1 00:01:32,800 --> 00:01:36,400 Nosotros, el jurado, encontramos al acusado. culpable de los cargos. 2 00:01:46,600 --> 00:01:48,400 El prisionero se enfrentará la corte. 3 00:01:50,400 --> 00:01:52,400 Emmet Dalton, has sido probado 4 00:01:52,400 --> 00:01:54,200 ante un jurado y declarado culpable. 5 00:01:54,400 --> 00:01:55,600 ¿Tienes algo que decir? 6 00:01:55,800 --> 00:01:57,600 antes de la sentencia se te pasa? 7 00:01:57,600 --> 00:02:00,000 No hay nada que pueda decir ahora importaría mucho. 8 00:02:00,200 --> 00:02:01,400 Su Señoría, está equivocado. 9 00:02:01,400 --> 00:02:03,200 hay mucho eso podría decirse. 10 00:02:03,400 --> 00:02:04,600 Emmett nunca fue inherentemente malo... 11 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 El tribunal está interesado sin comentarios 12 00:02:09,200 --> 00:02:10,200 excepto el del prisionero. 13 00:02:11,600 --> 00:02:13,400 Me lo debes para contar toda la historia 14 00:02:13,600 --> 00:02:15,800 incluso si no lo harás para ti mismo. 15 00:02:18,000 --> 00:02:20,600 Supongo que tiene razón, señoría. 16 00:02:20,800 --> 00:02:22,800 Quizás sea mejor que hable mi parte. 17 00:02:24,600 --> 00:02:28,000 Lo que voy a decir no es destinado a blanquearnos a los Dalton 18 00:02:28,200 --> 00:02:30,000 por lo que hicimos en el pasado, 19 00:02:30,200 --> 00:02:33,800 Robaron trenes, asaltaron bancos... 20 00:02:34,000 --> 00:02:36,200 pero lo que todos no saben es lo que llevó al tiroteo 21 00:02:36,200 --> 00:02:38,600 Aquí mismo en Coffeyville. 22 00:02:38,600 --> 00:02:41,400 El país se estaba volviendo bastante caliente para nosotros. 23 00:02:41,600 --> 00:02:43,000 Nos dirigíamos hacia el sur 24 00:02:43,200 --> 00:02:46,000 Con el objetivo de hacer un poco de ganadería. en el argentino. 25 00:02:46,200 --> 00:02:48,200 Bueno, un día entramos en un pueblo 26 00:02:48,400 --> 00:02:50,200 llamado Skeleton Creek. 27 00:02:55,800 --> 00:02:57,800 "El salón de alta mano". 28 00:02:58,000 --> 00:02:59,600 Aquí es donde combinamos negocio con mucho gusto. 29 00:02:59,800 --> 00:03:02,000 No me gusta la idea de Metiendo la nariz en ningún salón, 30 00:03:02,000 --> 00:03:04,600 no con ellos recompensa pósters pegados por todo el país. 31 00:03:04,800 --> 00:03:07,200 Tenemos que descubrir donde Tex Walters vive, ¿no? 32 00:03:08,600 --> 00:03:10,200 Además, tengo sed. 33 00:03:23,400 --> 00:03:25,200 Ey. 34 00:03:25,400 --> 00:03:28,400 ¿No podríamos pasar por ese banco? primero, amigable como? 35 00:03:28,600 --> 00:03:30,800 Esa es una idea. ¿Qué tal, Bob? 36 00:03:31,000 --> 00:03:32,600 Parece muy fácil, Bob. 37 00:03:32,800 --> 00:03:35,800 Nos vendría bien un poco de dinero extra. para nuestro inicio en la Argentina. 38 00:03:36,000 --> 00:03:37,200 De ninguna manera. 39 00:03:37,400 --> 00:03:40,000 No vamos a retrasar ningún banco con caballos cansados. 40 00:03:41,400 --> 00:03:44,200 Bueno, supongo que será mejor que lo averigüemos. donde está la casa de Waters, 41 00:03:44,400 --> 00:03:46,200 déjalos descansar un rato. 42 00:04:17,600 --> 00:04:19,400 Cinco dólares dice él no lo logra. 43 00:04:20,600 --> 00:04:22,400 Tiene una apuesta, señor. 44 00:04:31,200 --> 00:04:33,800 - Parece que pierdes. - Ninguna apuesta. Alguien le hizo tropezar. 45 00:04:34,000 --> 00:04:35,200 Pagar. 46 00:04:35,400 --> 00:04:37,200 - Pero yo, eh-- - ¡Paga! 47 00:04:40,800 --> 00:04:43,400 Gracias. Eres el tipo de Los extraños que nos gustan por aquí. 48 00:04:43,600 --> 00:04:45,200 Tres cervezas y dame una oportunidad. 49 00:04:45,400 --> 00:04:46,600 Hazlos fríos. 50 00:04:46,800 --> 00:04:48,200 permíteme para darte la bienvenida 51 00:04:48,400 --> 00:04:50,400 A Skeleton Creek, caballeros. 52 00:04:50,600 --> 00:04:51,800 El nombre es McKenna. 53 00:04:52,000 --> 00:04:53,800 Si hay algo que pueda hacer para ti-- 54 00:04:54,000 --> 00:04:55,200 Otra cerveza, barman. 55 00:04:55,400 --> 00:04:58,000 Oh, eres un hombre De gran visión, señor. 56 00:04:58,000 --> 00:04:59,600 Estoy aún más en deuda contigo, 57 00:04:59,800 --> 00:05:02,800 y tienes el agradecimiento de toda la familia McKenna. 58 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 Oye, barman, ¿sabes? ¿Dónde está el rancho Tex Walters? 59 00:05:10,000 --> 00:05:11,800 Sí. 60 00:05:12,000 --> 00:05:15,800 Oye, te pregunté si lo sabías. donde está el rancho Tex Walters. 61 00:05:18,800 --> 00:05:21,000 ¿Algo anda mal con tus oídos? Te preguntó algo. 62 00:05:21,200 --> 00:05:24,400 Espera un momento, amigo. ¿Son amigos de Walters? 63 00:05:24,400 --> 00:05:26,800 Estamos buscando su rancho. ¿Sabes dónde está? 64 00:05:27,000 --> 00:05:30,200 Sí, son alrededor de las 2 y media. millas al este de aquí. 65 00:05:30,400 --> 00:05:31,400 Pero si estás buscando trabajo, 66 00:05:31,600 --> 00:05:33,200 no te aconsejaria La casa de Walters. 67 00:05:33,400 --> 00:05:36,600 Oye, Bob, recuérdame preguntarle. cuando necesitamos consejo. 68 00:05:39,800 --> 00:05:40,800 Vamos. 69 00:05:50,600 --> 00:05:52,200 Emmett, supongamos que riegas los caballos. 70 00:05:52,400 --> 00:05:53,400 Me queda bien. 71 00:05:55,200 --> 00:05:57,400 Será mejor que tengamos algunas provisiones. 72 00:06:07,600 --> 00:06:09,200 estas ciego ¿O simplemente tonto? 73 00:06:09,400 --> 00:06:10,600 ¿Eh? 74 00:06:10,800 --> 00:06:12,200 ¿Por qué no miras? donde vas? 75 00:06:12,400 --> 00:06:15,000 Eh, lo siento, señorita. Supongo que debería haberlo hecho. 76 00:06:15,200 --> 00:06:17,400 Seguro que vale la pena mirarte. 77 00:06:17,600 --> 00:06:20,200 Barro de pies a cabeza. Está arruinado. 78 00:06:20,400 --> 00:06:23,200 Oh, no es tan malo como todo eso. Puedo encargarme de ello. 79 00:06:27,000 --> 00:06:28,200 Ahora déjamelo todo a mí. 80 00:06:28,400 --> 00:06:31,000 Estará como nuevo en dos batidos. 81 00:06:31,200 --> 00:06:34,600 Oh, de todos los torpes. Es diez veces peor. 82 00:06:34,800 --> 00:06:37,000 Ahora sólo un minuto. Dije que lo sentía. 83 00:06:38,400 --> 00:06:39,800 Te compraré uno nuevo. 84 00:06:40,000 --> 00:06:43,200 Si no fuera una dama, Yo... te abofetearía. 85 00:06:43,400 --> 00:06:46,000 Si fuera un caballero, lo haría Probablemente te deje, pero yo no. 86 00:06:46,200 --> 00:06:48,000 Obviamente. 87 00:06:48,200 --> 00:06:49,800 No se que es de caballero se supone que debe hacer 88 00:06:49,800 --> 00:06:51,600 en un caso como este, 89 00:06:51,800 --> 00:06:53,200 pero aquí lo intento. 90 00:06:56,400 --> 00:06:58,400 ¿Con $50 comprarías un vestido? para esta joven? 91 00:06:58,400 --> 00:07:00,800 Sí. Sí, señor. 92 00:07:01,000 --> 00:07:02,200 Quítate la ropa. 93 00:07:02,200 --> 00:07:03,600 Detrás de esa pantalla. 94 00:07:03,800 --> 00:07:05,400 Bueno, si piensas una dama deja a hombres extraños 95 00:07:05,400 --> 00:07:07,400 comprarle ropa, estás muy equivocado. 96 00:07:07,600 --> 00:07:09,200 No sé mucho sobre damas 97 00:07:09,400 --> 00:07:11,400 pero voy a ser un caballero si te mata. 98 00:07:15,600 --> 00:07:17,000 No te atreverías. 99 00:07:51,200 --> 00:07:54,000 - ¿Se ha ido? - S-- sí. 100 00:07:55,200 --> 00:07:57,400 Sí, él... se ha ido. 101 00:08:07,000 --> 00:08:09,600 Vaya. Debe ser esto. 102 00:08:09,800 --> 00:08:11,800 - Se parece a Walters. - Seguro. 103 00:08:12,000 --> 00:08:14,200 Eso es lo que yo llamo un verdadero rancho. 104 00:08:14,200 --> 00:08:15,800 Ya sabes, Ben. eres sólo un granjero de corazón. 105 00:08:45,600 --> 00:08:47,800 yo no vendría más lejos. 106 00:08:47,800 --> 00:08:50,400 ¿No viste esos? ¿No hay señales de intrusión allí? 107 00:08:50,600 --> 00:08:53,800 Sí. Estábamos mirando para Tex Walters. 108 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 ¿Qué quieres con él? 109 00:08:55,200 --> 00:08:56,800 Cuando lo encontremos, se lo diremos. 110 00:08:57,000 --> 00:08:59,800 Muy bien, empieza a contarlo. Soy Walters. 111 00:09:00,000 --> 00:09:02,400 somos hijos de un viejo amigo tuyo. 112 00:09:02,600 --> 00:09:04,600 - Luis Dalton. - ¿Lou Dalton? 113 00:09:06,000 --> 00:09:08,800 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? 114 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 Bájate de tus caballos y fijar un rato. 115 00:09:12,200 --> 00:09:14,000 ¿Qué estás haciendo? en esta zona del bosque? 116 00:09:14,200 --> 00:09:15,800 no supongo ¿Te persigue una pandilla? 117 00:09:16,000 --> 00:09:19,200 No, los perdimos hace una semana. Duplicado en nuestras pistas. 118 00:09:19,400 --> 00:09:21,600 No más ilegalizaciones para nosotros. Nos dirigimos al sur. 119 00:09:21,800 --> 00:09:23,400 Nuestro objetivo es ranchear en el argentino. 120 00:09:23,600 --> 00:09:25,000 Hemos estado cabalgando bastante duro. 121 00:09:25,200 --> 00:09:27,400 Tenemos un par de zapatos sueltos. y algunas agallas en silla de montar. 122 00:09:27,600 --> 00:09:30,400 Nos preguntábamos si podríamos Descanse aquí por un día más o menos. 123 00:09:30,600 --> 00:09:34,000 Claro, siéntanse como en casa. Puedes dormir en la barraca. 124 00:09:34,200 --> 00:09:37,600 De todos modos, no tengo manos. Los tiempos no han sido demasiado buenos. 125 00:09:37,800 --> 00:09:40,800 No veo por qué. parece un traje de primera. 126 00:09:40,800 --> 00:09:43,000 Bueno, debería serlo, pero tengo una nota para reunirme. 127 00:09:43,000 --> 00:09:45,400 - Compañía de terrenos, ¿eh? - Sí, y no esperarán. 128 00:09:45,600 --> 00:09:47,200 El mismo agarre de siempre. 129 00:09:47,200 --> 00:09:49,000 Bueno, no van a agarrar éste. 130 00:09:49,200 --> 00:09:51,400 me salió bastante bien rebaño de ganado. 131 00:09:51,400 --> 00:09:54,000 el de mi cuñado Saliendo hoy con un comprador. 132 00:09:54,200 --> 00:09:56,600 podré pagar y empezar de nuevo. 133 00:09:56,800 --> 00:09:58,000 ¿Eres tú, Tex? 134 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Sal, mamá, tenemos compañía. 135 00:10:00,200 --> 00:10:03,200 No es muy frecuente que tengamos visitantes por aquí. 136 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 Miren muchachos, mejor no uso vuestros nombres reales. 137 00:10:09,200 --> 00:10:11,800 - Verás, mamá-- - Bueno, llámanos los McConnell. 138 00:10:12,000 --> 00:10:13,400 Bien. 139 00:10:13,600 --> 00:10:15,600 Mamá, conoce a los chicos McConnell. 140 00:10:15,800 --> 00:10:17,200 Hijos de un viejo amigo mío. 141 00:10:17,400 --> 00:10:19,400 Estoy muy contento para conocerlos muchachos. 142 00:10:19,600 --> 00:10:21,200 Los chicos se quedarán con nosotros. por uno o dos días. 143 00:10:21,400 --> 00:10:24,400 Oh, me alegro de tenerte. Nos encanta la compañía. Entra. 144 00:10:24,600 --> 00:10:26,600 - Yo me ocuparé de los caballos. - Está bien. 145 00:10:40,600 --> 00:10:42,800 ¿Puedes ver quién es, Tex? 146 00:10:46,200 --> 00:10:49,400 Es Mike. Mike Bohannan, mi cuñado. 147 00:10:49,600 --> 00:10:52,200 Parece que tiene eso comprador de ganado con él también. 148 00:10:52,200 --> 00:10:55,800 Ahora veamos esa empresa de tierras. quitarme mi rancho. 149 00:10:57,800 --> 00:11:00,600 ¡Vaya, ap! Hola, Kate, Texas. 150 00:11:00,800 --> 00:11:03,000 Este es el Sr. Kittridge. y el señor Gregory, su asociado. 151 00:11:03,200 --> 00:11:05,200 - Sr. y Sra. Walters. - ¿Hola? ¿Cómo están, amigos? 152 00:11:05,400 --> 00:11:08,200 Dios mío, pero te ves bonita. como una imagen. 153 00:11:09,600 --> 00:11:11,600 Tu nuevo vestido, seguro que es hermoso. 154 00:11:11,800 --> 00:11:13,600 No es el vestido que pedí. y lo odio. 155 00:11:13,800 --> 00:11:16,600 Algún matón me obligó a hacerlo. a punta de pistola. 156 00:11:16,800 --> 00:11:18,400 Bueno, si nos lo cuentas ¿Quién era, señora? 157 00:11:18,600 --> 00:11:20,600 No lo sé. Nunca lo vi antes. 158 00:11:20,800 --> 00:11:22,200 ciertamente deseo Había hecho lo que quería. 159 00:11:22,400 --> 00:11:24,800 Estos son mis amigos los McConnell. 160 00:11:25,000 --> 00:11:26,800 Eh, María Bohannan, Mike Bohannan, 161 00:11:27,000 --> 00:11:29,200 Sr. Kittridge y Sr. Gregory. 162 00:11:29,400 --> 00:11:30,800 - ¿Cómo estás? - Entren, amigos. 163 00:11:31,000 --> 00:11:32,400 voy a hacer una enorme jarra de limonada. 164 00:11:32,600 --> 00:11:34,200 Bueno, gracias Sra. Walters, pero en cierto modo 165 00:11:34,400 --> 00:11:35,800 esperaba ver el ganado antes del atardecer. 166 00:11:35,800 --> 00:11:37,200 Nos reuniremos contigo más tarde, mamá. 167 00:11:37,400 --> 00:11:39,400 Si ustedes vienen conmigo, nos ensillaremos 168 00:11:39,600 --> 00:11:42,400 y ve a ver el ganado. 169 00:11:42,400 --> 00:11:43,800 Adelante, siéntanse como en casa. 170 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 No tardaré un momento. 171 00:11:46,200 --> 00:11:48,600 Ahora espera un minuto, Falta un McConnell. 172 00:11:48,800 --> 00:11:50,800 lo recuerdo, él está cuidando los caballos. 173 00:11:51,000 --> 00:11:53,200 Mary, sigues corriendo hacia abajo al granero y tómalo. 174 00:11:53,400 --> 00:11:54,600 Muy bien, tía Kate. 175 00:11:56,400 --> 00:11:59,600 Esa es una hija muy bonita Así es, señor Bohannan. 176 00:11:59,800 --> 00:12:01,000 Sí, eso me dicen. 177 00:12:01,200 --> 00:12:02,800 ustedes muchachos miren algo familiar para mí. 178 00:12:03,000 --> 00:12:06,800 ¿Es eso así? Nunca hemos estado en estas partes antes. 179 00:12:07,000 --> 00:12:09,400 Soy el editor y editor. del periódico local, 180 00:12:09,600 --> 00:12:11,000 "Hombre de la llanura de Skeleton Creek". 181 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Me parece que vi una foto hace unas semanas 182 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 de cuatro hermanos. 183 00:12:16,200 --> 00:12:19,200 no recuerdo el nombre aunque siendo McConnell. 184 00:12:19,400 --> 00:12:23,200 me parece El nombre era Dalton. 185 00:12:23,400 --> 00:12:25,600 Oh, eso... esos no somos nosotros, señor. 186 00:12:25,800 --> 00:12:28,000 Por supuesto, esos Los muchachos estaban bien afeitados y... 187 00:12:28,200 --> 00:12:30,200 Oye, cometiste un error. 188 00:12:30,400 --> 00:12:32,400 Sí. Más que probable. 189 00:12:32,600 --> 00:12:33,800 -¿Mike? - Sí. 190 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 ¿Me bombearías? un poco de agua? 191 00:12:35,600 --> 00:12:38,600 Seguro. Sólo tardaré un minuto, muchachos. 192 00:12:43,200 --> 00:12:45,800 Parece que hay carteles de recompensa. nos está alcanzando. 193 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Será mejor que pongamos algunas excusas. y sal de aquí. 194 00:12:48,200 --> 00:12:50,400 No vas a dejar que hable asustarnos, ¿verdad? 195 00:12:50,600 --> 00:12:52,800 no es una pregunta de tener miedo. 196 00:12:53,000 --> 00:12:54,800 Es solo que no queremos causarnos problemas a nosotros mismos 197 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 o Texas. 198 00:12:59,400 --> 00:13:01,000 ¡Ah! 199 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 - ¡Tú! - Sí, soy yo. 200 00:13:04,400 --> 00:13:07,400 - Esto se está convirtiendo en un hábito. - Un mal hábito. 201 00:13:07,600 --> 00:13:09,400 Sólo que esta vez puedo arreglarlo. 202 00:13:13,000 --> 00:13:15,400 Apuesto a que piensas que soy el El hombre más torpe del país. 203 00:13:16,400 --> 00:13:17,800 Allá. 204 00:13:18,000 --> 00:13:19,800 todavía deseas ¿Me abofetearías esta mañana? 205 00:13:20,000 --> 00:13:22,200 Bueno, la idea me atrajo para mí en ese momento. 206 00:13:22,400 --> 00:13:24,400 Bueno, adelante. Te espera una bofetada. 207 00:13:24,600 --> 00:13:26,200 Me temo que eso será habrá que esperar hasta más tarde. 208 00:13:26,400 --> 00:13:28,200 La tía Kate tiene un poco de limonada. listo ahora. 209 00:13:28,400 --> 00:13:30,000 Muy bien, puedo esperar. 210 00:13:31,800 --> 00:13:33,800 Bueno, ya estoy todo limpio. y listo para partir. 211 00:13:33,800 --> 00:13:35,200 ¿Limpiado? 212 00:13:37,400 --> 00:13:39,200 vamos, puedes hacerlo mejor que eso. 213 00:13:39,400 --> 00:13:40,800 Yo bombearé por ti. 214 00:13:54,200 --> 00:13:55,800 Ya sabes, Nunca me dijiste tu nombre. 215 00:13:56,000 --> 00:13:57,400 Es María Bohannon. 216 00:13:57,400 --> 00:13:59,200 Es un bonito nombre. El mío es Emmett, eh... 217 00:13:59,200 --> 00:14:00,800 Lo sé. McConnell. 218 00:14:01,000 --> 00:14:04,200 - Sí, es cierto. McConnell. - Bueno, eso se ve mejor. 219 00:14:04,400 --> 00:14:06,800 Gracias. Ahora llévame a esa limonada. 220 00:14:08,800 --> 00:14:11,000 Seguro que disfrutamos Esa limonada, señora Walters. 221 00:14:11,200 --> 00:14:12,600 Le dices adiós al viejo Tex para nosotros 222 00:14:12,800 --> 00:14:14,000 si el no regresa antes de que nos vayamos. 223 00:14:14,200 --> 00:14:16,600 Se sentirá decepcionado. No veo... 224 00:14:16,800 --> 00:14:18,400 Oh, Emmet, Le he explicado a la señora Walters 225 00:14:18,600 --> 00:14:20,800 tenemos que empezar antes del atardecer. 226 00:14:20,800 --> 00:14:22,600 - Pero nosotros, eh-- - ¿No te acuerdas? 227 00:14:22,600 --> 00:14:25,400 Le dijimos a Charlie Bates que nos encontraríamos. él en Ford's Crossing el sábado. 228 00:14:25,600 --> 00:14:28,800 - ¿Charlie Bates? - Sí. Lo recuerdas. 229 00:14:29,000 --> 00:14:30,200 Acabo de sacar los caballos. 230 00:14:30,400 --> 00:14:32,000 Bueno, tenemos que reunirlos otra vez. 231 00:14:32,200 --> 00:14:33,800 - ¿Adónde vas? - Bueno, Mary, verás... 232 00:14:33,800 --> 00:14:35,600 Bueno, estamos en camino. al argentino. 233 00:14:35,600 --> 00:14:37,800 - ¿El argentino? - Nos despediremos ahora. 234 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 - Y gracias amigos. - Adiós. 235 00:14:39,200 --> 00:14:40,800 De nada. Llegar de nuevo. 236 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Odio decir esto después de solo conocerse y todo. 237 00:14:50,800 --> 00:14:51,800 De todos modos... 238 00:14:52,800 --> 00:14:54,000 adiós. 239 00:15:03,600 --> 00:15:05,800 - Huelo humo. - Y escucho ganado. 240 00:15:06,600 --> 00:15:07,800 Un incendio en la pradera. 241 00:15:22,000 --> 00:15:24,600 Después de huir de su rebaño, Walters tendrá que vendernos. 242 00:15:42,600 --> 00:15:44,000 Ese es Walters. 243 00:15:44,000 --> 00:15:45,800 Veamos quiénes son esos hombres. 244 00:16:01,200 --> 00:16:03,200 Creo que conozco a ese vaquero. Vamos a por él. 245 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 Bueno, yo... supongo que será mejor que lo esté. volviendo a la oficina. 246 00:16:44,200 --> 00:16:46,800 - ¿Estarás bien, María? - Sí. 247 00:16:47,000 --> 00:16:50,400 Si hay algo que pueda hacer, por favor házmelo saber. 248 00:16:50,400 --> 00:16:52,400 Gracias por todo, Jeff. 249 00:16:55,000 --> 00:16:57,200 Vaya, son los McConnell. 250 00:16:57,400 --> 00:16:59,600 Jeff, quiero que te conozcas. algunos viejos amigos del tío Tex. 251 00:16:59,600 --> 00:17:01,400 Los McConnell. Este es Jeff Colton. 252 00:17:01,600 --> 00:17:03,000 - Hola. - ¿Cómo estás? 253 00:17:03,200 --> 00:17:04,800 Bueno, esto es una sorpresa. Pensé que seguro ahora 254 00:17:04,800 --> 00:17:06,200 Estarías fuera del estado. 255 00:17:06,400 --> 00:17:07,800 Pensamos que nos quedaríamos por un par de dias 256 00:17:07,800 --> 00:17:09,600 en caso La señora Walters necesitaba cualquier cosa. 257 00:17:09,800 --> 00:17:11,600 - ¿Podemos verla ahora? - Por qué, por supuesto. 258 00:17:11,600 --> 00:17:13,800 Ella está adentro con mamá. 259 00:17:14,000 --> 00:17:15,400 Si me disculpan. 260 00:17:19,800 --> 00:17:22,200 Este Jeff, ¿es un viejo amigo? 261 00:17:22,400 --> 00:17:24,400 Pues sí. Trabaja con papá en el periódico. 262 00:17:24,600 --> 00:17:27,000 - Es su mano derecha. - Oh. 263 00:17:30,200 --> 00:17:31,800 Podrías tener al menos ven al funeral 264 00:17:32,000 --> 00:17:33,400 mientras te quedaras. 265 00:17:33,400 --> 00:17:35,800 Bueno, pensamos sólo se esperaba a la familia. 266 00:17:37,800 --> 00:17:40,000 ¿No crees que será mejor que entremos? 267 00:17:40,200 --> 00:17:42,000 Es un poco agradable aquí. 268 00:17:45,000 --> 00:17:47,400 ¿A cuánto asciende la nota? ¿Señora Walters? 269 00:17:47,400 --> 00:17:49,000 Más de $4000. 270 00:17:49,200 --> 00:17:51,400 El rancho vale mucho más que eso. 271 00:17:51,600 --> 00:17:53,800 Ya hemos pagado 17.000. 272 00:17:53,800 --> 00:17:56,000 no puedo entender por qué el banco no se hace cargo 273 00:17:56,200 --> 00:17:57,400 el saldo de esa nota. 274 00:17:57,600 --> 00:18:00,600 No sé. Creo que Tex lo intentó. 275 00:18:00,600 --> 00:18:02,800 Es simplemente un bien propuesta de negocio. 276 00:18:03,000 --> 00:18:05,600 - Deberíamos ir a hablar con ellos. - Así es, vamos a hablar-- 277 00:18:05,800 --> 00:18:09,200 Espera, Grat. Eso lo debe hacer la señora Walters. 278 00:18:09,200 --> 00:18:11,000 Bueno, no sé mucho sobre los bancos. 279 00:18:11,200 --> 00:18:13,200 - Bueno, lo hacemos. - Te digo. 280 00:18:13,200 --> 00:18:15,000 Iré allí contigo y veremos qué es qué. 281 00:18:15,200 --> 00:18:17,600 - Ah, no lo sé. - Tiene razón, Kate. 282 00:18:17,800 --> 00:18:19,200 tu también podrías arreglar las cosas. 283 00:18:19,400 --> 00:18:23,000 Bueno... bueno, está bien, si eres tú el que habla. 284 00:18:23,200 --> 00:18:25,400 - Oh, déjanos eso a nosotros. - Ahora espera un minuto. 285 00:18:25,600 --> 00:18:28,600 Esto no es una convención. Tú quédate aquí. 286 00:18:28,600 --> 00:18:31,000 Uh, toma tu sombrero, Sra. Walters. 287 00:18:43,400 --> 00:18:45,200 Lo siento, pero tengo miedo. 288 00:18:45,200 --> 00:18:47,000 el banco no estaría interesado en el manejo de su préstamo. 289 00:18:47,200 --> 00:18:49,200 ¿Pero por qué no, señor Haines? Es un buen riesgo. 290 00:18:49,400 --> 00:18:50,800 es mas que tres cuartas partes pagadas. 291 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Conozco mi negocio mejor que tú, 292 00:18:53,200 --> 00:18:54,400 y todavía no estamos interesados. 293 00:18:54,600 --> 00:18:56,200 ¿Y si me dices por qué? 294 00:18:56,400 --> 00:18:59,000 Evidentemente no sabes mucho sobre bancos, señor McConnell. 295 00:18:59,200 --> 00:19:01,400 Uh, no, no lo hago. 296 00:19:01,600 --> 00:19:04,400 No estamos obligados a dar Razones para no otorgar un préstamo. 297 00:19:05,600 --> 00:19:06,800 Lo siento, señora Walters. 298 00:19:07,600 --> 00:19:09,000 Hice todo lo que pude. 299 00:19:09,000 --> 00:19:10,400 Ese banquero, él simplemente no lo sabe 300 00:19:10,600 --> 00:19:12,400 una buena propuesta de negocio cuando ve uno. 301 00:19:12,600 --> 00:19:15,000 Tal vez no se lo dijiste de la manera correcta. 302 00:19:15,200 --> 00:19:18,000 Ya has terminado de hablar ahora haré el mío. 303 00:19:18,200 --> 00:19:19,400 Pero Bob... 304 00:19:20,200 --> 00:19:22,400 ¿Cinco mil dólares? 305 00:19:22,600 --> 00:19:24,800 Pero mi querido señor Smith, 306 00:19:25,000 --> 00:19:26,800 no lo has hecho Incluso una cuenta aquí. 307 00:19:27,000 --> 00:19:29,800 Ah, está bien. Te daré mi nota. 308 00:19:30,000 --> 00:19:33,400 Nunca hacemos préstamos excepto con la mejor seguridad. 309 00:19:33,600 --> 00:19:35,400 Quieres decir ¿Tienes que tener garantía? 310 00:19:35,600 --> 00:19:37,000 Ciertamente lo hacemos. 311 00:19:37,000 --> 00:19:39,200 Bueno, lo tienes justo en tu regazo. 312 00:19:40,800 --> 00:19:42,600 Ahora llama a un cajero y tráeme el efectivo 313 00:19:42,800 --> 00:19:44,600 y una nota en blanco, por supuesto. 314 00:19:44,600 --> 00:19:46,400 Tengo algo de prisa Señor Haines. 315 00:19:47,800 --> 00:19:50,400 - Ah, Jennings. - Sí, señor. 316 00:19:50,600 --> 00:19:52,600 - Entra aquí, por favor. - Contrólate. 317 00:19:54,600 --> 00:19:58,400 Jennings, tráeme una nota en blanco. y $5000. 318 00:19:58,600 --> 00:20:01,600 estoy haciendo un préstamo al Sr., eh, Smith. 319 00:20:01,800 --> 00:20:03,200 Sí, señor. 320 00:20:04,800 --> 00:20:06,800 ¿Cinco mil? 321 00:20:07,000 --> 00:20:08,200 Perdóneme, pero ¿no deberíamos haberlo hecho? 322 00:20:08,400 --> 00:20:09,800 alguna garantía o identificación? 323 00:20:10,000 --> 00:20:12,800 Sé todo lo que necesito saber sobre este caballero, Jennings. 324 00:20:14,200 --> 00:20:15,200 Sí, señor. 325 00:20:25,800 --> 00:20:27,000 Toma un cigarro. 326 00:20:28,800 --> 00:20:30,000 Gracias. 327 00:20:36,200 --> 00:20:38,400 no hay nada estar nervioso. 328 00:20:44,600 --> 00:20:46,400 Hola, sheriff. 329 00:20:46,400 --> 00:20:48,600 ¿Viste por casualidad? esos cuatro peregrinos 330 00:20:48,800 --> 00:20:50,400 que estaban en la mano alta el otro dia? 331 00:20:50,400 --> 00:20:52,000 Si lo hice, no lo recuerdo. ¿Por qué? 332 00:20:52,000 --> 00:20:55,600 Parece que los conocía en algún lugar antes. 333 00:20:55,600 --> 00:20:58,000 Justo donde no puedo recordar. 334 00:20:58,200 --> 00:21:01,000 - Ah, lapsus memoriae. - ¿El qué? 335 00:21:01,200 --> 00:21:03,400 Lapsus memoriae. 336 00:21:03,600 --> 00:21:06,200 Muy irritante. Muy irritante. 337 00:21:06,200 --> 00:21:08,400 - Eso es todo, Jennings. - Sí, señor. 338 00:21:31,800 --> 00:21:34,600 Gracias por el préstamo, Sr. Haines. Te lo agradezco. 339 00:21:36,200 --> 00:21:38,600 ¡Ayuda! ¡Me robaron! ¡Ayuda! 340 00:21:40,200 --> 00:21:41,800 Oh, sheriff, Alguien acaba de robar el banco. 341 00:21:42,000 --> 00:21:44,400 ¡Me robaron! 342 00:21:46,600 --> 00:21:49,200 ¡Ayuda, Jennings! Haz algo. Llama al sheriff. 343 00:21:49,400 --> 00:21:50,600 Ya viene, señor. 344 00:21:52,400 --> 00:21:54,400 Abrir. Abre la puerta. 345 00:21:54,600 --> 00:21:56,600 No puedo. Tomó la llave. 346 00:21:56,800 --> 00:21:58,800 Se dirigió hacia el oeste por el callejón. 347 00:22:36,000 --> 00:22:37,400 Más arriba, Emmett. 348 00:22:40,800 --> 00:22:44,800 Sí señora, que el señor Haines resultó ser muy servicial. 349 00:22:45,000 --> 00:22:46,200 no se cuando alguna vez hice negocios 350 00:22:46,400 --> 00:22:47,800 con un mas banquero comprensivo. 351 00:22:48,000 --> 00:22:51,600 Siempre tuve un punto débil en mi corazón por los banqueros. 352 00:22:51,600 --> 00:22:53,200 Él te dio todo este dinero 353 00:22:53,400 --> 00:22:55,800 sin que yo firme ningún papel o algo? 354 00:22:56,000 --> 00:22:58,200 Bueno, ya ves, él no quería molestarte 355 00:22:58,400 --> 00:23:00,200 con negocios en un momento como este. 356 00:23:00,400 --> 00:23:02,600 Entonces le di una especie de pagaré por ello. 357 00:23:02,800 --> 00:23:04,600 dijo que pagara esa empresa de tierras rapido 358 00:23:04,800 --> 00:23:06,800 y ni siquiera molestarme sobre agradecerle por ello 359 00:23:06,800 --> 00:23:08,400 hasta que regresaste de pie otra vez. 360 00:23:08,600 --> 00:23:12,400 Si... si yo fuera usted, señora Walters, Me iría allí ahora mismo. 361 00:23:12,600 --> 00:23:15,200 Bueno, nunca oí hablar de un banco. hacer negocios de esta manera. 362 00:23:15,200 --> 00:23:16,600 Es como dijiste. 363 00:23:16,600 --> 00:23:18,200 Simplemente no entiendes métodos bancarios. 364 00:23:18,200 --> 00:23:20,800 Claro, todo depende sobre el banquero. 365 00:23:20,800 --> 00:23:23,000 Vaya, una vez conocí uno... - Alguien acaba de asaltar el banco. 366 00:23:23,200 --> 00:23:25,400 - ¿Dónde está María? - Ella está atrás, Jeff. 367 00:23:25,600 --> 00:23:27,000 Ah, gracias. 368 00:23:29,800 --> 00:23:31,800 No puedo aceptar esta cantidad de dinero. 369 00:23:31,800 --> 00:23:33,600 Ah, pero señora, ¿Qué otro tipo hay? 370 00:23:33,600 --> 00:23:36,200 No crees que aguanté Ese banco, ¿verdad, señora Walters? 371 00:23:36,400 --> 00:23:38,600 Puedo sumar dos más dos, hijo. 372 00:23:38,800 --> 00:23:40,200 Pero te digo, Tomo prestado ese dinero. 373 00:23:40,400 --> 00:23:42,600 Entiendo. Tenías buenas intenciones. 374 00:23:42,800 --> 00:23:46,000 Querías ayudarme, pero has hecho algo terrible. 375 00:23:46,200 --> 00:23:48,000 Por favor devuélvemelo. 376 00:23:52,800 --> 00:23:55,400 Si podemos arreglar esto entonces es perfectamente legal, 377 00:23:55,600 --> 00:23:57,200 ¿Estará bien? 378 00:23:57,200 --> 00:24:00,200 Pues sí. Si es legal. 379 00:24:00,400 --> 00:24:02,000 Volveremos. 380 00:24:08,400 --> 00:24:09,800 ¿vas a ir? ¿Después de ese ladrón de bancos? 381 00:24:10,000 --> 00:24:11,400 - Bueno, nosotros, eh-- - Oh, claro, señora. 382 00:24:11,600 --> 00:24:13,400 Estamos justo tras su pista. 383 00:24:18,800 --> 00:24:20,600 Si nuestro momento es el correcto, debería funcionar. 384 00:24:20,800 --> 00:24:22,400 Lo haremos funcionar. 385 00:25:10,400 --> 00:25:11,400 Entra. 386 00:25:16,600 --> 00:25:18,200 Buenas tardes. ¿Qué puedo hacer por ti? 387 00:25:18,400 --> 00:25:19,800 - Eh, mi nombre es Brown-- - Me alegro de conocerle, señor Brown. 388 00:25:19,800 --> 00:25:21,600 Soy Graham. Acerca una silla y siéntate. 389 00:25:21,600 --> 00:25:23,200 Oh, gracias, no estaré aquí. apenas el tiempo suficiente para eso. 390 00:25:23,400 --> 00:25:24,800 Sólo quiero pagar la nota 391 00:25:25,000 --> 00:25:26,800 tu sostienes contra la casa de los Walters. 392 00:25:28,800 --> 00:25:31,200 Lo siento, no creo que pueda complacerlo, Sr. Brown. 393 00:25:31,400 --> 00:25:32,600 ¿Por qué no? 394 00:25:32,800 --> 00:25:34,200 Bueno, ya ves, Tendría que ir a buscar a la señora Walters. 395 00:25:34,400 --> 00:25:36,000 autorización antes de poder hacer una transferencia. 396 00:25:36,200 --> 00:25:39,400 Esto no es una transferencia. Estoy aquí para pagarlo por ella. 397 00:25:41,400 --> 00:25:43,200 Bueno, aun así, lo siento. No creo que yo-- 398 00:25:43,200 --> 00:25:46,200 Tal vez prefieras que te lance y tu oficina por la ventana. 399 00:26:14,600 --> 00:26:17,200 - ¿Cuánto cuesta? - Cuarenta y seiscientos. 400 00:26:19,400 --> 00:26:21,200 Escriba pagado en su totalidad al otro lado. 401 00:26:25,200 --> 00:26:27,600 esto podría conseguirme en muchos problemas. 402 00:26:27,800 --> 00:26:29,800 Sí. 403 00:27:09,200 --> 00:27:11,400 No irás a ningún lado. 404 00:27:11,600 --> 00:27:12,800 Abre esa caja fuerte. 405 00:27:13,000 --> 00:27:16,000 Yo, yo... no lo sé. la combinación. 406 00:27:16,200 --> 00:27:18,000 Quizás sea mejor que empieces a adivinar. 407 00:27:49,400 --> 00:27:50,800 Ahora veamos qué dinero entraste ahí. 408 00:27:51,000 --> 00:27:52,800 - No hay ninguno. - ¡Consíguelo! 409 00:28:07,200 --> 00:28:09,400 Mi abuelo me advirtió sobre ese truco 410 00:28:09,600 --> 00:28:11,400 cuando estaba en pantalones cortos. 411 00:28:34,000 --> 00:28:35,600 Suelta esa arma. 412 00:28:36,600 --> 00:28:37,800 ¡Déjalo! 413 00:28:41,600 --> 00:28:43,400 ¿Qué haré con él? ¿Entregarlo al sheriff? 414 00:28:43,600 --> 00:28:45,400 No hay ninguna ley que prohíba disparar un forajido en defensa propia. 415 00:28:45,600 --> 00:28:46,800 ¡Estar atento! 416 00:28:50,600 --> 00:28:52,800 Maneja a estos dos, Emmett. 417 00:29:14,000 --> 00:29:15,200 No hubo suerte, ¿eh, sheriff? 418 00:29:15,400 --> 00:29:17,200 Ah, despegó a través del país, Supongo. 419 00:29:17,400 --> 00:29:19,000 Como buscar una aguja en un pajar. 420 00:29:19,200 --> 00:29:20,800 - ¿Tienes idea de quién era? - Nadie parecía conocerlo. 421 00:29:21,000 --> 00:29:22,400 Sheriff, le alegrará saber 422 00:29:22,600 --> 00:29:25,000 que me he recuperado de mi lapsus memoriae. 423 00:29:25,200 --> 00:29:26,800 ¿No está bien? 424 00:29:27,000 --> 00:29:28,400 Aquí tengo un robo a un banco. en mis manos 425 00:29:28,600 --> 00:29:31,000 y quieres hablar sobre tus dolencias. 426 00:29:31,200 --> 00:29:33,000 Estoy tratando de explicarle, señor. 427 00:29:33,200 --> 00:29:34,800 los hombres estábamos discutiendo antes 428 00:29:34,800 --> 00:29:37,800 son realmente los cuatro jinetes del apocalipsis occidental, 429 00:29:38,000 --> 00:29:39,200 por así decirlo. 430 00:29:39,400 --> 00:29:40,600 Bueno, ¿por qué no lo dijiste? en primer lugar? 431 00:29:40,800 --> 00:29:42,000 Eso aclara todo. 432 00:29:44,200 --> 00:29:47,200 En términos más claros, Esos hombres son la pandilla Dalton. 433 00:29:49,600 --> 00:29:51,200 ¿Sabes? ¿De qué estás hablando? 434 00:29:51,400 --> 00:29:54,000 No siempre, lo admito, señor. Pero en el presente caso, yo... 435 00:29:54,200 --> 00:29:56,400 No importa el discurso. 436 00:29:56,600 --> 00:29:59,000 ¿Qué te hace pensar? ¿Son la pandilla Dalton? 437 00:29:59,200 --> 00:30:01,000 Ese retrato que tienes de ellos. 438 00:30:04,400 --> 00:30:07,200 No se parecen mucho los hombres que vi llegar a la ciudad. 439 00:30:07,200 --> 00:30:10,200 ellos lo harían si llevaban barba incipiente. 440 00:30:10,400 --> 00:30:11,800 Mirar. 441 00:30:22,800 --> 00:30:24,600 Bueno, eso parece como uno de ellos. 442 00:30:24,800 --> 00:30:27,000 Son todos, te lo aseguro. 443 00:30:27,200 --> 00:30:29,800 Lo más probable es que estén detrás todos esos recientes asesinatos en ranchos. 444 00:30:30,000 --> 00:30:32,200 Buen momento para aprender sobre esto. después de que todos se hayan ido. 445 00:30:32,400 --> 00:30:34,400 No lo han hecho. tres de ellos Están en la oficina de tierras. 446 00:32:12,200 --> 00:32:14,000 No hagas ningún ruido, Haines. 447 00:32:14,200 --> 00:32:15,200 ¿No crees? has tomado suficiente dinero 448 00:32:15,400 --> 00:32:17,200 lejos de mí por un día? 449 00:32:17,400 --> 00:32:19,600 Estoy aquí para pagar ese pequeño préstamo que me hiciste. 450 00:32:19,600 --> 00:32:22,400 ¿Para... devolver el préstamo? 451 00:32:22,400 --> 00:32:24,600 Y recoge mi nota. 452 00:32:24,800 --> 00:32:26,200 No entiendo, yo-- 453 00:32:26,400 --> 00:32:27,800 Ahora no me digas Pensaste que lo estaba robando. 454 00:32:27,800 --> 00:32:29,200 ese es el problema con ustedes, banqueros. 455 00:32:29,400 --> 00:32:31,400 No confías en nadie. 456 00:32:31,600 --> 00:32:33,200 Aquí está, 5000. 457 00:32:44,200 --> 00:32:45,800 Ahora escribe una nueva nota... 458 00:32:46,000 --> 00:32:49,200 por 4600 y tendré La señora Walters lo firma. 459 00:32:49,400 --> 00:32:52,600 Oh, yo... no me atrevería a hacer eso. 460 00:32:52,800 --> 00:32:54,400 Socio, no te atrevas a no hacerlo. 461 00:33:02,000 --> 00:33:03,200 Está bien. 462 00:33:06,400 --> 00:33:08,000 Está bien. 463 00:33:08,200 --> 00:33:11,000 ¿Por qué dijiste que no lo harías? ¿Te atreves a tomar la nota de la señora Walters? 464 00:33:11,200 --> 00:33:13,800 Porque me advirtieron que no lo hiciera. 465 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 - ¿Quién te advirtió? - No sé. 466 00:33:16,200 --> 00:33:18,800 era anónimo, igual que la otra vez. 467 00:33:19,000 --> 00:33:22,400 - ¿En qué otra hora? - Cuando mataron a Bill Lennox. 468 00:33:22,600 --> 00:33:25,400 Ofrecí financiar a su viuda. para que no perdiera su tierra. 469 00:33:25,600 --> 00:33:28,000 Entonces recibí un mensaje que será mejor que no. 470 00:33:28,200 --> 00:33:30,600 no presté ninguna atención hasta que alguien disparó una bala 471 00:33:30,800 --> 00:33:32,600 a través de mi sombrero. 472 00:33:32,800 --> 00:33:34,800 Así que no financié a la señora Lennox. 473 00:33:36,000 --> 00:33:37,200 Ahí estás. 474 00:33:40,200 --> 00:33:43,200 Ahora recuerda, te han pagado. No te escapas de nada. 475 00:33:46,600 --> 00:33:48,800 Y si alguna vez lo intentas para cobrar esto, 476 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 te apareceré repentino y seguro. 477 00:33:51,200 --> 00:33:53,000 Espero que no lo difundas alrededor de eso hice esto. 478 00:33:53,200 --> 00:33:55,000 No lo haré si tú no lo haces. 479 00:33:57,600 --> 00:33:59,200 Aquí tiene, señora Walters. 480 00:33:59,200 --> 00:34:01,800 Su oficina de tierras nota todo marcado "Pagado y cancelado". 481 00:34:01,800 --> 00:34:03,000 Y el banco se hizo cargo 482 00:34:03,200 --> 00:34:04,600 Así que si firmas esta nueva nota 483 00:34:04,800 --> 00:34:06,600 del Sr. Haines cuando tengas tiempo. 484 00:34:06,800 --> 00:34:09,000 No tiene prisa por el dinero. 485 00:34:09,200 --> 00:34:12,000 ustedes me han dado verdadera tranquilidad. 486 00:34:14,200 --> 00:34:16,600 No veo que oportunidades hay en la argentina 487 00:34:16,800 --> 00:34:19,200 que no pudiste encontrar Aquí mismo en Skeleton Creek. 488 00:34:19,400 --> 00:34:21,800 Todo lo que quiero en el mundo Está aquí, Mary, pero... 489 00:34:21,800 --> 00:34:24,200 Quiero decir, bueno, tendrías No hay problemas para conseguir trabajo. 490 00:34:24,400 --> 00:34:25,600 ¿Por qué, tía Kate? estaría muerto de cosquillas 491 00:34:25,800 --> 00:34:28,000 tenerlos a ustedes cuatro muchachos dirigir el rancho. 492 00:34:28,200 --> 00:34:30,600 No, me temo que no funcionaría. 493 00:34:30,800 --> 00:34:32,200 ¿Por qué no? 494 00:34:34,400 --> 00:34:36,800 Prefiero explicar eso en mi primera carta. 495 00:34:40,200 --> 00:34:41,600 - Hola, Sr. Bohannan. - Sí. 496 00:34:41,600 --> 00:34:43,000 ¿Escuchaste? ¿Los Dalton están en la ciudad? 497 00:34:43,200 --> 00:34:45,400 No he oído nada más me parece. 498 00:34:48,600 --> 00:34:52,600 Buen estado de cosas. Forajidos llegando a la ciudad. 499 00:34:52,800 --> 00:34:55,200 A plena luz del día también. Sheriff profundamente dormido mientras... 500 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 Todo lo que puedo decir es que les deseo muchachos. toda la suerte del mundo. 501 00:35:06,200 --> 00:35:07,800 - Gracias, supongo que podemos usarlo. - Bueno, adiós señora. 502 00:35:08,000 --> 00:35:09,800 - ¿Qué está pasando aquí? - Muchas cosas, Mike. 503 00:35:10,000 --> 00:35:11,600 Y todos ellos buenos. 504 00:35:11,800 --> 00:35:13,600 Los McConnell se han ocupado de mi nota. 505 00:35:13,800 --> 00:35:16,600 Son mucho mejores hombres de negocios. que tú, Mike Bohannon. 506 00:35:16,800 --> 00:35:18,600 Convencieron al banco para hacerse cargo. 507 00:35:18,800 --> 00:35:20,200 Pero ¿cómo diablos hizo...? 508 00:35:20,400 --> 00:35:23,200 Simplemente se dieron cuenta de que era una buena propuesta de negocio. 509 00:35:23,400 --> 00:35:25,000 Bueno, adiós de nuevo. 510 00:35:25,200 --> 00:35:26,800 Estoy feliz de estrechar tu mano, jovencito, 511 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 pero no voy a decir adios hasta que hayas tenido la mejor cena 512 00:35:29,200 --> 00:35:30,800 Maggie Bohannon puede armar. 513 00:35:31,000 --> 00:35:34,400 - Pero estamos todos listos para partir. - Mike tiene razón, para variar. 514 00:35:34,400 --> 00:35:36,200 Vamos, Kate, les prepararemos una cena 515 00:35:36,200 --> 00:35:38,200 No lo olvidarán rápidamente. 516 00:35:38,400 --> 00:35:40,000 Gracias, Sr. Bohannon, pero, realmente, no creo-- 517 00:35:40,200 --> 00:35:41,800 No es seguro irse hasta después del anochecer. 518 00:35:42,000 --> 00:35:44,400 Parece que los Dalton andan sueltos. 519 00:35:44,600 --> 00:35:45,400 Ya te lo dijimos-- 520 00:35:45,600 --> 00:35:46,800 Y siendo ustedes cuatro hermanos, 521 00:35:47,000 --> 00:35:48,400 alguien podría confundirte para los Dalton. 522 00:35:48,600 --> 00:35:50,200 ¿Y si la pandilla lo hiciera? 523 00:35:50,400 --> 00:35:53,200 Habría disparos. Quizás algunos hombres inocentes fueron asesinados. 524 00:35:53,400 --> 00:35:55,400 - Eso tiene sentido. - Claro que sí. 525 00:35:55,400 --> 00:35:57,400 Ahora ustedes, muchachos, consigan sus caballos. fuera del granero, 526 00:35:57,400 --> 00:35:59,200 Tómalos y escóndelos de los álamos 527 00:35:59,200 --> 00:36:01,800 para no causar cualquier curiosidad. 528 00:36:01,800 --> 00:36:03,800 Tiene razón. Será mejor que esperemos. 529 00:36:08,400 --> 00:36:11,800 Por supuesto, la pregunta Es puramente hipotético, sheriff, 530 00:36:12,000 --> 00:36:15,200 pero si lo hubieras logrado para detener a los fugitivos, 531 00:36:15,400 --> 00:36:19,200 ¿Hasta qué punto tendría ¿Participa en la remuneración? 532 00:36:19,400 --> 00:36:21,000 Bueno, ¿qué significaría eso? 533 00:36:21,000 --> 00:36:22,600 si fueras a hablar en inglés sencillo? 534 00:36:22,800 --> 00:36:24,600 Bueno, en términos más simples, Si hubieras atrapado a los Dalton, 535 00:36:24,600 --> 00:36:26,600 cuanto de la recompensa ¿(yo) habría recibido? 536 00:36:26,800 --> 00:36:28,600 ¿Qué diferencia hay? No los atrapé. 537 00:36:28,600 --> 00:36:31,600 Oh, cierto, pero me daría tal sensación de prosperidad 538 00:36:31,600 --> 00:36:33,400 si supiera cuanto dinero Había perdido. 539 00:36:34,800 --> 00:36:36,800 Consíguete una cerveza. 540 00:36:36,800 --> 00:36:39,200 Qué bajón. 541 00:36:39,400 --> 00:36:42,800 Muchas gracias, señor. Puedo captar una pista, te lo aseguro. 542 00:36:47,400 --> 00:36:49,400 ¿Cómo te gustaría redondear? ¿Los hermanos Dalton? 543 00:36:49,600 --> 00:36:51,000 - ¿Los hermanos Dalton? - Sí. 544 00:36:51,200 --> 00:36:53,400 - ¿Dónde están? - La casa de Bohannon. 545 00:36:53,400 --> 00:36:55,000 - ¿Está seguro? - Sí. 546 00:36:55,200 --> 00:36:57,000 Estaba bajando el callejón y los vi. 547 00:36:57,200 --> 00:36:59,200 Bueno, no digas nada hasta Reúno a algunos de los chicos. 548 00:37:12,600 --> 00:37:14,000 deberías tener tu cabeza examinada 549 00:37:14,200 --> 00:37:15,600 Ofreciéndose a lavar los platos. 550 00:37:15,800 --> 00:37:18,800 Bueno, prefiero estar lavando platos. que consolar a la señora Walters. 551 00:37:18,800 --> 00:37:20,600 - Eso es trabajo de mujeres. - ¿Cómo se llama esto? 552 00:37:27,200 --> 00:37:29,000 Espera un minuto. ¡Espera un minuto! 553 00:37:32,400 --> 00:37:34,200 Cierra la puerta. Cierra la puerta rápidamente. 554 00:37:34,200 --> 00:37:36,200 Está bien, está bien. 555 00:37:36,400 --> 00:37:37,800 Ahora, ¿cuál es el problema? ¿Señor McKenna? 556 00:37:38,000 --> 00:37:39,400 El sheriff... 557 00:37:39,600 --> 00:37:41,000 - ¡Ustedes son los Dalton! - ¿Dalton? 558 00:37:41,200 --> 00:37:42,800 ¿Qué tienes en mente? Habla y habla rápido. 559 00:37:43,000 --> 00:37:44,800 fuiste amable conmigo El otro día, señor. 560 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 - Estoy aquí para corresponder. - Corresponder. 561 00:37:47,200 --> 00:37:50,200 - ¿Qué significa eso? ¿Espionaje? - No, no, mi querido señor. 562 00:37:50,400 --> 00:37:51,800 El sheriff viene con una pandilla. 563 00:37:52,000 --> 00:37:53,400 - Será mejor que salgamos de aquí. - Es demasiado tarde. 564 00:37:53,600 --> 00:37:55,200 La casa estará rodeada en un minuto. 565 00:37:55,400 --> 00:37:57,400 - María está afuera. - Sí, salió con Emmett. 566 00:37:57,600 --> 00:37:59,400 - Está ensillando los caballos. - Apaga esas luces. 567 00:37:59,600 --> 00:38:01,200 Ah, este no es lugar para un tiroteo. 568 00:38:01,400 --> 00:38:02,600 gente inocente seguramente saldrán heridos. 569 00:38:02,800 --> 00:38:04,800 Tiene razón, muchachos. Debemos pensar en las mujeres. 570 00:38:04,800 --> 00:38:06,600 Si crees que nos vamos a rendir Sin luchar, estás loco. 571 00:38:06,800 --> 00:38:09,600 Ah, la situación exige una estrategia. 572 00:38:09,800 --> 00:38:11,800 Puedes pelear más tarde si eso falla. 573 00:38:13,600 --> 00:38:15,600 ¿Tocas el órgano? ¿Señora Bohannan? 574 00:38:15,800 --> 00:38:19,000 - Alguno. ¿Por qué? - Excelente. Entonces empieza a jugar. 575 00:38:19,200 --> 00:38:21,200 Y cantar algo también si puedes manejarlo. 576 00:38:21,400 --> 00:38:23,000 Algo sentimental. 577 00:38:27,800 --> 00:38:30,800 Ustedes cuatro tomen la espalda de la casa y el granero. 578 00:38:43,800 --> 00:38:45,400 Emmet, ¿qué pasa? 579 00:38:47,800 --> 00:38:49,800 Grupo. Tú quédate aquí. 580 00:38:57,000 --> 00:38:59,400 Orar, reanudar sus deberes editoriales, señor, 581 00:38:59,600 --> 00:39:02,600 y esperemos que la pluma Es más poderoso que una pistola de caballo. 582 00:39:07,800 --> 00:39:14,200 te llevaré a casa de nuevo kathleen 583 00:39:15,000 --> 00:39:20,800 Al otro lado del océano salvaje y ancho 584 00:39:21,800 --> 00:39:27,600 A donde tu corazón alguna vez ha sido 585 00:39:28,000 --> 00:39:30,800 Desde la primera vez que fuiste... 586 00:39:31,000 --> 00:39:33,600 ¿Cuál es el significado de esto? irrumpir en la casa de un hombre? 587 00:39:33,600 --> 00:39:35,200 tengo que buscar Tu casa, Mike. 588 00:39:35,400 --> 00:39:38,600 ¿Buscar? Tarnation, sheriff. ¿Qué perdiste? 589 00:39:38,800 --> 00:39:39,800 Los Dalton. 590 00:39:40,000 --> 00:39:41,400 Wilkins dijo que los vio en tu patio trasero. 591 00:39:41,600 --> 00:39:43,200 y tu piensas estan en mi casa? 592 00:39:43,400 --> 00:39:45,600 Adelante, busca. 593 00:39:45,800 --> 00:39:48,200 Si los encuentras, te hará una buena historia para mi periódico. 594 00:39:48,400 --> 00:39:49,800 Echa un vistazo arriba. 595 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 Tu voz es triste 596 00:39:53,000 --> 00:39:57,000 cuando hablas 597 00:39:57,200 --> 00:39:58,600 Y años... 598 00:39:58,800 --> 00:40:01,200 Si tienes algo de decencia, No molestarás a las mujeres. 599 00:40:01,400 --> 00:40:02,800 Mamá está ahí con la señora Walters. 600 00:40:03,000 --> 00:40:05,800 tratando de distraerla La muerte de Tex. 601 00:40:05,800 --> 00:40:07,600 Aunque cómo ese maullido podría tomar 602 00:40:07,800 --> 00:40:10,200 la mente de nadie se distrae está más allá de mí. 603 00:40:10,400 --> 00:40:13,800 kathleen 604 00:40:14,000 --> 00:40:17,400 A donde tu corazón 605 00:40:17,600 --> 00:40:21,800 No sentiré dolor 606 00:40:22,000 --> 00:40:24,800 Y cuando... 607 00:40:25,000 --> 00:40:26,400 - ¿Alguna señal de ellos? - No. 608 00:40:26,600 --> 00:40:27,600 ¿Buscaste en el granero? 609 00:40:27,800 --> 00:40:29,400 Nada ahí Pero el equipo de Bohannan. 610 00:40:29,400 --> 00:40:31,800 Ese fue un gran consejo. me diste, Wilkins. 611 00:40:31,800 --> 00:40:33,600 Bueno, me pareció verlos. 612 00:40:38,000 --> 00:40:40,400 ¿Encontró algo, sheriff? 613 00:40:40,600 --> 00:40:42,000 - Nada todavía. - Bien. 614 00:40:42,200 --> 00:40:44,800 Eso será una buena historia. para mi trabajo también. 615 00:40:45,000 --> 00:40:50,800 Te llevará de regreso Kathleen 616 00:40:50,800 --> 00:40:54,000 A donde tu corazón 617 00:40:54,200 --> 00:40:58,800 No sentiré dolor 618 00:40:59,000 --> 00:41:02,800 Y cuando los campos 619 00:41:03,000 --> 00:41:07,600 son frescos y verdes 620 00:41:07,800 --> 00:41:12,000 te llevaré 621 00:41:12,200 --> 00:41:16,600 A tu casa otra vez 622 00:41:16,600 --> 00:41:17,800 encuentras cualquier cosa arriba? 623 00:41:17,800 --> 00:41:19,600 No hay nadie ahí arriba. 624 00:41:19,600 --> 00:41:21,200 Si los hermanos Dalton están escondidos aquí, 625 00:41:21,400 --> 00:41:22,600 debe estar en la carpintería. 626 00:41:22,600 --> 00:41:23,800 Daltón. 627 00:41:25,400 --> 00:41:27,800 Mantente al margen de esto, María. 628 00:41:28,000 --> 00:41:29,600 Emmet Dalton. 629 00:41:29,800 --> 00:41:32,200 estaba esperando no lo descubrirías. 630 00:41:32,400 --> 00:41:34,200 Al menos hasta después de que nos hubiéramos ido. 631 00:41:37,000 --> 00:41:38,600 Hace la diferencia, ¿no? 632 00:41:38,800 --> 00:41:40,600 Sí, supongo que sí. 633 00:41:40,800 --> 00:41:42,800 no lo sé Está todo tan revuelto que... 634 00:41:54,600 --> 00:41:56,600 Oh, te pido perdón, María. Yo... 635 00:41:59,600 --> 00:42:00,600 ¿Quién fue? 636 00:42:00,800 --> 00:42:02,000 Jeff Colton cortejando a Mary. 637 00:42:02,200 --> 00:42:04,400 Vamos. 638 00:42:04,600 --> 00:42:06,400 ¿No tienes ningún romance? en tu alma? 639 00:42:13,000 --> 00:42:15,400 No pude pensar en ninguno otra manera de evitar que... 640 00:42:16,400 --> 00:42:17,600 Lo siento. 641 00:42:24,800 --> 00:42:27,000 - No lo soy. - Por favor no te vayas, Emmett. 642 00:42:29,400 --> 00:42:31,400 Tengo que hacerlo. 643 00:42:31,600 --> 00:42:33,200 Hay un precio por mi cabeza. 644 00:42:33,400 --> 00:42:36,200 Estoy seguro de que nunca lo has hecho algo realmente malo. 645 00:42:36,400 --> 00:42:38,200 He hecho mucho excepto matar 646 00:42:38,400 --> 00:42:41,400 y eso fue pura suerte. 647 00:42:41,600 --> 00:42:44,000 ¿Podrías entregarte? 648 00:42:44,200 --> 00:42:47,400 - ¿Y ir a la cárcel? - No sería para siempre. 649 00:42:47,600 --> 00:42:49,000 ellos toman tu rendición voluntaria 650 00:42:49,200 --> 00:42:50,800 en consideración y... 651 00:42:52,400 --> 00:42:54,400 Te esperaría, Emmett. 652 00:42:56,400 --> 00:42:57,400 ¿Lo harías? 653 00:43:04,000 --> 00:43:06,600 - Queremos agradecerte, Mac. - Oh, no lo menciones. 654 00:43:06,800 --> 00:43:08,200 Soy un hombre amante de la paz. 655 00:43:08,400 --> 00:43:11,000 Nunca pude soportar la idea de derramamiento de sangre. 656 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Bueno, buena suerte. viajar contigo. 657 00:43:16,400 --> 00:43:17,800 Emmet. 658 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Vamos. 659 00:43:39,200 --> 00:43:40,400 no lo sé quien les advirtió a los Dalton, 660 00:43:40,600 --> 00:43:41,800 pero si alguna vez consigo mis manos sobre ellos, 661 00:43:42,000 --> 00:43:43,400 Aceptaría esa recompensa de $4000 662 00:43:43,600 --> 00:43:44,600 directamente fuera de su pellejo. 663 00:43:45,800 --> 00:43:47,200 Seguro que me gustaría ver eso. 664 00:43:47,200 --> 00:43:48,600 Ponme en un asiento de primera fila. 665 00:43:48,800 --> 00:43:51,600 - Sí. - Wilkins, eres un tonto. 666 00:43:51,800 --> 00:43:55,000 - ¿Por qué, viejo charlatán? - Deja eso a un lado. 667 00:43:55,200 --> 00:43:57,400 Ya lo escuchaste, Wilkins. guárdalo. 668 00:43:57,600 --> 00:44:00,200 Creo que será mejor que me expliques Para ellos quién soy, Graham. 669 00:44:00,200 --> 00:44:02,200 Muchachos, Sr. McKenna es de la oficina del este 670 00:44:02,400 --> 00:44:04,600 con autoridad para hacerse cargo cuando lo crea conveniente. 671 00:44:04,800 --> 00:44:07,800 ¿El jefe? Le di cinco centavos por una cerveza. 672 00:44:09,600 --> 00:44:11,000 ¡Callarse la boca! 673 00:44:11,200 --> 00:44:12,600 Hay trabajo que hacer. 674 00:44:12,800 --> 00:44:16,000 Trabajo casi complicado Por tu estupidez, Wilkins. 675 00:44:16,200 --> 00:44:17,800 Hace un momento, expresaste un deseo 676 00:44:18,000 --> 00:44:19,600 para ponerle la mano encima al hombre a quien advertí a los Dalton. 677 00:44:19,800 --> 00:44:21,800 - Así es. - Les advertí. 678 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 Poniendo al sheriff sobre ellos No fue muy brillante, Wilkins. 679 00:44:24,200 --> 00:44:26,600 - Bueno, pensé-- - Pensaste, ¿verdad? 680 00:44:26,600 --> 00:44:28,800 No nos sirven de nada muertos o en la carcel 681 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 pero vivo y huyendo, son justo lo que necesitamos. 682 00:44:32,000 --> 00:44:33,600 ¿Me sigues? 683 00:44:33,800 --> 00:44:35,000 Quieres decir que vas a culpar 684 00:44:35,200 --> 00:44:36,800 los dalton por todo lo que hemos hecho? 685 00:44:37,000 --> 00:44:38,400 Exactamente. 686 00:44:38,600 --> 00:44:42,800 Shorty, mañana tus hombres hacerse cargo del Rocker-J. 687 00:44:42,800 --> 00:44:44,600 la noche siguiente Los hombres de Red frenan el paso en dirección oeste. 688 00:44:44,800 --> 00:44:46,000 y haz que parezca como un trabajo de Dalton. 689 00:44:46,200 --> 00:44:48,200 - Bien. - Luego asaltaremos la casa de Samson. 690 00:45:57,000 --> 00:45:59,800 Bueno, parece que vamos a Estar en forma para seguir adelante esta noche. 691 00:46:00,000 --> 00:46:02,200 Me queda bien. Me estoy poniendo un poco inquieto. 692 00:46:02,200 --> 00:46:04,800 Bueno, de todos modos, recuperamos el sueño. 693 00:46:05,000 --> 00:46:07,200 Oye, Emmett, deja de intentar usar un agujero en tus pantalones 694 00:46:07,200 --> 00:46:08,800 y dame una mano, ¿quieres? 695 00:46:09,000 --> 00:46:10,200 No me voy. 696 00:46:12,200 --> 00:46:14,800 - ¿Qué dijiste? - Ya me escuchaste. 697 00:46:16,600 --> 00:46:18,600 - No me voy. - Se ha vuelto loco. 698 00:46:18,800 --> 00:46:20,000 Está bromeando. 699 00:46:20,200 --> 00:46:22,400 no estoy bromeando y no estoy loco. 700 00:46:22,600 --> 00:46:24,400 creo que estoy haciendo Lo más inteligente de mi vida. 701 00:46:24,400 --> 00:46:26,200 Bueno, no puedes quedarte por ahí aquí. 702 00:46:26,400 --> 00:46:27,400 No voy a quedarme por ahí. 703 00:46:27,600 --> 00:46:28,600 voy a montar hacia Skeleton Creek 704 00:46:28,800 --> 00:46:29,600 y entregarme. 705 00:46:29,800 --> 00:46:31,200 No vas a quedarte por ahí, 706 00:46:31,400 --> 00:46:33,000 vas a colgar. 707 00:46:33,200 --> 00:46:35,600 nunca estuve confundido en cualquier asesinato, lo sabes. 708 00:46:35,600 --> 00:46:38,400 - Así es. - Lo he pensado todo. 709 00:46:38,600 --> 00:46:40,400 voy a tomar mi medicina y empezar a limpiar. 710 00:46:40,400 --> 00:46:42,400 ¿Quieres decir que pretendes ir a la cárcel? 711 00:46:42,400 --> 00:46:43,600 No será para siempre. 712 00:46:43,800 --> 00:46:45,200 Tal vez el hecho Me entregué 713 00:46:45,400 --> 00:46:47,800 Un Dalton nunca podría vivir encerrado así. 714 00:46:48,000 --> 00:46:50,800 No digo que me vaya a gustar pero lo voy a hacer. 715 00:46:50,800 --> 00:46:52,400 Y cuando salgo, Me voy a casar. 716 00:46:52,600 --> 00:46:56,200 ¿Casado? ¿Quién se casará contigo? si vas a la carcel? 717 00:46:56,200 --> 00:46:57,400 María Bohannon. 718 00:46:57,600 --> 00:46:59,200 ¿Por qué ella se olvidaría de ti? 719 00:46:59,400 --> 00:47:01,000 antes de que hubieras servido la mitad de tu tiempo. 720 00:47:01,200 --> 00:47:02,000 Ella me esperará. 721 00:47:02,200 --> 00:47:03,600 Estás loco, Emmet. 722 00:47:03,800 --> 00:47:05,400 Las mujeres no son así. Bueno, una vez tuve una chica... 723 00:47:05,400 --> 00:47:08,000 - Esa no fue Mary Bohannon. - Quizás tenga razón. 724 00:47:11,200 --> 00:47:12,400 Gracias, Ben. 725 00:47:20,200 --> 00:47:21,200 Emmet. 726 00:47:23,600 --> 00:47:26,600 Si así es como lo quieres, está bien para mí. 727 00:47:26,800 --> 00:47:28,800 Yo también. 728 00:47:29,000 --> 00:47:30,800 Estoy seguro de que los extrañaré a todos. Yo... 729 00:47:31,000 --> 00:47:33,400 Buena suerte. 730 00:47:33,600 --> 00:47:37,000 Bueno, supongo que será mejor que consiga Empecé antes de que cambiara de opinión. 731 00:47:48,200 --> 00:47:50,400 Supongo que está siendo inteligente. en eso. 732 00:47:50,600 --> 00:47:52,400 podríamos haberlo hecho lo mismo 733 00:47:52,600 --> 00:47:54,400 si alguna vez hubiésemos parado para pensar en ello. 734 00:48:04,000 --> 00:48:06,200 Seguro que fue muy amable de tu parte. que salgas conmigo, Mary. 735 00:48:06,400 --> 00:48:09,800 Y me voy a quedar hasta Tienes algunas manos trabajando. 736 00:48:09,800 --> 00:48:11,200 No te preocupes por nada. 737 00:48:11,400 --> 00:48:13,400 Entras, Pondré el caballo en alto. 738 00:48:32,400 --> 00:48:33,600 Cielos. ¿Qué estás haciendo aquí? 739 00:48:33,800 --> 00:48:35,000 Hemos estado escondidos aquí unos días. 740 00:48:35,200 --> 00:48:36,800 - Nos estábamos yendo. - ¿Dónde está Emmett? 741 00:48:37,000 --> 00:48:39,400 Viajó a la ciudad hace un tiempo. Es curioso que no lo hayas conocido. 742 00:48:39,600 --> 00:48:41,000 - ¿Viajaste hasta la ciudad? - Sí. 743 00:48:41,200 --> 00:48:43,600 - Entró para entregarse. - ¿Ahora? 744 00:48:43,800 --> 00:48:45,400 el lo esta haciendo por tu culpa. 745 00:48:45,600 --> 00:48:47,400 - Pero lo colgarán. - No es tan malo. 746 00:48:47,600 --> 00:48:49,000 Verás, Emmett nunca ha estado involucrado en cualquier asesinato. 747 00:48:49,200 --> 00:48:50,800 - ¿Entonces no lo sabes? - ¿Sabes qué? 748 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 Por supuesto que no. No has visto los periódicos. 749 00:48:53,200 --> 00:48:54,200 Están culpando a los Dalton 750 00:48:54,400 --> 00:48:55,800 por todas estas redadas de ranchos y asesinatos. 751 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Pero no hemos estado a un pie de este lugar. 752 00:48:58,000 --> 00:48:59,200 Te creo, pero... 753 00:48:59,400 --> 00:49:01,000 Bueno, hay carteles. en todo el condado 754 00:49:01,200 --> 00:49:03,800 ofreciendo recompensa de $ 5000 por cualquier Dalton vivo o muerto. 755 00:49:04,000 --> 00:49:06,200 ¡Tienes que detener a Emmett! Tienes que hacerlo. 756 00:49:25,200 --> 00:49:27,800 - ¿No es ese uno de los Dalton? - Seguro que lo parece. 757 00:49:28,000 --> 00:49:29,800 Wilkins debería saberlo. sobre esto. 758 00:49:58,800 --> 00:49:59,800 ¿Hola? 759 00:50:02,400 --> 00:50:03,600 ¿Alguien aquí? 760 00:50:39,800 --> 00:50:41,400 Bueno, ¿qué es todo? ¿La emoción? 761 00:50:41,600 --> 00:50:43,200 Uno de los Dalton está en la ciudad. 762 00:50:43,400 --> 00:50:46,400 - ¿Dalton? ¿Dónde? - En tu oficina. 763 00:50:46,600 --> 00:50:48,200 Bueno, yo llamo a eso muy complaciente. 764 00:50:48,400 --> 00:50:49,800 Nos ocuparemos de él. 765 00:50:52,400 --> 00:50:54,400 No mientras sea sheriff, no lo harás. 766 00:50:56,800 --> 00:50:58,000 Vamos, pandilla. 767 00:51:10,800 --> 00:51:11,600 Parece un linchamiento. 768 00:51:11,800 --> 00:51:13,800 Dirigido a la oficina del sheriff. 769 00:51:46,600 --> 00:51:48,000 - ¡Huye! ¡Fugitivo! - ¡Huye! 770 00:51:48,000 --> 00:51:49,400 - Detenlos. Atrápalos. - ¡Huye! 771 00:51:49,600 --> 00:51:51,000 - ¡Huye! - ¡Estar atento! Fugitivo. 772 00:51:54,200 --> 00:51:55,600 ¡Fugitivo! Atrápalos. 773 00:53:55,400 --> 00:53:57,800 espero que esta sea la ultima de la historia de Dalton. 774 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 Bueno, creo que no puede haber No hay duda al respecto. 775 00:54:00,200 --> 00:54:03,200 - Toma, ocúpate de esos anuncios. - Sí, señor. 776 00:54:05,200 --> 00:54:06,400 Si tuviera algunos ayudantes más como tú, 777 00:54:06,600 --> 00:54:08,400 Nunca sacaría el periódico. 778 00:54:09,800 --> 00:54:11,000 Por qué, cuando yo tenía tu edad... 779 00:54:11,200 --> 00:54:12,200 Tu... 780 00:54:13,000 --> 00:54:14,400 tira esas persianas. 781 00:54:14,600 --> 00:54:16,200 Cierra esa puerta de entrada. 782 00:54:27,200 --> 00:54:30,400 - ¿Están ustedes dos aquí solos? - Sí. 783 00:54:30,600 --> 00:54:32,000 Bien. 784 00:54:32,200 --> 00:54:33,800 vamos a tener una pequeña charla de corazón a corazón. 785 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 ¿Por qué no sales de la ciudad? y quedarse fuera? 786 00:54:36,000 --> 00:54:38,200 Nuestro objetivo es, tan pronto como tendemos 787 00:54:38,400 --> 00:54:39,600 a un pequeño negocio familiar. 788 00:54:39,600 --> 00:54:40,600 ¿Dónde está Emmet? 789 00:54:40,800 --> 00:54:42,800 Lo tenemos encerrado por un tiempo. 790 00:54:42,800 --> 00:54:45,400 hasta que podamos probar que no hemos tenido mano 791 00:54:45,600 --> 00:54:47,400 en estas redadas de ranchos o asesinatos. 792 00:54:47,600 --> 00:54:48,800 Pero media docena de esos testigos dijo-- 793 00:54:49,000 --> 00:54:50,600 Claro, pero ¿te diste cuenta? 794 00:54:50,800 --> 00:54:52,800 que todos ellos son testigos ¿Eran hombres de la compañía de tierras? 795 00:54:55,000 --> 00:54:58,600 Así es. Shorty Rogers, Red Kimberly. 796 00:54:58,600 --> 00:55:00,200 Y Wilkins. 797 00:55:00,200 --> 00:55:02,000 Mintieron, Bohannon. 798 00:55:02,200 --> 00:55:03,600 ¿Crees que que hubiéramos dejado a Emmett 799 00:55:03,800 --> 00:55:05,200 entregarse si hubiésemos pensado eso-- 800 00:55:05,400 --> 00:55:08,000 - ¿Entregarse? - Sí. 801 00:55:08,200 --> 00:55:10,000 Se fue en paz como, 802 00:55:10,200 --> 00:55:11,800 y si Mary no nos hubiera dicho esas cosas-- 803 00:55:11,800 --> 00:55:15,600 Oh, entonces eso es lo que todo eso Se trataba de alboroto, ¿eh? 804 00:55:15,800 --> 00:55:17,800 volvemos a ver que Emmett tenga una oportunidad 805 00:55:18,000 --> 00:55:19,400 para terminar lo que se propuso hacer. 806 00:55:19,600 --> 00:55:21,800 Pero estás loco por venir aquí. Si alguien te ve... 807 00:55:22,000 --> 00:55:23,800 Sería una lástima para alguien. 808 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 hay algo grande detrás de todas estas redadas 809 00:55:26,200 --> 00:55:28,400 y alguien nos está culpando. 810 00:55:28,600 --> 00:55:31,600 Nuestro objetivo es descubrir quién es y por qué. 811 00:55:31,800 --> 00:55:34,800 Todos esos testigos, hombres de la compañía de tierras... 812 00:55:36,400 --> 00:55:37,800 podría ser. 813 00:55:37,800 --> 00:55:40,400 El banquero me dijo le advirtieron que no prestara dinero 814 00:55:40,600 --> 00:55:42,800 a la viuda de Lennox o la señora Walters. 815 00:55:43,000 --> 00:55:45,000 ahora quien crees haría una cosa así? 816 00:55:45,200 --> 00:55:47,400 Graham o algunos de esos matones de él. 817 00:55:47,600 --> 00:55:49,600 Bueno, eso es lo que Sospechábamos, pero ¿por qué? 818 00:55:51,400 --> 00:55:54,000 Tal vez pueda darte una pequeña pista. 819 00:55:54,200 --> 00:55:55,400 Aquí. Mira aquí. 820 00:56:06,200 --> 00:56:08,000 Ahora estos eran todos las propiedades allanadas. 821 00:56:08,200 --> 00:56:10,200 ¿Te das cuenta? ¿Cómo se enganchan todos? 822 00:56:10,400 --> 00:56:12,800 Sí. Bueno, ¿qué es esta línea? ¿Un arroyo? 823 00:56:12,800 --> 00:56:15,200 No, esa es la línea del escenario. a Cooksville. 824 00:56:15,400 --> 00:56:18,400 Grandes depósitos de plomo allí. Demasiado lejos para transportarlo por equipo. 825 00:56:18,600 --> 00:56:20,600 Bueno, ¿no pueden conseguirlo? un ferrocarril en? 826 00:56:20,800 --> 00:56:23,600 Sí, hay una apertura. en las colinas aquí y el... 827 00:56:25,000 --> 00:56:26,400 Dime, eso es gracioso. 828 00:56:26,600 --> 00:56:28,000 Eso es lo que estaba pensando. 829 00:56:28,200 --> 00:56:30,800 Una apertura en las colinas en un extremo 830 00:56:31,000 --> 00:56:32,200 y el ferrocarril al otro. 831 00:56:32,400 --> 00:56:34,400 Ya sabes, han hablado mucho. sobre ese camino, 832 00:56:34,600 --> 00:56:36,800 Pensé que eso era todo. Hablar. 833 00:56:36,800 --> 00:56:38,400 Te doy tres a uno. es la empresa de tierras. 834 00:56:38,600 --> 00:56:40,400 Está empezando a tener sentido, Bohannon. 835 00:56:40,600 --> 00:56:42,800 No tomarían la tierra por sí mismo, 836 00:56:43,000 --> 00:56:45,000 sino un derecho de paso de ferrocarril, vale la pena dispararle. 837 00:56:45,200 --> 00:56:48,000 Y todos estos ranchos excepto los Walters 838 00:56:48,000 --> 00:56:49,000 han sido vendidos bajo el martillo. 839 00:56:49,200 --> 00:56:50,800 voy a apostar fueron vendidos a tontos. 840 00:56:50,800 --> 00:56:52,800 ¿Quién podría entregarlos? a la empresa de tierras. 841 00:56:53,000 --> 00:56:55,800 Bueno, ahí está tu historia. Bohannon. 842 00:56:56,000 --> 00:56:59,400 No, imprimo hechos, no teorías. 843 00:57:01,400 --> 00:57:03,800 - Por supuesto, si tuviera pruebas. - ¿Cómo qué? 844 00:57:04,000 --> 00:57:07,800 Como escrituras de esas propiedades. a nombre de la empresa de tierras. 845 00:57:07,800 --> 00:57:10,200 ¿Y si te los conseguimos? 846 00:57:10,200 --> 00:57:12,200 Si me consigues esas escrituras, Voy a arruinar la compañía de tierras 847 00:57:12,400 --> 00:57:13,800 justo fuera del oeste. 848 00:57:14,000 --> 00:57:16,400 Eso seguro aclararía las cosas. para Emmett, ¿no? 849 00:58:10,800 --> 00:58:12,600 ¿Cómo consiguieron abrir la caja fuerte? 850 00:58:12,600 --> 00:58:14,400 Bueno, vinieron a mi casa. y me arrastró fuera de la cama. 851 00:58:14,400 --> 00:58:16,600 - Me amenazaron de muerte. -Ah. ¿Qué se llevaron? 852 00:58:16,800 --> 00:58:19,400 Todo. Cartas, registros, las cuentas, las escrituras del rancho. 853 00:58:19,600 --> 00:58:22,600 Suficiente para colgarnos a todos más alto que una cometa. Ah. 854 00:58:22,600 --> 00:58:23,800 Bueno, ¿a dónde vas? 855 00:58:24,000 --> 00:58:25,000 Algo me dice que lo sé 856 00:58:25,200 --> 00:58:26,400 donde llevaron esas cosas. 857 00:58:26,600 --> 00:58:28,600 Bueno, no me dejes atado aquí así. 858 00:58:28,600 --> 00:58:30,000 ¡Cogeré neumonía! 859 00:58:31,400 --> 00:58:35,200 "Lennox, Carter, Kirk, Hartman". 860 00:58:35,400 --> 00:58:36,600 Muchachos, esto es una prueba. 861 00:58:36,600 --> 00:58:37,400 cuando saldra esto en tu periódico? 862 00:58:37,600 --> 00:58:38,800 Antes del amanecer. 863 00:58:39,000 --> 00:58:40,200 Bien, Emmett estará aquí. por la mañana. 864 00:58:40,200 --> 00:58:41,400 Chicos, habéis dado los "hombres de las llanuras" 865 00:58:41,600 --> 00:58:43,600 la historia más grande alguna vez lo llevó. 866 00:58:43,800 --> 00:58:45,600 Jeff, tenemos una noche completa de trabajo aquí. 867 00:58:45,600 --> 00:58:46,600 Será mejor que corras hacia la casa. 868 00:58:46,800 --> 00:58:48,000 y consigue una olla grande de café negro. 869 00:58:48,200 --> 00:58:49,600 Revisaré todo esto. 870 00:58:49,800 --> 00:58:51,200 - Ya vuelvo. - Dile a mamá que trabajaremos hasta tarde. 871 00:58:51,400 --> 00:58:52,400 Sí, señor. 872 00:59:19,000 --> 00:59:21,400 Por todo lo que es santo. 873 00:59:21,600 --> 00:59:23,000 McKenna. 874 00:59:26,800 --> 00:59:30,400 Trabajando inusualmente tarde esta noche, ¿No es así, señor Bohannon? 875 00:59:30,600 --> 00:59:32,000 Oh, bastante así. 876 00:59:32,200 --> 00:59:35,000 Ah, te levantas bastante tarde usted mismo, profesor. 877 00:59:35,200 --> 00:59:37,400 Ah, toque de insomnio. 878 00:59:37,600 --> 00:59:39,600 Vi tu luz y pensé Me acercaría para ayudarte 879 00:59:39,800 --> 00:59:41,800 pasar las horas cansadas. 880 00:59:42,000 --> 00:59:44,000 No te molestaré. 881 00:59:44,200 --> 00:59:47,800 ¡Ah! disfruto el olor de tinta de impresora. 882 00:59:48,000 --> 00:59:50,000 Solía ser Yo mismo fui periodista una vez. 883 00:59:51,800 --> 00:59:54,600 Si no te importa, Yo... seguiré con mi trabajo. 884 00:59:54,800 --> 00:59:56,000 Ah, por supuesto. 885 00:59:59,600 --> 01:00:01,800 Me pregunto si he visto algo. de nuestros amigos, 886 01:00:02,000 --> 01:00:03,600 ¿Los Dalton últimamente? 887 01:00:03,600 --> 01:00:06,000 Oh, están bien ya están en camino. 888 01:00:06,200 --> 01:00:07,600 Oh, de hecho. 889 01:00:07,800 --> 01:00:11,000 Se rumorea que robaron la oficina de la compañía de terrenos esta noche. 890 01:00:11,200 --> 01:00:14,400 Se escapó con unos papeles muy valiosos. 891 01:00:14,600 --> 01:00:15,800 No había oído hablar de eso. 892 01:00:16,000 --> 01:00:19,400 Dudo de esa afirmación, Sr. Bohannon. 893 01:00:19,400 --> 01:00:23,400 De hecho, estos parecen los mismos papeles. 894 01:00:27,600 --> 01:00:29,400 Ellos son, McKenna, 895 01:00:29,600 --> 01:00:31,600 y mañana Serán propiedad pública. 896 01:01:15,400 --> 01:01:18,000 Entonces, como gerente de Prairie empresa de desarrollo, 897 01:01:18,200 --> 01:01:20,800 he sido autorizado por mis superiores con espíritu cívico 898 01:01:21,000 --> 01:01:23,400 para duplicar la recompensa ya ofrecido por los Dalton. 899 01:01:25,000 --> 01:01:26,800 le pregunté al sheriff para convocar esta reunión 900 01:01:27,000 --> 01:01:29,600 para que pudiéramos sustituir a cada hombre en estos lares. 901 01:01:29,600 --> 01:01:31,600 vamos a organizar la mayor cacería humana 902 01:01:31,600 --> 01:01:33,600 en la historia del estado. 903 01:01:33,800 --> 01:01:36,400 Buscaremos en cada cañón y cada guarida de coyotes. 904 01:01:36,600 --> 01:01:38,400 Y recuerden, hombres, 905 01:01:38,600 --> 01:01:41,000 la recompensa es para los Dalton, vivo o muerto. 906 01:01:44,200 --> 01:01:46,600 Depende de nosotros para proteger a los nuestros. 907 01:01:46,800 --> 01:01:48,800 Y si no queremos a los Dalton cabalgando con brusquedad... 908 01:01:51,200 --> 01:01:52,600 ¿Qué fue eso? 909 01:01:52,800 --> 01:01:55,200 La vieja abuela Hancock voladura tocones de su bosque 910 01:01:55,400 --> 01:01:56,800 de vuelta en la curtiduría más que probable. 911 01:02:00,000 --> 01:02:02,400 Y si no queremos a los Dalton pisoteándonos, 912 01:02:02,600 --> 01:02:04,200 Depende de nosotros vengar lo nuestro. 913 01:02:04,400 --> 01:02:06,400 Entonces, cuando uno de ustedes consiga un Dalton en sus miras de gatillo, 914 01:02:06,600 --> 01:02:10,600 Recuerda a Lennox y Carter. y Ethan Kirk 915 01:02:10,800 --> 01:02:12,800 y todos nuestros otros amigos y vecinos. 916 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 Y el pobre Mike Bohannon derribado a sangre fría 917 01:02:16,000 --> 01:02:17,400 por estos cobardes asesinatos-- 918 01:02:17,600 --> 01:02:19,600 Eso es mentira. 919 01:02:19,800 --> 01:02:21,000 Los Dalton no mataron Mike Bohannon 920 01:02:21,200 --> 01:02:22,600 y no han asaltado un solo rancho. 921 01:02:22,800 --> 01:02:24,600 ¿Cómo sabes tanto? ¿Sobre los Dalton? 922 01:02:24,800 --> 01:02:26,400 Hablas como si fueran amigos íntimos tuyos? 923 01:02:26,400 --> 01:02:28,200 No son amigos íntimos mio, 924 01:02:28,400 --> 01:02:30,000 pero no lo son asesinos cobardes tampoco. 925 01:02:30,200 --> 01:02:33,000 Oh, sólo corderos inocentes, Supongo. 926 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 - Supongo que hicieron mucho-- - Mejor empieza a explicar, hijo. 927 01:02:35,200 --> 01:02:37,200 ¿Cómo sabes tanto? ¿Sobre lo que hicieron los Dalton? 928 01:02:37,200 --> 01:02:39,200 Lo sé porque estaba con mi jefe anoche 929 01:02:39,400 --> 01:02:41,000 cuando tiraron la prueba justo en nuestro regazo. 930 01:02:41,200 --> 01:02:43,000 vamos a imprimir todo cosa en la portada, 931 01:02:43,000 --> 01:02:44,400 pero alguien le disparó a Mike Bohannon 932 01:02:44,600 --> 01:02:46,400 antes de que pudiera poner la historia en tipografía. 933 01:02:46,600 --> 01:02:48,200 ¿Y dónde está esta prueba? estás hablando? 934 01:02:48,200 --> 01:02:50,600 - No lo sé, pero tú sí. - Eso es suficiente. 935 01:02:50,800 --> 01:02:52,600 quiero acusar a este hombre con calumnia penal. 936 01:02:52,800 --> 01:02:54,800 - Sheriff, arrestelo. - Tómelo con calma, Sr. Graham. 937 01:02:55,000 --> 01:02:56,600 El asesino de Mike Bohannon robó los registros 938 01:02:56,800 --> 01:02:58,000 demostrando quien estaba detrás todas esas redadas. 939 01:02:58,200 --> 01:02:59,400 Estás loco. 940 01:02:59,600 --> 01:03:01,000 ¿Quién hizo esta supuesta prueba? ¿Apuntas, Jeff? 941 01:03:01,200 --> 01:03:02,800 La empresa de tierras, eso es quién. 942 01:03:03,000 --> 01:03:05,400 ¡Silencio todos! 943 01:03:05,600 --> 01:03:07,400 Un cargo bastante serio, hijo. Si no puedes hacer una copia de seguridad, 944 01:03:07,600 --> 01:03:09,200 tendré que actuar a la queja del Sr. Graham. 945 01:03:09,200 --> 01:03:10,800 vi los hechos a los Lennox, Carter 946 01:03:11,000 --> 01:03:12,600 y propiedades de Kirk con mis propios ojos. 947 01:03:12,800 --> 01:03:14,200 Los Dalton se los llevaron de la empresa de terrenos seguro. 948 01:03:14,400 --> 01:03:15,600 yo debería para azotarte. 949 01:03:15,800 --> 01:03:17,200 No puedes manejarme solo, Graham. 950 01:03:17,400 --> 01:03:18,200 ¿Por qué no llamas? ¿Tus matones contratados? 951 01:03:18,400 --> 01:03:21,000 Le pido perdón, señor, 952 01:03:21,000 --> 01:03:24,200 pero este alboroto indecoroso hace imposible dormir. 953 01:03:24,400 --> 01:03:26,400 Cállate, estás haciendo una molestia para ti mismo. 954 01:03:26,600 --> 01:03:28,600 ¿Yo, una molestia? Pues, te lo aseguro... 955 01:03:28,800 --> 01:03:31,000 ¿A quién le importa? ¡Cállate o lárgate! 956 01:03:31,200 --> 01:03:32,600 Eso debería hacer, señor. 957 01:03:34,400 --> 01:03:37,800 Siempre dije que podía tomar una pista, por sutil que sea. 958 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 Caballero, vine aquí ofrecer una generosa recompensa 959 01:03:40,000 --> 01:03:41,200 por la aprehensión de criminales 960 01:03:41,400 --> 01:03:42,400 y no me propongo pararse aquí 961 01:03:42,600 --> 01:03:43,800 y ser tratado como tal. 962 01:03:43,800 --> 01:03:45,000 Eso es todo lo que tengo que decir 963 01:03:45,200 --> 01:03:46,800 hasta que ese joven tonto llevado a juicio. 964 01:03:47,000 --> 01:03:48,600 Así es, escápate y deshacerse de esos registros. 965 01:03:48,800 --> 01:03:50,600 Nadie va a hacer cargos como ese contra mí. 966 01:03:50,600 --> 01:03:52,000 Bueno, los estoy haciendo. y si quieres pruebas, 967 01:03:52,200 --> 01:03:53,400 tengo una corazonada los hechos han vuelto 968 01:03:53,600 --> 01:03:55,400 en la empresa de tierras segura ahora mismo. 969 01:03:55,600 --> 01:03:56,800 Obtenga una orden de registro, sheriff, y usted... 970 01:03:57,000 --> 01:03:58,800 No necesitarás ninguna orden judicial. 971 01:04:05,800 --> 01:04:08,400 Ahora date la vuelta por aquí todos ustedes. 972 01:04:08,600 --> 01:04:11,000 Queremos vigilarte. 973 01:04:11,200 --> 01:04:12,800 Yo no lo intentaría, sheriff. 974 01:04:13,000 --> 01:04:15,000 Saca tu arma con facilidad. 975 01:04:15,200 --> 01:04:17,000 Ponlo encima frente a Jeff Colton. 976 01:04:18,600 --> 01:04:20,000 Puedo hacer un agujero en tu mano de arma 977 01:04:20,000 --> 01:04:21,200 si lo prefieres. 978 01:04:30,600 --> 01:04:33,400 Llévalo al frente, Emmett. Lea su sentencia de muerte. 979 01:04:39,000 --> 01:04:41,400 ¿Ninguno de ustedes hace cualquier movimiento rápido. 980 01:04:41,600 --> 01:04:43,400 Puede que no lo entendamos. 981 01:04:43,600 --> 01:04:45,200 Entonces ese ruido que escuchamos ¿Eras tú Dalton? 982 01:04:45,400 --> 01:04:46,800 explotando ¿La empresa de tierras está segura? 983 01:04:47,000 --> 01:04:48,600 Así es. 984 01:04:48,600 --> 01:04:50,600 Le dije a Grat estaba usando demasiado polvo, 985 01:04:50,800 --> 01:04:52,400 pero él dijo que no creía en enviar un niño 986 01:04:52,600 --> 01:04:53,800 hacer el trabajo de un hombre. 987 01:04:55,200 --> 01:04:56,800 Ahí está tu prueba sheriff. 988 01:05:02,400 --> 01:05:04,000 puedes arrestar el profesor aquí. 989 01:05:04,200 --> 01:05:07,000 él es el cerebro de toda la estafa asesina. 990 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 Mejor lee esa letra superior, sheriff. 991 01:05:09,200 --> 01:05:11,600 Algo interesante. 992 01:05:11,800 --> 01:05:15,200 Miren al frente, todos, y escucha. 993 01:05:15,200 --> 01:05:17,000 es del este sede de la empresa de tierras 994 01:05:17,200 --> 01:05:18,600 dirigido al Sr. Graham. 995 01:05:18,600 --> 01:05:20,600 "Esto introducirá nuestro mejor solucionador de problemas, 996 01:05:20,800 --> 01:05:23,000 Sr. J.K. McKenna, ¿Quién trabajará encubierto? 997 01:05:23,200 --> 01:05:25,400 sobre el asunto del derecho de paso del ferrocarril 998 01:05:25,400 --> 01:05:27,200 que debemos tener a toda costa. 999 01:05:27,200 --> 01:05:30,000 Órdenes de McKenna en cuanto a métodos de adquirir el título 1000 01:05:30,200 --> 01:05:34,200 a la lista adjunta de ranchos clave son oficiales. 1001 01:05:34,400 --> 01:05:36,600 Frank Baker, vicepresidente." 1002 01:05:36,800 --> 01:05:39,800 "Lennox, Carter, Kirk." 1003 01:05:44,000 --> 01:05:47,600 Bueno, muchachos, Jeff tenía razón. y aquí está la prueba. 1004 01:05:47,600 --> 01:05:50,000 Bueno, debo decir que me alegro. para que se aclare el asunto. 1005 01:05:50,200 --> 01:05:53,000 Pero es un poco irritante tener Lo hizo un grupo de forajidos. 1006 01:05:53,200 --> 01:05:55,400 Y no lo olvides, Todavía sois proscritos para mí. 1007 01:05:55,400 --> 01:05:57,800 Cuando sales de la ciudad, puedes apostar tu último dólar 1008 01:05:58,000 --> 01:05:59,200 Iré detrás de ti. 1009 01:05:59,400 --> 01:06:01,800 Nosotros tres no pedimos ningún favor. 1010 01:06:02,000 --> 01:06:05,400 - Pero Emmett-- - Hablaré por mí, Grat. 1011 01:06:05,600 --> 01:06:08,600 Ayer fui a la ciudad con la intención de entregarme. 1012 01:06:08,800 --> 01:06:11,000 No sabía que habíamos sido acusados por testigos mentirosos 1013 01:06:11,200 --> 01:06:12,800 de todas estas redadas y matanzas. 1014 01:06:13,000 --> 01:06:15,400 quería pagar por lo que había hecho en el pasado. 1015 01:06:15,600 --> 01:06:17,000 Empiece de nuevo. 1016 01:06:18,200 --> 01:06:21,000 Bueno, todavía quiero hacerlo. 1017 01:06:24,800 --> 01:06:26,400 Estoy saliendo. 1018 01:06:26,600 --> 01:06:28,600 Si eres amigo de este hombre, No intentes detenerme. 1019 01:06:31,000 --> 01:06:33,800 - Déjalo tenerlo, Emmett. - No puedo. 1020 01:06:34,000 --> 01:06:36,200 - Me tiene atado. - Me arriesgaré. 1021 01:06:40,400 --> 01:06:41,400 pon tu pie en el paso 1022 01:06:41,600 --> 01:06:43,400 y ambos subimos juntos. 1023 01:06:49,400 --> 01:06:50,600 Una vez más. 1024 01:07:13,600 --> 01:07:14,800 Buena suerte, Emmet. 1025 01:07:42,800 --> 01:07:44,200 Coffeyville. 1026 01:07:44,200 --> 01:07:46,000 He oído que tienen Hay un banco muy bonito allí. 1027 01:07:46,200 --> 01:07:48,000 Entonces tal vez deberíamos acércate a ellos como, 1028 01:07:48,200 --> 01:07:49,800 sólo de paso. 1029 01:07:49,800 --> 01:07:50,800 ¿Por qué no? 1030 01:08:12,200 --> 01:08:14,800 Si Doc Peters lo hace tan bien un trabajo en McKenna y Graham 1031 01:08:15,000 --> 01:08:16,200 como lo hizo conmigo, tendremos un doble ahorcamiento 1032 01:08:16,400 --> 01:08:18,000 tan pronto como están arriba y alrededor. 1033 01:08:18,000 --> 01:08:19,800 no hay nadie Prefiero verlo estirado. 1034 01:08:21,600 --> 01:08:22,800 ¡Oye, sheriff! 1035 01:08:24,400 --> 01:08:25,400 ¡Alguacil! 1036 01:08:28,000 --> 01:08:29,000 ¿Qué es? 1037 01:08:29,200 --> 01:08:30,200 He visto a los Dalton 1038 01:08:30,400 --> 01:08:31,800 girar hacia la carretera para Coffeyville. 1039 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 superar a la oficina de telégrafos 1040 01:08:33,200 --> 01:08:34,800 y notificar el sheriff de Coffeyville. 1041 01:08:37,000 --> 01:08:39,600 Entra aquí, sheriff. y dame la espalda. 1042 01:08:49,200 --> 01:08:51,400 Dame la llave. 1043 01:08:51,400 --> 01:08:53,200 Dame la llave, sheriff. Me refiero a los negocios. 1044 01:08:55,200 --> 01:08:58,400 Está bien, pero estás haciendo un gran error. 1045 01:09:04,800 --> 01:09:07,200 Pensé que habías dicho Querías ir derecho, hijo. 1046 01:09:07,400 --> 01:09:10,800 Lo hago, pero supongo la sangre es más espesa que el agua. 1047 01:09:20,600 --> 01:09:22,400 Mantenme de espaldas. 1048 01:10:34,400 --> 01:10:36,600 Este vivirá para ser juzgado. 1049 01:10:36,800 --> 01:10:40,000 Como sabes, Llegué a Coffeyville demasiado tarde. 1050 01:10:40,200 --> 01:10:42,400 monté cuadrado en medio del tiroteo. 1051 01:10:44,000 --> 01:10:46,600 Si hubiera podido evitarlos, 1052 01:10:46,800 --> 01:10:48,600 las cosas podrían haber sido diferente. 1053 01:10:50,400 --> 01:10:53,000 Bueno, yo... supongo que eso es todo. Su Señoría. 1054 01:10:57,200 --> 01:11:00,000 El intento del prisionero reformar, aunque sea tardíamente, 1055 01:11:00,000 --> 01:11:03,200 le da un gran crédito, pero eso no altera el hecho 1056 01:11:03,200 --> 01:11:06,600 que tiene una deuda con la sociedad que se debe pagar. 1057 01:11:09,400 --> 01:11:11,200 ¿Estás listo para la sentencia? 1058 01:11:13,200 --> 01:11:14,600 Sí, señoría. 1059 01:11:14,800 --> 01:11:16,600 es el juicio de este tribunal 1060 01:11:16,800 --> 01:11:18,200 que tú, Emmett Dalton, 1061 01:11:18,400 --> 01:11:21,000 ser encarcelado en la Penitenciaría del Estado de Kansas 1062 01:11:21,200 --> 01:11:23,000 para el término de tu vida natural. 1063 01:11:25,200 --> 01:11:27,200 Hay, por supuesto, siempre la posibilidad 1064 01:11:27,400 --> 01:11:29,200 de una eventual libertad condicional. 1065 01:11:29,400 --> 01:11:31,200 El prisionero se encuentra en prisión preventiva a la custodia del sheriff. 1066 01:11:35,000 --> 01:11:36,400 Suspendido. 1067 01:11:39,400 --> 01:11:42,000 Tendrás libertad condicional, Emmett. Lo sé, lo harás. 1068 01:11:42,200 --> 01:11:44,800 No será para siempre, pero no importa cuánto tiempo sea, 1069 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 Todavía estaré esperando.