1 00:00:06,006 --> 00:00:08,758 "NETFLIX ORIGINAL DOCUMENTARY SERIES" 2 00:00:20,228 --> 00:00:22,439 We start with the secret ingredient. 3 00:00:25,900 --> 00:00:26,735 As you can see, 4 00:00:32,115 --> 00:00:34,284 We love cheese a lot in Argentina. 5 00:00:37,203 --> 00:00:38,455 We love cheese. 6 00:00:40,623 --> 00:00:42,292 Lots of cheese. 7 00:00:46,880 --> 00:00:48,590 So, my secret ingredient... 8 00:00:49,758 --> 00:00:51,468 It is the "mozzarella effect", 9 00:00:53,053 --> 00:00:54,971 With potato tortilla. 10 00:01:01,686 --> 00:01:04,230 When I cut it up and lift it up, 11 00:01:09,360 --> 00:01:11,071 The feeling is... 12 00:01:11,529 --> 00:01:12,572 Great! 13 00:01:14,574 --> 00:01:16,201 And people applaud. 14 00:01:18,078 --> 00:01:20,580 Seeing signs of astonishment on their faces 15 00:01:21,081 --> 00:01:21,915 Amazing! 16 00:01:25,043 --> 00:01:27,253 It makes me feel like a star. 17 00:01:38,181 --> 00:01:40,433 "(Buenos Aires), (Argentina)" 18 00:01:54,864 --> 00:01:57,534 The people of Buenos Aires are very passionate. 19 00:01:59,327 --> 00:02:01,037 We're passionate about everything. 20 00:02:01,121 --> 00:02:02,122 "Food page and writer" 21 00:02:05,083 --> 00:02:06,751 football matches, 22 00:02:09,295 --> 00:02:10,130 And tango, 23 00:02:12,298 --> 00:02:13,299 and politics, 24 00:02:14,134 --> 00:02:15,510 They legalized it! 25 00:02:16,761 --> 00:02:18,346 In our discussions, 26 00:02:18,972 --> 00:02:20,223 And in our opinions. 27 00:02:31,025 --> 00:02:33,361 We look like Europe 28 00:02:33,528 --> 00:02:36,156 More than other Latin American countries. 29 00:02:38,491 --> 00:02:41,077 There are not many indigenous people. 30 00:02:42,245 --> 00:02:44,080 Most of the indigenous people were killed 31 00:02:44,164 --> 00:02:46,624 During the Spanish conquest. 32 00:02:47,500 --> 00:02:51,796 All that remains is the civilization of immigrants. 33 00:02:56,426 --> 00:03:00,513 You can see the influence of Europe. On "Buenos Aires" in architecture 34 00:03:00,597 --> 00:03:03,933 Culture, art and music, 35 00:03:04,017 --> 00:03:05,894 Especially in food. 36 00:03:08,271 --> 00:03:09,480 If we make a list 37 00:03:09,564 --> 00:03:12,358 The most important street foods in Buenos Aires, 38 00:03:12,442 --> 00:03:14,611 We'll have to mention the meat first. 39 00:03:15,403 --> 00:03:16,446 Secondly, meat. 40 00:03:17,155 --> 00:03:18,198 Thirdly, meat. 41 00:03:19,157 --> 00:03:20,909 Then the churipan, 42 00:03:22,410 --> 00:03:25,079 Then we can add milanesa, 43 00:03:25,872 --> 00:03:26,706 And pizza, 44 00:03:27,665 --> 00:03:28,625 And empanada, 45 00:03:29,250 --> 00:03:30,877 And tortillas. 46 00:03:31,669 --> 00:03:34,464 The most important secret in the city 47 00:03:34,547 --> 00:03:35,757 It is a stuffed tortilla 48 00:03:35,840 --> 00:03:38,551 Located in "La Chicas de la Tres" In the central market. 49 00:03:40,887 --> 00:03:42,889 I first heard about "La Chicas" 50 00:03:42,972 --> 00:03:45,266 From some chefs in Buenos Aires. 51 00:03:45,350 --> 00:03:47,769 Famous chefs always go To the market to find products, 52 00:03:48,144 --> 00:03:50,647 They kept posting pictures On social networking sites 53 00:03:50,730 --> 00:03:53,191 There's an amazing food stall there. 54 00:03:54,817 --> 00:03:56,402 "La Chicas de la Tres" 55 00:03:56,486 --> 00:04:00,031 Serves hearty, traditional Argentinian food. 56 00:04:00,490 --> 00:04:03,451 The most famous dish it serves is tortillas. 57 00:04:03,952 --> 00:04:05,745 It looks like a Spanish omelette. 58 00:04:05,828 --> 00:04:08,498 Contains french fries and eggs. 59 00:04:08,748 --> 00:04:11,167 But he adds an Argentinian touch to it. 60 00:04:11,876 --> 00:04:15,838 Add pork to it Stuffed with lots of cheese. 61 00:04:16,339 --> 00:04:18,341 Batou will put it right in front of you, 62 00:04:18,424 --> 00:04:19,968 And you will turn it over, 63 00:04:20,301 --> 00:04:22,303 Let's see, let's hope it works. 64 00:04:22,720 --> 00:04:24,305 - Let's see. - Please, my God. 65 00:04:27,267 --> 00:04:28,268 And everyone is amazed. 66 00:04:28,351 --> 00:04:30,144 They take their phones to take pictures. 67 00:04:32,188 --> 00:04:33,106 It's delicious. 68 00:04:33,690 --> 00:04:37,318 "La Chicas" is a theater in the middle of the Central Market. 69 00:04:38,069 --> 00:04:40,071 The main character in it is "Bato". 70 00:04:41,698 --> 00:04:46,244 "(Pato Rodriguez), (La Chicas de la Tres) (Buenos Aires)" 71 00:04:46,327 --> 00:04:49,455 "Buenos Aires Central Market" 72 00:04:50,832 --> 00:04:52,542 "Pavilion 3, Kiosks" 73 00:04:56,713 --> 00:04:58,881 - How are you, Pato? - What are you doing, my dear? 74 00:04:59,382 --> 00:05:00,383 How are you? 75 00:05:00,466 --> 00:05:02,635 How are the tomatoes? Is it good? 76 00:05:02,885 --> 00:05:04,387 -The best. - Let's see. 77 00:05:04,470 --> 00:05:06,806 - As usual. -I want the very red ones. 78 00:05:06,889 --> 00:05:09,017 - Let's see. - Last time it was light in color. 79 00:05:09,100 --> 00:05:11,019 You didn't buy it from me. Who did you buy it from? 80 00:05:11,102 --> 00:05:14,105 -I can't tell you. -I bought it from the other side. 81 00:05:15,648 --> 00:05:18,401 I start every day thinking about what to prepare. 82 00:05:19,110 --> 00:05:22,196 - Excellent, good. - The best as usual. 83 00:05:22,613 --> 00:05:25,158 What are the best potatoes to fry for tortillas? 84 00:05:25,366 --> 00:05:26,701 Black potatoes are the best. 85 00:05:28,119 --> 00:05:30,705 I want to be the best at what I do, 86 00:05:31,372 --> 00:05:33,249 Because the market deserves better. 87 00:05:34,584 --> 00:05:37,170 Thanks, Pato. Leave me a vegetable empanada. 88 00:05:37,253 --> 00:05:38,671 Goodbye, my dear. See you later. 89 00:05:42,925 --> 00:05:44,385 I look like I'm drunk. 90 00:05:46,471 --> 00:05:47,472 Hello, Isiah. 91 00:05:47,972 --> 00:05:49,515 Eat something okay? 92 00:05:49,599 --> 00:05:51,893 The love of the central market runs through my veins. 93 00:05:52,977 --> 00:05:55,855 - It's a good thing I quit smoking, right? - Fortunately. 94 00:05:56,856 --> 00:05:59,525 I live and breathe this market. 95 00:05:59,609 --> 00:06:00,860 - She's mature. - Excellent. 96 00:06:00,943 --> 00:06:02,320 I'll go open the booth... 97 00:06:02,612 --> 00:06:03,571 Because as usual... 98 00:06:03,654 --> 00:06:04,989 - Late? - I'm late. 99 00:06:06,157 --> 00:06:08,534 The central market is a place 100 00:06:08,618 --> 00:06:10,870 Thousands of people visit it every day, 101 00:06:11,746 --> 00:06:14,624 The most important chefs in the country, 102 00:06:14,707 --> 00:06:16,417 And very wealthy businessmen, 103 00:06:17,251 --> 00:06:19,128 And working class people. 104 00:06:20,254 --> 00:06:23,341 From the highest social class to the lowest. 105 00:06:25,134 --> 00:06:28,596 And "La Chicas de la Tres" It is the meeting point for everyone. 106 00:06:31,641 --> 00:06:34,185 We say, "Welcome to our table." 107 00:06:37,939 --> 00:06:40,566 When my clients ask me why I don't have children, 108 00:06:40,650 --> 00:06:42,068 I answer, 109 00:06:42,610 --> 00:06:45,780 "You are my children! And you are so spoiled." 110 00:06:50,993 --> 00:06:54,497 "Pizza (La Mezzetta)" 111 00:06:59,252 --> 00:07:01,921 Almost everyone in Buenos Aires 112 00:07:02,004 --> 00:07:05,258 He has an Italian member in his family tree. 113 00:07:05,842 --> 00:07:09,095 The great wave of immigration from Italy 114 00:07:09,470 --> 00:07:12,014 It became the basis of Buenos Aires. 115 00:07:12,765 --> 00:07:16,144 Italian immigrants brought Different types of pizza. 116 00:07:16,686 --> 00:07:20,148 Years later, around 1893, 117 00:07:20,565 --> 00:07:23,526 The fugazeta was invented in Buenos Aires. 118 00:07:24,444 --> 00:07:27,071 "Fogazeta, Argentinian stuffed pizza." 119 00:07:27,155 --> 00:07:29,240 "La Mezeta, Buenos Aires" 120 00:07:32,034 --> 00:07:33,161 Fugazita... 121 00:07:33,244 --> 00:07:36,080 It's a great pizza. 122 00:07:36,914 --> 00:07:39,459 It should have cheese in it Approximately the thickness of the dough. 123 00:07:40,126 --> 00:07:44,130 And if one wants to know Where to eat the best pizza in Buenos Aires? 124 00:07:44,213 --> 00:07:47,925 He has to look for the stores he parks in front of Many taxis. 125 00:07:48,009 --> 00:07:51,554 They are the ones who know where you can be To eat delicious and cheap food. 126 00:07:52,430 --> 00:07:54,765 They always mean "La Mezzetta." 127 00:07:55,475 --> 00:07:59,645 It is a pizzeria that has maintained its character over time. 128 00:08:00,354 --> 00:08:03,441 People came to work there They stayed there all their lives. 129 00:08:06,194 --> 00:08:08,988 I've been working here for 57 years. 130 00:08:13,659 --> 00:08:15,036 When I'm at home, 131 00:08:15,453 --> 00:08:18,539 I feel nervous and upset Because I miss coming here. 132 00:08:20,416 --> 00:08:22,084 I am retired, 133 00:08:22,460 --> 00:08:25,004 But they let me work here. 134 00:08:25,838 --> 00:08:28,549 It's like a reward and a gift they gave me. 135 00:08:30,885 --> 00:08:32,261 The fugazita 136 00:08:32,345 --> 00:08:34,555 It is our most delicious dish. 137 00:08:34,972 --> 00:08:37,058 It's a stuffed pizza. 138 00:08:37,850 --> 00:08:40,686 It consists of a base and a cover, 139 00:08:41,354 --> 00:08:45,233 About 1.5 kg is added Of mozzarella cheese... 140 00:08:49,737 --> 00:08:51,781 Then cover it with onions. 141 00:08:55,952 --> 00:08:58,704 We prepare 100 pizzas every day. 142 00:09:00,915 --> 00:09:02,833 Pizza is my favorite. 143 00:09:04,252 --> 00:09:05,878 I eat pizza every day. 144 00:09:08,756 --> 00:09:10,091 I don't get tired of it. 145 00:09:12,552 --> 00:09:13,386 Are we done? 146 00:09:13,469 --> 00:09:15,638 I will get up. Oh my God. 147 00:09:18,683 --> 00:09:19,976 We were too late. 148 00:09:35,116 --> 00:09:36,200 Hello, Hugito. 149 00:09:38,578 --> 00:09:41,998 I spent a large portion of my childhood In this wonderful place, 150 00:09:43,124 --> 00:09:44,166 Central market. 151 00:09:45,918 --> 00:09:50,214 My parents bought this store when I was young. 152 00:09:51,716 --> 00:09:54,051 I used to pretend I was cooking with my dad. 153 00:09:55,219 --> 00:09:58,180 He would let me play with him in the kitchen. 154 00:10:01,392 --> 00:10:05,896 At that time, Women didn't do those things. 155 00:10:07,189 --> 00:10:10,192 But I considered myself a rebel. 156 00:10:10,943 --> 00:10:14,989 If there's anything the boy can do It is forbidden for girls, 157 00:10:15,781 --> 00:10:17,700 I wanted to do it so bad. 158 00:10:23,706 --> 00:10:26,584 One day, when I was 14 years old, 159 00:10:27,501 --> 00:10:31,505 My family was planning a barbecue. 160 00:10:32,882 --> 00:10:34,800 The men were the only ones supervising the barbecue. 161 00:10:36,719 --> 00:10:41,474 The girls were preparing the salad and setting the table. Or they do girl things. 162 00:10:44,018 --> 00:10:45,645 And then my awaited moment came. 163 00:10:49,440 --> 00:10:51,317 I woke up before everyone else 164 00:10:52,026 --> 00:10:54,779 And I decided to grill myself. 165 00:10:58,282 --> 00:11:01,369 It was the first time I ever made a fire or cooked. 166 00:11:02,286 --> 00:11:05,956 The result was disastrous. I did everything wrong. 167 00:11:08,167 --> 00:11:09,710 My brother woke up and said to me, 168 00:11:09,794 --> 00:11:12,254 “I thought I had a sister, not a brother!” 169 00:11:18,260 --> 00:11:21,263 I could have said at that moment, 170 00:11:21,347 --> 00:11:23,391 "I'll never touch the grill again." 171 00:11:25,559 --> 00:11:26,394 But no. 172 00:11:28,979 --> 00:11:30,690 After that experience, 173 00:11:32,191 --> 00:11:34,402 I decided to learn to cook. 174 00:11:47,832 --> 00:11:51,794 Buenos Aires city Different from other provinces of Argentina. 175 00:11:53,254 --> 00:11:55,047 But "mataderos ver" 176 00:11:55,131 --> 00:11:57,299 It's like a gathering of the whole country 177 00:11:57,383 --> 00:12:00,094 In one small place. 178 00:12:20,906 --> 00:12:23,242 Every province has its presence there. 179 00:12:23,325 --> 00:12:25,953 With its music, civilizations and cuisine. 180 00:12:26,871 --> 00:12:31,083 It's a great place to taste the flavors of Argentina. 181 00:12:32,126 --> 00:12:34,003 And empanadas to be specific. 182 00:12:35,546 --> 00:12:38,674 "Empanada, fried corn dough." 183 00:12:38,758 --> 00:12:40,426 "Le de Fabi, Buenos Aires" 184 00:12:40,509 --> 00:12:42,595 Empanada with ham and cheese, sir! 185 00:12:44,221 --> 00:12:47,975 Empanadas are a common street food In "Argentina". 186 00:12:49,101 --> 00:12:52,229 I make my own empanada of minced beef, 187 00:12:52,313 --> 00:12:53,647 Onions and sweet peppers, 188 00:12:54,064 --> 00:12:56,525 Salt, pepper, and a little wild thyme. 189 00:12:56,901 --> 00:12:59,236 Cumin is an essential ingredient in empanadas. 190 00:13:00,321 --> 00:13:03,407 Each province has its own recipe To prepare the empanada, 191 00:13:04,200 --> 00:13:06,702 They all claim that their recipe is the most delicious. 192 00:13:06,786 --> 00:13:08,120 I'm from Tucuman 193 00:13:08,204 --> 00:13:10,372 And the most popular empanada at Mataderos Ver. 194 00:13:10,456 --> 00:13:11,832 It's Tucuman style. 195 00:13:14,293 --> 00:13:17,087 I opened my stall 21 years ago 196 00:13:17,171 --> 00:13:19,256 With one small grill. 197 00:13:19,799 --> 00:13:23,552 I now have two stalls run by my two sons. 198 00:13:25,763 --> 00:13:27,515 We are a family with the soul of Souq. 199 00:13:28,265 --> 00:13:31,769 The market shapes our way of life. 200 00:13:32,728 --> 00:13:36,524 For all of us, county residents Who would love to go back to our origins, 201 00:13:37,608 --> 00:13:38,943 We come here to the show. 202 00:13:39,652 --> 00:13:41,862 It's like we spent a day in the countryside. 203 00:13:54,917 --> 00:13:56,418 When I was a teenager, 204 00:13:56,836 --> 00:14:00,464 Cooking was not a career choice for me. 205 00:14:01,507 --> 00:14:02,675 That wasn't great. 206 00:14:05,135 --> 00:14:08,180 I decided to go to university, 207 00:14:09,515 --> 00:14:12,101 But at that time, The restaurant wasn't doing well. 208 00:14:14,270 --> 00:14:17,773 My mom and dad made an unfortunate decision 209 00:14:18,357 --> 00:14:20,067 He decides to sell the restaurant. 210 00:14:21,235 --> 00:14:23,070 I felt really desperate because I knew  211 00:14:23,153 --> 00:14:25,906 The restaurant has a bright future ahead of it. 212 00:14:27,408 --> 00:14:31,203 So I said we won't sell it. 213 00:14:39,962 --> 00:14:43,591 I chose to leave university to manage a restaurant. 214 00:14:48,012 --> 00:14:51,432 We were still following my father's approach to it. 215 00:14:53,517 --> 00:14:57,438 I was only serving well-known dishes, 216 00:14:58,188 --> 00:15:00,316 Pizza or just empanada. 217 00:15:01,442 --> 00:15:04,320 I realized that appearance captivates the sight more than the taste, 218 00:15:04,403 --> 00:15:06,989 After him are mouths, then hearts. 219 00:15:07,531 --> 00:15:10,451 And the color was missing. 220 00:15:13,495 --> 00:15:17,124 The central market has always offered 221 00:15:17,458 --> 00:15:21,128 Great variety Of high quality colorful products, 222 00:15:21,211 --> 00:15:24,506 Which any first-class chef would wish for 223 00:15:24,590 --> 00:15:27,092 To be within his reach. 224 00:15:28,510 --> 00:15:30,429 I just open the door, 225 00:15:30,679 --> 00:15:32,514 I walk two meters away, 226 00:15:32,598 --> 00:15:35,517 And I get any product I want. 227 00:15:36,936 --> 00:15:39,271 But we did not find an exploitation of that. 228 00:15:40,105 --> 00:15:40,981 He was in front of us... 229 00:15:42,066 --> 00:15:44,318 Gold, and we used to make sand. 230 00:15:49,782 --> 00:15:52,785 “I will follow you, you are my love! 231 00:15:52,868 --> 00:15:55,120 I will always support you! 232 00:15:55,204 --> 00:15:58,707 We are in the lead (Argentina) 233 00:15:59,458 --> 00:16:02,127 Wherever you go!” 234 00:16:02,711 --> 00:16:05,172 Football is Argentina's greatest passion. 235 00:16:05,798 --> 00:16:07,758 When we go to the playground, 236 00:16:08,634 --> 00:16:11,011 We feel a rush of adrenaline. 237 00:16:11,762 --> 00:16:13,973 We live every moment of the match 238 00:16:14,056 --> 00:16:16,058 With unparalleled enthusiasm, 239 00:16:16,141 --> 00:16:17,351 Illogically! 240 00:16:17,434 --> 00:16:20,854 “I will follow you, you are my love! 241 00:16:20,938 --> 00:16:23,524 "Come on, Akadi, let's embrace victory." 242 00:16:27,861 --> 00:16:29,363 Goal! 243 00:16:32,533 --> 00:16:33,993 Wow! 244 00:16:36,453 --> 00:16:38,747 In every football match 245 00:16:39,248 --> 00:16:40,666 People eat churipan. 246 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 Where there are people, there are churipans. 247 00:16:45,295 --> 00:16:47,589 It's the pulse of street food. 248 00:16:48,924 --> 00:16:51,343 "Churripan, sausage sandwiches." 249 00:16:51,427 --> 00:16:53,804 "Robin Booth, Buenos Aires." 250 00:16:54,763 --> 00:16:59,268 The choripan is the perfect conclusion For Argentine street food. 251 00:16:59,893 --> 00:17:02,938 Meat, barbecue and passion for football, 252 00:17:03,022 --> 00:17:04,648 It's all about it, 253 00:17:05,149 --> 00:17:08,777 In a piece of pork between two pieces of bread, 254 00:17:09,194 --> 00:17:11,780 Add a little chimichurri sauce. 255 00:17:12,656 --> 00:17:15,451 You cannot add anything else on top of it. 256 00:17:15,659 --> 00:17:19,621 The rest of the sauces are completely prohibited. 257 00:17:22,541 --> 00:17:25,127 Choripan is the first street food item 258 00:17:25,210 --> 00:17:26,920 Presented in Argentina. 259 00:17:27,004 --> 00:17:27,838 "Robin's booth" 260 00:17:29,548 --> 00:17:31,175 Anyone can grill, 261 00:17:31,592 --> 00:17:33,886 But I consider myself a Chef Churiban. 262 00:17:34,678 --> 00:17:37,598 In 2001, I took a cooking class. 263 00:17:38,057 --> 00:17:40,601 But then the economic crisis hit... 264 00:17:41,810 --> 00:17:43,687 Everything became so expensive. 265 00:17:43,771 --> 00:17:46,398 I lost my job. Despair overwhelmed me. 266 00:17:47,691 --> 00:17:50,360 One Sunday, I saw people leaving the stadium 267 00:17:50,444 --> 00:17:52,029 Carrying choripan sandwiches. 268 00:17:52,488 --> 00:17:53,614 I saw in her my way of salvation. 269 00:17:54,239 --> 00:17:56,867 So I started my little business 270 00:17:57,326 --> 00:17:58,827 For the purpose of supporting my family. 271 00:17:59,995 --> 00:18:02,164 Hamburger, chori and soda! 272 00:18:02,956 --> 00:18:04,416 Chori and hamburger! 273 00:18:05,042 --> 00:18:07,419 On the first day I opened the barbecue stall, 274 00:18:07,503 --> 00:18:09,254 I felt alive again. 275 00:18:09,922 --> 00:18:11,924 I felt important and had a purpose. 276 00:18:13,217 --> 00:18:15,302 Because when one visits the stadium, 277 00:18:16,136 --> 00:18:18,055 If he doesn't eat the choripan, it's as if he didn't visit it. 278 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 - "Batu"! - Come on! 279 00:18:28,857 --> 00:18:30,192 Let's go. 280 00:18:35,447 --> 00:18:36,990 10 years ago, 281 00:18:37,491 --> 00:18:39,701 My store has been the focus of my entire life. 282 00:18:40,911 --> 00:18:43,664 People used to call it "Bato" restaurant. 283 00:18:43,747 --> 00:18:44,915 There. Come on! 284 00:18:45,791 --> 00:18:46,625 Yes! 285 00:18:49,294 --> 00:18:51,213 But I didn't feel happy. 286 00:18:52,589 --> 00:18:55,134 I never felt nervous, 287 00:18:55,342 --> 00:18:57,469 Loneliness preyed on me. 288 00:18:58,929 --> 00:19:01,640 Until a day came like all other days 289 00:19:01,932 --> 00:19:03,517 I went to play football. 290 00:19:04,059 --> 00:19:07,271 At some point, 291 00:19:07,354 --> 00:19:09,481 A girl and I were chasing the same ball, and... 292 00:19:09,565 --> 00:19:11,316 - Come on, Pato! -And we bumped into each other! 293 00:19:13,068 --> 00:19:15,279 And in that moment, everything changed. 294 00:19:16,113 --> 00:19:17,322 What a fool you are! 295 00:19:17,698 --> 00:19:18,740 You are a scoundrel indeed! 296 00:19:18,824 --> 00:19:20,617 It's not my fault! I kicked the ball! 297 00:19:20,701 --> 00:19:22,452 We both started chasing the ball, 298 00:19:22,536 --> 00:19:24,413 I blocked it, and it flew into the air. 299 00:19:24,496 --> 00:19:27,875 And it fell on top of me like this, 300 00:19:27,958 --> 00:19:29,585 So I said to her, “Hi, how are you?” 301 00:19:29,668 --> 00:19:32,129 She replied, "Hi, I'm Pato." And I said, "I'm Rumi, nice to meet you." 302 00:19:35,382 --> 00:19:37,634 Soon after, our love story began. 303 00:19:38,886 --> 00:19:39,887 Love was born between us. 304 00:19:50,856 --> 00:19:51,899 I was happy. 305 00:19:56,028 --> 00:19:59,489 But I was suffering Because I was hiding it from my family. 306 00:20:03,535 --> 00:20:07,080 When I told my parents that I was in love with a woman... 307 00:20:07,956 --> 00:20:09,583 That was hard. 308 00:20:11,877 --> 00:20:13,337 It was very difficult for everyone. 309 00:20:14,421 --> 00:20:17,174 My mother cried and I cried. 310 00:20:17,841 --> 00:20:21,595 But, in their own way, They let me live as I wanted. 311 00:20:24,473 --> 00:20:26,934 Romi and I found life as a couple In one crucible. 312 00:20:28,685 --> 00:20:30,771 And I realized 313 00:20:30,854 --> 00:20:33,982 We are a wonderful couple, an amazing husband. 314 00:20:36,568 --> 00:20:38,654 So I asked her 315 00:20:38,737 --> 00:20:41,573 To work with me in the restaurant. 316 00:20:50,207 --> 00:20:51,208 Good morning. 317 00:20:53,543 --> 00:20:57,005 Romy comes from a completely different world. 318 00:20:58,924 --> 00:21:02,761 She began her professional life In a chain of fast food restaurants. 319 00:21:02,886 --> 00:21:05,514 Where they have great demands, 320 00:21:05,597 --> 00:21:09,810 Everything is very precise. 321 00:21:10,852 --> 00:21:12,813 This was not the case at Pato Restaurant. 322 00:21:16,316 --> 00:21:18,193 - Hello! - Hello. 323 00:21:19,903 --> 00:21:21,196 -Can you hold it? - Yes. 324 00:21:23,448 --> 00:21:24,408 Good morning. 325 00:21:26,451 --> 00:21:29,371 When Romy started working with me, 326 00:21:29,788 --> 00:21:30,747 immediately, 327 00:21:32,416 --> 00:21:34,334 With her piercing eyes, 328 00:21:34,418 --> 00:21:37,462 She told me about the things that are bad at work. 329 00:21:38,005 --> 00:21:39,047 For example, 330 00:21:39,131 --> 00:21:42,509 People were self-serving. 331 00:21:42,968 --> 00:21:45,095 Romi responded with disapproval. 332 00:21:45,721 --> 00:21:48,390 She expressed the need for food to be clean. 333 00:21:49,474 --> 00:21:53,186 I had another bad habit, which was selling on credit. 334 00:21:53,270 --> 00:21:55,564 Wait. I'm having a problem. There you have it. 335 00:21:55,689 --> 00:21:57,065 Customers were saying, 336 00:21:57,524 --> 00:22:00,027 “Add it to my account, Pato! I'll pay you later." 337 00:22:00,610 --> 00:22:02,654 I was watching and thinking this is not right. 338 00:22:03,989 --> 00:22:06,408 Patou was completely confused... 339 00:22:06,491 --> 00:22:09,453 Sorry, it's a little chaotic today. 340 00:22:10,203 --> 00:22:12,414 It lacked order. 341 00:22:12,497 --> 00:22:15,417 Potato ball, ham and cheese, and a cup. 342 00:22:15,876 --> 00:22:16,710 Thank you. 343 00:22:16,835 --> 00:22:18,795 Rumi imposed her rules. 344 00:22:20,422 --> 00:22:24,134 The reaction from customers was very negative. 345 00:22:25,886 --> 00:22:28,138 I'd say to them, "Hey, how are you?" 346 00:22:28,221 --> 00:22:30,432 They would ignore me and say, "Hey, Batou!" 347 00:22:31,350 --> 00:22:32,809 They didn't like Romy, 348 00:22:33,352 --> 00:22:34,644 And avoid it. 349 00:22:35,896 --> 00:22:38,732 They were used to it For the attention I give them. 350 00:22:39,524 --> 00:22:42,110 - How are you? What can I bring you? - Stay there, Romy. 351 00:22:42,194 --> 00:22:45,072 Stay. Finish the ham sandwiches Which we need please. 352 00:22:45,155 --> 00:22:47,449 - Okay. -I will take care of their requests. 353 00:22:48,408 --> 00:22:51,078 A customer said to me one day, 354 00:22:51,161 --> 00:22:52,746 “You must go or your project will fail.” 355 00:22:54,790 --> 00:22:56,500 I didn't know how to solve this problem. 356 00:22:57,584 --> 00:22:59,669 I got very angry and was looking at Pato. 357 00:22:59,753 --> 00:23:02,464 And I say, "Aren't you going to stand up for me? Aren't you going to stand up for me?" 358 00:23:03,006 --> 00:23:05,842 But I couldn't defend her because I didn't want to 359 00:23:05,926 --> 00:23:07,594 Being rude to customers. 360 00:23:10,764 --> 00:23:12,891 It was disrespectful. 361 00:23:12,974 --> 00:23:15,102 And I said to her, "Okay, Pato. Bye." 362 00:23:15,185 --> 00:23:17,521 Save your customers and your business. "I'm leaving." 363 00:23:19,731 --> 00:23:23,485 It was very painful to hear that. 364 00:23:41,294 --> 00:23:43,505 That was the turning point for me. 365 00:23:45,132 --> 00:23:48,593 I had to stand up and say no. 366 00:23:56,309 --> 00:23:57,853 I had to defend her, 367 00:24:00,522 --> 00:24:01,898 And about myself. 368 00:24:04,734 --> 00:24:08,029 I talked a lot to Romy and the customers. 369 00:24:11,241 --> 00:24:12,909 Things have improved dramatically. 370 00:24:14,161 --> 00:24:15,328 Then finally, 371 00:24:15,412 --> 00:24:19,458 I can leave the counter 372 00:24:19,541 --> 00:24:21,126 And to devote myself to the kitchen. 373 00:24:23,253 --> 00:24:26,590 I said, “Let's make gold With everything the market offers us.” 374 00:24:27,424 --> 00:24:29,384 I started coming up with new ideas. 375 00:24:32,762 --> 00:24:35,849 I'm looking for a way to convert something simple 376 00:24:35,932 --> 00:24:38,185 To something attractive and kind. 377 00:24:39,019 --> 00:24:40,479 Delicious olives. 378 00:24:40,979 --> 00:24:43,815 I was improving my technique. 379 00:24:46,234 --> 00:24:48,403 Then the potato tortilla was born. 380 00:24:49,154 --> 00:24:52,324 Not just a potato tortilla You can find it anywhere, 381 00:24:52,407 --> 00:24:53,658 I wanted it to be 382 00:24:54,159 --> 00:24:55,577 Special potato tortilla. 383 00:24:56,203 --> 00:24:58,079 I made it with ham and cheese. 384 00:24:58,747 --> 00:24:59,873 Argentine through and through. 385 00:25:00,832 --> 00:25:04,544 I started to realize that the situation was starting to pay off 386 00:25:04,961 --> 00:25:06,838 When I looked behind the counter every time 387 00:25:06,922 --> 00:25:09,424 And I see a queue of customers, 388 00:25:09,508 --> 00:25:12,469 And another line behind them, waiting. 389 00:25:14,763 --> 00:25:16,389 And after all that, 390 00:25:16,765 --> 00:25:20,310 The best chefs in Buenos Aires started  They come to our store. 391 00:25:22,854 --> 00:25:25,941 All of us chefs come to the market to shop. 392 00:25:26,024 --> 00:25:28,068 We would always meet each other and say, 393 00:25:28,151 --> 00:25:29,486 "Have you tasted the tortilla?" 394 00:25:29,945 --> 00:25:33,365 It became necessary Go to the market and eat tortillas. 395 00:25:34,032 --> 00:25:36,368 -I can't stop eating it. - This is terrible! 396 00:25:37,285 --> 00:25:40,080 We are big fans of tortillas. 397 00:25:41,831 --> 00:25:44,834 One day, it was me and Romy. We listen to the radio. 398 00:25:45,043 --> 00:25:47,295 A high-ranking chef in our country came out, 399 00:25:47,379 --> 00:25:48,755 "Narda Lipis" 400 00:25:48,838 --> 00:25:51,174 "You should go to that place," she said. 401 00:25:51,258 --> 00:25:53,843 I think it's called 'La Chicas.' 402 00:25:54,511 --> 00:25:55,470 It is unbelievable! 403 00:25:55,554 --> 00:25:58,014 When I talked about my tortillas, I touched her face. 404 00:25:58,098 --> 00:26:00,267 I was very moved and cried. 405 00:26:00,767 --> 00:26:02,686 I started crying out of emotion. 406 00:26:03,103 --> 00:26:03,979 And I said, 407 00:26:04,479 --> 00:26:06,189 "If she knows us by that name, 408 00:26:06,856 --> 00:26:08,525 So the matter is settled. 409 00:26:09,609 --> 00:26:11,361 "Maybe it should be our name." 410 00:26:12,153 --> 00:26:13,363 The days of "Bato's Restaurant" are over. 411 00:26:14,072 --> 00:26:16,032 We now said, "La Chicas de la Tres." 412 00:26:31,089 --> 00:26:33,925 Argentine passion runs through our veins, 413 00:26:34,009 --> 00:26:35,969 In our genes. 414 00:26:36,094 --> 00:26:39,681 We are not people who can... 415 00:26:39,764 --> 00:26:42,017 Hide their enthusiasm. 416 00:26:43,226 --> 00:26:46,730 In Argentina it doesn't matter exactly what you believe, 417 00:26:47,230 --> 00:26:48,857 But you must have strong faith, 418 00:26:48,940 --> 00:26:50,942 You have to fight for it and work hard to achieve it. 419 00:26:54,237 --> 00:26:56,781 My family wants me to stop working, 420 00:26:57,365 --> 00:27:01,369 But as long as I want to wake up every day  5 o'clock in the morning, 421 00:27:02,037 --> 00:27:03,538 I will continue working. 422 00:27:04,748 --> 00:27:06,374 This is what keeps me alive! 423 00:27:10,879 --> 00:27:13,214 "Fogazeta, an Argentinian stuffed pizza." 424 00:27:15,425 --> 00:27:17,719 People in Buenos Aires They always try to work 425 00:27:17,802 --> 00:27:19,220 As hard as possible. 426 00:27:19,721 --> 00:27:23,975 I dream of resuming my studies in culinary arts. 427 00:27:24,059 --> 00:27:26,311 And to have my own restaurant. 428 00:27:26,936 --> 00:27:29,522 It will cost me the goals I set in mind. 429 00:27:30,023 --> 00:27:32,442 But I know I'll make it, I know I will tell her. 430 00:27:35,403 --> 00:27:37,072 "Churripan, sausage sandwiches." 431 00:27:40,200 --> 00:27:43,870 We have a strong passion for celebration 432 00:27:43,953 --> 00:27:45,330 With our civilization. 433 00:27:47,415 --> 00:27:49,501 My mother taught me how to prepare everything. 434 00:27:50,543 --> 00:27:52,462 So cooking empanadas from Tucuman. 435 00:27:52,545 --> 00:27:55,173 A way to connect with my civilization, with my birthplace, 436 00:27:55,298 --> 00:27:57,342 From the traditional and emotional side. 437 00:28:03,682 --> 00:28:06,643 "Empanada, fried corn dough." 438 00:28:07,644 --> 00:28:09,312 - Take it, Romy! -Thank you. 439 00:28:09,437 --> 00:28:11,856 Bring the drink and start preparing cans for everyone. 440 00:28:11,940 --> 00:28:14,776 La Chicas achieved a very special purpose, 441 00:28:15,318 --> 00:28:17,529 It is a fusion of traditional hearty dishes 442 00:28:17,612 --> 00:28:19,531 With a gourmet touch. 443 00:28:22,701 --> 00:28:24,244 This is a feature 444 00:28:24,327 --> 00:28:27,038 Characteristic of the new Argentine street food. 445 00:28:27,747 --> 00:28:30,083 He tests the limits, 446 00:28:30,166 --> 00:28:32,335 It takes on a recognizable flavour 447 00:28:32,419 --> 00:28:34,963 It adds an element of surprise. 448 00:28:36,506 --> 00:28:39,467 I still try to innovate every day. 449 00:28:40,218 --> 00:28:41,678 We have two options now, 450 00:28:41,803 --> 00:28:43,304 fat tortilla, 451 00:28:44,055 --> 00:28:45,515 Light tortillas, 452 00:28:46,516 --> 00:28:49,352 For people who like to wear swimwear. 453 00:28:51,646 --> 00:28:54,441 “Tortilla de verduras Egg omelet with vegetables and cheese 454 00:28:54,524 --> 00:28:57,986 - How can I help you? -Can you give me a template please? 455 00:28:58,069 --> 00:28:59,863 -For tortillas? -Vegetable tortilla. 456 00:29:00,321 --> 00:29:04,784 Currently, Romy and I complement each other Ideally in this work. 457 00:29:05,452 --> 00:29:07,454 Dancing brings us together. 458 00:29:07,537 --> 00:29:09,289 And each of us dances to his own rhythm. 459 00:29:09,831 --> 00:29:12,959 - Did you see the grated cheese, Romy? -I left it on the table. 460 00:29:13,334 --> 00:29:14,711 Okay, great. 461 00:29:15,086 --> 00:29:18,298 After seeing the results of everything we did together 462 00:29:18,381 --> 00:29:22,302 I think I am now I fit into the Central Market family. 463 00:29:22,677 --> 00:29:25,638 - Have a good day, see you tomorrow. - See you tomorrow. 464 00:29:25,722 --> 00:29:26,723 - Yes. - Goodbye, Romy. 465 00:29:26,806 --> 00:29:28,808 Goodbye, my dear. Thanks. 466 00:29:29,934 --> 00:29:31,102 They adopted me. 467 00:29:33,188 --> 00:29:35,190 I feel that I and the market, 468 00:29:36,107 --> 00:29:38,067 We cannot live without each other. 469 00:29:39,277 --> 00:29:42,447 I feel like I need him and he needs me. 470 00:29:43,364 --> 00:29:45,867 He can't get rid of me. Never. 471 00:29:47,744 --> 00:29:53,041 “Tortilla de papas Omelette with potatoes and cheese 472 00:29:53,124 --> 00:29:55,794 I will continue to cook until the day I die... 473 00:29:56,586 --> 00:29:59,464 - Look, Bori. - Look. 474 00:29:59,923 --> 00:30:01,508 In this wonderful place... 475 00:30:02,509 --> 00:30:04,344 How cute they are! 476 00:30:06,387 --> 00:30:07,722 In the central market. 477 00:30:19,317 --> 00:30:22,070 - How do you see her? - Yes, you look good. Have you matured? 478 00:30:22,529 --> 00:30:25,907 -I'll make you taste a little bit of the top. - No. 479 00:30:25,990 --> 00:30:30,036 -I want to taste it when we sit at the table. -You can taste a little bit from the top. 480 00:30:31,913 --> 00:30:32,914 What do you think? 481 00:30:34,165 --> 00:30:35,917 - Have you matured? - It's done... it's ready. 482 00:30:36,000 --> 00:30:37,168 Hello. 483 00:30:37,252 --> 00:30:39,337 - Hello my girls, how are you? -How are you? 484 00:30:39,420 --> 00:30:41,297 - Fine? -Always at work. 485 00:30:41,840 --> 00:30:43,883 my dad! Arrived on time. 486 00:30:45,218 --> 00:30:48,054 - How many are we? - 2, 4, 6, 7, 8? 487 00:30:48,137 --> 00:30:48,972 Yes. 488 00:30:49,848 --> 00:30:52,308 When I was young, I didn't know how to grill. 489 00:30:53,142 --> 00:30:54,894 It took me a long time to learn it... 490 00:30:55,353 --> 00:30:56,354 Let's go! 491 00:30:57,397 --> 00:30:58,231 I'm coming. 492 00:30:58,606 --> 00:31:00,525 But I think I achieved it. 493 00:31:00,984 --> 00:31:03,695 -These sausages are very delicious. -It's delicious. 494 00:31:05,154 --> 00:31:06,531 Until this day, 495 00:31:07,198 --> 00:31:09,409 Whenever I'm told no, I say yes! 496 00:31:10,660 --> 00:31:12,996 For me, nothing is impossible. 497 00:31:14,247 --> 00:31:16,541 And now, when our family comes together, 498 00:31:16,624 --> 00:31:18,293 I'm the one supervising the barbecue. 499 00:31:21,296 --> 00:31:22,589 - My cup has water in it! - To you! 500 00:31:22,672 --> 00:31:24,549 - With water, twice. - Okay. 501 00:31:24,632 --> 00:31:26,426 Look into each other's eyes. 502 00:31:26,509 --> 00:31:28,219 Again then? 503 00:31:28,511 --> 00:31:30,054 - To the eyes. - To the eyes. 504 00:31:30,138 --> 00:31:30,972 - To you! - To you! 505 00:31:37,061 --> 00:31:39,939 In memory of Blanca Iris. "The Real La China, 1938-2019" 506 00:33:24,127 --> 00:33:27,130 Translated by "Abdul Rahman Kallas"