1 00:00:01,919 --> 00:00:05,003 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,465 3 00:00:18,977 --> 00:00:19,977 Здраво, мон цхер. 4 00:00:21,021 --> 00:00:22,441 Тренеру! Овамо. 5 00:00:25,526 --> 00:00:27,150 Ох. 6 00:00:27,152 --> 00:00:28,652 Богу хвала. 7 00:00:28,654 --> 00:00:30,244 [САМ] З-ман, Дани. 8 00:00:31,573 --> 00:00:32,873 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ] 9 00:00:33,951 --> 00:00:36,541 - Изгледа као прелеп човек анђео. - [САМ СЕ СМЕЈЕ] 10 00:00:40,040 --> 00:00:41,331 Добро јутро, сунце. 11 00:00:41,333 --> 00:00:42,749 јеси ли добро? 12 00:00:42,751 --> 00:00:45,210 Ох, нисам хтео да пропустим аутобус, па сам само спавао овде. 13 00:00:45,212 --> 00:00:47,337 Извини, повратићу. Извините. 14 00:00:47,339 --> 00:00:48,419 [МУФФ] Ох... Ох, мој Боже. 15 00:00:56,440 --> 00:00:58,765 [ШАПАЊЕ] Чекај. шта сам ја радиш? Ово је моја јебена соба. 16 00:00:58,767 --> 00:01:00,347 Ои! Напоље. 17 00:01:04,772 --> 00:01:05,862 [САССИ] Хеј, ти. 18 00:01:06,775 --> 00:01:08,775 Хеј. Добро јутро. 19 00:01:08,777 --> 00:01:10,610 Ја... Донео сам ти кафу. 20 00:01:10,612 --> 00:01:12,237 - Ох. Хвала. - Да. 21 00:01:12,239 --> 00:01:13,405 Дуго си будан? 22 00:01:13,407 --> 00:01:15,824 Ум... сат или два. 23 00:01:15,826 --> 00:01:18,156 Знаш? Претпостављам три сата укупно. 24 00:01:19,246 --> 00:01:20,620 Синоћ је било забавно. 25 00:01:20,622 --> 00:01:24,541 Ох, да. Пет звездица. Сертификовано свеже. 26 00:01:24,543 --> 00:01:27,419 - Мм. Мораш ли ићи? - Ух, да. 27 00:01:27,421 --> 00:01:30,005 Али, знаш, не знаш треба пожурити или било шта друго. 28 00:01:30,007 --> 00:01:32,174 Добио сам касну одјаву. 29 00:01:32,176 --> 00:01:35,093 Ох. То је веома пажљиво од тебе. 30 00:01:35,095 --> 00:01:36,636 Хајде онда. Иди ти. 31 00:01:36,638 --> 00:01:38,013 Вратићу се на спавање, 32 00:01:38,015 --> 00:01:41,975 а онда ћу наручити а велики доручак на вашем рачуну. 33 00:01:41,977 --> 00:01:44,060 - То је професионални потез. Да. - [СМЕЈЕ СЕ] 34 00:01:44,062 --> 00:01:46,813 Хеј, ја ћу бити твој Ундерхиллс било када. [СМЕЈЕ СЕ] 35 00:01:46,815 --> 00:01:50,400 У реду. Па, ум... ја ћу видимо се, претпостављам. 36 00:01:50,402 --> 00:01:51,902 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 37 00:01:56,033 --> 00:01:58,293 Моуад49 38 00:01:58,295 --> 00:02:01,295 [СВИРИ ТЕМА МУЗИКА] 39 00:02:29,650 --> 00:02:30,650 [ТРЕНЕР БРАДА] Тренер. 40 00:02:33,362 --> 00:02:34,362 Хеј, тренеру. 41 00:02:35,489 --> 00:02:36,821 - Тренеру. - Да? 42 00:02:36,823 --> 00:02:38,907 - Нешто ти је на уму, тренеру? - Не, зашто? 43 00:02:38,909 --> 00:02:41,451 Управо смо имали пет сати вожње аутобусом где ниси проговорио, 44 00:02:41,453 --> 00:02:43,463 а то је рекорд за око пет сати. 45 00:02:46,291 --> 00:02:47,291 [ЧИШЋА ГРЛО] 46 00:02:48,418 --> 00:02:50,252 Ок, види. Рећи ћу ти нешто 47 00:02:50,254 --> 00:02:52,379 али онда не желим да причам о томе икада више, ок? 48 00:02:52,381 --> 00:02:54,047 - У реду. - Озбиљан сам. 49 00:02:54,049 --> 00:02:55,549 Не желим да се шалим о томе. 50 00:02:55,551 --> 00:02:58,051 Не желим да дајеш мене било какве зналачке погледе. 51 00:02:58,053 --> 00:03:00,136 - Знаш на шта мислим? У реду. - У реду. 52 00:03:00,138 --> 00:03:01,138 хм... 53 00:03:01,932 --> 00:03:03,642 Синоћ сам, ух... 54 00:03:04,935 --> 00:03:07,185 Спавао сам са Ребекином пријатељицом Сасси. 55 00:03:09,273 --> 00:03:11,943 - Хоћеш да причамо о томе? - Волео бих. Да. Одмах. 56 00:03:14,903 --> 00:03:16,486 Ту сте. 57 00:03:16,488 --> 00:03:18,738 Мислио сам да је ова соба уклета. 58 00:03:18,740 --> 00:03:20,410 Не. То смо средили. 59 00:03:21,201 --> 00:03:22,868 Да ли је сада добро време? 60 00:03:22,870 --> 00:03:25,161 Да. Можеш ући. Она не може чути било шта са онима унутра. 61 00:03:25,163 --> 00:03:26,163 Јесте ли сигурни? 62 00:03:27,249 --> 00:03:29,629 Гејл, мислиш да је краљевска породица су гуштери, зар не? 63 00:03:32,087 --> 00:03:34,337 - [РОИ ГРОАНС] - Двадесет три. Тако млад. 64 00:03:34,339 --> 00:03:35,755 Шта она слуша? 65 00:03:35,757 --> 00:03:37,467 Увек убиј подцасте. 66 00:03:40,220 --> 00:03:41,887 Синоћ је било лудо. 67 00:03:41,889 --> 00:03:45,682 У реду, да. Било је прилично аљкаво. 68 00:03:45,684 --> 00:03:48,540 [ИЗДИХ] Могао бих стварно користите канту кафе 69 00:03:48,542 --> 00:03:50,024 да негујем овај мамурлук. 70 00:03:52,816 --> 00:03:55,025 Хоћеш ли да узмеш једну са мном кад завршиш? 71 00:03:55,027 --> 00:03:57,777 Не данас. не могу. Заузета сам. 72 00:03:57,779 --> 00:03:58,989 Он лаже. 73 00:04:00,574 --> 00:04:02,616 Тачно. Имаћу да те замолим да одеш, 74 00:04:02,618 --> 00:04:04,556 јер ће она да оде у град на мојим тетивама 75 00:04:04,558 --> 00:04:05,660 и правим много буке, 76 00:04:05,662 --> 00:04:07,495 а ја не волим људе чувши моје звукове. 77 00:04:07,497 --> 00:04:10,373 Цоол. У реду. ја ћу видимо се, да? 78 00:04:10,375 --> 00:04:11,917 У реду. 79 00:04:11,919 --> 00:04:13,585 [ГРУНЦИ, ЦВИДИ] 80 00:04:13,587 --> 00:04:16,837 Јер, види, то једноставно није нешто Радио сам икад раније, ок? 81 00:04:16,839 --> 00:04:18,985 И види, ја немам осуду о људима 82 00:04:18,987 --> 00:04:20,542 који имају везе за једну ноћ, у реду? 83 00:04:20,544 --> 00:04:23,517 Мислим, ако јеси, знаш, ораси за гузице, имај то. 84 00:04:23,519 --> 00:04:24,554 То сам ја рекао. 85 00:04:24,556 --> 00:04:25,764 Тренеру, да ли сте се забавили? 86 00:04:25,766 --> 00:04:28,475 Ох, хајде, тренеру. не волим све те ствари о пољупцу и причању. 87 00:04:28,477 --> 00:04:31,017 Тренеру, да ли сте се забавили? 88 00:04:34,191 --> 00:04:35,361 И да ли се забављала? 89 00:04:37,319 --> 00:04:41,238 Мм. Да, тај покрет је, ух, због чега се осећам мучно. 90 00:04:41,240 --> 00:04:43,031 - [стече] - У реду. Па, у чему је онда проблем? 91 00:04:43,033 --> 00:04:45,825 Мислим, можда једноставно нисам заиста се помирити са чињеницом 92 00:04:45,827 --> 00:04:48,350 да сам отишао од имања ментални слом 93 00:04:48,352 --> 00:04:50,163 на караоке ресторану у Ливерпулу 94 00:04:50,165 --> 00:04:52,624 да, ух, знаш, спавам са женом коју сам управо упознао. 95 00:04:52,626 --> 00:04:55,168 А онда негде између тамо, развод. 96 00:04:55,170 --> 00:04:57,800 - Па, мени има смисла. - Морам рећи да је ово дивно. 97 00:04:58,632 --> 00:04:59,714 Још од малена, 98 00:04:59,716 --> 00:05:01,925 Увек сам сањао о томе седећи са гомилом другова 99 00:05:01,927 --> 00:05:04,167 говорећи о сложеној динамици између мушкараца и жена. 100 00:05:06,457 --> 00:05:09,099 У реду, ево још једно питање за сви. Ух, да кажем Ребеки? 101 00:05:09,101 --> 00:05:11,268 - [СВИ] Не. - Ох, хајде сад. Зашто не? 102 00:05:11,270 --> 00:05:12,499 Мислим, сломило би ми срце 103 00:05:12,501 --> 00:05:14,604 ако бих сазнао да је кријући нешто од мене. 104 00:05:14,606 --> 00:05:16,816 - [ГАГС] - [ГАГС] 105 00:05:18,251 --> 00:05:19,894 ста се десава? Имаш састанак? 106 00:05:19,896 --> 00:05:21,444 Да. Имам проблема са дамом. 107 00:05:21,446 --> 00:05:23,286 - Волео бих да добијем твоју перспективу о томе. - Не. 108 00:05:24,825 --> 00:05:26,032 Тед, могу ли бити искрен са тобом? 109 00:05:26,034 --> 00:05:27,325 Хајде, пусти га. 110 00:05:27,327 --> 00:05:31,287 Изгледа да намеравате да идете на 12 рунде са собом. Зашто? 111 00:05:32,040 --> 00:05:33,250 Шта си погрешио? 112 00:05:34,084 --> 00:05:35,094 Он је у праву. 113 00:05:35,919 --> 00:05:37,669 Време је да вам набавим неке од ових. 114 00:05:37,671 --> 00:05:38,753 Шта, маказе? 115 00:05:38,755 --> 00:05:40,505 Да. Да се ​​мало опустиш. 116 00:05:42,509 --> 00:05:43,759 Вау. 117 00:05:44,553 --> 00:05:47,095 Сви сте заглавили слетање на томе. То је било лепо. 118 00:05:47,097 --> 00:05:49,890 Да ти кажем шта, морам да те средим све неке сатенске јакне направљене, 119 00:05:49,892 --> 00:05:51,957 са "Тед Лассо'с Одред за личну дилему" 120 00:05:51,959 --> 00:05:53,560 извезена на полеђини тамо. 121 00:05:53,562 --> 00:05:55,645 То је неспретно име. Ту је мора бити нешто боље овде. 122 00:05:55,647 --> 00:05:59,649 Пусти ме да размислим. Ох, знам. Како о, ух, "ЕК ратницима"? 123 00:05:59,651 --> 00:06:01,359 "Витезови подршке"? 124 00:06:01,361 --> 00:06:04,696 Мм. Нах. Звучи као марка џекстрапа. 125 00:06:04,698 --> 00:06:07,949 Хм, "Поносни момци"? 126 00:06:07,951 --> 00:06:10,368 [ПОвраћа, стење] 127 00:06:10,370 --> 00:06:11,830 Шта је са "Дијамантским псима"? 128 00:06:12,789 --> 00:06:15,582 Аттабои, Нате. Диамонд Догс је. 129 00:06:15,584 --> 00:06:17,167 Вхоо! 130 00:06:17,169 --> 00:06:18,749 [ВИКА] 131 00:06:24,343 --> 00:06:25,763 [КЕЕЛЕИ] Ох, хајде, Рои. 132 00:06:28,847 --> 00:06:30,177 [ЗВОНА НА ВРАТА] 133 00:06:36,021 --> 00:06:37,979 Мислио сам да си требао бити у Манчестеру. 134 00:06:37,981 --> 00:06:39,981 Играли смо Вест Хем, тако да сам у граду. 135 00:06:41,443 --> 00:06:43,735 Да. Уђи. Како си? 136 00:06:43,737 --> 00:06:45,445 Ух, да, добро сам. 137 00:06:45,447 --> 00:06:48,156 Имао сам десет додира, имао сам два завршена дриблинга, 138 00:06:48,158 --> 00:06:50,075 а у 89. минуту они пусти ме да изведем слободан ударац. 139 00:06:50,077 --> 00:06:51,952 Ја сам постигао гол. Имам пола клена. 140 00:06:51,954 --> 00:06:55,205 Ах. Па сте мислили да понесете своје полу-клен овамо онда, зар не? 141 00:06:55,207 --> 00:06:57,787 Не. Не, само сам, ух, хтео да разговарамо. 142 00:06:59,294 --> 00:07:01,878 Знате, све се десило тако брзо када ме је Ласо оставио. 143 00:07:01,880 --> 00:07:05,458 Ои. Хајде. Ласо није бацио ти. Ман Цити те је желео назад. 144 00:07:05,460 --> 00:07:08,552 Не, не. Ласо је могао зауставио, али није. Да. 145 00:07:08,554 --> 00:07:11,184 - Ах. Мм... - [СТАММЕРС] Само ме пусти да завршим, а? 146 00:07:13,433 --> 00:07:14,933 Излазио сам са пуно девојака, зар не? 147 00:07:14,935 --> 00:07:17,818 Али ти, ти си видео још већег Џејмија 148 00:07:17,820 --> 00:07:19,813 унутар већ сјајног Џејмија. 149 00:07:19,815 --> 00:07:21,356 [СМЕЈЕ СЕ] 150 00:07:21,358 --> 00:07:23,608 Учинио си ме културним. Водио ме на представе и срања. 151 00:07:23,610 --> 00:07:25,026 Мрзео си све то. 152 00:07:25,028 --> 00:07:26,194 Да, јер је збуњујуће. 153 00:07:26,196 --> 00:07:27,550 Они раде све ове емотивне ствари, 154 00:07:27,552 --> 00:07:29,406 учинити да се осећате на све ове емоционалне начине. 155 00:07:29,408 --> 00:07:31,741 А онда се наљуте кад почнете да вичете 156 00:07:31,743 --> 00:07:33,451 и разговарати са њима током представе. 157 00:07:33,453 --> 00:07:35,543 - [СМЕЈЕ СЕ] - Чудно је. 158 00:07:38,000 --> 00:07:40,750 Такође си ме научио да покушам да ми не смета толико. 159 00:07:40,752 --> 00:07:44,262 Па... хвала ти на томе. 160 00:07:46,133 --> 00:07:47,513 Нема на цему, Јамие. 161 00:07:51,897 --> 00:07:54,431 Знате, ово је први пут био си у овој кући 162 00:07:54,433 --> 00:07:56,516 а ниси ме послао неки, као, чудни секс емоји. 163 00:07:56,518 --> 00:08:00,004 Као патлиџан или воду која прска. 164 00:08:00,006 --> 00:08:01,146 Или мала веверица. 165 00:08:01,148 --> 00:08:03,273 Мала веверица. И никад то није разумео. 166 00:08:03,275 --> 00:08:05,317 Па, он, ух, држи мало луд, зар не? 167 00:08:05,319 --> 00:08:06,610 - Да. - Да. 168 00:08:06,612 --> 00:08:07,782 Он је. Да. 169 00:08:10,240 --> 00:08:11,323 Тачно. 170 00:08:11,325 --> 00:08:13,491 Хоћеш ли да попијемо пиће са мном? 171 00:08:13,493 --> 00:08:14,913 Ех... не. 172 00:08:18,207 --> 00:08:20,957 Осим ако под "пићем" не мислите... 173 00:08:22,211 --> 00:08:23,835 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 174 00:08:23,837 --> 00:08:25,707 Дакле, тако се добија секс? 175 00:08:26,465 --> 00:08:28,840 Не покушавајући за секс? 176 00:08:28,842 --> 00:08:33,762 Понекад то управо тако функционише. 177 00:08:33,764 --> 00:08:36,306 Ах. Никад то нисам знао. 178 00:08:36,308 --> 00:08:37,558 [КИЛИ СЕ СМЕЈЕ] 179 00:08:40,520 --> 00:08:42,395 - Јутро, шефе. - [СМЕЈЕ СЕ] 180 00:08:42,397 --> 00:08:45,815 Сада, не добијате само кексе данас. 181 00:08:45,817 --> 00:08:48,652 Имам и тебе мало кутија чоколадних тартуфа. 182 00:08:48,654 --> 00:08:51,789 - Ох, ти кретену. Не ради ми то. - [ТЕД СМЕЈЕ СЕ] 183 00:08:51,791 --> 00:08:53,417 Оно што треба да урадите је узми један од тартуфа 184 00:08:53,419 --> 00:08:54,830 и мазите га између кекси воле 185 00:08:54,832 --> 00:08:56,326 то је мали сендвич за доручак... 186 00:08:56,328 --> 00:08:58,286 Да, изволи. Добио си га. 187 00:08:58,288 --> 00:09:00,080 - Да. Мм-хмм. - [МОАНС] 188 00:09:00,082 --> 00:09:01,394 Да. и хеј, 189 00:09:01,396 --> 00:09:04,751 Желим да вам се још једном захвалим за бити ту за мене у Ливерпулу. 190 00:09:04,753 --> 00:09:08,004 - Ох. Није било ништа, Тед. - Не, не. Било је то нешто. 191 00:09:08,006 --> 00:09:10,924 Имаш купон за живот, млади дама. Да. Чувам ти леђа. 192 00:09:10,926 --> 00:09:14,302 Мисли о мени као о свом личном метафорички свети Бернард. 193 00:09:14,304 --> 00:09:16,972 Не морате да се бавите са метафоричком лавином 194 00:09:16,974 --> 00:09:20,308 да се послужите метафоричком бурбон који ми виси око врата. 195 00:09:20,310 --> 00:09:22,018 Метафорички речено. ОК? 196 00:09:22,020 --> 00:09:23,103 У реду сада. 197 00:09:23,105 --> 00:09:24,938 - Ох! У ствари, Тед. - Мм. 198 00:09:24,940 --> 00:09:26,857 Ако желиш да будеш ту за мене, 199 00:09:26,859 --> 00:09:30,193 Имам састанак касније са два мањинска власника клуба. 200 00:09:30,195 --> 00:09:31,278 Сестре Милк. 201 00:09:31,280 --> 00:09:33,488 Најстрашнији људски коктел 202 00:09:33,490 --> 00:09:37,075 да је страшно досадан и ипак, никада не ћуте. 203 00:09:37,077 --> 00:09:38,159 Молим те придружи ми се. 204 00:09:38,161 --> 00:09:39,411 Готово и донер. 205 00:09:39,413 --> 00:09:43,123 [ИЗДИХ] Савршено. могу само вас све представим, 206 00:09:43,125 --> 00:09:45,917 оставити те да будалаш, и измакни се и уради било шта друго. 207 00:09:45,919 --> 00:09:47,127 Колики део клуба поседују? 208 00:09:47,129 --> 00:09:48,378 2,9%. 209 00:09:48,380 --> 00:09:49,984 Заокружићу то на два. 210 00:09:49,986 --> 00:09:52,382 Онда могу да их позовем девојке "2% млека". 211 00:09:52,384 --> 00:09:54,050 Ох, Боже. Они ће те обожавати. 212 00:09:54,052 --> 00:09:56,812 Биће забавно. У реду. Оставићу те на миру. Видимо се сада. 213 00:09:59,099 --> 00:10:01,600 По мом искуству, увек сам открили да препоруке најбоље функционишу 214 00:10:01,602 --> 00:10:03,101 ако заиста верујете у производ. 215 00:10:03,103 --> 00:10:05,958 Дакле, могу наћи добро прилике за вас 216 00:10:05,960 --> 00:10:07,606 ако ми кажете шта вас занима. 217 00:10:07,608 --> 00:10:08,818 Волим Аир Јорданс. 218 00:10:09,610 --> 00:10:11,735 Јебао бих пар Јордана. 219 00:10:11,737 --> 00:10:13,528 У реду. Дакле, атлетска одећа, да? 220 00:10:13,530 --> 00:10:15,614 Волим производе оријентисане на проблеме. 221 00:10:15,616 --> 00:10:17,490 Знате, за животну средину или против загађења. 222 00:10:17,492 --> 00:10:18,617 Такве ствари. 223 00:10:18,619 --> 00:10:20,493 Ох, и такође Аир Јорданс. 224 00:10:20,495 --> 00:10:22,287 - Али не желим да спавам са њима. - [КЕЕЛЕИ] Мм-хмм. 225 00:10:22,289 --> 00:10:23,830 Исаац, шта је са тобом? 226 00:10:23,832 --> 00:10:26,208 Ух, Ролос. 227 00:10:26,210 --> 00:10:29,628 Дакле, слаткиши и чоколада? 228 00:10:29,630 --> 00:10:32,881 Не. Само Ролос, да? 229 00:10:32,883 --> 00:10:35,467 И ништа од тог киселог Патцх срања, да? 230 00:10:35,469 --> 00:10:36,593 У реду. 231 00:10:36,595 --> 00:10:39,135 Па, то је сјајан почетак од вас момци. Хвала. 232 00:10:41,350 --> 00:10:42,350 [ИСААЦ] Хеј, капетане. 233 00:10:45,229 --> 00:10:46,311 Шта је све ово? 234 00:10:46,313 --> 00:10:48,230 Ох, Ребецца ми дозвољава користити ову собу као моју канцеларију 235 00:10:48,232 --> 00:10:49,656 док ми она не намести са негде на правом месту. 236 00:10:49,658 --> 00:10:51,024 Зато имам ово. 237 00:10:51,026 --> 00:10:52,317 Дакле, ако треба да користе собу, 238 00:10:52,319 --> 00:10:53,777 Могу једноставно све угурати у то. 239 00:10:53,779 --> 00:10:56,446 Ефикасно. да ли желите да погледам филм касније? 240 00:10:56,448 --> 00:10:58,474 - Шта је с тобом? - Шта? 241 00:10:58,476 --> 00:11:00,784 Питао сам те да ли желиш иди на кафу са мном јуче 242 00:11:00,786 --> 00:11:02,619 - и рекао си да си заузет. - Био сам заузет. 243 00:11:02,621 --> 00:11:05,121 - Ниси ми никад послао поруку синоћ. - Да. Био сам заузет. 244 00:11:05,123 --> 00:11:07,123 Шта је са пољупцем? Узео си као да је био усран пољубац, 245 00:11:07,125 --> 00:11:09,084 и није било срање пољубац. Био сам у пламену. 246 00:11:09,086 --> 00:11:11,962 - Слажем се. - Па који је твој јебени проблем, Рои? 247 00:11:11,964 --> 00:11:14,381 Слушај, ја сам професионални фудбалер. 248 00:11:14,383 --> 00:11:16,591 Имао сам милион веза за једну ноћ. 249 00:11:16,593 --> 00:11:17,676 - И ја сам. - Супер. 250 00:11:17,678 --> 00:11:19,594 - Не знам зашто се тиме хвалимо. - Ни ја. 251 00:11:19,596 --> 00:11:22,681 И увек се осећају празним. Па, не први део. 252 00:11:22,683 --> 00:11:24,724 - Не, у почетку су зли. - Јебено су сјајни. 253 00:11:24,726 --> 00:11:27,102 - Али када је све готово, осећам се као... - Као срање. 254 00:11:27,104 --> 00:11:30,230 Тачно. И увек завршим са украденим мојим сатом 255 00:11:30,232 --> 00:11:32,691 или прича у штампи о како мој пенис има кривину. 256 00:11:32,693 --> 00:11:33,768 Да ли заиста? 257 00:11:33,770 --> 00:11:35,986 Не, само стварам осећај као што то ради са мојим куковима. 258 00:11:35,988 --> 00:11:38,778 У сваком случају, поента је да јесам покушавајући да ово урадим другачије. 259 00:11:39,533 --> 00:11:42,534 Требало је да кажем ти то. извињавам се. 260 00:11:42,536 --> 00:11:49,291 И трудим се да будем искренији. 261 00:11:49,293 --> 00:11:50,293 Хвала. 262 00:11:51,044 --> 00:11:52,094 У реду, онда. 263 00:11:54,339 --> 00:11:56,965 [УЗДИС] Мислим да би требало знај да сам спавала са Џејмијем. 264 00:11:56,967 --> 00:11:58,133 Да, свестан сам тога. 265 00:11:58,135 --> 00:11:59,505 Мислим синоћ. 266 00:12:01,263 --> 00:12:02,971 Нисам мислио да ти се свиђам. 267 00:12:02,973 --> 00:12:05,473 Нисам знао шта желиш, и тачно сам знао шта жели. 268 00:12:05,475 --> 00:12:06,822 Па си га јебала да би ми узвратио 269 00:12:06,824 --> 00:12:08,226 за нешто што нисам ни знао да јесам. 270 00:12:08,228 --> 00:12:11,563 [СЦОФФС] Не. Ја... Не. 271 00:12:11,565 --> 00:12:12,731 бр. 272 00:12:12,733 --> 00:12:14,316 Да. 273 00:12:14,318 --> 00:12:16,318 Да. Управо сам то урадио. 274 00:12:16,320 --> 00:12:18,570 [ТИХО ГРУНЧЕ] 275 00:12:18,572 --> 00:12:20,992 Зајебао сам, Рои. стварно ми је жао. 276 00:12:22,492 --> 00:12:24,159 Али морам да будеш у реду са овим. 277 00:12:24,161 --> 00:12:25,411 [ГРУНТС] 278 00:12:26,455 --> 00:12:28,997 Па, зашто једноставно не дођеш и реци ми како се осећаш поводом тога 279 00:12:28,999 --> 00:12:30,679 када сте схватили како опет говорити? 280 00:12:31,543 --> 00:12:33,133 [ГРУНТС] 281 00:12:34,755 --> 00:12:35,755 [ЗАЛУСКА ВРАТА] 282 00:12:45,349 --> 00:12:46,349 Здраво, Рои. 283 00:12:48,060 --> 00:12:49,140 [ГРУНТС] 284 00:12:52,105 --> 00:12:53,188 Нешто ти је на уму? 285 00:12:53,190 --> 00:12:54,606 [ГРУНТС] 286 00:12:54,608 --> 00:12:57,359 Да ли је то све што могу да наставим? 287 00:12:57,361 --> 00:13:00,028 То је у реду. Ја ћу то дати пуцањ овде. Ух, да видимо. 288 00:13:00,030 --> 00:13:02,950 Ви размишљате о купујући своју прву кућу. 289 00:13:03,867 --> 00:13:05,283 Не, не то. У реду. 290 00:13:05,285 --> 00:13:08,578 Управо си схватио свог оца можда је мало расиста. 291 00:13:08,580 --> 00:13:11,206 Стани. Има 60 година и он је из јужног Лондона. 292 00:13:11,208 --> 00:13:12,624 Наравно да је мој тата мало расиста. 293 00:13:12,626 --> 00:13:15,460 Види, ја и Кеелеи бисмо могли започети нешто, 294 00:13:15,462 --> 00:13:18,964 али сваки пут кад помислим на њу, 295 00:13:18,966 --> 00:13:21,800 све о чему размишљам је Јамие јебени Тартт. 296 00:13:21,802 --> 00:13:23,718 Оох-вхее! 297 00:13:23,720 --> 00:13:25,794 Звучи ми као неко је заробљен унутра 298 00:13:25,796 --> 00:13:27,681 најкомпликованији облик живота. 299 00:13:27,683 --> 00:13:28,765 Љубавни троугао. 300 00:13:28,767 --> 00:13:32,018 Друго место је наравно „И управо сам ушао у моју свекрву 301 00:13:32,020 --> 00:13:34,187 претварајући се у њу купаћи костим“ додекаедар. 302 00:13:34,189 --> 00:13:36,982 Да ли моје лице изгледа као да је унутра расположење за шале засноване на облику? 303 00:13:36,984 --> 00:13:38,984 Не, Рои, није. 304 00:13:38,986 --> 00:13:41,027 Али, у моју одбрану, ретко се дешава. 305 00:13:41,029 --> 00:13:43,069 Ох. Знам тачно шта да се ради овде. 306 00:13:44,032 --> 00:13:45,657 - Шта то радиш? - Ох. 307 00:13:45,659 --> 00:13:47,742 Не брини, мој фини крзнени момче. 308 00:13:47,744 --> 00:13:48,848 За неколико минута, 309 00:13:48,850 --> 00:13:51,788 дилема у вашој вези биће у прошлости. 310 00:13:51,790 --> 00:13:54,666 Јер окупљам Дијамантске псе. 311 00:13:54,668 --> 00:13:56,376 Ко су јеботе Диамонд Догс? 312 00:13:56,378 --> 00:13:58,753 То је само група људи којима је стало, Рои. 313 00:13:58,755 --> 00:14:00,568 Не за разлику од људи на хип-хоп концерту 314 00:14:00,570 --> 00:14:01,965 чије руке нису у ваздуху. 315 00:14:01,967 --> 00:14:04,676 У реду, дакле ради се о томе ти и Кеелеи, зар не? 316 00:14:04,678 --> 00:14:07,888 - Видео сам ово. - Ништа као први дани удварања. 317 00:14:07,890 --> 00:14:09,681 Ок, ово је моја јебена ноћна мора. 318 00:14:09,683 --> 00:14:12,601 Мислим да је идеја о теби и Кеелеи је као колачићи и крема. 319 00:14:12,603 --> 00:14:14,110 И мислим да се сви слажемо, 320 00:14:14,112 --> 00:14:15,979 два одлична укуса која иде сјајно заједно, зар не? 321 00:14:15,981 --> 00:14:17,272 - [ХИГГИНС] Да. - Савршена аналогија. 322 00:14:17,274 --> 00:14:20,108 Да, свиђа ми се. Али сви ми зна ко је њен бивши дечко. 323 00:14:20,110 --> 00:14:22,235 Принц од свих кретена. 324 00:14:22,237 --> 00:14:24,446 И заглавио сам га овде. 325 00:14:24,448 --> 00:14:25,906 Не разумем проблем. 326 00:14:25,908 --> 00:14:27,657 Мислим, Кеелеи је тако љубазна. 327 00:14:27,659 --> 00:14:31,411 Знате, да се некоме допаднете као она мора да је... је дивна. 328 00:14:31,413 --> 00:14:33,371 Мм. Вичите на Браћа Гершвин тамо. 329 00:14:33,373 --> 00:14:34,789 [ТРЕНЕР БРАДА] Јеботе да, Герсхвинови. 330 00:14:34,791 --> 00:14:36,500 Али дођавола, момци, још увек не схваташ! 331 00:14:36,502 --> 00:14:37,542 Хвала. 332 00:14:37,544 --> 00:14:41,505 Наравно, Рои је спавао са а гомила различитих људи у његовој прошлости. 333 00:14:41,507 --> 00:14:43,403 Али Кеелеи има свог романтичара 334 00:14:43,405 --> 00:14:45,634 и сексуалну историју која претходи Роју. 335 00:14:45,636 --> 00:14:46,966 И то није у реду! 336 00:14:47,888 --> 00:14:49,304 Ох, он мисли супротно. 337 00:14:49,306 --> 00:14:51,765 Волим када тренер прави сарказам. 338 00:14:51,767 --> 00:14:53,308 Не могу да контролишем своја осећања. 339 00:14:53,310 --> 00:14:56,603 Па, онда свакако ти требало би им дозволити да вас контролишу. 340 00:14:56,605 --> 00:14:58,396 Ах! Опет то ради. 341 00:14:58,398 --> 00:15:00,148 Добро око. 342 00:15:00,150 --> 00:15:03,068 Види, Рои, сав овај Цхандлер На страну Бинг-инг, учини ми услугу. 343 00:15:03,070 --> 00:15:05,445 Не дозволите да јој прошлост брља са вашом будућношћу, у реду? 344 00:15:05,447 --> 00:15:07,567 Синоћ је спавала са њим. 345 00:15:10,244 --> 00:15:13,119 - Мислим, да ли се вас двоје званично забављате? - Не. 346 00:15:13,121 --> 00:15:15,163 - Јесте ли већ спавали заједно? - Не. 347 00:15:15,165 --> 00:15:16,785 Тренеру, хоћеш ли ово донети кући? 348 00:15:18,168 --> 00:15:20,628 Одрасти и преболети то. 349 00:15:23,507 --> 00:15:25,549 Диамонд Догс су поново ударили. 350 00:15:25,551 --> 00:15:28,221 [ЗАВИЈ, ЛАЈА] 351 00:15:29,721 --> 00:15:31,137 Сви сте ви кретени. 352 00:15:31,139 --> 00:15:32,929 [ЗАВИЈ, ЛАЈА] 353 00:15:35,394 --> 00:15:37,936 У реду. Видите Млечне сестре било где? 354 00:15:37,938 --> 00:15:39,813 Желиш да идем скит задња соба? [СМЕЈЕ СЕ] 355 00:15:39,815 --> 00:15:41,326 [УЗДИС] Не терај ме да зажалим због овога, Тед. 356 00:15:41,328 --> 00:15:44,067 Ох, не брини, не брини. ја сам биће џентлмен за виме, ок? 357 00:15:44,069 --> 00:15:46,497 Хеј, питам се да ли јесу икада гледао филм, ух, 358 00:15:46,499 --> 00:15:48,530 Млекара Бридгет Јонес. 359 00:15:48,532 --> 00:15:50,532 Извини, то није моја дојка милк пун. могу боље. 360 00:15:50,534 --> 00:15:53,118 Ох, мој Боже, ово је било ужасно идеја. Озбиљно, молим те иди кући. 361 00:15:53,120 --> 00:15:55,410 - Ох, хајде. Биће забавно. - Стани. 362 00:15:57,416 --> 00:15:58,746 Ево је. 363 00:16:02,421 --> 00:16:03,728 Руперте, шта радиш овде? 364 00:16:03,730 --> 00:16:05,964 Дошли смо да прославимо. 365 00:16:05,966 --> 00:16:07,757 Ух, Ребека, Ребека. Ребека, Ребека. 366 00:16:07,759 --> 00:16:09,634 Лепо је видети те поново. 367 00:16:09,636 --> 00:16:11,928 - А ово је Тед. - Здраво. 368 00:16:11,930 --> 00:16:13,847 Да. Ух, придружи нам се на пићу. 369 00:16:13,849 --> 00:16:16,308 Изволи, Руперт. Још нешто? 370 00:16:16,310 --> 00:16:19,436 Још пар чаша за наше пријатељи овде. Хвала ти, Мае. 371 00:16:19,438 --> 00:16:21,250 Укусни сте као и увек. 372 00:16:21,252 --> 00:16:23,481 Од вашег Вест Енда до вашег Мермерног лука. 373 00:16:23,483 --> 00:16:25,066 Држите свој Биг Бен у панталонама. 374 00:16:25,068 --> 00:16:27,110 [СМЕЈЕ СЕ] 375 00:16:27,112 --> 00:16:29,154 [МЕЈ СЕ СМЕЈЕ] 376 00:16:29,156 --> 00:16:30,322 Хвала вам на позиву, 377 00:16:30,324 --> 00:16:32,199 али ми смо заправо ту да састати се са сестрама Милк. 378 00:16:32,201 --> 00:16:33,658 Ох, они сада неће доћи. 379 00:16:33,660 --> 00:16:35,410 Ох, не. Јесу ли истекли? 380 00:16:35,412 --> 00:16:36,713 ста? 381 00:16:36,715 --> 00:16:38,635 Хм, па, да, ја, хм... 382 00:16:40,167 --> 00:16:44,669 Знам да ми није дозвољено власнички удео у клубу, 383 00:16:44,671 --> 00:16:46,067 али, били су довољно фини 384 00:16:46,069 --> 00:16:49,132 да продају своју мањину подели Бексу овде. 385 00:16:49,134 --> 00:16:51,801 Увек сам, ух, мислио да завршим отплативши моје студентске кредите 386 00:16:51,803 --> 00:16:55,138 - пре него што сам купио фудбалски клуб. - [РУПЕРТ СЕ СМЕЈЕ] 387 00:16:55,140 --> 00:16:57,100 Очигледно, требало јој је мало, 388 00:16:57,102 --> 00:16:58,975 хм, финансијска помоћ од ваше заиста. 389 00:16:58,977 --> 00:17:02,437 Али, па, кад смо у браку, шта је њено биће моје 390 00:17:02,439 --> 00:17:03,793 а шта је моје... 391 00:17:03,795 --> 00:17:07,651 па, то ће остати моје јер јесам научио од тебе. [СМЕЈЕ СЕ] 392 00:17:07,653 --> 00:17:08,783 Верени сте? 393 00:17:09,905 --> 00:17:11,155 [ОБА ВИШЕ] 394 00:17:11,949 --> 00:17:13,114 [ПОЉУБЦИ] 395 00:17:13,116 --> 00:17:14,908 Хеј. Честитам. 396 00:17:14,910 --> 00:17:16,284 Зато нам се боље придружите на пићу. 397 00:17:16,286 --> 00:17:19,913 Сви! Пиће са нама. На мени је. 398 00:17:19,915 --> 00:17:21,789 [НАВИЂАЊЕ] 399 00:17:21,791 --> 00:17:25,501 Три лагера, молим те, Мае. Слободни су. Хоћемо чизме. 400 00:17:26,505 --> 00:17:27,546 У Ричмонд! 401 00:17:27,548 --> 00:17:30,423 [ПЈЕВАЊЕ] Ричмонде! Рицхмонд! Рицхмонд! Рицхмонд! 402 00:17:30,425 --> 00:17:32,385 Рицхмонд! Рицхмонд! Рицхмонд! 403 00:17:33,387 --> 00:17:35,575 Тачно. Производ највише бисте волели 404 00:17:35,577 --> 00:17:37,264 ући у посао је радост? 405 00:17:37,266 --> 00:17:39,558 Си. Много, много радости. 406 00:17:39,560 --> 00:17:42,185 Не знам да ли могу да те добијем ипак платио за то, Дани. 407 00:17:42,187 --> 00:17:44,688 Волим да поклањам радост бесплатно. 408 00:17:44,690 --> 00:17:47,030 - Ох. У реду, хвала, Дани. - Нема на чему. 409 00:17:48,277 --> 00:17:51,444 Хеј. Фудбал је живот, Капитан. 410 00:17:51,446 --> 00:17:52,529 Да. 411 00:17:52,531 --> 00:17:54,241 [ДАНИ ПЕВА НА ШПАНСКОМ] 412 00:17:55,200 --> 00:17:56,290 [СМЕЈЕ СЕ] 413 00:17:57,244 --> 00:17:59,411 Престао сам да се љутим на Џејмија. 414 00:17:59,413 --> 00:18:01,833 Ја сам одрастао човек. Ја нисам беба дете. 415 00:18:03,333 --> 00:18:04,749 Ја сам преко тога. 416 00:18:04,751 --> 00:18:07,381 Тачно. Да ли бисте могли да кажете то у остатак собе? 417 00:18:08,380 --> 00:18:10,010 Мислим, штампа заслужује да зна. 418 00:18:17,848 --> 00:18:18,972 Г. Кент! 419 00:18:18,974 --> 00:18:21,734 - Да. - Здраво. Кеелеи Јонес, Независна жена. 420 00:18:22,561 --> 00:18:25,046 Молим вас да поновите шта си управо рекао? 421 00:18:25,048 --> 00:18:26,840 Ја сам преко тога. 422 00:18:26,842 --> 00:18:29,142 Могу ли да те изведем вечерас? Молим те? 423 00:18:34,323 --> 00:18:35,913 Ух... да. Ви. 424 00:18:36,867 --> 00:18:39,409 Кеелеи Јонес, Тхе Индепендент Воман Онлине Едитион. 425 00:18:39,411 --> 00:18:41,961 Па, зашто да верујем ова изненадна промена срца? 426 00:18:43,332 --> 00:18:45,292 Јер ми се свиђаш више него што мрзим њега. 427 00:18:47,628 --> 00:18:49,878 Мислим, једва. Врло је близу. 428 00:18:51,965 --> 00:18:53,507 Да. Жена са косом. 429 00:18:53,509 --> 00:18:55,550 Кеелеи Јонес, Тхе Индепендент Воман Магазине. 430 00:18:55,552 --> 00:18:58,345 Где би узео ја ако сам рекао да? 431 00:18:58,347 --> 00:19:01,598 - Не знам. кафу? - [СЦОФФС] Не можете боље? 432 00:19:01,600 --> 00:19:03,730 - Вечера. - Да, то звучи сјајно. 433 00:19:08,065 --> 00:19:11,034 Да, жена са јебеним очима. 434 00:19:11,036 --> 00:19:14,110 Кеелеи Јонес, Тхе Индепендент Женски уметак у недељу. 435 00:19:14,112 --> 00:19:16,029 Можете ли, молим вас, детаљније на покрету кука 436 00:19:16,031 --> 00:19:18,490 то чини ваш пенис осећај као да има кривину у себи? 437 00:19:18,492 --> 00:19:20,872 Добро, нема више питања. Видимо се на терену. 438 00:19:23,205 --> 00:19:24,287 [СМЕЈЕ СЕ] 439 00:19:24,289 --> 00:19:25,914 За Руперта! 440 00:19:25,916 --> 00:19:27,666 [НАВИЂАЊЕ] 441 00:19:27,668 --> 00:19:30,710 Пријатељи, Ричмонди, земљаци. 442 00:19:30,712 --> 00:19:33,922 Ноћна мора нашег клуба сада је готово. Вратио сам се. 443 00:19:33,924 --> 00:19:36,967 Богу хвала. Јер Тед Лассо је срање. 444 00:19:36,969 --> 00:19:39,010 - Без увреде, Тед. - Ох, све добро, Баз. 445 00:19:39,012 --> 00:19:41,054 Ти, Џереми и Пол јесте био освежавајуће искрен 446 00:19:41,056 --> 00:19:42,389 о свим вашим осећањима. 447 00:19:42,391 --> 00:19:44,432 Прилично кул Премијер лига гафер зна наша имена. 448 00:19:44,434 --> 00:19:46,184 - Знам, зар не? - Умукни, кретени. 449 00:19:46,186 --> 00:19:48,520 Покушавам поново. Нема помоћи. 450 00:19:48,522 --> 00:19:50,438 Тачно. Дакле, ако удари у таблу, 451 00:19:50,440 --> 00:19:52,580 Желим да звучи као управо смо освојили ФА куп. 452 00:19:54,570 --> 00:19:56,700 [НАВИЂАЊЕ] 453 00:19:58,907 --> 00:19:59,907 Хоћеш да одеш? 454 00:20:00,993 --> 00:20:03,285 Не желим да му пружим задовољство. 455 00:20:03,287 --> 00:20:06,913 [РУПЕРТ] Дакле, Ребека, јесте време је да поново будемо пријатељи. 456 00:20:06,915 --> 00:20:11,251 Поготово што смо Бекс и ја ће седети са тобом 457 00:20:11,253 --> 00:20:13,712 сваке недеље у кутији тог власника. 458 00:20:13,714 --> 00:20:14,963 Не идем сваке недеље. 459 00:20:14,965 --> 00:20:16,506 [РУПЕРТ] Па јесам. 460 00:20:16,508 --> 00:20:21,428 И, ум, сваке недеље, када гурају ми камеру у лице 461 00:20:21,430 --> 00:20:25,310 и питај ме како ја мислим радиш, рећи ћу им. 462 00:20:26,143 --> 00:20:28,903 Биће немилосрдно. 463 00:20:30,439 --> 00:20:32,105 Мм. 464 00:20:32,107 --> 00:20:36,067 Дакле, Руперте, узмите своје стрелице овде прилично озбиљно, а? 465 00:20:36,069 --> 00:20:38,987 Ово и, ух, шта је билијар игра коју сви радите 466 00:20:38,989 --> 00:20:41,489 то звучи као марка колачића? 467 00:20:41,491 --> 00:20:43,366 - Снукер? - То је то. То је тај, да. 468 00:20:43,368 --> 00:20:46,870 Човече, волео бих да се склупчам кауч испод утегнутог ћебета, 469 00:20:46,872 --> 00:20:49,789 гледај Имаш пошту и прождире кутију снукера. 470 00:20:49,791 --> 00:20:51,833 [ТЕД СМЕЈЕ СЕ] 471 00:20:51,835 --> 00:20:52,835 Види шта имамо овде. 472 00:20:53,837 --> 00:20:55,629 Хеј! Ево га. 473 00:20:55,631 --> 00:20:58,924 - Волиш ли пикадо, Тед? - Ох, добро су. 474 00:20:58,926 --> 00:21:02,886 Ја сам више, знаш, сам човек из кукуруза. Да. 475 00:21:02,888 --> 00:21:04,262 - Ох. - Хух. 476 00:21:04,264 --> 00:21:05,347 Шта кажеш на игру? 477 00:21:05,349 --> 00:21:09,643 Могли бисмо, знате, можда кладити се, рецимо, 10.000 фунти? 478 00:21:09,645 --> 00:21:11,311 [ПАТРОНС] Ох! 479 00:21:11,313 --> 00:21:12,541 Па, како ми је доктор рекао 480 00:21:12,543 --> 00:21:14,731 када сам постао зависник за фетучини Алфредо, 481 00:21:14,733 --> 00:21:17,234 то је мало богато за моја крв. [СМЕЈЕ СЕ] 482 00:21:17,236 --> 00:21:19,277 Ух, шта кажеш на ово? ако победиш, 483 00:21:19,279 --> 00:21:20,674 Пустићу вас да изаберете почетну поставу 484 00:21:20,676 --> 00:21:22,364 последње две утакмице у сезони. 485 00:21:22,366 --> 00:21:25,492 Али ако ја победим, ти не можеш да идеш било где у близини власничке кутије, 486 00:21:25,494 --> 00:21:27,118 бар не док Ребека је још увек главна. 487 00:21:27,120 --> 00:21:29,287 - Тед. - Мм? 488 00:21:29,289 --> 00:21:30,497 Шта дођавола радиш? 489 00:21:30,499 --> 00:21:32,249 Верујем неким људима назови то бели витез, 490 00:21:32,251 --> 00:21:33,682 али ја само пратим своју инстинкт. 491 00:21:33,684 --> 00:21:35,585 - У реду је. - Не. Тед. 492 00:21:35,587 --> 00:21:37,546 - Шта ти мислиш? - У реду си. 493 00:21:37,548 --> 00:21:39,881 - У реду. - Ух, дуплирај, дуплирај. 494 00:21:39,883 --> 00:21:41,800 Шта год кажете, рупе-а-дупес. Да. 495 00:21:41,802 --> 00:21:44,636 Само ми јави ако јесам победа или пораз, у реду? 496 00:21:44,638 --> 00:21:46,638 - [СМЕЈЕ СЕ] - Ох, заборавио сам да имам ово код себе. 497 00:21:46,640 --> 00:21:48,223 [ПОКРОВИТЕЉИ ДАЈУ] 498 00:21:48,225 --> 00:21:50,385 Мм. Да. Ох, чекај мало. 499 00:21:51,395 --> 00:21:52,935 Заборавио сам да сам леворук. 500 00:21:54,073 --> 00:21:55,438 - [ДАХТА, СМЕЈЕ СЕ] - [ПАТРОНИ] Ох! 501 00:21:55,440 --> 00:21:56,980 Ох, ово ће бити урнебес. 502 00:21:59,361 --> 00:22:02,028 - Па где идемо на вечеру? - То је изненађење. 503 00:22:02,030 --> 00:22:03,030 Цоол. 504 00:22:06,201 --> 00:22:07,617 Морам да те питам нешто. 505 00:22:07,619 --> 00:22:09,352 Дакле, пре неки дан када сте рекли 506 00:22:09,354 --> 00:22:11,371 био си презаузет да ми одговориш... 507 00:22:11,373 --> 00:22:12,914 Да, јер сам био заузет. 508 00:22:12,916 --> 00:22:14,958 Али ми никад ниси рекао шта био си превише заузет. 509 00:22:14,960 --> 00:22:16,420 Да, јер је било приватно. 510 00:22:17,754 --> 00:22:19,514 Да ли излазиш са другим људима? 511 00:22:20,340 --> 00:22:21,360 У реду је ако јеси. 512 00:22:21,362 --> 00:22:23,441 Само желим да знам да не изгледам глупо. 513 00:22:23,443 --> 00:22:25,135 Била је то јога, у реду? 514 00:22:25,137 --> 00:22:27,345 Ја радим јогу са групом жена у 60-им годинама. 515 00:22:27,347 --> 00:22:28,722 Они немају појма ко сам ја, 516 00:22:28,724 --> 00:22:30,807 то је два пута недељно и то је стварно добро за моју срж. 517 00:22:30,809 --> 00:22:31,991 Обично траје само сат времена, 518 00:22:31,993 --> 00:22:33,393 али Мауреен је била пролази кроз развод 519 00:22:33,395 --> 00:22:35,395 и требало је да прича о томе и испухати пару. 520 00:22:35,397 --> 00:22:37,355 Сви смо завршили у Г-А-И до 2:00 ујутру. 521 00:22:37,357 --> 00:22:39,817 а онда смо имали палачинке Балхам са неким драг куеенс. 522 00:22:41,403 --> 00:22:44,196 Као што сам рекао, приватно је. 523 00:22:44,198 --> 00:22:45,614 Сада ћу те пољубити. 524 00:22:45,616 --> 00:22:47,734 Осим ако неће успети опет бежиш. 525 00:22:47,736 --> 00:22:49,388 Знам да желиш ово полако 526 00:22:49,390 --> 00:22:52,579 и заиста то поштујем, али... 527 00:22:52,581 --> 00:22:55,087 Можда бих могао само да додирнем мало дупе 528 00:22:55,089 --> 00:22:56,581 или можеш да додирнеш моју... 529 00:23:02,341 --> 00:23:04,891 [КЛИК КАПАЦА] 530 00:23:05,677 --> 00:23:08,678 - Где су ти манири? - [ГРУНТС] 531 00:23:08,680 --> 00:23:10,600 Требало би да питаш пре него што узмете нешто. 532 00:23:11,517 --> 00:23:13,767 На пример, могу ли да узмем ово? 533 00:23:13,769 --> 00:23:15,519 - Не. - Па, јебено узимам. 534 00:23:16,271 --> 00:23:18,571 Ево. То су слике нашег првог састанка. 535 00:23:19,358 --> 00:23:21,318 Хајде. Ја кувам за тебе. 536 00:23:23,570 --> 00:23:25,237 [НАВИЂАЊЕ] 537 00:23:25,239 --> 00:23:27,489 [МАЕ] Сто осамдесет! 538 00:23:27,491 --> 00:23:28,949 Па, Руперт. Улази! 539 00:23:28,951 --> 00:23:31,451 Зачепи своју глупу малу пизда уста или ћу ти их затворити. 540 00:23:32,829 --> 00:23:35,413 Да ти дам карта сада, Тед? 541 00:23:35,415 --> 00:23:39,459 Вратићу Обисању назад на одбрану где му је место. 542 00:23:39,461 --> 00:23:41,404 Управо сам то рекао, зар не? 543 00:23:41,406 --> 00:23:43,490 Сад, сад, није све Тедова кривица. 544 00:23:43,492 --> 00:23:47,551 Моја бивша жена је та која је довела брђана до наших обала. 545 00:23:47,553 --> 00:23:49,261 Знам да је увек била мало љута, 546 00:23:49,263 --> 00:23:52,556 али никад нисам мислио да хоће јебем цео тим. 547 00:23:52,558 --> 00:23:54,308 - [ПАТРОНИ ДАШУ] - Хеј! 548 00:23:55,644 --> 00:23:57,769 Боље понашање када држим стрелицу. 549 00:23:57,771 --> 00:23:58,861 молим те. 550 00:23:59,991 --> 00:24:00,991 Хмм. 551 00:24:03,277 --> 00:24:05,360 Мае. Шта ми треба да победим? 552 00:24:05,362 --> 00:24:07,452 Две троструке 20-е и један метак. 553 00:24:09,032 --> 00:24:11,074 [ЦХУЦКЛЕС] Срећно. 554 00:24:11,076 --> 00:24:12,076 Мм. 555 00:24:13,787 --> 00:24:17,697 Знаш, Руперте, момци јесу потцењивао ме цео живот. 556 00:24:17,699 --> 00:24:19,311 И годинама, никад нисам разумео зашто. 557 00:24:19,313 --> 00:24:20,834 Некада ми је то стварно сметало. 558 00:24:20,836 --> 00:24:23,587 Али онда сам једног дана био вози мог дечака у школу 559 00:24:23,589 --> 00:24:25,818 и видео сам овај цитат Волта Витмена 560 00:24:25,820 --> 00:24:27,174 и тамо је насликано на зиду. 561 00:24:27,176 --> 00:24:30,216 Писало је: "Будите радознали, а не осуђујући". 562 00:24:31,180 --> 00:24:32,310 Свиђа ми се то. 563 00:24:33,140 --> 00:24:35,100 [ПОКРЕТНИЦИ НАВИЈУ] 564 00:24:36,268 --> 00:24:38,685 Па се враћам у ауто и возим се на посао, 565 00:24:38,687 --> 00:24:40,812 и одједном ме погоди. 566 00:24:40,814 --> 00:24:43,085 Сви они то момци омаловажавали су ме, 567 00:24:43,087 --> 00:24:46,334 ни један од њих није био радознао. 568 00:24:46,336 --> 00:24:48,695 Знате, мислили су да јесу све схватио. 569 00:24:48,697 --> 00:24:52,197 Па су све судили, и свима су судили. 570 00:24:53,368 --> 00:24:55,908 И схватио сам да њихова потцењујући ме... 571 00:24:56,872 --> 00:24:59,831 [ИЗДИШЕ] ко сам био није имао никакве везе с тим. 572 00:24:59,833 --> 00:25:00,833 [СМЕЈЕ СЕ] 573 00:25:01,585 --> 00:25:05,170 Јер да су радознали, они би постављали питања. 574 00:25:05,172 --> 00:25:06,463 Знаш? 575 00:25:06,465 --> 00:25:09,885 Питања попут: „Имаш ли играо пуно пикадо, Тед?" 576 00:25:10,928 --> 00:25:13,258 [ПОШТОРИ ВИЧУ] 577 00:25:14,306 --> 00:25:17,426 На шта бих ја одговорио: „Да, господине. 578 00:25:18,227 --> 00:25:20,727 Сваке недеље поподне у спортски бар са мојим оцем, 579 00:25:20,729 --> 00:25:23,649 од десете до моје 16, када је преминуо“. 580 00:25:29,488 --> 00:25:31,530 Роштиљ сос. 581 00:25:31,532 --> 00:25:34,032 [НАВИЂАЊЕ] 582 00:25:37,788 --> 00:25:39,998 - Добра игра, Руперт. - Хајде, идемо. 583 00:25:41,041 --> 00:25:44,751 Ви сте веома лепа утешна награда. 584 00:25:44,753 --> 00:25:47,671 Ребека, Тед, уживајте у вечери. 585 00:25:47,673 --> 00:25:49,589 Меј, као и увек. 586 00:25:49,591 --> 00:25:52,342 - Срање, то је било добро. - [ТАПС БАР ТОП] 587 00:25:52,344 --> 00:25:54,219 - То је било забавно. Да. - [СМЕЈЕ СЕ] 588 00:25:54,221 --> 00:25:56,521 - Остала је само једна ствар сада. - Шта је то? 589 00:25:59,017 --> 00:26:00,187 Морам ли? 590 00:26:01,311 --> 00:26:02,311 [УЗДАС] 591 00:26:03,230 --> 00:26:05,105 - Пиће је на мени! - [ВРХ ПОУНДС БАР] 592 00:26:05,107 --> 00:26:07,147 - [НАВИЂАЊЕ] - [ЗВОНА] 593 00:26:08,819 --> 00:26:10,449 [ВИЧЕ] 594 00:26:17,411 --> 00:26:19,119 [ЗВИЗДУЦ] 595 00:26:19,121 --> 00:26:21,913 Момци, могао бих да вас гледам како ово радите живахна севернокорејска војна ствар 596 00:26:21,915 --> 00:26:23,832 радиш цео дан, али треба ми услуга. 597 00:26:23,834 --> 00:26:25,208 Умрећемо за тебе, тренеру! 598 00:26:25,210 --> 00:26:27,544 То је мало драматично, Сам, али видим како си стигао тамо 599 00:26:27,546 --> 00:26:29,004 са мном позивајући се на војску и све. 600 00:26:29,006 --> 00:26:30,255 Ево шта ћемо сада да урадимо. 601 00:26:30,257 --> 00:26:32,177 Колико вас је момци да ли сте икада видели Улицу Сезам? 602 00:26:35,971 --> 00:26:37,053 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 603 00:26:37,055 --> 00:26:40,390 - Добро јутро, Хигинсе. - Ах. Добро јутро. Једна секунда. 604 00:26:40,392 --> 00:26:41,641 Да, то је добро. Исправи се. 605 00:26:41,643 --> 00:26:43,268 - У реду. - [ХИГИНС ЗВИДИ] 606 00:26:43,270 --> 00:26:45,645 Ох! Да, да, да. Сачекај једна сец. Пусти ме да дођем на своје место. 607 00:26:45,647 --> 00:26:47,517 У реду. ево га, ево га долази. идемо. 608 00:26:53,030 --> 00:26:54,613 Здраво, Тед. 609 00:26:54,615 --> 00:26:55,655 Не чујем те! 610 00:26:57,492 --> 00:26:59,284 Здраво! 611 00:26:59,286 --> 00:27:01,119 - [ТЕД] Да! Да! - [ИГРАЧИ НАВИЈАЈУ] 612 00:27:01,121 --> 00:27:02,787 Ми смо то осетили, она је то осетила! 613 00:27:02,789 --> 00:27:05,373 То је оно што ја причам о. Да! Да! 614 00:27:05,375 --> 00:27:08,165 - [СМЕЈЕ СЕ] - [ТЕД] Вау! Устао пребрзо. 615 00:27:08,994 --> 00:27:11,996 Тед се дођавола осрамотио из Руперта јуче. 616 00:27:11,998 --> 00:27:13,708 Ох. То је добро. 617 00:27:14,856 --> 00:27:16,009 Ух, мало лоших вести. 618 00:27:16,011 --> 00:27:18,240 Ух, имамо десет хиљада 619 00:27:18,242 --> 00:27:21,097 непродата седишта за финални меч сезоне. 620 00:27:21,099 --> 00:27:22,479 Пустите их посетиоцима. 621 00:27:23,644 --> 00:27:26,937 Али Ребека, Ман Сити покупиће их. 622 00:27:26,939 --> 00:27:30,190 Наш домаћи стадион хоће буди море небеско плаво. 623 00:27:30,192 --> 00:27:32,442 То ће убити Руперта. 624 00:27:32,444 --> 00:27:34,256 [СТАММЕРС] То ће нашкодити нашим шансама. 625 00:27:34,258 --> 00:27:36,363 На ивици смо испадања. 626 00:27:36,365 --> 00:27:37,775 Само уради то, Хигинсе. 627 00:27:39,743 --> 00:27:42,035 Ох, знаш, одјеби! 628 00:27:42,037 --> 00:27:43,286 Извините? 629 00:27:43,288 --> 00:27:44,538 Мука ми је од тога. 630 00:27:45,791 --> 00:27:50,001 Нећеш одузети свој бол сталним кажњавањем Руперта. 631 00:27:50,003 --> 00:27:52,295 Где је био ови морал када били сте на ручку са мном 632 00:27:52,297 --> 00:27:54,037 да би Руперт могао да има секс у нашој кући? 633 00:27:55,217 --> 00:27:56,677 Мислио сам да смо пријатељи. 634 00:27:57,636 --> 00:28:01,555 Имали сте сваку прилику да урадите праву ствар и никад ниси. 635 00:28:01,557 --> 00:28:02,927 Јебена пичкица. 636 00:28:03,725 --> 00:28:08,019 у праву си. Ја... ја то заслужујем носи то около. Ум, имам. 637 00:28:08,021 --> 00:28:13,525 Требао сам бити храбрији, и Жао ми је због тога. јесам. 638 00:28:13,527 --> 00:28:17,320 Али ово ти сада говорим. Престани. 639 00:28:17,322 --> 00:28:18,622 Или шта? 640 00:28:19,741 --> 00:28:20,741 дао сам отказ. 641 00:28:21,618 --> 00:28:24,202 Ох, знам како ово иде. 642 00:28:24,204 --> 00:28:27,163 Вратићеш се, пузи твој посао, и ја ћу те вратити, 643 00:28:27,165 --> 00:28:30,085 али ја ћу учинити твој живот само оно мало горе. 644 00:28:33,922 --> 00:28:34,972 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 645 00:28:35,799 --> 00:28:37,132 [УЗДАС] 646 00:28:37,134 --> 00:28:38,434 [КУЦАЊЕ] 647 00:28:40,179 --> 00:28:41,429 [ИЗДИХ] Здраво. 648 00:28:44,099 --> 00:28:45,974 Ви сте се договорили за фотограф да сними ово. 649 00:28:45,976 --> 00:28:48,602 Рои и ја смо га нашли на а папараци камера картица. 650 00:28:48,604 --> 00:28:50,520 Рекао је да сте га унајмили. 651 00:28:50,522 --> 00:28:53,192 Не поричите и не претварајте се да не знаш. 652 00:28:54,933 --> 00:28:57,303 Или ћеш бити чист Тед или ћу ја то учинити за тебе. 653 00:28:59,448 --> 00:29:02,658 [СВИРА РОК МУЗИКА] 654 00:29:17,758 --> 00:29:19,758 [ПЕМА СЕ НАСТАВЉА]