1 00:00:33,851 --> 00:00:36,228 BELO QUINTO, SURESTE DE BRASIL 2 00:02:35,946 --> 00:02:38,449 - ¿Es usted investigador? - Sí. 3 00:02:38,615 --> 00:02:40,951 Gracias a Dios que viniste. 4 00:02:41,119 --> 00:02:43,123 ¿Quién manda aquí? 5 00:02:43,290 --> 00:02:46,208 Era el padre de Alameid. 6 00:04:21,858 --> 00:04:24,569 ¡Mirar! ¿Qué otra prueba necesitas? 7 00:04:44,508 --> 00:04:46,969 ¿La estatua fue trasladada de la iglesia? por alguna razón? 8 00:04:47,136 --> 00:04:50,097 No. Kip solo empezó a llorar el día que murió el padre de Alameida. 9 00:04:50,265 --> 00:04:53,352 El día que regresaron las tórtolas. 10 00:04:53,519 --> 00:04:56,522 Los habitantes del pueblo amaban la Alameida. 11 00:05:00,485 --> 00:05:03,361 lágrimas de dama son la sangre de Cristo. 12 00:05:09,412 --> 00:05:12,999 Te sugiero que vacíes la iglesia. Tengo que empacar la estatua en una caja. 13 00:05:14,502 --> 00:05:17,420 - ¿Empacar en una caja? - Sí. 14 00:05:18,296 --> 00:05:21,217 Te lo regaló el Padre Alameida él nunca lo permitiría. 15 00:05:44,159 --> 00:05:47,162 ¿Señora? esta es la corona Padre Alameida... 16 00:05:51,168 --> 00:05:54,839 - No, señora. Realmente no debería creer eso. - No, me gusta... ¿Cuánto cuesta? 17 00:05:55,005 --> 00:05:57,507 ¡No debes hacer eso! ¡Robas cosas de los muertos! 18 00:06:09,063 --> 00:06:11,148 Ave María, llena eres de gracia, El Señor está contigo: 19 00:06:11,314 --> 00:06:13,316 Bendita seas entre las mujeres, y bendito... 20 00:06:22,871 --> 00:06:24,788 No virgen, yo 21 00:06:24,954 --> 00:06:26,539 porque he pecado 22 00:06:26,706 --> 00:06:28,374 vendí mi alma 23 00:06:28,542 --> 00:06:30,880 Para sexo y ginebra 24 00:06:31,046 --> 00:06:32,965 Ve a llamar a un sacerdote 25 00:06:33,132 --> 00:06:34,592 Todo manso y apacible 26 00:06:34,759 --> 00:06:36,552 Y dile María 27 00:06:36,720 --> 00:06:38,472 ya no es un niño 28 00:06:42,975 --> 00:06:44,853 esta lloviendo piedras 29 00:06:45,021 --> 00:06:46,981 esta lloviendo bilis 30 00:06:47,148 --> 00:06:48,941 Del lujo 31 00:06:49,108 --> 00:06:50,985 de tu negación 32 00:06:51,153 --> 00:06:52,944 presiono alarmas 33 00:06:53,111 --> 00:06:55,322 Hacer apuestas sobre la verdad 34 00:06:56,114 --> 00:06:58,702 Estoy sol arriba y abajo 35 00:06:59,662 --> 00:07:02,083 Y ahora estoy envejeciendo 36 00:07:02,249 --> 00:07:04,251 Vergonzosamente 37 00:07:05,127 --> 00:07:08,212 ¿Qué pasó con María? 38 00:07:09,297 --> 00:07:12,217 ¿Qué pasó con María? 39 00:07:13,427 --> 00:07:16,305 ¿Qué pasó con María? 40 00:07:17,307 --> 00:07:20,475 ¿Qué pasó con María? 41 00:07:21,267 --> 00:07:23,187 Lo que sea que haya pasado... 42 00:07:28,487 --> 00:07:30,239 escupiré en el suelo 43 00:07:30,406 --> 00:07:32,200 Y consumir más drogas 44 00:07:32,367 --> 00:07:34,158 Quema cada billete 45 00:07:34,325 --> 00:07:36,452 emborracharse de amor 46 00:07:36,620 --> 00:07:38,205 Usar casi nada... 47 00:07:38,372 --> 00:07:41,918 ¡Hola, Frankie, dúo! 48 00:07:42,085 --> 00:07:44,212 Idemo. Srtav sam umoran. 49 00:07:44,380 --> 00:07:46,758 Jesi li preumoran da ide� sa mnom ku�i? 50 00:07:46,925 --> 00:07:48,633 Si estoy cansado no estoy muerto. 51 00:07:48,800 --> 00:07:50,969 seré descuidado 52 00:07:51,136 --> 00:07:52,554 Causaré tales escenas 53 00:07:52,721 --> 00:07:54,473 Y nunca hablaré 54 00:07:54,640 --> 00:07:56,561 De lo que solía ser 55 00:07:56,727 --> 00:07:58,688 tatuarme la cara 56 00:07:58,855 --> 00:08:00,690 no me pondré gris 57 00:08:00,858 --> 00:08:02,691 ser una reina del baile 58 00:08:02,858 --> 00:08:05,318 Estoy envejeciendo vergonzosamente 59 00:08:05,610 --> 00:08:08,322 soy sal arriba y abajo 60 00:08:09,116 --> 00:08:12,578 Y amo lo que no está permitido 61 00:08:12,870 --> 00:08:14,663 estaba perdido 62 00:08:14,831 --> 00:08:16,832 ahora veo 63 00:08:17,331 --> 00:08:22,253 Y ahora estoy envejeciendo vergonzosamente 64 00:09:22,950 --> 00:09:24,492 Ah hola mamá. 65 00:09:24,660 --> 00:09:27,579 ¿Cómo es eso? ¿Cómo supiste que era yo? 66 00:09:27,746 --> 00:09:30,331 Tu suenas el más persistente de todos gente que conozco. 67 00:09:30,498 --> 00:09:34,043 solo queria saludar lo cerca que estoy del teléfono. ¿Cómo estás? 68 00:09:34,211 --> 00:09:35,464 ¿Y dónde estás? 69 00:09:35,631 --> 00:09:37,757 Belo Quinto, cerca de Río. 70 00:09:37,924 --> 00:09:40,301 Espera mamá, tengo otra llamada. 71 00:09:40,469 --> 00:09:41,429 ¿Halo? 72 00:09:41,595 --> 00:09:44,264 Finalmente. ¿Dónde has estado, cariño? 73 00:09:44,431 --> 00:09:47,225 Odio cuando simplemente se va. También podrías decir adiós. 74 00:09:47,393 --> 00:09:48,352 ¿Por qué? 75 00:09:48,519 --> 00:09:50,815 "¿Por qué?" Olvídalo. 76 00:09:50,982 --> 00:09:54,651 Escucha, tengo a mamá al otro lado de la línea. Nos vemos esta noche. 77 00:09:54,819 --> 00:09:56,820 Vale, nos vemos luego. 78 00:09:57,028 --> 00:10:00,158 ¿Mamá? Hola aquí estoy. Entonces, ¿te gustó Río? 79 00:10:00,324 --> 00:10:04,287 - Fue excelente. ¿Recibiste mi paquete? - Sí, llegó ayer. 80 00:10:04,455 --> 00:10:08,958 - ¿Y a ti cómo te gusta? ¿Ya lo has abierto? - Espera, reemplaza el teléfono. 81 00:10:15,339 --> 00:10:18,803 ¿Te gusta eso? ¿Has llegado? revisar todo? 82 00:10:18,970 --> 00:10:20,639 Lo estoy abriendo ahora mismo. 83 00:10:20,806 --> 00:10:24,059 - Bonitas postales. - ¿No son hermosos? 84 00:10:24,227 --> 00:10:26,353 - Pincel dulce. - Vi a una señora hacerlo. 85 00:10:26,520 --> 00:10:29,273 - Pequeño �e�ir. - Probablemente para una muñeca. 86 00:10:29,440 --> 00:10:32,693 - ¿Un collar? - En realidad no es un collar. Es un rosario. 87 00:10:32,861 --> 00:10:35,405 - ¿De dónde eres? - De este pequeño pueblo... 88 00:10:35,572 --> 00:10:38,325 - Quinto Blanco. - No sabía que estabas allí. 89 00:10:38,492 --> 00:10:41,787 Me desvié un poco del tema. Entonces, ¿a ti te gustan los regalos? 90 00:10:41,954 --> 00:10:44,832 Me alegro de habernos conocido. Voy a ese crucero. 91 00:10:44,999 --> 00:10:47,211 No sabremos nada del otro durante un mes. Tengo que irme. 92 00:10:47,378 --> 00:10:49,881 Divertirse. Te amo. Me alegra que hayas llamado a mamá, hola. 93 00:11:10,695 --> 00:11:13,448 - ¿Dos cafés con leche, por favor? Sin grasa. - Él puede. 94 00:11:13,615 --> 00:11:16,577 - Sólo uno. No puedo. - También un bocadillo con jamón y huevos. 95 00:11:17,913 --> 00:11:20,499 Para exterior. ¿Entonces que hay de nuevo? ¿No has comido nada hoy? 96 00:11:20,666 --> 00:11:23,334 Vomité esta mañana por el olor del té. 97 00:11:23,459 --> 00:11:25,838 ¿Llegas tarde? 98 00:11:26,005 --> 00:11:27,923 - Aproximadamente una semana. - ¿Una semana? 99 00:11:28,090 --> 00:11:30,760 No sé. Algunos días. Me siento extraño. 100 00:11:31,219 --> 00:11:33,221 Dramatiza�. 101 00:11:34,223 --> 00:11:36,975 Creo que sólo se está protegiendo a sí mismo. 102 00:11:37,142 --> 00:11:40,061 Siento que mi corazón está se trasladó al estómago. 103 00:11:40,855 --> 00:11:42,564 ¡Vale, nada traumático! 104 00:11:42,730 --> 00:11:44,901 - ¿Qué pasa si estoy embarazada? - ¿Con Steven? 105 00:11:45,068 --> 00:11:47,572 ¿Qué pasa si traigo un ser vivo? a este mundo? 106 00:11:47,738 --> 00:11:49,740 Hombre, ¿entonces qué? Hay otras soluciones. 107 00:11:49,908 --> 00:11:52,994 No quiero pensar en eso. Me pone nervioso. 108 00:11:53,161 --> 00:11:56,246 Movamos nuestros culos cansados y nos vamos a trabajar, ya llegamos tarde. 109 00:11:56,414 --> 00:11:58,583 Siempre llegas tarde�. Nada nuevo. 110 00:12:10,094 --> 00:12:13,224 ¡Hola bella! ¿Está buscando entretenimiento? 111 00:12:13,392 --> 00:12:16,061 amable de tu parte, pero no gracias. 112 00:12:16,228 --> 00:12:18,647 ¡Vamos! ¡Diviértete! ¡Sé un hombre! 113 00:12:23,359 --> 00:12:24,694 ¡Ningún problema! 114 00:12:24,861 --> 00:12:27,114 ¡Te daremos un descuento del Vaticano! 115 00:12:39,336 --> 00:12:42,800 EL VATICANO 116 00:12:58,652 --> 00:13:02,530 - Padre Andrew Kiernan, bienvenido. - Cardenal Houseman. 117 00:13:02,696 --> 00:13:05,490 Estos son interesantes. ¿Cuál es el truco? 118 00:13:05,658 --> 00:13:08,035 Sinceramente, ni siquiera lo sé. 119 00:13:08,202 --> 00:13:10,706 Probablemente ganaron mucho dinero con ella. 120 00:13:10,873 --> 00:13:13,417 ¿Qué... qué es esto? 121 00:13:13,585 --> 00:13:17,005 Fotografías infrarrojas de lágrimas. La estatua está a temperatura ambiente, 122 00:13:17,172 --> 00:13:19,715 pero las lágrimas miran blanco porque... 123 00:13:19,883 --> 00:13:23,513 - Porque son cálidos. - ¿Lágrimas cálidas? 124 00:13:23,680 --> 00:13:25,098 Eso. 125 00:13:25,265 --> 00:13:31,395 Mis informes y análisis de laboratorio. Confirmo que las lágrimas no sólo son cálidas, sino también... humanas. 126 00:13:34,231 --> 00:13:38,113 Sé lo que quiere decir, pero, con todo respeto, Daniel, 127 00:13:38,281 --> 00:13:42,535 esto no es un truco. Es una piedra completa. No hay explicación científica. 128 00:13:42,703 --> 00:13:44,579 Andrew, te enviaron a Brasil. 129 00:13:44,745 --> 00:13:49,249 investigar la aparición de Nuestra Señora en la fachada de un edificio. 130 00:13:49,416 --> 00:13:53,170 Sí, pero escuché sobre la estatua en Sao Paulo. así que fui a investigarlo. 131 00:13:53,337 --> 00:13:55,131 - ¿Y? - ¿así que lo que? 132 00:13:55,298 --> 00:13:59,175 - ¿La cara de la señora? - Es una mancha de oxidación. 133 00:13:59,342 --> 00:14:02,847 creado por la lluvia que cae sobre fachadas sin mantenimiento. 134 00:14:03,014 --> 00:14:05,475 Provoca una ilusión óptica. Mujeres con velo. 135 00:14:05,642 --> 00:14:07,897 Bien. Damos por cerrado el caso. 136 00:14:08,063 --> 00:14:10,733 El padre Darío tiene su próxima misión. 137 00:14:11,442 --> 00:14:16,487 esperaba que me vieras enviar de regreso a Belo Quinto. 138 00:14:16,654 --> 00:14:17,614 ¿Por qué? 139 00:14:17,780 --> 00:14:20,868 porque tengo que hacer un poco más Pruebas en la estatua. 140 00:14:21,036 --> 00:14:23,539 ¿Dejaste la estatua en Belo Quinto? 141 00:14:23,706 --> 00:14:26,417 Eso. quería tomarlo, 142 00:14:26,584 --> 00:14:29,460 pero luego vi el impacto ¿Qué pasa con esa gente...? 143 00:14:29,628 --> 00:14:32,130 Se convirtió en la piedra angular de su fe. 144 00:14:32,547 --> 00:14:36,220 Andrés, la piedra angular la fe es la Iglesia, 145 00:14:36,387 --> 00:14:38,389 y no una estatua que llora. 146 00:14:38,556 --> 00:14:40,933 Representa a la Iglesia Católica. 147 00:14:41,099 --> 00:14:44,520 y la congregación orden de los santos. 148 00:14:44,687 --> 00:14:49,485 Sí, soy consciente de ello, Daniel. pero como científico observo los hechos. 149 00:14:49,652 --> 00:14:52,863 Y los hechos dicen que esta estatua llorando lágrimas de sangre. 150 00:14:53,031 --> 00:14:55,990 Si es así, él sabe cuál es el procedimiento. 151 00:14:56,157 --> 00:15:00,036 La estatua es llevada al Vaticano. Luego realizamos pruebas de expertos. 152 00:15:00,204 --> 00:15:02,748 Geólogos, ingenieros, investigadores médicos. 153 00:15:02,915 --> 00:15:06,880 Realizamos 50 o 60 estudios sobre las estatuas. que derramó lágrimas en los últimos 12 meses. 154 00:15:07,048 --> 00:15:08,966 Ninguno de ellos es... 155 00:15:09,132 --> 00:15:13,469 Sí, lo sé, pero quería decírtelo. decir eso en mi opinión... 156 00:15:13,637 --> 00:15:15,931 Se trata de otra cosa. 157 00:15:16,098 --> 00:15:18,434 No te dejaré volver a Brasil. 158 00:15:18,601 --> 00:15:23,105 Enviaremos un geólogo, aunque él crea que sí. si es necesario, enviaremos la estatua para su examen. 159 00:15:23,273 --> 00:15:27,568 O�e Darío dame toda la información que puedes encontrar sobre esta iglesia en Belo Quinto. 160 00:15:28,443 --> 00:15:30,446 Gracias, Andrés. 161 00:15:32,869 --> 00:15:34,871 Gracias. 162 00:15:42,502 --> 00:15:45,088 Nunca lo había visto así antes. 163 00:15:45,631 --> 00:15:49,926 El problema de Andrew es que no puede decidirse. ya sea un científico o un sacerdote. 164 00:15:53,014 --> 00:15:56,309 frankie, ella se volverá loca. 165 00:15:56,476 --> 00:15:57,435 No. 166 00:15:57,685 --> 00:16:02,108 Si le preocupa si está embarazada, vayamos a la tienda a comprar una prueba. 167 00:16:02,276 --> 00:16:04,486 - Unos días más. - ¿Está seguro? 168 00:16:04,652 --> 00:16:08,947 - Estoy bien. ¡No tiene por qué ser como mi madre! - Bien, niña. Te llamaré más tarde. 169 00:16:09,115 --> 00:16:11,576 Vale, hola. Conduce con cuidado. 170 00:16:37,064 --> 00:16:39,483 - ¿Llegas tarde? - Aproximadamente una semana. 171 00:16:39,651 --> 00:16:44,281 - Siempre llegas tarde. Nada nuevo. - ¿Qué pasa si traigo un ser vivo? 172 00:16:44,447 --> 00:16:47,367 - ¿a este mundo? - Frankie, hay otras soluciones... 173 00:18:54,972 --> 00:18:58,224 Hermana, ¿qué está pasando? No entiendo nada. 174 00:18:58,391 --> 00:19:00,601 - ¡Apártate del camino! - Frankie, ¿puedes oírme? 175 00:19:00,768 --> 00:19:02,394 Estoy contigo. 176 00:19:02,562 --> 00:19:03,938 ¡Vamos! 177 00:19:04,105 --> 00:19:06,400 ¿Por qué hay tanta sangre? 178 00:19:06,567 --> 00:19:07,943 ¡Dame la abrazadera, ahora! 179 00:19:08,110 --> 00:19:11,114 Bien, hemograma completo, electrolitos, UA, prueba de toxinas. 180 00:19:12,991 --> 00:19:14,576 ¡Dame una pantalla de frecuencia cardíaca, ahora! 181 00:19:15,618 --> 00:19:18,871 - Hazme una prueba de toxinas y una tomografía computarizada de inmediato. - El ritmo cardíaco es irregular. 182 00:19:19,038 --> 00:19:21,334 La presión cardíaca es demasiado alta. 195 con 120. 183 00:19:22,544 --> 00:19:25,046 - Cambiemos las abrazaderas. - ¿Dónde está la infusión? 184 00:19:33,389 --> 00:19:36,601 Proclamo. Código azul. Dame los electrodos. Dame el gel. 185 00:19:36,767 --> 00:19:37,852 Bien, ¿listo? 186 00:19:38,019 --> 00:19:40,313 - Coge los electrodos. - Está bien, retrocede. 187 00:19:40,480 --> 00:19:43,940 Temperatura y presión cardíaca. han vuelto a la normalidad. 188 00:19:45,192 --> 00:19:47,569 - ¿Quién eres? - Soy el Dr. Reston. 189 00:19:47,737 --> 00:19:50,533 - ¿Sabes tu nombre? - ¿Qué pasó? 190 00:19:50,700 --> 00:19:53,203 - ¿Dónde estoy? - En urgencias. 191 00:19:53,369 --> 00:19:56,206 Te encontraron desmayado. ¿Recuerdas algo? 192 00:19:56,373 --> 00:19:57,665 No. 193 00:19:57,832 --> 00:19:58,666 ¡Jesús! 194 00:19:58,833 --> 00:20:02,129 ¡Necesito más ayuda aquí! Necesito vendas. 195 00:20:02,296 --> 00:20:06,800 Tenemos recortes profundos aquí. Dios mío, ya está completo. 196 00:20:06,968 --> 00:20:08,887 Señorita, no se le permite entrar. 197 00:20:09,054 --> 00:20:11,262 Doctor, sólo quiero saber qué... 198 00:20:11,430 --> 00:20:14,350 Todo estará bien. Por favor siéntate. Gracias. 199 00:20:15,977 --> 00:20:19,525 Estas son heridas punzantes. causado por algún objeto punzante. 200 00:20:19,692 --> 00:20:21,152 ¿Estás adolorido? 201 00:20:21,319 --> 00:20:23,612 No. Eso es raro, ¿no? 202 00:20:23,779 --> 00:20:27,198 ¡Guau, mira esto! Sólo sangra cuando lo toco. 203 00:20:27,366 --> 00:20:29,409 Quizás no necesites tocarlo. 204 00:20:29,576 --> 00:20:32,247 Ambas heridas son idénticas. Mismo tamaño, misma forma. 205 00:20:32,413 --> 00:20:35,166 Se perdió la arteria principal en menos de un centímetro. 206 00:20:35,334 --> 00:20:37,419 Sigues diciendo "ella". Yo no hice eso. 207 00:20:39,170 --> 00:20:43,842 ¿Qué está pasando en tu vida, Frankie? ¿Tienes mucho estrés en el trabajo? 208 00:20:44,009 --> 00:20:45,972 Soy peluquera. 209 00:20:46,138 --> 00:20:48,516 ¿Problemas con tu pareja? 210 00:20:48,684 --> 00:20:50,811 - Sí. - ¿Qué tipo? 211 00:20:50,978 --> 00:20:53,103 No soy importante para él. 212 00:20:53,270 --> 00:20:55,939 Escucha, ¿cuánto va a durar esto? Quiero ir a casa. 213 00:20:56,064 --> 00:20:59,235 Deberían quedarse aquí. Tenemos que descubrir qué es. 214 00:20:59,403 --> 00:21:01,573 No hay nada que descubrir. 215 00:21:01,739 --> 00:21:06,242 No te engañarán. Cuando se trata de heridas como esta está claro que se aplicaron solos. 216 00:21:06,410 --> 00:21:08,495 ¿Crees que lo hice? 217 00:21:10,289 --> 00:21:12,207 Eso nunca sucederá. 218 00:21:12,375 --> 00:21:16,047 Me gusta ser yo. Pregúntale a cualquiera. 219 00:21:31,981 --> 00:21:33,982 frankie, 220 00:21:34,149 --> 00:21:36,942 Apaga la luz, cariño. y ven a la cama. 221 00:21:45,080 --> 00:21:47,749 ¿Olió el olor de las flores aquí? o algo parecido? 222 00:21:48,124 --> 00:21:50,125 No. 223 00:21:51,127 --> 00:21:54,088 Huele a jazmín o jacinto o algo así. 224 00:21:56,133 --> 00:21:58,135 No siento nada. 225 00:22:00,722 --> 00:22:02,723 ¿Necesitas algo? 226 00:22:03,224 --> 00:22:04,807 No. 227 00:22:05,059 --> 00:22:06,728 Buenas noches. 228 00:22:06,895 --> 00:22:08,563 Buenas noches. 229 00:22:26,209 --> 00:22:29,921 - Necesito al hermano Delmonic. - Tienes que registrarte. 230 00:22:30,089 --> 00:22:33,758 - Sólo por 5 minutos. - Todos deben registrarse. 231 00:22:37,846 --> 00:22:39,850 Libre de impuestos. 232 00:22:40,977 --> 00:22:43,853 - Bienvenido, Andrés. - Gianni, ¿cómo estás? 233 00:22:44,981 --> 00:22:46,940 Dios es bueno. 234 00:22:47,107 --> 00:22:49,067 Entonces, ¿cómo te fue en Belo Quinto? 235 00:22:49,234 --> 00:22:52,446 ¿Cómo conoces Belo Quinto? Me enviaron a Sao Paulo. 236 00:22:52,614 --> 00:22:55,618 - Dios vive aquí. Lo sabemos todo. - Ah, sí, lo olvidé. 237 00:22:55,785 --> 00:22:57,077 ¿Así que cómo estás? 238 00:22:57,244 --> 00:22:59,246 No sé. 239 00:23:00,081 --> 00:23:01,957 No sé. 240 00:23:02,124 --> 00:23:06,169 viajo por el mundo investigando y... preguntándose. 241 00:23:06,337 --> 00:23:08,341 Y luego los refuto. 242 00:23:08,508 --> 00:23:10,759 es un verdadero milagro que cualquiera cree cualquier cosa. 243 00:23:10,926 --> 00:23:15,764 - No sé lo que estoy haciendo. - Ninguno de nosotros sabe lo que está haciendo. 244 00:23:15,932 --> 00:23:18,602 - ¿Entonces en qué está trabajando? - No tengo ni idea. 245 00:23:18,727 --> 00:23:21,813 ¿Cómo se puede traducir algo? si no tienes idea al respecto? 246 00:23:21,981 --> 00:23:25,817 Soy lingüista. Traduzco las palabras, no su significado. 247 00:23:25,984 --> 00:23:29,862 - Pero este es un evangelio del siglo II. - ¿Cuántos hay ahora? 248 00:23:30,030 --> 00:23:32,866 Ayudé con la traducción alrededor de las 15. 249 00:23:33,491 --> 00:23:35,620 Entonces solo quedan 20. 250 00:23:35,786 --> 00:23:38,248 Entonces hay... ¿cuántos? ¿35 evangelios? 251 00:23:38,416 --> 00:23:43,462 Todos tuvieron una experiencia diferente. Jesús, entonces escribieron diferentes historias. 252 00:23:43,629 --> 00:23:46,840 Todo ese evangelio son interpretaciones, 253 00:23:47,008 --> 00:23:48,760 recuerdos, 254 00:23:48,927 --> 00:23:50,971 sueños, pensamientos. 255 00:23:51,137 --> 00:23:54,807 ¿No hay evangelio? con las palabras reales de Jesús? 256 00:23:55,768 --> 00:23:57,853 Todos somos ciegos en un agujero, 257 00:23:58,020 --> 00:24:01,398 que buscan una vela que fue encendido hace 2000 años. 258 00:24:01,566 --> 00:24:03,652 ¿Y qué dice en el texto? 259 00:24:03,818 --> 00:24:05,821 Sólo me dieron una de cada tres páginas. 260 00:24:05,988 --> 00:24:09,033 - ¿Por qué? - Los documentos más sensibles 261 00:24:09,201 --> 00:24:11,911 siempre se dividen en tres partes entre nosotros. 262 00:24:12,078 --> 00:24:15,289 Un tercio va para los dominicanos, un tercio a los franciscanos, 263 00:24:15,457 --> 00:24:17,584 y un tercio a nosotros los jesuitas. 264 00:24:17,751 --> 00:24:21,839 La verdad sobre cada documento. Sólo lo conocen unos pocos muy poderosos. 265 00:24:22,007 --> 00:24:25,678 Eso es típico aquí, ¿no? 266 00:24:25,843 --> 00:24:29,973 Vivimos en un mundo muy competitivo, Andrés. 267 00:24:30,266 --> 00:24:32,268 La Iglesia no es una excepción. 268 00:24:34,354 --> 00:24:36,856 De aquí nunca sale nada, ¿verdad? 269 00:24:37,191 --> 00:24:39,694 A menos, por supuesto, que lo quieran. 270 00:24:43,155 --> 00:24:46,866 Ambas heridas son idénticas. Mismo tamaño, misma forma. 271 00:24:47,034 --> 00:24:49,705 Se perdió la arteria principal en menos de un centímetro. 272 00:24:49,830 --> 00:24:51,790 ¿Crees que hice esto? 273 00:24:51,957 --> 00:24:54,625 ¿Qué está pasando en tu vida, Frankie? 274 00:25:01,468 --> 00:25:05,098 - Entonces, Jen, cuéntanos algo sobre tu cita. - Era abogado especializado en impuestos. 275 00:25:05,265 --> 00:25:07,267 ¿Un abogado especializado en impuestos? 276 00:25:07,434 --> 00:25:09,810 Cuando lo conocí, me pareció genial. 277 00:25:09,978 --> 00:25:11,730 Hola, hola chicas. 278 00:25:11,897 --> 00:25:14,315 - ¿Cómo se siente? - Bien. 279 00:25:17,736 --> 00:25:19,738 ¿Realmente bien o simplemente bien? 280 00:25:19,905 --> 00:25:22,948 Estoy bien. Entonces ¿qué tengo hoy? 281 00:25:23,116 --> 00:25:25,870 Comencé tu primer cliente y estás completamente ocupado. 282 00:25:26,037 --> 00:25:28,747 Gracias. ¿Vendrás aquí? 283 00:25:28,914 --> 00:25:31,585 Bien, bueno, volvamos a Jen y cuéntenos el meollo de la cuestión. 284 00:25:33,296 --> 00:25:34,589 Bueno, 285 00:25:34,756 --> 00:25:36,758 se veía muy bien. 286 00:25:36,925 --> 00:25:38,926 Divorciada, pero sin hijos. 287 00:25:39,761 --> 00:25:45,099 Ali se levantó de la mesa en plena cena. llamar a su madre en Oregon. 288 00:25:45,225 --> 00:25:47,394 Enhorabuena por llamar a una madre lejana. 289 00:25:47,562 --> 00:25:50,523 Eso. ya sabes, Quería darle una oportunidad, 290 00:25:50,690 --> 00:25:53,651 pero no creerás lo que hizo. 291 00:25:53,818 --> 00:25:57,947 Cada vez que le daba un mordisco al filete, 292 00:25:58,113 --> 00:26:00,534 él gruñiría. ¡Ordenado! 293 00:26:55,432 --> 00:26:56,725 ¡Mierda! 294 00:26:56,892 --> 00:26:59,269 ¡Detener! ¡Hay un bebé! 295 00:27:00,937 --> 00:27:01,730 ¡Detener! 296 00:27:01,898 --> 00:27:03,189 ¡Detener! 297 00:27:03,356 --> 00:27:05,399 ¡Hay un bebé! 298 00:27:06,525 --> 00:27:08,944 Frankie, ¿qué está haciendo? 299 00:27:11,990 --> 00:27:13,700 ¿Dónde está el bebé? 300 00:27:13,867 --> 00:27:15,912 ¡Cuidado, señora! 301 00:27:16,078 --> 00:27:19,246 - ¡Frankie! - ¿Dónde está la señora? ¿La has visto? 302 00:27:19,414 --> 00:27:21,082 ¡Se le cayó el bebé! 303 00:27:21,249 --> 00:27:26,423 Frankie, cariño, no hay bebés. No hay bebés ni damas. 304 00:27:26,591 --> 00:27:29,135 - ¿lo que está sucediendo? - No, cariño, eso es... 305 00:27:34,139 --> 00:27:36,224 Había una señora allí. ¡La vi! 306 00:27:36,391 --> 00:27:39,104 - No había ninguna dama. - ¡Se le cayó el bebé! 307 00:27:39,271 --> 00:27:41,273 ¡Lo juro... lo juro! 308 00:27:42,150 --> 00:27:44,361 Sólo quiero irme a casa, ¿vale? 309 00:27:56,625 --> 00:27:58,627 ¿Estás bien? 310 00:28:00,002 --> 00:28:02,004 Llegaremos a casa enseguida. 311 00:28:48,850 --> 00:28:50,395 -Frankie... - ¡Oye tú! 312 00:28:50,562 --> 00:28:53,523 - ¿Estás hablando conmigo? - ¿Es usted Andrew Kiernan? 313 00:28:53,690 --> 00:28:56,649 ¿Andrew Kiernan? No. Soy el padre Durning. 314 00:29:00,905 --> 00:29:02,281 ¿Puedo ayudarle? 315 00:29:02,448 --> 00:29:05,200 Ya nadie puede ayudarme. Estoy jodido. 316 00:30:32,133 --> 00:30:35,262 Les pido a los pasajeros que se bajen del tren. 317 00:30:36,097 --> 00:30:38,098 ¡Alguien me ayuda! 318 00:31:00,248 --> 00:31:02,959 ¿Frankie Paige? 319 00:31:03,126 --> 00:31:05,586 Haremos algunas búsquedas más. 320 00:31:05,754 --> 00:31:09,883 - esta tarde alrededor de las cuatro. - ¿Te has hecho una prueba de embarazo? 321 00:31:10,050 --> 00:31:11,802 Eso. 322 00:31:11,969 --> 00:31:14,472 ¿Estoy embarazada? 323 00:31:14,640 --> 00:31:16,058 No. 324 00:31:16,224 --> 00:31:19,853 - ¿Estaba allí? - No sé. 325 00:31:44,800 --> 00:31:49,136 Toma y bebe de todo esto, es un vaso de mi sangre, 326 00:31:49,303 --> 00:31:53,014 que por vosotros y por todos fue derramado, para el perdón de los pecados. 327 00:31:53,182 --> 00:31:55,852 Haz esto en memoria mía. 328 00:31:56,728 --> 00:31:58,730 Esta es la sangre de Cristo. 329 00:32:04,529 --> 00:32:06,531 Esta es la sangre de Cristo. 330 00:32:13,581 --> 00:32:15,583 Esta es la sangre de Cristo. 331 00:32:39,361 --> 00:32:42,615 Bien, ¿estoy psicótico, moribundo o ambas cosas? 332 00:32:42,781 --> 00:32:45,074 Bueno, ninguno de esos. 333 00:32:45,242 --> 00:32:48,412 En realidad, Creo que eres bastante racional 334 00:32:48,579 --> 00:32:51,874 y a pesar de las heridas estás bien de salud. 335 00:32:52,041 --> 00:32:56,170 Pero hay otra posibilidad que se puede tener en cuenta. 336 00:32:56,338 --> 00:32:57,589 Epilepsia. 337 00:32:58,548 --> 00:32:59,923 ¿Epilepsia? 338 00:33:00,634 --> 00:33:03,010 Hicimos algunas búsquedas preliminares, 339 00:33:03,177 --> 00:33:07,224 y, considerando todo, Creo que eso podría explicarlo todo. 340 00:33:07,391 --> 00:33:09,603 Pero eso me parece imposible. 341 00:33:09,771 --> 00:33:12,649 ¿Es posible para un solo hombre? día para despertar y conseguirlo? 342 00:33:12,815 --> 00:33:17,234 Bueno, no puede, pero, uh, usted describió que tenía una lesión en la cabeza 343 00:33:17,402 --> 00:33:20,448 alucinaciones perturbadoras. Escuchas voces. 344 00:33:20,615 --> 00:33:24,202 - Todo esto puede indicar epilepsia. - ¿Y ahora qué? 345 00:33:24,370 --> 00:33:29,289 Introduciremos electrodos. en la neocorteza superior. 346 00:33:29,456 --> 00:33:34,003 Espera un minuto, detente. ¿Quieres ponerme algún tipo de pelo en la cabeza? 347 00:33:34,171 --> 00:33:38,928 Frankie, haremos todo lo que esté en nuestro poder. para encontrar la causa de todo esto. 348 00:33:39,096 --> 00:33:41,514 Sólo espera. 349 00:33:57,364 --> 00:33:59,032 ¿Epilepsia? 350 00:33:59,199 --> 00:34:03,122 - También deberías pedir la segunda opinión de alguien. - ¿Señorita Paige? 351 00:34:03,290 --> 00:34:04,708 Soy el padre Durning. 352 00:34:04,874 --> 00:34:06,876 Hablamos en el tren. 353 00:34:08,546 --> 00:34:11,380 - Me gustaría hablar de lo que pasó. - ¿Por qué? 354 00:34:11,547 --> 00:34:14,216 ¿Sabes qué son los estigmas? 355 00:34:14,341 --> 00:34:17,263 padre, Tengo que llevar a Frankie a casa. Gracias. 356 00:34:17,431 --> 00:34:21,601 te entiendo pero por favor Llámame si cambias de opinión. 357 00:34:26,981 --> 00:34:29,650 Andrés, aprende. 358 00:34:29,775 --> 00:34:32,280 Creo que te encontramos una nueva tarea. 359 00:34:32,448 --> 00:34:36,076 Esperaba que cambiaras de opinión sobre mi envío a Belo Quinto. 360 00:34:36,243 --> 00:34:39,120 No tenemos ningún dato sobre la iglesia de Belo Quinto. 361 00:34:40,122 --> 00:34:43,500 ¿qué? Eso es imposible. Debe ser algún tipo de error. 362 00:34:43,667 --> 00:34:46,837 No es culpa del padre. Lo comprobé yo mismo. 363 00:34:47,464 --> 00:34:51,217 Si hay una iglesia en Belo Quinto, entonces no se encuentra. 364 00:34:51,384 --> 00:34:53,635 Y tampoco hay información sobre cualquier sacerdote. 365 00:34:53,801 --> 00:34:58,473 Esto nos lo envió el Padre Durning de Pittsburgh, desde la cámara de seguridad de un tren. 366 00:34:58,641 --> 00:35:01,897 ¿Qué deberíamos ver? 367 00:35:02,065 --> 00:35:03,232 Mirar. 368 00:35:05,068 --> 00:35:06,026 Detener. 369 00:35:09,028 --> 00:35:11,447 Obviamente es algún tipo de ataque. 370 00:35:11,615 --> 00:35:14,953 Quizás sobre la obsesión. Están atrapados por turnos. 371 00:35:15,119 --> 00:35:18,623 El padre Durning dice: que es una fuerza invisible 372 00:35:18,791 --> 00:35:21,042 existió continuamente. 373 00:35:21,208 --> 00:35:25,004 - ¿Qué importancia tiene esto, Daniel? - Todavía no lo sabemos. 374 00:35:25,172 --> 00:35:27,466 Entonces ¿por qué me envías? 375 00:35:27,633 --> 00:35:30,972 Para este vídeo del Globo de Pittsburgh. 376 00:35:32,724 --> 00:35:35,767 "Veinte testigos asustados... heridas inexplicables... 377 00:35:35,934 --> 00:35:38,853 ..Sacerdote católico.'' La publicidad es inconveniente, 378 00:35:39,020 --> 00:35:41,606 pero cuando llegue allí todo ya estará olvidado. 379 00:35:41,774 --> 00:35:43,778 Investigaremos esto. 380 00:36:05,719 --> 00:36:07,012 ¿Sabes lo que escuché? 381 00:36:07,178 --> 00:36:10,932 El sacerdote católico del periódico dijo que parecía... 382 00:36:12,602 --> 00:36:14,395 -Frankie. - Hola, Frankie. 383 00:36:14,562 --> 00:36:16,564 - Hola, Frankie. - Hola, Frankie. 384 00:36:16,731 --> 00:36:19,482 hola me siento como que debería realizar un monólogo. 385 00:36:20,985 --> 00:36:25,241 Hola Cheryl. Ven y siéntate aquí. Iré ahora mismo. 386 00:36:25,408 --> 00:36:29,037 ¿Sabes que? Creo que esperaré a Donna de todos modos. 387 00:36:30,205 --> 00:36:32,207 Oh. DE ACUERDO. 388 00:36:39,173 --> 00:36:43,259 - ¿Qué está pasando con ella? - quiere saber otra opinión. 389 00:36:43,427 --> 00:36:46,804 - Creen que podría ser epilepsia. - ¿Epilepsia? 390 00:36:46,971 --> 00:36:49,892 No se ve muy bien. 391 00:36:50,060 --> 00:36:54,107 - ¿Por qué vino a trabajar? - ¡Ey! ¿Quieres dejar de charlar? 392 00:36:54,274 --> 00:36:56,567 ¡Es como estar en una maldita iglesia! 393 00:37:02,740 --> 00:37:04,700 - Hola. - Hola. 394 00:37:04,868 --> 00:37:06,870 ¿Tienes una cita o...? 395 00:37:07,037 --> 00:37:08,748 No, no lo hago. 396 00:37:08,915 --> 00:37:14,003 ¿Quieres un corte de pelo, manicura, o quieres que te perfore los pezones? 397 00:37:16,756 --> 00:37:20,635 Y si me cortas el pelo un poco más corto, entonces ya veremos más adelante. 398 00:37:21,512 --> 00:37:24,057 - Gracias. - Aquí tienes. Sentarse. 399 00:37:26,727 --> 00:37:30,563 Aquí. Para ponerte esta capa para no rascarte el cuello. 400 00:37:30,730 --> 00:37:31,898 Gracias. 401 00:37:34,277 --> 00:37:35,779 Entonces, ¿de dónde eres? 402 00:37:35,946 --> 00:37:37,656 En realidad vivo en Roma. 403 00:37:37,823 --> 00:37:40,367 - Fresco. - ¿Y tú? 404 00:37:40,534 --> 00:37:43,577 - Soy de Nápoles. - Nápoles. 405 00:37:44,913 --> 00:37:47,332 Nápoles, la citta piu bella del mondo. 406 00:37:47,499 --> 00:37:51,212 Nápoles, Florida. Aquí me mudé a un auto. 407 00:37:51,380 --> 00:37:53,382 ¿Qué coche? 408 00:37:53,924 --> 00:37:57,803 Facultad de Cosmetología de Claudia. Verás, también tengo un certificado. 409 00:37:57,971 --> 00:38:00,348 Oh. Fresco. 410 00:38:02,267 --> 00:38:05,228 ¿Me hice el ridículo o lo hice? ¿Frankie realmente está coqueteando con el sacerdote? 411 00:38:05,396 --> 00:38:09,400 ¿Cómo debería llamarte? es raro que me llames "padre" Un hombre con el que podría salir. 412 00:38:10,609 --> 00:38:13,987 En otras palabras, no podría hacerlo contigo. pero... ya sabes lo que quise decir. 413 00:38:14,155 --> 00:38:16,699 Oh no, acabas de alegrarme el día. 414 00:38:16,866 --> 00:38:20,204 Gracias. Puedes llamarme Andrés. 415 00:38:20,372 --> 00:38:22,499 Andrew Kiernan, ese es mi nombre. 416 00:38:27,253 --> 00:38:29,297 Doña. 417 00:38:35,220 --> 00:38:38,724 Sé que esto va a sonar un poco raro pero... 418 00:38:38,891 --> 00:38:41,310 Te estaba esperando en cierto modo. 419 00:38:47,566 --> 00:38:51,864 - ¿Entonces vives en Roma? - Sí, pero viajo mucho, así que rara vez estoy allí. 420 00:38:52,032 --> 00:38:53,825 - Gracias. - ¿Café, cariño? 421 00:38:53,992 --> 00:38:57,078 No, gracias. Entonces, ¿por qué estás en Pensilvania? 422 00:38:57,244 --> 00:39:00,080 El padre Durning nos preguntó Hablemos con usted, señorita Paige. 423 00:39:00,247 --> 00:39:02,460 ¿Tú quién eres? Pensé que eras sacerdote. 424 00:39:02,627 --> 00:39:06,714 Lo soy, pero también soy investigador. Trabajo para un departamento en el Vaticano. 425 00:39:06,882 --> 00:39:10,051 que se llama Congregación de la Orden de los Santos. 426 00:39:11,552 --> 00:39:14,930 - ¿Te importa si enciendo esto? - No, aquí tienes. 427 00:39:15,098 --> 00:39:17,560 ¿Cuál es... ¿Cuál es tu nombre completo? 428 00:39:17,727 --> 00:39:19,729 Frankie Paige. 429 00:39:20,271 --> 00:39:22,607 - ¿Cuántos años tiene? - 23. 430 00:39:22,775 --> 00:39:26,404 - Y... ¿a qué iglesia vas? - No voy a la iglesia. 431 00:39:26,570 --> 00:39:28,571 ¿Pero todavía eres católico? 432 00:39:28,739 --> 00:39:32,536 No, no voy a la iglesia. porque no creo en Dios. 433 00:39:35,747 --> 00:39:40,751 Bueno... esto es todo lo que me preocupa. Eso es todo lo que necesito, señorita Paige. 434 00:39:40,918 --> 00:39:42,628 ¿Es eso todo? 435 00:39:42,795 --> 00:39:44,255 Eso. 436 00:39:44,423 --> 00:39:47,679 Ya ves, son estigmáticos. personas profundamente religiosas. 437 00:39:47,846 --> 00:39:49,764 ¿Y no hay excepciones? 438 00:39:49,931 --> 00:39:53,142 - No. - Vale, ¿y por qué les salen estigmas? 439 00:39:53,309 --> 00:39:56,645 Cuando Cristo murió en la cruz. él... murió 440 00:39:56,812 --> 00:39:58,355 con cinco heridas. 441 00:39:58,522 --> 00:40:00,567 Le desgarraron la espalda con un látigo. 442 00:40:00,735 --> 00:40:04,447 Tenía rasguños en la frente. por una corona hecha de espinas. 443 00:40:04,613 --> 00:40:07,657 le dieron un puñetazo manos y pies. 444 00:40:09,410 --> 00:40:11,162 Y al final lo atravesaron 445 00:40:11,329 --> 00:40:14,042 traspasó los lomos. 446 00:40:14,918 --> 00:40:16,670 A lo largo de la historia 447 00:40:16,837 --> 00:40:21,090 son simplemente personas profundamente devotas 448 00:40:21,257 --> 00:40:23,258 tenía tales heridas. 449 00:40:23,468 --> 00:40:24,927 ¿Por qué? 450 00:40:25,094 --> 00:40:27,555 No hay explicación científica. 451 00:40:27,722 --> 00:40:31,602 Persigue a todos los estigmáticos. Dolor espiritual muy intenso. 452 00:40:31,770 --> 00:40:36,522 También les afecta físicamente. Son atacados por visiones del mal, 453 00:40:36,689 --> 00:40:39,484 y esa batalla se esta dando en sus cuerpos. 454 00:40:39,651 --> 00:40:42,823 Por otra parte, La Iglesia lo ve como un regalo. 455 00:40:42,990 --> 00:40:44,325 El regalo de Dios. 456 00:40:44,493 --> 00:40:47,621 ¿Regalo? ¿Puedo devolverlo entonces? 457 00:40:51,956 --> 00:40:56,546 Escucha, padre, ¿puedo mostrarte esto? y me dices que te parece? 458 00:40:57,924 --> 00:40:59,842 Eso. Sí, claro. 459 00:41:30,169 --> 00:41:31,961 ¿Más café, cariño? 460 00:41:34,171 --> 00:41:36,090 Entonces, ¿qué opinas? 461 00:41:36,257 --> 00:41:39,847 - Realmente no importa lo que pienso. - ¿qué significa eso? 462 00:41:40,015 --> 00:41:42,726 Esto significa que esto es oficial. no es el caso de la Iglesia. 463 00:41:42,892 --> 00:41:48,354 Cuando se dice que un autoproclamado ateo tiene las heridas de cristo sobre él 464 00:41:48,522 --> 00:41:50,607 - entonces es una contradicción en sí misma. - Aquí. 465 00:41:50,774 --> 00:41:54,154 Lee esto. Descubrí que esta mañana en la mesa de la cocina. 466 00:41:54,321 --> 00:41:57,658 Entonces, no sé lo que dice allí, pero esta es mi letra. 467 00:41:57,825 --> 00:41:59,368 Esto está en italiano. 468 00:41:59,535 --> 00:42:03,788 Dice: "Parte un trozo de madera y estoy aquí." 469 00:42:04,331 --> 00:42:07,001 "Levanta una piedra y encuéntrame" 470 00:42:07,170 --> 00:42:10,631 - En realidad es muy bonito. - ¡Eso no es agradable! 471 00:42:10,799 --> 00:42:13,551 ¡Esa es una advertencia! Esto significa que no importa lo que ella haga,... 472 00:42:13,718 --> 00:42:15,802 - Señorita Paige... - ..No puedo escapar de él. 473 00:42:15,970 --> 00:42:20,016 - Señorita Paige, realmente me gustaría ayudarla... - ¿Sabes qué? 474 00:42:20,183 --> 00:42:23,228 Esto no lleva a nada. No sabes de qué se trata esto. 475 00:42:23,395 --> 00:42:26,397 No puedes darme una respuesta. Yo pago el café. Aquí. 476 00:42:56,057 --> 00:43:00,060 No hay explicación científica. 477 00:43:04,192 --> 00:43:07,029 Los estigmáticos son personas profundamente religiosas. 478 00:43:08,196 --> 00:43:10,782 Haremos todo lo que podamos 479 00:43:10,950 --> 00:43:15,662 por descubrir, pero, cuando todo se considera, Creo que eso puede explicar muchas cosas. 480 00:43:15,829 --> 00:43:20,501 A lo largo de la historia, son solo personas que creen profundamente en Dios 481 00:43:20,669 --> 00:43:23,879 tenía tales heridas. cuanto más cerca estaban de Dios, 482 00:43:24,046 --> 00:43:26,798 eran más susceptibles para torturar de sus demonios. 483 00:43:28,260 --> 00:43:30,387 La Iglesia lo ve como un regalo. 484 00:43:30,554 --> 00:43:32,389 El regalo de Dios. 485 00:43:43,277 --> 00:43:46,697 - Bebamos por el viernes por la noche. - Sí. Para el viernes por la noche, hombre. 486 00:43:50,953 --> 00:43:52,371 ¡Frankie! 487 00:43:54,289 --> 00:43:58,793 No te preocupes. Pide otro. Ya vuelvo. Voy a ver si todo está bien. 488 00:43:58,961 --> 00:44:00,379 Pero simplemente no puedes decirlo 489 00:44:00,546 --> 00:44:03,050 No contengas la respiración Pero las cosas bonitas se van al carajo 490 00:44:03,217 --> 00:44:05,136 - Hola, niña. - Hola. 491 00:44:05,303 --> 00:44:08,597 - ¿Qué pasa? Pensé que estaba descansando”. - ¿Has visto a Steven? 492 00:44:08,764 --> 00:44:11,642 Olvídate de Steven. ¿Qué pasa con el cura? 493 00:44:11,810 --> 00:44:13,771 Créeme, él sólo piensa en el trabajo. 494 00:44:13,937 --> 00:44:16,106 Oye, ¿qué tal dos dobles para cada uno? 495 00:44:16,272 --> 00:44:19,317 Oye, ¿sabes qué es más aterrador? ¿Pero no creer en Dios? 496 00:44:19,485 --> 00:44:20,819 Creer en Dios. 497 00:44:20,986 --> 00:44:24,864 Pero quiero decir realmente creer Es algo jodidamente aterrador. 498 00:44:25,031 --> 00:44:27,784 Es viernes por la noche. Se toma las cosas demasiado en serio. 499 00:44:27,951 --> 00:44:31,122 Si hay un Dios, entonces me odia. Está arruinando mi vida. 500 00:44:31,289 --> 00:44:33,751 Frankie, todo va a estar bien. Amigo, relájate. 501 00:44:33,919 --> 00:44:37,380 Realmente no lo sabes, ¿verdad? ¡Tengo agujeros en mis malditas uñas! 502 00:44:37,546 --> 00:44:40,007 ¡Tengo cicatrices en la espalda! 503 00:44:40,174 --> 00:44:43,344 Si Dios no lo hace por mí, ¿quién entonces? 504 00:44:44,763 --> 00:44:46,848 Creo que se está perdiendo, la mujer negó con la cabeza. 505 00:44:49,811 --> 00:44:51,812 ¿A dónde va? 506 00:44:53,146 --> 00:44:54,356 ¡Frankie! 507 00:45:04,286 --> 00:45:05,121 ¡Frankie! 508 00:45:06,996 --> 00:45:08,623 ¡Frankie, levántate! 509 00:45:08,790 --> 00:45:10,959 ¡Levantarse! ¡Frankie! 510 00:45:20,554 --> 00:45:23,390 ¡No te quedes ahí parado! ¡Llame al 911! 511 00:45:23,557 --> 00:45:24,391 Maldición. 512 00:45:36,113 --> 00:45:38,282 Frankie, ¿dónde estás? 513 00:45:52,339 --> 00:45:53,965 ¡Huye de allí! 514 00:46:19,327 --> 00:46:21,453 ¿Señorita Paige? 515 00:48:21,843 --> 00:48:23,428 ¡Frankie! 516 00:48:36,400 --> 00:48:40,361 - Vamos a sacarte de aquí. -Frankie. 517 00:48:40,529 --> 00:48:46,203 - Tenemos que llevarla a un lugar más seguro. - Toma, te estoy abrazando. Yo te sostengo. 518 00:49:21,493 --> 00:49:24,662 - Feliz regreso. - ¿Dónde estoy? 519 00:49:24,830 --> 00:49:27,291 Eres la iglesia del Padre Durning. 520 00:49:29,711 --> 00:49:31,087 Aquí tienes. 521 00:49:31,255 --> 00:49:33,256 Creo que deberías descansar. 522 00:49:33,923 --> 00:49:36,133 ¿Estás bien? 523 00:49:40,805 --> 00:49:43,061 Tiene una pinta terrible. 524 00:49:43,227 --> 00:49:45,229 Huele a... 525 00:49:46,814 --> 00:49:48,066 Flores. 526 00:49:49,025 --> 00:49:51,693 Tiene todo en el pelo. 527 00:50:14,761 --> 00:50:15,720 Pronto. 528 00:50:15,888 --> 00:50:18,557 - Gianni, ¿cómo estás? - Andrés, ¿cómo estás? 529 00:50:18,681 --> 00:50:19,891 Gianni, el caso... 530 00:50:20,058 --> 00:50:23,144 - ¿Puedes traducirme algo? - Sí. ¿Está ahí? 531 00:50:23,312 --> 00:50:25,564 Sí, lo tengo. Lo reproduciré desde el casete. 532 00:50:36,535 --> 00:50:37,994 Tama... 533 00:50:38,161 --> 00:50:42,583 - Bueno, ¿qué significa eso? ¿Es sólo un balbuceo? - No, no es ningún balbuceo. 534 00:50:42,751 --> 00:50:44,545 ¿Quién dice eso? 535 00:51:54,539 --> 00:51:58,627 - Buenos días, señorita Paige. Te levantaste temprano. - Oye, creo que cometiste un error. 536 00:51:58,795 --> 00:52:01,255 - ¿Qué quieres decir? - Estos no pueden ser estigmas. 537 00:52:01,422 --> 00:52:05,133 Jesús fue crucificado por palmas de las manos, no a través de la nariz. 538 00:52:05,301 --> 00:52:08,306 Mis heridas están en mis labios. Significa que estás equivocado. 539 00:52:08,473 --> 00:52:13,560 De hecho, los científicos han descubierto que en la época romana la gente era crucificada 540 00:52:13,728 --> 00:52:16,022 a través de los dedos, no a través de las palmas. 541 00:52:16,189 --> 00:52:18,691 mis manos no pueden soportarlo peso corporal, 542 00:52:18,859 --> 00:52:21,196 entonces realmente estaban crucificando gente por las nubes. 543 00:52:21,363 --> 00:52:26,076 No, espera, quieres decir que cada imagen es 544 00:52:26,244 --> 00:52:28,328 cada estatua de Jesús, 545 00:52:28,495 --> 00:52:31,456 cada crucifixión, en todo el mundo mal? 546 00:52:31,623 --> 00:52:36,170 No, no, simplemente incorrecto. Estos son reflejos de la verdad. 547 00:52:36,338 --> 00:52:39,968 Los íconos estaban destinados a inspirar. 548 00:52:40,135 --> 00:52:43,345 Señorita Paige, hay algo más que necesitas saber. 549 00:52:43,513 --> 00:52:47,391 Palabras que sigues repitiendo Lo cual pensaste que era una tontería. 550 00:52:47,558 --> 00:52:49,436 No lo hicieron. 551 00:52:49,603 --> 00:52:53,691 En realidad son un lenguaje muy específico. Es un tipo de arameo. 552 00:52:54,775 --> 00:52:55,984 ¿qué? 553 00:52:56,152 --> 00:52:59,487 Un tipo de lengua aramea. que no se ha utilizado durante 1900 años. 554 00:52:59,654 --> 00:53:03,035 Ese es el dialecto que usaron. en Galilea en tiempos de Jesús. 555 00:53:44,748 --> 00:53:47,668 Parto un trozo de madera y ahí estoy. 556 00:53:48,044 --> 00:53:50,880 Recoge una piedra y encuéntrame. 557 00:54:46,193 --> 00:54:48,612 - ¿Lo entendiste? - No. 558 00:54:48,779 --> 00:54:50,779 El secretario no respondió nada. 559 00:55:15,811 --> 00:55:17,812 ¿Señorita Paige? 560 00:55:51,682 --> 00:55:53,309 ¿Frankie? 561 00:56:27,683 --> 00:56:29,475 ¿Quién eres? 562 00:56:33,897 --> 00:56:36,985 El mensajero no es importante. 563 00:58:22,354 --> 00:58:25,606 Siento que mi corazón estalla. 564 00:58:29,069 --> 00:58:31,363 ¿Por qué estoy tan triste? 565 00:58:39,498 --> 00:58:41,500 Aquí huele a flores. 566 00:58:44,294 --> 00:58:47,174 Sobre... jazmín o... 567 00:58:48,968 --> 00:58:51,179 ... una rosa o algo similar. 568 00:58:51,845 --> 00:58:54,514 - ¿Tú también lo sentiste? - Sí, lo siento. 569 00:58:58,561 --> 00:59:00,689 - ¿Quién escribió eso? - Tú. 570 00:59:00,856 --> 00:59:03,859 - ¡¿Yo escribí eso?! - Sí. 571 00:59:17,043 --> 00:59:19,837 - ¿Has tenido noticias del padre Andrew? - No, Su Eminencia. 572 00:59:20,004 --> 00:59:23,006 - No presentó informe. - ¿qué es esto? 573 00:59:23,173 --> 00:59:26,550 Estos son recortes de periódico desde nuestra oficina en Nueva York. 574 00:59:26,718 --> 00:59:28,970 El primero es de Pensilvania. 575 00:59:29,137 --> 00:59:31,932 Otros son de Nueva York y Washington. 576 00:59:32,099 --> 00:59:36,478 Estos causan daños aún mayores. En esto se mencionan los estigmas. 577 00:59:36,645 --> 00:59:40,690 - No está calmando la situación. - ¿Debería invitarlo a volver? 578 00:59:40,858 --> 00:59:45,990 Que concluya la investigación y presente informarme la próxima semana en Nueva York. 579 00:59:50,662 --> 00:59:54,331 Frankie, ¿podrías venir aquí? y mira esto? 580 00:59:54,499 --> 00:59:57,753 no puedo creerte nada esto no significa absolutamente nada. 581 01:00:02,301 --> 01:00:03,260 ¿Frankie? 582 01:00:11,395 --> 01:00:13,480 Frankie, ¿podrías por favor...? 583 01:00:16,900 --> 01:00:19,610 ¿Podría por favor mirar esto? 584 01:00:19,861 --> 01:00:24,325 A veces los temas contienen fragmentos. o imágenes que pueden ser 585 01:00:24,492 --> 01:00:25,618 transmitido inconscientemente. 586 01:00:25,786 --> 01:00:29,707 Este tema no contiene fragmentos de imagen. 587 01:00:29,874 --> 01:00:34,543 Realmente no lo entiende, ¿verdad, padre Kiernan? No tengo idea de lo que significa todo esto. 588 01:00:34,711 --> 01:00:38,842 No tengo idea de lo que significa todo esto. Sólo quiero volver a vivir normalmente, ¿vale? 589 01:00:45,392 --> 01:00:49,728 estoy sentado entre ustedes 590 01:00:49,896 --> 01:00:54,067 No creas que puedes verme 591 01:00:54,818 --> 01:00:58,363 no he ido a ninguna parte 592 01:00:59,532 --> 01:01:03,159 Pero fuera de mi cuerpo 593 01:01:04,495 --> 01:01:08,335 Extiéndete y tócame 594 01:01:09,294 --> 01:01:13,256 Haz un esfuerzo por hablar conmigo. 595 01:01:14,090 --> 01:01:17,968 Llama y me oirás 596 01:01:18,887 --> 01:01:22,349 Alégrate por mí... 597 01:01:22,516 --> 01:01:24,434 ¿Señorita Paige? 598 01:01:24,601 --> 01:01:28,437 Señorita Paige, lo siento. 599 01:01:28,646 --> 01:01:31,608 No me llames "señorita Paige" porque te equivocaste. 600 01:01:31,775 --> 01:01:34,069 No te perdonaré tan fácilmente. 601 01:01:34,237 --> 01:01:37,534 Está bien, pero lo siento mucho. 602 01:01:37,700 --> 01:01:40,745 Entonces, para un sacerdote Eres bastante persistente. 603 01:01:40,912 --> 01:01:45,456 Sí, parece que he dejado de serlo. sacerdote y pasó a ser científico. 604 01:01:45,624 --> 01:01:47,584 Está sucediendo. 605 01:01:47,751 --> 01:01:50,839 Oye, ¿qué clase de científico es? ¿Puede ser un sacerdote? 606 01:01:51,006 --> 01:01:53,009 Él no quiere saberlo. 607 01:01:53,176 --> 01:01:55,470 ¡Ah, sí, quiero! 608 01:01:55,679 --> 01:01:57,512 ¿Eras químico orgánico? 609 01:01:57,680 --> 01:02:00,349 ¿Has estado mirando a tu alrededor? con esos platos. 610 01:02:00,474 --> 01:02:04,230 que tienen pegatinas en el lateral, y usaba relojes de bolsillo? 611 01:02:04,398 --> 01:02:06,608 De hecho lo hice. 612 01:02:06,775 --> 01:02:11,111 En cualquier caso, un día Decidí ser sacerdote. 613 01:02:11,278 --> 01:02:12,237 ¿Por qué? 614 01:02:12,405 --> 01:02:14,658 - Por el agujero. - ¿Agujero? 615 01:02:14,825 --> 01:02:17,202 - Un agujero en las teorías. - ¿Qué teorías? 616 01:02:17,369 --> 01:02:19,539 La Tierra tiene 6 mil millones de años. 617 01:02:19,707 --> 01:02:24,627 La vida se originó hace 3 mil millones de años. pero antes de eso no había nada más bajo. 618 01:02:24,794 --> 01:02:28,172 No había vida. Sólo un montón de elementos flotando por ahí. 619 01:02:28,339 --> 01:02:31,467 Y entonces un día, sin razón aparente, 620 01:02:31,634 --> 01:02:34,681 todos estos elementos son conectados en perfecta armonía 621 01:02:34,849 --> 01:02:36,810 y de repente surgió la vida. 622 01:02:40,645 --> 01:02:42,647 Cerveza y tarta de queso... tarta de queso. 623 01:02:42,815 --> 01:02:46,194 Cerveza y tarta de queso. ¿Sabías que los monjes inventaron el alcohol? 624 01:02:46,360 --> 01:02:49,031 - Sí. Todo el mundo lo sabe. - ¿Sabías eso? 625 01:02:49,156 --> 01:02:50,115 Eso. 626 01:02:50,283 --> 01:02:54,118 En cualquier caso, volvamos al gran agujero. Realmente no hay... 627 01:02:54,285 --> 01:02:56,621 De hecho, no hay ninguna explicación. 628 01:02:57,246 --> 01:03:00,250 Y entonces pensé que hay algo más, 629 01:03:00,418 --> 01:03:03,548 algo más importante que la química orgánica, 630 01:03:03,715 --> 01:03:05,925 y pensé... que era Dios. 631 01:03:06,092 --> 01:03:09,720 Y que Dios es responsable por todo eso... la vida. 632 01:03:09,887 --> 01:03:13,307 - Realmente no puedo entenderte. - ¿Por qué no? 633 01:03:13,475 --> 01:03:17,938 - No puedo entender a un hombre que nunca ha... - ¿Nunca has hecho el amor con una mujer? 634 01:03:18,104 --> 01:03:21,816 Bueno, esto podría ser para ti. gran sorpresa, pero 635 01:03:22,109 --> 01:03:24,236 No nací sacerdote. 636 01:03:25,654 --> 01:03:27,989 - ¿Y no te gustó? - ¿Cómo podría no gustarme? 637 01:03:28,157 --> 01:03:31,329 - ¿Pero no te lo pierdes? - Sí, claro que lo extraño. 638 01:03:31,496 --> 01:03:34,081 Quiero decir, yo también soy un hombre, ¿sabes? 639 01:03:34,248 --> 01:03:39,710 Lucho con eso, pero elegí. Básicamente lo reemplacé 640 01:03:39,878 --> 01:03:42,924 un conjunto de complicaciones por otro. 641 01:04:55,716 --> 01:04:57,885 ¿Entonces este es el cuarto? 642 01:04:58,052 --> 01:05:00,721 - ¿Qué quiere decir? - Cuando te conocí, 643 01:05:00,847 --> 01:05:03,891 no dijiste ¿Que había cinco heridas? 644 01:05:04,058 --> 01:05:07,436 Bueno, este es el cuarto. ¿Cuál es el tacón? 645 01:05:09,313 --> 01:05:11,316 Lanza. 646 01:05:11,816 --> 01:05:13,985 Esa herida me matará. 647 01:05:14,152 --> 01:05:16,154 No te preocupes, Frankie. 648 01:05:16,321 --> 01:05:19,699 Ningún estigmático ha recibido las cinco heridas. 649 01:05:19,866 --> 01:05:23,244 ¿Alguna vez has conocido a alguien? ¿Quién tenía estigmas? 650 01:05:23,413 --> 01:05:28,252 Fui en peregrinación a un pequeño pueblo en las montañas del sur de Italia. 651 01:05:28,418 --> 01:05:30,711 Allí conocí a un sacerdote llamado Padre Pío. 652 01:05:30,879 --> 01:05:34,092 Recibió las primeras heridas cuando tenía 23 años, 653 01:05:34,259 --> 01:05:36,969 mismo año que San Francisco de Asís. 654 01:05:37,135 --> 01:05:39,138 ¿Quién es San Francisco de Asís? 655 01:05:39,306 --> 01:05:44,645 San Francisco es la primera persona que recibió estigmas en el siglo XIII d.C. 656 01:05:44,769 --> 01:05:48,147 Era un joven salvaje cuando de repente cambió su comportamiento 657 01:05:48,315 --> 01:05:52,320 después de experimentar una visión cómo lo crucificaron junto a Cristo. 658 01:05:52,488 --> 01:05:57,578 Cuando despertó, sus manos y las piernas... sangraban. 659 01:05:57,744 --> 01:06:00,872 Son las heridas de ese cura ¿Eran tan extraños como los míos? 660 01:06:01,039 --> 01:06:02,624 Padre Pío. 661 01:06:02,791 --> 01:06:07,921 A veces perdía medio litro de sangre al día. Y tenía extraños ataques demoníacos. 662 01:06:08,089 --> 01:06:09,132 ¿Un sacerdote? 663 01:06:09,299 --> 01:06:13,635 Todos los estigmáticos sufren los conflictos espirituales más intensos. 664 01:06:13,802 --> 01:06:15,762 cuanto más cerca están de Dios, 665 01:06:15,930 --> 01:06:19,726 cuanto más sensibles son a la vivienda, a visiones malignas, 666 01:06:20,101 --> 01:06:22,939 para torturar de sus demonios. 667 01:06:23,107 --> 01:06:28,028 Estas heridas van acompañadas de un olor. El olor de la santidad, el olor de... 668 01:06:28,195 --> 01:06:29,154 ¿Flores? 669 01:06:29,321 --> 01:06:30,906 Eso. 670 01:06:31,698 --> 01:06:32,824 Flores. 671 01:06:34,367 --> 01:06:36,370 Entonces, ¿qué pasó con él? 672 01:06:36,537 --> 01:06:38,957 ¿Cuántas heridas tuvo? 673 01:06:39,125 --> 01:06:41,127 Él... 674 01:06:41,628 --> 01:06:44,171 Vivió hasta la vejez. 675 01:06:44,338 --> 01:06:47,006 ¿Cuántas heridas tuvo? 676 01:06:50,763 --> 01:06:51,972 Dos. 677 01:06:58,729 --> 01:07:00,730 Me estoy muriendo, ¿no? 678 01:07:03,652 --> 01:07:05,737 Esto me está matando. 679 01:07:29,221 --> 01:07:31,139 Está ampliado aquí. 680 01:07:31,306 --> 01:07:33,560 Supongo que probablemente sea arameo. 681 01:07:33,727 --> 01:07:34,937 Aspetta. 682 01:07:35,104 --> 01:07:37,106 Gledam u to. 683 01:07:37,940 --> 01:07:40,440 ¿Hay... hay algún problema, Gianni? 684 01:07:40,608 --> 01:07:43,403 Eso. No me envíes más fotos. 685 01:07:43,570 --> 01:07:45,908 - ¿Cuántos me enviaste? - �est. ¿Por qué? 686 01:07:46,075 --> 01:07:49,579 - El problema es que depende de ellos. - Bueno, ¿qué está bebiendo? 687 01:07:49,746 --> 01:07:54,207 Dice: "El reino de Dios está dentro de vosotros". i svugdje oko vas." 688 01:07:54,375 --> 01:07:56,335 Andrew, olvida que viste esto. 689 01:07:56,502 --> 01:08:00,047 - Detente ahora. - Gianni, ¿cuál es el problema? 690 01:08:00,215 --> 01:08:03,010 Sje�a� li se ... 691 01:08:04,512 --> 01:08:07,890 ¿Gianni? Gianni, ¿sigues ahí? 692 01:08:08,056 --> 01:08:10,517 ¿Se acuerda? Komisije za evan�elja? 693 01:08:10,685 --> 01:08:14,063 De repente lo canceló nuestro amigo el Cardenal Houseman. 694 01:08:14,230 --> 01:08:16,109 Sí, hace unos años, sí. 695 01:08:16,276 --> 01:08:19,863 Descubrimos un documento que Parecía un evangelio completamente nuevo. 696 01:08:20,031 --> 01:08:22,781 - ¿Por qué es significativo? - Yo era uno de los tres. 697 01:08:22,948 --> 01:08:27,411 el traductor de ese evangelio. Está escrito íntegramente en arameo. 698 01:08:27,913 --> 01:08:30,876 El lenguaje de Jesús y sus discípulos. 699 01:08:31,043 --> 01:08:33,128 Estas podrían ser las palabras reales de Jesús. 700 01:08:33,296 --> 01:08:34,422 Él es... 701 01:08:35,505 --> 01:08:38,716 ¿Qué es ahora? 702 01:08:39,550 --> 01:08:41,761 ¿Gianni? ¿lo que está sucediendo? 703 01:08:41,929 --> 01:08:43,557 ¿Está ahí? 704 01:08:43,724 --> 01:08:44,516 ¿Gianni? 705 01:08:49,772 --> 01:08:51,774 Buena mierda. 706 01:08:54,985 --> 01:08:56,570 ¿Qué es esto? 707 01:09:01,701 --> 01:09:03,702 ¿Es eso una foto? 708 01:09:03,870 --> 01:09:05,913 - No, pero un espejo. - ¿Quién más estaba allí? 709 01:09:06,080 --> 01:09:09,333 - No sé. - Dijiste que eran solo ustedes dos. 710 01:09:10,042 --> 01:09:12,046 16a. ¿Eso tiene algo negativo? 711 01:09:14,801 --> 01:09:16,802 ¿Quién es ese? 712 01:09:22,224 --> 01:09:24,643 Volveré lo antes posible. 713 01:09:49,922 --> 01:09:52,508 - Cardenal Houseman. - Llego tarde a la reunión. 714 01:09:52,675 --> 01:09:55,762 - Creo que podría interesarte esto. - ¿qué es eso? 715 01:10:01,144 --> 01:10:05,230 - ¿De dónde sacaste esto? - Fue enviado por correo electrónico al Padre Delmonic. 716 01:10:05,398 --> 01:10:08,486 - ¿Quién lo envió? - Padre Kiernan de Pittsburgh. 717 01:10:09,738 --> 01:10:11,822 - ¿Sabes lo que dice? - No. 718 01:10:11,990 --> 01:10:14,075 ¿Es importante? 719 01:10:14,242 --> 01:10:18,037 Dile en la reunión ¿Que vendrá en unos minutos? 720 01:10:23,003 --> 01:10:24,630 Nueva York 721 01:10:27,007 --> 01:10:28,467 ¿Quién es? 722 01:10:28,634 --> 01:10:31,010 No cuelgues. No cuelgues. 723 01:10:31,177 --> 01:10:32,553 ¿Quién es? 724 01:10:32,720 --> 01:10:34,222 Un viejo amigo. 725 01:10:34,389 --> 01:10:38,687 - ¿Delmonico? ¿Qué pasó? - El Evangelio perdido de Jesús... ha sido encontrado. 726 01:10:38,854 --> 01:10:40,230 Eso es imposible. 727 01:10:40,396 --> 01:10:41,231 Alameda... 728 01:10:41,397 --> 01:10:42,733 ¿Alameda? 729 01:10:42,901 --> 01:10:44,985 En Estados Unidos. En Pittsburg. 730 01:10:45,152 --> 01:10:46,362 Envíame algo. 731 01:10:46,528 --> 01:10:48,530 No. No, no puedo. 732 01:10:48,697 --> 01:10:50,699 Houseman me mataría. 733 01:11:10,264 --> 01:11:13,307 Hola, pasa, la puerta está abierta. 734 01:11:20,984 --> 01:11:22,235 ¿Frankie? 735 01:11:22,402 --> 01:11:24,404 ¡Estoy aquí! 736 01:11:30,202 --> 01:11:32,871 ¿Cómo estás? ¿Quieres una cerveza? 737 01:11:33,497 --> 01:11:34,666 Puede. 738 01:11:39,672 --> 01:11:44,259 - Mira esto. Se curan. - Genial. 739 01:11:45,720 --> 01:11:46,929 Realmente bueno. 740 01:11:47,096 --> 01:11:49,892 Pronto podrá saca los hilos. 741 01:11:50,058 --> 01:11:52,060 Genial. 742 01:11:52,228 --> 01:11:54,230 Déjame ver tu cara. 743 01:11:56,481 --> 01:11:59,234 - ¿Esto... esto te duele? - No. 744 01:12:00,862 --> 01:12:02,573 Excelente. Tu... 745 01:12:27,850 --> 01:12:29,893 ¿Por qué pintaste sobre la pared? 746 01:12:30,061 --> 01:12:33,025 estoy aburrido Estoy harto de mirarlo. 747 01:13:11,315 --> 01:13:14,987 Realmente me gustaría que ahora no tiene ese uniforme. 748 01:13:15,154 --> 01:13:17,533 No tiene nada que ver con el uniforme, créeme. 749 01:13:17,700 --> 01:13:20,952 Bueno, entonces ¿qué es? Prometiste "e" ¿Estar muerto del cuello para abajo? 750 01:13:23,080 --> 01:13:24,747 ¡Vamos! 751 01:13:24,914 --> 01:13:29,421 Lo vi mirándome. Sabes lo que siento por ti. 752 01:13:29,922 --> 01:13:32,800 Vamos, no estoy ciego. Está bien. 753 01:13:32,967 --> 01:13:34,051 No. 754 01:13:34,884 --> 01:13:38,555 Porque, porque yo... ¿Por qué pinté sobre la pared? ¿Es por eso? 755 01:13:38,723 --> 01:13:41,684 ¿Ahora ya no me necesitas? ¿Es eso todo? 756 01:13:41,851 --> 01:13:44,313 ¡Respuesta! 757 01:13:45,273 --> 01:13:49,776 ¡Está tan orgulloso de su santa abstinencia! 758 01:13:51,194 --> 01:13:53,696 ¡Como si te matara tocar a una mujer! 759 01:13:53,864 --> 01:13:57,036 ¡Las mujeres son pequeñas complicaciones sucias! 760 01:14:00,123 --> 01:14:02,126 Por eso te hiciste sacerdote. 761 01:14:02,293 --> 01:14:06,170 No tiene nada que ver con eso ¡Con tus pequeñas historias convenientes! 762 01:14:11,552 --> 01:14:14,680 Oh, estás tan orgulloso de tu iglesia, 763 01:14:14,847 --> 01:14:17,641 ¡La iglesia de las vírgenes y los eunucos! 764 01:14:47,883 --> 01:14:51,637 ¿Cómo está tu fe estos días, padre? 765 01:14:51,804 --> 01:14:54,225 ¿Cuál es tu fe estos días? 766 01:14:54,393 --> 01:14:57,271 ¿Esto es lo que llamas Dios? 767 01:15:00,856 --> 01:15:02,692 ¡Sangre de Cristo! 768 01:18:18,790 --> 01:18:23,377 - Nunca te he visto suplicar. - Hace mucho que no rezo. 769 01:18:25,631 --> 01:18:27,423 Venir. 770 01:18:29,468 --> 01:18:31,887 Está bien. Venir. 771 01:19:35,793 --> 01:19:37,794 Aprender. 772 01:19:51,977 --> 01:19:55,232 - Daniel. - Vinimos a ayudar. 773 01:19:56,525 --> 01:19:58,903 Llévala a la arquidiócesis. 774 01:20:18,758 --> 01:20:21,678 Bajaré si me necesitas, hermana. 775 01:20:27,434 --> 01:20:30,436 ¿De dónde sacaste esto, eh? ¿qué significa eso? 776 01:20:30,604 --> 01:20:33,481 Una niña lo escribió. No sé lo que significa. 777 01:20:33,648 --> 01:20:35,652 Ella tampoco lo sabe. 778 01:20:35,860 --> 01:20:37,821 ¿Por qué fue repintado? 779 01:20:37,989 --> 01:20:41,410 - ¿Qué idioma es este? - Arameo. 780 01:20:41,576 --> 01:20:44,036 ¿Cómo lo sabes? 781 01:20:44,204 --> 01:20:46,706 - No importa. - Lo que no entiendo 782 01:20:46,872 --> 01:20:50,210 es por eso que eres esto enviado a otra persona, no a mí. 783 01:20:50,377 --> 01:20:52,838 - ¿Qué esconde? - Todo lo que sé es 784 01:20:53,006 --> 01:20:55,383 que la niña está luchando por su vida. 785 01:20:55,550 --> 01:20:59,593 Si recibe otra herida Ella morirá si no la ayudamos. 786 01:20:59,761 --> 01:21:01,723 Está bien. Yo me haré cargo. 787 01:21:01,889 --> 01:21:04,269 - Descansa un poco. - No la dejaré sola. 788 01:21:04,436 --> 01:21:06,938 La deja al cuidado de las hermanas. 789 01:21:07,106 --> 01:21:09,525 Me enviaste aquí. No quería venir. 790 01:21:09,692 --> 01:21:12,526 Me dijiste que estaba ocupado a su alrededor. ¡Eso es exactamente lo que estoy haciendo! 791 01:21:12,693 --> 01:21:15,362 ella no es capaz atacarte a ti o a la Iglesia. 792 01:21:15,488 --> 01:21:18,659 esto no se trata de eso ¡Que la niña nos está atacando a mí y a la Iglesia! 793 01:21:18,826 --> 01:21:22,581 ¿Por qué te preocupan más las fotos? pero ¿una niña moribunda? 794 01:21:22,749 --> 01:21:26,417 - Andrew, ¿dónde está tu lealtad? - No me sermonees sobre la lealtad. 795 01:21:26,584 --> 01:21:29,712 la unica razon ¿Por qué te aguantamos tanto tiempo? 796 01:21:29,880 --> 01:21:32,259 es porque eras un buen científico. 797 01:21:32,426 --> 01:21:35,387 Por tu objetividad. Bueno, ahora la has perdido. 798 01:21:35,554 --> 01:21:40,223 Lo último que esperaba hacer para ver a esas chicas en el departamento, son ustedes dos 799 01:21:40,391 --> 01:21:42,602 - cómo te acuestas en la cama. - ¡Vamos, por favor! 800 01:21:42,769 --> 01:21:46,441 Él cree que la está ayudando. pero no es así. Ella está empeorando. 801 01:21:46,609 --> 01:21:51,781 Andrew, actualmente no puedes hacerlo. para ayudar a cualquiera. Estás agotado. 802 01:21:51,947 --> 01:21:55,616 Ve con el padre Durning. Descansar. Hablaremos mañana. 803 01:21:55,784 --> 01:21:58,703 ¿Por qué te preocupan tanto? estas fotos? 804 01:21:58,870 --> 01:22:01,875 El padre Delmonico pensó que eran importantes. 805 01:22:02,043 --> 01:22:05,713 - ¿Qué significa? - No lo sabemos, pero estamos trabajando en ello. 806 01:22:05,880 --> 01:22:09,716 - ¿Tiene algo que ver con la Comisión del Evangelio? - No lo sabemos. 807 01:22:09,884 --> 01:22:11,886 Buenas noches, Andrés. 808 01:22:42,586 --> 01:22:44,589 ¿Andrew Kiernan? 809 01:22:46,634 --> 01:22:49,136 - Soy Kiernan. - Quiero ver la Alameida. 810 01:22:49,303 --> 01:22:50,846 No conozco ningún Alameido. 811 01:22:51,013 --> 01:22:54,599 Delmonico me envió este por fax. una copia de su documento. 812 01:22:54,767 --> 01:22:57,731 Fue escrito por una niña. La vi bebiendo. ¿qué es eso? 813 01:22:57,897 --> 01:23:02,485 Esta podría ser la Kranska más grande reliquia que alguna vez se haya encontrado 814 01:23:02,652 --> 01:23:03,903 ¿Por qué? 815 01:23:04,070 --> 01:23:07,281 Es una escritura aramea. del siglo I, 816 01:23:07,448 --> 01:23:12,579 descubierto cerca de la cueva donde fueron descubiertos registros del Mar Muerto, alrededor de Jerusalén. 817 01:23:12,747 --> 01:23:15,167 Alameida y yo concluimos 818 01:23:16,169 --> 01:23:19,879 que es el evangelio... del mismo Jesucristo, 819 01:23:20,046 --> 01:23:22,840 En sus propias palabras... en arameo. 820 01:23:23,007 --> 01:23:27,722 Pero hay algunas facciones en el Vaticano. ¿Quién piensa que este documento? 821 01:23:27,890 --> 01:23:31,267 podría destruir la autoridad Iglesia moderna. 822 01:23:31,435 --> 01:23:33,020 ¿Cómo? 823 01:23:34,437 --> 01:23:38,734 Estas son las palabras de Jesús a sus discípulos durante la última tarde. 824 01:23:38,902 --> 01:23:44,824 Sus instrucciones para ellos sobre cómo continuar su iglesia después de su muerte. 825 01:23:44,991 --> 01:23:47,534 ¿Y por qué es... tan amenazante? 826 01:23:47,702 --> 01:23:51,456 Cuando dijimos nuestras iniciales conclusiones de la Comisión del Evangelio, 827 01:23:51,623 --> 01:23:54,292 El ama de casa nos ordenó dejar de funcionar inmediatamente. 828 01:23:54,460 --> 01:23:57,257 Alameida se negó. Robó el documento y desapareció. 829 01:23:57,424 --> 01:24:00,093 Houseman nos expulsó en nuestra ausencia. 830 01:24:00,259 --> 01:24:02,302 ¿No sabes dónde está? 831 01:24:02,470 --> 01:24:07,016 El no quiere que lo atrapen hasta que termine la traducción. 832 01:24:07,183 --> 01:24:09,352 Te lo mostraré. 833 01:24:09,520 --> 01:24:13,856 Estos somos Delmonico, Alameida y yo. Los tres tradujimos los evangelios. 834 01:24:14,023 --> 01:24:17,776 Vi a este hombre. Hace tres semanas, en Brasil. 835 01:24:17,944 --> 01:24:19,905 - ¿Sí? - Está muerto. 836 01:24:20,072 --> 01:24:21,448 ¿Cómo sabes eso? 837 01:24:21,615 --> 01:24:25,954 Porque lo vi en el ataúd en la iglesia de Belo Quinto. Mi cuenta. 838 01:24:29,166 --> 01:24:32,502 Entonces todo habrá terminado. Se ha ido para siempre. 839 01:24:32,712 --> 01:24:35,297 ¿Por qué te prohibieron trabajar? 840 01:24:35,464 --> 01:24:38,051 Esto es tan amenazante en este evangelio? 841 01:24:38,218 --> 01:24:41,847 - Mira a tu alrededor. ¿Qué ves? - Veo una iglesia. 842 01:24:42,015 --> 01:24:43,558 Es un edificio ordinario. 843 01:24:43,725 --> 01:24:47,436 La verdadera iglesia de Jesucristo es mucho más que eso. 844 01:24:47,603 --> 01:24:50,314 No en edificios de madera y piedra. 845 01:24:50,481 --> 01:24:52,235 ¡Amo a Jesús! 846 01:24:52,402 --> 01:24:55,487 no necesito ninguno institución entre él y yo. 847 01:24:55,655 --> 01:24:57,782 Ya ves, sólo Dios y el hombre. 848 01:24:57,949 --> 01:25:00,075 Ni sacerdotes, ni iglesias. 849 01:25:00,242 --> 01:25:03,455 Las primeras palabras del Evangelio de Jesús son: 850 01:25:03,622 --> 01:25:07,251 "El reino de Dios está dentro de vosotros, 851 01:25:07,418 --> 01:25:10,087 y a tu alrededor." 852 01:25:10,255 --> 01:25:13,716 "No en edificios de madera y piedra". 853 01:25:13,883 --> 01:25:16,969 "Parto un trozo de madera y ahí estoy." 854 01:25:17,136 --> 01:25:20,183 - "Coge una piedra y... - ..él me encontrará." 855 01:25:20,350 --> 01:25:22,310 Sí, hermano. 856 01:25:25,229 --> 01:25:29,150 ¿Por qué el Padre Alameida usa guantes? 857 01:25:29,318 --> 01:25:31,236 Alameida fue una mártir. 858 01:25:31,403 --> 01:25:34,072 Santo hombre. Un hombre muy santo. 859 01:25:34,239 --> 01:25:38,912 llevaba guantes para ocultar las huellas de los estigmas. 860 01:25:44,209 --> 01:25:46,169 Tiene estigmas. 861 01:25:46,336 --> 01:25:48,338 Por eso las hay. 862 01:25:51,094 --> 01:25:53,096 Ella es sólo una mensajera. 863 01:25:53,805 --> 01:25:56,473 Houseman nunca lo permitirá para que este evangelio sea publicado. 864 01:25:58,893 --> 01:26:01,479 Dios todopoderoso, Bendice a tu humilde servidor, 865 01:26:01,645 --> 01:26:04,481 deja que el Espíritu Santo me guíe, y perdóname 866 01:26:04,649 --> 01:26:08,194 porque estuve muy equivocado pensamiento, palabra y obra. 867 01:26:28,759 --> 01:26:30,760 Mis pecados merecen tu castigo 868 01:26:30,927 --> 01:26:34,558 porque crucificaron mi amado Salvador Jesucristo. 869 01:26:34,726 --> 01:26:36,686 Amén. 870 01:27:07,219 --> 01:27:08,179 Señor, 871 01:27:08,346 --> 01:27:11,306 perdónanos nuestros pecados, y los pecados de nuestros padres. 872 01:27:11,473 --> 01:27:14,478 - ¿Dónde está Andrés? - Y no nos castigues por nuestros pecados. 873 01:27:14,645 --> 01:27:17,316 No nos dejes caer en la tentación. 874 01:27:17,483 --> 01:27:19,985 Salva a esta mujer, tu sirvienta. 875 01:27:20,153 --> 01:27:23,155 Toma más tiempo, por el poder de Jesucristo 876 01:27:23,322 --> 01:27:26,616 te mando, sal de su cuerpo ahora y para siempre. 877 01:27:26,783 --> 01:27:28,827 En el nombre de Jesucristo te mando 878 01:27:28,995 --> 01:27:31,164 salir de su cuerpo ahora y siempre. 879 01:27:32,707 --> 01:27:33,917 En el nombre de Jesucristo... 880 01:27:34,084 --> 01:27:36,418 Estás ciego. 881 01:27:36,586 --> 01:27:38,171 Tus ojos están abiertos. 882 01:27:38,338 --> 01:27:39,923 Pero no ves nada. 883 01:27:41,508 --> 01:27:44,388 ¡¿Por qué me persigues?! 884 01:27:44,555 --> 01:27:47,308 envíale ayuda desde el lugar santo, oh Señor! 885 01:27:50,937 --> 01:27:54,356 ¡Señor, escucha mi oración! ¡No dejes que el enemigo te supere! 886 01:27:54,523 --> 01:27:56,108 mira 887 01:27:56,358 --> 01:27:57,609 tu sirviente, 888 01:27:57,777 --> 01:27:59,779 cubierto de sangre! 889 01:28:04,659 --> 01:28:06,743 Abrázame, hija mía. Yo soy la Iglesia. 890 01:28:06,911 --> 01:28:10,123 tu eres el verdadero enemigo Iglesias, Houseman. 891 01:28:10,707 --> 01:28:11,668 Yo soy la Iglesia. 892 01:28:11,835 --> 01:28:13,837 - ¡Detener! - ¡Déjame ir! 893 01:28:15,589 --> 01:28:18,383 ¡Sácalos! ¡Fuera de aquí! ¡Afuera! 894 01:28:19,216 --> 01:28:21,552 - ¡Eminencia! - ¡Afuera! 895 01:28:23,431 --> 01:28:25,517 Salva a esta mujer de la miseria. oh señor 896 01:28:25,684 --> 01:28:28,228 salva a esta mujer, tu sierva. 897 01:28:33,399 --> 01:28:35,735 envíale ayuda desde el lugar santo, oh Señor! 898 01:28:35,902 --> 01:28:38,697 Dale protección celestial. 899 01:28:42,453 --> 01:28:45,832 ¡Salva a esta mujer, oh Señor! ¡No dejes que el enemigo te supere! 900 01:28:51,504 --> 01:28:53,548 Envíale ayuda desde el lugar santo. 901 01:28:57,803 --> 01:28:58,929 ¡Frankie! 902 01:28:59,097 --> 01:29:01,806 Él no destruirá mi Iglesia. 903 01:29:11,070 --> 01:29:12,279 ¡Frankie! 904 01:29:13,489 --> 01:29:15,447 No debes interrumpir. 905 01:29:16,324 --> 01:29:19,035 ¡¿Qué está haciendo?! ¡Aléjate de ella! 906 01:29:19,202 --> 01:29:21,996 - ¡Aléjate de ella! - ¡No! ¡No! 907 01:29:22,164 --> 01:29:24,167 ¡Salir! 908 01:29:26,044 --> 01:29:28,338 Todo está bien. Lo sé... 909 01:29:28,505 --> 01:29:29,880 Andrés! 910 01:29:30,048 --> 01:29:32,258 ¡Aléjate de ella! ¡No sabe de qué se trata! 911 01:29:32,425 --> 01:29:35,095 ¡Aléjate de mí! ¡Me mentiste! 912 01:29:35,261 --> 01:29:39,017 Intentaste entretejerlo. ¡Me mentiste, maldita sea! 913 01:29:39,811 --> 01:29:42,396 - Andrés... - ¡Intentaste matarla! 914 01:29:43,729 --> 01:29:47,942 Lo sé todo. Yo sé por qué estás abolió la Comisión para el Evangelio, 915 01:29:48,110 --> 01:29:51,239 ¿Por qué excomulgaste? Petrocellia y Alameida, 916 01:29:51,406 --> 01:29:54,242 Sé todo sobre mentiras que viene hablando desde hace años. 917 01:29:54,410 --> 01:29:56,703 Él no se saldrá con la suya ¡Esto es lo que le hiciste! 918 01:29:56,869 --> 01:29:59,162 No permitiré que destruyáis mi Iglesia. 919 01:30:01,541 --> 01:30:05,130 te lo prometo, que pasaste tus últimos días en la Iglesia. 920 01:30:19,354 --> 01:30:22,023 ¿Eres Paolo Alameida? 921 01:30:28,904 --> 01:30:32,908 Dame tu sabiduría. Déjame ser tu mensajero. 922 01:30:34,748 --> 01:30:37,291 El mensajero cree. 923 01:30:37,458 --> 01:30:39,877 El mensajero tiene fe. Sólo te queda una duda. 924 01:31:03,405 --> 01:31:05,865 Jesús dijo: "El reino de Dios 925 01:31:06,032 --> 01:31:09,409 está en ti y en todo lo que te rodea". 926 01:31:09,577 --> 01:31:12,497 "No en palacios de madera y piedra". 927 01:31:12,663 --> 01:31:15,792 "Parto un trozo de madera y ahí estoy." 928 01:31:15,959 --> 01:31:19,381 "Coge una piedra y... - ..él me encontrará." 929 01:31:23,009 --> 01:31:26,929 Hermano Alameida, Le insto a que deje ir a esta mujer. 930 01:31:27,097 --> 01:31:30,644 Dale dignidad y no dejes que nada la lastime. 931 01:31:30,811 --> 01:31:35,022 Somos a través de Jesucristo todos dormidos. No temamos el mal. 932 01:31:35,190 --> 01:31:36,942 Jesús está con nosotros en la unidad del Espíritu Santo. 933 01:31:37,109 --> 01:31:40,862 en la unidad del Espíritu Santo, mundo sin fin, por los siglos de los siglos. 934 01:31:45,118 --> 01:31:47,619 Dios bendiga su alma, hermano Alameida. 935 01:31:48,496 --> 01:31:49,997 Ve en paz. 936 01:32:54,527 --> 01:32:56,573 No te vayas, Frankie. 937 01:33:04,082 --> 01:33:05,917 Quédate conmigo. 938 01:35:06,179 --> 01:35:11,558 Jesús dijo, "El reino de Dios está dentro de vosotros, 939 01:35:11,725 --> 01:35:15,311 y a tu alrededor. No en palacios hechos de madera y piedra." 940 01:35:15,479 --> 01:35:19,151 "El reino de Dios está dentro de vosotros y a tu alrededor." 941 01:35:19,318 --> 01:35:21,278 "No en palacios de madera y piedra". 942 01:35:21,446 --> 01:35:23,783 "Parto un trozo de madera y ahí estoy." 943 01:35:23,950 --> 01:35:28,160 Estos son dichos ocultos que dijo Jesús vivo. 944 01:35:28,328 --> 01:35:32,749 Quien descubra el significado de estos dichos... no gustará la muerte. 945 01:46:23,715 --> 01:46:28,715 En 1945 se encontró un registro en papiro. en Nag Hammadi, que se describe como "Los registros secretos del Jesús vivo". 946 01:46:30,659 --> 01:46:37,659 Este registro, el Evangelio de Santo Tomás, fueron confirmados por científicos de todo el mundo como los más cercanos el registro de las palabras que tenemos del Jesús histórico. 947 01:46:41,075 --> 01:46:46,075 El Vaticano se negó a reconocer este Evangelio 948 01:46:41,075 --> 01:46:46,075 y lo describió como una herejía (falsa creencia).