1
00:00:08,625 --> 00:00:13,631
द हाइव एकेडमी फॉर एक्स्ट्राऑर्डिनरी
युवा लोगों को परिचय देते हुए गर्व हो रहा है...
2
00:00:13,797 --> 00:00:16,801
...इस वर्ष के शीर्ष स्नातक।
3
00:00:17,901 --> 00:00:21,849
गिज़्मो, प्रतिभाशाली लड़का,
जिसकी बुद्धि किसी भी समस्या पर विजय प्राप्त कर सकती है...
4
00:00:22,005 --> 00:00:23,916
...एक आविष्कारी समाधान के साथ।
5
00:00:34,984 --> 00:00:37,021
जिंक्स. करामाती जादूगरनी...
6
00:00:37,187 --> 00:00:40,361
mजिसके शक्तिशाली षट्भुज
मतलब उसके शत्रुओं के लिए दुर्भाग्य।
7
00:00:47,263 --> 00:00:49,709
और मैमथ,
आनुवंशिक रूप से उन्नत विशाल...
8
00:00:49,866 --> 00:00:53,575
...जिसकी अजेय ताकत
अपने लिए बोलता है.
9
00:01:00,310 --> 00:01:03,120
सुव्यवस्थित, उच्च प्रशिक्षित
और युद्ध से सुसज्जित...
10
00:01:03,279 --> 00:01:07,523
...ये नए H.A.E.Y.P. एजेंट
उत्तम युद्ध प्रहसन हैं।
11
00:01:17,560 --> 00:01:22,236
और सही कीमत पर,
यह आदर्श टीम आपकी हो सकती है।
12
00:01:25,769 --> 00:01:29,876
- अच्छा. मिस्टर स्लेड?
जम्पलेसिव. सचमुच.
13
00:01:30,039 --> 00:01:34,078
तथापि। रोबोट और बाधा कोर्स
बस इतना ही साबित करो.
14
00:01:35,245 --> 00:01:40,456
मेरे ग्राहक ऑपरेटरों की मांग करते हैं
जो वास्तविक दुनिया में कार्य कर सकता है।
15
00:01:40,617 --> 00:01:47,125
यदि आपके छात्र आरएनई की सेवा करने जा रहे हैं,
उन्हें एक अंतिम परीक्षा उत्तीर्ण करनी होगी:
16
00:01:47,857 --> 00:01:50,599
किशोर टाइटन्स को नष्ट करें।
17
00:01:50,760 --> 00:01:53,604
और फिर हम बात करेंगे.
18
00:03:00,430 --> 00:03:03,934
आदमी। चलो भी!
इसे यहीं कहीं आसपास होना चाहिए।
19
00:03:04,634 --> 00:03:07,137
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
20
00:03:08,404 --> 00:03:13,478
- आप रिमोट कैसे खो सकते हैं?
-तुम्हें इतना यकीन क्यों है कि मैंने इसे खो दिया है?
21
00:03:14,644 --> 00:03:18,751
- क्योंकि तुम तुम हो।
-अरे। सिर्फ़ इसलिए कि मैंने वह वीडियो गेम खो दिया--
22
00:03:19,048 --> 00:03:22,257
और टूथपेस्ट, और मेरा फुटबॉल
और वफ़ल लोहा.
23
00:03:22,418 --> 00:03:25,831
चीजें गायब हो जाती हैं.
मुझे कैसे पता चलेगा कि वे कहाँ जाते हैं?
24
00:03:25,989 --> 00:03:29,766
खैर, मुझे टीवी कैसे देखना चाहिए
बिना रिमोट के?
25
00:03:29,926 --> 00:03:33,430
सरल। तुम बस उठो
और चैनल बदलो.
26
00:03:35,665 --> 00:03:39,135
- ऐसा मजाक भी मत करो.
-मैं मजाक नहीं कर रहा था.
27
00:03:39,302 --> 00:03:42,875
अच्छा है, क्योंकि यह मज़ाकिया नहीं था!
या तो रिमोट ढूंढने में हमारी मदद करें...
28
00:03:43,039 --> 00:03:46,714
...या अपनी घटिया पुरानी किताब पर वापस जाएँ--
-यह एक निरर्थक तर्क है.
29
00:03:46,876 --> 00:03:49,413
आप अपनी ऊर्जा बर्बाद कर रहे हैं
और मेरे काम में खलल डाल रहा है...
30
00:03:49,579 --> 00:03:50,956
मैंने इसे नहीं खोया.
31
00:03:51,114 --> 00:03:53,924
और यही रहस्य है
यात्रा के लिए प्रकाश से भी अधिक स्वादिष्ट।
32
00:03:54,083 --> 00:03:55,994
--तो अगर आप किसी को दोष देना चाहते हैं--!
33
00:03:56,152 --> 00:03:59,258
इसे आसान करो, टाइटन्स।
आज दोपहर को युद्ध अभ्यास है.
34
00:03:59,422 --> 00:04:03,393
हमें आपके विवाद को साझा करके सुधारना चाहिए
अस्वास्थ्यकर जंक फूड से.
35
00:04:03,559 --> 00:04:06,733
- मैं उन्हें ले आऊंगा.
-मुझे भोजन की आवश्यकता नहीं है.
36
00:04:09,198 --> 00:04:14,910
ठीक है। ठीक है। अरे! चलो भी। शान्त होना।
37
00:04:22,812 --> 00:04:26,350
शायद हमें पिज़्ज़ा के लिए बाहर जाना चाहिए।
38
00:04:28,151 --> 00:04:29,994
काला जैतून और मशरूम.
39
00:04:30,153 --> 00:04:31,359
- पेपरोनी।
-एन्कोवीज़।
40
00:04:31,521 --> 00:04:34,934
- क्या हम किसी पुरानी चीज़ को खुश कर सकते हैं?
-जब तक यह शाकाहारी है।
41
00:04:35,091 --> 00:04:37,867
चलो भी। तुम मुझे कैसे मना कर सकते हो
संपूर्ण मांस अनुभव?
42
00:04:38,027 --> 00:04:41,008
दोस्त। मैं सबसे ज्यादा रहा हूं
उन जानवरों का.
43
00:04:41,297 --> 00:04:47,475
मैं अचार के साथ एक बड़े पिज़्ज़ा का सुझाव देता हूँ।
केले और पुदीने की फ्रॉस्टिंग।
44
00:04:51,941 --> 00:04:56,720
स्टालफ़ाइल? मेनू पर सब कुछ नहीं
एक पिज़्ज़ा टॉपिंग है.
45
00:04:58,348 --> 00:05:01,022
- डबल पेपरोनी।
-मैं मांस नहीं खा रहा हूं.
46
00:05:01,184 --> 00:05:03,960
पेपरोनी में कोई मांस नहीं है.
47
00:05:07,190 --> 00:05:08,191
गिज़्मो टू जिंक्स।
48
00:05:08,358 --> 00:05:10,599
पहला चरण शुरू करें।
49
00:05:22,772 --> 00:05:24,217
टाइटन्स। जाना!
50
00:05:42,225 --> 00:05:44,762
क्या बसों में आम तौर पर ड्राइवर नहीं होते?
51
00:05:44,927 --> 00:05:47,806
और बच्चों की गाड़ियाँ मत चलाओ
सामान्यतः बच्चे होते हैं?
52
00:05:47,964 --> 00:05:51,741
क्या आप सामान्यतः इतने मूर्ख होते हैं?
53
00:06:04,080 --> 00:06:07,584
यह बहुत आसान था।
ओय क्लज-हेड्स का क्या झुंड है।
54
00:06:07,750 --> 00:06:11,129
- तुम लोग पिज़्ज़ा लेना चाहते हो?
-यह ख़त्म नहीं हुआ है.
55
00:06:14,023 --> 00:06:16,697
हम अभी शुरुआत कर रहे हैं!
56
00:06:17,060 --> 00:06:19,870
ये लोग कौन हैं?
और क्लज-हेड क्या है?
57
00:06:20,430 --> 00:06:24,310
- हम छत्ता हैं।
-आपका सबसे बुरा सपना.
58
00:06:24,467 --> 00:06:26,811
और यह आक्रमण-पैटर्न अल्फा है।
59
00:06:38,848 --> 00:06:42,318
आप बेवकूफ किसे कहते हैं?
उसकी पीठ पर रॉकेट के साथ?
60
00:06:44,187 --> 00:06:45,598
धोखा दिया.
61
00:06:49,459 --> 00:06:50,904
साइबोर्ग.
62
00:06:58,167 --> 00:07:02,138
- तुम एक लड़के की तरह लड़ते हो।
-और तुम कोड़े की तरह टर्र-टर्र करने वाले हो।
63
00:07:09,912 --> 00:07:13,553
- मैमथ तुम्हें विलुप्त कर देगा।
-जानवर लड़का। डटे रहो।
64
00:07:21,324 --> 00:07:23,861
क्या यह मैं हूं। या हमें मिल रहा है
हमारे बट लात मारी?
65
00:07:24,360 --> 00:07:26,237
- यह सिर्फ आप पर है।
-यह सिर्फ आप पर है।
66
00:07:26,395 --> 00:07:29,399
सुनो। टीम। मेरे पास एक योजना है.
67
00:07:31,968 --> 00:07:33,379
जी. slumbuflel.
68
00:07:33,536 --> 00:07:36,278
निश्चित रूप से आशा है कि आपकी फैंसी योजना
तलना शामिल है.
69
00:07:37,440 --> 00:07:39,886
आपको बस कठिन रास्ता खोजना होगा।
70
00:07:58,060 --> 00:08:00,131
रोबिन!
71
00:08:14,677 --> 00:08:17,715
ऐसा यूं ही नहीं हुआ.
72
00:08:18,147 --> 00:08:21,424
- मुझे बताओ कि यह यूं ही नहीं हुआ।
-ऐसा हुआ.
73
00:08:21,584 --> 00:08:25,259
हम सत्य को नहीं बदल सकते.
चाहे हम इसे कितना भी नापसंद करें.
74
00:08:31,160 --> 00:08:35,006
कौन जानता था कि हमारे पास एक डॉक्टर है
घर में? धन्यवाद।
75
00:08:35,398 --> 00:08:37,776
कोई बात नहीं।
76
00:08:39,335 --> 00:08:41,281
हो सकता है कि आप सभी मुझे फ्लाईबॉय कहें।
77
00:08:41,437 --> 00:08:44,611
मैं गोथम शहर के आधे रास्ते पर था
इससे पहले कि स्टार इसे बंद कर दे।
78
00:08:44,774 --> 00:08:46,583
तो, मुझे क्या याद आया?
79
00:08:50,446 --> 00:08:54,360
मुझे बताओ कि हमने उनके चूतड़ों पर कैसे लात मारी।
चलो भी। मुझे खेल दर खेल खेलना होगा।
80
00:08:54,517 --> 00:08:56,292
रॉबिन कहाँ है?
81
00:08:57,553 --> 00:09:00,033
तारा। हमें यकीन नहीं है.
82
00:09:00,189 --> 00:09:01,532
निश्चित नहीं?
83
00:09:01,691 --> 00:09:04,035
- आप क्यों नहीं हैं“?
-हमने हर जगह खोजा.
84
00:09:04,193 --> 00:09:07,731
और हमें बस यही मिला।
85
00:09:09,098 --> 00:09:12,170
मुझे वहां होना चाहिए था.
मैंने उस बच्चे को अपने पास आने दिया और--
86
00:09:12,335 --> 00:09:15,873
मैं क्या था--? यह एक जाल था. और मैं--
मुझे पता होना चाहिए था.
87
00:09:16,038 --> 00:09:19,884
मुझे समझ नहीं आ रहा है।
आप उसे कैसे नहीं ढूंढ पाए?
88
00:09:20,042 --> 00:09:22,852
लोग यूं ही गायब नहीं हो जाते.
उसे कहीं होना होगा...
89
00:09:23,012 --> 00:09:25,822
...तो वहां जाकर देखो.
-आसान, सितारा. चलो भी।
90
00:09:25,982 --> 00:09:29,327
हम इसी रॉबिन के बारे में बात कर रहे हैं।
मुझे यकीन है कि वह ठीक है।
91
00:09:29,485 --> 00:09:31,658
वह संभवत: किसी भी क्षण गुस्से में आ जाएगा।
92
00:09:33,389 --> 00:09:35,892
- बहुत बढ़िया टाइमिंग.
-रॉबिन.
93
00:09:41,831 --> 00:09:45,005
- ओह। नहीं।
-ओह। हाँ।
94
00:09:45,167 --> 00:09:48,512
पिछली बार आप लोग भाग्यशाली थे।
लेकिन अब आप हमारे घर में हैं.
95
00:09:48,671 --> 00:09:51,743
हाँ। अच्छी जगह। हम इसे ले लेंगे।
96
00:09:59,715 --> 00:10:00,955
विभाजित करना।
97
00:10:10,826 --> 00:10:15,332
यहाँ, किटी, किटी। क्या बात क्या बात?
थोड़े दुर्भाग्य से डरते हैं?
98
00:10:29,045 --> 00:10:31,548
नमस्ते। देवियो.
99
00:10:53,969 --> 00:10:55,676
अरे।
100
00:10:56,605 --> 00:10:58,642
इसलिए। टिन आदमी...
101
00:10:58,808 --> 00:11:02,051
...तुम्हें उस सब के नीचे एक दिल मिला है
पुराने कपड़े?
102
00:11:03,979 --> 00:11:09,554
नहीं बता रहा? लगता है मेरे पास होगा
तुम्हें अलग ले जाकर पता लगाने के लिए!
103
00:11:13,322 --> 00:11:15,324
उसे खो दिया.
104
00:11:17,426 --> 00:11:19,599
यह आपका भाग्यशाली दिन नहीं है।
105
00:11:44,954 --> 00:11:46,592
तुम्हारे पास!
106
00:11:55,398 --> 00:11:58,811
मुझे जाने दो, तुम ज़िट चबा रहे हो।
107
00:12:03,139 --> 00:12:06,313
तुम मुझसे कैसे लड़ोगे?
आपकी तकनीक के बिना?
108
00:12:17,153 --> 00:12:18,598
यो. आप क्या--?
109
00:12:19,622 --> 00:12:25,197
मेरे सिस्टम से बाहर निकलो!
कोई भी मेरा सिस्टम हैक नहीं करता!
110
00:12:28,831 --> 00:12:30,902
बेदखलदार भुजा. ठंडा।
111
00:12:33,002 --> 00:12:34,242
मेरी बांह.
112
00:12:34,403 --> 00:12:37,748
मुझे उतारो! मुझे उतारो! रुकना!
113
00:12:51,053 --> 00:12:55,433
आपका पुनर्जन्म अच्छा हो,
तुम हारे हुए लोग हो।
114
00:13:13,943 --> 00:13:17,049
ऐसा यूं ही नहीं हुआ.
मुझे बताएं कि ऐसा यूं ही नहीं हुआ.
115
00:13:17,213 --> 00:13:19,853
मेरे सिस्टम से बाहर निकलो।
मुझसे दूर हो जाओ.
116
00:13:20,182 --> 00:13:23,857
रॉबिन. रॉबिन कहाँ है?
मुझे समझ नहीं आता.
117
00:13:24,019 --> 00:13:27,466
- हमने हर जगह खोजा।
- आप उसे कैसे नहीं ढूंढ पाए?
118
00:13:27,623 --> 00:13:32,902
- Peopfe यूं ही गायब नहीं हो जाता-
मुझे वहां होना चाहिए था. मुझे पता होना चाहिए था.
119
00:13:33,062 --> 00:13:37,442
तो और कौन कभी नहीं चाहता
फिर से सर्फिंग करने जाना है?
120
00:13:37,600 --> 00:13:41,673
- अभी नहीं यार.
-अरे, मैं बस कोशिश कर रहा था...
121
00:13:48,344 --> 00:13:52,190
- शायद मैं कुछ सहायता कर सकूं।
-मैं समझ गया।
122
00:13:52,348 --> 00:13:55,261
- लेकिन आप बहुत क्षतिग्रस्त हैं और--
-मैं समझ गया!
123
00:13:55,417 --> 00:13:57,488
अरे। वह सिर्फ मदद करना चाहती थी.
124
00:13:57,653 --> 00:14:00,259
- आपकी समस्या क्या है?
-आप क्या सोचते हैं?
125
00:14:00,422 --> 00:14:02,060
हमें हमारे घर से निकाल दिया गया.
126
00:14:02,224 --> 00:14:04,636
एक छोटे आकार का पॉइन्डेक्सटर मुझे आनंद की सवारी पर ले गया।
127
00:14:04,793 --> 00:14:07,740
और यदि आपने ध्यान न दिया हो,
मैं बस बाएं हाथ का हो गया।
128
00:14:07,897 --> 00:14:12,073
पर्याप्त! हमें अपनी भावनाओं पर नियंत्रण रखने की जरूरत है.
129
00:14:12,234 --> 00:14:15,579
या क्या? हमारी बुरी भावनाएं
क्या तुम्हें ध्यान करने से रोकेगा?
130
00:14:15,905 --> 00:14:20,354
- काश रॉबिन यहाँ होते।
-कुंआ। वह नहीं है. क्या तुम लोगों को यह समझ नहीं आया?
131
00:14:20,509 --> 00:14:24,321
वे जीत गये। हमने खो दिया। सब खत्म हो गया!
132
00:14:26,582 --> 00:14:31,156
- तो फिर टीन टाइटन्स ख़त्म हो गए?
-अभी तक नहीं।
133
00:14:33,889 --> 00:14:36,460
नहीं यदि, मेरे द्वारा इसमें मदद हो पाती।
134
00:14:47,802 --> 00:14:51,545
उच्चतर. थोड़ा बाईं ओर.
135
00:14:51,706 --> 00:14:53,879
थोड़ा सा और।
136
00:14:54,142 --> 00:14:56,349
उत्तम।
137
00:14:56,578 --> 00:14:59,991
जब स्लेड ठीक हो जाएगा तो उसके बिल्ली के बच्चे होंगे
हमने टाइटन्स को हरा दिया...
138
00:15:00,148 --> 00:15:02,185
...और उनका बदबूदार तौलिया ले लिया।
139
00:15:02,350 --> 00:15:06,196
रॉबिन के पसंदीदा का तो जिक्र ही नहीं
फैशन स्टेटमेंट.
140
00:15:07,121 --> 00:15:09,829
लेकिन यही एकमात्र चीज़ है
यहाँ चारों ओर फैशनेबल।
141
00:15:09,991 --> 00:15:12,028
मुझे इसके बारे में बताओ.
142
00:15:12,460 --> 00:15:15,930
उनका सारा खाना पुराना हो चुका है।
143
00:15:17,632 --> 00:15:21,375
क्या आपको लगता है कि वह सामान सड़ा हुआ है?
तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आप उनका संगीत न देख लें।
144
00:15:21,536 --> 00:15:24,142
क्रुड। स्नॉट।
145
00:15:25,206 --> 00:15:28,449
मेगाक्रूड. स्नॉट।
146
00:15:32,013 --> 00:15:35,927
क्या उसके पास ऐसा कुछ है जो नीला नहीं है?
147
00:15:55,703 --> 00:15:57,478
क्रुड।
148
00:15:58,172 --> 00:15:59,412
स्नॉट।
149
00:16:25,066 --> 00:16:26,943
क्या हेयरबॉल?!
150
00:17:14,015 --> 00:17:16,689
जीत के जश्न में खलल डालने के लिए क्षमा करें।
151
00:17:16,851 --> 00:17:18,091
लेकिन जैसा मैंने कहा...
152
00:17:19,620 --> 00:17:21,293
...यह ख़त्म नहीं हुआ है.
153
00:17:21,689 --> 00:17:24,033
यह अभी शुरू हो रहा है.
154
00:17:25,693 --> 00:17:28,503
आक्रमण-पैटर्न अल्फा.
155
00:17:53,154 --> 00:17:56,033
अरे, रोबो-विम्प, हैक होने का मन हो रहा है?
156
00:17:56,190 --> 00:17:58,932
नहीं। आप कैसे हैं? रोबिन. अब!
157
00:18:07,034 --> 00:18:12,382
इससे मेरा पूरा सिस्टम क्रैश हो गया।
इसे मुझसे दूर करो. इसे मुझसे दूर करो!
158
00:18:16,911 --> 00:18:18,584
जानवर लड़का। जाना!
159
00:18:35,596 --> 00:18:38,304
आपकी किस्मत अभी इयान से बाहर है।
160
00:19:33,221 --> 00:19:36,100
इसे दबाओ. मैं स्लेड को बुला रहा हूँ।
161
00:19:36,858 --> 00:19:41,170
- स्लेड कौन है?
-क्या आप जानना नहीं चाहेंगे. बर्फ-मस्तिष्क?
162
00:19:44,799 --> 00:19:48,804
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, ऐसी असफलताएं
हाइव के भीतर बर्दाश्त नहीं किया जाता है।
163
00:19:48,970 --> 00:19:53,248
एक बार एजेंटों से पुनः प्राप्त कर लिया गया है
अधिकारियों, उन्हें अनुशासित किया जाएगा.
164
00:19:53,941 --> 00:19:56,148
सख्ती से अनुशासित.
165
00:19:57,578 --> 00:20:01,424
वास्तव में। आपके एजेंटों ने मेरी योजनाएँ पूरी कीं
बिलकुल ठीक.
166
00:20:01,582 --> 00:20:06,088
मैंने कभी उनसे सफल होने की उम्मीद नहीं की थी।
वे केवल संदेशवाहक थे.
167
00:20:06,254 --> 00:20:09,326
और संदेश प्राप्त हो गया है.
168
00:20:10,324 --> 00:20:12,930
स्लेड कौन है? स्लेड कौन है?
169
00:20:13,094 --> 00:20:15,506
स्लेड कौन है?
170
00:20:20,167 --> 00:20:23,671
नहीं! यह सबसे बुरी बात है
ऐसा कभी भी हो सकता है!
171
00:20:23,838 --> 00:20:26,216
मेरी धुनें. वे रहे हैं...
172
00:20:26,374 --> 00:20:27,751
...वर्णमालाबद्ध।
173
00:20:28,542 --> 00:20:31,546
मैं कभी भी कुछ कैसे ढूंढ पाऊंगा?
174
00:20:33,581 --> 00:20:39,088
वे मेरे कमरे में चले गये.
मेरे कमरे में कभी किसी को नहीं आना चाहिए.
175
00:20:39,954 --> 00:20:43,060
किसी ने निस्तारण कर दिया है
हमारे सभी नीले, रोएँदार भोजन में से।
176
00:20:43,391 --> 00:20:45,997
आप अवश्य मेरे साथ खेल रहें है।
जगह साफ़ हो जाती है...
177
00:20:46,160 --> 00:20:48,436
...और मैं अभी भी नहीं ढूंढ सका--
178
00:20:55,836 --> 00:20:58,612
मुझे लगता है हमें वास्तव में ऐसा करना चाहिए
लड़ाई के लिए प्रशिक्षण लेना...
179
00:20:58,773 --> 00:21:01,379
...सुरागों का पता लगाना,
यह पता लगाना कि स्लेड कौन है।
180
00:21:01,542 --> 00:21:05,388
हम ऐसा करेंगे। लेकिन अभी,
मैं टीम का हिस्सा बनकर बहुत खुश हूं।
181
00:21:36,544 --> 00:21:38,546
[अंग्रेज़ी]