:00,720 --> 00:06:02,240
ama onun dizüstü bilgisayarını bulamadık,

91
00:06:02,240 --> 00:06:04,880
yani bilmiyoruz
tam olarak sahip olduğu şey.

92
00:06:04,880 --> 00:06:07,720
O zamanın teorisi şuydu:
Amy'nin kaçtığını,

93
00:06:07,720 --> 00:06:10,840
yani dava dosyası
acı verecek kadar zayıf -

94
00:06:10,840 --> 00:06:13,080
bir arkadaşımın beyanı,
velilerin beyanı,

95
00:06:13,080 --> 00:06:17,120
ama kaçırıldığına dair kanıt yok
ve en önemlisi şüpheli yok.

96
00:06:17,120 --> 00:06:21,280
işe gidiyoruz
Riz Samuel'in teorisi üzerine

97
00:06:21,280 --> 00:06:25,000
bu dava hakkında bir şeyler biliyordum
şu anda yapmadığımız şey.

98
00:06:26,480 --> 00:06:28,120
Neydi o?

99
00:06:30,640 --> 00:06:34,120
O da araştırıyordu
aktif bir cinsel yırtıcı.

100
00:06:34,120 --> 00:06:36,680
Elbette bu daha muhtemel
katili temin etmiş olmak

101
00:06:36,680 --> 00:06:38,840
sonuçlanmamış bir davadan başka bir amaçla mı?

102
00:06:38,840 --> 00:06:40,840
Evet, Alfa Takımı gidiyor
onu almak için

103
00:06:40,840 --> 00:06:41,920
görevlerinin bir parçası olarak.

104
00:06:41,920 --> 00:06:44,520
Belki de öyle olmalıydı
kendi ekibi.

105
00:06:44,520 --> 00:06:49,160
koşmaya niyetliydim
bu soruşturma, DC Manning.

106
00:06:49,160 --> 00:06:52,680
Özür dilerim, getirildiğimi sanıyordum
içgörüm için takıma katıldım.

107
00:07:04,280 --> 00:07:07,520
İşte buyurun. C Takımı.

108
00:07:07,520 --> 00:07:10,960
Sen çalışan iki kişilik bir ordusun
cinsel yırtıcı açısı,

109
00:07:10,960 --> 00:07:14,480
senin içgörünü kullandıktan sonra
Russell Knightly'ye.

110
00:07:14,480 --> 00:07:17,240
Peki, hiç duymamıştım bile
podcaster'ın

111
00:07:17,240 --> 00:07:19,760
sen ondan bahsedene kadar.

112
00:07:19,760 --> 00:07:21,720
Sen olamazsın
yaptığından çok memnundum

113
00:07:21,720 --> 00:07:24,520
kızınız hakkında bir podcast.

114
00:07:24,520 --> 00:07:26,800
Pek değil, hayır.

115
00:07:26,800 --> 00:07:28,480
Peki ne yapabilirsin?

116
00:07:28,480 --> 00:07:30,600
İlişkinizi biliyor muydu?

117
00:07:34,240 --> 00:07:35,720
Hiçbir fikrim yok.

118
00:07:35,720 --> 00:07:37,680
Neden meslektaşına sormuyorsun?

119
00:07:37,680 --> 00:07:40,040
eğer yayılıyorsa
benim hakkımda yalan mı söylüyor?

120
00:07:42,840 --> 00:07:44,400
Bize nerede olduğunu söyleyebilir misin?

121
00:07:44,400 --> 00:07:47,160
saatler arasında
Pazar akşamı saat 20.00'de

122
00:07:47,160 --> 00:07:48,880
ve Pazartesi sabahı sabah 8'de mi?

123
00:07:48,880 --> 00:07:51,840
Neyse evdeydim
çoğunlukla Imogen'le.

124
00:07:51,840 --> 00:07:56,880
Çoğunlukla? yürüyüşe çıktım
dokuz civarında sırta.

125
00:07:56,880 --> 00:07:59,720
Riz Samuel kalıyordu
sırtın yakınında.

126
00:07:59,720 --> 00:08:01,040
Ben bunu bilmiyordum.

127
00:08:01,040 --> 00:08:03,520
Yani gitmedin
ve onunla konuşabilir miyiz?

128
00:08:03,520 --> 00:08:06,280
BAĞIRIR

129
00:08:06,280 --> 00:08:08,120
Hayır.

130
00:08:08,120 --> 00:08:10,160
Yani...

131
00:08:10,160 --> 00:08:13,560
...tamamlanmamış bir mazeretiniz var

132
00:08:13,560 --> 00:08:16,960
pencere için
Riz öldürüldüğünde...

133
00:08:16,960 --> 00:08:18,720
...ve onu öldürmek için bir sebep.

134
00:08:19,920 --> 00:08:22,960
Görüyorsun, bence gerçek

135
00:08:22,960 --> 00:08:24,640
küçük bir çekim gibi

136
00:08:24,640 --> 00:08:27,000
toprağın içinden yukarı doğru itmek
ışığa.

137
00:08:28,680 --> 00:08:31,480
Benim işim sadece temizlemek
yolunu bul ve bekle.

138
00:08:33,600 --> 00:08:36,560
Bunu durdurmaya çalışan kişi
bunun işi daha zor.

139
00:08:38,320 --> 00:08:40,080
Doğaya karşı savaşıyorlar.

140
00:09:30,800 --> 00:09:32,800
ZİL SESİ

141
00:09:34,120 --> 00:09:35,360
KADIN: Alo?

142
00:09:35,360 --> 00:09:38,480
MERHABA. Gregory Blake orada mı?

143
00:09:38,480 --> 00:09:40,280
Ee, bu kim?

144
00:09:40,280 --> 00:09:42,040
Onunla konuşabilir miyim?

145
00:09:42,040 --> 00:09:43,480
O burada değil.

146
00:09:46,840 --> 00:09:49,720
O olup olmadığını bana söyleyebilir misin?
Nissan Navara'nın sahibi,

147
00:09:49,720 --> 00:09:53,200
kayıt numarası LG10 HPU?

148
00:09:53,200 --> 00:09:55,440
Bir daha burayı aramayın.

149
00:09:55,440 --> 00:09:57,640
DELİCİ ALARM ÇARLARI

150
00:09:58,840 --> 00:10:01,200
Merhaba Manning.
Burada ne yapıyorsun?

151
00:10:02,320 --> 00:10:04,760
Sadece biraz yer açmaya çalışıyorum.
aslında Hitch'ti.

152
00:10:17,800 --> 00:10:19,760
Geçen hafta tam anlamıyla diyordum

153
00:10:19,760 --> 00:10:21,480
olmak için nasıl öldürürdüm
Cinayet Ekibi'nde

154
00:10:21,480 --> 00:10:23,560
ve bingo, işte buradayım.

155
00:10:23,560 --> 00:10:26,080
Charlie Takımı.

156
00:10:26,080 --> 00:10:27,640
Annem ağlayacak.

157
00:10:27,640 --> 00:10:29,600
Morgan'ı düşünmüyorum
oldukça C'ye yönelik

158
00:10:29,600 --> 00:10:31,440
Charlie'yi temsil etmek için
ama her neyse.

159
00:10:33,560 --> 00:10:36,080
Yani birini dinliyordum
Riz Samuel'in podcast'lerinden,

160
00:10:36,080 --> 00:10:38,320
ve o bahsediyor
PI kullandığını.

161
00:10:38,320 --> 00:10:40,480
Peki ya bu o adamsa
kamyonla

162
00:10:40,480 --> 00:10:43,040
fotoğraf çekerken yakalandık
tekne kulübesinde mi?

163
00:10:43,040 --> 00:10:44,840
Belki onu bulabiliriz.

164
00:10:44,840 --> 00:10:46,720
Nasıl?

165
00:10:46,720 --> 00:10:49,520
sahip olabileceğini düşündüm
kayıt saatini ölçtü.

166
00:10:49,520 --> 00:10:51,000
Hayır, neden böyle düşünüyorsun?

167
00:10:52,240 --> 00:10:55,000
Bu senin yaptığın türden bir şey.
Biraz RoboCop'a benziyorsun.

168
00:10:55,000 --> 00:10:56,960
Ben yapmadım.

169
00:10:56,960 --> 00:10:58,360
HAYIR? Hayır.

170
00:10:59,400 --> 00:11:02,240
Hey, yine de iyi düşündün.

171
00:11:02,240 --> 00:11:04,840
Evet. C Takımı.

172
00:11:07,560 --> 00:11:08,720
Ne yani, gidiyoruz

173
00:11:08,720 --> 00:11:10,720
Sheena Ashby'ye doğru yürümek
ve şunu söyle:

174
00:11:10,720 --> 00:11:12,920
"Bize söylemeyeceğinden emin misin?
Miranda'nın bebek babası kim?

175
00:11:12,920 --> 00:11:15,720
"Çünkü şimdi onun olabileceğini düşünüyoruz.
Riz Samuel'i öldürdüm" mü?

176
00:11:17,800 --> 00:11:19,600
Ya da Miranda'ya sorabiliriz.

177
00:11:23,480 --> 00:11:25,200
ARKA PLANDA TV

178
00:11:25,200 --> 00:11:26,400
İçeri girebilir miyiz?

179
00:11:30,240 --> 00:11:34,480
Miranda, hiçbir fikrin yok
Seni uyanık gördüğüme ne kadar sevindim.

180
00:11:34,480 --> 00:11:36,840
Herkes çok endişelendi.

181
00:11:36,840 --> 00:11:39,320
Barda bir koleksiyon var
bin sterlinin üzerinde para toplandı.

182
00:11:39,320 --> 00:11:40,760
Cenazem için mi?

183
00:11:40,760 --> 00:11:43,000
Kor, alaycı bir tavırla kıkırdar

184
00:11:43,000 --> 00:11:44,560
Sakıncası var mı?

185
00:11:48,240 --> 00:11:49,640
Ah!

186
00:11:52,520 --> 00:11:53,920
BEBEK GURGÜLLERİ

187
00:11:56,640 --> 00:11:58,600
O çok mükemmel.

188
00:12:02,720 --> 00:12:04,320
İstersen onu da yanına al.

189
00:12:05,520 --> 00:12:06,800
Keşke kurtulsaydım.

190
00:12:17,640 --> 00:12:19,520
senin için mi ayarladılar
kimseyle konuşmak mı?

191
00:12:19,520 --> 00:12:20,640
Ne hakkında?

192
00:12:20,640 --> 00:12:22,080
Her şey hakkında.

193
00:12:22,080 --> 00:12:24,600
Bebek. Sonbahar.

194
00:12:26,760 --> 00:12:28,240
Onu tutmuyorum.

195
00:12:29,680 --> 00:12:31,600
Barlarda bebeğe yer yok.

196
00:12:38,920 --> 00:12:41,120
Miranda...

197
00:12:41,120 --> 00:12:44,120
Bu gerçekten önemli

198
00:12:44,120 --> 00:12:48,640
doğru verdiğiniz tüm kararlar
artık gerçekten senindir.

199
00:12:50,880 --> 00:12:53,960
Bazen bunu söylemek zor olabilir.

200
00:12:53,960 --> 00:12:57,400
TV: ..son hareketler
podcast gazetecisi Riz Samuel,

201
00:12:57,400 --> 00:13:00,480
kimin cesedi keşfedildi
Dün Hap Gölü'nde.

202
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
Riz'in olduğuna inanılıyor
kalıyordu...

203
00:13:01,920 --> 00:13:03,760
Riz'le hiç tanıştın mı?

204
00:13:03,760 --> 00:13:07,160
Bir eşekarısı yuvasını tekmeliyorsun,
sokulursun.

205
00:13:07,160 --> 00:13:08,720
Bazı spekülasyonlar var

206
00:13:08,720 --> 00:13:11,840
bunun dahil olabileceği
2007 çözülmemiş...

207
00:13:11,840 --> 00:13:13,520
Onun denediğini biliyordun
öğrenmek

208
00:13:13,520 --> 00:13:16,040
Bebeğinizin babası kim?

209
00:13:16,040 --> 00:13:17,480
Hayır.

210
00:13:17,480 --> 00:13:18,720
Düşündü ki...

211
00:13:22,360 --> 00:13:25,680
Seni taciz ettiğini düşünüyordu.

212
00:13:25,680 --> 00:13:27,800
O yapmadı.

213
00:13:27,800 --> 00:13:30,400
Bilmiyorum...

214
00:13:30,400 --> 00:13:32,440
...Riz'i bilse de bilmese de,

215
00:13:32,440 --> 00:13:36,200
ama eğer onu dışlayacaksam
Bu cinayet soruşturmasının

216
00:13:36,200 --> 00:13:37,720
sonra ben...

217
00:13:39,840 --> 00:13:42,160
Miranda, gerçekten bilmem gerekiyor
O kim?

218
00:13:42,160 --> 00:13:43,600
Sana söyleyemem.

219
00:13:43,600 --> 00:13:45,360
Çünkü korkuyorsun
başı belaya girecek

220
00:13:45,360 --> 00:13:46,920
reşit olmayan seninle seks yaptığın için mi?

221
00:13:46,920 --> 00:13:48,680
Hayır, çünkü...

222
00:13:51,200 --> 00:13:53,360
...kim olduğunu bilmiyorum.

223
00:13:56,680 --> 00:13:59,160
İyi vakit geçirmeyi seviyorum.

224
00:14:30,120 --> 00:14:31,920
TELEFON UYARISI

225
00:14:44,280 --> 00:14:45,760
HANNAH İÇİNİ ÇEKİYOR

226
00:14:48,960 --> 00:14:51,000
KIZLAR: Şiddete son verin!
HEPSİ: Artık sessizlik yok!

227
00:14:51,000 --> 00:14:52,800
ÖĞRETMEN, MEGAFON ÜZERİNDEN:
Geri dönmeyenler

228
00:14:52,800 --> 00:14:55,840
sınıfa
Belirli süreli bir dışlanmayla karşı karşıya kalan,

229
00:14:55,840 --> 00:14:58,040
sahip olacağımız bir şey
herhangi bir referansa dahil etmek

230
00:14:58,040 --> 00:14:59,520
sizin için yazıyoruz.

231
00:14:59,520 --> 00:15:03,160
Evet. Düşünce için çok fazla yiyecek,
bayanlar ve baylar.

232
00:15:03,160 --> 00:15:08,240
Şiddeti durdurun!
Artık sessizlik yok!

233
00:15:09,320 --> 00:15:10,880
Ben DC Ember Manning'im.

234
00:15:10,880 --> 00:15:14,200
Ben DC Hitchin. Biz istedik
öğrencilerle konuşmak

235
00:15:14,200 --> 00:15:17,280
Riz Samuel'in öldürülmesiyle ilgili.
Söyleyecek çok şeyleri var gibi görünüyor.

236
00:15:17,280 --> 00:15:20,280
Bu cinayetle ilgili değil.
Bu dersten çıkmakla ilgili.

237
00:15:20,280 --> 00:15:23,680
Ve birkaçı hakkında bir noktaya değinmek
saçma davranış olayları

238
00:15:23,680 --> 00:15:25,840
11.sınıf erkek çocuklarından aldık.

239
00:15:25,840 --> 00:15:27,440
Aptalca bir davranış mı?

240
00:15:27,440 --> 00:15:29,520
Hormonlar vb.

241
00:15:31,800 --> 00:15:34,400
Ben DC Ember Manning'im
ve araştırıyorum

242
00:15:34,400 --> 00:15:35,600
Riz Samuel'in öldürülmesi.

243
00:15:35,600 --> 00:15:37,680
Öğrenci: Polisin canı cehenneme.

244
00:15:37,680 --> 00:15:40,280
BAĞIRMAK VE ALAYLAMAK

245
00:15:46,160 --> 00:15:47,520
Ne biliyor musun?

246
00:15:47,520 --> 00:15:50,640
Riz'in öldürülmesi seni ilgilendiriyor.

247
00:15:50,640 --> 00:15:52,440
Ve hepsiyle alakalı...

248
00:15:54,280 --> 00:15:56,640
...boktan bir davranış
katlanmanız bekleniyor.

249
00:15:56,640 --> 00:15:58,640
ANLAŞMA Mırıltıları

250
00:15:58,640 --> 00:16:01,240
Bir an bile inanmıyorum

251
00:16:01,240 --> 00:16:04,040
her insanın yetenekli olduğunu
bir kadını incitmekten

252
00:16:04,040 --> 00:16:06,960
ama biz bir yerde yaşıyoruz
olanlar için kuluçka makinesi.

253
00:16:06,960 --> 00:16:08,560
Bu sadece bir gerçek.

254
00:16:10,080 --> 00:16:13,040
Artık herkes bir şeyler biliyor...

255
00:16:14,160 --> 00:16:16,680
...herhangi bir bilgi
Riz Samuel hakkında

256
00:16:16,680 --> 00:16:18,840
o zaman bilmek istiyoruz.

257
00:16:21,720 --> 00:16:24,680
Ama güven bana, sesin duyuldu.

258
00:16:24,680 --> 00:16:26,400
Teşekkür ederim. İyi. Sağ.

259
00:16:26,400 --> 00:16:28,080
Peki duydun
bayan polis memuru.

260
00:16:28,080 --> 00:16:29,880
Herhangi bir bilgiye sahip olan herkes,
öne çık.

261
00:16:29,880 --> 00:16:32,560
Aksi takdirde sınıfa dönelim - hemen!

262
00:16:32,560 --> 00:16:34,760
İNLEME/ZIL ÇALIŞMALARI

263
00:16:34,760 --> 00:16:37,720
HITCH: Tamam, buraya gel
herhangi bir bilginiz varsa.

264
00:16:41,000 --> 00:16:42,760
Hannah nerede?

265
00:16:42,760 --> 00:16:44,080
HEPSİ: Hasta.

266
00:16:45,120 --> 00:16:46,280
Ne tür bir hasta?

267
00:16:46,280 --> 00:16:48,000
Mide, dedi sanırım.

268
00:16:48,000 --> 00:16:51,080
Evet. sana yalvarıyorum,
suça bulaşmayın kızlar

269
00:16:51,080 --> 00:16:52,840
çünkü sen gerçekten kötüsün
saçmalıkta.

270
00:16:55,880 --> 00:16:58,560
İçeri girsen iyi olur. Sanırım
felç riski taşıyor olabilir.

271
00:16:58,560 --> 00:17:00,080
ÖĞRETMEN: İçeri girin.

272
00:17:01,440 --> 00:17:04,440
Özür dilerim, Ember.
Fotoğraf hakkında.

273
00:17:04,440 --> 00:17:06,640
Hannah stresli olduğunu söyledi
Riz'e göndermem hakkında.

274
00:17:06,640 --> 00:17:08,360
Hayır. Sadece...

275
00:17:08,360 --> 00:17:10,320
...yanlış bir fikre kapılması durumunda.

276
00:17:10,320 --> 00:17:12,800
Umarım Hannah başarmıştır
onu silmesini sağlamak için.

277
00:17:12,800 --> 00:17:15,640
Her ne kadar sanmıyorum
artık önemli.

278
00:17:15,640 --> 00:17:19,120
ÖĞRETMEN: Evet. Evet. Al onu
seninle. Yanınıza alın.

279
00:17:25,480 --> 00:17:26,920
Hannah mı?

280
00:17:31,560 --> 00:17:32,880
Hannah, sorun ne?

281
00:17:35,040 --> 00:17:36,880
Her şey.

282
00:17:43,320 --> 00:17:46,080
Diğer gün Riz'in evine gittin mi?
Troy'la birlikte buradan ayrıldığınız gece?

283
00:17:46,080 --> 00:17:47,440
Ne? Hayır.

284
00:17:47,440 --> 00:17:49,920
Hayır, bana gerçeği söylemelisin.
Hannah. Bu konuda yalan söyleyemezsin.

285
00:17:49,920 --> 00:17:52,800
Ben öyleyim. Riz'le konuşmaya gittin mi?
fotoğraf hakkında mı?

286
00:17:52,800 --> 00:17:54,440
HAYIR! Sen ve Troy
o eve gitmek mi?

287
00:17:54,440 --> 00:17:56,200
HAYIR! Çünkü yapacağım
öğren Hannah.

288
00:17:56,200 --> 00:17:59,440
Durmak! Gerçekten düşünüyorsun
ona bir şey yaptığımızı mı?

289
00:18:02,160 --> 00:18:04,200
HAYIR! Hayır, elbette istemiyorum.

290
00:18:04,200 --> 00:18:07,800
Babamı düşünüyorsun
Amy'yi öldürdüm ve ben de Riz'i mi öldürdüm?

291
00:18:07,800 --> 00:18:09,360
Sizce herkes mi
bir canavar mı anne?

292
00:18:09,360 --> 00:18:12,640
Yoksa sadece insanlar mı
sevmen ve güvenmen mi gerekiyor?

293
00:18:12,640 --> 00:18:15,080
HANNAH Hıçkırıyor

294
00:18:18,520 --> 00:18:21,600
Çok üzgünüm. bilmiyorum
bana neler oluyor?

295
00:18:21,600 --> 00:18:23,680
Sadece babamı istiyorum.

296
00:18:26,200 --> 00:18:28,480
Sadece babamı istiyorum.

297
00:18:30,160 --> 00:18:32,040
O ağlıyor

298
00:18:34,160 --> 00:18:35,640
Bak, üzgünüm.

299
00:18:37,120 --> 00:18:38,720
Hannah, özür dilerim.

300
00:18:45,040 --> 00:18:46,880
KIZ: Ve çünkü onlar daha büyükler
ve sen daha gençsin,

301
00:18:46,880 --> 00:18:48,720
gerçekten göremezsin.

302
00:18:48,720 --> 00:18:51,480
Kendinizi özel hissetmenizi sağlarlar,

303
00:18:51,480 --> 00:18:54,200
ama sadece sen bunu yaparken
senden yapmanı istedikleri şeyler.

304
00:18:55,400 --> 00:18:57,200
ARKADAKİ GÖREVLİ:
Telefon şirketi gönderdi

305
00:18:57,200 --> 00:18:59,560
Riz'in telefon faturası,
ancak sayıları hariç tuttuk

306
00:18:59,560 --> 00:19:00,760
aileden ve arkadaşlardan.

307
00:19:00,760 --> 00:19:02,680
MORGAN: Bu sayı geliyor
tekrar tekrar yukarı

308
00:19:02,680 --> 00:19:04,040
öldürüldüğü gün.

309
00:19:10,120 --> 00:19:11,880
Telefonunuzu ödünç alabilir miyim?

310
00:19:13,000 --> 00:19:14,560
öylece beklemeyeceğim

311
00:19:14,560 --> 00:19:17,560
telefon şirketi için
kime ait olduğunu söyle.

312
00:19:22,520 --> 00:19:24,480
TELEFON ZİLLERİ

313
00:19:29,440 --> 00:19:31,640
DC Manning'in telefonu.

314
00:19:31,640 --> 00:19:33,560
ECHOING: Orada kimse var mı?

315
00:19:34,880 --> 00:19:35,920
Merhaba?

316
00:19:38,280 --> 00:19:39,680
Orada kimse var mı?

317
00:19:45,760 --> 00:19:49,040
Herhangi bir kişinin öldürülmesi için
bu bir trajedi.

318
00:19:49,040 --> 00:19:51,640
Bunun bir kadının başına gelmesi
hayatını adayan

319
00:19:51,640 --> 00:19:53,080
başkalarını korumaya...

320
00:19:53,080 --> 00:19:55,360
Morgan yönetimindeki cinayet timleri
daha yüksek bir başarı oranına sahip olmak

321
00:19:55,360 --> 00:19:57,720
diğer DI'lardan daha
İngiltere'nin kuzeyinde.

322
00:19:57,720 --> 00:20:00,880
Sağ. O haklı.

323
00:20:00,880 --> 00:20:03,960
Yani, Riz Samuel'in katiline,
şunu söylüyorum...

324
00:20:05,120 --> 00:20:07,440
...seni bulacağız.

325
00:20:07,440 --> 00:20:10,200
Seni adalete teslim edeceğiz.

326
00:20:10,200 --> 00:20:12,600
sahip olduğun
benim dökme demir garantim.

327
00:20:13,920 --> 00:20:15,720
Şunu da söyleyeceğim.

328
00:20:15,720 --> 00:20:19,240
Herhangi bir kişi yardım ediyorsa
katil...

329
00:20:19,240 --> 00:20:21,760
...onları koruyoruz,

330
00:20:21,760 --> 00:20:25,000
Bu soruşturmayı engelleyen
herhangi bir şekilde...

331
00:20:25,000 --> 00:20:27,240
...Ben de senin için geleceğim.

332
00:20:28,320 --> 00:20:31,120
Şimdi biraz alacağım
sorular. Evet.

333
00:20:31,120 --> 00:20:33,400
MUHABİR: Bize verebilir misiniz?
olayların zaman çizelgesi?

334
00:20:33,400 --> 00:20:35,280
Bayan Samuel'in cesedi bulundu

335
00:20:35,280 --> 00:20:38,680
iki gün önce gölden
16:21'de.

336
00:20:38,680 --> 00:20:40,440
Adli tıp testlerini bekliyoruz

337
00:20:40,440 --> 00:20:42,800
ne kadar süreye sahip olabileceğini belirlemek için
suyun içindeydim. Kor?

338
00:20:55,040 --> 00:20:56,160
Affedersin.

339
00:20:58,840 --> 00:21:01,080
Seni Brad Ashby ile tartışırken gördüm.

340
00:21:01,080 --> 00:21:02,520
Ben bir polis memuruyum.

341
00:21:02,520 --> 00:21:04,320
Seninle konuşmak zorunda değilim.

342
00:21:04,320 --> 00:21:07,560
Hayır, yapmıyorsun. Ama sen Riz'le konuştun.
değil mi?

343
00:21:10,480 --> 00:21:12,480
Kaydı duydum.
Sesini tanıyorum.

344
00:21:17,520 --> 00:21:19,920
Arabam orada.

345
00:21:19,920 --> 00:21:22,680
Neden buradan çıkmıyoruz?

346
00:21:22,680 --> 00:21:24,280
Bak, korktuğunu biliyorum.
ama sen Riz'e ulaştın,

347
00:21:24,280 --> 00:21:25,920
bu yüzden cesur olduğunu da biliyorum.

348
00:21:45,880 --> 00:21:47,560
Görebilir miyim?

349
00:21:52,000 --> 00:21:53,520
Önemli değil.

350
00:22:05,000 --> 00:22:06,720
Bunlar onun parmak izleri mi?

351
00:22:11,240 --> 00:22:12,400
Brad mi?

352
00:22:14,720 --> 00:22:16,800
Sadece dışarı bakıyordu
kardeşi için.

353
00:22:18,400 --> 00:22:19,960
Bunu sana Liam Ashby mi yaptı?

354
00:22:22,720 --> 00:22:24,440
Riz'e ondan bahsettiğin için mi?

355
00:22:24,440 --> 00:22:25,480
Onun adı değil.

356
00:22:26,760 --> 00:22:28,040
Rosie...

357
00:22:29,720 --> 00:22:32,240
...sana ihtiyacım olacak
bir açıklama yapmak için.

358
00:22:32,240 --> 00:22:33,280
Hayır.

359
00:22:35,200 --> 00:22:36,680
Hayır.

360
00:22:36,680 --> 00:22:37,720
Ne yapacağını düşünüyorsun

361
00:22:37,720 --> 00:22:39,640
eğer öğrenirse
Polisle mi konuştum?

362
00:22:39,640 --> 00:22:40,960
Hiç bir şey.

363
00:22:42,080 --> 00:22:43,600
Çünkü hapse girecek.

364
00:22:43,600 --> 00:22:44,960
Ve buna söz verebilir misin?

365
00:22:48,280 --> 00:22:49,720
Hala onunla görüşüyor musun?

366
00:22:49,720 --> 00:22:51,920
Rosie, bir adam koyduğunda
elleri boğazında,

367
00:22:51,920 --> 00:22:54,200
devam etme şansı
seni öldürüp çatıdan geç.

368
00:22:54,200 --> 00:22:56,480
Ben ot değilim.

369
00:22:56,480 --> 00:22:58,120
Seni öldürecek Rosie.

370
00:22:58,120 --> 00:22:59,640
KAPI ÇARPMALARI

371
00:23:13,760 --> 00:23:15,760
Morgan beni aramaya çıkardı
senin için. Nerelerdeydin?

372
00:23:15,760 --> 00:23:17,400
TELEFON TİTREŞİYOR

373
00:23:17,400 --> 00:23:19,560
Doğru, bizi geri istiyor.
Gitsek iyi olur.

374
00:23:19,560 --> 00:23:20,960
Hayır, beni geri istiyor.

375
00:23:20,960 --> 00:23:22,760
Kovulmak istemiyorum
bu soruşturma.

376
00:23:22,760 --> 00:23:24,280
Gerçekten açık değilsin
soruşturma, Hitch.

377
00:23:24,280 --> 00:23:25,600
Sen aslında benim artı-birimsin.

378
00:23:25,600 --> 00:23:27,760
Bak, kapıyı kapat
ve hareket etme.

379
00:23:27,760 --> 00:23:29,280
Ne yapıyorsun?

380
00:23:29,280 --> 00:23:30,760
Benim işim.

381
00:25:00,080 --> 00:25:02,240
AYAK SESLERİ KLOMP

382
00:25:05,360 --> 00:25:07,440
ADAM ıSLIK ÇALIYOR

383
00:25:28,160 --> 00:25:29,760
Şimdi de zorla girip içeri mi giriyorsun?

384
00:25:32,040 --> 00:25:34,120
Kilitli değildi, yani...

385
00:25:34,120 --> 00:25:35,720
...sadece giriyorum.

386
00:25:37,240 --> 00:25:38,480
Ne istiyorsun?

387
00:25:38,480 --> 00:25:41,000
Babasının kim olduğunu bilmek
Miranda'nın bebeği.

388
00:25:41,000 --> 00:25:45,240
Peki, sanırım hoşuna gider
genç Ellis olmak.

389
00:25:47,360 --> 00:25:49,440
Ama ne yazık ki onun için

390
00:25:49,440 --> 00:25:51,840
Sanırım o kadar çok şey vardı ki
dart tahtasına atılan dartlar,

391
00:25:51,840 --> 00:25:54,120
söylemek zor
kim hedef tahtasına çarptı.

392
00:25:58,400 --> 00:26:01,240
Dart mı attın
Yönetim kurulunda mı Liam?

393
00:26:02,840 --> 00:26:04,800
O benim yeğenim Ember.

394
00:26:04,800 --> 00:26:07,240
Üvey yeğen.

395
00:26:07,240 --> 00:26:09,000
Ama hangi küçük sürtük olduğunu biliyorum
yayılıyor

396
00:26:09,000 --> 00:26:10,280
o özel söylenti.

397
00:26:10,280 --> 00:26:11,760
O zaman kim?

398
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Rosie. Ona boynunu içeri sarmasını söyle.

399
00:26:14,400 --> 00:26:15,440
Ya da ne?

400
00:26:16,880 --> 00:26:18,960
Ne yapacaksın?
boynuna mı?

401
00:26:22,240 --> 00:26:23,720
Yalnız mısın, Ember?

402
00:26:27,080 --> 00:26:28,520
Hitch dışarıda.

403
00:26:30,120 --> 00:26:31,160
Alay ediyor

404
00:26:32,440 --> 00:26:33,920
O halde yalnız.

405
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Eğer planlamıyorsan
beni herhangi bir şey için tutuklamak için

406
00:26:39,000 --> 00:26:40,160
siktir git.

407
00:26:45,360 --> 00:26:47,560
Liam Ashby, seni tutukluyorum
cinayet şüphesiyle

408
00:26:47,560 --> 00:26:48,840
Riz Samuel'in...

409
00:26:48,840 --> 00:26:50,160
Ne? Vay! Vay, vay, vay, vay!

410
00:26:50,160 --> 00:26:52,000
Rosie'nin nesi var?
bununla bir ilgisi var mı?

411
00:26:52,000 --> 00:26:53,560
Rosie, Riz'le konuşuyordu.
ama şunu biliyorsun,

412
00:26:53,560 --> 00:26:55,720
bu yüzden onu koydun
Boynunda parmak izleri var.

413
00:26:55,720 --> 00:26:58,200
Belki Riz'in de öyledir.

414
00:26:58,200 --> 00:27:00,760
Sen deli misin? Ellerini dışarı çıkar
önünüzde! Ellerinizi uzatın!

415
00:27:00,760 --> 00:27:02,120
Hiçbir yere gitmiyorum!

416
00:27:02,120 --> 00:27:03,480
Merak etme Liam.
eğer yapmamış olsaydın,

417
00:27:03,480 --> 00:27:05,440
Eminim her şey yoluna girecek
istasyonda çalıştım.

418
00:27:05,440 --> 00:27:06,800
Beni tutukladın
böyle bir şey için,

419
00:27:06,800 --> 00:27:09,680
ve ömür boyu sikileceğim
bunun için ne olursa olsun.

420
00:27:09,680 --> 00:27:11,960
O zaman bana inanabileceğim bir hikaye anlat.

421
00:27:16,120 --> 00:27:17,560
Tamam, doğru.

422
00:27:19,640 --> 00:27:21,040
TAMAM.

423
00:27:21,040 --> 00:27:24,920
Belki biraz kaba davrandım
Rosie'yle birlikte.

424
00:27:27,120 --> 00:27:28,480
Biraz kaba.

425
00:27:29,640 --> 00:27:30,880
Bir kartopu şansın var

426
00:27:30,880 --> 00:27:32,960
onun suç duyurusunda bulunmasını sağlamak.
Bunu biliyorsun, değil mi?

427
00:27:32,960 --> 00:27:34,800
Rosie'ye saldırdın
çünkü Riz'e söyledi

428
00:27:34,800 --> 00:27:37,640
sahip olduğun
onunla reşit olmayan seks.

429
00:27:37,640 --> 00:27:38,760
Yine yanlış.

430
00:27:38,760 --> 00:27:40,000
Peki neden?

431
00:27:42,040 --> 00:27:43,800
Çünkü havlıyor.

432
00:27:43,800 --> 00:27:46,560
Bana takıntılı.
Kimseye sor.

433
00:27:46,560 --> 00:27:47,800
İlgilenmiyordum

434
00:27:47,800 --> 00:27:50,000
bu yüzden kendini ikna etti
Miranda'yı görüyordum.

435
00:27:50,000 --> 00:27:51,840
Ama Rosie'yle seks yaptın.

436
00:27:53,080 --> 00:27:54,200
Hayır.

437
00:27:54,200 --> 00:27:56,520
Yapmış olmalısın.

438
00:27:56,520 --> 00:27:58,160
Hayır.

439
00:28:02,520 --> 00:28:05,360
Sertleşemiyorum.

440
00:28:05,360 --> 00:28:07,600
Striptiz kulübüne gidebilirim
ve kal

441
00:28:07,600 --> 00:28:09,200
tuzlu bir sümüklüböcek kadar gevşek.

442
00:28:10,240 --> 00:28:13,000
Ama bunu doktoruma sorabilirsin
eğer istersen.

443
00:28:13,000 --> 00:28:16,520
Rosie'yi sikmediğim sürece
başkasının sikiyle...

444
00:28:19,240 --> 00:28:21,680
Neden bu kadar sinirlendin
Riz'le konuşması hakkında

445
00:28:21,680 --> 00:28:24,240
eğer yanlış bir şey yapmamış olsaydın?

446
00:28:24,240 --> 00:28:26,080
Çünkü yalancılara inanılır.

447
00:28:26,080 --> 00:28:29,160
Hayır, Liam. Hayır, yapmıyorlar.
Ve Rosie bunu biliyordu.

448
00:28:29,160 --> 00:28:30,320
Peki neden yalan söylesin ki?

449
00:28:30,320 --> 00:28:33,040
Neden senin sahip olduğunu söyledi?
Eğer yapmamış olsaydın onu taciz mi ettin?

450
00:28:33,040 --> 00:28:34,840
Bilmem mi gerekiyor, Ember?

451
00:28:35,960 --> 00:28:38,160
Bazı kızlar sahip olmaktan hoşlanır
güzel bir zaman ve...

452
00:28:39,160 --> 00:28:40,800
...bazıları sadece kendilerinden nefret ediyor.

453
00:28:43,840 --> 00:28:45,680
İyi vakit geçirmeyi seviyorum.

454
00:28:47,080 --> 00:28:49,120
SU DAMLAMALARI

455
00:28:50,440 --> 00:28:52,560
ROSIE: Ve çünkü onlar
daha yaşlı ve sen daha gençsin,

456
00:28:52,560 --> 00:28:53,720
gerçekten göremezsin.

457
00:28:55,040 --> 00:28:57,040
Kendinizi özel hissetmenizi sağlarlar.

458
00:28:58,440 --> 00:29:01,320
Ama sadece sen bunu yaparken
senden yapmanı istedikleri şeyler.

459
00:29:03,560 --> 00:29:05,640
Bu şeyler seni incitse bile.

460
00:29:10,800 --> 00:29:12,560
Sen onların pezevengisin.

461
00:29:14,040 --> 00:29:15,480
Bu hoş bir kelime değil.

462
00:29:18,000 --> 00:29:20,760
Bana telefonunu ver.

463
00:29:20,760 --> 00:29:22,560
Lanet telefonunu bana ver!

464
00:29:22,560 --> 00:29:23,960
O gülüyor

465
00:29:25,400 --> 00:29:27,560
Peki.

466
00:29:27,560 --> 00:29:30,040
Orada yapamayacağım hiçbir şey yok
annemin görmesini istiyorum

467
00:29:39,600 --> 00:29:41,920
{\an8}Anneni istiyorum
bunu görmek ister misin?

468
00:29:41,920 --> 00:29:43,680
{\an8}Çok açık fikirli.

469
00:29:43,680 --> 00:29:46,160
Bu kız yasal değil mi?

470
00:29:46,160 --> 00:29:49,600
Bilmiyorum.
Birisi bana bunları gönderdi.

471
00:29:49,600 --> 00:29:51,360
Yaş derecelendirmesi ile gelmiyorlar.

472
00:30:07,360 --> 00:30:10,960
DUYULMAZ

473
00:30:13,160 --> 00:30:15,280
Biliyor muydun?

474
00:30:15,280 --> 00:30:17,800
onun olduğunu biliyor muydun?
insanlara fotoğraf mı gönderiyorsun?

475
00:30:17,800 --> 00:30:20,240
Onları sadece Truva'ya gönderdi.

476
00:30:20,240 --> 00:30:24,120
Onları başka bir çocuğa gönderdi
ve... devam etti.

477
00:30:24,120 --> 00:30:25,680
Evet, başardılar
tüm yol boyunca

478
00:30:25,680 --> 00:30:27,440
silah sınıfı pisliklere
Liam Ashby.

479
00:30:27,440 --> 00:30:29,640
Orada gözleri açık ağlıyor.

480
00:30:29,640 --> 00:30:32,520
Okula gitmekten korkuyorum çünkü
onları kimin gördüğünü bilmiyor.

481
00:30:32,520 --> 00:30:35,200
Troy'u bulacağım ve onu hapse atacağım
bir duvarın içinden.

482
00:30:35,200 --> 00:30:38,280
Sonra başka bir duvar bulacağım...
Kor. ..ve onu koyacağım

483
00:30:38,280 --> 00:30:39,800
bunun aracılığıyla. Yemin ederim tükeneceğim
duvarların

484
00:30:39,800 --> 00:30:42,320
Öfkem tükenmeden önce.
Onu tutuklayamaz mısın?

485
00:30:42,320 --> 00:30:45,920
Ah evet. Troy'u tutuklayabilirim ve
Liam'a görüntülerin mülkiyeti için,

486
00:30:45,920 --> 00:30:48,240
ama o zaman ben de olurdum
Hannah'yı tutuklamak

487
00:30:48,240 --> 00:30:50,320
bunları oluşturmak ve dağıtmak için.
Kendini yaptı

488
00:30:50,320 --> 00:30:51,960
ikisi de pornocu
ve porno,

489
00:30:51,960 --> 00:30:54,840
ki şunu söyleyebilirim ki
fantastik bir çoklu görev.

490
00:30:57,360 --> 00:30:59,080
Diğer şey nasıl?

491
00:31:01,280 --> 00:31:03,680
Sesli mesajlar.

492
00:31:03,680 --> 00:31:05,800
Evet, Riz'in telefonu bulunamadı.

493
00:31:05,800 --> 00:31:07,800
Bunun iyi bir şey olduğunu varsayıyorum.

494
00:31:09,120 --> 00:31:11,880
Eğer Mack'in yapacak bir şeyi olduğunu düşünürsem
Amy'nin ortadan kaybolmasıyla ilgili,

495
00:31:11,880 --> 00:31:14,120
o zaman söylemeliyim
polis benim bildiğim.

496
00:31:14,120 --> 00:31:16,040
Ama bundan şüphelenmiyorsun.

497
00:31:17,320 --> 00:31:18,760
Yapıyor musun?

498
00:31:24,240 --> 00:31:26,200
Hannah'yla konuşacak mısın?

499
00:31:27,440 --> 00:31:28,720
Çok kızgın.

500
00:31:28,720 --> 00:31:32,040
Bu anı yeniden yapamayacaksın
eğer karıştırırsan anlarsın.

501
00:31:32,040 --> 00:31:35,480
Sadece tekrar oynatacaksın
sonsuza kadar kendine.

502
00:31:35,480 --> 00:31:37,680
Kor gülüyor

503
00:31:37,680 --> 00:31:38,920
Teşekkürler anne.

504
00:31:40,680 --> 00:31:42,280
Bir şeyleri tekrar mı oynatıyorsun?

505
00:31:42,280 --> 00:31:44,400
Yoksa bunu yapmak zor mu
ebeveynliğin

506
00:31:44,400 --> 00:31:47,160
çoğunlukla Post-it notlarından oluşuyordu
buzdolabında mı?

507
00:31:47,160 --> 00:31:49,120
"Bardan döndüğümde görüşürüz

508
00:31:49,120 --> 00:31:51,400
"eğik çizgi sanat dersi eğik çizgi
her ne yapıyorsam

509
00:31:51,400 --> 00:31:53,200
"Bu seninle olmadığım anlamına geliyor."

510
00:31:55,520 --> 00:31:56,960
Yeni işin seni yazıyor

511
00:31:56,960 --> 00:31:59,160
oldukça az sayıda Post-it notu
kendin, Ember.

512
00:31:59,160 --> 00:32:01,840
Ama sen sadece başkalarınınkini görüyorsun
başarısızlıklar, değil mi?

513
00:32:21,440 --> 00:32:22,680
Teşekkür ederim efendim.

514
00:32:28,360 --> 00:32:29,840
Bana telefonunu ver.

515
00:32:29,840 --> 00:32:31,160
Neden? Şimdi.

516
00:32:35,720 --> 00:32:37,320
Bir zamanlar aşağı gönderilen bir delikanlı tanıyordum

517
00:32:37,320 --> 00:32:39,880
müstehcen görseller paylaştığın için
çocukların.

518
00:32:39,880 --> 00:32:42,200
Diğer mahkumlar onu
program dedikleri şey hakkında

519
00:32:42,200 --> 00:32:44,080
temizlik ve arınma,

520
00:32:44,080 --> 00:32:46,960
ki... keşke sana söyleyebilseydim
mecaziydi.

521
00:32:46,960 --> 00:32:48,720
Bunu ne için söylüyorsun?

522
00:32:49,880 --> 00:32:52,960
Uygunsuz paylaşım mı yaptın
çocuk resimleri, Troy?

523
00:32:52,960 --> 00:32:55,840
Hayır. Tekrar deneyin.

524
00:32:55,840 --> 00:32:57,120
Lanet olsun.

525
00:32:57,120 --> 00:32:58,440
Evet.

526
00:32:58,440 --> 00:33:01,000
Sadece bir kişiye gönderdim.

527
00:33:01,000 --> 00:33:03,720
Sanırım o da vardı
meşgul başparmaklar Troy.

528
00:33:09,560 --> 00:33:11,440
İsim ve numarayı istiyorum

529
00:33:11,440 --> 00:33:14,320
şüphelendiğin herkesin
bu fotoğraflar var.

530
00:33:14,320 --> 00:33:16,120
kimseyi elde etmek istemiyorum
başı dertte.

531
00:33:16,120 --> 00:33:17,960
Sana tekrar sormamı sağla ve
sonunda hapse gireceksin

532
00:33:17,960 --> 00:33:20,040
ve ben göndereceğim
Brillo'yu kendim dolduruyorum.

533
00:33:23,360 --> 00:33:25,480
Doğru, evet.

534
00:33:25,480 --> 00:33:27,680
ZIL YÜZÜKLERİ
Evet.

535
00:33:38,920 --> 00:33:40,440
KOR İÇ ÇEKİLİYOR

536
00:33:50,400 --> 00:33:52,800
O fotoğraflar gitti
yılın yarısı grubuna.

537
00:33:54,120 --> 00:33:57,200
Daha iyi durumda olurdu
eğer çıplak soyunursa...

538
00:33:59,080 --> 00:34:00,640
...herkesin önünde.

539
00:34:02,720 --> 00:34:05,120
En azından o zaman yapabilirdi
sonrasında giyindim.

540
00:34:05,120 --> 00:34:06,240
Onu...

541
00:34:10,120 --> 00:34:12,200
Onu kalıcı olarak çıplak yaptı.

542
00:34:13,800 --> 00:34:16,360
Onu...

543
00:34:16,360 --> 00:34:17,400
...et.

544
00:34:18,400 --> 00:34:19,440
Her şey yoluna girecek.

545
00:34:19,440 --> 00:34:22,400
HAYIR! Hayır anne, sorun değil.

546
00:34:22,400 --> 00:34:24,560
Tamam olamaz.

547
00:34:24,560 --> 00:34:27,080
Öyle olması lazım

548
00:34:27,080 --> 00:34:29,800
çünkü alternatif
etrafta dolaştığımız mı

549
00:34:29,800 --> 00:34:31,760
sürekli bir öfke halinde.

550
00:34:31,760 --> 00:34:34,160
Evet! İyi, güzel. İyi. Kuyu...

551
00:34:35,480 --> 00:34:38,640
...belki de Hannah için iyi değildir.

552
00:34:38,640 --> 00:34:41,040
Belki daha iyi olurdu
onun düşünmemesi için

553
00:34:41,040 --> 00:34:43,240
bütün erkekler tamamen zehirlidir,

554
00:34:43,240 --> 00:34:46,240
ve harcayacağını
bir ömür yanıyor.

555
00:34:47,920 --> 00:34:53,080
Bazen Kor,
ihtiyaç duyulan şey rahatlıktır.

556
00:34:53,080 --> 00:34:54,200
Tedavi değil.

557
00:35:15,880 --> 00:35:17,800
Onu sildirdin mi anne?

558
00:35:22,760 --> 00:35:23,880
Yaptım bebeğim.

559
00:35:25,240 --> 00:35:26,280
Her şeyi berbat ettim.

560
00:35:26,280 --> 00:35:27,400
Hayır.

561
00:35:29,040 --> 00:35:31,640
Tamam. Gerçekten mi.

562
00:35:31,640 --> 00:35:34,240
Bilmediğini söyledi
bu beni üzer çünkü...

563
00:35:35,800 --> 00:35:37,800
...fotoğraflar çok güzel.

564
00:35:37,800 --> 00:35:40,400
O zaman biliyorsun ki o biraz
o zaman salaksın, öyle değil mi?

565
00:35:40,400 --> 00:35:41,800
Benden hoşlandığını biliyorum anne.

566
00:35:44,880 --> 00:35:46,120
Eminim öyledir.

567
00:35:51,400 --> 00:35:53,200
Chloe miydi?

568
00:35:53,200 --> 00:35:54,440
Ne?

569
00:35:54,440 --> 00:35:56,400
Kim otladı?

570
00:35:57,960 --> 00:35:59,440
Hayır.

571
00:35:59,440 --> 00:36:01,840
Sırrını savundular
nükleer kodlar gibi.

572
00:36:01,840 --> 00:36:04,240
Orada iyi ve sadık arkadaşların var.

573
00:36:04,240 --> 00:36:06,000
Evet.

574
00:36:40,880 --> 00:36:42,120
MORGAN: DC Manning.

575
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
Nereye kayboldun
bu öğleden sonra mı?

576
00:36:50,000 --> 00:36:51,760
Miranda'ya tacizciyi arıyoruz.

577
00:36:52,960 --> 00:36:54,480
Peki onu buldun mu?

578
00:37:01,040 --> 00:37:02,680
Hayır.

579
00:37:06,280 --> 00:37:08,840
düşünmeye başlıyorum

580
00:37:08,840 --> 00:37:12,080
sen ağda oturan bir örümceksin

581
00:37:12,080 --> 00:37:14,200
Bütün bunların merkezinde Manning var.

582
00:37:16,320 --> 00:37:17,920
Haklı mıyım?

583
00:37:21,840 --> 00:37:23,720
SU KAZANLARI

584
00:37:23,720 --> 00:37:25,240
TIKLAYIN

585
00:37:26,360 --> 00:37:27,400
Çay mı kahve mi?

586
00:37:38,720 --> 00:37:40,680
O iç çekiyor

587
00:37:40,680 --> 00:37:42,040
Hoş geldiniz, hoş geldiniz.

588
00:37:42,040 --> 00:37:43,960
Burası tekne kulübesi.

589
00:37:43,960 --> 00:37:47,320
Bu Joe, küçük bir karides
İskelede buldum.

590
00:37:47,320 --> 00:37:49,320
Onu içeri almaya karar verdim
kendimden biri olarak.

591
00:37:50,320 --> 00:37:51,800
Merhaba.

592
00:37:51,800 --> 00:37:52,920
MERHABA.

593
00:37:52,920 --> 00:37:55,640
Onun sana sahip olduğunu duydum
Şimdi içki içiyorum Kitty.

594
00:37:55,640 --> 00:37:57,600
Peki, hiç kimse bunu yapmamalıydı
hayatı ayık yaşamak.

595
00:37:57,600 --> 00:37:59,360
Ah, doğru.

596
00:37:59,360 --> 00:38:01,240
Bir şey yapar mısın?
sana bunu mu söyledi?

597
00:38:02,760 --> 00:38:04,520
Hayır.

598
00:38:04,520 --> 00:38:08,280
Hiçbir şey yapmazsın
benim için mi Kitty?

599
00:38:08,280 --> 00:38:10,200
Peki, her şeyi yapardım
bana ihtiyacın vardı

600
00:38:10,200 --> 00:38:11,880
ama sadece söylediğin hiçbir şey değil.

601
00:38:11,880 --> 00:38:15,200
Ah, durun bir dakika. Öyle görünüyor
Kitty'miz derin düşünür.

602
00:38:15,200 --> 00:38:18,320
Sana bir sorum var Kitty.
Kuralları kim koyuyor?

603
00:38:18,320 --> 00:38:20,880
Yine bu değil.
Neyin iyi olduğuna kim karar veriyor?

604
00:38:20,880 --> 00:38:23,280
İçgüdülerimizi kim kontrol ediyor?

605
00:38:23,280 --> 00:38:27,040
Bu soru çok sıkıcı
ölmeyi istememe neden oluyor.

606
00:38:27,040 --> 00:38:29,400
Tamam, işte daha iyi bir tane.

607
00:38:29,400 --> 00:38:32,280
Joe'nun göründüğünü kim düşünüyor?
hassas biri gibi

608
00:38:32,280 --> 00:38:33,800
erkek grubunda mı?

609
00:38:33,800 --> 00:38:35,200
Eşcinsel olanı kastediyor. Ben değillim.

610
00:38:35,200 --> 00:38:36,480
Evet, öyle.

611
00:38:36,480 --> 00:38:39,400
Erkek grubu. Kim olurdum
erkek grubunda mı yani?

612
00:38:39,400 --> 00:38:42,000
Sana bazı kötü haberlerim var.

613
00:38:42,000 --> 00:38:44,440
Yapıyor musun? Peki bu nedir?

614
00:38:44,440 --> 00:38:46,720
BOY grubu.

615
00:38:46,720 --> 00:38:48,040
İpucu başlıkta.

616
00:38:49,880 --> 00:38:52,680
Ne yapıyorsun?
O zaman bize biraz bundan ver.

617
00:38:52,680 --> 00:38:53,960
Hayır, hayır!

618
00:38:53,960 --> 00:38:55,800
O ciyaklıyor
Evet. Sen yiyorsun!

619
00:38:56,840 --> 00:38:58,560
Görmek?

620
00:38:58,560 --> 00:38:59,920
Güzel.

621
00:38:59,920 --> 00:39:01,200
Evet.

622
00:39:03,880 --> 00:39:05,960
Bak, bir oda bulabilir misin?

623
00:39:05,960 --> 00:39:08,640
Sanki bunu saklamıyormuşsun gibi
senin masturbasyon bankanda, Joe.

624
00:39:08,640 --> 00:39:11,280
Joe alay ediyor
Hayır, pek değil.

625
00:39:11,280 --> 00:39:12,800
Hayır, son kızı daha güzeldi.

626
00:39:12,800 --> 00:39:15,040
Siktir git.

627
00:39:15,040 --> 00:39:16,440
Hadi ama!

628
00:39:16,440 --> 00:39:18,640
Ve seni de sikeyim!

629
00:39:18,640 --> 00:39:20,400
Hadi... Amy.

630
00:39:20,400 --> 00:39:22,400
Tanrı aşkına, Amy.

631
00:39:25,040 --> 00:39:26,720
KAPI ÇARPMALARI

632
00:39:32,440 --> 00:39:33,840
Üst katta, sağda.

633
00:39:42,440 --> 00:39:43,560
İçeri gelin.

634
00:39:47,120 --> 00:39:49,680
Ben DC Manning.

635
00:39:49,680 --> 00:39:52,640
Sorabilir miyim diye merak ediyordum
sana birkaç soru soracağım Joan.

636
00:39:52,640 --> 00:39:55,080
Ondan pek bir şey alamayacaksın.

637
00:39:55,080 --> 00:39:57,480
Cinayetle ilgili
Riz Samuel'in.

638
00:39:57,480 --> 00:40:00,760
Meslektaşlarınıza zaten söyledim.
bu konuda yardımcı olamayız.

639
00:40:00,760 --> 00:40:02,440
Onunla hiç tanışmadın yani?

640
00:40:02,440 --> 00:40:04,320
Hayır. Neden yapalım ki?

641
00:40:05,840 --> 00:40:08,880
Bir podcast yapıyordu...

642
00:40:10,240 --> 00:40:12,360
...kayboluşuyla ilgili
Amy Knightly'nin.

643
00:40:12,360 --> 00:40:15,360
Bir çiftle temas halindeydi
katılan insanlardan.

644
00:40:15,360 --> 00:40:16,760
Biz bu işin içinde değildik.

645
00:40:20,080 --> 00:40:23,920
Amy ve kızınız Caitlin
arkadaşlardı.

646
00:40:23,920 --> 00:40:25,240
İstemiyorum.

647
00:40:26,440 --> 00:40:27,920
Kısaca.

648
00:40:30,400 --> 00:40:33,880
Caitlin'le konuşmak istiyorum.
ama onu bulmakta zorlanıyorum.

649
00:40:33,880 --> 00:40:35,320
O öldü.

650
00:40:36,880 --> 00:40:38,720
Artık hepsi öldü.

651
00:40:38,720 --> 00:40:40,000
Kim öldü?

652
00:40:40,000 --> 00:40:43,040
Kafası karışıyor.
Kim öldü, Joan?

653
00:40:43,040 --> 00:40:44,200
Amy.

654
00:40:45,880 --> 00:40:47,680
Biz... bunu bilmiyoruz.
Kesinlikle değil.

655
00:40:47,680 --> 00:40:49,520
Evet.

656
00:40:49,520 --> 00:40:50,840
Ve Caitlin.

657
00:40:52,920 --> 00:40:54,680
Caitlin... ölmedi.

658
00:40:56,680 --> 00:40:57,960
Yıllardır ölüydü.

659
00:40:57,960 --> 00:41:00,920
Hayır aşkım. Onu görmedik
yıllardır.

660
00:41:00,920 --> 00:41:03,280
Benden uzak durmazdı.
seçimle değil.

661
00:41:08,400 --> 00:41:11,080
Caitlin hayatının değişeceğine karar verdi
biz olmadan daha iyi olur.

662
00:41:11,080 --> 00:41:13,640
Joan için zor oldu
kafasını toparlamak için.

663
00:41:15,440 --> 00:41:17,160
Caitlin'le ilgili herhangi bir detayın var mı?

664
00:41:17,160 --> 00:41:18,720
Hayır. Bunu yapan birini tanıyor musun?

665
00:41:18,720 --> 00:41:20,440
Hayır.

666
00:41:20,440 --> 00:41:22,840
Kedicik.

667
00:41:22,840 --> 00:41:24,360
Aptal, aptal kız.

668
00:41:25,520 --> 00:41:28,720
sana öyle olacağını söylememiş miydim
hepsi sana musallat olmak için geri mi döndü?

669
00:41:28,720 --> 00:41:30,840
Joan'ı mı?

670
00:41:30,840 --> 00:41:33,000
Kitty kim?

671
00:41:33,000 --> 00:41:35,200
Neye ihtiyacınız olduğunu hızlıca sorun.

672
00:41:40,840 --> 00:41:42,360
O bir pislik.

673
00:41:48,400 --> 00:41:51,440
Evet. sanırım
o sadece senin için endişeleniyor.

674
00:41:52,880 --> 00:41:55,440
Caitlin'e onları kilitlemeni söyledim.
alt çekmecende.

675
00:41:57,320 --> 00:41:58,600
DSÖ?

676
00:42:00,640 --> 00:42:02,040
Amy'ler.

677
00:42:04,840 --> 00:42:06,120
Danielle'lar.

678
00:42:09,080 --> 00:42:11,440
Erkekler mide bulandıramıyor
onlar olmadan sevebileceğimizi.

679
00:42:13,880 --> 00:42:15,800
Onları aşağılık yapar.

680
00:42:19,640 --> 00:42:22,040
Caitlin'i bu yüzden öldürdü.

681
00:42:25,160 --> 00:42:26,440
Martin'i mi?

682
00:42:26,440 --> 00:42:27,760
Hmm?

683
00:42:29,880 --> 00:42:31,400
Hayır.

684
00:42:33,600 --> 00:42:34,920
Malachy.

685
00:42:39,080 --> 00:42:40,120
Malachy.

686
00:42:42,120 --> 00:42:45,160
Malachy. Malachy.

687
00:42:45,160 --> 00:42:46,560
Malachy.

688
00:42:46,560 --> 00:42:49,200
Malachy. Malachy.

689
00:42:49,200 --> 00:42:50,520
Malachy!

690
00:42:50,520 --> 00:42:52,000
BELİRSİZ TARTIŞMA

691
00:42:52,000 --> 00:42:54,480
Sakin ol! Sakin ol?!

692
00:42:54,480 --> 00:42:56,160
Amy'yi neden kandırıyorsun?

693
00:42:58,560 --> 00:43:00,280
Bu bir şakaydı.

694
00:43:00,280 --> 00:43:04,280
Normal bir insan gülerdi
ya da bana defolup gitmemi söyledin ama...

695
00:43:06,080 --> 00:43:07,760
...Amy'nin aklı yerinde değil.

696
00:43:07,760 --> 00:43:10,720
TARTIŞMA DEVAM EDİYOR
Bu doğru değil.

697
00:43:10,720 --> 00:43:11,800
Öyle.

698
00:43:13,760 --> 00:43:15,440
Malachy bile bunu biliyor.

699
00:43:16,960 --> 00:43:18,760
Ama tuzağa düşmüş durumda.

700
00:43:18,760 --> 00:43:21,160
TARTIŞMA DEVAM EDİYOR

701
00:43:32,080 --> 00:43:33,800
Neredeydin?

702
00:43:33,800 --> 00:43:35,280
Sinek Vızıltıları

703
00:43:39,560 --> 00:43:41,200
VURULMA DEVAM EDİYOR

704
00:43:44,800 --> 00:43:46,480
Bu sonuncusu.

705
00:43:46,480 --> 00:43:50,320
Malachy Granger. biz çekiyoruz
Şimdi onun için ayrıntılar.

706
00:43:50,320 --> 00:43:51,960
Sinek Vızıltıları

707
00:43:59,280 --> 00:44:00,960
Bu nedir?

708
00:44:00,960 --> 00:44:04,000
İlgilenen kişiler
Amy Knightly'nin ortadan kaybolması.

709
00:44:10,520 --> 00:44:12,560
Neye dayanarak?

710
00:44:12,560 --> 00:44:15,400
Hepsi yaşıyor
onun iki mil yarıçapında

711
00:44:15,400 --> 00:44:18,800
ve mahkumiyetleri veya uyarıları vardı
Cinsiyete dayalı suçlar için.

712
00:44:21,920 --> 00:44:24,400
Bu bir nevi geniş bir ağ.

713
00:44:24,400 --> 00:44:26,720
Bir yerden başlamak lazım.

714
00:44:26,720 --> 00:44:28,560
Amy kaçırıldıysa

715
00:44:28,560 --> 00:44:31,520
öyle olması pek mümkün değil
failin ilk suçu.

716
00:44:31,520 --> 00:44:33,680
Sinek Vızıltıları

717
00:44:42,680 --> 00:44:45,080
VURULMA YOĞUNLAŞIYOR

718
00:44:48,760 --> 00:44:50,200
güm

719
00:44:58,640 --> 00:44:59,880
Sorun mu var?

720
00:45:01,320 --> 00:45:03,040
TELEFON ZİLLERİ

721
00:45:09,080 --> 00:45:10,840
Merhaba Hannah.

722
00:45:10,840 --> 00:45:13,360
Neredesin anne?

723
00:45:13,360 --> 00:45:14,880
Her şey yolunda mı?

724
00:45:14,880 --> 00:45:16,720
Burada senin için bir adam var.

725
00:45:21,040 --> 00:45:22,400
Ah evet?

726
00:45:25,400 --> 00:45:26,760
Kim o?

727
00:45:26,760 --> 00:45:28,240
Söylemeyecek.

728
00:45:33,600 --> 00:45:35,040
O evde mi?

729
00:45:35,040 --> 00:45:37,320
ADAM: Neden benimle tanışmıyorsun?
istasyonun otoparkında mı anne?

730
00:45:37,320 --> 00:45:38,720
TAMAM? akşam 9.

731
00:45:38,720 --> 00:45:40,280
Evimden çık.

732
00:45:42,520 --> 00:45:46,080
Ne istersen yapacağım
ama evimden çık.

733
00:45:46,080 --> 00:45:48,360
Kızımdan uzak dur.
Beni duyuyor musun?

734
00:45:48,360 --> 00:45:50,320
O gitti anne. O gitti.

735
00:45:54,440 --> 00:45:56,080
SU DALGALANMALARI

736
00:45:59,040 --> 00:46:01,080
TELEFON ZİLLERİ

737
00:46:31,920 --> 00:46:33,360
KAPI AÇILIR

738
00:46:39,680 --> 00:46:41,640
Evime gitmiyorsun.

739
00:46:41,640 --> 00:46:43,280
O halde benimkini arama.

740
00:46:46,760 --> 00:46:48,800
Karımı çok korkuttun.

741
00:46:50,840 --> 00:46:52,800
Riz'i duydun mu?

742
00:46:52,800 --> 00:46:53,920
Evet.

743
00:46:56,040 --> 00:46:57,960
Ne oldu?

744
00:46:57,960 --> 00:46:59,960
Bana bir mesaj bıraktı
onun dizüstü bilgisayarını söylüyor

745
00:46:59,960 --> 00:47:03,680
kaçırılmıştı ve gidiyordu
GPS izleyicisini takip etmek için.

746
00:47:05,480 --> 00:47:07,200
O iç çekiyor
Ah, Riz.

747
00:47:08,880 --> 00:47:10,760
Bunu onun iCloud'unda buldum.

748
00:47:13,680 --> 00:47:15,320
KAYDEDİCİ ÜZERİNDEKİ AYAK SİZLERİ

749
00:47:17,040 --> 00:47:20,000
RIZ: Merhaba! anlatmak ister misin
bana neden dizüstü bilgisayarımı çaldın?

750
00:47:20,000 --> 00:47:21,720
Çünkü onu burada takip ettim.

751
00:47:21,720 --> 00:47:24,640
METALİK VIRILTI VE TAKMA

752
00:47:24,640 --> 00:47:26,200
Bekle... Bekle, ne yapıyorsun?

753
00:47:26,200 --> 00:47:29,400
Tınlama ve Vızıldama

754
00:47:29,400 --> 00:47:31,520
BOĞULMA

755
00:47:37,680 --> 00:47:39,480
Bunu polise götürmelisin.

756
00:47:39,480 --> 00:47:43,160
Hayır, bu benim ilgi alanıma girmiyor
Polisin benim hakkımda bilgi sahibi olması için.

757
00:47:43,160 --> 00:47:46,680
Kaydı bulacaklar
yakında iCloud'unda.

758
00:47:46,680 --> 00:47:49,120
Ve Amy'nin fotoğrafı
ve kocan.

759
00:47:51,160 --> 00:47:54,000
Riz düşündü mü
Amy'yi Malachy'nin öldürdüğünü mü?

760
00:47:55,840 --> 00:47:57,760
Aslında onun listesindeydi.

761
00:47:57,760 --> 00:48:00,640
Taciz suçundan ihtarı vardı.

762
00:48:00,640 --> 00:48:03,640
Ve çünkü iki gün
şehre vardıktan sonra

763
00:48:03,640 --> 00:48:06,880
o sırada sahip olduğu tekne kulübesi
onun ortadan kayboluşunun

764
00:48:06,880 --> 00:48:08,680
birdenbire yandı.

765
00:48:08,680 --> 00:48:10,720
Bu yüzden oradaydın.

766
00:48:17,120 --> 00:48:19,320
Sana biraz tavsiye verebilir miyim?

767
00:48:23,480 --> 00:48:25,120
Devam et.

768
00:48:25,120 --> 00:48:26,400
Eve git...

769
00:48:27,600 --> 00:48:29,160
...ve o sevimli çocuğuna söyle

770
00:48:29,160 --> 00:48:31,120
onun babası hakkında ne düşünüyorsun
yapmış olabilir.

771
00:48:32,680 --> 00:48:36,120
Daha sonra polis karakoluna gidin
ve aynısını yapın.

772
00:48:36,120 --> 00:48:39,400
Çünkü aksi takdirde polis
hepsini halledin,

773
00:48:39,400 --> 00:48:40,720
ki onlar da...

774
00:48:42,760 --> 00:48:46,040
...seni patlatacaklar
ve onun kimsesi olmayacak.

775
00:48:51,040 --> 00:48:52,800
Hiçbir şey bilmiyorlar.

776
00:48:55,160 --> 00:48:56,200
Ben...

777
00:48:58,520 --> 00:49:00,480
Hiçbir şey bilmiyorum. Değil...

778
00:49:03,080 --> 00:49:04,960
Gerçekten değil.

779
00:49:04,960 --> 00:49:06,520
Bilmek istiyor musun?

780
00:49:11,240 --> 00:49:13,440
Benden aldığın örnekler
tekne kulübesinde.

781
00:49:14,680 --> 00:49:16,720
Kemik parçası vardı.

782
00:49:21,160 --> 00:49:22,680
İnsan?

783
00:49:22,680 --> 00:49:24,400
Ben uzman değilim. İnsan mıydı?

784
00:49:28,080 --> 00:49:29,560
KESKİN NEFES ALAR

785
00:49:30,840 --> 00:49:32,320
Ah...

786
00:49:32,320 --> 00:49:34,560
Sanırım bunu delil olarak koydunuz.

787
00:49:42,040 --> 00:49:43,400
Lanet olsun.

788
00:49:45,000 --> 00:49:46,600
Lanet olsun, dolapta.

789
00:49:49,000 --> 00:49:50,520
Lanet dolabın içinde.

790
00:49:54,440 --> 00:49:56,200
Patronuna bildiklerini anlat...

791
00:49:58,400 --> 00:50:00,520
...hala şansın varken.

792
00:50:13,000 --> 00:50:14,480
KAPI KAPANIR

793
00:50:28,560 --> 00:50:29,640
Amy mi?

794
00:50:54,920 --> 00:50:56,400
Ona ne yaptın?

795
00:51:08,920 --> 00:51:10,880
Sakın bunu yapma.

796
00:51:18,000 --> 00:51:19,520
Ne yapacaksın?

797
00:51:23,320 --> 00:51:26,120
buna dayanamıyorum
çok daha uzun.

798
00:51:26,120 --> 00:51:28,720
Eğer... eğer bildiğimi öğrenirlerse,
Sonum hapse gireceğim.

799
00:51:30,880 --> 00:51:32,120
Hannah biliyor mu?

800
00:51:34,320 --> 00:51:35,880
ona söyleyeceğim
sabah.

801
00:51:35,880 --> 00:51:38,400
Ama bu arada sana ihtiyacım var
gidip onunla birlikte olmak.

802
00:51:38,400 --> 00:51:39,960
Nereye gidiyorsun?

803
00:51:43,440 --> 00:51:45,000
Her şeyin öylece gitmesine izin veremem.

804
00:51:48,360 --> 00:51:49,720
Yapamam.

805
00:52:03,240 --> 00:52:04,680
BELİRSİZ KONUŞMA

806
00:52:06,560 --> 00:52:08,880
SHEENA: Hayır, hayır, hayır.

807
00:52:08,880 --> 00:52:10,920
taciz etmeye devam edemezsin
ailemiz

808
00:52:10,920 --> 00:52:12,240
ve sonra buraya hızlıca gir.

809
00:52:12,240 --> 00:52:15,840
Sheena, ne kadar korktuğunu anlıyorum
sen öylesin. Ne kadar utanıyorum.

810
00:52:15,840 --> 00:52:17,800
Ama bir zaman gelir
bununla yüzleşmek zorunda kaldığında.

811
00:52:17,800 --> 00:52:19,560
Yasaklandın.

812
00:52:19,560 --> 00:52:22,080
Hey, hey, hadi Sheena.
düşmanlık yapmayın.

813
00:52:22,080 --> 00:52:25,080
Ember'e bir içki alalım, olur mu?
Tabii ki evde.

814
00:52:27,200 --> 00:52:29,200
İyi.

815
00:52:29,200 --> 00:52:33,640
Bilirsin, kutlamayı severim
her gün özgür bir adam olarak

816
00:52:33,640 --> 00:52:37,200
hiçbir engel olmadan
ufuktaki mutluluğuma.

817
00:52:42,200 --> 00:52:43,920
Hitch.

818
00:52:43,920 --> 00:52:46,880
Malachy'yi biliyorlar.

819
00:52:46,880 --> 00:52:48,760
Gitmen gerek
ve Morgan'a her şeyi anlat.

820
00:52:50,760 --> 00:52:53,440
Sahip olduğunuz şirket sizsiniz.
Bunu biliyorsun değil mi Hitch?

821
00:52:53,440 --> 00:52:56,520
Hayır. ders vermiyorum
bugün senden, Ember.

822
00:53:00,560 --> 00:53:03,560
İşte buyurun. Bakın, hepsi
ihtiyacı olan neşeli bir meyve suyuydu.

823
00:53:03,560 --> 00:53:05,760
Bilirsin, senin hayatın
çok daha eğlenceli olurdu

824
00:53:05,760 --> 00:53:07,960
eğer biraz daha aydınlansaydın.

825
00:53:07,960 --> 00:53:09,640
Her şey yolunda mı, Ember?
tam oradayım

826
00:53:09,640 --> 00:53:11,440
eğer bana katılmak istersen.
Evet, evet, evet.

827
00:53:11,440 --> 00:53:13,200
Evet, evet. Ben iyiyim.

828
00:53:13,200 --> 00:53:14,720
O halde Cheerio.

829
00:53:24,240 --> 00:53:25,480
Biliyor musun, düşündüm

830
00:53:25,480 --> 00:53:27,720
aradığım
samanlıkta iğne aramak için.

831
00:53:27,720 --> 00:53:30,440
Ama ortaya çıktı
bir iğne aradığımı

832
00:53:30,440 --> 00:53:33,520
bir yığın iğnenin içinde.

833
00:53:37,280 --> 00:53:39,720
Burada hiç saman var mı?

834
00:53:39,720 --> 00:53:43,640
Bilirsin, eğer ben olsaydım
Bu kasabada bir adam,

835
00:53:43,640 --> 00:53:45,680
herkese göstermek isterdim

836
00:53:45,680 --> 00:53:49,040
çocuklarla yatmadığımı.

837
00:53:49,040 --> 00:53:50,400
O halde sana şunu söyleyeyim...

838
00:53:51,480 --> 00:53:53,880
Sana şunu söyleyeyim.
Neden herkes yapmıyor

839
00:53:53,880 --> 00:53:58,000
sahip olmadıklarından kim emin
genç bir kız hamile

840
00:53:58,000 --> 00:54:00,440
bir örnek alıp bunu kanıtlayabilir misin? Ha?

841
00:54:05,400 --> 00:54:07,160
Hadi Liam, tamam mı?

842
00:54:07,160 --> 00:54:09,040
Saklayacak hiçbir şeyin yok
var mı?

843
00:54:11,360 --> 00:54:13,960
Peki ya sen Brad? Hmm?

844
00:54:13,960 --> 00:54:15,680
Bir tane almak ister misin?

845
00:54:15,680 --> 00:54:18,120
Yapmadığını kanıtlamak istiyorsun
yanlışlıkla bunu unut

846
00:54:18,120 --> 00:54:19,640
Miranda senin üvey kızın mı?

847
00:54:19,640 --> 00:54:21,320
Kor, sanırım
seni götürmeme izin vermelisin...

848
00:54:21,320 --> 00:54:24,360
Hayır! Hayır, hayır, konuşma
bana göre deliymişim gibi.

849
00:54:24,360 --> 00:54:26,480
Ben deli değilim! Kızgınım!

850
00:54:26,480 --> 00:54:28,240
Çok kızgınım!

851
00:54:28,240 --> 00:54:30,520
Aptal kaltak.
Kıkırdamalar

852
00:54:39,920 --> 00:54:41,880
İlk sen git, Hitch. Hadi.

853
00:54:43,440 --> 00:54:44,800
Bir örnek belirleyin.

854
00:54:46,160 --> 00:54:47,640
Ne yapıyorsun sen?

855
00:54:49,040 --> 00:54:50,920
Onlara bunun önemli olduğunu gösterin.

856
00:54:54,600 --> 00:54:55,880
C Takımı.

857
00:54:58,840 --> 00:55:00,000
Hayır, Ember.

858
00:55:02,320 --> 00:55:04,000
Kendini aptal yerine koyuyorsun.

859
00:55:05,280 --> 00:55:07,080
Haydi çocuklar, kelimeleri biliyorsunuz.

860
00:55:07,080 --> 00:55:08,400
MÜZİK BAŞLIYOR

861
00:55:09,960 --> 00:55:11,960
♪ Çünkü o çok iyi bir adam

862
00:55:11,960 --> 00:55:14,560
♪ HEPSİ: Çünkü o çok iyi bir adam

863
00:55:14,560 --> 00:55:19,480
♪ Çünkü o çok iyi bir adam

864
00:55:19,480 --> 00:55:22,280
♪ Ve hepimiz öyle söylüyoruz. ♪

865
00:55:33,520 --> 00:55:35,280
Hepinizin canı cehenneme.

866
00:55:56,240 --> 00:55:58,840
SİREN ÇIKIYOR

867
00:56:07,320 --> 00:56:09,160
Kor. Üzgünüm.

868
00:56:09,160 --> 00:56:10,400
Hareket et...

869
00:56:10,400 --> 00:56:13,840
...yoksa yemin ederim seni koyacağım
kıçında.

870
00:56:13,840 --> 00:56:17,720
Kor! Eve geldiler
seni arıyorum.

871
00:56:17,720 --> 00:56:20,160
Başka seçeneğim yoktu.

872
00:56:20,160 --> 00:56:22,280
lütfen verme
oradaki o piçler

873
00:56:22,280 --> 00:56:25,240
seni görmenin tatmini
polis arabasına bindirdi.

874
00:56:27,360 --> 00:56:29,640
Başını dik tut.

875
00:56:29,640 --> 00:56:30,760
Hannah için.

876
00:56:33,120 --> 00:56:35,120
Modellediğimiz şey bu mu
Hannah'ya mı?

877
00:56:36,840 --> 00:56:38,400
Onurlu bir istifa mı?

878
00:56:38,400 --> 00:56:41,040
Hayır Ember, sen cesareti örnek alıyorsun.

879
00:56:41,040 --> 00:56:44,000
her gün yaptığın gibi.

880
00:56:44,000 --> 00:56:45,800
Ve lütfen izin verme
bu aptal yaşlı kadın

881
00:56:45,800 --> 00:56:48,040
seni hiç ikna ettim
farklı bir şey yapmak.

882
00:56:54,880 --> 00:56:56,040
Hadi.

883
00:57:15,840 --> 00:57:17,280
Kor Manning.

884
00:57:17,280 --> 00:57:20,440
Seni şüpheyle tutukluyorum
Adaletin gidişatını saptırmaktan.

885
00:57:20,440 --> 00:57:23,080
Hiçbir şey söylemene gerek yok
ama savunmanıza zarar verebilir

886
00:57:23,080 --> 00:57:24,800
eğer bahsetmezsen
sorgulandığında

887
00:57:24,800 --> 00:57:26,600
daha sonra güveneceğiniz bir şey
mahkemede.

888
00:57:26,600 --> 00:57:29,840
Söyleyeceğin her şey
delil olarak verilebilir.

889
00:57:29,840 --> 00:57:31,960
Anlıyor musunuz?

890
00:57:31,960 --> 00:57:34,240
Ona iteceğimi söyle
samimi bir yerlerde olanlar.

891
00:57:45,840 --> 00:57:48,840
RIZ: Dinleyen kadınlar
podcast'ime korkuyorum.

892
00:57:50,720 --> 00:57:53,520
Ama bu bizim öfkemizdir, birleştiğimizde,

893
00:57:53,520 --> 00:57:55,960
bunu yapabilecek güce sahip
bir tsunamiye dönüşecek.

894
00:57:57,400 --> 00:58:00,640
Ve bu sadece sular öfkelendiğinde

895
00:58:00,640 --> 00:58:03,040
manzaralar değişecek.