1
00:01:09,680 --> 00:01:11,000
טוני!

2
00:01:16,359 --> 00:01:18,840
לְהִתִיַשֵׁב. טוֹב.

3
00:01:20,480 --> 00:01:23,920
טוני! מה אתה עושה
אתה הולך בלעדיי?

4
00:01:24,000 --> 00:01:26,200
אני חייב לקחת את לוקה,
מרקו. - לא!

5
00:01:26,280 --> 00:01:29,120
נחכה שהוויזה שלי תגיע.
אני לא יכול לחכות.

6
00:01:29,200 --> 00:01:30,799
אתה יודע כמה זה היה קשה
למצוא תורם.

7
00:01:30,879 --> 00:01:33,039
לא, הוא גם הבן שלי.
אנחנו עושים את זה ביחד!

8
00:01:33,120 --> 00:01:34,799
לא - תפסיק!

9
00:01:37,400 --> 00:01:40,280
טוני! טוני!

10
00:01:44,280 --> 00:01:46,719
טוני!

11
00:01:49,158 --> 00:01:51,079
טוני!

12
00:01:51,158 --> 00:01:52,878
טוני!

13
00:01:52,959 --> 00:01:54,759
טוני דה לה רוזה.

14
00:01:55,479 --> 00:01:58,079
לָקוּם. אנחנו הולכים.

15
00:02:00,840 --> 00:02:03,359
אני לא יודע למה עוד אתה מצפה.
אמרתי לך הכל.

16
00:02:03,439 --> 00:02:06,400
לפי הסוכן המיוחד מילר,
עבדת עבור שני הצדדים,

17
00:02:06,480 --> 00:02:08,000
מסרת לנו מידע כוזב.

18
00:02:08,080 --> 00:02:11,159
אם אתה צריך תזכורת,
זה שיבוש מהלכי משפט,

19
00:02:11,240 --> 00:02:13,759
משקר לסוכן פדרלי,
סיוע ועזרה.

20
00:02:13,840 --> 00:02:16,120
אני חושב שהוא מבין.
זה פשע.

21
00:02:16,199 --> 00:02:18,199
הוא עשוי לקבל קנס
מ 2-5 שנים. לכל עבודה.

22
00:02:18,280 --> 00:02:19,719
אני צריך לחזור
אצל הבן שלי.

23
00:02:19,800 --> 00:02:22,280
אני לא חושב שאתה מבין
מה קורה כאן.

24
00:02:22,360 --> 00:02:24,960
אנחנו לא מדברים יותר
לגירוש.

25
00:02:25,039 --> 00:02:29,319
אם לא תעזור לנו עם זה עכשיו
במקרה, אתה תלך לכלא.

26
00:02:30,159 --> 00:02:31,360
אל תסתכל עליו.

27
00:02:31,439 --> 00:02:34,439
אם הוא לא יבצע מעצר לפני כן
ATF לתפוס את הנשק,

28
00:02:34,520 --> 00:02:38,159
נכבה את הספיישל
סוכן ה-FBI מילר.

29
00:02:39,360 --> 00:02:41,159
מילר עכשיו ייקח אותך הביתה.

30
00:02:41,840 --> 00:02:42,800
להתראות משפחה

31
00:02:42,879 --> 00:02:45,918
ולאחר מכן הכנס שוב
צור קשר עם ארמנד מוראלס.

32
00:02:46,000 --> 00:02:48,360
אנחנו יודעים שלא
הזיז את הנשק.

33
00:02:48,439 --> 00:02:50,120
אז גלה מה קורה.

34
00:02:50,199 --> 00:02:52,319
ואל תחשוב על זה אפילו
לעזוב את הארץ.

35
00:02:52,400 --> 00:02:53,918
אתה תיעצר.

36
00:02:54,960 --> 00:02:58,840
אם אתה לא משתף פעולה באופן מלא,
אתה תהיה נעול

37
00:02:58,918 --> 00:03:00,560
במשך זמן רב מאוד.

38
00:03:08,159 --> 00:03:11,879
המנקה

39
00:03:55,360 --> 00:03:57,560
קיבלתי את ההודעה שאתה
הוא שלח אותה לביתי.

40
00:03:57,639 --> 00:04:00,639
לא היית צריך להרוג את קרלוס.
לא היה לו שום קשר לזה.

41
00:04:02,719 --> 00:04:05,039
יכולת לספר לי
מה אתה באמת עושה

42
00:04:05,120 --> 00:04:08,039
בחרת לא לספר לי.
מצאת קונה.

43
00:04:08,120 --> 00:04:10,240
ניהלתם משא ומתן על מחיר.
הוא בגד בי.

44
00:04:10,319 --> 00:04:14,000
כשהוא נתן את המלון לאיזבל
ובן, בגדת בי.

45
00:04:14,719 --> 00:04:17,000
כל הדיבורים על זה
שנהיה שותפים...

46
00:04:20,120 --> 00:04:23,000
זה אף פעם לא מספיק.
תמיד יותר.

47
00:04:23,079 --> 00:04:25,279
באתי לכאן כדי לסדר אותם
לעבוד איתך.

48
00:04:25,360 --> 00:04:27,680
אתה לא בעמדה לנהל משא ומתן.

49
00:04:28,240 --> 00:04:32,159
אין לך כלום. אתה כלום.
- לא הייתי מסכים.

50
00:04:32,519 --> 00:04:34,240
עדיין יש לי את הקונה.

51
00:04:34,959 --> 00:04:37,839
והוא ישתף פעולה רק איתי.
אז הנה ההצעה שלי.

52
00:04:37,920 --> 00:04:40,800
אני מוכר את הנשק,
ואתה לוקח את כל הכסף.

53
00:04:40,879 --> 00:04:43,839
כל מה שאני מבקש בתמורה
נאדיה ואני צריכים לעזוב.

54
00:04:44,199 --> 00:04:47,639
זה 6 מיליון דולר
בתמורה לחיינו.

55
00:04:48,240 --> 00:04:51,519
נאדג'ה ואני מנהלים את המועדון
עד לסגירת העסקה.

56
00:04:52,079 --> 00:04:53,519
ואז אנחנו עוזבים.

57
00:04:59,040 --> 00:05:01,600
לא אהבתי את המשחק הזה, אמא.

58
00:05:03,199 --> 00:05:04,639
אני יודע, kitkirike.

59
00:05:07,000 --> 00:05:12,040
לעולם, לעולם לא שוב
בואו ניפרד ככה.

60
00:05:12,120 --> 00:05:13,839
בְּסֵדֶר? - טוב.

61
00:05:18,120 --> 00:05:20,120
אבל אמא צריכה ללכת לעבודה.

62
00:05:20,199 --> 00:05:22,319
אז אתה הולך לישון עכשיו?

63
00:05:22,399 --> 00:05:23,839
טוֹב. -כֵּן?

64
00:05:24,959 --> 00:05:27,800
אני אוהב אותך, חתלתול.
- גם אני אוהב אותך.

65
00:05:34,720 --> 00:05:36,079
רק תזכור
כל מה שהוא עבר.

66
00:05:36,159 --> 00:05:38,279
זה עבד.
לוק יהיה בסדר.

67
00:05:38,879 --> 00:05:40,240
למה אתה לא יכול להישאר כאן?

68
00:05:40,319 --> 00:05:44,839
ולחיות כמו בלתי חוקיים?
לא. אני רוצה יותר עבור הבן שלי.

69
00:05:45,600 --> 00:05:46,800
טוני!

70
00:05:48,159 --> 00:05:50,480
טוני. כדאי לך
דבר איתך, טוני.

71
00:05:50,560 --> 00:05:52,839
כן, רק לא עכשיו.

72
00:05:52,920 --> 00:05:55,120
אני צריך למצוא פוסט-אופ
תרופה ללוק.

73
00:05:55,199 --> 00:05:57,319
בית החולים נתן לנו רק כמה
להחזיק מעמד שבוע.

74
00:05:57,399 --> 00:06:00,279
לכן אנחנו צריכים ללכת הביתה
ולקבל את מה שהוא צריך.

75
00:06:00,360 --> 00:06:03,639
אמרתי לך, אני לא יכול
לעזוב את הארץ.

76
00:06:03,720 --> 00:06:05,360
יעצרו אותי.

77
00:06:07,759 --> 00:06:09,319
אני אחזור לפני
ללכת לעבודה.

78
00:06:09,639 --> 00:06:10,920
אֵין בְּעָיָוֹת.

79
00:06:12,519 --> 00:06:14,240
אתה תתקשר לסמנטה
כדי לברר את המספר

80
00:06:14,319 --> 00:06:15,560
מהסוג שממנו
לקנות אינסולין?

81
00:06:15,639 --> 00:06:18,279
כַּמוּבָן. בהצלחה.

82
00:06:18,839 --> 00:06:19,839
תודה לך.

83
00:06:20,639 --> 00:06:23,720
היו כל כך הרבה הזדמנויות
ספר לי על ה-FBI.

84
00:06:23,800 --> 00:06:25,199
ועכשיו זה מאוחר מדי.

85
00:06:25,600 --> 00:06:27,120
לא היה שום דבר שיכולת לעשות.

86
00:06:27,199 --> 00:06:28,240
זאת לא הנקודה.

87
00:06:28,560 --> 00:06:30,160
יכולת לכלול אותי
בחייך.

88
00:06:30,240 --> 00:06:32,240
למה אתה פשוט לא מוותר?
מהאיש הזה ואתה לא מסיים?

89
00:06:32,319 --> 00:06:34,759
למה אתה מגן עליו?
במקומנו?

90
00:06:38,720 --> 00:06:40,800
לוקה חי בגלל ארמנד.

91
00:06:56,159 --> 00:06:57,839
אני יכול לעזור לך במשהו?

92
00:07:03,560 --> 00:07:05,399
לאן אתה חושב שאתה הולך?

93
00:07:05,879 --> 00:07:07,199
אולי ארמנד שכח
לספר לך

94
00:07:07,279 --> 00:07:10,560
אבל השירותים שלך יותר
הם לא נחוצים כאן במועדון.

95
00:07:11,600 --> 00:07:13,759
אני רק צריך לדבר איתו.

96
00:07:16,600 --> 00:07:19,360
הילד הקטן שלך, הוא בסדר?

97
00:07:19,439 --> 00:07:20,600
כֵּן.

98
00:07:22,560 --> 00:07:25,519
אז הוא כבר קיבל מה
הוא רצה את זה מבעלי.

99
00:07:25,600 --> 00:07:26,879
עכשיו תעזבו אותנו בשקט.

100
00:07:28,120 --> 00:07:30,680
שלום, טוני.
תחזור בבקשה?

101
00:07:30,759 --> 00:07:33,399
מה אתה עושה
אני צריך לדבר איתה.

102
00:07:33,480 --> 00:07:36,399
אתה צוחק עליי? בבקשה.

103
00:07:51,920 --> 00:07:53,000
מה שלומך

104
00:07:55,720 --> 00:07:56,720
אני בסדר.

105
00:07:57,519 --> 00:07:58,920
ומה שלום לוק?

106
00:08:00,680 --> 00:08:02,040
זה יהיה בסדר.

107
00:08:05,959 --> 00:08:06,959
מה איתך

108
00:08:07,800 --> 00:08:10,360
הצלחתי לעשות עסקה
משהו עם הייאק

109
00:08:10,439 --> 00:08:12,079
על עסקת הנשק,

110
00:08:12,639 --> 00:08:14,800
אבל אני אצטרך את עזרתך עבור
להוריד את ה-FBI מהגב שלי.

111
00:08:14,879 --> 00:08:16,319
אתה לא יכול לעשות את זה.

112
00:08:16,680 --> 00:08:18,439
הם יודעים איפה הנשק.

113
00:08:18,519 --> 00:08:20,759
וה-FBI וה-ATF עכשיו
הם מתבוננים באסם.

114
00:08:20,839 --> 00:08:23,040
איך לעזאזל הם מצאו את זה?
אני לא יודע.

115
00:08:23,120 --> 00:08:25,639
אבל אם תנסה להזיז אותו
הנשק, תיעצר.

116
00:08:29,199 --> 00:08:32,399
טוני, בלי החוזה ואם לא לו
אני מביא את הכסף של הייק,

117
00:08:32,480 --> 00:08:33,759
הוא יפתור אותי.

118
00:08:38,000 --> 00:08:39,720
אולי יש דרך אחרת.

119
00:08:41,840 --> 00:08:45,519
מה אם אני יכול לעזור לך
להתמודד עם ה-FBI?

120
00:08:46,039 --> 00:08:50,240
אתה יכול לעזור להם לעצור אותו
פרץ ואולי ישחררו אותך.

121
00:08:50,840 --> 00:08:52,720
זה לא יקרה, טוני.

122
00:08:54,639 --> 00:08:58,559
אז הייאק יהרוג אותך
וה-FBI יכניס אותי לכלא.

123
00:08:58,639 --> 00:09:00,399
רגע, למה אתה מתכוון?

124
00:09:00,480 --> 00:09:01,879
אין לך מה לעשות עם זה.

125
00:09:07,080 --> 00:09:11,240
כשלא הצלחת להוציא אותי
התקשרתי לגארט ממקסיקו.

126
00:09:13,000 --> 00:09:15,360
לא היה תיעוד מתאים,
ניסה להבריח אותי בחזרה

127
00:09:15,440 --> 00:09:17,320
ותפסו אותנו בגבול.

128
00:09:18,960 --> 00:09:21,840
ארמנד, הם יודעים ששיקרתי להם,
טוב?

129
00:09:21,919 --> 00:09:25,080
ועכשיו הם מכריחים אותי אליהם
אני עוזר להם ליצור מקום.

130
00:09:25,159 --> 00:09:26,720
ותגדיר אותי.

131
00:09:27,679 --> 00:09:28,759
כֵּן.

132
00:09:29,840 --> 00:09:31,759
אבל אם במקום
זה מה שאנחנו נותנים להם הייאק...

133
00:09:31,840 --> 00:09:34,519
איך אני עובד עם האף-בי-איי, טוני?

134
00:09:35,639 --> 00:09:38,440
זה לא מה שאתה רוצה?
להיפטר ממנו?

135
00:09:40,559 --> 00:09:41,720
לא ככה.

136
00:09:43,240 --> 00:09:44,919
איזו ברירה אחרת יש לנו?

137
00:09:48,200 --> 00:09:50,600
לא. לא הסכמנו על זה.

138
00:09:50,679 --> 00:09:53,960
ארמנד הוא פושע. נהרג נייט.
הוא הרג את המודיע האחרון שלי.

139
00:09:54,039 --> 00:09:57,279
הוא לא יתחמק מזה.
- רגע, מי היה המודיע שלך?

140
00:09:58,279 --> 00:09:59,279
טיאו.

141
00:10:00,559 --> 00:10:02,639
ולא עשיתי מספיק
כדי להגן עליו.

142
00:10:03,240 --> 00:10:07,120
אני לא אתן לארמנד להיות
להציל אחרי מה שעשית לו.

143
00:10:07,840 --> 00:10:09,360
ארמנד לא הרג את טיו.

144
00:10:09,440 --> 00:10:10,919
האם הוא לחץ על ההדק

145
00:10:11,000 --> 00:10:13,799
או אחד מהבנים שלו
הוא עשה את זה בכל מקרה.

146
00:10:13,879 --> 00:10:14,919
לא, זה לא.

147
00:10:15,480 --> 00:10:18,559
בנו של הייאק הרג את טיו
וארמנד ניסה לעצור אותו.

148
00:10:18,639 --> 00:10:19,879
זה היה קרב מבוים.

149
00:10:19,960 --> 00:10:21,759
לא היה לזה שום קשר
להיות מודיע.

150
00:10:21,840 --> 00:10:23,960
בסדר, בסדר.
זה מה שארמן אמר לך להגיד?

151
00:10:24,279 --> 00:10:25,840
לא, ראיתי את זה.

152
00:10:28,320 --> 00:10:29,759
טיו היה איש טוב.

153
00:10:30,840 --> 00:10:34,200
הייתי צריך לנקות את הדם שלו
לרדת מהרצפה כדי להישאר בחיים.

154
00:10:34,279 --> 00:10:36,000
זה מה שהייתי צריך להתמודד איתו
להתמודד.

155
00:10:36,759 --> 00:10:41,480
ארמאן הציל את חיי אז.
ואל תבקש ממני למסור את זה. אין כזה.

156
00:10:43,320 --> 00:10:44,519
תעבוד איתו.

157
00:10:45,080 --> 00:10:47,200
זה יכול לעזור לך
להשיג את הייאק.

158
00:10:47,279 --> 00:10:48,519
קדימה, טוני.

159
00:10:49,559 --> 00:10:53,279
אתה באמת חושב כך
האם הוא יוותר על הבוס שלו?

160
00:10:53,679 --> 00:10:57,120
בגלל זה נתקעתי במקסיקו
שהייק ניסה להרוג.

161
00:10:58,120 --> 00:11:00,840
אני באמת חושב שכן
יעשה איתך הסכם.

162
00:11:34,480 --> 00:11:36,879
בסדר, אם אנחנו רוצים
בוא נעשה את זה

163
00:11:36,960 --> 00:11:38,960
אני צריך להיות האחד
מה שמניע את הדמויות.

164
00:11:39,039 --> 00:11:43,279
אני מכיר יותר מדי אנשים שכן
הם נכוו בעסקאות כאלה.

165
00:11:43,759 --> 00:11:44,799
כֵּן.

166
00:11:53,879 --> 00:11:55,039
ארמנד...

167
00:11:55,840 --> 00:11:57,279
תודה על הפגישה.

168
00:11:58,200 --> 00:11:59,840
על זה מדובר.

169
00:12:04,720 --> 00:12:06,000
נשב?

170
00:12:09,879 --> 00:12:12,000
אתה יכול לשבת כאן.

171
00:12:23,919 --> 00:12:26,399
שתפו איתנו פעולה ו
נבין משהו.

172
00:12:26,480 --> 00:12:28,360
מי אמר שאני משתף פעולה?

173
00:12:29,440 --> 00:12:31,639
אני כאן בגללה.
זה הכל.

174
00:12:31,720 --> 00:12:34,240
כפי שאתה יודע,
אנחנו דואגים לכלי הנשק.

175
00:12:34,320 --> 00:12:38,240
כל תנועה של הנשק הזה
יגרור מעצר.

176
00:12:45,879 --> 00:12:47,840
זה לא חייב להיות אתה.

177
00:12:56,159 --> 00:12:58,960
אם אנחנו לא יכולים ביחד
למצוא פתרון

178
00:12:59,399 --> 00:13:00,879
כולנו מפסידים.

179
00:13:10,279 --> 00:13:11,960
ארמנד, בבקשה.

180
00:13:18,799 --> 00:13:21,320
איך זה יעבוד?
- אתה תעזור לנו עם המקום.

181
00:13:22,799 --> 00:13:27,120
אנחנו תופסים את הייאק, הקונה שלך ו
כל מה שאנו תופסים בפשיטה.

182
00:13:28,639 --> 00:13:31,600
תוכל לעזוב.

183
00:13:32,120 --> 00:13:33,159
אדם חופשי.

184
00:13:39,840 --> 00:13:43,360
בלי חוטים, בלי מכשירי הקלטה,
לא עליי.

185
00:13:45,360 --> 00:13:47,120
כשכל זה ייגמר,
טוני גם יוכל לעזוב.

186
00:13:47,200 --> 00:13:49,159
זה לא יעבוד יותר
בתור מודיע.

187
00:13:54,200 --> 00:13:56,639
נשמע לי כמו
שכולם יקבלו.

188
00:14:06,639 --> 00:14:08,519
זה מוטל בספק רציני.

189
00:14:09,200 --> 00:14:10,120
בְּסֵדֶר.

190
00:14:10,440 --> 00:14:11,879
תודה, ויני. כן.

191
00:14:11,960 --> 00:14:13,720
אני מקווה שתמצא את זה
מה אתה צריך - תודה, סם.

192
00:14:13,799 --> 00:14:16,759
אז אתה מחפש אנטי וירוס, כן?

193
00:14:17,480 --> 00:14:21,440
יש לי אציקלוביר. -וגם מדכא חיסון.

194
00:14:21,919 --> 00:14:24,000
כן, יש לי.

195
00:14:25,120 --> 00:14:27,519
אבל זה לקח עבודה.

196
00:14:27,600 --> 00:14:30,720
זה יעלה לך פי שניים
ממה שאמרתי לסמנטה.

197
00:14:40,879 --> 00:14:42,159
זה בסדר.

198
00:14:42,759 --> 00:14:44,840
אני אקח כל מה שיש לך.

199
00:14:46,960 --> 00:14:49,360
קיבלתי גם סדרה חדשה
על תרופות אנטי פסיכוטיות.

200
00:14:51,240 --> 00:14:52,759
למה אתה מסתכל עליי

201
00:14:55,960 --> 00:14:58,080
אתה באמת חושב שאני לא
חשבת על זה, נדיה?

202
00:14:58,159 --> 00:15:00,600
איך היא תדע?
הוא לא דיבר איתי.

203
00:15:00,679 --> 00:15:03,159
במקום זאת, החליטו לדבר
על העתיד שלנו עם המנקה.

204
00:15:03,240 --> 00:15:05,480
היא נותנת לנו דרך לצאת מזה.
זו הדרך היחידה

205
00:15:05,559 --> 00:15:07,840
בואו ניקח את הנשק שלנו ו
לסגור את העסקה עם נח.

206
00:15:07,919 --> 00:15:10,240
יש דרכים אחרות.

207
00:15:10,320 --> 00:15:12,360
אבל אתה בחרת בדרך
הם יהרגו את שנינו.

208
00:15:12,440 --> 00:15:14,559
אם לא מהייק, אז כל אחד אחר
מה שיגלה שאתה סניץ'.

209
00:15:14,639 --> 00:15:16,759
אף אחד לא יבין את זה.
אני אדאג לזה ככה.

210
00:15:16,840 --> 00:15:18,600
הוא הבטיח לי שכן
מחוץ לחיינו.

211
00:15:18,679 --> 00:15:20,240
לא עכשיו, נדיה.

212
00:15:23,519 --> 00:15:25,120
נועה. - ארמנד.

213
00:15:25,960 --> 00:15:27,440
נעים לראות אותך.

214
00:15:29,639 --> 00:15:31,080
עשית טוב.

215
00:15:31,159 --> 00:15:33,600
נדיה. זה תמיד תענוג.

216
00:15:35,799 --> 00:15:37,080
נועה...

217
00:15:37,720 --> 00:15:40,759
אני רוצה להתנצל על העיכוב.

218
00:15:40,840 --> 00:15:43,240
לרוב זה קורה לי
זה בעבודה.

219
00:15:43,720 --> 00:15:46,759
כולנו מוכנים לכך
אנחנו שולחים את המלאי עכשיו.

220
00:15:46,840 --> 00:15:48,360
אבל יש בעיה אחת.

221
00:15:48,440 --> 00:15:51,759
יש לי בוס והבוס שלי אוהב
לשלוט בעסקה.

222
00:15:51,840 --> 00:15:54,080
הוא רוצה להיות בטוח
שאנחנו במקום בטוח.

223
00:15:54,159 --> 00:15:56,639
אני מבין. אחד לא יכול
להיות זהיר מדי.

224
00:15:56,720 --> 00:15:58,360
אבל תראה, הבעיה שלי

225
00:15:58,440 --> 00:16:03,039
זה מה שהדברים הופכים
קצת בלתי צפוי מדי.

226
00:16:03,360 --> 00:16:05,919
חסרים מועדים,
שתיקה.

227
00:16:06,000 --> 00:16:07,679
כֵּן. - זה גורם לי לאי נוחות.

228
00:16:07,759 --> 00:16:09,360
ובכן, אתה צודק, אתה יודע.

229
00:16:09,440 --> 00:16:11,399
לא הייתי לגמרי כנה איתך.

230
00:16:11,480 --> 00:16:13,759
הבטחתי יותר ממה
יכולתי לספק.

231
00:16:13,840 --> 00:16:16,840
תראה, אנחנו סובלים מאותן בעיות
עם אספקה פוסט-מגיפה...

232
00:16:16,919 --> 00:16:19,039
מותק, זה לא קשור לפרטים.

233
00:16:19,399 --> 00:16:21,159
זה קשור לאמון.

234
00:16:21,240 --> 00:16:26,200
אני יודע איך אתה מרגיש. זה קשה
להאמין כשהם משקרים לך.

235
00:16:27,559 --> 00:16:30,399
נועה, בבקשה קבלי
התנצלותנו

236
00:16:30,879 --> 00:16:33,600
ותדע את זה ארמנד
הוא איש המילה שלו.

237
00:16:34,679 --> 00:16:36,840
כעת יש לנו את המשלוח המלא.

238
00:16:46,759 --> 00:16:47,919
טוֹב.

239
00:16:49,159 --> 00:16:50,480
בְּסֵדֶר.

240
00:16:50,559 --> 00:16:54,159
אבל בגלל שלי
זמן ועיכוב...

241
00:16:55,080 --> 00:16:56,679
אני רוצה עסקה טובה יותר.

242
00:16:57,240 --> 00:16:58,679
תסתכל על זה ככה.

243
00:16:58,759 --> 00:17:02,759
אני נותן חזה שלך
בורבון ניטרלי פחמן.

244
00:17:02,840 --> 00:17:04,200
אני אקח 5 אחוז הנחה.

245
00:17:04,279 --> 00:17:06,160
אתה יכול.

246
00:17:13,839 --> 00:17:15,759
איפה לעזאזל
מצאת את אלה?

247
00:17:15,839 --> 00:17:19,358
וינסנט? פרד? אתה לא יודע מה
באמת יש בבקבוקים האלה.

248
00:17:19,440 --> 00:17:22,319
כל הכדורים מוטבעים.
אתה יכול לראות בעצמך.

249
00:17:26,680 --> 00:17:29,880
בסדר, קיטקיריטקה, קח את זה.

250
00:17:34,160 --> 00:17:36,559
מַה? - זה נורא.

251
00:17:37,319 --> 00:17:39,319
הפעם לא היה להם סירופ.

252
00:17:39,400 --> 00:17:41,279
נסה שוב, בסדר?

253
00:17:42,839 --> 00:17:44,119
קדימה. אתה חייב לשתות את זה, חבר.

254
00:17:44,200 --> 00:17:46,079
אתה לא רוצה את זה שוב
להיות חולה, נכון?

255
00:17:46,160 --> 00:17:48,480
לא - בסדר.

256
00:17:49,279 --> 00:17:51,839
טוֹב. אני אוסיף עוד מיץ.
אני מיד אחזור.

257
00:17:51,920 --> 00:17:53,440
מפלצת בררנית.

258
00:17:57,480 --> 00:17:59,599
זה מטורף. אתה יודע את זה, נכון?

259
00:17:59,680 --> 00:18:01,359
אנחנו צריכים ללכת הביתה.

260
00:18:02,440 --> 00:18:05,440
מה עם פיונה? כריס, ג'אז?

261
00:18:05,519 --> 00:18:07,240
והם הבית שלנו.

262
00:18:08,440 --> 00:18:11,000
ואתה רואה כמה הוא מאושר.

263
00:18:11,440 --> 00:18:13,960
אתה באמת רוצה לקחת אותו
מהמשפחה שלו כאן?

264
00:18:14,039 --> 00:18:16,440
אז אתה אומר שאתה רוצה
להישאר? אז החליטו?

265
00:18:18,640 --> 00:18:21,279
אני אומר שכדאי לך
אנחנו מדברים על זה.

266
00:18:21,880 --> 00:18:23,160
זה הכל.

267
00:18:27,559 --> 00:18:30,200
תן לי לנחש
האם זה הוא

268
00:18:33,480 --> 00:18:36,759
בטח הוא לא הסיבה לכך
אתה רוצה להישאר בווגאס?

269
00:18:45,680 --> 00:18:47,640
תוודא שלוקה שותה את זה.

270
00:18:48,319 --> 00:18:52,079
ובבקשה אל תציע
שום דבר בשבילו לעזוב.

271
00:18:52,799 --> 00:18:54,920
אנחנו צריכים להחליט על זה ביחד.

272
00:19:09,200 --> 00:19:10,759
היי. - שלום.

273
00:19:12,039 --> 00:19:15,799
תודה שהיית כאן,
איזבל. - כן, כמובן. מה קורה?

274
00:19:16,440 --> 00:19:19,000
עיינתי בתיעוד
עבורך.

275
00:19:19,079 --> 00:19:22,440
והשם שלך עדיין קשור
לכל העסקים של אביך,

276
00:19:22,519 --> 00:19:25,359
כולל החברה עם
משאיות. דיברת איתו?

277
00:19:25,440 --> 00:19:27,200
הוא אמר לי שזה שלו
עורכי דין עובדים על זה.

278
00:19:27,279 --> 00:19:28,599
כן, טוב, הם לא עובדים.

279
00:19:29,079 --> 00:19:31,000
ואז הוא עדיין משקר לי.

280
00:19:32,079 --> 00:19:34,640
אני בטוח שאביך
הוא רק רוצה לפרנס אותך.

281
00:19:34,720 --> 00:19:38,680
אבל אם ה-FBI אי פעם יתפוס אותו
גם אתה תהיה מעורב, איזבל.

282
00:19:39,799 --> 00:19:43,200
טוֹב. אז מה זה, ארמנד?

283
00:19:43,279 --> 00:19:46,240
מה הוא מוביל במשאיות האלה?

284
00:19:47,079 --> 00:19:48,119
כלי נשק.

285
00:19:49,720 --> 00:19:51,119
אביך אינו חוקי
סוחר נשק.

286
00:19:51,200 --> 00:19:54,480
מעביר אותו ברחבי ארה"ב,
מקסיקו, ארמניה.

287
00:19:55,279 --> 00:19:57,759
זה מבצע בינלאומי.

288
00:19:58,920 --> 00:20:00,319
הו אלוהים.

289
00:20:01,039 --> 00:20:02,480
עַד מָתַי?

290
00:20:03,759 --> 00:20:05,759
עוד לפני שאני מתחיל
לעבוד אצלו.

291
00:20:06,799 --> 00:20:09,799
והשם שלי צמוד לזה?
אולי זו לא תהיה בעיה.

292
00:20:09,880 --> 00:20:12,599
רק רציתי ליידע אותך,
כי אכפת לי ממך.

293
00:20:12,680 --> 00:20:14,559
אני לא רוצה שתלך
הפשעים של אביך.

294
00:20:14,640 --> 00:20:17,200
לא, אני לא יכול להרשות את זה
כדי שזה יקרה.

295
00:20:19,759 --> 00:20:22,119
אני מכיר דרך כזו
אתה יכול להגן על עצמך.

296
00:20:27,319 --> 00:20:28,319
היי.

297
00:20:33,720 --> 00:20:35,559
יש חדשות מטוני?

298
00:20:35,640 --> 00:20:37,039
לא.

299
00:20:37,119 --> 00:20:39,000
הוא מתעלם מהשיחות שלי.

300
00:20:42,039 --> 00:20:45,240
אתה באמת חושב מורלס
האם ברסמיאן ימסור?

301
00:20:47,240 --> 00:20:50,920
אם לא,
אתה עדיין מתכוון לפטר אותי?

302
00:20:53,400 --> 00:20:55,680
כנראה אעביר אותך
בפיקוח

303
00:20:55,759 --> 00:20:58,160
עם האחרים נענשים.

304
00:21:00,200 --> 00:21:01,319
כן...

305
00:21:01,960 --> 00:21:03,400
אני מעדיף שיפטרו אותי.

306
00:21:05,000 --> 00:21:07,079
מה אתה רוצה ממני, מילר?

307
00:21:07,920 --> 00:21:09,319
תנחומיי?

308
00:21:10,559 --> 00:21:13,440
הייתי מסתפק בידידות.

309
00:21:13,519 --> 00:21:15,160
זה מניפולטיבי.

310
00:21:16,079 --> 00:21:17,559
ואתה יודע את זה.

311
00:21:19,079 --> 00:21:20,960
אנחנו חברים

312
00:21:21,039 --> 00:21:23,279
וניצלת את זה.

313
00:21:24,039 --> 00:21:25,440
מִמֶנִי.

314
00:21:49,920 --> 00:21:52,920
גארת' קורא לי. עַל בָּטוּחַ
הוא רוצה לדעת מה התוכנית.

315
00:21:53,000 --> 00:21:55,559
אני אודיע לך מתי
היכן ייחתם החוזה.

316
00:21:56,359 --> 00:21:58,960
אבל כדאי גם לדעת,

317
00:21:59,039 --> 00:22:01,799
אני לא מרשה ל-FBI
לקחת ממני הכל.

318
00:22:02,519 --> 00:22:05,880
אם תחזור על העסקה,
שנינו נעצר.

319
00:22:05,960 --> 00:22:07,839
גרוע מכך, אתה עלול להיהרג.

320
00:22:07,920 --> 00:22:10,960
זה נכון אם או לא
אני עושה מה שהם רוצים או לא.

321
00:22:11,039 --> 00:22:13,799
והמצאתי תוכנית משלי. - זה
לא מה שהוא הסכים.

322
00:22:13,880 --> 00:22:16,640
אני לא אבטח ב-FBI
שהם ימלאו את הבטחתם.

323
00:22:16,720 --> 00:22:19,119
ראיתי את זה יותר מדי פעמים
איך זה קורה.

324
00:22:20,039 --> 00:22:21,720
ומה אתה הולך לעשות?

325
00:22:21,799 --> 00:22:23,880
אני אנצל את זה
לטובתי.

326
00:22:24,559 --> 00:22:26,160
ארמן!

327
00:22:28,920 --> 00:22:32,160
פעם הוא שאל אותי אם אני מאמין לך.

328
00:22:33,559 --> 00:22:36,160
עכשיו אני שואל אותך
האם אתה מאמין לי

329
00:22:41,920 --> 00:22:43,039
כן.

330
00:23:33,960 --> 00:23:36,240
היי, איך מזג האוויר שם?

331
00:23:36,319 --> 00:23:40,359
אין להצטער על כך. השמש זורחת.
נראה כמו יום טוב למעצר.

332
00:23:40,440 --> 00:23:44,440
אם אתה רואה איפה אני עומד,
אתה עלול להתלונן.

333
00:23:44,519 --> 00:23:46,279
כולנו מוכנים ללכת
בסוויטה הסמוכה.

334
00:23:46,759 --> 00:23:49,400
אני רק מחכה שהמסיבה תתחיל.

335
00:23:49,960 --> 00:23:52,319
תגיד לי מתי אתה תהיה
מוכן להתחיל.

336
00:23:53,599 --> 00:23:56,359
יש משהו? - לא.
גם עוף אין.

337
00:24:00,720 --> 00:24:02,079
לַחֲכוֹת.

338
00:24:03,079 --> 00:24:04,160
אנחנו הולכים.

339
00:24:05,920 --> 00:24:07,519
הם שם.

340
00:24:07,599 --> 00:24:09,440
זה צריך להיות המזומן,
נכון? כן.

341
00:24:09,519 --> 00:24:11,759
אחרי הכל, נראה
שהילד שלנו משחק בכדור.

342
00:24:12,079 --> 00:24:13,680
אנחנו נראה.

343
00:24:18,960 --> 00:24:23,559
שכחתי לציין,
דירה בקומה 38 התפנתה.

344
00:24:24,480 --> 00:24:27,200
הנוף מלמעלה
הוא הרבה יותר טוב.

345
00:25:04,240 --> 00:25:07,480
משהו לא בסדר. הפעל
מצלמות המלון האחרות.

346
00:25:07,559 --> 00:25:10,240
ראשית המסדרונות ברמה של
סוויטה, 37, 38.

347
00:25:34,119 --> 00:25:35,559
תרגיש בבית.

348
00:25:39,799 --> 00:25:41,119
הם שם.

349
00:25:41,200 --> 00:25:44,599
בֶּן כַּלבָּה. הם שינו אותם
הדירות. קח את זה בקלות, מילר.

350
00:25:44,680 --> 00:25:46,880
אולי איבדנו אותם מבחינה ויזואלית,
אבל הם עדיין כאן.

351
00:25:55,279 --> 00:25:56,920
זו הקומה ה-38.

352
00:25:57,000 --> 00:25:58,720
מה מספר החדר?

353
00:25:59,559 --> 00:26:01,680
מה מספר החדר? -3808.

354
00:26:01,759 --> 00:26:03,039
בסדר, בוא נלך.

355
00:26:03,559 --> 00:26:06,079
בּוּרבּוֹן. ככה הם
לבזבז את המיליארדים?

356
00:26:06,160 --> 00:26:09,599
אם לא נפחית את הפחמן
חותם, לא יהיה לנו עתיד.

357
00:26:09,680 --> 00:26:11,599
ילדים ארמנים גוועים ברעב.

358
00:26:11,680 --> 00:26:13,640
אנשים מתים ברחובות
הושחת על ידי מלחמה.

359
00:26:13,720 --> 00:26:15,960
מה לגבי עתידם?

360
00:26:16,039 --> 00:26:19,640
מה שחשוב זה שאכפת לנו
לכולם בצורה שאנחנו יכולים.

361
00:26:19,720 --> 00:26:20,880
כן...

362
00:26:24,759 --> 00:26:26,720
טרוויס, תגיד לי, אחי.

363
00:26:28,640 --> 00:26:30,079
אנחנו מוכנים.

364
00:26:30,160 --> 00:26:32,359
נעול וטעון.
אנחנו יוצאים עכשיו.

365
00:26:32,839 --> 00:26:34,480
בסדר, בוא נלך, בוא נלך!

366
00:26:34,559 --> 00:26:36,119
הם יצאו. הם הולכים.

367
00:26:36,839 --> 00:26:39,599
בסדר, קבלת פנים. בוא נלך!

368
00:26:46,599 --> 00:26:50,039
נָכוֹן. הבן של הייאק נלחם על
מולדתו באזרבייג'ן.

369
00:26:50,119 --> 00:26:55,200
אין ספק שזו מטרה נעלה.
- להציל את העולם.

370
00:27:18,480 --> 00:27:21,960
זה ה-FBI.
צאו מיד מהרכב!

371
00:27:23,279 --> 00:27:26,640
לְהִסְתוֹבֵב.
עַכשָׁיו. מָהִיר! מָהִיר! מָהִיר!

372
00:27:29,160 --> 00:27:31,240
זה מארב! הם הקימו אותנו!

373
00:27:31,640 --> 00:27:33,160
זה ה-FBI!

374
00:27:49,279 --> 00:27:53,160
ה-FBI!
- ידיים למעלה! ידיים למעלה!

375
00:27:53,759 --> 00:27:56,960
ידיים למעלה, ידיים למעלה!
- על הקרקע!

376
00:28:01,240 --> 00:28:03,680
ידיים למעלה.
יש לך נשק עליך?

377
00:28:04,160 --> 00:28:05,960
ידיים למעלה!

378
00:28:14,559 --> 00:28:16,480
הוא הציל את חיי.

379
00:28:16,559 --> 00:28:18,160
קח אותם משם.

380
00:28:20,079 --> 00:28:21,319
כֹּל אֶחָד.

381
00:28:34,640 --> 00:28:36,079
קח את זה בקלות, בנאדם.

382
00:28:37,000 --> 00:28:39,599
אמרתי לאט.
- קדימה. בוא נלך!

383
00:28:48,240 --> 00:28:50,480
בסדר, מותק.
תראה לי את הכסף.

384
00:29:04,039 --> 00:29:05,720
חפש בחדר.

385
00:29:05,799 --> 00:29:07,640
הכסף לא כאן.

386
00:29:14,559 --> 00:29:16,720
למנוע את כל הצוות עבור
תחזוקה ליציאה מהבניין.

387
00:29:16,799 --> 00:29:17,720
עַכשָׁיו!

388
00:29:26,400 --> 00:29:28,880
בדוק את כל העגלות שלהם.
כן, אדוני.

389
00:29:54,319 --> 00:29:55,640
יש לך את זה?

390
00:29:55,720 --> 00:29:57,599
אתה מתכוון לזה?

391
00:29:57,680 --> 00:30:01,119
איך 6 מיליון דולר
לעמוד בדבר הקטן הזה?

392
00:30:01,200 --> 00:30:03,319
מטבעות קריפטו.

393
00:30:04,039 --> 00:30:05,640
קוּפָּה!

394
00:30:20,279 --> 00:30:21,960
לְהִסְתַלֵק.

395
00:30:29,720 --> 00:30:31,880
לקחת את זה מהראיות?

396
00:30:31,960 --> 00:30:33,799
רק בקבוק אחד.

397
00:30:33,880 --> 00:30:35,880
אף אחד לא יחמיץ את זה.

398
00:30:36,839 --> 00:30:38,480
קדימה.

399
00:30:39,039 --> 00:30:41,400
זה הבורבון של המיליארדרים.

400
00:30:55,079 --> 00:30:57,119
קח את הניצחון, מילר.

401
00:30:57,200 --> 00:30:59,119
תפסנו את הרעים.

402
00:31:00,319 --> 00:31:04,440
אבל בלי הכסף ובלי ההקלטה,
הם לא יהיו נעולים לאורך זמן.

403
00:31:04,839 --> 00:31:07,119
אתה לא הולך לכלא.

404
00:31:07,200 --> 00:31:08,920
וגם לא טוני.

405
00:31:09,920 --> 00:31:12,559
אתה צריך להיות אסיר תודה
מה יצא לו מזה.

406
00:31:12,640 --> 00:31:14,920
האם זה אומר את זה
עדיין יש לי עבודה?

407
00:31:18,640 --> 00:31:21,160
יותר כיף איתך בסביבה.

408
00:31:35,480 --> 00:31:38,160
הייתי אומר שזה מוערך יתר על המידה.

409
00:31:38,799 --> 00:31:40,319
כן, הייתי אומר.

410
00:31:43,319 --> 00:31:45,920
הסוכן המיוחד מילר,
מישהו כאן רוצה לראות אותך.

411
00:31:46,000 --> 00:31:46,920
תודה לך.

412
00:31:52,480 --> 00:31:55,599
אני איזבל ברסמיאן,
בתו של הייק.

413
00:31:55,680 --> 00:31:58,200
תראה, אתה צריך לדעת
שאין לי כלום

414
00:31:58,279 --> 00:31:59,759
עם העסקים של אבי.

415
00:32:00,160 --> 00:32:02,559
אני יכול לעשות אותם
אני מוסר את כל הספרים שלו

416
00:32:02,640 --> 00:32:04,000
וכל המס שלו
רשומות.

417
00:32:04,079 --> 00:32:08,599
אבל רק אם תבטיח לי שכן
להגן עליי ועל בעלי.

418
00:32:18,720 --> 00:32:22,319
נח בטח היה חוצפן.
בדקתי את זה.

419
00:32:22,400 --> 00:32:26,000
חשבתי שזה נקי. אני מתנצל.
- הוא לא היה היחיד.

420
00:32:26,079 --> 00:32:29,599
הבת שלי מסרה לי הכל
הנהלת חשבונות של ה-FBI.

421
00:32:30,440 --> 00:32:32,799
זה אף פעם לא היה
העולם שלה, הייאק.

422
00:32:32,880 --> 00:32:34,680
צדקת, ארמנד.

423
00:32:35,119 --> 00:32:37,440
הכל כאוס עכשיו.

424
00:32:37,799 --> 00:32:39,640
הם ערכו חיפוש בבית.

425
00:32:39,720 --> 00:32:42,079
הם מצאו את האקדח של טאריק.

426
00:32:42,160 --> 00:32:45,279
עכשיו הבן שלי אידיוט
מבוקש על רצח.

427
00:32:45,720 --> 00:32:48,440
תודה לאל שהוא באזרבייג'ן.

428
00:32:49,720 --> 00:32:51,920
אתה יודע שיש לי את הגב שלך.

429
00:32:52,440 --> 00:32:54,119
אפילו מבפנים.

430
00:32:54,640 --> 00:32:56,039
לא.

431
00:32:56,880 --> 00:32:59,839
אני צריך אותך בחוץ.

432
00:33:01,039 --> 00:33:04,319
עורך הדין שלי חושב
שהוא יכול לשחרר אותך.

433
00:33:05,720 --> 00:33:07,759
אני צריך אותך כדי שהעבודה תגיע לשיא.

434
00:33:07,839 --> 00:33:10,559
המועדון, המשאיות,

435
00:33:11,079 --> 00:33:12,880
הכל.

436
00:33:12,960 --> 00:33:14,640
כמובן, הייאק.
מה שאתה צריך.

437
00:33:15,319 --> 00:33:17,440
זכור את המספרים האלה,
אלה החשבונות.

438
00:33:18,319 --> 00:33:21,079
אבל אם תבגוד בי שוב,

439
00:33:21,160 --> 00:33:24,680
אין קיר כזה
זה ימנע ממני למצוא אותך.

440
00:33:25,079 --> 00:33:26,759
בָּרוּר?

441
00:33:28,000 --> 00:33:29,400
בְּבִירוּר.

442
00:33:34,680 --> 00:33:40,240
שלוש, שתיים, שלוש, שתיים,

443
00:33:40,759 --> 00:33:46,640
שש, שמונה, ארבע, חמש...

444
00:33:55,920 --> 00:33:57,240
תודה לך.

445
00:33:59,480 --> 00:34:00,720
שלום.

446
00:34:01,759 --> 00:34:02,920
שלום.

447
00:34:04,720 --> 00:34:06,759
מה אתה עושה כאן?

448
00:34:10,000 --> 00:34:12,320
זה מחיר קטן לשלם
עבור פרס גדול.

449
00:34:15,320 --> 00:34:17,280
השגת את מה שרצית?

450
00:34:17,360 --> 00:34:18,840
כֵּן.

451
00:34:23,880 --> 00:34:25,800
ומה אתה הולך לעשות עכשיו?

452
00:34:26,679 --> 00:34:30,239
אתה נשאר כאן או הכל
אתה חוזר לפיליפינים?

453
00:34:34,400 --> 00:34:35,518
אז...

454
00:34:36,840 --> 00:34:40,280
אתה כאן וזה נראה
שאני אצטרך להישאר.

455
00:35:00,320 --> 00:35:01,719
היי!

456
00:35:04,159 --> 00:35:06,639
כן...

457
00:35:10,800 --> 00:35:14,480
אתה לא תצטער על זה כאן
עשה את ביתו.

458
00:35:15,639 --> 00:35:19,239
אחרי הכל,
אמריקה היא ארץ ההזדמנויות.

459
00:35:20,400 --> 00:35:24,960
כל מה שאתה צריך הם הנכונים
מספרים כדי לפתוח אותם.

460
00:36:58,480 --> 00:37:00,920
אולי אתה נוהג עכשיו
עם כספים,

461
00:37:01,320 --> 00:37:04,239
אבל אתה עדיין עובד בשבילי.

462
00:37:27,599 --> 00:37:31,719
ומה אנחנו רואים?

463
00:37:32,599 --> 00:37:35,119
זה יכול להיות
העסק החדש שלנו.

464
00:37:36,880 --> 00:37:39,920
מַה? רגע, אתה רציני?

465
00:37:40,000 --> 00:37:41,280
כֵּן.

466
00:37:42,000 --> 00:37:43,679
נוכל להעסיק אותם
רוקסי וסמנטה.

467
00:37:43,760 --> 00:37:46,760
וכל מי שנמאס לו
לעבוד בשביל טמבל.

468
00:37:47,639 --> 00:37:51,639
אנחנו נלבין את הכסף
של ארמן עם כביסה.

469
00:37:54,239 --> 00:37:55,679
אמא של אלוהים.

470
00:37:56,599 --> 00:37:58,760
הם יהיו בוסים.

471
00:37:59,760 --> 00:38:01,000
ומאחור

472
00:38:01,079 --> 00:38:03,719
אני אפתח מרפאה
לאנשים כמונו.

473
00:38:03,800 --> 00:38:07,000
בלי מסמכים,
ללא ביטוח.

474
00:38:07,519 --> 00:38:10,280
תהיה להם גישה
לטיפול רפואי.

475
00:38:11,639 --> 00:38:14,440
היה לי מזל עם לוק,
אבל רוב האנשים לא.

476
00:38:16,519 --> 00:38:17,960
רגע...

477
00:38:18,719 --> 00:38:21,119
זה אומר שאתה נשאר?

478
00:38:22,519 --> 00:38:24,639
אתה המשפחה שלי, פי.

479
00:38:24,719 --> 00:38:27,199
אני לא יודע איך היא יכלה
לעזוב אותך

480
00:38:28,239 --> 00:38:31,480
גם אם זה אומר שכן
אני נשאר כאן כבלתי חוקי.

481
00:38:38,559 --> 00:38:41,679
סיפרת למרקו?
- עדיין לא.

482
00:38:44,679 --> 00:38:47,599
בוא ניקח את ג'אז וכריס
ובוא נלך הביתה. אתה יכול?

483
00:38:59,559 --> 00:39:03,480
טוני, היית צריך לראות אותה.
הוא קלע שלשה לניצחון.

484
00:39:03,920 --> 00:39:06,280
כשלוק ישתפר,
אני רוצה שהוא יבוא לראות אותי.

485
00:39:06,360 --> 00:39:07,559
בְּהֶחלֵט.

486
00:39:07,639 --> 00:39:09,719
הילדה שלי!
- לוקה, אנחנו כאן.

487
00:39:13,199 --> 00:39:14,800
לוק!

488
00:39:17,800 --> 00:39:19,320
ילד קטן?

489
00:39:26,599 --> 00:39:28,039
מרקו!

490
00:39:33,760 --> 00:39:35,199
מרקו!

491
00:39:40,519 --> 00:39:42,280
מרקו!

492
00:39:53,199 --> 00:39:55,480
מרקו לקח את לוקה.

493
00:39:59,679 --> 00:40:01,760
לוק!

494
00:40:03,199 --> 00:40:07,199
לוק! הקטן שלי!

495
00:40:08,360 --> 00:40:11,519
התינוק שלי!

496
00:40:25,000 --> 00:40:27,920
תרגום מדיה