1 00:01:57,760 --> 00:02:01,810 Mwaramutse neza kandi murakaza neza kuri Icyiciro ll Ihuriro ry'abanyamakuru ba 2 00:02:01,960 --> 00:02:05,646 ubutumwa buzaza kuri Igipimo cy'imvura ku isi. 3 00:02:06,720 --> 00:02:09,929 Kuganira ku nshingano dufite hamwe natwe John Stockton 4 00:02:10,200 --> 00:02:15,206 Umuyobozi ushinzwe imishinga ya GPM kuva NASA HQ. 5 00:02:15,560 --> 00:02:17,164 Mohan Bhargav 6 00:02:17,360 --> 00:02:21,046 Umuyobozi wumushinga hamwe nicyogajuru Umuyobozi wubutumwa kuva GODDARD. 7 00:02:21,240 --> 00:02:24,005 Kuri Yohana. - Urakoze George. 8 00:02:24,400 --> 00:02:28,007 Ibiro bishinzwe imiyoborere n’ingengo y’imari yarekuye Perezida wa 2004 9 00:02:28,200 --> 00:02:33,445 gahunda yingengo yimari yumwaka mu ntangiriro za Gashyantare ibendera rya GPM. 10 00:02:33,920 --> 00:02:38,130 Dufite icyiciro cyo Gutegura ya GPM yafashe ingamba zo kugabanya ingaruka 11 00:02:38,320 --> 00:02:41,449 kwemeza ubutumwa gusubiramo ibyemezo. 12 00:02:42,040 --> 00:02:46,125 Aho niho Mohan Bhargava, Umuyobozi wumushinga araza. 13 00:02:47,280 --> 00:02:50,250 Urakoze John. Mwaramutse mwese. 14 00:02:50,880 --> 00:02:55,363 Mbere yuko nza muri Phase ll, ivugurura ryihuse ku cyiciro cya mbere gisojwe. 15 00:02:55,840 --> 00:02:59,526 Mu cyiciro cya I twibanze kuri Ibisobanuro by'intego, 16 00:02:59,720 --> 00:03:03,122 Uburyo bwo gupima buri gihe Ikarita y'Ikoranabuhanga. 17 00:03:03,760 --> 00:03:06,286 Uzazunguza kaseti nyamuneka? Murakoze. 18 00:03:08,200 --> 00:03:11,522 Icyogajuru cyibanze cyarateguwe nk'icyogajuru cya TRMM. 19 00:03:11,720 --> 00:03:17,409 Bizashyirwa ahagaragara bitari izuba-sync kuzenguruka kuri dogere 65 20 00:03:17,640 --> 00:03:20,450 n'ubutumburuke bwa kilometero 400. 21 00:03:21,280 --> 00:03:24,921 Icyogajuru cyinyenyeri cyaba mbere yimikorere, igerageza na 22 00:03:25,120 --> 00:03:29,762 satelite yabugenewe, hamwe na radiyo ya PMW. 23 00:03:31,000 --> 00:03:34,083 Byakoraga byombi itari izuba-guhuza no guhuza orbits 24 00:03:34,280 --> 00:03:37,523 ku butumburuke bwa kilometero 600-900. 25 00:03:48,240 --> 00:03:50,368 Murakaza neza guta ikibazo icyo ari cyo cyose. 26 00:03:51,160 --> 00:03:55,768 Ni izihe ntego z'isi yose Gahunda yo gupima imvura? 27 00:04:00,000 --> 00:04:02,651 Ikibazo cyanyuma. - Iyi ngengo yimari ifite ishingiro? 28 00:04:03,520 --> 00:04:06,808 Kwisi yose, hari akaga ko igabanuka ry'amazi mu gihe cya vuba. 29 00:04:07,640 --> 00:04:12,521 Ntabwo bizaba bidashoboka kubyiyumvisha mu kinyejana cya 21, imigi nka 30 00:04:12,880 --> 00:04:20,924 Beijing, Amman, New Delhi, Santiago, Jakarta, Umujyi wa Mexico, Lima 31 00:04:21,120 --> 00:04:27,401 n'abandi benshi, bazanywa amazi yabo akikijwe ararimbuka. 32 00:04:28,520 --> 00:04:34,971 Amazi agiye kuba imbonekarimwe. Ntabwo ari a impamvu ihagije yo kwemeza ingengo yimari iyo ari yo yose? 33 00:04:40,640 --> 00:04:42,324 Hari ibindi bibazo? 34 00:04:43,760 --> 00:04:46,684 Urakoze kuba uri hano. - Murakoze cyane. 35 00:04:58,000 --> 00:05:00,321 Sinigeze mbona John Stockton kumwenyura cyane. 36 00:05:00,560 --> 00:05:01,925 Aratwishimiye cyane. 37 00:05:02,640 --> 00:05:06,531 Ikiganiro n'abanyamakuru cyagenze neza. Kandi ikiganiro cyawe ni cyiza! 38 00:05:07,240 --> 00:05:08,969 Iyi ni kwantant gusimbuka kuri twe. 39 00:05:10,200 --> 00:05:15,286 Nibyiza, ubu dushobora kureka umusatsi hasi ubu icyo cyiciro ndangije. 40 00:05:21,240 --> 00:05:25,006 Hey, waratuje cyane. Ikibazo ni ikihe? 41 00:05:30,920 --> 00:05:34,641 Ndashaka kubona ikawa. Urashaka bimwe? 42 00:05:36,200 --> 00:05:38,441 Ungire umunyembaraga. - Nibyo 43 00:05:42,640 --> 00:05:44,642 Ubutumwa bubiri bushya, 44 00:05:45,200 --> 00:05:47,771 Muraho Mohan. Uyu ni Pawulo yagerageje kuguhamagara kukazi na selire yawe 45 00:05:47,920 --> 00:05:49,922 urasa nkaho uri mu nama, umpamagare. 46 00:05:57,080 --> 00:06:00,846 Mwaramutse neza Bwana Bhargava, iyi ni Steven Carter wo muri BCIS ... 47 00:06:01,120 --> 00:06:06,968 ... icyifuzo cyawe cyubwenegihugu cyabaye byemewe. Nyamuneka umpamagare kuwa mbere. Bye. 48 00:06:15,600 --> 00:06:19,286 Twishimiye! Icyifuzo cyawe ubwenegihugu bwaremewe. 49 00:06:23,080 --> 00:06:26,641 Urasa naho wazimiye. - Ntabwo aribyo. 50 00:06:28,240 --> 00:06:32,564 Ndabibona. Imikazo y'akazi ni kuguhangayikisha 51 00:06:32,760 --> 00:06:36,560 hanyuma rero nta zindi nyungu ufite ... Nta guswera, nta birori! 52 00:06:38,600 --> 00:06:41,410 Fata inama zanjye, ugomba kurongora! 53 00:06:44,120 --> 00:06:46,566 Ukeneye umufasha mubuzima. 54 00:06:47,240 --> 00:06:50,642 Nkuko babivuga - Ibyishimo gukuba kabiri gusa iyo bisangiwe! 55 00:06:50,840 --> 00:06:51,921 Byahinduye ubuzima bwanjye! 56 00:06:54,280 --> 00:06:55,441 Oya Vinod, ntabwo aribyo. 57 00:06:58,520 --> 00:06:59,407 Noneho ni iki? 58 00:07:04,840 --> 00:07:05,841 Ikibazo ni ikihe? 59 00:07:07,760 --> 00:07:09,649 Uyu munsi ni isabukuru y'urupfu y'ababyeyi banjye. 60 00:07:10,880 --> 00:07:12,928 Yoo! Mbabarira. 61 00:07:15,600 --> 00:07:16,726 Oya, Nibyiza. 62 00:07:19,200 --> 00:07:25,162 Ndacyibuka neza ko nari mu byanjye umwaka ushize wa kaminuza muri Pennsylvania 63 00:07:26,360 --> 00:07:28,647 igihe nakiriye amakuru y'impanuka y'imodoka yabo! 64 00:07:31,040 --> 00:07:34,203 Noneho ndumva impamvu wabaye hasi cyane umunsi wose. 65 00:07:37,240 --> 00:07:38,241 Uzi Vinod ... 66 00:07:40,320 --> 00:07:42,561 Hariho ikindi kintu, Byabaye 67 00:07:42,760 --> 00:07:45,366 umutimanama wanjye aya mezi make ashize. 68 00:07:48,920 --> 00:07:52,208 Uribuka Kaveriamma? 69 00:07:53,600 --> 00:07:57,366 Kaveriamma? Umusaza wawe umugaragu, sibyo? 70 00:07:57,600 --> 00:08:01,730 Nyamuneka ntukamwite umugaragu. Yambereye umubyeyi kuri njye! 71 00:08:02,880 --> 00:08:07,602 Mbabarira. Nta gitekerezo nari mfite. Bite se kuri we? 72 00:08:10,240 --> 00:08:13,130 Nkuko mubizi, Nari umwana w'ikinege. 73 00:08:15,040 --> 00:08:21,002 Ababyeyi banjye bareze hamwe na byinshi urukundo, bampaye byose. 74 00:08:22,960 --> 00:08:28,000 Ariko hamwe nabo, Kaveriamma nawe yagize umwanya wihariye mubuzima bwanjye. 75 00:08:30,520 --> 00:08:31,851 Mama yabikora kora ifunguro ryanjye rya mu gitondo, 76 00:08:32,720 --> 00:08:34,688 naho Kaveriamma yari kundisha. 77 00:08:36,400 --> 00:08:41,566 Ababyeyi banjye banshize mu buriri, mugihe Kaveriamma yaririmbye lullaby. 78 00:08:43,680 --> 00:08:49,323 Kuva ku myaka ibiri kugeza kuri cumi n'irindwi yaranyitayeho rwose. 79 00:08:51,600 --> 00:08:57,369 Urashobora kuvuga ko Kaveriamma yari nkumubyeyi wa kabiri kuri njye. 80 00:09:00,920 --> 00:09:04,242 Noneho ryari ryanyuma wamusanze? 81 00:09:07,640 --> 00:09:12,009 Mu gihe cyo gushyingura ababyeyi. 82 00:09:14,000 --> 00:09:17,402 Ndibuka kurira nk'umwana mu maboko ya Kaveriamma. 83 00:09:19,600 --> 00:09:21,409 Cari igihe kitoroshye kuri njye. 84 00:09:22,680 --> 00:09:26,287 Hanyuma nagarutse hano kandi yatangiye kubona ikirenge mu buzima. 85 00:09:27,560 --> 00:09:31,201 Kaveriamma yakundaga kunyandikira amabaruwa, kandi namwoherereza ibisubizo bye. 86 00:09:32,680 --> 00:09:40,406 Ariko nyuma, narinjiye rwose akazi kanjye, ko nabuze uko nkoraho. 87 00:09:43,200 --> 00:09:46,170 Ibi byose biri hanze yubururu Mohan. 88 00:09:48,080 --> 00:09:49,923 Kuki wagize gitunguranye kumutekereza uyu munsi? 89 00:09:50,320 --> 00:09:51,651 Ntabwo bitunguranye, Vinod. 90 00:09:53,920 --> 00:09:56,685 Natekereje kuri we kuva mu mezi ashize. 91 00:09:58,440 --> 00:10:00,920 Nagiye nsubiramo inzozi zo kuba ... 92 00:10:02,560 --> 00:10:05,609 ... ashaje, umunyantege nke, kandi utishoboye. 93 00:10:08,920 --> 00:10:10,763 Vinod, naribeshye. 94 00:10:13,000 --> 00:10:18,450 Ubu numva nicira urubanza ko namwirengagije ... 95 00:10:19,920 --> 00:10:21,251 ... kandi ntabwo washoboye umwiteho. 96 00:10:24,120 --> 00:10:25,770 Nari narabaye Vinod kwikunda. 97 00:10:28,040 --> 00:10:33,206 Niwe mutwe wenyine ushobora mugabanye kwibuka ababyeyi banjye. 98 00:10:45,280 --> 00:10:48,921 Natekerezaga kujya i Delhi ... no kumuzana hano. 99 00:10:50,560 --> 00:10:52,767 Rwose! Igitekerezo cyiza! 100 00:10:54,400 --> 00:10:55,845 Ariko sinkeka ko Yohana azabyemera. 101 00:10:58,360 --> 00:11:00,328 Ntabwo hashobora kubaho igihe cyiza kuri wewe gusaba ikiruhuko kuruta ubu. 102 00:11:01,040 --> 00:11:05,682 Dufite ibyumweru 28 itangizwa rya GPM. Yohana ntazanga. 103 00:11:08,120 --> 00:11:11,203 Urabitekereza utyo? - Yego rwose. 104 00:11:11,720 --> 00:11:15,327 Sezeranya kumugarura an inzovu cyangwa ikindi kintu. 105 00:11:17,320 --> 00:11:18,924 Yego rwose. 106 00:11:34,240 --> 00:11:35,321 Murakoze cyane. 107 00:11:37,080 --> 00:11:41,130 Rero rero ku kamaro gakomeye Kuri Kubona Igihe Umuvuduko Kuri 108 00:11:41,320 --> 00:11:42,845 ishami rihamye. 109 00:11:43,920 --> 00:11:45,331 Murakoze cyane banyakubahwa. 110 00:11:48,520 --> 00:11:50,602 Mbabarira Yohana. - Nibyo, mbwira. 111 00:11:51,920 --> 00:11:55,208 Mfite icyifuzo cyibyumweru bibiri. Ukeneye kujya mubuhinde, birashoboka? 112 00:11:55,640 --> 00:11:58,166 Byose ni byiza gusubira murugo? 113 00:11:58,400 --> 00:12:01,006 Yego yego byose ni byiza. Gusa ikibazo gitegereje. 114 00:12:01,200 --> 00:12:02,326 Ni ryari ugomba kugenda? 115 00:12:03,000 --> 00:12:04,525 Mubyukuri vuba bishoboka. 116 00:12:06,120 --> 00:12:07,929 Ibyumweru 28 byo gutangiza? 117 00:12:08,360 --> 00:12:11,204 Urabona ko ugomba gutanga abandi Bimwe muribi kubandi. 118 00:12:11,400 --> 00:12:14,290 Yego yego yego nzagira ibisobanuro birambuye guhura n'itsinda kandi 119 00:12:14,520 --> 00:12:16,409 Nzahora mvugana hamwe na Vinod kuva aho. 120 00:12:18,120 --> 00:12:20,771 Nibyiza rero, mugire urugendo rwiza. 121 00:12:20,920 --> 00:12:22,046 Urakoze cyane John. 122 00:12:25,680 --> 00:12:29,287 Biratangaje ... John yemeye vuba cyane. Nari nkwiye gusaba ikiruhuko ubwanjye. 123 00:12:29,520 --> 00:12:31,807 Imana ishimwe ko utabikoze. Niba wari ufite, yaba yarahagaritse ibyanjye. 124 00:13:25,400 --> 00:13:29,371 Nshobora gukuraho inzira yawe nyamuneka? Nshobora kukugezaho ikindi kintu cyose? 125 00:13:29,600 --> 00:13:30,647 Oya urakoze. 126 00:14:02,640 --> 00:14:05,450 Uyu ni capitaine wawe hano. Mwaramutse mwese. 127 00:14:06,520 --> 00:14:08,090 Ubu twatangiye ikinyabupfura 128 00:14:08,280 --> 00:14:10,760 Kandi mugihe gito tuzaba tumanutse 129 00:14:10,920 --> 00:14:13,571 Indira Gandhi Ikibuga mpuzamahanga muri delhi. 130 00:14:15,160 --> 00:14:20,883 Nizere ko wagize indege nziza Urakoze kuguruka Air India. 131 00:15:06,920 --> 00:15:08,365 Nyamuneka nyamuneka. 132 00:15:08,640 --> 00:15:13,168 Gutangaza ko indege igeze Al-112 kuva New-York 133 00:15:17,960 --> 00:15:19,530 Nibyiza kukubona. - Nibyiza kukubona. 134 00:15:19,720 --> 00:15:22,929 Indege yari ite? - Guhuza indege byatinze. Kuruhuka ok! 135 00:15:23,120 --> 00:15:26,408 Hari icyo wampaye? - Yego, byose birakureba, mwana wanjye! 136 00:15:28,920 --> 00:15:32,925 Kaveriamma rero ... aracyabaho Mubusaza Murugo? 137 00:15:34,320 --> 00:15:35,651 Wigeze uvugana na we? 138 00:15:36,280 --> 00:15:39,284 Oya, ndashaka kumutangaza! 139 00:15:39,840 --> 00:15:43,128 Azishimira cyane kukubona. Nzi neza ko azaba yaranyibagiwe. 140 00:15:43,320 --> 00:15:44,401 Biragaragara! 141 00:16:08,840 --> 00:16:12,606 Mbabarira. - Yego? Nshobora kugufasha? 142 00:16:13,280 --> 00:16:15,203 Naje guhura na Kaveriamma. 143 00:16:15,720 --> 00:16:17,290 Kaveriamma? - Yego. 144 00:16:18,760 --> 00:16:21,684 Kaveri yego yego! Ntabikora kubana natwe ukundi. 145 00:16:24,040 --> 00:16:27,169 Ntutuye hano? - Yagumanye natwe hafi umwaka ... 146 00:16:27,360 --> 00:16:30,887 ... kugeza igihe umugore aje kumushaka. Hanyuma, Kaveri yagiye. 147 00:16:33,360 --> 00:16:35,044 Ariko yagiye he? 148 00:16:35,280 --> 00:16:38,284 Umunota umwe gusa, Ngomba kugenzura igitabo. 149 00:16:45,120 --> 00:16:50,889 Bharati ji, uyu nyakubahwa ni gushakisha Kaveri. 150 00:16:51,360 --> 00:16:53,362 Waba uzi aho ubu arahari? 151 00:16:54,080 --> 00:16:56,560 Bharatiji yahoze asangira icyumba hamwe na Kaveri. 152 00:16:56,880 --> 00:17:00,362 Ndamwibuka avuga umudugudu mbere yo kugenda. 153 00:17:00,960 --> 00:17:03,930 Noneho byari ibiki ...? 154 00:17:04,120 --> 00:17:07,010 Charanpur. - Nibyo, Charanpur. 155 00:17:11,160 --> 00:17:13,128 Ari Charanpur? - Ntabwo wigeze ubyumva. 156 00:17:13,320 --> 00:17:14,651 Tuzabimenya. 157 00:17:17,240 --> 00:17:18,810 Kaveri yari umugore mwiza. 158 00:17:19,680 --> 00:17:22,160 Twese turamukumbuye. 159 00:17:23,680 --> 00:17:24,841 Dore aderesi. 160 00:17:26,360 --> 00:17:27,122 Murakoze! 161 00:17:31,080 --> 00:17:33,242 Kaveri afite amahirwe menshi. 162 00:17:33,960 --> 00:17:38,124 Hariho umuntu waje kuri we icyo gihe, none na none. 163 00:17:38,960 --> 00:17:42,123 Ubundi ninde ubyitayeho kubasaza nkatwe? 164 00:17:45,920 --> 00:17:46,762 Ngwino. 165 00:17:55,320 --> 00:17:56,128 Mbabarira. 166 00:17:57,200 --> 00:17:59,726 Dore ikarita. Uzasangamo Charanpur hano. 167 00:17:59,920 --> 00:18:02,241 Ibyo bizaba amafaranga 150. - Nibyo. Ntunyishyure. 168 00:18:04,360 --> 00:18:06,966 Unkundire. Reba kuri konti kubwanjye mugihe nipanga kuri banki. 169 00:18:07,160 --> 00:18:11,210 Mpa inguzanyo! - Nibyo, uzayobora compteur, sibyo? 170 00:18:12,080 --> 00:18:13,081 Nzicara inyuma. 171 00:18:13,280 --> 00:18:15,442 Nibyiza. - Garuka vuba. 172 00:18:25,600 --> 00:18:27,648 Mumbabarire ko utubaha? 173 00:18:28,400 --> 00:18:29,287 Byagenze bite? 174 00:18:29,760 --> 00:18:33,845 Urashobora kubona ndimo gufata ibitabo, kandi n'ubu uragenda hejuru yabo. 175 00:18:34,000 --> 00:18:35,764 Sinashakaga kuvuga. 176 00:18:36,320 --> 00:18:39,369 Reba, ibitabo ni isoko y'ubumenyi n'umuco ... 177 00:18:39,600 --> 00:18:42,285 kandi niba utazi kubaha bo, ntugomba kuba hano. 178 00:18:42,960 --> 00:18:47,329 Mumbabarire. - Urakoze. 179 00:19:21,680 --> 00:19:24,331 Mumbabarire, nari umukiranutsi kureba iyi karita. 180 00:19:28,000 --> 00:19:30,287 Urashaka kugura ibi bitabo? 181 00:19:30,920 --> 00:19:32,524 Oya! Ndashaka kubigurisha !! 182 00:19:33,000 --> 00:19:37,005 Yemwe ikibazo cyibicucu, mumbabarire. - Oya ndababaye. 183 00:19:37,200 --> 00:19:41,683 Mubyukuri ndumiwe gusa. - Oya, nabonye uko byagenze. 184 00:19:42,280 --> 00:19:43,566 Wakemuye neza umugabo. 185 00:19:43,880 --> 00:19:46,406 Abantu bamwe ntibafite ikinyabupfura shingiro. 186 00:19:48,680 --> 00:19:52,969 Yego yego ... Nzagukorera ibi. Ibitabo byinshi. 187 00:19:56,120 --> 00:19:58,168 Nzakenera a ... - Hirya no hino. 188 00:19:58,360 --> 00:20:00,408 Yego, urakoze. 189 00:20:03,000 --> 00:20:07,324 Ibyo ni ibitabo 13 by'imibare muri 17 ... 190 00:20:08,160 --> 00:20:13,530 ... bingana na 221 / - 22 Ururimi ibitabo muri 12 bingana na ... 191 00:20:13,720 --> 00:20:14,642 Kane-mirongo inani na gatanu. 192 00:20:20,200 --> 00:20:21,087 Kane-mirongo inani na gatanu. 193 00:20:23,640 --> 00:20:29,682 Ibyo ni ibitabo 8 bya geografiya 19 ni 152 wongeyeho 485 ni ... 194 00:20:29,880 --> 00:20:30,961 Gatandatu-mirongo itatu na karindwi. 195 00:20:33,200 --> 00:20:38,411 Mubyukuri 637? Murakoze. 196 00:20:39,680 --> 00:20:47,644 Kandi ibi bitabo 8 byanditse kuri 113 kandi byose hamwe ni ... 197 00:20:48,200 --> 00:20:49,167 Irindwi mirongo itanu. 198 00:20:50,120 --> 00:20:51,007 Ugomba kuba ufite ukuri! 199 00:20:53,280 --> 00:20:58,684 750 ni. Imibare yawe ... ni nziza! 200 00:21:04,440 --> 00:21:06,408 Mubyukuri, ngomba kuba kuguha uburenganzira. 201 00:21:06,640 --> 00:21:08,529 Wahisemo ibitabo, wakoze igiteranyo ... 202 00:21:08,720 --> 00:21:10,927 ugomba kuba mu ntebe yanjye! 203 00:21:11,200 --> 00:21:12,406 Noneho mpa kureka? 204 00:21:14,160 --> 00:21:15,161 Ihangane sinshobora! 205 00:21:16,880 --> 00:21:20,168 Mubyukuri nitwa Mohan Bhargav. Ndi inshuti ya Rahul ... 206 00:21:21,320 --> 00:21:25,086 ... niwe nyiri iri duka, yagiye muri banki gusa ... 207 00:21:25,600 --> 00:21:28,968 ... yaravunitse urabona ... bikenewe kugirango tubone amafaranga 208 00:21:29,160 --> 00:21:30,650 Ndimo kumwuzuza gusa. 209 00:21:31,680 --> 00:21:32,567 Yoo! 210 00:21:33,400 --> 00:21:36,085 Nzagupakira gusa Nkeneye gusa ... 211 00:21:36,280 --> 00:21:37,247 Amashashi. 212 00:21:41,320 --> 00:21:44,642 Nashakishaga kuri Charanpur muri iyi karita 213 00:21:46,000 --> 00:21:47,047 Ni umudugudu muto. 214 00:21:47,920 --> 00:21:49,729 Wigeze kubyumva? 215 00:21:53,640 --> 00:21:55,369 Nibyo, nzi aho ari. 216 00:21:56,640 --> 00:22:01,567 Manuka Umuhanda wigihugu No 6 kuri Km 110 kugeza ugeze i Charoti. 217 00:22:02,960 --> 00:22:04,291 Fata ibumoso uva aho. 218 00:22:04,520 --> 00:22:07,808 Noneho komeza ugende kuri 80 km kugeza ugera Azamgarh. 219 00:22:08,640 --> 00:22:13,248 Kuva aho 20 km kumuhanda wa kaburimbo, uzagera i Charanpur. 220 00:22:14,440 --> 00:22:19,526 Wow! Imiterere yawe byiza cyane! 221 00:22:23,920 --> 00:22:24,762 Hano ... 222 00:22:27,280 --> 00:22:28,930 Mwaramutse! Mbabarira. 223 00:22:32,000 --> 00:22:34,241 Nyamuneka reba kuri comptoir ... Mwaramutse. 224 00:22:47,880 --> 00:22:50,121 Byagenze bite? Urarwaye akazi? 225 00:22:50,320 --> 00:22:55,042 Oya, umukobwa yinjiye, agura byinshi ibitabo ... ariko yagiye nta gihindutse. 226 00:22:55,240 --> 00:22:56,571 Hey. Ntabwo ari bibi.! 227 00:22:56,760 --> 00:22:59,161 Wungutse inyungu kuri sosiyete kuri umunsi wambere! Ufite akazi! 228 00:23:00,720 --> 00:23:02,131 Yari igitangaza! 229 00:23:03,160 --> 00:23:04,764 Ndetse yampaye icyerekezo i Charanpur! 230 00:23:04,920 --> 00:23:07,400 Birakomeye, irihe? 231 00:23:07,640 --> 00:23:09,085 Ibirometero 200 uvuye hano. 232 00:23:09,280 --> 00:23:13,524 Unkize Mohan. Ntunteze va mububiko hanyuma ukujyaneyo. 233 00:23:13,720 --> 00:23:17,884 Nta mpungenge! Nzakenera imodoka nubwo. 234 00:23:18,040 --> 00:23:22,682 Fata ibyanjye. - Oya, oya. Nshobora kubona karwi? 235 00:23:22,880 --> 00:23:24,803 Caravan? Bite ho? 236 00:23:25,560 --> 00:23:28,564 Ntumenye ibintu nzagira guhangana mu mudugudu. 237 00:23:30,200 --> 00:23:31,884 Ok, ok Bwana NRI (Umuhinde udatuye) 238 00:23:32,640 --> 00:23:35,211 Uzagira caravan yawe. Ntugire ikibazo. 239 00:23:40,807 --> 00:23:45,907 Indirimbo ya kera ya Hindi 240 00:24:25,680 --> 00:24:28,889 Urashobora kumbwira kimwe muribi inzira zizerekeza kuri Charanpur? 241 00:24:29,280 --> 00:24:30,930 Wayobye inzira. 242 00:24:31,520 --> 00:24:35,684 Mubyukuri? Nakurikiranye icyerekezo ... 243 00:24:36,360 --> 00:24:39,091 Ngomba kuba naribeshye hindukirira ahandi. 244 00:24:39,280 --> 00:24:41,328 Byari ibyateganijwe iri kosa. 245 00:24:42,680 --> 00:24:44,921 Charanpur iri kure cyane hano. Nerekeje muri icyo cyerekezo. 246 00:24:45,320 --> 00:24:50,724 Niba ubishaka, Ndashobora kukwereka inzira nziza! 247 00:25:44,160 --> 00:25:48,404 Komeza, yewe mugenzi! Mugenzi we! Komeza! ♪ 248 00:25:48,640 --> 00:25:52,690 ♪ Ukuntu iyi si ari nziza ♪ 249 00:25:53,200 --> 00:25:57,364 Wibagirwe ibibazo byawe byose Dore! Ibitanda byindabyo birashimishije ♪ 250 00:25:57,600 --> 00:26:01,571 Wumve umuhamagaro w'isi vib 251 00:26:20,680 --> 00:26:23,126 Wow! 252 00:26:26,120 --> 00:26:27,565 Encore! 253 00:26:28,920 --> 00:26:29,762 Ririmbe. 254 00:26:31,440 --> 00:26:35,445 ♪ Iyi nzira iransaba: ♪ 255 00:26:35,920 --> 00:26:40,164 Ahantu runaka, umuntu ndagutegereje! ♪ 256 00:26:40,360 --> 00:26:44,888 ♪ Iyi nzira iransaba: ♪ 257 00:26:45,040 --> 00:26:49,409 Ahantu runaka, umuntu ndagutegereje! ♪ 258 00:26:56,280 --> 00:27:00,569 ♪ Kuki umutima wanjye utihangana? Ninde wifuza guhura nanjye? ♪ 259 00:27:00,760 --> 00:27:05,084 ♪ Ahari, muri compasse igufi Icyo nakundaga kuza gusohora ♪ 260 00:27:05,280 --> 00:27:09,569 Komeza, yewe mugenzi! Mugenzi we! Komeza! ♪ 261 00:27:09,760 --> 00:27:13,651 Imodoka ni ubuzima; Uruziga rw'igihe ♪ 262 00:27:14,240 --> 00:27:18,882 ♪ Hano hari amarira menshi Nubusitani bwabahuje ibitsina nabwo, butekanye. ♪ 263 00:27:19,040 --> 00:27:22,647 ♪ Muvandimwe, abo bose bareba witonze ku nzira yawe ♪ 264 00:27:23,280 --> 00:27:27,649 Komeza, yewe mugenzi! Mugenzi we! Komeza! ♪ 265 00:27:27,840 --> 00:27:31,765 ♪ Ukuntu iyi si ari nziza ♪ 266 00:27:32,360 --> 00:27:36,763 Wibagirwe ibibazo byawe byose Dore! Ibitanda byindabyo birashimishije ♪ 267 00:27:36,920 --> 00:27:41,209 Wumve umuhamagaro w'isi 268 00:27:59,640 --> 00:28:03,690 ♪ Ahantu hose nahanze amaso kuri iyi nzira ♪ 269 00:28:04,120 --> 00:28:07,886 Amabara atemba mundeba ♪ 270 00:28:08,880 --> 00:28:12,965 Umuyaga urakonje, igicucu nacyo gikonje ♪ 271 00:28:13,160 --> 00:28:17,802 ♪ Kure, hakurya, nibaza uwo hamlet ihagaze ♪ 272 00:28:19,920 --> 00:28:24,084 Ah! Nigute ibicu by'imvura byakusanyije? ♪ 273 00:28:24,280 --> 00:28:28,251 ♪ Ko umutima wanjye wazanywe Kuri Nka Pass 274 00:28:28,440 --> 00:28:32,684 ♪ Ni izihe nzozi nabonye? Ko inzozi zose zigaragara nkukuri, ♪ 275 00:28:32,880 --> 00:28:37,249 Gutwika umuriro mu mubiri wanjye Niba inzira y'umutima wawe unyuze ♪ 276 00:28:37,440 --> 00:28:41,764 Ou Uzahitamo isaro Imashini buri mwanya ♪ 277 00:28:41,920 --> 00:28:46,403 ♪ Gusa niba ubishoboye buri gihe witondere umutima wawe ♪ 278 00:28:46,640 --> 00:28:51,009 Komeza, yewe mugenzi! Mugenzi we! Komeza! ♪ 279 00:28:51,200 --> 00:28:55,046 ♪ Ukuntu iyi si ari nziza ♪ 280 00:28:55,760 --> 00:29:00,049 Wibagirwe ibibazo byawe byose Dore! Ibitanda byindabyo birashimishije ♪ 281 00:29:00,240 --> 00:29:04,564 Wumve umuhamagaro w'isi vib 282 00:29:31,960 --> 00:29:35,885 Heart Umutima uhura nuburyo bworoshye ♪ 283 00:29:36,440 --> 00:29:40,604 Nkaho umutwaro kuri igitugu cyamanutse ♪ 284 00:29:41,120 --> 00:29:45,330 ♪ Nkaho ari umwere ubwana bwagarutse ♪ 285 00:29:45,600 --> 00:29:49,924 ♪ Nkaho igihe kirekire cyanyuma muri Umugezi wa Ganga ufite umuntu woga ♪ 286 00:29:50,120 --> 00:29:55,120 ♪ Nkaho igihe kirekire cyanyuma muri Umugezi wa Ganga ufite umuntu woga ♪ 287 00:30:03,680 --> 00:30:07,924 Umutima wasukuye uko byari bimeze Inkunga yose muri rusange ♪ 288 00:30:08,080 --> 00:30:11,926 Find Ndabona ubuzima bwejejwe ubu 289 00:30:12,120 --> 00:30:16,330 ♪ Hariho urukundo mubuzima bwanjye, indirimbo ku minwa ♪ 290 00:30:16,560 --> 00:30:20,929 ♪ Ibi rwose ni intsinzi ya ubuzima bwawe, ngenzi! ♪ 291 00:30:21,120 --> 00:30:25,330 Icyerekezo cyose ujya, Urukundo wenyine urasesagura ♪ 292 00:30:25,560 --> 00:30:30,122 ♪ Ucana amatara miliyoni, Mugenzi we! ♪ 293 00:30:30,320 --> 00:30:34,928 Komeza, yewe mugenzi! Mugenzi we! Komeza! ♪ 294 00:30:35,120 --> 00:30:38,841 ♪ Ninde unyishimira ♪ 295 00:30:39,600 --> 00:30:43,969 Uruzi, umusozi, ibiyaga n'inzuzi, amashyamba n'ibiti ♪ 296 00:30:44,160 --> 00:30:48,290 Ninde ugaragaza muri aba ♪ 297 00:31:06,160 --> 00:31:11,041 Komeza, yewe mugenzi ♪ 298 00:31:13,280 --> 00:31:18,127 ♪ Ukuntu iyi si ari nziza ♪ 299 00:32:02,960 --> 00:32:03,882 Mbabarira. 300 00:32:04,840 --> 00:32:07,127 Waba uzi aho Kaveriji atuye? 301 00:32:07,920 --> 00:32:10,651 Hey Chikku! Fata uyu mugabo kwa Kaveriji. 302 00:32:30,920 --> 00:32:33,571 Ihangane! - Reba! 303 00:32:54,920 --> 00:32:58,049 Ammaaaaaa! Ammaaaaaa! (Mama! Mama!) 304 00:32:59,080 --> 00:33:00,002 Ammaaaaaa! 305 00:33:03,200 --> 00:33:04,042 Ammaaaaaa! 306 00:33:05,320 --> 00:33:06,810 Tegereza gato. 307 00:33:06,960 --> 00:33:11,921 Akeneye gukorerwa massage nkiyi mugitondo na nimugoroba, Maithili! 308 00:33:12,080 --> 00:33:14,208 Azarira gato, ariko yirengagize. 309 00:33:14,400 --> 00:33:16,767 Byarasobanutse? Noneho vuga. 310 00:33:16,920 --> 00:33:20,288 Amma, hari umuntu waje guhura nawe mumodoka nini. 311 00:33:20,520 --> 00:33:21,760 Imodoka nini cyane? 312 00:33:21,920 --> 00:33:24,969 Ngwino, none! Yaparitse hanze. 313 00:33:25,160 --> 00:33:26,047 Ndaje. 314 00:33:30,840 --> 00:33:32,683 Chikku, twizere ko ibi atari byo kimwe mu byo usebanya! 315 00:33:32,880 --> 00:33:33,688 Reba kuri ibyo. 316 00:33:37,960 --> 00:33:39,007 Ninini, sibyo? 317 00:33:46,720 --> 00:33:48,051 Bigenda bite? 318 00:33:49,360 --> 00:33:51,567 Huh, uyu ni nde? 319 00:33:52,560 --> 00:33:54,130 Komeza utekereze! 320 00:33:54,600 --> 00:33:59,003 Sinshobora. Ngwino, uyu ni nde? Reka ndeke! 321 00:33:59,200 --> 00:34:01,885 Atkan batkan dahi chatokan, (Lord Krishna couplet yo mu bwana) 322 00:34:03,280 --> 00:34:05,647 Tu Yashoda, nyamukuru hoon ...? (Lord Krishna couplet yo mu bwana) 323 00:34:07,120 --> 00:34:08,121 Mohannnn! 324 00:34:12,040 --> 00:34:12,768 Mohan! 325 00:34:13,640 --> 00:34:14,687 Kaveriamma. 326 00:34:15,880 --> 00:34:19,851 Mohan ... niwowe, niwowe rwose! 327 00:34:27,920 --> 00:34:29,001 Sinshobora kwizera amaso yanjye! 328 00:34:31,440 --> 00:34:34,922 Uzi uwo ari we? Uyu ni Mohan. 329 00:34:35,600 --> 00:34:37,762 Uwo nkomeza kuvuga Kuri wewe. 330 00:34:38,560 --> 00:34:39,209 Ngwino ... 331 00:34:42,280 --> 00:34:46,649 Hagarara! Tegereza hano. Ntukinjire imbere. Nzagaruka. 332 00:35:33,920 --> 00:35:35,410 Noneho urashobora kwinjira! 333 00:35:38,920 --> 00:35:40,570 Kaveriamma. - Yego? 334 00:35:42,440 --> 00:35:44,204 Yego ... urimo ukora iki? 335 00:35:56,560 --> 00:36:03,921 Sinshobora kwerekana ukuntu nishimye Ngiye kukubona Mohan. 336 00:36:15,200 --> 00:36:21,606 Reka Gita aze. Nzamubwira ko natsinze bet. 337 00:36:22,440 --> 00:36:24,841 Byiza? Ni iki? 338 00:36:26,280 --> 00:36:31,810 Gita yahoraga avuga "Mohan wawe yakwibagiwe, Amma." 339 00:36:31,960 --> 00:36:32,768 Mubyukuri? 340 00:36:32,920 --> 00:36:37,562 Ariko nahoraga nsubiramo: "Oya, azaza kunsanganira." 341 00:36:37,760 --> 00:36:40,411 Noneho twagize inshuti! 342 00:36:40,920 --> 00:36:44,766 Uramutse uza, yagomba umfashe kuri ice cream. 343 00:36:44,920 --> 00:36:47,161 Ice cream? Kaveriamma! 344 00:36:47,400 --> 00:36:49,801 Kubera iki? - Kuberako utahinduye gato! 345 00:36:49,960 --> 00:36:51,962 Ntabwo wigeze utakaza ibyawe ibyifuzo bya ice-cream! 346 00:36:52,160 --> 00:36:53,082 Kuki? 347 00:36:53,280 --> 00:36:57,080 Kuki? Ese ice cream isobanura gusa kubana? Ntidushobora gusaza? 348 00:36:57,280 --> 00:36:58,247 Icara! 349 00:36:58,440 --> 00:37:04,209 Byose, uratsinze. Kandi by the way, ninde uvuga ko ushaje? 350 00:37:08,040 --> 00:37:12,011 None ... uyu Gita ninde? 351 00:37:12,320 --> 00:37:15,802 Ntiwibuka? Kenshi wakinaga nawe nkumwana. 352 00:37:15,960 --> 00:37:19,328 Yakundaga gusura inzu yacu ya Delhi hamwe na nyina. 353 00:37:19,600 --> 00:37:20,965 Gita ... 354 00:37:21,600 --> 00:37:25,321 Urashaka kuvuga kuri ibyo 'Gitlee' kubwamahirwe yose? 355 00:37:26,200 --> 00:37:29,443 Yego! Wamuhamagaye. 356 00:37:29,680 --> 00:37:32,650 Kandi uyu ni Nandan Murumuna wa Gita. 357 00:37:32,960 --> 00:37:37,966 Ariko dukunda kumwita Chikku. - Chikku! Hey Chikku! 358 00:37:39,760 --> 00:37:43,845 Uyu munsi yahimbye ububabare bwo mu nda kugirango ashobore gusiba ishuri. 359 00:37:55,280 --> 00:37:56,884 Ufite imyaka ingahe? - Umunani. 360 00:37:57,160 --> 00:37:58,241 Ni irihe shuri ujya? 361 00:37:58,440 --> 00:38:00,329 Niga muri Navjeevan Paathshala. 362 00:38:00,560 --> 00:38:04,690 Inomero yanjye ni 6 kandi ndi murwego rwa kane! 363 00:38:04,880 --> 00:38:06,211 Intego y'ishuri ryacu ni 364 00:38:06,400 --> 00:38:09,210 Ibitabo ni isoko yubumenyi kandi ubumenyi ni imbaraga. 365 00:38:10,280 --> 00:38:12,362 Ishuri ryanyu risa nkaho ari ryiza. 366 00:38:13,040 --> 00:38:15,930 Kuki utagiye uyu munsi? - Nagize igifu. 367 00:38:16,080 --> 00:38:16,922 Mubyukuri? 368 00:38:18,160 --> 00:38:20,003 Ububabare bwari hano? Cyangwa hano? 369 00:38:21,720 --> 00:38:24,371 Urashaka kubona ishuri ryanjye? - Oya, si ubu. 370 00:38:24,600 --> 00:38:28,161 Ndashaka kuvugana na Amma. - Oya! Reka tugende nonaha. 371 00:38:28,360 --> 00:38:30,089 Byose Chikku. 372 00:38:30,280 --> 00:38:34,171 Mohan, kubera iki utabikora genda usure ishuri hamwe na Chikku. 373 00:38:34,360 --> 00:38:37,125 Urashobora guhura na Gita. Yigisha aho. 374 00:38:37,880 --> 00:38:39,769 Ok, ariko natekereje ko Chikku afite a kubabara mu gifu! 375 00:38:39,920 --> 00:38:43,811 Ache? Yego yego! Yari ihari, ariko yagiye! 376 00:38:44,000 --> 00:38:46,048 Reka tujye mwishuri ryanjye! 377 00:38:57,520 --> 00:38:58,885 Uwo ni Uncle Postman! 378 00:38:59,920 --> 00:39:01,763 Ntabwo ari umuposita gusa nshuti yanjye ... 379 00:39:01,920 --> 00:39:04,161 ... Ndi umuhoro n'ikimasa, umurima n'imbuto, ibihingwa n'ibinyampeke. 380 00:39:04,360 --> 00:39:05,771 Ndi byose hano! 381 00:39:05,920 --> 00:39:09,561 Ndondora inyuguti, ndazifunga no kubikwirakwiza! 382 00:39:10,040 --> 00:39:13,123 Iyo ku igare ryanjye, Ndi Umuposita no mu ntebe yanjye, Postmaster. 383 00:39:13,320 --> 00:39:18,167 Izina ni Nivaaran Dayal Shrivastava. Nigute nshobora kugufasha? 384 00:39:19,120 --> 00:39:20,724 Nshobora guhamagara Amerika kuva hano? 385 00:39:20,960 --> 00:39:25,568 Nta ISD ihari, hano ariko urashobora kubona uhujwe unyuze mu mudugudu wa Mizwa. 386 00:39:25,760 --> 00:39:30,926 Nkuko byavuzwe, nta banki, nta ngwate, kandi nta rejisitiri iri muri uyu mudugudu. 387 00:39:31,680 --> 00:39:34,809 Ndasaba imbabazi, kubibazo kare uyu munsi. 388 00:39:36,240 --> 00:39:40,245 Nibyo. Utuye mu mahanga, sibyo? - Yego. 389 00:39:41,920 --> 00:39:43,968 Nanjye bibaho kumenya icyongereza. 390 00:39:45,600 --> 00:39:48,410 Nakugirira nte? 391 00:39:48,760 --> 00:39:49,807 Nibyiza cyane. 392 00:39:55,640 --> 00:39:58,120 Reba Mohanbhaiyya iri ni ishuri ryanjye! 393 00:40:00,200 --> 00:40:01,247 Ndumiwe, Chikku! 394 00:40:06,360 --> 00:40:07,850 Mu 1942 ni bwo 395 00:40:08,000 --> 00:40:11,368 amagambo ya 'Kureka Ubuhinde' bumvise bwa mbere i Bombay. 396 00:40:11,840 --> 00:40:16,687 Kuva Bombay kugera Lahor (muri Pakisitani), Lahore to Peshawari ... 397 00:40:16,960 --> 00:40:21,090 impinduramatwara y'Abahinde na Abasirikare b'Abongereza bari bafunzwe mu makimbirane! 398 00:40:21,520 --> 00:40:25,844 Gukubita byakurikiranwe, amasasu yarimo avuza induru na ricocheting. 399 00:40:26,000 --> 00:40:30,210 Ariko muri ibyo byose imyigaragambyo yacu yari kuri, kandi ntabwo twigeze tuzamura amaboko! 400 00:40:30,440 --> 00:40:32,363 Nakubiswe n'amasasu igitugu kimwe. 401 00:40:33,040 --> 00:40:36,203 Noneho baradufashe kandi yatujugunye muri gereza ... 402 00:40:36,560 --> 00:40:39,962 ... twakomeje kwigaragambya - Inquilab zindabad! (Harakabaho Impinduramatwara) 403 00:40:40,160 --> 00:40:43,289 Dadaji, icyo gihe wari ufite ubwanwa? - Icyampa nkabikora! 404 00:40:43,520 --> 00:40:47,366 Noneho isasu ryaba ryarafashe mu bwanwa bwanjye ndazimira! 405 00:40:49,880 --> 00:40:54,602 Ndi ... ndi ... ngiye! 406 00:40:54,626 --> 00:40:54,879 Ndi ... ndi ... ngiye! 407 00:40:54,880 --> 00:40:57,531 Twe ... twembi turi ... tugenda! 408 00:40:57,720 --> 00:41:00,405 Twe ... twembi turi ... tugenda! 409 00:41:00,640 --> 00:41:05,567 Twe ... twese turi ... tugenda! 410 00:41:05,591 --> 00:41:05,919 Twe ... twese turi ... tugenda! 411 00:41:05,920 --> 00:41:08,526 Nibyiza cyane! Kamala, ubu urasubiramo ... 412 00:41:10,400 --> 00:41:12,528 Ndi ... ndi ... ngiye! 413 00:41:14,880 --> 00:41:16,882 Ni wowe! 414 00:41:17,720 --> 00:41:21,202 Ngomba kuba narasobanukiwe nabi ibyawe icyerekezo kandi yazimiye. 415 00:41:22,040 --> 00:41:25,203 Mbabarira! Iri ni ishuri kandi ishuri rirakomeje. 416 00:41:25,400 --> 00:41:26,526 Mbabarira. 417 00:41:26,800 --> 00:41:30,600 Mohan bhaiyya uyu ni Gita didi. Kandi didi didi, uyu ni Mohan bhayya ... 418 00:41:30,800 --> 00:41:33,724 Yaturutse muri Aamkarica! - Ntabwo Aamkarica, Chikku! Amerika. 419 00:41:33,880 --> 00:41:37,043 Chikku, urimo ukora iki hano? Natekereje ko urwaye igifu! 420 00:41:37,240 --> 00:41:40,801 Amma yansabye kwerekana Mohan bhaiyya ishuri rero njye gusa ... 421 00:41:41,080 --> 00:41:43,162 Uri Gita rero. Uranyibuka? 422 00:41:43,360 --> 00:41:45,727 Nakundaga kukwita 'Gitlee' igihe twari tukiri abana. 423 00:41:50,360 --> 00:41:52,966 Abana ni ugomba kuba wiga. 424 00:41:53,440 --> 00:41:54,521 Mbabarira. 425 00:41:59,280 --> 00:42:02,648 Noneho ndabyumva. Imibare, Ubumenyi bw'isi ... 426 00:42:04,440 --> 00:42:06,602 Yego yego, by the way ... 427 00:42:06,880 --> 00:42:10,805 wibagiwe amafaranga 50 ku iduka ry'ibitabo! 428 00:42:13,080 --> 00:42:15,082 Urakoze, nyamuneka uzagenda nonaha? 429 00:42:15,280 --> 00:42:18,284 Yego. Mbabarira cyane. 430 00:42:22,160 --> 00:42:23,366 Ndi ... ndi ... ngiye! 431 00:42:23,600 --> 00:42:25,170 Ndi ... ndi ... ngiye! 432 00:42:25,360 --> 00:42:26,282 Nibyiza cyane. 433 00:42:37,080 --> 00:42:38,366 Ibi ni ibiki? 434 00:42:38,840 --> 00:42:41,684 Iyi ni massage yamaguru, izatwara kwita kubirenge byawe bibabaza. 435 00:42:44,840 --> 00:42:47,081 Kugeza ubu nta mashanyarazi ahari. - Kubera iki? 436 00:42:47,320 --> 00:42:51,882 Dufite imbaraga zo kunanirwa kenshi. - Yego, bizakomeza ryari? 437 00:42:52,040 --> 00:42:55,965 Nta kintu na kimwe gishobora kuvugwa neza. Ibi bibaho inshuro 3-4 mu cyumweru. 438 00:42:58,920 --> 00:42:59,967 Abo ni bande? 439 00:43:00,880 --> 00:43:03,645 Ababyeyi ba Gita Shanta na Jagmohanji ... 440 00:43:03,840 --> 00:43:06,810 watangije ishuri muri Charanpur. 441 00:43:08,120 --> 00:43:12,409 Igihe Chikku yari afite imyaka itanu gusa, Jagmohanji yitabye Imana. 442 00:43:13,240 --> 00:43:16,881 Gita yigaga muri kaminuza i Delhi muri kiriya gihe. 443 00:43:17,680 --> 00:43:20,650 Akimara kurangiza, yaje hano ... 444 00:43:20,840 --> 00:43:24,322 gufasha nyina hamwe na kuyobora ishuri. 445 00:43:24,800 --> 00:43:27,963 Ariko ubuzima bwa Shanta bwari bugenda bugabanuka, 446 00:43:29,080 --> 00:43:31,765 kugeza igihe yohereje Gita kuri Ubusaza Urugo Kuzana. 447 00:43:32,560 --> 00:43:37,964 Mbere yo gupfa, Shanta yahawe inshingano kubungabunga Gita na Chikku kuri njye. 448 00:43:57,680 --> 00:43:58,806 Murakoze. 449 00:44:00,640 --> 00:44:04,611 Kuki byagutwaye igihe kinini, Gita? - Nagombaga gukosora impapuro nke z'ikizamini. 450 00:44:05,520 --> 00:44:07,010 Ibitekerezo nshobora no kubirangiriza aho. 451 00:44:08,160 --> 00:44:12,370 Didi, didi, reba iki Mohanbhaiyya yangezeho! 452 00:44:12,600 --> 00:44:15,285 Tekereza ibyo ngiye gutekera Mohan? 453 00:44:15,560 --> 00:44:16,447 Nibyiza cyane. 454 00:44:16,880 --> 00:44:20,168 Tadka ukunda cyane, aloo ki sabzi na kheer. 455 00:44:20,600 --> 00:44:21,601 Wow! 456 00:44:23,840 --> 00:44:26,844 Gita! Noneho ugomba umfashe kuri ice-cream. 457 00:44:27,000 --> 00:44:28,445 Watsinzwe. 458 00:44:35,440 --> 00:44:39,161 Oh Kaveriamma, Nabuze ibiryo byawe. 459 00:44:39,400 --> 00:44:41,129 Kheer yari nziza cyane. 460 00:44:42,040 --> 00:44:44,327 Nari nzi ko ubishaka. 461 00:44:45,000 --> 00:44:46,001 Birahagije kuri njye. 462 00:44:47,280 --> 00:44:51,729 Noneho tubwire ibyerekeye wowe ubwawe ... na Amerika. 463 00:44:53,160 --> 00:44:55,811 Ibintu byose ni byiza muri Amerika. 464 00:44:56,200 --> 00:44:58,965 Mfite ibintu byose byiza. Mfite ibyo nashoboraga gusaba byose. 465 00:45:00,320 --> 00:45:02,288 Nishimiye kubyumva. 466 00:45:03,040 --> 00:45:05,725 Kandi nasha yawe igenda ite? (nasha - Indimi zo mu Buhinde ku biyobyabwenge) 467 00:45:07,000 --> 00:45:07,808 Nasha? 468 00:45:09,200 --> 00:45:11,771 Kubera iki? Warahevye? 469 00:45:15,680 --> 00:45:16,602 Nasha? 470 00:45:16,880 --> 00:45:21,408 NASA? NASA ?? 471 00:45:21,640 --> 00:45:22,721 Nicyo nashakaga kuvuga. 472 00:45:22,880 --> 00:45:26,680 Akazi kanjye kuri nasha ... Ndashaka kuvuga NASA ni kugenda neza. 473 00:45:29,600 --> 00:45:30,965 Noneho, uri icyogajuru? 474 00:45:34,000 --> 00:45:35,889 Oya. 475 00:45:36,120 --> 00:45:40,808 Ndi Umushinga Umuyobozi wa Igipimo cy'imvura ku isi! GPM. 476 00:45:42,560 --> 00:45:45,291 Igipimo cy'imvura ku isi. 477 00:45:47,160 --> 00:45:48,002 Nibyiza cyane. 478 00:45:48,200 --> 00:45:51,966 Reba iyi Mohan bhaiyya! 479 00:45:52,360 --> 00:45:57,002 Wow! Nibyiza cyane. Uri umuhanzi ukomeye! 480 00:45:57,680 --> 00:46:01,605 Chikku, watsindiye ishuri uyumunsi. Kandi, ugomba gufata amasomo. 481 00:46:03,360 --> 00:46:05,601 Ijoro ryiza Chikku! - Vuga ijoro ryiza! 482 00:46:14,840 --> 00:46:16,410 Ndagusabye imbabazi. 483 00:46:17,000 --> 00:46:19,287 Gusaba imbabazi? Kubera iki? 484 00:46:21,840 --> 00:46:22,762 Mbabarira ... 485 00:46:23,720 --> 00:46:25,848 ... ko ntari mpari kukwitaho. 486 00:46:26,000 --> 00:46:28,048 Uravuga iki? 487 00:46:28,240 --> 00:46:29,571 Reka mvuge Kaveriamma! 488 00:46:31,520 --> 00:46:33,602 Mumbabarire ... ko ntari mpari kukwitaho. 489 00:46:35,640 --> 00:46:39,406 Mumbabarire ... ko ntari mpari igihe wari unkeneye cyane. 490 00:46:42,000 --> 00:46:46,244 Mbabarira ... ko wagombaga kugenda Kuri Urugo Rukuru. 491 00:46:47,800 --> 00:46:49,290 Nta rindi jambo ubu! 492 00:46:50,400 --> 00:46:51,287 Mwana ... 493 00:46:53,360 --> 00:46:55,601 ... ibi byose nibibazo byateganijwe. 494 00:46:58,720 --> 00:47:00,210 Mfite byose ... 495 00:47:00,800 --> 00:47:01,801 Byose, ariko wowe! 496 00:47:02,800 --> 00:47:04,643 Ndagukumbuye cyane Kaveriamma. 497 00:47:05,440 --> 00:47:06,566 Uzaza tujyane? 498 00:47:07,280 --> 00:47:08,327 Ari he? 499 00:47:09,040 --> 00:47:12,647 Amerika. 500 00:47:12,840 --> 00:47:15,161 Oya, meze neza hano! 501 00:47:16,000 --> 00:47:18,970 Ngwino tujyane, uzabikunda aho. 502 00:47:19,320 --> 00:47:23,882 Uzabona ikiruhuko kinini n'amahoro. Nubuzima bwiza cyane. 503 00:47:27,440 --> 00:47:29,363 Reka ntekereze kuri ibi. 504 00:47:33,440 --> 00:47:35,647 Ngwino nonaha ... 505 00:47:39,200 --> 00:47:40,531 Ugomba kujya kuryama hano. 506 00:47:41,520 --> 00:47:42,806 Hano? 507 00:47:43,960 --> 00:47:47,521 Niba utabyitayeho, Nzaryama muri karwi. 508 00:47:47,720 --> 00:47:49,449 Ubu niyihe mashini nshya? 509 00:47:49,680 --> 00:47:50,841 Imwe igusinzira! 510 00:47:51,880 --> 00:47:53,006 Ikintu nkicyo! 511 00:47:54,160 --> 00:47:56,731 Ijoro ryiza. - Ijoro ryiza. 512 00:48:00,400 --> 00:48:02,880 Ijoro ryiza. - Ijoro ryiza. 513 00:49:46,840 --> 00:49:47,648 Yego? 514 00:49:49,840 --> 00:49:50,682 Yesss ?? 515 00:49:52,560 --> 00:49:53,766 Nyakubahwa, Ndi Mela Ram! 516 00:49:54,800 --> 00:49:56,928 Mwaramutse. Urashaka iki? 517 00:49:57,440 --> 00:49:59,204 Nyakubahwa, nakuzaniye ifunguro rya mu gitondo. 518 00:49:59,400 --> 00:50:02,006 Nyamuneka gerageza ifunguro ryanjye rya mugitondo. - Ifunguro rya mu gitondo? Ntabwo ari ubu. 519 00:50:02,200 --> 00:50:05,329 Nyakubahwa, ndagukoreye cyane cyane kubwawe. 520 00:50:05,560 --> 00:50:08,006 Ndi umutetsi mwiza cyane. 521 00:50:08,200 --> 00:50:10,521 Kubona ... bisobanura gusobanukirwa! 522 00:50:22,120 --> 00:50:25,602 Uri umutetsi mwiza! Ndumiwe. - Urakoze nyakubahwa. 523 00:50:31,360 --> 00:50:33,806 Waturutse muri Amerika nyakubahwa? 524 00:50:36,080 --> 00:50:37,605 Mfite ikibazo nyakubahwa. 525 00:50:38,160 --> 00:50:40,367 Muri Amerika, hari umuhanda munini? 526 00:50:41,080 --> 00:50:44,084 Yego, harahari. Ni bita inzira nyabagendwa. 527 00:50:44,640 --> 00:50:45,641 Kubona! 528 00:50:45,880 --> 00:50:46,881 Uburyo narabyumvise. 529 00:50:49,040 --> 00:50:50,530 Ikindi kibazo kimwe, nyagasani. 530 00:50:52,880 --> 00:50:53,529 Humura. 531 00:50:54,400 --> 00:50:56,971 Bafite Dhabas kuriyi nzira nyabagendwa? (dhaba - ibiryo byihuta byu Buhinde) 532 00:50:57,640 --> 00:50:58,641 Dhaba? - Yego. 533 00:50:59,880 --> 00:51:02,087 Ubwoko bwa. Kubera iki? 534 00:51:03,360 --> 00:51:04,725 Uratekereza iki? 535 00:51:04,880 --> 00:51:09,283 Uzaba dhaba gukora kuri iyo nzira nyabagendwa? 536 00:51:11,720 --> 00:51:13,882 Ndatekereza ko bizagenda neza! - Bizakora? 537 00:51:15,360 --> 00:51:21,208 Ntekereza ko ahari ... urakoze kuri dhaba, Ndashaka kuvuga ifunguro rya mu gitondo! 538 00:51:21,880 --> 00:51:24,281 Noneho niba uzambabarira, Ngomba kwitegura! 539 00:51:24,520 --> 00:51:25,282 Birumvikana nyakubahwa. 540 00:51:26,520 --> 00:51:27,521 Nzongera guhura nawe nyakubahwa. 541 00:51:28,520 --> 00:51:29,442 Urakoze, Thelaram. 542 00:51:30,080 --> 00:51:32,287 Nyakubahwa ni Mela Ram! - Ihangane, Mela Ram. 543 00:51:33,880 --> 00:51:35,086 Nyakubahwa ikibazo cyanyuma. 544 00:51:37,200 --> 00:51:39,282 Nyakubahwa nzaguha ikintu cyiza cyane nyakubahwa. 545 00:51:39,880 --> 00:51:41,723 Tuzafungura dhaba mubufatanye. 546 00:51:41,880 --> 00:51:45,282 Nzaguha 50% kimwe cya kabiri cy'amafaranga yose ninjiza. 547 00:51:45,960 --> 00:51:47,849 Ndetse natekereje izina ryiyi dhaba. 548 00:51:48,880 --> 00:51:49,722 Bizitwa ... 549 00:51:50,200 --> 00:51:53,921 ... Mela Ram Dhaba. Ok? - Ok. 550 00:51:54,400 --> 00:51:57,006 Urishimye? - Turishimye cyane. 551 00:51:57,200 --> 00:51:58,281 Ni nyakubahwa. 552 00:51:59,720 --> 00:52:00,528 Jai Ramji ki! (Nyagasani Ram ashimwe)! 553 00:52:02,000 --> 00:52:03,206 Jai Ramji ki! (Nyagasani Ram ashimwe)! 554 00:52:31,640 --> 00:52:33,290 Iyi rero ni karwi yawe! 555 00:52:33,720 --> 00:52:36,087 Nof mine. Ni a inshuti ya Rahul. 556 00:52:38,080 --> 00:52:40,208 Nibyiza! Ntabwo ari Gita? 557 00:52:42,240 --> 00:52:43,605 Chikku yari afite ukuri. 558 00:52:44,200 --> 00:52:46,282 Mubyukuri, iyi modoka ni neza n'inzu. 559 00:53:08,280 --> 00:53:09,088 Hano hari igikoni ... 560 00:53:09,520 --> 00:53:10,362 ... TV ... 561 00:53:11,600 --> 00:53:12,408 ... ubwiherero ... 562 00:53:14,640 --> 00:53:15,641 ... uburiri. 563 00:53:16,880 --> 00:53:21,647 Wow! Iyi modoka isa inzu ku ruziga! 564 00:53:21,840 --> 00:53:23,729 Er ... yego. Rwose! 565 00:53:23,880 --> 00:53:24,802 Nibyiza cyane. 566 00:53:25,880 --> 00:53:27,086 Noneho dukwiye kugenda. 567 00:53:27,280 --> 00:53:28,520 Ntabwo dushaka kubura Umurenge (Urwego rw'umudugudu ushinzwe imidugudu) 568 00:53:29,080 --> 00:53:35,201 Ngwino. Reka tugende. Ngwino. Byihuse. 569 00:53:35,880 --> 00:53:38,531 Njyanama y'Akarere irimo gusuzuma ku bisabwa byose ... 570 00:53:38,720 --> 00:53:41,200 ... yakozwe muri nyuma inama yumudugudu. 571 00:53:41,720 --> 00:53:44,087 Icyemezo kizafatwa vuba. 572 00:53:44,720 --> 00:53:49,089 Sadanandji, nyamuneka tubwire igihe the insinga z'amashanyarazi zisigaye zirashyirwaho? 573 00:53:49,400 --> 00:53:52,085 Turateganya gutangira kora vuba bishoboka. 574 00:53:52,280 --> 00:53:56,080 Umudugudu wa Gram ha ... - Akanya gato, Sadanand Bajpeiji. 575 00:53:56,280 --> 00:53:57,281 Sinigeze mbona Umurenge. 576 00:53:57,520 --> 00:54:03,880 Igihe cyose ubajijwe, ibyo uvuga byose "Turateganya gutangira akazi". 577 00:54:04,080 --> 00:54:05,286 Wowe Ushinzwe Amajyambere. 578 00:54:05,520 --> 00:54:10,082 Uzi neza ko twabaye gukemura iki kibazo igihe kirekire. 579 00:54:11,080 --> 00:54:14,527 75% by'umudugudu uhora wibasiwe hamwe n'amashanyarazi. 580 00:54:14,720 --> 00:54:18,088 naho kimwe cya kane aracyabaho mu mwijima. 581 00:54:18,280 --> 00:54:23,366 Ibi ni nko gupfuka umugongo mugihe imbere yawe ifunguye. 582 00:54:24,360 --> 00:54:25,725 Noneho, ni ubuhe buryo bwo gukoresha insinga z'amashanyarazi? 583 00:54:25,880 --> 00:54:30,090 Dadaji, Umugenzuzi wa Guverinoma afite yanditse ibyo yabonye ... 584 00:54:30,280 --> 00:54:32,282 ... ubu ni ikibazo cyiminsi mike. 585 00:54:32,520 --> 00:54:33,407 Iminsi mike? 586 00:54:33,720 --> 00:54:36,291 Mu minsi mike nzaba ndi ku muryango w'ijuru. 587 00:54:36,520 --> 00:54:38,727 Noneho urashobora kuza gucana itara ryanjye. 588 00:54:39,080 --> 00:54:43,642 Dadaji, ntukavuge ibyo, urambe! 589 00:54:44,520 --> 00:54:47,888 Nyamuneka ntutinye Dadaji, niyo mfite ikirego kirega umudugudu. 590 00:54:48,080 --> 00:54:51,880 Niki? - Umuntu yumva ko Dukhi, Santram na ... 591 00:54:52,640 --> 00:54:55,086 ... abahungu babo bariba amashanyarazi ava ku nkingi. 592 00:54:55,280 --> 00:54:58,523 Ntabwo ari twe. Ni Santram ninde nyirabayazana. 593 00:54:58,720 --> 00:55:01,291 Fata ururimi rwawe! Ni ryari twiba amashanyarazi? 594 00:55:01,720 --> 00:55:03,882 Noneho ndumva impamvu habaye nta mbaraga nimugoroba ushize. 595 00:55:04,080 --> 00:55:10,087 Tuza abantu bose! 596 00:55:11,280 --> 00:55:16,366 Sadanandji, aka kazi kagomba gukorwa vuba. - Ok. 597 00:55:16,640 --> 00:55:19,086 Cyangwa ubundi tuzafata ikibazo ku nzego zo hejuru. 598 00:55:19,400 --> 00:55:21,528 Sangam, urubanza rukurikira ni uruhe? 599 00:55:23,240 --> 00:55:26,289 Urubanza No.35, ishuri! 600 00:55:30,280 --> 00:55:31,645 Yego Gitaji? 601 00:55:32,920 --> 00:55:36,083 Ndashaka gukomeza kwigisha abana mu bibanza bihari. 602 00:55:36,520 --> 00:55:38,090 Ubundi buryo bushya ahantu utanga igitekerezo ... 603 00:55:38,720 --> 00:55:40,006 ... ni nto cyane ... 604 00:55:40,280 --> 00:55:44,080 ... hanyuma rero nabyo ni kure cyane. Bana ntazashobora kugenda cyane burimunsi. 605 00:55:44,280 --> 00:55:46,601 Ariko kubera iki ukeneye gutya umwanya munini w'ishuri? 606 00:55:47,040 --> 00:55:49,805 Ntanubwo uhagije abana kuzuza amasomo 607 00:55:50,000 --> 00:55:51,650 Abana benshi bazaza kwiga mu ishuri. 608 00:55:52,080 --> 00:55:54,208 Nibyo wabaye kuvuga umwaka umwe! 609 00:55:54,640 --> 00:55:56,881 Yagerageje! Twese twagerageje! 610 00:55:57,080 --> 00:56:01,529 Reba Dadaji, dukeneye umwanya w'ishuri kuri Panchayat. 611 00:56:01,880 --> 00:56:03,530 Noneho tehsildars nayo irashaka shiraho ibiro byabo mwishuri. 612 00:56:03,720 --> 00:56:06,963 Umudugudu urakeneye icyumba cyihariye cyo guhunika. 613 00:56:07,360 --> 00:56:10,284 Bizaba ubukungu rwagati mu mudugudu. 614 00:56:10,640 --> 00:56:15,407 Ahantu dutanga uri mwiza bihagije kwigisha. 615 00:56:16,280 --> 00:56:17,281 Oya, ntibizaba bihagije. 616 00:56:17,800 --> 00:56:19,723 Ndashaka gutangira bike amasomo mu ishuri. 617 00:56:20,400 --> 00:56:23,085 Ndashaka kugarura abo bana 618 00:56:23,520 --> 00:56:25,409 ninde wavuye ku ishuri mu myaka ibiri ishize. 619 00:56:26,880 --> 00:56:30,089 Noneho hari abaturage bamwe ntabwo bohereza abana babo ku ishuri. 620 00:56:30,280 --> 00:56:33,523 Uyu munsi, ndabasabye bose kohereza abana babo ku ishuri. 621 00:56:38,280 --> 00:56:39,645 Byose, Gita. 622 00:56:40,240 --> 00:56:42,891 Niba ushobora kuyobora kwiyandikisha byinshi abana mu mezi atatu ari imbere 623 00:56:43,400 --> 00:56:44,606 noneho twiteguye kwisubiraho. 624 00:56:45,520 --> 00:56:47,522 Ariko niba nta byinjira bishya ... 625 00:56:48,080 --> 00:56:52,722 noneho ugomba kwemera kwimuka Kuva ahahoze. 626 00:56:54,200 --> 00:56:57,886 Muri uku kwezi Umurenge wahagaritswe. 627 00:57:07,280 --> 00:57:10,090 Ngwino Mohan, reka mbamenyeshe wowe kubanyamuryango. 628 00:57:17,880 --> 00:57:20,884 Uyu ni Mohan wanjye. Yaturutse muri Amerika. - Nibyo. 629 00:57:21,080 --> 00:57:23,890 Mohan ... uyu ni umutwe wa umudugudu wacu - Vishnuduttji. 630 00:57:24,080 --> 00:57:24,729 Mwaramutse. 631 00:57:27,200 --> 00:57:30,090 Namaste! (Ndabaramukije) - Umugisha wanjye, mwana wanjye! 632 00:57:30,280 --> 00:57:31,167 Munishwarji. 633 00:57:32,880 --> 00:57:35,281 Imana iguhe umugisha mwana wanjye. 634 00:57:35,520 --> 00:57:37,090 Gungadinji. - Namaste. 635 00:57:37,360 --> 00:57:39,283 Fatimabi ... - Urambe mwana wanjye. 636 00:57:39,520 --> 00:57:40,203 ... na Narayanji. 637 00:57:40,520 --> 00:57:41,885 Imana iguhe umugisha mwana wanjye. 638 00:57:42,080 --> 00:57:43,730 Nyagasani Rama akurinde. 639 00:57:44,280 --> 00:57:45,964 Ukora iki muri Amerika? 640 00:57:47,120 --> 00:57:50,363 Nkora muri sosiyete yitwa NASA. 641 00:57:51,160 --> 00:57:52,730 None, ibi bikora iki uruganda rukora? 642 00:57:54,520 --> 00:57:56,363 Dukora satelite. 643 00:57:58,720 --> 00:57:59,721 Ubu ni ibiki? 644 00:58:00,280 --> 00:58:01,770 Yewe ngwino, Fatima ... 645 00:58:02,200 --> 00:58:05,170 ... uzi ibyo bintu mwijuru. 646 00:58:06,280 --> 00:58:10,729 Satelite er satelite. - Reka nsobanure. 647 00:58:12,280 --> 00:58:15,090 Satelite ni ukwezi kuzenguruka isi, 648 00:58:15,520 --> 00:58:17,648 bidufasha kumenya igihe, aho imvura izagwa 649 00:58:17,880 --> 00:58:19,291 vuga impinduka zikirere 650 00:58:19,520 --> 00:58:20,885 batwoherereza amakuru kuri ibyo bintu byose. 651 00:58:21,080 --> 00:58:23,287 Nibyo! - Ibi ntabwo aribyo wari wambwiye? 652 00:58:23,520 --> 00:58:31,291 Wow Kaveri Ndumiwe! Ntabwo nari nzi ko uzi byinshi ... 653 00:58:31,520 --> 00:58:31,884 ... kubyerekeye ibi bintu. 654 00:58:32,080 --> 00:58:37,883 Iyi mirimo yose wasobanuye bikorwa na Sahdev yacu hanze aha 655 00:58:38,080 --> 00:58:39,889 atizunguruka, nyizera! 656 00:58:40,080 --> 00:58:42,082 Hey Sahdev, tubwire! 657 00:58:43,640 --> 00:58:45,290 Ijuru rirasobanutse. 658 00:58:47,240 --> 00:58:49,811 Nta bicu bizaba gihamya muminsi ibiri iri imbere. 659 00:58:51,520 --> 00:58:54,091 Nibyiza cyane! Nibyo rwose nkora. 660 00:59:09,760 --> 00:59:11,649 Mohan bhaiyya! Dore! Urwo ni urusengero! 661 00:59:14,880 --> 00:59:15,642 Mwiza! 662 00:59:18,160 --> 00:59:20,288 Mwiza! Ibi ni ibiki? 663 00:59:21,080 --> 00:59:22,969 Ubu ni umwihariko w'umudugudu wacu. 664 00:59:23,760 --> 00:59:28,846 Izi ni ibirenge bya Lord Rama na Ska. 665 00:59:29,240 --> 00:59:29,763 Niki ?! 666 00:59:31,640 --> 00:59:35,361 Ibirenge bya Ram na Sita! 667 00:59:39,560 --> 00:59:41,369 Charanpur! Ok. 668 00:59:43,760 --> 00:59:47,367 Ibyo bisobanura izina ry'umudugudu Charanpur. (Charan bisobanura ibirenge) 669 01:00:22,960 --> 01:00:24,769 Mumeze mute? - Meze neza. 670 01:00:25,280 --> 01:00:28,363 Na Kaveriamma? Ameze ate? - Ameze neza. 671 01:00:29,560 --> 01:00:31,289 Nagerageje terefone yawe igendanwa. 672 01:00:32,360 --> 01:00:34,761 Hano nta rezo ihari. 673 01:00:36,160 --> 01:00:40,563 Vinod Sinkiri i Delhi. Ndi mu mudugudu witwa Charanpur. 674 01:00:41,160 --> 01:00:44,960 Yego. Ibyo ari byo byose ubu bite icyerekezo cya GPM 675 01:00:45,160 --> 01:00:47,288 no kwiga kugabanya ingaruka bigomba gutangizwa. 676 01:00:47,560 --> 01:00:49,562 Nzohereza e-imeri ibishushanyo ako kanya! 677 01:00:49,760 --> 01:00:52,570 Urabikora. Ariko interineti guhuza hano birakomeye. 678 01:00:52,760 --> 01:00:54,364 Ntabwo nzabishobora Kuramo ibishushanyo. 679 01:00:54,640 --> 01:00:58,361 Kuberiki utagaburira CD kuri Rahul in Delhi? Azanyoherereza. 680 01:00:58,960 --> 01:00:59,563 Nibyo. 681 01:01:00,760 --> 01:01:01,568 Ngwino vuba. 682 01:01:01,960 --> 01:01:04,770 Ikindi kintu kimwe! Icyumweru bizanyura vuba cyane. 683 01:01:04,960 --> 01:01:05,961 Byose. 684 01:01:06,560 --> 01:01:08,562 Ngiye kuba hano a igihe kirekire kuruta uko nabitekerezaga. 685 01:01:09,560 --> 01:01:10,561 Kaveriamma afite bimwe gutegereza akazi hano 686 01:01:10,760 --> 01:01:12,967 kubera we ntishobora kugenda ako kanya. 687 01:01:14,040 --> 01:01:14,962 Ok. Nibyiza. 688 01:01:15,160 --> 01:01:16,969 Nshobora kugira ijambo na Yohana Kuri ibi? Arahari? 689 01:01:17,160 --> 01:01:18,969 Ntugahangayikishwe nibyo Nzabyitaho. 690 01:01:19,560 --> 01:01:20,971 Reba noneho. - Bye. 691 01:01:21,640 --> 01:01:22,766 Jai Ramji ki. (Nyagasani Ram ashimwe). 692 01:01:23,000 --> 01:01:28,769 Nibyiza, neza ... umudugudu lingo kubona kugufata. Jai Ramji ki! Bye. - Bye. 693 01:01:28,960 --> 01:01:29,563 Umwanya umwe. 694 01:01:32,560 --> 01:01:35,370 Byari bangahe? Amafaranga magana atanu n'umunani? 695 01:01:36,040 --> 01:01:37,565 Amafaranga magana atanu n'umunani nyakubahwa! 696 01:01:44,160 --> 01:01:45,161 Umwanya umwe nyakubahwa. 697 01:01:46,280 --> 01:01:48,567 Nyakubahwa, wavuze ijambo 'interineti'. 698 01:01:49,440 --> 01:01:50,771 Numvise ijambo 'mpuzamahanga'. 699 01:01:50,960 --> 01:01:55,887 Ariko 'Internet'? Ibyo ni ibiki? Ntekereza ko numvise mbere. 700 01:01:56,160 --> 01:02:00,563 Interineti ... Internet ni uburyo tunyuramo dushobora ... 701 01:02:00,760 --> 01:02:04,082 guhuza no gushyikirana hamwe n'abantu mubice byose byisi. 702 01:02:04,280 --> 01:02:07,170 Nta Poste ikenewe! Ibi byitwa e-imeri. 703 01:02:07,760 --> 01:02:12,163 E-imeri! Mubyukuri? Nibyiza! 704 01:02:12,560 --> 01:02:16,770 Niba iyi e-imeri hari ukuntu yashyizwe muri uyu mudugudu 705 01:02:17,280 --> 01:02:20,568 Nzaba mwijuru rya karindwi. - Ibyo bimeze bite? 706 01:02:20,760 --> 01:02:23,570 Kuberako icyo gihe ntabwo nabikora gutanga inzandiko zose. 707 01:02:25,240 --> 01:02:28,369 Nari kwicara hano kandi ohereza imeri bose. 708 01:02:28,960 --> 01:02:33,761 Imeri nukuri sumumum 709 01:02:33,960 --> 01:02:35,564 byavuna walIs ko ... 710 01:02:35,760 --> 01:02:37,967 ... gutandukanya urugo n'isi. 711 01:02:39,960 --> 01:02:43,169 Urakoze nyakubahwa. - Nibyo. 712 01:03:01,040 --> 01:03:02,849 Igihe cyo kubyuka! 713 01:03:03,760 --> 01:03:08,766 Kaveriamma, ntukanguke! Ntabwo uryamye gutya mumyaka. 714 01:03:09,560 --> 01:03:12,040 Haguruka. Dufite akazi kenshi ko gukora ubu. 715 01:03:12,280 --> 01:03:15,966 Abashyitsi bazaba hano saa kumi n'imwe. Inzu igomba gusukurwa. 716 01:03:16,360 --> 01:03:19,887 Bigenda bite? Abashyitsi ni bande? 717 01:03:20,840 --> 01:03:24,640 Umukwe arashobora kuza reba Gita hamwe n'ababyeyi be. 718 01:03:25,040 --> 01:03:25,962 Niki? 719 01:03:26,520 --> 01:03:28,966 Bakomoka muri Azamgarh. Ubukwe bwa Gita? 720 01:03:29,160 --> 01:03:30,366 Yego! - Yego? 721 01:03:31,560 --> 01:03:32,891 Ubukwe bwa Gita ...! 722 01:03:33,560 --> 01:03:35,164 Nibagiwe kukubwira ijoro ryakeye. 723 01:03:35,880 --> 01:03:39,646 Amezi hafi abiri ashize, Vishwasji, Se w'umuhungu yari yaranyandikiye. 724 01:03:40,280 --> 01:03:42,044 Noneho amaherezo bazaba hano uyu munsi. 725 01:03:42,240 --> 01:03:44,368 Ariko ibyo byose bikenewe iki? - Ushatse kuvuga iki? 726 01:03:44,560 --> 01:03:48,963 Ndashaka kuvuga ... Ndashaka kuvuga kwihuta ni iki? Ni umwana gusa! 727 01:03:51,160 --> 01:03:55,768 Mbega ikintu kidasanzwe kuvuga! Ngwino, itegure. 728 01:03:56,280 --> 01:03:59,170 Kuki nakwitegura? Nkaho baza kundeba! 729 01:04:32,680 --> 01:04:35,160 Uyu ni Gita. - Namaste! 730 01:04:35,640 --> 01:04:37,768 Uyu ni Raghunath. - Namaste! 731 01:04:37,960 --> 01:04:38,563 Nyamuneka wicare. 732 01:04:43,680 --> 01:04:44,966 Mumbabarire, nzagaruka gusa. 733 01:04:53,400 --> 01:04:57,166 Numvise ... uyobora ishuri hano. - Yego. 734 01:05:08,160 --> 01:05:09,969 Dufite ubucuruzi bwimiti. 735 01:05:10,560 --> 01:05:11,163 Mubyukuri. 736 01:05:41,960 --> 01:05:44,042 Icyifuzo urimo gukora ntabwo byemewe kuri njye. 737 01:05:45,360 --> 01:05:49,046 Kwigisha ni umwuga wanjye n'ishyaka ryanjye. 738 01:05:49,440 --> 01:05:52,569 Kandi ndashaka gukomeza aka kazi na nyuma yo gushyingirwa. 739 01:05:53,360 --> 01:05:55,761 Amaboko yumugore yuzuye neza n'imirimo yo mu rugo. 740 01:05:56,360 --> 01:06:00,160 Ntabwo nemeranya! Ndashaka kwita kuri inzu kimwe n'akazi. 741 01:06:00,360 --> 01:06:03,762 Reka nkubwire, ko tutifuza Uwiteka abagore bo murugo rwacu gukorera hanze 742 01:06:04,560 --> 01:06:08,042 Usibye kunanirwa kubona impamvu wabikora ushaka gukomeza gukora nyuma yubukwe? 743 01:06:08,960 --> 01:06:11,167 Bigenda bite iyo mbabwiye umuhungu wawe? 744 01:06:13,120 --> 01:06:16,169 Ababyeyi banjye na bo barandeze n'urukundo n'urukundo bingana ... 745 01:06:16,960 --> 01:06:18,450 banyitezeho kubana nawe 746 01:06:19,080 --> 01:06:22,880 kwihesha agaciro, kwigenga no kwigira. 747 01:06:23,560 --> 01:06:29,169 Niba umuhungu wawe afite icyifuzo cyo kuba ikintu mubuzima, kugira ikimenyetso muri societe 748 01:06:29,360 --> 01:06:31,567 none kuki abagore badashobora ufite icyifuzo kimwe? 749 01:06:32,160 --> 01:06:35,562 Haba mubice byose abagore barimo gukora ikimenyetso kimwe. 750 01:06:37,760 --> 01:06:39,888 Hariho byinshi ku mugore kuruta kwambara amashashi. 751 01:06:41,080 --> 01:06:43,765 Kandi nyuma yo gushyingirwa, ntabwo aribyo inzu hamwe n'abana cyane ... 752 01:06:43,960 --> 01:06:46,247 inshingano za umugabo nkumugore? 753 01:06:47,000 --> 01:06:49,970 Kuki umugabo adashobora n'umugore bakora nk'itsinda? 754 01:06:51,280 --> 01:06:53,567 Kuki umwe muri bo agomba kwigomwa kuruta ibindi? 755 01:06:57,560 --> 01:07:01,246 Ntabwo nemera icyifuzo cya kwemererwa gukora nyuma yubukwe. 756 01:07:02,880 --> 01:07:05,963 Ushatse kuvuga ... uri kwanga iki cyifuzo? 757 01:07:06,640 --> 01:07:08,051 Nta kindi navuga ... 758 01:07:23,960 --> 01:07:28,363 Nuburyo bushya ibisekuruza biratekereza. 759 01:07:29,640 --> 01:07:34,168 Ntidukwiye kubitwara ikindi kintu cyose! 760 01:07:35,760 --> 01:07:38,286 Mbabarira Shardaji, Vishwasji. 761 01:07:39,680 --> 01:07:40,761 Byose ni byiza. 762 01:08:30,560 --> 01:08:34,360 Nababajwe nibyabaye uyu munsi. - Ariko numvaga mvuze ukuri. 763 01:08:34,960 --> 01:08:37,770 Ntabwo mbona ko wagombye kugira yagaragaje ibitekerezo byawe muri ubu buryo. 764 01:08:37,960 --> 01:08:40,167 Ibyo aribyo byose, iyi binyuranyije n'amahame yanjye. 765 01:08:40,440 --> 01:08:42,761 Kaveriamma, Gita nibyo. 766 01:08:43,560 --> 01:08:44,971 Ariko Mohan, yari umuhungu mwiza. 767 01:08:45,160 --> 01:08:48,960 Urashobora guhindura ibitekerezo byabantu kubyerekeye ubuzima mugihe runaka. 768 01:08:49,160 --> 01:08:53,768 Nibyiza, ufite ingingo ahari. - Oya, ntabwo nashoboraga kumuhindura. 769 01:08:55,760 --> 01:09:00,971 Ingeso zirashobora guhinduka mugihe ariko ibitekerezo bigufi n'imyizerere ntibishobora. 770 01:09:01,560 --> 01:09:02,971 Nzi neza rwose 771 01:09:03,160 --> 01:09:05,367 ko icyifuzo cyabo gikurikira yaba amafaranga yubukwe. 772 01:09:05,560 --> 01:09:10,043 Birashoboka rwose. Ndemeranya nawe rwose. 773 01:09:10,560 --> 01:09:17,045 Iyi mitekerereze yinjiye mumico yacu n'imigenzo kandi bibangamira igihugu. 774 01:09:17,240 --> 01:09:18,162 Mbabarira. 775 01:09:18,360 --> 01:09:23,161 Nta muco n'imigenzo the igihugu cyasigara nta bugingo. 776 01:09:23,880 --> 01:09:26,963 Ariko Mohan, ntabwo turi kuvuga igihugu. 777 01:09:27,880 --> 01:09:31,282 Nzi Kaveriamma, ariko ni byose bifitanye isano, sibyo? 778 01:09:32,040 --> 01:09:35,362 Ni ubuhe bugingo uvuga kuri Gita? Dufite ibibazo. 779 01:09:35,960 --> 01:09:38,566 Ntuzemera, iyo mvuze ko kutamenya gusoma no kwandika? 780 01:09:39,160 --> 01:09:41,891 Ko dufite ibibazo byubuyobozi! 781 01:09:42,080 --> 01:09:44,287 Ntabwo twateye imbere. 782 01:09:44,760 --> 01:09:49,084 Nibyo! Kutamenya gusoma no kwandika ubukene buri mu ntoki! 783 01:09:49,360 --> 01:09:52,762 Kaveriamma, umudugudu wawe ufite nta nubwo yabonye amashanyarazi. 784 01:09:53,680 --> 01:09:58,049 Ivangura rishingiye ku moko, abaturage benshi, ubushomeri na ruswa ... 785 01:09:59,360 --> 01:10:02,443 uko ibintu byifashe birababaje. Mpa umunyu. 786 01:10:03,160 --> 01:10:06,164 Wagiye kure yinsanganyamatsiko yacu. Ariko kuva wazanye ibi, reka nkubwire ... 787 01:10:06,360 --> 01:10:08,966 ... Guverinoma iragerageza shakisha ibisubizo by'ibi bibazo. 788 01:10:09,160 --> 01:10:11,561 Yego! Yego! Tuzareba uko bingana byiza ibisubizo byabo bizazana. 789 01:10:11,760 --> 01:10:13,444 Ibikorwa remezo Guverinoma ifite ntabwo ihagije guhangana na ... 790 01:10:13,960 --> 01:10:16,361 ... 1/4 cyabaturage bariho. 791 01:10:16,560 --> 01:10:19,564 Guverinoma yamye inanirwa mu guhaza ibyo abantu bakeneye. 792 01:10:20,120 --> 01:10:22,964 Guverinoma ni gufata politiki, gushyira ingufu. 793 01:10:23,160 --> 01:10:23,968 Ushaka kuvuga iki mu kuvuga 'imbaraga'? 794 01:10:24,160 --> 01:10:28,688 Gufata imyanzuro no kubakusanya inkunga 795 01:10:28,880 --> 01:10:30,291 niho i Ibikorwa bya guverinoma birarangira? 796 01:10:31,080 --> 01:10:34,527 Niba aya mafaranga niyo agera ku nzego z'ibanze ... 797 01:10:34,960 --> 01:10:38,282 ... niba rubanda rusanzwe rwunguka cyangwa ntabwo bivuye mu myanzuro yabo ... 798 01:10:38,520 --> 01:10:40,170 ... ntabwo aribyo ashinzwe ibyo? 799 01:10:40,360 --> 01:10:41,361 Yego ni. - Hanyuma ... 800 01:10:41,960 --> 01:10:43,769 Ariko utekereza iki Ubundi se leta? 801 01:10:43,960 --> 01:10:47,169 Guverinoma ni gahunda, ya ibyo abaturage nabo babigizemo uruhare. 802 01:10:47,720 --> 01:10:51,167 Wowe, njye, uyu mudugudu ... twese! 803 01:10:51,560 --> 01:10:53,562 Noneho niba sisitemu ibuze mu bintu bimwe, hanyuma ... 804 01:10:53,760 --> 01:10:57,367 ... gukosora intege nke zayo ni inshingano zacu. 805 01:10:57,560 --> 01:11:01,963 Imana ifasha abo gusa Abifasha. 806 01:11:02,160 --> 01:11:05,050 Yego Kaveriamma, ariko ibintu ntabwo bagiye guhinduka hano. 807 01:11:05,560 --> 01:11:07,767 Kuberako ntamuntu ushaka guhinduka! 808 01:11:08,600 --> 01:11:12,366 Biroroshye kuri wewe kunegura. Ariko hari icyo urimo gukora? Oya! 809 01:11:12,560 --> 01:11:13,163 Mbabarira. 810 01:11:13,360 --> 01:11:16,045 Nibura, ntabwo ndengera guverinoma nkawe. 811 01:11:16,720 --> 01:11:21,362 Ndubaka satelite gufasha ikoranabuhanga gutera imbere. 812 01:11:21,560 --> 01:11:22,766 Ku bantu bose! 813 01:11:23,280 --> 01:11:24,884 Kurry? - Oya! 814 01:11:27,200 --> 01:11:28,770 Ariko urabikora hano. 815 01:11:28,960 --> 01:11:31,566 Ndimo gukora ibishoboka byose hano, ku rwego rw'icyaro. 816 01:11:31,760 --> 01:11:33,683 Ndagerageza gukora aha hantu heza! 817 01:11:34,280 --> 01:11:36,362 Gita ... nawe uri Umuhinde usanzwe! 818 01:11:36,960 --> 01:11:38,769 Mwebwe Abahinde ntushobora gufata kunegura. 819 01:11:39,440 --> 01:11:40,566 Mwa bahinde mwe? 820 01:11:43,040 --> 01:11:45,646 Ihangane, ndavuga ... twe abahinde ...! 821 01:11:47,560 --> 01:11:50,291 Ibyo ari byo byose, tuzi ko atari byinshi bifite yahindutse mugihugu cyacu mugihe kirekire. 822 01:11:50,520 --> 01:11:52,568 Ariko ndacyashaka kugerageza hanyuma ukore itandukaniro. 823 01:11:54,560 --> 01:11:56,050 Waretse ibyiringiro byose. 824 01:11:56,640 --> 01:11:57,527 Oya ntabwo nigeze .. 825 01:11:57,880 --> 01:11:59,769 Yego ufite! - Oya ntabwo nigeze ngira !! 826 01:12:01,960 --> 01:12:02,768 Mu byukuri ni umurwanyi, si byo? 827 01:12:03,560 --> 01:12:05,085 Nturi munsi yawe wenyine! 828 01:12:06,560 --> 01:12:09,166 Noneho bigenda bite kuri uyu mukobwa? Yari umuhungu mwiza cyane. 829 01:12:09,360 --> 01:12:11,169 Hariho abandi bahungu ... - Ndabizi 830 01:12:12,440 --> 01:12:14,442 Ariko ntibyoroshye gushimisha Gita. 831 01:12:15,960 --> 01:12:18,281 Afite ibyifuzo byinshi. 832 01:12:19,040 --> 01:12:20,883 Hejuru yibi byose, hari ikibazo cy'ishuri. 833 01:12:21,160 --> 01:12:24,562 Kandi kugeza ibyo bibazo byombi biri byakemuwe ntuzashobora kugenda nanjye. 834 01:12:25,560 --> 01:12:28,040 Mfite gahunda ... Reka tugabanye akazi. 835 01:12:28,560 --> 01:12:30,164 Ndi umuhungu ... Ndashaka kuvuga ... 836 01:12:30,360 --> 01:12:32,761 ... uhasanga umuhungu nanjye nzabikora shaka abana b'ishuri. 837 01:12:33,280 --> 01:12:35,089 Tuzazenguruka byose y'ibibazo bya Gita. 838 01:12:37,360 --> 01:12:38,361 Wavuze iki? 839 01:12:39,760 --> 01:12:40,966 Ntacyo. Nta kintu na kimwe! 840 01:12:45,040 --> 01:12:46,963 Ndakuramutsa Nyirububasha! 841 01:12:47,760 --> 01:12:49,762 Iri ni isomo rya mbere mu kurwana. 842 01:12:49,960 --> 01:12:51,166 Ibuka. 843 01:12:53,360 --> 01:12:56,967 Nta baruwa yawe Mohan babu. 844 01:12:57,160 --> 01:12:59,766 Nawe uri umurwanyi? 845 01:12:59,960 --> 01:13:02,042 Nagiye ndwana kuva nkiri umwana 846 01:13:02,360 --> 01:13:06,365 kandi nikundira cyane. - Nibyiza cyane. 847 01:13:10,880 --> 01:13:12,769 Gusa kubera amatsiko, kugeza iki amanota wize? 848 01:13:12,960 --> 01:13:16,248 Ndashaka kuvuga, ugomba kuba warakoze biragoye cyane kubona iyi nyandiko. 849 01:13:16,560 --> 01:13:17,641 Ndi impamyabumenyi! 850 01:13:18,160 --> 01:13:22,370 Mbega amahirwe! - Amahirwe ... yego! 851 01:13:22,560 --> 01:13:23,766 Ariko nanone nize cyane bigoye kugera kuriyi nyandiko. 852 01:13:23,960 --> 01:13:25,166 Nzi neza ko wize cyane 853 01:13:25,360 --> 01:13:27,886 ariko byibuze wari ufite Uwiteka amahirwe yo kujya mumashuri yisumbuye. 854 01:13:28,880 --> 01:13:31,531 Mbabajwe cyane abana bo mu mudugudu. 855 01:13:32,560 --> 01:13:34,164 Kuki? - Nzabisobanura. 856 01:13:35,960 --> 01:13:39,681 Uratekereza iki? ku rubanza? 857 01:13:40,080 --> 01:13:41,764 Urubanza? Biroroshye cyane. 858 01:13:41,960 --> 01:13:44,566 Ishuri rigomba kuva hano. Uwo mwanya urakenewe mu Murenge. 859 01:13:45,280 --> 01:13:47,567 Niyo mpamvu numva merewe nabi abana bo mu mudugudu. 860 01:13:48,360 --> 01:13:52,365 Reba ... Umurenge ntabwo wemera kugirango Ishuri ryisumbuye ritangire hano 861 01:13:52,560 --> 01:13:56,042 kandi bizaba byiza iki abana kuba barize kugeza kuri 4 Std? 862 01:13:56,360 --> 01:14:01,048 Niba bashaka gutsinda mubuzima nkawe noneho bagomba kujya mwishuri ryisumbuye. 863 01:14:01,960 --> 01:14:02,563 Nukuri ...! 864 01:14:04,560 --> 01:14:05,288 Dore! 865 01:14:06,760 --> 01:14:10,970 Hano niho amashuri yisumbuye azahagarara. Abana baziga hano. 866 01:14:11,360 --> 01:14:16,651 Noneho barashobora gutangira kwandika amabaruwa kubabyeyi babo ubwabo. 867 01:14:16,960 --> 01:14:20,282 Tekereza ku mirimo izagukiza. 868 01:14:21,960 --> 01:14:23,883 Ntekereza ko ishuri ntigomba kuva hano. 869 01:14:24,560 --> 01:14:26,562 Nzavugana n'abantu bo mu mudugudu. 870 01:14:26,760 --> 01:14:28,762 Ugomba! - Rwose 871 01:14:30,880 --> 01:14:33,042 Himbaza Nyir'ububasha. - Himbaza Uwiteka Nyiringabo. 872 01:14:34,440 --> 01:14:35,168 Mohanbabu ... 873 01:14:35,560 --> 01:14:36,163 Yego? 874 01:14:40,760 --> 01:14:43,047 Kuki utatererana natwe kurwana impeta? 875 01:14:43,560 --> 01:14:45,050 Ni ukuri, kubera iki? 876 01:14:46,640 --> 01:14:48,369 Bite ho kumikino yo kurwana? 877 01:14:51,160 --> 01:14:52,047 Nibyo! 878 01:14:58,760 --> 01:15:00,569 Mohan babu, Mfite igitangaza kuri wewe ... 879 01:15:00,880 --> 01:15:03,451 Hano ... gira pakoda hamwe na shimla mirch tandoori. 880 01:15:03,680 --> 01:15:05,967 Nabigukoreye kubwawe. 881 01:15:06,160 --> 01:15:10,370 Ibi nibyo byose ushobora gukora? - Oya nyakubahwa, nshobora guteka icyo ushaka cyose. 882 01:15:10,960 --> 01:15:13,167 Kubona. Umva Mela Ram ... 883 01:15:13,360 --> 01:15:14,646 Nyamuneka ntuvuge ijambo. 884 01:15:15,040 --> 01:15:17,168 Nzi icyo ufite mubitekerezo byawe. - Niki? 885 01:15:17,880 --> 01:15:20,531 Mubyukuri natekerezaga ... ugomba kuba warumvise nabi. 886 01:15:20,840 --> 01:15:22,968 Nzaguha 60%. 887 01:15:23,280 --> 01:15:25,362 Nzaguha 60% mubufatanye. 888 01:15:25,560 --> 01:15:26,368 Nibyo. 889 01:15:27,240 --> 01:15:29,049 Ifunguro rya sasita na nimugoroba azaba ari ku nzu! 890 01:15:30,760 --> 01:15:32,285 Nahinduye izina rya dhaba yacu. 891 01:15:33,160 --> 01:15:37,165 Turashobora kubyita Mela Ram Dhaba wa Mohan 892 01:15:37,560 --> 01:15:39,164 cyangwa Mohan Dhaba ya Mela Ram. 893 01:15:40,160 --> 01:15:42,049 Urahitamo. Noneho tuzafunga. 894 01:15:42,360 --> 01:15:44,567 Iya mbere yumvikana neza. Mola's Mela Ram Dhaba. 895 01:15:45,360 --> 01:15:48,045 Ok noneho nyakubahwa ... Noneho amasezerano arangiye, nyakubahwa? 896 01:15:49,360 --> 01:15:51,647 Ariko mbere yibyo, ugomba kumfasha. 897 01:15:51,840 --> 01:15:54,161 Ubufasha? Nigute? - Ndashaka kohereza abana kuva ... 898 01:15:54,360 --> 01:15:57,364 ... umuryango wawe ku ishuri nkeneye ubufasha bwawe. 899 01:15:57,880 --> 01:15:58,961 Byumvikane. 900 01:16:00,120 --> 01:16:02,771 Ariko biragoye gato nyakubahwa. 901 01:16:03,760 --> 01:16:05,285 Nibyiza, noneho kujya muri Amerika 902 01:16:06,280 --> 01:16:07,566 nanone birasa 'bigoye' kuri njye. 903 01:16:07,760 --> 01:16:08,761 Biroroshye nyakubahwa. 904 01:16:08,960 --> 01:16:11,281 Niteguye. Gusa mbwira icyo nkeneye gukora. 905 01:16:11,880 --> 01:16:15,362 Abana bacu hamwe nabana babo ishuri rimwe? Ntukigere! 906 01:16:16,560 --> 01:16:20,451 Intare n'intama ntibigera banywa amazi kuva mu cyuzi kimwe, Mohanbabu. 907 01:16:27,440 --> 01:16:28,771 Noneho ... 908 01:16:29,880 --> 01:16:31,291 ... amateka yawe ni ayahe? 909 01:16:33,680 --> 01:16:34,761 Ndashaka kuvuga ... 910 01:16:35,880 --> 01:16:36,961 ... uri bwoko ki? 911 01:16:38,960 --> 01:16:40,962 Ndi Brahmin! 912 01:16:42,560 --> 01:16:44,961 Noneho wige kwitwara nkumwe. 913 01:16:45,880 --> 01:16:47,166 None se nateganijwe gukora iki? 914 01:16:47,760 --> 01:16:51,162 Twumvise ko urya ibiryo, yatetse na Mela Ram. 915 01:16:51,960 --> 01:16:54,167 Waba uzi ubwoko bwe icyo aricyo? 916 01:16:55,160 --> 01:16:59,165 Ariko ibyo bitandukaniye he? Mumaze imyaka ingahe bantu? 917 01:16:59,560 --> 01:17:01,881 Ntutinyuke gutesha agaciro ubwitange bwacu! 918 01:17:02,280 --> 01:17:05,170 Waguye, uri hanze kudukurura natwe? 919 01:17:05,560 --> 01:17:10,441 Namwe Nivaaranji, bisa nkaho wahinduye impande zimaze! 920 01:17:11,520 --> 01:17:14,046 Ndimo gukora gusa ibyo mbona ko bikwiye. 921 01:17:14,440 --> 01:17:17,444 Niba hari ibyo wanze ntugomba kubyemera. 922 01:17:33,160 --> 01:17:37,165 Hey Birsa. Mohanbabu arashaka kugira ijambo nawe. 923 01:17:38,720 --> 01:17:41,564 Byagenze bite nyakubahwa? Hari ikintu kibi twakoze? 924 01:17:41,760 --> 01:17:44,764 Oya, si na gato. Naje kubaza ... 925 01:17:45,440 --> 01:17:47,568 niba ushaka kohereza abana bawe ku ishuri? 926 01:17:50,160 --> 01:17:54,370 Huzoor, abaturage batabikora twemerera gukorera mu mudugudu ... 927 01:17:55,280 --> 01:17:57,760 utekereza ko bazemera kwigisha abana bacu? 928 01:17:59,440 --> 01:18:03,365 Ntugire ikibazo. Abana bawe bazajya mwishuri. 929 01:18:04,160 --> 01:18:08,882 Kandi, mubyo gukoresha nukwiga, ubu ko bari mumyaka yabo yo gushyingirwa? 930 01:18:09,160 --> 01:18:12,767 Umukobwa wanjye Lajwa kujya gusezerana. 931 01:18:14,760 --> 01:18:15,761 Ubukwe bw'abana! 932 01:18:19,560 --> 01:18:23,451 Ntushobora kubona uko ibintu bimeze? Ntidushobora kuzuza igifu. 933 01:18:23,960 --> 01:18:25,962 Ninde ugiye kwishyura amafaranga y'ishuri? 934 01:18:26,960 --> 01:18:29,042 Gitaji ntabwo yiruka ishuri ry'amafaranga. 935 01:18:30,560 --> 01:18:33,962 Kwigisha nishyaka rye ... ubuzima bwe! 936 01:18:35,440 --> 01:18:37,044 Niba tuvugana na we 937 01:18:37,440 --> 01:18:39,522 turashobora kukwizeza ko azagufasha. 938 01:18:40,040 --> 01:18:43,567 Abaturage bo mucyaro ntibabikora ushaka kutubona hafi. 939 01:18:43,760 --> 01:18:45,046 Umva gusa ... 940 01:18:46,160 --> 01:18:47,366 Reka bibe saheb. 941 01:18:48,600 --> 01:18:51,444 Uburezi ntabwo buri mubihe byabo. 942 01:18:53,760 --> 01:18:54,966 Ntabwo ari mubihe byabana byanjye. 943 01:19:02,160 --> 01:19:03,571 Ni iki wahisemo Vishnoji? 944 01:19:03,760 --> 01:19:05,569 Inyigisho ntizijya kuzuza igifu! 945 01:19:05,760 --> 01:19:07,762 Kubera ko ububumbyi buzaba imibereho yabo 946 01:19:07,960 --> 01:19:09,450 none kuki guta igihe cyo kwiga? 947 01:19:10,640 --> 01:19:12,961 Wakoze ibi? Ni beza. 948 01:19:13,520 --> 01:19:16,444 Mbwira. Ni bangahe ugurisha iyi nkono? 949 01:19:16,640 --> 01:19:18,529 Amafaranga mirongo itatu. - Bite! 950 01:19:18,960 --> 01:19:20,769 Dufite rwiyemezamirimo mu mujyi, uwatuguze muri twe. 951 01:19:20,960 --> 01:19:23,566 Rimwe na rimwe turabona amafaranga y'inyongera atanu-icumi. 952 01:19:23,760 --> 01:19:26,047 Ntabwo tuzayigurisha munsi ya mirongo itatu! 953 01:19:26,880 --> 01:19:28,962 Igiciro cy'iyi nkono muri umujyi ni amafaranga 100 cyangwa arenga. 954 01:19:29,160 --> 01:19:32,369 Ahari niba abantu barize ntiwari gushukwa gutya. 955 01:19:32,560 --> 01:19:37,282 Nzi ko ubu buhanzi bwabaye ibisekuruza byagiye bisimburana. 956 01:19:37,560 --> 01:19:40,962 Nemera ko abana bawe igomba gukomeza uwo muco. 957 01:19:41,760 --> 01:19:44,161 Ariko muri iki gihe, ni ingenzi kuri bo kugirango bige. 958 01:19:44,360 --> 01:19:45,771 Ntabwo ari Nivaaranji? - Rwose. 959 01:19:46,560 --> 01:19:50,770 Kuberako uburezi buzabafasha fata ubu buhanzi kugeza ku ndunduro ikwiye ... 960 01:19:50,960 --> 01:19:53,042 ... no kubona ibiciro bikwiye. 961 01:19:53,840 --> 01:19:57,765 Uratugurisha inzozi! Ntutwereke izo nzozi. 962 01:20:11,840 --> 01:20:13,365 Namaste Sarpanchji. 963 01:20:13,880 --> 01:20:16,963 Ikaze Nivaaranji. Ikaze Mohanji. 964 01:20:17,280 --> 01:20:20,363 Mohanbabu yashakaga muganire nawe ishuri. 965 01:20:21,240 --> 01:20:23,368 Ndabizi, ndabizi. Reka nkubwire ... 966 01:20:23,560 --> 01:20:24,368 ... ko abuzukuru banjye bombi biyandikishije mu ishuri. 967 01:20:24,880 --> 01:20:28,771 Twubaha cyane uburezi muri iyi nzu. 968 01:20:29,040 --> 01:20:31,964 Ariko numvise ko ufite abakobwa babiri bakuru 969 01:20:32,160 --> 01:20:34,367 kandi bombi bararetse? 970 01:20:34,760 --> 01:20:36,762 Yego yego, Kusum na Suman ... 971 01:20:37,880 --> 01:20:39,962 Bombi barize kugeza mu cyiciro cya kane. 972 01:20:40,360 --> 01:20:42,761 Ubu se ni bangahe bashobora kwiga? 973 01:20:43,280 --> 01:20:45,362 Igihe kirageze kuri bo kwiga imirimo yo murugo 974 01:20:45,560 --> 01:20:47,369 guteka nibindi bintu. 975 01:20:47,560 --> 01:20:50,370 Nyuma ya byose, ibi nibyo bizafasha nibamara gushyingirwa. 976 01:20:50,560 --> 01:20:51,766 Nigute ushobora kuvuga ibintu nkibi? 977 01:20:52,760 --> 01:20:54,967 Uburezi butera ikizere abakobwa. 978 01:20:55,560 --> 01:20:57,562 Ntushaka kubona biga kandi bakabaho ubuzima bwabo 979 01:20:57,760 --> 01:21:02,561 hamwe no kwiyubaha ... kwigenga no ... kwigira? 980 01:21:03,960 --> 01:21:06,361 Hariho byinshi ku mugore kuruta kwambara amashashi. 981 01:21:06,760 --> 01:21:09,161 Mohanji! 982 01:21:10,160 --> 01:21:12,640 Ariko Charanpur sibyo ndetse ufite Ishuri ryisumbuye 983 01:21:13,160 --> 01:21:14,764 kugirango aba bakobwa bige. 984 01:21:15,560 --> 01:21:18,166 Ariko umudugudu wa Mizwa urabikora. Urashobora kubohereza aho. 985 01:21:18,360 --> 01:21:20,169 Ariko ubu ntukeneye guhangayikishwa nibyo 986 01:21:20,560 --> 01:21:23,962 kuko Gitaji arateganya fungura ishuri ryisumbuye muri Charanpur. 987 01:21:24,560 --> 01:21:26,244 Niba afite inkunga yawe nibyo. 988 01:21:32,360 --> 01:21:33,771 Dushyigikire. 989 01:21:44,560 --> 01:21:46,164 Oya Mohanbabu! Ntibishoboka. 990 01:21:46,360 --> 01:21:49,364 Ariko igihe kingana iki ugiye kugenzura Uwiteka ubuzima bwabana hamwe nubwoko nabaturage? 991 01:21:49,560 --> 01:21:53,451 Uri nde? twagombye gukora iki? 992 01:21:54,440 --> 01:21:57,250 Ni bangahe uzi kuri inzira n'ibibazo by'uyu mudugudu? 993 01:21:58,280 --> 01:21:59,964 Nemera ko wari wavukiye muri iki gihugu 994 01:22:00,160 --> 01:22:03,369 ariko ibyo ntibisobanura irashobora kuzenguruka itanga inyigisho. 995 01:22:04,160 --> 01:22:08,768 Twumva neza ibyo dukeneye gukora kugirango iterambere ryumudugudu wacu. 996 01:22:08,960 --> 01:22:11,247 Ariko abahagarara bonyine gutakaza ni abana. 997 01:22:11,440 --> 01:22:13,761 Birahagije! Ntabwo ushaka gutongana nawe. 998 01:22:13,960 --> 01:22:14,563 Data. 999 01:22:15,160 --> 01:22:19,563 Ku bw'ijuru, guma hanze by'imidugudu. 1000 01:22:19,960 --> 01:22:23,362 Mohanbabu, uri umushyitsi hano. 1001 01:22:23,560 --> 01:22:26,564 Uzenguruke, wishimire umudugudu ... Kuki winjira muri ibyo byose? 1002 01:22:26,760 --> 01:22:30,367 Itondere! Filime igomba kwerekanwa muri Charanpur. 1003 01:22:30,560 --> 01:22:33,769 Iri joro Umurenge wateguye kwerekana firime mu mudugudu. 1004 01:22:34,960 --> 01:22:41,366 Ugomba kuza kureba ... uzishimira! 1005 01:22:51,360 --> 01:22:55,365 Manuka. 1006 01:23:05,640 --> 01:23:06,163 Ok nyakubahwa, tuzahura nyuma. 1007 01:23:08,840 --> 01:23:10,171 Kubera iki? Ntuzabona firime? 1008 01:23:10,560 --> 01:23:11,561 Nzaba nicaye kuruhande kandi kureba firime. 1009 01:23:12,560 --> 01:23:13,163 Nibyo. 1010 01:23:29,880 --> 01:23:31,291 By the way, niyihe firime barerekana? 1011 01:23:31,560 --> 01:23:33,767 Yaadon ki Baaraat! (Ubumwe bwo kwibuka) - Ubumwe bwa nde? 1012 01:23:34,360 --> 01:23:38,285 Ubumwe bwo kwibuka! - Yoo, numvise ... ubumwe bwacu! 1013 01:23:40,240 --> 01:23:40,968 Ceceka! 1014 01:23:41,160 --> 01:23:44,960 Urasetsa gusa! Ni imwe ya firime nkunda. 1015 01:23:45,160 --> 01:23:47,162 Nyamuneka uzimye amatara yawe film iri hafi gutangira. 1016 01:23:50,160 --> 01:23:52,561 Banyakubahwa, banyarwandakazi n'abakunda ubuhanzi! 1017 01:23:52,760 --> 01:23:54,569 Dore itangazo ryingenzi 1018 01:23:54,760 --> 01:23:59,766 Ababyeyi bagomba guhanga amaso ku bana mugihe cyo kwipimisha. 1019 01:24:00,280 --> 01:24:03,568 Nyamuneka ntugahungabanye umuturanyi wawe. 1020 01:24:03,880 --> 01:24:09,364 Noneho, kwerekana gutandukana n'ubumwe bw'abavandimwe batatu. 1021 01:24:09,560 --> 01:24:13,167 Filime yuyu munsi ni ... Yaadon ki Baaraat. 1022 01:24:52,360 --> 01:24:55,967 Ugiye kuririmba indirimbo, niyihe wasangaga uririmba buri mwaka? - Yego. 1023 01:26:33,040 --> 01:26:34,371 Byagenze bite? 1024 01:26:35,160 --> 01:26:36,764 Byagenze bite kuri firime? 1025 01:26:36,960 --> 01:26:39,440 Ntabwo byongeye kunanirwa ingufu! 1026 01:26:40,960 --> 01:26:42,166 Chikku, nibyigihe gito. 1027 01:26:42,360 --> 01:26:44,044 Oya, ntabwo bizagaruka. Nzi ko bitazashoboka. 1028 01:26:44,240 --> 01:26:46,242 Bizatwara igihe kingana iki? 1029 01:26:46,440 --> 01:26:48,966 Bizatwara iminota makumyabiri gutangira amashanyarazi. 1030 01:26:49,160 --> 01:26:49,763 Ihute! 1031 01:26:49,960 --> 01:26:50,961 Nturirire noneho bana! 1032 01:26:51,160 --> 01:26:52,360 Abantu bose baracecetse! 1033 01:26:52,366 --> 01:26:54,169 Icara. 1034 01:26:58,560 --> 01:27:04,567 Abana bose kuri kurundi ruhande, ceceka! 1035 01:27:04,760 --> 01:27:07,366 Nturirire. Noneho, nyumva witonze. 1036 01:27:07,760 --> 01:27:16,771 Abantu bose, noneho reba hejuru mu kirere umbwire ibyo ubona. 1037 01:27:20,760 --> 01:27:22,364 Inyenyeri! 1038 01:27:24,760 --> 01:27:30,449 Noneho mbwira ... urashobora kubona inyenyeri zikora umuhoro? 1039 01:27:33,360 --> 01:27:34,964 Guhinga? 1040 01:27:36,760 --> 01:27:39,969 Yego, guhinga. Urabibona? 1041 01:27:43,560 --> 01:27:45,961 Oya. - Nzagufasha. 1042 01:27:47,960 --> 01:27:49,041 Reba .. 1043 01:27:49,280 --> 01:27:52,648 Urashobora kubibona urumuri rwinshi mu kirere? 1044 01:27:53,880 --> 01:27:55,530 Urashobora kubibona? - Yego. 1045 01:27:56,040 --> 01:27:59,761 Kuruhande rwinyenyeri iburyo ni inyenyeri eshatu kumurongo. 1046 01:27:59,960 --> 01:28:01,291 Yego. 1047 01:28:04,160 --> 01:28:06,162 Urashobora kubabona? - Yego. 1048 01:28:06,560 --> 01:28:12,761 Noneho munsi yinyenyeri ya gatatu, inyenyeri eshanu zikora umurongo ibumoso. 1049 01:28:19,760 --> 01:28:22,570 Urashobora kubabona? - Yego. 1050 01:28:22,760 --> 01:28:27,049 Noneho reba kimwe. 1051 01:28:31,360 --> 01:28:35,160 Reba neza. Uzabona isuka ifata imiterere. 1052 01:28:55,560 --> 01:28:56,971 Ndashobora kubibona! 1053 01:28:58,360 --> 01:28:58,963 Yego, guhinga. 1054 01:29:03,560 --> 01:29:05,050 Icyo tugomba gusobanukirwa rero ni ... 1055 01:29:05,680 --> 01:29:07,762 niba dushaka, inyenyeri 1056 01:29:08,360 --> 01:29:12,365 turashobora gukora ikintu icyo aricyo cyose. 1057 01:29:13,760 --> 01:29:18,368 Ariko iyo turebye kuri buri nyenyeri, nubwo bisa neza, 1058 01:29:20,880 --> 01:29:23,770 ni inyenyeri yonyine. 1059 01:30:00,960 --> 01:30:04,362 Iyi nyenyeri, imwe yonder na buri nyenyeri nto ♪ 1060 01:30:04,760 --> 01:30:08,048 Iyi nyenyeri, imwe yonder na buri nyenyeri nto ♪ 1061 01:30:08,360 --> 01:30:11,842 ♪ Ibyiza, uwo Byakunda Kuva ♪ 1062 01:30:12,160 --> 01:30:15,369 Iyi nyenyeri, imwe yonder na buri nyenyeri nto ♪ 1063 01:30:15,560 --> 01:30:18,962 ♪ Bikwiye ariko hamwe shimmer ♪ 1064 01:30:19,160 --> 01:30:22,767 Firm Igice cyose ni byuzuye urumuri ♪ 1065 01:30:22,960 --> 01:30:26,362 ♪ Bikwiye ariko hamwe shimmer ♪ 1066 01:30:26,560 --> 01:30:30,281 Firm Igice cyose ni byuzuye urumuri ♪ 1067 01:30:30,560 --> 01:30:33,370 Inyenyeri zijimye, couple O 'inyenyeri, ♪ 1068 01:30:33,560 --> 01:30:35,369 Intoki, inyenyeri ijana Shimmering luminaries ♪ 1069 01:30:35,560 --> 01:30:39,770 Star inyenyeri zose zaka umuriro! ♪ 1070 01:31:12,960 --> 01:31:15,770 Seen Wabonye umukororombya ♪ 1071 01:31:16,720 --> 01:31:20,042 Senga, ibihangano bingahe? ♪ 1072 01:31:20,360 --> 01:31:23,762 Colors Amabara arindwi kugirango tuvuge ♪ 1073 01:31:24,160 --> 01:31:27,562 ♪ Nyamara igicucu kingana iki isosiyete yayo ikomeza? ♪ 1074 01:31:27,760 --> 01:31:31,367 Menya ibi gutangira, niba amabara yahindutse wenyine ♪ 1075 01:31:31,560 --> 01:31:34,962 ♪ Nigute ushobora umukororombya byuzuye? ♪ 1076 01:31:35,160 --> 01:31:38,767 ♪ Niba tutagomba gufatanya, kurwana bitera akarengane ♪ 1077 01:31:38,960 --> 01:31:41,964 ♪ Habaho nta rubanda, cyangwa kwizera ♪ 1078 01:31:42,160 --> 01:31:45,767 ♪ Menya gutya kandi ntukamagane, ko abanyantege nke babuze ♪ 1079 01:31:45,960 --> 01:31:49,760 Mm Hmmm ... inyenyeri, inyenyeri ♪ 1080 01:31:49,960 --> 01:31:53,282 Iyi nyenyeri, imwe yonder na buri nyenyeri nto ♪ 1081 01:31:53,640 --> 01:31:56,883 Iyi nyenyeri, imwe yonder na buri nyenyeri nto ♪ 1082 01:31:57,360 --> 01:32:00,762 Iyi nyenyeri, imwe yonder na buri nyenyeri nto ♪ 1083 01:32:01,080 --> 01:32:04,368 ♪ Ibyiza, uwo Byakunda Kuva ♪ 1084 01:32:04,560 --> 01:32:07,962 ♪ Bikwiye ariko hamwe shimmer ♪ 1085 01:32:08,160 --> 01:32:11,960 Firm Igice cyose ni byuzuye urumuri ♪ 1086 01:32:12,160 --> 01:32:15,562 Inyenyeri zijimye, couple O 'inyenyeri ♪ 1087 01:32:15,760 --> 01:32:17,569 Intoki, inyenyeri ijana Shimmering luminaries ♪ 1088 01:32:17,760 --> 01:32:20,764 Star inyenyeri zose zaka umuriro! ♪ 1089 01:33:01,960 --> 01:33:05,362 ♪ Ibitonyanga byegeranijwe neza ♪ 1090 01:33:05,680 --> 01:33:08,968 Umugezi urabyimba ♪ 1091 01:33:09,360 --> 01:33:12,762 ♪ Inyanja nayo ni ibitonyanga byegeranye ♪ 1092 01:33:12,960 --> 01:33:16,567 ♪ Ariko kubitonyanga, ni ubusa ♪ 1093 01:33:16,760 --> 01:33:20,367 Fata iki gisakuzo; kuko niba igitonyanga wert wenyine wenyine ♪ 1094 01:33:20,560 --> 01:33:23,882 ♪ Ntacyo byaba ari rwose. ♪ 1095 01:33:24,080 --> 01:33:27,766 Ert Tugomba gusiga abandi; ubutayu bumwe kandi bwose, ♪ 1096 01:33:27,960 --> 01:33:30,964 Lone Ubufindo bwacu ni, kubabaza. ♪ 1097 01:33:31,160 --> 01:33:34,767 ♪ Kuki utashyira hamwe noneho? Umuyoboro umwe? ♪ 1098 01:33:34,960 --> 01:33:38,760 Mm Hmmm ... inyenyeri, inyenyeri ♪ 1099 01:33:38,960 --> 01:33:42,248 Iyi nyenyeri, imwe yonder na buri nyenyeri nto ♪ 1100 01:33:42,560 --> 01:33:45,769 Iyi nyenyeri, imwe yonder na buri nyenyeri nto ♪ 1101 01:33:46,280 --> 01:33:49,443 ♪ Ibyiza, uwo Byakunda Kuva ♪ 1102 01:33:49,960 --> 01:33:53,169 Iyi nyenyeri, imwe yonder na buri nyenyeri nto ♪ 1103 01:33:53,440 --> 01:33:56,967 ♪ Bikwiye ariko hamwe shimmer ♪ 1104 01:33:57,160 --> 01:34:00,881 Firm Igice cyose ni byuzuye urumuri ♪ 1105 01:34:01,080 --> 01:34:02,969 Inyenyeri zijimye, couple O 'inyenyeri ♪ 1106 01:34:03,160 --> 01:34:06,369 Intoki, inyenyeri ijana Shimmering luminaries ♪ 1107 01:34:06,560 --> 01:34:09,166 Star inyenyeri zose zaka umuriro! ♪ 1108 01:34:39,260 --> 01:34:46,962 Umuhinzi ukoresha umuhoro, isi isarura zahabu ♪ 1109 01:34:47,160 --> 01:34:54,567 Cowherd yoroza inka, y'amata uruzi rutemba ♪ 1110 01:34:58,280 --> 01:35:05,289 Umucuzi ucura ibyuma, igikoresho cyose cyerekana ♪ 1111 01:35:05,560 --> 01:35:12,762 Icyondo umubumbyi afite, ahinduka ikibindi ♪ 1112 01:35:12,960 --> 01:35:16,567 Ubuhanzi bwose imyandikire yumurimo N'icyifuzo cyo gukora icyifuzo ♪ 1113 01:35:16,760 --> 01:35:20,162 ♪ Nta na kimwe gisa na kimwe Ubuhanzi bwose bwahujwe mu nzozi rusange ♪ 1114 01:35:20,360 --> 01:35:27,369 Harken! Umuntu wese ariko ni umuvandimwe Ntamuntu wo hanze kugirango pin ♪ 1115 01:35:27,560 --> 01:35:30,769 Uku kuri kworoshye, wubahe nshuti yanjye! ♪ 1116 01:35:30,960 --> 01:35:35,090 Mm Hmmm ... inyenyeri, inyenyeri ♪ 1117 01:35:35,280 --> 01:35:38,568 Iyi nyenyeri, imwe yonder na buri nyenyeri nto ♪ 1118 01:35:38,880 --> 01:35:41,963 Iyi nyenyeri, imwe yonder na buri nyenyeri nto ♪ 1119 01:35:42,560 --> 01:35:45,882 ♪ Ibyiza, uwo Byakunda Kuva ♪ 1120 01:35:46,200 --> 01:35:49,363 Iyi nyenyeri, imwe yonder na buri nyenyeri nto ♪ 1121 01:35:49,760 --> 01:35:53,162 ♪ Bikwiye ariko hamwe shimmer ♪ 1122 01:35:53,440 --> 01:35:57,161 Firm Igice cyose ni byuzuye urumuri ♪ 1123 01:35:57,360 --> 01:35:59,169 Inyenyeri zijimye, couple O 'inyenyeri ♪ 1124 01:35:59,360 --> 01:36:01,966 Intoki, inyenyeri ijana Shimmering luminaries ♪ 1125 01:36:02,160 --> 01:36:06,165 Star inyenyeri zose zaka umuriro! ♪ 1126 01:36:45,560 --> 01:36:46,163 Gita! 1127 01:36:50,040 --> 01:36:52,088 Ndashaka kuvugana nawe ku kintu cy'ingenzi. 1128 01:36:53,360 --> 01:36:54,771 Sinshobora kubigumana muri njye. 1129 01:36:56,560 --> 01:36:57,368 Komeza. 1130 01:36:59,560 --> 01:37:01,767 Nari nakumenye mu iduka ry'ibitabo i Delhi. 1131 01:37:03,200 --> 01:37:05,771 Kandi nakekaga ko ufite ngwino ukure Kaveriamma. 1132 01:37:07,000 --> 01:37:09,048 Ntabwo wakoze amakosa muri aderesi ya Charanpur. 1133 01:37:10,960 --> 01:37:13,167 Nari natanze nkana wowe icyerekezo kibi. 1134 01:37:15,840 --> 01:37:17,569 Kuki? 1135 01:37:19,560 --> 01:37:20,971 Unyite umwana ... 1136 01:37:22,280 --> 01:37:24,886 ariko sinashakaga wagera i Charanpur 1137 01:37:26,280 --> 01:37:27,520 no guhura na Kaveriamma. 1138 01:37:29,360 --> 01:37:33,888 Kubyo ukora byose ishuri, ndashaka kubashimira! 1139 01:37:35,440 --> 01:37:37,761 Ariko sinshobora kukureka fata Kaveriamma. 1140 01:37:37,960 --> 01:37:38,768 Kubera iki? 1141 01:37:39,560 --> 01:37:40,971 Uramushaka kugirango ... 1142 01:37:41,960 --> 01:37:44,964 ... arashobora kwita ku nzu yawe kandi ukore imirimo yose yo murugo. 1143 01:37:45,160 --> 01:37:46,161 Nigute utinyuka kubivuga? 1144 01:37:46,960 --> 01:37:48,564 Nigute ushobora kunshinja Impamvu nk'iyi? 1145 01:37:48,960 --> 01:37:50,769 Nakoze ibirometero 12.000 gusa kubera impungenge za ... 1146 01:37:51,560 --> 01:37:52,971 ... Kubaho neza kwa Kaveriamma. 1147 01:37:53,280 --> 01:37:55,089 Niba wari uhangayitse cyane 1148 01:37:55,520 --> 01:37:57,887 noneho wari he iyo yari murugo rwabasaza? 1149 01:37:58,360 --> 01:38:00,044 Ninjye wamukurikiranye amujyana hano. 1150 01:38:00,960 --> 01:38:01,882 Birashoboka, ni ukubera ko 1151 01:38:02,280 --> 01:38:07,764 wari ukeneye umuntu ufata kwita kuri Chikku n'inzu yawe. 1152 01:38:11,960 --> 01:38:13,769 Kuki wagarutse? 1153 01:38:15,440 --> 01:38:17,090 Kuki wagarutse? 1154 01:38:19,560 --> 01:38:21,369 Twari twishimye cyane. 1155 01:38:23,160 --> 01:38:25,049 Ufite byose mubuzima. 1156 01:38:27,840 --> 01:38:31,765 Ariko ibyo dufite byose ni Kaveriamma. 1157 01:38:33,960 --> 01:38:36,042 Nturi wenyine n'uburenganzira kuri we. 1158 01:38:39,760 --> 01:38:41,524 Nemera ko ari nk'ishusho ya nyina kuri wewe ... 1159 01:38:42,760 --> 01:38:44,444 ... kandi ukunda umuhungu kuri we. 1160 01:38:44,960 --> 01:38:51,047 Ariko na we ni umubyeyi kuri njye. 1161 01:38:54,560 --> 01:38:58,770 Sinshaka ongera ube impfubyi! 1162 01:39:03,040 --> 01:39:04,371 Ndumva Gita. 1163 01:39:08,160 --> 01:39:10,686 Sinzakwemerera gufata Kaveriamma kure yanjye. 1164 01:39:15,760 --> 01:39:17,967 Kaveriamma azaza hamwe nanjye muri Amerika. 1165 01:39:21,560 --> 01:39:24,769 Waba ubikunda ... cyangwa utabishaka! 1166 01:39:49,160 --> 01:39:51,162 Ndi mu gihirahiro Fatima. 1167 01:39:52,000 --> 01:39:56,369 Mohan aransaba ngo tujyane, mugihe Gita yiteze ko nzaba hano. 1168 01:39:56,560 --> 01:39:58,767 Gusa sinzi icyo gukora. 1169 01:39:58,960 --> 01:40:02,362 Allah arabizi, igihe Mohan yahageze narishimye cyane kubwanyu. 1170 01:40:02,560 --> 01:40:05,564 Ariko sinigeze ntekereza ibintu yakwinjira muri tangle. 1171 01:40:05,760 --> 01:40:09,048 Ugomba gutenguha umwe cyangwa undi. 1172 01:40:09,440 --> 01:40:15,163 Sinzi neza niba nkwiye kujyayo Amerika hamwe na Mohan cyangwa ntabwo! 1173 01:40:15,800 --> 01:40:21,569 Sinumva impamvu we arashaka kujyayo? 1174 01:40:21,760 --> 01:40:25,970 Gukorera aho? Wamubajije? 1175 01:40:26,960 --> 01:40:33,366 Nta Fatima. Irankunda. Azanyitaho neza. 1176 01:40:33,640 --> 01:40:36,371 Nibyiza, nizere ko uvuze ukuri Kaveri. 1177 01:40:37,080 --> 01:40:40,163 Ubundi ninde ugomba kumenya icyo ejo hateganijwe? 1178 01:40:44,200 --> 01:40:48,364 Kaveri, kuki utabaza Mohan kuguma hano? 1179 01:40:49,360 --> 01:40:52,364 Oya Fatima, ntazemera. 1180 01:40:53,080 --> 01:40:54,969 Ibuka ikintu kimwe ... 1181 01:40:55,800 --> 01:40:59,646 ... buri gice cya barafu byanze bikunze yashyizweho gushonga mumazi yacyo! 1182 01:40:59,960 --> 01:41:02,566 Mumusobanurire ibi neza. 1183 01:41:22,960 --> 01:41:23,882 Twakinnye byinshi. 1184 01:41:26,960 --> 01:41:28,166 Kaveriamma ... 1185 01:41:28,880 --> 01:41:31,167 ... urashobora guhagarika kureba umukwe kuri njye! 1186 01:41:32,240 --> 01:41:35,164 Nahisemo ... kutabona yashakanye muri iki gihe! 1187 01:41:35,560 --> 01:41:36,766 Ariko kubera iki? 1188 01:41:37,880 --> 01:41:43,887 Yego. Ndashaka kwibanda ku gihe cyanjye cyose kuri abana niterambere ryishuri. 1189 01:41:45,280 --> 01:41:47,760 Nibyo, ariko ... 1190 01:41:48,360 --> 01:41:51,170 Byongeye kandi, ntabwo ndacyari yiteguye gushyingirwa! 1191 01:41:59,160 --> 01:42:02,164 Muraho neza! 1192 01:42:03,040 --> 01:42:05,520 Iyi ni intambwe nziza guhagarika Kaveriamma kugenda. 1193 01:42:08,040 --> 01:42:11,567 Ariko rero, uze kubitekerezaho ninde uzashaka kurongora uko byagenda kose? 1194 01:42:12,760 --> 01:42:15,161 Noneho, ntunyumve nabi! Simvuze ko utari mwiza. 1195 01:42:15,680 --> 01:42:20,891 Ariko iyi myifatire, toni ya ibitekerezo n'amahame ... 1196 01:42:21,560 --> 01:42:22,641 ... ninde uzababara ibi byose? 1197 01:42:23,960 --> 01:42:26,531 Ni ikintu cyiza, ufite yahisemo guhitamo wenyine. 1198 01:42:27,760 --> 01:42:32,448 Ariko hariho umusore umwe wumusazi, ninde ushobora gushaka kurongora. 1199 01:42:47,280 --> 01:42:49,886 Yego Mohan, imvura urutonde rwo gupima. 1200 01:42:50,080 --> 01:42:52,651 Urumva ibyo mvuga? - Yego Vinod. 1201 01:42:53,360 --> 01:42:57,763 Twagerageje radar inshuro ebyiri, itambitse kandi ihagaritse neza 1202 01:42:57,960 --> 01:43:04,889 Nibyo, ariko imiterere yumurongo igomba guhuza na parabola ndende. 1203 01:43:05,080 --> 01:43:06,969 Birumvikana bakora muburyo bwo guhuza. 1204 01:43:07,560 --> 01:43:08,368 Nivaaranji ... Nivaaranji ... 1205 01:43:09,160 --> 01:43:11,162 Hano vugana na Steve. - Muraho Mohan. 1206 01:43:11,560 --> 01:43:15,360 Steve, bite kuri imikorere ya geometrike? 1207 01:43:16,360 --> 01:43:20,968 Irimo guhindurwa. Ibyingenzi ibipimo byashyizwe ahagaragara. 1208 01:43:21,760 --> 01:43:26,891 Reba, izuba-synch orbit igomba kuba irimo guhuza na radiometero za TRMM. 1209 01:43:28,160 --> 01:43:30,561 Ok, nzakora ibisigaye no guhamagara muminsi mike. 1210 01:43:30,760 --> 01:43:31,761 Ok, urakoze. 1211 01:43:32,680 --> 01:43:36,048 Hey Mohan none ibindi byose bimeze bite? 1212 01:43:36,440 --> 01:43:38,169 Byose ni byiza. Byose ni byiza. 1213 01:43:39,080 --> 01:43:41,162 Noneho, wabonye wowe ubwawe umudugudu mwiza? 1214 01:43:41,360 --> 01:43:42,521 Mubyukuri, urashobora kuvuga yego. 1215 01:43:42,760 --> 01:43:43,568 Niki? 1216 01:43:44,440 --> 01:43:46,568 Uransetsa nibyo? - Oya. 1217 01:43:48,160 --> 01:43:50,049 Yitwa nde? 1218 01:43:50,760 --> 01:43:53,969 Yitwa Gita. Kaveriamma abana na we. 1219 01:43:54,560 --> 01:43:56,050 Ibi simbyemera! 1220 01:43:56,560 --> 01:43:58,369 Usibye, ntabwo ari umudugudu mwiza ... 1221 01:43:58,760 --> 01:44:01,366 Yize i Delhi none ayoboye ishuri hano. 1222 01:44:01,460 --> 01:44:03,868 Wigeze umubwira? 1223 01:44:03,960 --> 01:44:04,766 Arabizi? 1224 01:44:06,040 --> 01:44:07,963 Nabimubwira nte? - Ushatse kuvuga iki? 1225 01:44:08,440 --> 01:44:09,282 Ndashaka kuvuga ... 1226 01:44:10,560 --> 01:44:15,381 Ndashaka kuvuga ko afite urutonde rutandukanye by'ibitekerezo n'ibindi. Aratandukanye gusa. 1227 01:44:16,440 --> 01:44:18,990 Ngwino! Ntushobora gukora iryo kosa. 1228 01:44:19,440 --> 01:44:20,965 Ugomba kumubwira uko ubyumva. 1229 01:44:21,360 --> 01:44:22,964 Byose ... niba ubivuze. 1230 01:44:23,160 --> 01:44:25,367 Umva Nzagufata hamwe nawe nyuma, ugomba kugenda nonaha. 1231 01:44:25,560 --> 01:44:28,370 Ibyumweru bibiri byenda kurangira! 1232 01:44:28,880 --> 01:44:30,962 Ndabizi. 1233 01:44:31,560 --> 01:44:32,766 Nzagaruka vuba. 1234 01:44:32,960 --> 01:44:36,089 Ugomba kuba wagarutse. - Ariko reka mbanze musabe. 1235 01:44:36,920 --> 01:44:39,366 Nzagenda vuba, fata nawe nyuma, muraho. 1236 01:44:39,680 --> 01:44:40,567 Bye. 1237 01:44:43,040 --> 01:44:44,371 Gurnaamji, ibyo byari bangahe? 1238 01:44:48,120 --> 01:44:50,771 Iminota 32. Nibyiza niba nishyuye ejo? - Yego. 1239 01:44:51,360 --> 01:44:54,682 Gusaba imbabazi Mohanbabu! Amashanyarazi afite ikibazo hano. 1240 01:45:27,960 --> 01:45:30,531 Kuki ugerageza ruswa ya Chikku? 1241 01:45:30,760 --> 01:45:32,364 Uravuga iki? 1242 01:45:32,560 --> 01:45:36,360 Ntabwo wigeze uvugana nawe kandi inshuti ze kubyerekeye kujya muri Amerika? 1243 01:45:36,560 --> 01:45:38,085 Oya Gita, nasobanuraga gusa ... 1244 01:45:38,280 --> 01:45:42,683 Ndimo nigisha aba bana kugirango bashobore jya mu mahanga uture nkawe? 1245 01:45:42,880 --> 01:45:44,882 Wowe NRI. Umuhinde udataha! 1246 01:45:49,280 --> 01:45:51,044 Mpa mug, ndakwinginze. 1247 01:45:53,040 --> 01:45:56,362 Ntabwo uzi no kwiyuhagira. Ugomba kwigira kuri Chikku. 1248 01:45:56,560 --> 01:45:58,164 Gita, ngira ngo ukeneye ikiruhuko. 1249 01:45:58,360 --> 01:46:00,283 Kuki utagarutse? hamwe nanjye umwe? 1250 01:46:02,960 --> 01:46:04,962 Gita, uri mubi cyane. Indobo iri he? 1251 01:46:05,160 --> 01:46:06,764 Umva ... - Oya. Uranyumva. 1252 01:46:06,960 --> 01:46:10,760 Niki? - Ndagukunda cyane ... Gitli! 1253 01:46:11,200 --> 01:46:13,441 Niki ?! - Nukuri, Gitli! 1254 01:46:13,680 --> 01:46:18,368 Nakunze uburyo witwaye uriya mugabo mububiko bwibitabo. 1255 01:46:18,760 --> 01:46:23,368 Ntugerageze kuryoshya. Kaveriamma azaguma hano ... hamwe nanjye! 1256 01:46:23,560 --> 01:46:26,564 Urumva nabi. Ndagukunda cyane. 1257 01:46:26,760 --> 01:46:29,969 Ceceka! Ntugerageze kongera kwangiza abana, ok? 1258 01:46:30,160 --> 01:46:32,970 Ntabwo ndimo kwangiza umuntu. Ndimo kwiyuhagira gusa. 1259 01:46:37,360 --> 01:46:39,567 Kurenza abana, uri umuntu ukeneye amashuri! 1260 01:46:45,880 --> 01:46:47,769 Urashobora gukomeza guhamagara Kaveriamma yawe ubu. 1261 01:47:03,360 --> 01:47:07,365 Kuri ubu, kura ikaye yawe. Ingingo ni Ubumenyi rusange. 1262 01:47:08,560 --> 01:47:09,527 Ninde rero uzambwira ... 1263 01:47:09,880 --> 01:47:13,680 ... amazina ya batanu muri benshi inzuzi zikomeye mu gihugu? 1264 01:47:16,360 --> 01:47:17,771 Mbabajwe no kuba natinze mwarimu. 1265 01:47:29,880 --> 01:47:30,563 Reba imbere. 1266 01:47:36,160 --> 01:47:38,049 Uyu munsi ngiye gufata amasomo yawe! 1267 01:47:40,960 --> 01:47:42,041 Ikibazo cya mbere ... 1268 01:47:42,880 --> 01:47:45,360 ... vuga inzuzi eshanu nkuru mubuhinde? 1269 01:47:47,880 --> 01:47:48,767 Wowe ... 1270 01:47:50,840 --> 01:47:51,762 ... mbwira! 1271 01:47:54,240 --> 01:47:55,048 Reka ntekereze. 1272 01:47:57,960 --> 01:48:01,362 Ganga, Jamuna, Narmada ... 1273 01:48:04,960 --> 01:48:05,961 ... Bharati ... 1274 01:48:08,240 --> 01:48:09,366 ... Panchgani ... 1275 01:48:09,560 --> 01:48:13,167 Bharati? Panchgani ?? Ni inzuzi? 1276 01:48:15,680 --> 01:48:17,250 Vidya, urambwira. 1277 01:48:17,760 --> 01:48:22,163 Ganga, Jamuna, Narmada ... Godavari na Brahmaputra. 1278 01:48:27,160 --> 01:48:28,286 Vidya nziza! 1279 01:48:30,560 --> 01:48:31,561 Ikibazo cya kabiri ... 1280 01:48:33,040 --> 01:48:37,364 ... vuga leta nshya ifite yashinzwe mu majyaruguru y'Uburengerazuba bw'Ubuhinde? 1281 01:48:39,400 --> 01:48:43,086 Ndabizi. Byari igice cya Uttar Pradesh, sibyo? 1282 01:48:48,160 --> 01:48:49,571 Yego Chikku. Uratubwira! 1283 01:48:49,960 --> 01:48:51,564 Ni Uttaranchal! - Yego yego, Uttaranchal !! 1284 01:48:51,760 --> 01:48:54,366 Nigute nari kubura? Nibagiwe! 1285 01:48:54,840 --> 01:48:55,762 Muraho neza, Chikku! 1286 01:48:57,760 --> 01:48:59,285 Noneho ikibazo cyanyuma ... 1287 01:48:59,880 --> 01:49:02,770 ... niba umunyeshuri wacu mushya abikora ntazi igisubizo ... 1288 01:49:03,960 --> 01:49:06,167 ... tugomba kumumanura mu cyiciro cyo hasi. 1289 01:49:23,160 --> 01:49:25,561 Ni bangahe imitwe y'intare ikora inkingi ya Ashoka ifite? 1290 01:49:30,760 --> 01:49:31,966 Iyi iroroshye. 1291 01:49:32,720 --> 01:49:33,562 Bitatu. 1292 01:49:33,880 --> 01:49:36,531 Noooooo! Ifite bane! 1293 01:49:39,560 --> 01:49:42,643 Mwiza, bana! Isomo ry'umunsi ni ... 1294 01:49:42,840 --> 01:49:44,968 ... mbere yo kunguka ubumenyi kubyerekeye ibihugu by'amahanga, 1295 01:49:45,280 --> 01:49:47,965 ni ngombwa ko umuntu agomba banza umenye igihugu cyawe. 1296 01:49:54,720 --> 01:49:56,290 Ntiwibagirwe gukora umukoro wawe. 1297 01:50:04,880 --> 01:50:07,850 Inzuzi Ganga na Jamuna zifite aho bahurira i Allahabad. 1298 01:50:08,840 --> 01:50:10,171 Leta nshya Uttaranchal ... 1299 01:50:10,960 --> 01:50:14,567 ... ni leta ya 27 y'Ubuhinde hamwe na Dehradun nk'umurwa mukuru wacyo. 1300 01:50:14,760 --> 01:50:17,081 Iki ni igihugu Uwiteka Mahabharata yaranditswe! 1301 01:50:17,880 --> 01:50:20,167 Inkingi ya Ashoka iraruhutse mu ruziga ruzengurutse, 1302 01:50:20,360 --> 01:50:23,364 ikaba ikikijwe n'inyamaswa enye. Ikimasa cyo mu Burengerazuba ... 1303 01:50:24,040 --> 01:50:31,891 ... inzovu y'Iburasirazuba, ifarashi yo mu majyepfo ... 1304 01:50:32,520 --> 01:50:33,965 n'intare mu majyaruguru. 1305 01:50:38,760 --> 01:50:44,563 Gita, ikibaho kirasukuye. 1306 01:50:52,760 --> 01:50:54,171 Gita ... Ndi ... 1307 01:50:58,960 --> 01:50:59,961 Gita ...! 1308 01:51:04,720 --> 01:51:06,245 Ariko ibisubizo byanjye byose byari ukuri. 1309 01:51:07,120 --> 01:51:11,045 Uyu ni Natthu, umubumbyi kandi uyu ni Shankar ... 1310 01:51:11,240 --> 01:51:12,366 ... akora ibiseke. 1311 01:51:12,560 --> 01:51:16,565 Bombi barashaka ko tubishaka emera abana babo mwishuri. 1312 01:51:16,920 --> 01:51:20,049 Ibyo Mohanbabu yatubwiye ejobundi byadukoze ku mutima. 1313 01:51:20,280 --> 01:51:23,841 Ntabwo dushaka ibyacu abana kubabara nkatwe. 1314 01:51:24,920 --> 01:51:27,241 Mu gitondo cya Dussehra (Umunsi mukuru w'Abahinde) 1315 01:51:27,440 --> 01:51:30,250 urashobora kuza kwiyandikisha abana bawe mwishuri. 1316 01:51:30,440 --> 01:51:31,407 Yego nibyo. 1317 01:51:36,200 --> 01:51:38,043 Amazi yatangiye Guhindura Icyerekezo. 1318 01:51:39,000 --> 01:51:40,047 Ntabwo aribyo? 1319 01:51:50,320 --> 01:51:51,401 Mbabarira. 1320 01:52:03,520 --> 01:52:06,251 Mohan! - Yego? 1321 01:52:07,000 --> 01:52:10,891 Mohan, mfite akazi kuri wewe. - Ni uwuhe murimo? 1322 01:52:11,080 --> 01:52:13,606 Hano hari ahantu hitwa Kodi ibirometero bike uvuye hano. 1323 01:52:13,800 --> 01:52:16,326 Gita afite imitungo yumuryango hariya, 1324 01:52:16,560 --> 01:52:19,166 ikodeshwa umuhinzi witwa Haridas. 1325 01:52:19,360 --> 01:52:21,840 Ntabwo yishyuye ibye ubukode bw'amezi. 1326 01:52:22,160 --> 01:52:23,650 Ndashaka ko ugenda kandi kugaruza amafaranga. 1327 01:52:24,080 --> 01:52:25,320 Njye? 1328 01:52:26,760 --> 01:52:29,240 Ariko kubera iki ushaka ko ngenda? Ntushobora kohereza undi muntu? 1329 01:52:29,520 --> 01:52:32,808 Niba ugiye kubaza arashobora kwishyura gusa. 1330 01:52:33,000 --> 01:52:36,004 Yoo! Uranshaka rero kuba umukorikori nonaha! 1331 01:52:36,280 --> 01:52:40,569 Ok, ngomba kugenda ryari? Ngomba kongeramo amavuta. 1332 01:52:41,040 --> 01:52:43,042 Ugomba kugenda ubu. - Ubu? 1333 01:52:43,240 --> 01:52:46,926 Nibyo, kandi ntushobora kujyana karwi. - Noneho? 1334 01:52:47,120 --> 01:52:49,566 Uzagomba gufata gari ya moshi amasaha atatu kuri Narsinga ... 1335 01:52:49,720 --> 01:52:51,848 ... hanyuma urugendo rw'ubwato hakurya uruzi rugana Maangaon ... 1336 01:52:52,080 --> 01:52:55,243 hanyuma amaherezo amasaha atatu muri bisi ... kandi wageze kuri Kodi! 1337 01:52:55,600 --> 01:53:00,527 Nibyo, ibyo ni hafi cyane! - Uzagaruka ejo nimugoroba. 1338 01:53:00,920 --> 01:53:04,970 Kandi Mela Ram azajyana nawe. Azi inzira. 1339 01:53:06,560 --> 01:53:08,562 Kaveriamma ... - Yego? 1340 01:53:10,680 --> 01:53:14,685 Ikiruhuko cyanjye kiri hafi kurangira. Wiyemeje iki? 1341 01:53:17,000 --> 01:53:19,048 Urangiza iki gikorwa mbere. 1342 01:53:25,360 --> 01:53:26,600 Ngwino Mukusanya saheb ...! 1343 01:53:31,520 --> 01:53:32,885 Kuki wohereje Mohan? 1344 01:53:33,080 --> 01:53:35,651 Nohereje Haridas ubutumwa hashize iminsi mike. 1345 01:53:37,080 --> 01:53:39,367 Nzi ibyo nkora! 1346 01:53:48,800 --> 01:53:51,565 Mwaramutse nyakubahwa. - Mwaramutse Melaram. 1347 01:53:51,760 --> 01:53:54,286 Niteguye kukujyana kuri a urugendo rwo gutembera mucyaro. 1348 01:54:02,040 --> 01:54:03,326 Ok, ngiye gufata ikiruhuko. 1349 01:54:03,720 --> 01:54:06,610 Mohanbhaiyya, uzazana njye igikinisho, sibyo? 1350 01:54:06,800 --> 01:54:10,009 Birumvikana! Gimme gatanu ... yego! 1351 01:54:20,720 --> 01:54:23,121 Nzakuzanira iki? 1352 01:54:24,120 --> 01:54:25,042 Ntacyo. 1353 01:54:27,520 --> 01:54:32,208 Nzi ko udashaka ko ngenda, ariko ngomba kujya kuri Kaveriamma. 1354 01:54:33,560 --> 01:54:36,131 Kandi umva, ntutekereze ibyanjye cyane. 1355 01:54:37,240 --> 01:54:38,765 Ntumbuze cyane. 1356 01:54:39,760 --> 01:54:42,923 Noneho ni iki kigutera tekereza ko nzagukumbura? 1357 01:54:43,800 --> 01:54:44,881 Reba mumaso yawe! 1358 01:54:47,400 --> 01:54:48,561 Batanga ibyiyumvo byawe. ♪ 1359 01:55:32,720 --> 01:55:35,644 ♪ Bakundwa, bakundwa cyane, rwose ♪ 1360 01:55:35,840 --> 01:55:38,969 ♪ Ndagukunda cyane ♪ 1361 01:55:39,160 --> 01:55:42,369 ♪ Wakunze umutima wanjye ♪ 1362 01:55:42,560 --> 01:55:45,723 ♪ Yemwe bakundwa ... ♪ 1363 01:55:49,400 --> 01:55:52,324 ♪ Yemwe bakundwa, bakundwa cyane, rwose ♪ 1364 01:55:52,520 --> 01:55:55,649 ♪ Ndagukunda cyane ♪ 1365 01:55:55,840 --> 01:55:59,049 ♪ Wakunze umutima wanjye ♪ 1366 01:55:59,240 --> 01:56:02,369 ♪ Yemwe bakundwa ... ♪ 1367 01:56:02,600 --> 01:56:05,649 Umutima wanjye watangaye ♪ 1368 01:56:05,840 --> 01:56:08,969 Body Umubiri wanjye n'umuriro waka 1369 01:56:09,160 --> 01:56:12,369 ♪ Ni imvura y'inzozi zanjye ♪ 1370 01:56:12,560 --> 01:56:15,643 Urugo rwa Amaso yanjye atemba ♪ 1371 01:56:15,840 --> 01:56:19,162 Ikibindi cyanjye umutima wuzuye ♪ 1372 01:56:19,360 --> 01:56:26,130 ♪ Yemwe bakundwa ... ♪ 1373 01:57:02,800 --> 01:57:09,331 ♪ Nshuti nkunda wegereye cyane! Nshuti nkunda wankunze umutima wanjye! ♪ 1374 01:57:09,520 --> 01:57:16,563 ♪ Nigute nshobora kuvuga ♪ 1375 01:57:17,800 --> 01:57:20,929 ♪ Ibyabaye umurage wawe usenge gute? ♪ 1376 01:57:21,120 --> 01:57:24,249 Ahantu hamwe y'umutima uhinda umushyitsi ♪ 1377 01:57:24,400 --> 01:57:25,401 Ahantu hamwe inzozi-♪ 1378 01:57:25,640 --> 01:57:27,369 Umunezero uba mu mutima, ♪ 1379 01:57:27,800 --> 01:57:30,280 Shall Nzabivuga nte? ♪ 1380 01:57:30,440 --> 01:57:33,649 ♪ Uranyobeye rero ♪ 1381 01:57:33,840 --> 01:57:38,050 ♪ Ibyo inshuro nyinshi ndumiwe ♪ 1382 01:57:39,320 --> 01:57:42,290 Birasa naho mfite yataye inzira ♪ 1383 01:57:42,600 --> 01:57:49,006 ♪ Kuva nabonye indiri y'urukundo ♪ 1384 01:57:49,200 --> 01:57:55,526 Haven Urukundo ♪ 1385 01:57:55,920 --> 01:57:59,049 ♪ Bakundwa, bakundwa cyane, rwose ♪ 1386 01:57:59,240 --> 01:58:02,403 ♪ Ndagukunda cyane ♪ 1387 01:58:02,600 --> 01:58:05,763 ♪ Wakunze umutima wanjye ♪ 1388 01:58:05,960 --> 01:58:09,123 ♪ Yemwe bakundwa ... ♪ 1389 01:58:46,800 --> 01:58:53,331 ♪ Noneho ko wansanze Isi yahinduwe ♪ 1390 01:58:53,520 --> 01:58:59,971 ♪ Njye ntekereza indabyo batangiye kugoreka inzira yanjye ♪ 1391 01:59:00,160 --> 01:59:06,611 ♪ Kandi nanjye ndashaka Ko iyi si yavuguruwe ♪ 1392 01:59:06,800 --> 01:59:13,410 Ijuru rishya mu rukundo rwacu ♪ 1393 01:59:13,800 --> 01:59:17,122 Wind Umuyaga Kuririmba injyana 1394 01:59:17,320 --> 01:59:22,406 ♪ Uruzi narwo ruvuga imigani ♪ 1395 01:59:22,600 --> 01:59:29,165 ♪ Byose byarahindutse, urukundo rwanjye kubera ko amaso yanjye yaguhanze amaso ♪ 1396 01:59:29,360 --> 01:59:35,766 ♪ Nabuze ubwenge bwanjye, yagiye ni ubwigenge bwanjye ♪ 1397 01:59:35,960 --> 01:59:42,411 ♪ Yemwe bakundwa ... ♪ 1398 01:59:58,640 --> 01:59:59,641 Haridasji! 1399 02:00:05,240 --> 02:00:06,401 Haridasji! 1400 02:00:07,320 --> 02:00:08,128 Yego? 1401 02:00:14,080 --> 02:00:16,321 Ndi Mela Ram na uyu ni Mohan Bhargavji. 1402 02:00:16,880 --> 02:00:17,722 Mbwira. 1403 02:00:18,040 --> 02:00:22,921 Kaveriji na Gitaji banyohereje. Byerekeranye n'ubukode. 1404 02:00:25,040 --> 02:00:26,121 Ndabyumva. 1405 02:00:27,000 --> 02:00:29,401 Injira. 1406 02:00:36,400 --> 02:00:41,361 Wakoze urugendo rurerure. Ugomba kuba unaniwe. Nyamuneka uruhuke. 1407 02:00:41,760 --> 02:00:43,922 Kora umutsima. 1408 02:00:44,840 --> 02:00:47,127 Iruka nonaha. 1409 02:00:48,080 --> 02:00:48,922 Nyamuneka injira. 1410 02:01:06,920 --> 02:01:09,161 Ntabwo rwose wari ukwiye guhangayika. 1411 02:01:10,800 --> 02:01:14,725 Ibyo bishoboka bite? Umushyitsi ni nk'Imana! 1412 02:01:15,720 --> 02:01:18,291 Twakoreye ibyo dufite; urya hanyuma tukavugana. 1413 02:01:19,640 --> 02:01:20,527 Ok. 1414 02:01:35,600 --> 02:01:39,366 Niba mfite ubushobozi bwo kwishyura, Nari kuza muri Charanpur ubwanjye. 1415 02:01:40,640 --> 02:01:43,962 Nyakubahwa, nari umudozi mbere yuko ntangira guhinga. 1416 02:01:45,960 --> 02:01:47,962 Kuva imashini yatangira imyenda iboshye ku isoko, 1417 02:01:49,200 --> 02:01:50,929 kuboha byari byarahagaze kuba ubucuruzi bwinjiza amafaranga. 1418 02:01:52,600 --> 02:01:57,288 Nabaye umuhinzi. Nafashe isambu ya Gitaji nkodesha. 1419 02:01:58,800 --> 02:02:05,126 Natekerezaga, igihe ibihingwa bimaze kumera ubuzima bw'abana bwatera imbere. 1420 02:02:07,120 --> 02:02:08,929 Ariko ntibyagombaga kubaho! 1421 02:02:10,960 --> 02:02:11,847 Kubera iki? 1422 02:02:13,240 --> 02:02:16,562 Mu gufata ubuhinzi, Nari narahinduye umwuga wanjye. 1423 02:02:18,720 --> 02:02:23,726 Abakuru b'imidugudu ntibabyemeye andeba nk'umuntu waciwe. 1424 02:02:25,960 --> 02:02:30,921 Bumvaga umudozi agomba gukomeza kuboha, niyo byaba bivuze, ko agomba gusonza. 1425 02:02:33,040 --> 02:02:38,206 Ndarira, ndinginga ... ariko nta muntu wanyumviye! 1426 02:02:40,360 --> 02:02:44,410 Ntamuntu watanze igitonyanga cya amazi yo kuhira igihugu cyanjye. 1427 02:02:46,880 --> 02:02:48,405 Ibihingwa byose byumye ... 1428 02:02:49,920 --> 02:02:53,845 n'ikintu cyose cyarokotse, abaturage banze kugura. 1429 02:02:55,800 --> 02:02:58,724 Ni ukubera ibi, ntabwo bashoboye kwishyura ubukode bwa Gitaji. 1430 02:03:00,920 --> 02:03:02,126 Ariko ibi ni bibi. 1431 02:03:05,240 --> 02:03:09,290 Ntirenganya. Birababaje! 1432 02:03:10,240 --> 02:03:12,129 Nuburyo ibintu bikora hano. 1433 02:03:14,520 --> 02:03:16,170 Ntabwo ari agati kuzuza igifu, 1434 02:03:17,440 --> 02:03:21,729 nta myenda yo kwambara, nta gisenge kiri hejuru y'imitwe yacu, 1435 02:03:23,040 --> 02:03:25,725 nta burezi ku bana, cyangwa n'ubutaka! 1436 02:03:27,160 --> 02:03:32,724 Inyota mu mutima wanjye wenyine izi uburyohe bwamarira yanjye! 1437 02:03:35,600 --> 02:03:36,931 Noneho wakoze iki? 1438 02:03:37,240 --> 02:03:38,401 Nakora iki? 1439 02:03:39,760 --> 02:03:43,731 Natekereje kwimukira mu mujyi, twizere ko ubuzima bwaba bwiza aho. 1440 02:03:45,640 --> 02:03:48,530 Abari bahari, yavuze umubabaro mu migi. 1441 02:03:50,200 --> 02:03:55,764 Umukozi ajyayo ku kazi, akagwa mu maboko ya ba rwiyemezamirimo. 1442 02:03:57,600 --> 02:04:00,171 Asubirayo ashonje, cyangwa ntagaruke. 1443 02:04:01,600 --> 02:04:08,131 Kandi bidatinze, umugore agomba kugurisha isambu nto afite. 1444 02:04:09,760 --> 02:04:11,205 Oya nyagasani, oya! 1445 02:04:12,160 --> 02:04:16,051 Sinashoboraga kugaburira ibyanjye abana muri ubu buzima ... 1446 02:04:18,240 --> 02:04:19,844 ... bizagenda bite nyuma yanjye? 1447 02:04:21,160 --> 02:04:24,130 Naho kubyerekeye amafaranga ya Gitaji, 1448 02:04:25,800 --> 02:04:30,931 Ntacyo mfite usibye gutabarwa no gukorwa n'isoni. 1449 02:04:32,440 --> 02:04:33,521 Ntacyo ... 1450 02:04:50,680 --> 02:04:54,321 Urakoze kubiryo, Haridasji. 1451 02:05:33,040 --> 02:05:34,326 Haridasji, Nzagutwara. 1452 02:05:40,400 --> 02:05:44,291 Nyamuneka ntubyiteho. Hano hari amafaranga. Komeza. 1453 02:05:45,000 --> 02:05:49,130 Mohanbabu, ni ubwoko cyane wowe ariko sinshobora kubyemera. 1454 02:05:49,760 --> 02:05:51,330 Nyamuneka Haridasji, Ndashaka ko ubikomeza. 1455 02:05:51,920 --> 02:05:54,287 Iyo ufite, urashobora kubinsubiza. 1456 02:05:55,800 --> 02:05:58,724 Ariko sinzi igihe Nzashobora kwishyura. 1457 02:06:01,160 --> 02:06:02,366 Ntukiganyire. 1458 02:06:04,600 --> 02:06:09,049 Hano Chotu, ibi ni ibyawe. Sangira na bashiki bawe. 1459 02:06:11,960 --> 02:06:17,046 Nyamuneka tanga Gitaji na Kaveriji icyubahiro cyanjye. 1460 02:07:51,400 --> 02:07:56,400 Amazi yo kugurisha ... amazi yo kugurisha ... 25 paise kubirahuri ... 1461 02:08:12,320 --> 02:08:16,723 25 paise kubirahuri byamazi ... 1462 02:08:17,920 --> 02:08:19,331 Saheb, nyamuneka gira ikirahuri cyamazi. 1463 02:10:15,920 --> 02:10:17,126 Mohan wagarutse! 1464 02:10:26,040 --> 02:10:27,371 Urugendo rwawe rwagenze rute? 1465 02:10:28,920 --> 02:10:31,127 Ok. - Wahuye na Haridas? 1466 02:10:32,120 --> 02:10:35,124 Yego. Ariko sinashoboye kubona amafaranga. 1467 02:10:39,840 --> 02:10:44,448 Imimerere arimo irababaje. Ntashobora kwishyura ubukode! 1468 02:10:44,800 --> 02:10:47,929 Ahubwo, nyagasani yamuhaye amafaranga kuva mu mufuka we, mbere yo kugenda. 1469 02:10:50,760 --> 02:10:52,922 Sinashobora kwihanganira kubona Imiterere ya Haridas. 1470 02:10:56,160 --> 02:10:58,322 Ntekereza ko utagomba mutegereze ubukode ubwo aribwo bwose. 1471 02:11:01,560 --> 02:11:03,403 Mohanbhaiyya, wampaye igikinisho cyanjye? 1472 02:11:07,720 --> 02:11:09,006 Ntacyo nashoboye kubona. 1473 02:11:13,440 --> 02:11:14,407 Ngwino Chikku. 1474 02:11:22,920 --> 02:11:25,730 Mohan uyu ni general uko ibintu bimeze. 1475 02:11:27,800 --> 02:11:31,247 Amafaranga ni iki iyo ugereranije n'agaciro k'ubuzima bwa muntu? 1476 02:11:33,040 --> 02:11:35,202 Nishimiye ko wamuhaye amafaranga. 1477 02:11:36,760 --> 02:11:41,402 Noneho ntucike intege. Kuruhuka gato. 1478 02:11:56,760 --> 02:11:57,921 Kaveriammaaaa ... 1479 02:11:59,680 --> 02:12:01,045 ... nigute napfunyika ibi? 1480 02:12:07,240 --> 02:12:09,925 Kaveriamma yavuye ku ishuri. Imitako. 1481 02:12:10,440 --> 02:12:13,410 Sinzi impamvu ashaka njye kwambara iyi dhoti? 1482 02:12:13,720 --> 02:12:15,449 Niki kibi kuri jeans yanjye uko byagenda kose? 1483 02:12:15,680 --> 02:12:18,729 Ni ikintu gikwiye kwambara kuri Dussehra. 1484 02:12:19,160 --> 02:12:20,286 Niba ubishaka nshobora kukubohera. 1485 02:12:20,440 --> 02:12:23,091 Wabwirwa n'iki? Wigeze wambara imwe? 1486 02:12:23,360 --> 02:12:24,725 Ntabwo ari saree, ok! 1487 02:12:25,120 --> 02:12:26,804 Ok noneho! Bikore wenyine. 1488 02:12:27,000 --> 02:12:29,082 Byose, ni byiza. Bikore vuba. 1489 02:12:31,960 --> 02:12:32,768 Ngwino ... 1490 02:12:37,800 --> 02:12:38,642 Tanga ... 1491 02:12:41,120 --> 02:12:41,928 Komeza. 1492 02:13:01,240 --> 02:13:02,127 Niki ... 1493 02:13:42,600 --> 02:13:43,726 Hano, birarangiye. 1494 02:13:48,080 --> 02:13:49,241 Nibyo, byakozwe ... 1495 02:13:49,960 --> 02:13:53,567 ... ariko ndizera ko atari byo fungura abantu benshi! Cyangwa ikindi ... 1496 02:13:53,760 --> 02:13:54,727 Ceceka! 1497 02:13:57,560 --> 02:14:01,246 Uyu munsi ni umunsi mwiza wa Dussehra. Kuri uyu munsi niho Lord Rama ... 1498 02:14:01,400 --> 02:14:06,930 ... yari yarishe Ravana akanashyiraho ikimenyetso intsinzi y'icyiza ikibi! 1499 02:14:07,120 --> 02:14:10,329 Nishimiye cyane ko kuri uyumunsi dutangiza abanyeshuri bashya mwishuri. 1500 02:14:10,520 --> 02:14:13,569 Reka imana yubumenyi kubana nawe. 1501 02:14:27,680 --> 02:14:28,647 Ni Lajwa. 1502 02:14:37,520 --> 02:14:40,046 Iki ni gito umwuzukuru Kusum! 1503 02:14:45,160 --> 02:14:47,083 Noneho, genda ukine. 1504 02:14:52,160 --> 02:14:58,042 Mohanji, urihe? Kuki utamarana natwe igihe runaka? 1505 02:14:59,880 --> 02:15:03,248 Ndumiwe. Mbega neza guhambira dhoti yawe Mohanbabu? 1506 02:15:03,560 --> 02:15:05,164 Wabigenze ute? kwiga vuba? 1507 02:15:05,560 --> 02:15:08,131 Biroroshye. Yahambiriwe mu masegonda. 1508 02:15:08,320 --> 02:15:09,924 Urasa nkumukwe. 1509 02:15:12,840 --> 02:15:13,648 Murakoze. 1510 02:15:13,880 --> 02:15:17,851 None umaze igihe kingana iki uba mu mahanga? 1511 02:15:18,320 --> 02:15:20,641 Ubu hashize hafi imyaka cumi n'ibiri. 1512 02:15:20,920 --> 02:15:23,810 Ugomba kuba wamenyereye wenyine rwose mubuzima bwabo? 1513 02:15:25,360 --> 02:15:30,764 Turashaka kandi kumenya a ikintu cyangwa bibiri kuri Amerika. 1514 02:15:31,640 --> 02:15:36,567 Nibyiza ... Amerika nigihugu kinini ... 1515 02:15:36,880 --> 02:15:40,646 Twumvise ko nayo ikize cyane? 1516 02:15:41,320 --> 02:15:44,608 Birakize. Ariko hariho impamvu nyinshi zibitera. 1517 02:15:44,920 --> 02:15:49,562 Umwe muri bo ni uko igihugu cyabo ikungahaye ku bucukuzi bw'amabuye y'agaciro ... 1518 02:15:49,800 --> 02:15:53,168 N'ubutaka bwacu burakize, ariko mubihingwa. 1519 02:15:53,600 --> 02:15:55,967 Imbaraga zacu ... ziri mumirima yacu. 1520 02:15:56,440 --> 02:15:58,647 Bafite ibibazo by'imvura? 1521 02:15:58,840 --> 02:16:02,447 Ese bireba amapfa n'inzara nkatwe? 1522 02:16:02,680 --> 02:16:03,966 Bite ho ku mashanyarazi? 1523 02:16:08,240 --> 02:16:12,450 Bashyizeho ibikorwa remezo byo gutanga ibyangombwa byose byibanze kubantu basanzwe. 1524 02:16:12,680 --> 02:16:18,687 Amashanyarazi, ikibaho cyamazu, ibiryo byiza nuburere bwubusa. 1525 02:16:18,880 --> 02:16:26,241 Dufite ikintu kimwe, ntabwo kugira kandi ntuzigera ugira. 1526 02:16:28,040 --> 02:16:28,927 Niki? 1527 02:16:29,800 --> 02:16:32,087 Umuco n'imigenzo! 1528 02:16:32,280 --> 02:16:33,520 Yego, narabyemeye. 1529 02:16:33,720 --> 02:16:39,602 Kugeza igihe tuzaba dufite, ntawe ushobora kuturimbura. 1530 02:16:40,280 --> 02:16:43,841 Ibyacu nibyo bikomeye igihugu ku isi! 1531 02:16:44,520 --> 02:16:45,407 Rwose! 1532 02:16:45,640 --> 02:16:51,044 Umuco n'imigenzo ni imbaraga zacu, ntubyemera? 1533 02:16:55,040 --> 02:16:56,041 Munishwar ... 1534 02:16:57,720 --> 02:17:02,442 Ntabwo ntekereza ... Mohanbabu arabyemera! 1535 02:17:02,840 --> 02:17:04,046 Wowe Mohanji? 1536 02:17:05,240 --> 02:17:05,889 Uvuze ukuri. 1537 02:17:07,240 --> 02:17:09,971 Ntabwo nemera ko ibyacu aribyo igihugu gikomeye ku isi! 1538 02:17:15,040 --> 02:17:20,331 Ariko nizera ko dufite Uwiteka ubushobozi n'imbaraga zo kuba mukuru. 1539 02:17:22,720 --> 02:17:27,726 Ibi bihugu byombi bifite ubukungu, mibereho n'imico itandukanye. 1540 02:17:28,720 --> 02:17:33,123 Ntabwo nkwiye kuvuga ibi ariko kubera ko ufite broashed iyi ngingo, reka mvuge ko ... 1541 02:17:34,160 --> 02:17:36,845 ... igihe cyose dukeka gutsindwa ugereranije ... 1542 02:17:37,520 --> 02:17:39,170 ... twiziritse ku byacu ubuhungiro ukunda ... 1543 02:17:41,080 --> 02:17:42,047 ... umuco ... 1544 02:17:42,840 --> 02:17:43,762 ... n'imigenzo! 1545 02:17:45,960 --> 02:17:47,405 Amerika yateye imbere ku mbaraga zayo. 1546 02:17:47,640 --> 02:17:49,881 Bafite ibyabo umuco n'imigenzo bwite. 1547 02:17:50,080 --> 02:17:53,323 Byaba ari bibi bavuga ko umuco wabo 1548 02:17:53,560 --> 02:17:56,370 imigenzo yabo n'imyizerere yabo bari hasi kandi ibyacu birashimwa. 1549 02:17:57,720 --> 02:17:58,767 Nibeshya. 1550 02:18:00,760 --> 02:18:02,967 Ariko numvise ibyo 1551 02:18:03,160 --> 02:18:09,088 ngaho baravangura kurwanya abanyamoko. 1552 02:18:09,280 --> 02:18:14,446 Yego! Rimwe na rimwe haba imirwano. Ntibari hose? 1553 02:18:14,680 --> 02:18:17,047 Icyangombwa gusesengura ni uko dukora itandukaniro rishingiye kumoko. 1554 02:18:19,840 --> 02:18:27,645 Uravuga nkaho twaremye ubwoko, cyiciro, idini na gahunda y'imibereho. 1555 02:18:28,320 --> 02:18:32,120 Uru rutonde rwamoko ni kera nkumuco nidini. 1556 02:18:33,160 --> 02:18:35,606 Ibara n'imyizerere. 1557 02:18:35,920 --> 02:18:40,005 Wibuke, ubwoko bwumuntu ni ikintu kidashobora gupfa! 1558 02:18:40,600 --> 02:18:43,046 Gusa kubera ko umuco gakondo, ntibigomba kuba byiza. 1559 02:18:45,080 --> 02:18:49,324 Kuki ushyiraho ibyawe Ibitekerezo kuri twe Mohanbabu? 1560 02:18:50,720 --> 02:18:52,324 Ntabwo nshyizeho ibitekerezo. 1561 02:18:53,160 --> 02:18:57,006 Ndavuga ibintu gusa Niboneye nkiri hano. 1562 02:18:58,320 --> 02:19:00,971 Kandi nabonye ko dukomeza kurwana hagati yacu ... 1563 02:19:01,160 --> 02:19:08,203 ... mugihe tugomba kurwanya kutamenya gusoma, abaturage benshi na ruswa. 1564 02:19:08,320 --> 02:19:11,403 Buri munsi, mumihanda yacu no mumazu, buri wese muri twe akomeza kuvuga 1565 02:19:11,640 --> 02:19:15,770 "Igihugu cyagiye ku mbwa igihugu kiri mu nzira yo kurimbuka! " 1566 02:19:16,600 --> 02:19:20,650 Nidukomeza kuvuga ibi, tuzabikora umunsi umwe mubyukuri bigwa hariya. 1567 02:19:20,920 --> 02:19:22,684 Uzakenera gukora ikintu cyo gukemura iki. 1568 02:19:22,880 --> 02:19:24,245 Nawe! 1569 02:19:24,400 --> 02:19:26,880 Ntabwo ari abanyamuryango ba Umurenge ariko abantu bose mumudugudu. 1570 02:19:28,880 --> 02:19:32,282 Uragaya abanyamuryango ba Umurenge kubibazo byawe. 1571 02:19:32,440 --> 02:19:37,446 Ariko iyo ukandagiye mukweto zabo, uzabikora kora ikintu kimwe. Ibi biranareba! 1572 02:19:39,000 --> 02:19:40,240 Abanyamashyaka bashinja aba Brahmine ... 1573 02:19:40,400 --> 02:19:44,325 ... na Brahmins bavuga ko ibyabo kubaha Imana byanyazwe naba Dalit. 1574 02:19:45,240 --> 02:19:48,369 Umucuzi n'umubumbyi gushinja uwatanze amafaranga. 1575 02:19:49,720 --> 02:19:53,327 Ba nyir'ubutaka bashinja abahinzi, ariko ntibabaha uburenganzira bwabo. 1576 02:19:54,640 --> 02:19:57,041 Ni mu buhe buryo dukomeye icyo gihe? 1577 02:19:58,520 --> 02:20:00,807 Niba dufite ibibazo mumudugudu, twerekeje urutoki kuri Leta ... 1578 02:20:01,000 --> 02:20:05,847 ... na Leta ku wundi muntu. Twese turimo gushakisha amakosa! 1579 02:20:06,360 --> 02:20:09,682 Ikigaragara ni uko twese tugomba kubiryozwa. 1580 02:20:10,920 --> 02:20:13,241 Kuberako ikibazo ... ni twe! 1581 02:20:13,680 --> 02:20:15,523 Njye ... wowe ... 1582 02:20:16,960 --> 02:20:17,847 ... twese! 1583 02:20:19,240 --> 02:20:23,006 Wabuze umutwe? Uravuga iki? 1584 02:20:24,000 --> 02:20:25,650 Icyo nzi cyo ni uko ... 1585 02:20:26,920 --> 02:20:31,050 ... umudozi wahinduye ibye umwuga uhinduka umuhinzi ... 1586 02:20:32,600 --> 02:20:35,206 ... ntashobora kugaburira umuryango we 1587 02:20:38,080 --> 02:20:40,162 cyangwa guha abana be uburere. 1588 02:20:41,760 --> 02:20:44,730 Arashobora kureba ibye gusa abana bapfa bazize imirire mibi. 1589 02:21:33,760 --> 02:21:40,006 ♪ Buri mwanya uremereye cyane, twugarijwe n'amakuba ♪ 1590 02:21:41,000 --> 02:21:47,326 ♪ O scion yubwoko bwa Raghu, ngwino unkize ♪ 1591 02:21:48,400 --> 02:21:52,962 ♪ Ngwino, Raghu stalwart, Nyagasani, ndagusabye ♪ 1592 02:21:53,160 --> 02:21:57,882 Nyiricyubahiro nyagasani w'umutima wanjye, Wowe Ram mwiza wanjye, igaragara ♪ 1593 02:21:58,080 --> 02:22:02,642 ♪ Ndasoma Izina ryawe, umva Ram, uze ♪ 1594 02:22:02,840 --> 02:22:05,320 ♪ Ndasoma Izina ryawe, ♪ 1595 02:22:05,560 --> 02:22:09,326 ♪ umva Ram Ram, uze ♪ 1596 02:22:09,560 --> 02:22:11,562 Menyesha icyubahiro cy'ukuri kuvuza ingoma, ♪ 1597 02:22:11,960 --> 02:22:13,769 Gutwika Lanka y'ibyaha ♪ 1598 02:22:14,320 --> 02:22:19,201 ♪ Ako kanya ngwino, unkize kandi witondere cyane gutangaza ibyanjye ♪ 1599 02:22:19,360 --> 02:22:25,641 ♪ Buri mwanya uremereye cyane, twugarijwe n'amakuba ♪ 1600 02:22:26,560 --> 02:22:33,170 ♪ O scion yubwoko bwa Raghu, ngwino unkize ♪ 1601 02:22:43,320 --> 02:22:47,245 Wibagiwe Ram, reba! Ni Ravana waje ♪ 1602 02:22:47,840 --> 02:22:52,050 Igicucu cye gikomeye gifite gukwira mu mpande zose ♪ 1603 02:22:52,720 --> 02:22:58,090 ♪ Kuki usoma Izina rya Ram? Kuki uririmba ishapule ya Ram? ♪ 1604 02:22:58,920 --> 02:23:03,084 ♪ Iyi 'Ram' 'Ram' watangiye ukoresheje ♪ 1605 02:23:03,360 --> 02:23:05,362 ♪ O Sita! ♪ 1606 02:23:05,600 --> 02:23:09,002 ♪ Wakoze ingeso nziza reba muri Ram kuvuga? ♪ 1607 02:23:09,760 --> 02:23:13,765 ♪ Ninde ushobora kuvuga imico ye yose? ♪ 1608 02:23:13,960 --> 02:23:18,648 Lexicon nayo igwa mugufi ♪ 1609 02:23:19,360 --> 02:23:23,331 ♪ Ninde ushobora kugera mu nama ♪ 1610 02:23:23,560 --> 02:23:28,327 ♪ Aho umukunzi wanjye Ram yicaye ♪ 1611 02:23:28,960 --> 02:23:33,522 ♪ Ram ni mwiza cyane kuri iyi si, kudacogora mu mico myiza ♪ 1612 02:23:33,720 --> 02:23:38,089 ♪ Byinshi cyane gutunga ♪ 1613 02:23:38,280 --> 02:23:42,524 ♪ Ariko noneho kwifata kwe yagabanutse ♪ 1614 02:23:42,720 --> 02:23:47,248 ♪ O Ravana! Ntabwo aribyo gutinda gusaba imbabazi! ♪ 1615 02:23:47,800 --> 02:23:49,768 ♪ Icyubahiro cy'ukuri kibe byatangajwe no kuvuza ingoma! ♪ 1616 02:23:50,320 --> 02:23:52,084 Lanka y'ibyaha bigomba gutwikwa ♪ 1617 02:23:52,640 --> 02:23:54,847 Ram araza Ram; turamwunamiye ♪ 1618 02:23:55,040 --> 02:23:57,611 Aherekejwe na banyacyubahiro umuvandimwe Lakshmana ♪ 1619 02:23:57,800 --> 02:24:03,807 ♪ Buri mwanya uremereye cyane, twugarijwe n'amakuba ♪ 1620 02:24:04,960 --> 02:24:14,449 ♪ O scion yubwoko bwa Raghu, ngwino unkize ♪ 1621 02:24:18,720 --> 02:24:22,725 ♪ ♪ Niba Ram agomba kugira imbaraga; agomba gutangaza ubutwari ♪ 1622 02:24:22,920 --> 02:24:26,970 ♪ Kuki ataje? kugutabara, wamamaye? ♪ 1623 02:24:27,160 --> 02:24:31,210 ♪ Ufite icyubahiro cyawe aririmbira unt 1624 02:24:31,360 --> 02:24:35,684 Senga, iyo Ram iri he uyu mwanya, utitaye? ♪ 1625 02:24:52,320 --> 02:24:56,325 Ram atuye mu mutima wanjye; Ram ni igice cyanjye gihumeka ♪ 1626 02:24:56,560 --> 02:25:01,964 Ram ni ubugingo bwanjye, Ram ubuzima bwanjye busobanura ♪ 1627 02:25:02,800 --> 02:25:06,771 Ram mu bihe byanjye byose bizima, ni Ram muri buri mwuka ♪ 1628 02:25:06,960 --> 02:25:11,648 Ram afite ibyiringiro byanjye byose; Ram iri mubyifuzo byose na pine ♪ 1629 02:25:15,360 --> 02:25:19,524 Ram rwose impuhwe ziragumaho, mu mahoro na ho atuye Ram ♪ 1630 02:25:19,720 --> 02:25:24,044 ♪ Ram rwose mubumwe ni, amajyambere nayo ni icyubahiro cye ♪ 1631 02:25:25,840 --> 02:25:29,925 Ram, mu gutekereza ku bihaye Imana, n'abanzi kimwe Iiveth ♪ 1632 02:25:30,120 --> 02:25:34,170 Kureka icyaha, yewe Ravana! Nawe uzabona Ram mu mutima wawe ♪ 1633 02:25:34,175 --> 02:25:34,295 Ram mu mutima wawe, Ram iri mu mutima wanjye ♪ 1634 02:25:34,320 --> 02:25:42,523 Ram mu mutima wawe, Ram iri mu mutima wanjye ♪ 1635 02:25:42,720 --> 02:25:46,691 Ram mu rugo rwose no guturamo, Ram kuri buri rugi ♪ 1636 02:25:46,880 --> 02:25:51,886 ♪ Umuntu wese ugomba kwirukana Ravana bivuye ku mutima, kuri we Ram dart ♪ 1637 02:25:54,320 --> 02:26:02,330 ♪ Umuntu wese ugomba kwirukana Ravana bivuye ku mutima, kuri we Ram dart ♪ 1638 02:26:12,800 --> 02:26:19,046 ♪ Buri mwanya uremereye cyane, twugarijwe n'amakuba ♪ 1639 02:26:20,080 --> 02:26:27,407 ♪ O scion yubwoko bwa Raghu, ngwino unkize ♪ 1640 02:26:36,160 --> 02:26:41,200 ♪ Reba Nyagasani Ram yaje, Nyagasani wanjye Ram yaje ♪ 1641 02:26:41,360 --> 02:26:45,968 Comes Hano haraza scion yubwoko bwa Raghu, Hano yaje kuntabara ♪ 1642 02:26:46,160 --> 02:26:50,643 ♪ Reba Nyagasani Ram yaje, Nyagasani wanjye Ram yaje ♪ 1643 02:26:50,840 --> 02:26:55,840 Comes Hano haraza scion yubwoko bwa Raghu, Hano yaje kuntabara ♪ 1644 02:28:04,000 --> 02:28:11,691 Siyavar Ramchandra Ki ... Jai (Icyubahiro kibe Umwami Ramchandra) 1645 02:28:30,720 --> 02:28:33,166 Ravan yaka irareba mwiza mu mwijima. 1646 02:28:55,320 --> 02:29:00,320 Buri mwanya uremereye cyane, twugarijwe n'amakuba 1647 02:29:13,760 --> 02:29:16,286 Hatuje! Nyamuneka ceceka! 1648 02:29:18,280 --> 02:29:19,645 Kuki numva ko ... 1649 02:29:20,640 --> 02:29:23,371 ... mwese mwatangiye kwishimira kubaho muri uyu mwijima? 1650 02:29:24,240 --> 02:29:25,890 Wahinduye umwijima? 1651 02:29:27,400 --> 02:29:32,327 Uzageza ryari fata ibibazo byawe uryamye? 1652 02:29:34,600 --> 02:29:36,921 Ariko ni iki kindi dushobora gukora, Mohanji? 1653 02:29:37,880 --> 02:29:39,962 Uzakora nkuko mbisabye? 1654 02:29:40,600 --> 02:29:44,082 Wongeye kuzamuka hamwe nigisubizo kidasanzwe? 1655 02:29:44,440 --> 02:29:46,249 Nyamuneka tugirire impuhwe! 1656 02:29:48,360 --> 02:29:49,600 Tegereza Munishwar ... 1657 02:29:50,760 --> 02:29:51,966 Urashaka ko dukora iki? 1658 02:29:52,880 --> 02:29:54,689 Hariho isoko umusozi uri hafi? 1659 02:29:55,240 --> 02:29:57,049 Yego harahari. None? 1660 02:29:57,600 --> 02:29:59,090 Nkeneye abagabo ijana. 1661 02:29:59,960 --> 02:30:01,166 Abagabo ijana? 1662 02:30:02,280 --> 02:30:03,327 Uzagira. 1663 02:30:04,840 --> 02:30:06,888 Uzagira a abagabo ijana! 1664 02:30:07,800 --> 02:30:08,881 Urakoze Dadaji. 1665 02:30:12,800 --> 02:30:15,610 Nyakubahwa, umuntu yumva inkuba yagize yakubise aha hantu hashize imyaka myinshi. 1666 02:30:15,800 --> 02:30:17,609 Kuva icyo gihe hari kuba gush gush. 1667 02:30:43,200 --> 02:30:45,123 Wibaze icyo arimo gukora! 1668 02:30:48,840 --> 02:30:53,641 Iyi ni Ingingo A1. 1669 02:30:56,920 --> 02:30:59,526 Tuzubaka ikigega hano. 1670 02:31:00,360 --> 02:31:02,362 Ndashaka kuvuga ikigega cy'amazi. 1671 02:31:02,600 --> 02:31:04,648 Amazi azoba Kubara hano. 1672 02:31:05,440 --> 02:31:09,240 Kuva hano, hazaba a umuyoboro w'amazi ugana kuri A3. 1673 02:31:10,520 --> 02:31:15,401 A3 izaba ifite isuka ifite turbine, Ndashaka kuvuga imashini. 1674 02:31:15,840 --> 02:31:19,845 Iyo amazi aguye kuri turbine, bizunguruka n'umuvuduko mwinshi. 1675 02:31:20,280 --> 02:31:24,649 Niba kandi ibintu byose bigenda neza, amashanyarazi azabyara. 1676 02:31:30,920 --> 02:31:32,046 Tuzakora amatsinda ane. 1677 02:31:32,200 --> 02:31:35,249 Abacuzi bazatera ibishushanyo. 1678 02:31:35,440 --> 02:31:39,161 Itsinda rya 2 n'irya 3 bazakora gucukura akazi kuri tank nibindi. 1679 02:31:39,360 --> 02:31:42,125 Noneho reka dushinge amatsinda. 1680 02:31:42,400 --> 02:31:43,242 Byihuta! 1681 02:31:44,080 --> 02:31:47,368 Uyu muhungu asa nuwizeye! 1682 02:31:47,840 --> 02:31:49,126 Nukuri birasa. 1683 02:31:49,960 --> 02:31:54,090 Ikigega kizakorerwa hano. Uburebure bwa metero 5 n'ubugari bwa metero 1. 1684 02:31:54,240 --> 02:31:55,765 Ndashaka kuvuga, uburebure bw'amaboko 5 n'uburebure bw'ukuboko 1. 1685 02:31:55,960 --> 02:31:58,645 Kubwibyo tugomba kubisobanura amabuye yose n'ibihuru. 1686 02:31:58,840 --> 02:32:00,808 Ibyo birasobanutse? - Yego. 1687 02:32:13,880 --> 02:32:16,850 Ni metero 7 na santimetero 6. 1688 02:32:53,840 --> 02:32:54,762 Nzabigerageza? 1689 02:33:21,920 --> 02:33:22,842 Ari Mela Ram? 1690 02:33:25,960 --> 02:33:29,407 Ibi ni ibiki? - Kuva muri boot ukwiranye, nyakubahwa Amerika yose! 1691 02:33:31,880 --> 02:33:33,166 Ariko kubera iki? 1692 02:33:33,360 --> 02:33:35,010 Noneho ko tugiye gukora ubucuruzi hamwe ... 1693 02:33:35,160 --> 02:33:37,322 Natekereje ko ngomba reba nka 40% umufatanyabikorwa! 1694 02:33:40,520 --> 02:33:43,364 Iyi ni pasiporo yanjye kandi iyi ifishi yanjye ya VISA, yuzuye! 1695 02:33:43,600 --> 02:33:45,329 Iyo bimaze gushyirwaho kashe ... 1696 02:33:59,440 --> 02:34:01,568 Baloo, umwereke an alternator ikoresha 24 watts. 1697 02:34:01,760 --> 02:34:03,364 Nyamuneka ngwino nyakubahwa. 1698 02:34:34,120 --> 02:34:37,841 Dore amazi yawe, Dadaji. - Urakoze, Santaram. 1699 02:34:38,520 --> 02:34:41,046 Nigute imirimo igenda itera imbere kumusozi? 1700 02:34:41,120 --> 02:34:42,281 Biragenda neza rwose. 1701 02:34:42,520 --> 02:34:45,364 Bizatwara igihe kingana iki? - Bizuzura vuba cyane. 1702 02:34:45,600 --> 02:34:46,840 Uruhuke! 1703 02:34:51,120 --> 02:34:54,761 Ubu ngiye gufata ikiruhuko. Jai Ramji Ki! 1704 02:35:06,880 --> 02:35:10,521 By the Vinod, will turbine ihame ry'akazi mukubyara ingufu? 1705 02:35:11,320 --> 02:35:13,687 Yego. Kuki ubajije? 1706 02:35:13,880 --> 02:35:17,566 Uzi icyo, ndagerageza kubyara amashanyarazi hano. 1707 02:35:18,040 --> 02:35:20,441 Amashanyarazi? Ikuzimu urimo uvuga? 1708 02:35:21,680 --> 02:35:24,126 Oya oya Vinod Ndimo gucana itara hano. 1709 02:35:25,560 --> 02:35:27,961 Yohana atangiye kubura umunsi kumunsi. 1710 02:35:28,120 --> 02:35:29,963 Vugana na we, kandi ngura ikindi gihe. 1711 02:35:30,120 --> 02:35:32,964 Twatangiye gukora nijoro. - Vinod isanzwe iranyitwara. 1712 02:35:33,120 --> 02:35:34,565 Nzavugana nawe nyuma. 1713 02:35:34,760 --> 02:35:35,761 Bye. - Bye. 1714 02:35:46,320 --> 02:35:54,205 25 x 75 bingana na ... - 1875. 1715 02:36:04,760 --> 02:36:09,448 23.3 x 33.9 1716 02:36:15,560 --> 02:36:19,565 789.87 = 790. 1717 02:36:48,560 --> 02:36:51,962 Ndi hafi kurangiza ibi. 1718 02:37:06,040 --> 02:37:07,644 Nakundanye nawe. 1719 02:37:19,440 --> 02:37:22,649 Wavuze iki? Garuka. 1720 02:37:35,560 --> 02:37:39,326 ♪ Reba! Reba gusa! ♪ 1721 02:37:39,680 --> 02:37:44,891 ♪ Ni wowe na njye no kuba wenyine! ♪ 1722 02:37:45,120 --> 02:37:49,330 ♪ Reba! Reba gusa! ♪ 1723 02:37:49,560 --> 02:37:54,771 ♪ Mbega igicucu cyiza! ♪ 1724 02:37:55,080 --> 02:37:59,563 ♪ Umva; witondere uko umutima utera ♪ 1725 02:37:59,840 --> 02:38:04,323 ♪ Umva; witondere indirimbo yo guceceka ♪ 1726 02:38:04,680 --> 02:38:14,089 ♪ Umva; witondere ibyo ijoro rivuga ♪ 1727 02:38:14,200 --> 02:38:16,567 ♪ Ijoro rije; ♪ 1728 02:38:16,760 --> 02:38:18,888 ♪ hamwe n'ibyifuzo bitagira izina kandi byinshi ♪ 1729 02:38:19,120 --> 02:38:23,682 Avuga ibyago ijana; Ndumva epiphany ye ♪ 1730 02:38:23,880 --> 02:38:28,329 ♪ Ijoro ridahwitse, adasukuye yambura umwenda we ♪ 1731 02:38:28,560 --> 02:38:33,122 ♪ Amasaro, yatatanye uko yari; Nahisemo ♪ 1732 02:38:35,560 --> 02:38:39,565 ♪ Waririmbye amarozi amwe mumagambo ♪ 1733 02:38:39,760 --> 02:38:44,368 Amatara ahuje amaso yanjye ♪ 1734 02:38:45,120 --> 02:38:48,841 ♪ Waririmbye amarozi amwe mumagambo ♪ 1735 02:38:49,040 --> 02:38:54,251 Umwijima wa Ijoro ryanjye ryasutse ♪ 1736 02:38:59,240 --> 02:39:01,971 Melaram yiteguye? - Biteguye nyakubahwa. 1737 02:39:02,120 --> 02:39:03,451 Kurekura valve. 1738 02:39:10,120 --> 02:39:11,565 Kurekura agaciro. 1739 02:39:17,320 --> 02:39:18,321 Nibyiza! 1740 02:39:48,160 --> 02:39:50,970 Amazi azashika kuriyi turbine unyuze muri uyu muyoboro. 1741 02:39:51,120 --> 02:39:53,202 Turbine izunguruka hamwe imbaraga z'amazi. 1742 02:39:54,240 --> 02:39:57,687 Hamwe niyi moteri, turashobora kugenzura imigezi y'amazi. 1743 02:39:58,240 --> 02:40:01,130 Tugomba kurekura amazi ahagije gukora iyi pulley kuzunguruka 1744 02:40:01,320 --> 02:40:06,963 hanyuma ukore ubundi buryo bwo guhinduranya ku muvuduko wa 1500 rpm. 1745 02:40:08,120 --> 02:40:10,566 Niba kandi ibi bibaye, amashanyarazi azabyara. 1746 02:40:13,960 --> 02:40:17,123 One Wenyine wert umunsi nijoro biragushimisha, ♪ 1747 02:40:17,320 --> 02:40:21,882 ♪ byuzuyemo ubutayu ♪ 1748 02:40:23,440 --> 02:40:26,967 ♪ Noneho bisa nijoro, yasomwe numunsi ibihangano bihumura ♪ 1749 02:40:27,120 --> 02:40:31,762 ♪ kubwawe umuhanzi mugenzi wanjye ♪ 1750 02:40:33,400 --> 02:40:42,764 ♪ Nari ntuzuye sans you, byuzuye byuzuye ubu ntanumwe washobora kuba ♪ 1751 02:40:43,360 --> 02:40:52,565 Yours Mu byawe, isi yanjye navumbuye, nyamara byose narazimiye ♪ 1752 02:40:52,760 --> 02:40:57,288 ♪ Twembi twize, ubuhanzi bwo kubaho neza earned 1753 02:40:57,560 --> 02:41:01,531 ♪ Nka Midas gukoraho, imibereho yacu mbega ukuntu yahinduye neza ♪ 1754 02:41:02,120 --> 02:41:06,762 ♪ Twembi twize, ubwiza bwubuzima bwinjije neza ♪ 1755 02:41:11,880 --> 02:41:16,761 ♪ Ibyishimo, dufite amanota, bihagije n'ibindi ♪ 1756 02:41:46,440 --> 02:41:47,646 Mwese mukora iki? 1757 02:41:49,440 --> 02:41:53,331 Hazaba harimo amashanyarazi inzu yawe, Dadi Setu! 1758 02:42:00,560 --> 02:42:04,849 Insinga zirazamutse. Noneho ibyo byose tugomba gukora ni ugutegereza. 1759 02:42:06,240 --> 02:42:09,722 Witegure ... - Biteguye nyakubahwa. 1760 02:42:15,840 --> 02:42:16,648 Nivaaranji ok? 1761 02:42:16,840 --> 02:42:17,568 Yego Mohanji. 1762 02:42:18,280 --> 02:42:21,250 Mela Ram, kurekura amazi. - Ok nyagasani. 1763 02:42:28,760 --> 02:42:29,647 Fungura valve ... 1764 02:42:30,560 --> 02:42:33,040 Buhoro buhoro ... 1765 02:43:13,720 --> 02:43:15,245 Amashanyarazi azaba byakozwe kuri 230 Volts. 1766 02:43:55,640 --> 02:43:57,130 Ngwino ... 1767 02:44:17,160 --> 02:44:20,050 Nivaaranji, valve irakinguye rwose? - Yego Mohanbabu. 1768 02:44:26,120 --> 02:44:29,567 Mela Ram, valve irakinguye rwose? 1769 02:44:30,960 --> 02:44:33,850 Fungura byuzuye nyakubahwa. Fungura rwose. 1770 02:44:34,040 --> 02:44:35,769 Nibyo? - Nukuri Nyakubahwa. 1771 02:44:40,840 --> 02:44:43,650 Gita, ngwino. Fata inkoni. 1772 02:44:44,840 --> 02:44:45,648 Komeza. 1773 02:45:05,840 --> 02:45:07,444 Niba valve ifunguye neza, nigute bishoboka ko nta gitutu kirimo? 1774 02:46:00,960 --> 02:46:02,371 Umuvuduko wiyongereye? 1775 02:46:02,640 --> 02:46:03,243 Yego! 1776 02:46:29,040 --> 02:46:31,122 Jafarbhai, rpm zingahe? 1777 02:46:35,120 --> 02:46:36,121 800 nyakubahwa. 1778 02:47:08,240 --> 02:47:10,720 Ndavuga, kugeza ryari amashanyarazi? 1779 02:47:11,040 --> 02:47:13,441 Ihangane Munishwar, ihangane! 1780 02:47:51,440 --> 02:47:52,441 Amashanyarazi! 1781 02:48:09,240 --> 02:48:10,241 Amashanyarazi. 1782 02:48:38,720 --> 02:48:41,371 Mohanbabu, twarabikoze. 1783 02:48:41,840 --> 02:48:45,367 Amashanyarazi y'umudugudu wacu! Byakozwe numurimo hamwe nu icyuya. 1784 02:48:46,040 --> 02:48:49,965 Nkuyu mushinga, tugomba tekereza uburyo bushya kandi bushya 1785 02:48:50,160 --> 02:48:51,650 gukemura ibibazo byumudugudu wacu. 1786 02:48:51,840 --> 02:48:59,850 Sarpanchji, ngwino vuba! Ubuzima bwa Dadaji bwifashe nabi. 1787 02:49:14,720 --> 02:49:15,607 Dadaji ... 1788 02:49:19,640 --> 02:49:24,009 Amashanyarazi? Ari hano? 1789 02:49:24,200 --> 02:49:24,962 Yego. 1790 02:49:31,240 --> 02:49:32,241 Umunsi ... 1791 02:49:33,240 --> 02:49:34,446 ... Nakubonye ... 1792 02:49:36,120 --> 02:49:37,121 ... Numvise ... 1793 02:49:39,040 --> 02:49:42,840 ... ikintu kidasanzwe kuri wewe ... 1794 02:49:51,440 --> 02:49:53,044 Noneho ko uri hano ... 1795 02:49:55,360 --> 02:49:56,122 ... Ndashobora ... 1796 02:49:57,960 --> 02:50:01,362 ... gupfa mu mahoro. 1797 02:51:13,040 --> 02:51:16,442 Ariko Mohan, wabaye alreaby kure ibyumweru bitanu. Ibi rwose ntabwo arukuri .. 1798 02:51:17,040 --> 02:51:20,840 Mbabajwe cyane na John. Nabaye yafashwe nakazi runaka kandi ... 1799 02:51:21,040 --> 02:51:26,046 Turi mu cyiciro ll cyibishushanyo mbonera hano. Ntabwo hashobora kubaho gutinda! 1800 02:51:26,240 --> 02:51:29,847 Ndumva Yohana. Ndangije ibyo nari nkeneye gukora hano kandi 1801 02:51:31,160 --> 02:51:32,650 Nzagaruka mu minsi itatu. 1802 02:51:33,440 --> 02:51:37,570 Iminsi itatu ni! - Birumvikana ko Yohana. Yego ... Nzabikora. 1803 02:52:00,840 --> 02:52:04,162 Ikintangaje nukuntu urashobora gutekereza kugenda 1804 02:52:04,360 --> 02:52:06,966 nyuma y'ibyo ufite byose kubona no kwiga hano. 1805 02:52:07,960 --> 02:52:08,961 Nukuri Gita. 1806 02:52:09,960 --> 02:52:12,440 Nize byinshi cyane hano, yungutse byinshi hano. 1807 02:52:13,360 --> 02:52:14,850 Umva ibibazo hano ... 1808 02:52:16,960 --> 02:52:18,371 ... ariko sinshobora gutura hano. 1809 02:52:19,840 --> 02:52:21,729 Kandi sinshobora gutura muri iki gihugu. 1810 02:52:25,040 --> 02:52:26,769 Niteguye kurongora ... 1811 02:52:28,240 --> 02:52:29,844 ... ariko ntabwo nzajya muri Amerika. 1812 02:52:52,240 --> 02:52:54,242 Nzi ko utari we ngiye kujyana nanjye. 1813 02:52:56,040 --> 02:52:57,769 Mohan, Natanze ibitekerezo byinshi. 1814 02:52:57,960 --> 02:53:06,721 Kuri iyi myaka, ntabwo nzashobora kurera inzira n'imigenzo by'ikindi gihugu. 1815 02:53:08,040 --> 02:53:11,442 Nishimiye hano. 1816 02:53:14,240 --> 02:53:15,844 Noneho ko ugenda ... 1817 02:53:20,040 --> 02:53:28,846 ... Nzagukumbura cyane. 1818 02:53:32,120 --> 02:53:35,841 Niba wari hano, umuryango wacu Byaba Byuzuye. 1819 02:54:07,240 --> 02:54:08,127 Nzaguha ikiruhuko. 1820 02:54:08,720 --> 02:54:09,642 Urambe umuhungu muremure! 1821 02:54:12,360 --> 02:54:15,170 Twari twaribagiwe ko wari umushyitsi. 1822 02:54:16,040 --> 02:54:18,771 Umushyitsi agomba kugenda umunsi umwe. 1823 02:54:26,440 --> 02:54:28,329 Tuzagukumbura cyane. 1824 02:54:31,840 --> 02:54:33,126 Iyo uza hano ubutaha 1825 02:54:33,840 --> 02:54:38,050 uzabona rwose interineti mu biro by'iposita bya Charanpur. 1826 02:54:38,240 --> 02:54:40,242 Umusore wese azaguha imeri. 1827 02:54:41,440 --> 02:54:44,250 Ibyo tutashoboraga kugira, ni umukino wo guhangana. 1828 02:54:49,840 --> 02:54:53,640 Mbabajwe na Mela Ram ibyo Ngomba kugenda gitunguranye. 1829 02:54:53,920 --> 02:54:57,242 Ariko rwose nzagutumaho impapuro z'abaterankunga. 1830 02:54:58,640 --> 02:55:01,120 Sinkibakeneye. Nzaba meze neza hano. 1831 02:55:03,040 --> 02:55:07,045 Kuba uhari mumudugudu bifite yahinduye ibintu bimwe na bimwe hano. 1832 02:55:07,240 --> 02:55:08,969 Ibintu bimwe byarahindutse rwose. 1833 02:55:09,760 --> 02:55:12,047 Ariko wari wateguye kwimuka kwawe. 1834 02:55:14,040 --> 02:55:17,044 Iyo inyenzi mu nzu yawe yambutse mu kigo cy'umuturanyi wawe ... 1835 02:55:17,240 --> 02:55:18,651 ... inzu ye bwite yarangiritse. 1836 02:55:19,360 --> 02:55:25,447 Ninkaho itara kurugero rwawe guha urumuri inzu y'umuturanyi. 1837 02:55:26,560 --> 02:55:27,641 Nyakubahwa. 1838 02:55:29,560 --> 02:55:30,641 Urakoze Mela Ram. 1839 02:55:44,040 --> 02:55:46,611 Mohanbhaiyya, ibi ni ibyawe. 1840 02:55:54,960 --> 02:55:56,325 Ibi nzabishyira mu nzu yanjye. 1841 02:55:57,040 --> 02:56:00,123 Umva, wige neza. Nibyo! 1842 02:56:21,440 --> 02:56:22,441 Gita ari he? 1843 02:56:23,040 --> 02:56:25,441 Sinigeze mubona guhera mu gitondo. 1844 02:56:28,240 --> 02:56:29,446 Ngomba kugenda ubu. 1845 02:56:30,040 --> 02:56:32,646 Ubundi nzabura indege yanjye. - Ok. 1846 02:56:33,560 --> 02:56:34,641 Nyamuneka umusobanurire, ok? 1847 02:56:38,640 --> 02:56:46,730 Genda mwana wanjye! Urukundo rwanjye n'imigisha bahorana nawe. 1848 02:56:53,240 --> 02:56:56,130 Ntugire ubwoba ... 1849 02:57:04,040 --> 02:57:05,451 Bye. 1850 02:58:00,640 --> 02:58:01,846 Gita, ntushoboka! 1851 02:58:02,560 --> 02:58:03,641 Uri hano kandi ... 1852 02:58:05,040 --> 02:58:07,042 Nashakishaga hirya no hino. 1853 02:58:09,120 --> 02:58:11,726 Sinifuzaga kuvugana wowe imbere yabaturage. 1854 02:58:14,040 --> 02:58:15,929 Mbabajwe nicyemezo cyawe 1855 02:58:17,960 --> 02:58:20,167 ariko ndashobora kumva ingorane zawe. 1856 02:58:21,560 --> 02:58:22,846 Ndashobora kubyumva. 1857 02:58:25,640 --> 02:58:28,564 Gita, nanjye ndumva ... 1858 02:58:30,560 --> 02:58:34,360 ... ariko nyamuneka ntuzibeshye ubufasha bwanjye bwo guhemukira. 1859 02:58:35,560 --> 02:58:38,245 Sinashakaga kukubabaza ... - Mohan. 1860 02:58:40,040 --> 02:58:41,371 Ndagukunda. 1861 02:58:42,960 --> 02:58:45,850 Ndashaka ko uba wishimye aho uri hose. 1862 02:58:49,240 --> 02:58:50,446 Ibi ni ibyawe. 1863 02:58:54,760 --> 02:58:55,841 Ibi ni ibiki? 1864 02:58:56,360 --> 02:58:57,122 Fungura. 1865 02:59:06,560 --> 02:59:07,561 Ibi byose ni ibiki? 1866 02:59:10,440 --> 02:59:12,568 Incamake y'imigenzo yacu yose! 1867 02:59:14,040 --> 02:59:16,122 Indabyo nto zo kwizera kwacu kwimbitse! 1868 02:59:18,320 --> 02:59:19,446 Imirima yacu ... 1869 02:59:20,240 --> 02:59:21,651 ... icyatsi kibisi ... 1870 02:59:22,240 --> 02:59:23,048 ... inzuzi ... 1871 02:59:24,040 --> 02:59:25,610 ... umuco wacu ... 1872 02:59:30,240 --> 02:59:32,720 ... ibyo byose bizakomeza kutwibutsa! 1873 02:59:34,240 --> 02:59:35,321 Kandi birashoboka ... 1874 02:59:37,320 --> 02:59:39,971 ... birashoboka kuguhatira gutaha! 1875 03:00:54,560 --> 03:00:56,449 Nyamuneka hagarara! Ntugende! 1876 03:01:58,360 --> 03:02:04,606 Kandi nkuko dushobora kubibona, dufite bimwe ingingo hano ko satelite igenda 1877 03:02:04,800 --> 03:02:09,362 munzira yo gufata amakuru y'imvura igwa ku isi. 1878 03:02:09,600 --> 03:02:13,446 Ubutaha tugiye kubona ifasi yigikoresho cya GPM, 1879 03:02:13,800 --> 03:02:18,727 nkuko biva muri Ositaraliya bijya mubuhinde. 1880 03:03:18,440 --> 03:03:21,808 Iki gihugu, ubutaka bwawe ♪ 1881 03:03:22,360 --> 03:03:25,807 Ni igihugu cyawe! ♪ 1882 03:03:26,360 --> 03:03:31,810 Araguhamagara ♪ 1883 03:03:33,960 --> 03:03:39,603 ♪ Ubu ni isano ntishobora na rimwe gucibwa ♪ 1884 03:03:47,520 --> 03:03:50,967 Impumuro y'ubutaka: ♪ 1885 03:03:51,360 --> 03:03:54,887 ♪ Nigute ushobora kunanirwa kwibuka? ♪ 1886 03:03:55,280 --> 03:04:02,607 ♪ Aho waba uzerera hose Ugomba kugaruka ♪ 1887 03:04:02,880 --> 03:04:06,601 ♪ Uhereye mu nzira nshya uzenguruka ♪ 1888 03:04:06,800 --> 03:04:13,968 ♪ Uhereye kuniha kwawe. ♪ 1889 03:04:14,360 --> 03:04:15,964 ♪ Uhereye ku mutima wawe wuzuye ♪ 1890 03:04:16,160 --> 03:04:17,366 ♪ Bamwe bazasaba ♪ 1891 03:04:17,600 --> 03:04:20,444 T country igihugu cye, ubutaka bwawe ♪ 1892 03:04:21,160 --> 03:04:24,369 Ni igihugu cyawe! ♪ 1893 03:04:25,080 --> 03:04:29,802 Araguhamagara ♪ 1894 03:04:29,960 --> 03:04:35,444 ♪ Ubu ni isano ntishobora na rimwe gucibwa ♪ 1895 03:04:58,280 --> 03:05:01,807 Life Kuri wewe ubuzima bwawe ♪ 1896 03:05:02,160 --> 03:05:05,607 Amagambo yo gutangaza ♪ 1897 03:05:06,040 --> 03:05:09,362 Gained Wungutse byose ♪ 1898 03:05:09,880 --> 03:05:13,168 ♪ Ni ubuhe butumwa ufite bwo kuvuga? ♪ 1899 03:05:13,720 --> 03:05:16,963 Ibyishimo byose amaze kwiyuhagira, nubwo: ♪ 1900 03:05:17,160 --> 03:05:20,607 ♪ uri kure kuva mu rugo rwawe ♪ 1901 03:05:20,960 --> 03:05:24,806 ♪ Ngwino, garuka wa nzererezi ♪ 1902 03:05:24,960 --> 03:05:28,965 ♪ Aho umuntu Wakwita umuvandimwe ♪ 1903 03:05:29,160 --> 03:05:36,169 ♪ Kandi araguhamagara ku butaka kavukire ♪ 1904 03:05:36,360 --> 03:05:39,170 Iki gihugu, ubutaka bwawe ♪ 1905 03:05:40,160 --> 03:05:43,607 ♪ Ese kavukire yawe! ♪ 1906 03:05:44,080 --> 03:05:48,802 Araguhamagara ♪ 1907 03:05:48,960 --> 03:05:54,603 ♪ Ubu ni isano ntishobora na rimwe gucibwa ♪ 1908 03:05:54,800 --> 03:06:01,365 Noneho ko uri hano ... Nshobora ... gupfa mu mahoro! 1909 03:06:01,600 --> 03:06:06,049 Ni nk'itara ku muryango wawe guha umucyo inzu y'umuturanyi wawe. 1910 03:06:06,960 --> 03:06:10,169 Nahisemo, Vinod. Ngomba gusubira inyuma. 1911 03:06:11,960 --> 03:06:12,961 Ntabwo ari ukundi! 1912 03:06:13,800 --> 03:06:17,600 Nigute ushobora gusubira kumukobwa? Gusa wemeze kuza hano. 1913 03:06:17,800 --> 03:06:18,881 Ntabwo ari Vinod! 1914 03:06:19,360 --> 03:06:21,442 Ntabwo aribyo gusa Gita na Kaveriamma. 1915 03:06:25,160 --> 03:06:28,607 Uyu niwo mwanya wagenwe ♪ 1916 03:06:28,800 --> 03:06:31,883 Ni iki gihisha ♪ 1917 03:06:32,800 --> 03:06:35,883 Eon Byuzuye ♪ 1918 03:06:36,560 --> 03:06:39,882 Existence kubaho kwose ♪ 1919 03:06:40,040 --> 03:06:47,606 ♪ Ntutinyuke kubaza impamvu imihanda ibiri Kurenga inzira yawe unyuze ♪ 1920 03:06:47,800 --> 03:06:55,161 Art Niwowe ukemura umuhanda Niwowe ugomba kumenya kode ♪ 1921 03:06:55,360 --> 03:07:02,960 ♪ Ni ikihe cyerekezo? Aho uri hose inzira iganisha ahantu nyaburanga? ♪ 1922 03:07:03,160 --> 03:07:05,970 Iki gihugu, ubutaka bwawe ♪ 1923 03:07:06,960 --> 03:07:10,806 Ni igihugu cyawe! ♪ 1924 03:07:11,960 --> 03:07:17,364 Araguhamagara ♪ 1925 03:07:17,600 --> 03:07:23,164 ♪ Ubu ni isano ntishobora na rimwe gucibwa. ♪ 1926 03:07:23,360 --> 03:07:24,361 Nabonye. 1927 03:07:26,600 --> 03:07:27,601 Kuberako wacanye itara 1928 03:07:27,800 --> 03:07:29,882 ubu ufite kwibeshya impinduramatwara mu gihugu cyose. 1929 03:07:34,960 --> 03:07:36,610 Urimo gukundana ubupfapfa! 1930 03:07:40,360 --> 03:07:41,805 Reka dusige amarangamutima ... 1931 03:07:42,160 --> 03:07:43,969 Wigeze umenya icyo ugiye kuhakorera? 1932 03:07:45,800 --> 03:07:47,450 Mfite ibitekerezo bike. - Nka? 1933 03:07:49,360 --> 03:07:54,161 Nshobora kuba Umuyobozi wumushinga Ikibuga cya Vikram Sarabhai. 1934 03:07:54,800 --> 03:07:56,962 Ndashobora ... Nshobora gukora tandem hamwe na NASA kuva aho. 1935 03:07:57,960 --> 03:07:59,371 Hano hari byinshi byo gukora. 1936 03:07:59,960 --> 03:08:02,964 Ntushobora. Sinshobora kukumva! 1937 03:08:04,960 --> 03:08:07,281 Niba udashobora kubyumva na nyuma yo kumva ibi byose ... 1938 03:08:09,160 --> 03:08:10,446 ... noneho ntacyo bimaze kukubwira ikintu icyo ari cyo cyose. 1939 03:08:12,720 --> 03:08:14,529 Ugomba kuza ngaho urebe ibintu. 1940 03:08:16,440 --> 03:08:18,283 Bitabaye ibyo, ntuzigera ubisobanukirwa! 1941 03:08:39,160 --> 03:08:44,166 Turi muminota mike kohereza icyogajuru cya GPM 1942 03:08:44,600 --> 03:08:45,965 ku butumwa bw'ingenzi bwa siyansi kuri 1943 03:08:46,160 --> 03:08:48,970 gusobanukirwa neza isi yose uruziga rw'amazi hano ku isi. 1944 03:08:51,600 --> 03:08:55,810 GPM izemerera iterambere muri guhanura imvura igwa, 1945 03:08:55,960 --> 03:08:58,042 kandi utegure neza ingaruka z’umwuzure. 1946 03:08:58,520 --> 03:09:02,161 Ntabwo dukurikirana ibibazo bya tekiniki muri iki gihe. 1947 03:09:02,360 --> 03:09:05,807 Sisitemu zose ni GO ku modoka yohereza. 1948 03:09:05,960 --> 03:09:08,440 Iteganyagihe ni byiza cyane uyumunsi. 1949 03:09:10,160 --> 03:09:14,609 Hasigaye iminota mike ngo kohereza icyogajuru GPM. 1950 03:09:14,800 --> 03:09:17,963 Icyogajuru kizabikora duhe amakuru ... 1951 03:09:18,160 --> 03:09:20,970 ... ibyo bizadufasha byiza guhanura imvura 1952 03:09:21,600 --> 03:09:29,166 Byongeye, turashobora gukora neza vuga ingaruka z’umwuzure. 1953 03:09:30,400 --> 03:09:32,607 T gukuramo amasegonda 20. 1954 03:09:46,360 --> 03:09:48,601 T gukuramo amasegonda 15. 1955 03:09:51,800 --> 03:09:58,160 T gukuramo 10-9-8-7-6 1956 03:09:58,360 --> 03:10:01,170 Dufite 'GO' kugirango moteri nyamukuru itangire 1957 03:10:01,960 --> 03:10:06,170 3-2 kuzamura umuriro ... 1958 03:10:08,720 --> 03:10:10,609 ... na Lift-Off! 1959 03:11:01,360 --> 03:11:03,362 John Nagerageje gukomanga bimwe mu mutwe 1960 03:11:03,600 --> 03:11:05,602 akagerageza kubyemeza we ntagende ariko ... 1961 03:11:08,960 --> 03:11:11,725 Mohan, urabizi ibyo ugiye gutakaza. 1962 03:11:12,280 --> 03:11:15,807 John, nzi icyo Ngiye kunguka. 1963 03:11:16,960 --> 03:11:20,282 Ariko urabizi, washoboraga kujya ahantu. 1964 03:11:22,600 --> 03:11:24,170 Ngiye ahantu! 1965 03:11:28,960 --> 03:11:32,601 Nibyiza Mohan genda ucane amatara yawe! 1966 03:12:31,720 --> 03:12:33,882 Ntamuntu wigeze anterera gutya. 1967 03:12:34,360 --> 03:12:36,362 Ibyo wabyize he amayeri yo kurwana, Mohanbabu? 1968 03:12:36,800 --> 03:12:39,167 Aho hari ubushake, hari inzira. 1969 03:12:40,280 --> 03:12:43,443 Nyuma, marshmelon ihindura iyayo ibara hamwe nundi marshmelon! 1970 03:12:44,600 --> 03:12:45,601 Urumva ubu? 1971 03:12:51,360 --> 03:12:53,169 Umukino mwiza, Mohanbabu.