1 00:00:01,534 --> 00:00:04,196 Anterior pe Stargate SG-1. 2 00:00:06,106 --> 00:00:07,903 Așteaptă. Unde te duci? Vreau să văd. 3 00:00:08,008 --> 00:00:08,975 Ea este Orici. 4 00:00:09,075 --> 00:00:14,069 Cu înțelepciunea veacurilor ea ne va conduce la o victorie glorioasă. 5 00:00:14,180 --> 00:00:16,774 Merlin făcea cercetări pe un fel de invenție nouă, 6 00:00:16,883 --> 00:00:20,182 o armă capabilă de distrugând ființe Înălțate. 7 00:00:20,286 --> 00:00:24,450 Arthur și cavalerii lui au plecat să caute Sangraalul cu mult timp în urmă. 8 00:00:24,557 --> 00:00:27,890 Se spune că au călătorit spre trei tărâmuri îndepărtate 9 00:00:27,994 --> 00:00:29,655 menționat în profeția lui Merlin, 10 00:00:29,763 --> 00:00:33,290 Castiana, Sahal și Vagonbrei. 11 00:00:45,278 --> 00:00:48,338 Încă șase lumi au căzut în mâinile Ori. 12 00:00:48,448 --> 00:00:50,939 Două erau cetățile Jaffa. 13 00:00:51,051 --> 00:00:54,680 Au încercat să reziste, dar au fost copleșit în câteva ore. 14 00:00:56,523 --> 00:00:59,321 Potrivit acestora care a fost martor la bătălie, 15 00:00:59,426 --> 00:01:03,522 inamicul este condus de o tânără de puteri extraordinare. 16 00:01:12,205 --> 00:01:15,971 Șase planete în opt zile și nu chiar au echipa lor completă în teren încă. 17 00:01:16,076 --> 00:01:17,634 De ce nu au făcut-o a făcut o mișcare împotriva Pământului? 18 00:01:17,744 --> 00:01:20,907 După toate probabilitățile, dispozitivul antic în Antarctica le dă pauză. 19 00:01:21,014 --> 00:01:22,914 Cel putin pana in rest din flota lor de luptă ajunge aici. 20 00:01:23,016 --> 00:01:26,008 Am înțeles! Am înțeles. 21 00:01:26,119 --> 00:01:27,518 Am făcut legătura. 22 00:01:27,620 --> 00:01:32,648 Sir Gawain către Gwalchmei, Culhwch și Olwen. Verus Gen Bree. 23 00:01:33,259 --> 00:01:35,227 Și spui că sunt greu de înțeles. 24 00:01:35,328 --> 00:01:37,353 Oh, sunt Vagonbrei, 25 00:01:37,464 --> 00:01:41,366 una dintre planetele Arthur și cavalerii săi au plecat în căutarea Sfântului Graal. 26 00:01:41,468 --> 00:01:43,333 Am adresa porții. 27 00:02:52,605 --> 00:02:55,836 Pe PX1767, avem numele a trei planete, 28 00:02:55,942 --> 00:02:58,672 Castiana, Sahal și Vagonbrei, 29 00:02:58,778 --> 00:03:00,905 trei destinații posibile pentru Arthur și cavalerii săi 30 00:03:01,014 --> 00:03:04,950 în căutarea lor pentru Sfântul Graal, ceea ce știm că este arma lui Merlin. 31 00:03:05,051 --> 00:03:07,485 Din păcate, ceea ce nu am primit erau adrese de poartă corespunzătoare 32 00:03:07,587 --> 00:03:10,681 și procesul de trecere prin asta bibliotecă pagină cu pagină căutând indicii 33 00:03:10,790 --> 00:03:11,779 ar fi putut dura ani. 34 00:03:11,891 --> 00:03:14,860 Așa că am știut că va trebui restrângeți puțin parametrii de căutare. 35 00:03:14,961 --> 00:03:17,452 Atunci m-a lovit. Sir Gawain. 36 00:03:18,698 --> 00:03:20,427 Nu a fost el unul dintre cavaleri? cine spune „Ni”? 37 00:03:20,533 --> 00:03:23,161 A fost cavaler al Mesei Rotunde, și într-una dintre primele sale întrupări, 38 00:03:23,269 --> 00:03:27,171 o veche poveste galeză, a plecat într-o căutare pentru a ajuta la salvarea unei iubiri pierdute. 39 00:03:27,273 --> 00:03:30,037 Legenda spune că Sir Gawain, a.k.a. Gwalchmei, 40 00:03:30,143 --> 00:03:31,804 a vizitat mai multe meleaguri pe parcursul aventurii sale, 41 00:03:31,911 --> 00:03:34,903 inclusiv un loc numit Gwlad Gan Brenhinol Gwir, 42 00:03:35,014 --> 00:03:37,278 care este galeză pentru „Țara adevărului regal”. 43 00:03:37,383 --> 00:03:42,411 Traduceți asta în Antic și primești „Verus Gen Bree”. Vagonbrei. 44 00:03:42,522 --> 00:03:44,319 Deci, cum ne aduce asta o adresă de poartă? 45 00:03:44,424 --> 00:03:46,289 nu, dar mi-a dat ceva foarte specific 46 00:03:46,392 --> 00:03:48,826 să caut în biblioteca lui Merlin, și anume referiri la Gawain. 47 00:03:48,928 --> 00:03:50,259 Acum, pe baza acestor informații, 48 00:03:50,363 --> 00:03:52,763 Am început să scanez titlurile si am gasit asta. 49 00:03:52,865 --> 00:03:55,356 Acum, întreg volumul este dedicat la aventurile lui Gawain 50 00:03:55,468 --> 00:03:57,265 și include mai multe ilustrații foarte interesante, 51 00:03:57,370 --> 00:03:59,531 inclusiv o reprezentare a unei săbii a purtat cândva. 52 00:03:59,639 --> 00:04:02,073 Observați simbolurile gravate pe lamă. 53 00:04:02,175 --> 00:04:04,166 - O adresă de poartă. - Vagonbrei. 54 00:04:04,277 --> 00:04:05,301 Ei bine, nu vom ști până nu vom verifica. 55 00:04:05,411 --> 00:04:08,812 Bravo, doctore. Colonelul Carter, care este starea supergatei Ori? 56 00:04:08,915 --> 00:04:12,078 Orice încercări pe care le-am făcut de a apela pentru galaxia Ori au eșuat. 57 00:04:12,185 --> 00:04:14,016 Se pare că ne blochează de la capătul lor. 58 00:04:14,120 --> 00:04:17,749 Există o navă-mamă în zonă care va avertizează-ne cu privire la sosirea oricăror alte nave. 59 00:04:17,857 --> 00:04:21,190 Mai multe nave? Cu greu ne putem descurca cu cei care sunt deja aici. 60 00:04:21,294 --> 00:04:23,194 Ai o încercare. Găsiți acea armă. 61 00:04:23,296 --> 00:04:24,991 - Da, domnule. - Se va face. 62 00:04:25,098 --> 00:04:28,261 Vorbeam cu SG-1. Nu pleci nicăieri. 63 00:04:43,182 --> 00:04:44,877 Generale, sper s-ar putea să vă reconsiderați decizia 64 00:04:44,984 --> 00:04:47,111 și lasă Vala să vină cu noi. 65 00:04:48,755 --> 00:04:50,120 Având în vedere tot ce te-a supus, 66 00:04:50,223 --> 00:04:53,784 esti ultima persoana M-aș fi așteptat să mă întreb asta. 67 00:04:53,893 --> 00:04:58,193 Da, domnule, și sper că asta impresionează pe tine cât de puternic simt despre asta. 68 00:05:00,633 --> 00:05:01,998 Uite, știu că nu este un înger. 69 00:05:02,101 --> 00:05:05,969 A mințit, a furat, a înșelat, ea s-a denaturat. 70 00:05:06,072 --> 00:05:08,734 Ea a mințit. 71 00:05:08,841 --> 00:05:12,174 Dar și-a riscat viața pentru a ne avertiza că Ori erau pe drum 72 00:05:12,278 --> 00:05:15,714 și aproape s-a sacrificat pentru a închide prima superportă Ori. 73 00:05:15,815 --> 00:05:18,283 Înțeleg contribuția pe care a făcut-o. 74 00:05:18,384 --> 00:05:21,820 Adevărul este că Pentagonul nu este dispus să arunce zarurile asupra ei. 75 00:05:21,921 --> 00:05:24,389 Dar i-ai putea convinge de contrariul. 76 00:05:27,994 --> 00:05:30,155 Vezi tu, acum 10 ani, Generalul Hammond stătea chiar pe acel scaun 77 00:05:30,263 --> 00:05:33,164 și s-a confruntat cu o decizie similară. 78 00:05:33,266 --> 00:05:37,999 În calitate de fost primul prim al lui Apophis, Teal'c a comis niște crime groaznice. 79 00:05:38,104 --> 00:05:40,197 Ca fost primul prim al lui Apophis, 80 00:05:40,306 --> 00:05:44,242 Teal'c a oferit informații valoroase la resursele şi tacticile inamicului. 81 00:05:44,344 --> 00:05:47,541 Și ca mama către liderul armatei Ori, 82 00:05:47,647 --> 00:05:50,138 Vala poate deține cheia pentru a-i opri. 83 00:05:50,249 --> 00:05:51,682 Dacă insist în această problemă 84 00:05:51,784 --> 00:05:54,844 iar Pentagonul este de acord să o lași să ți se alăture în misiuni în afara lumii, 85 00:05:54,954 --> 00:05:58,321 atunci eu aș fi cel în cele din urmă trasă la răspundere pentru faptele ei. 86 00:05:58,424 --> 00:06:02,087 Da, domnule. Am înțeles, domnule. 87 00:06:04,230 --> 00:06:08,826 Așa că m-aș baza pe tine să o țină la rând. 88 00:06:12,138 --> 00:06:13,605 Da, domnule. 89 00:06:26,486 --> 00:06:28,454 Deci pot merge în misiune? 90 00:06:28,554 --> 00:06:30,715 Nu. Nu ești autorizat pentru călătorii în afara lumii încă. 91 00:06:30,823 --> 00:06:32,814 Mai trebuie să treci prin o evaluare psihică. 92 00:06:32,925 --> 00:06:33,914 Ce-i asta? 93 00:06:34,026 --> 00:06:36,551 Este un fel de interviu acordat tot personalul potențial al SGC, 94 00:06:36,662 --> 00:06:39,130 concepute pentru a evalua starea psihologică a unei persoane, 95 00:06:39,265 --> 00:06:41,631 obțineți un sentiment al bunăstării lor mentale. 96 00:06:41,734 --> 00:06:43,167 Oh, să aflu dacă sunt... 97 00:06:45,104 --> 00:06:46,071 ...wonko. 98 00:06:46,506 --> 00:06:48,167 Corect. Deci, ei vor așează-te într-o cameră mică, 99 00:06:48,274 --> 00:06:50,868 te fac să vorbești despre tine, si iti pun cateva intrebari. 100 00:06:50,977 --> 00:06:53,002 - Deci e un test? - Un fel de. 101 00:06:53,112 --> 00:06:56,479 Și tot ce trebuie să fac este să trec. 102 00:06:56,582 --> 00:06:58,106 Cât de greu poate fi? 103 00:06:58,217 --> 00:07:00,378 Va trebui să fac niște cercetări, așa că o să-ți folosesc computerul 104 00:07:00,486 --> 00:07:01,475 în timp ce ești plecat în această misiune. 105 00:07:01,587 --> 00:07:02,645 Știi ce? Aș prefera dacă nu ai făcut-o. 106 00:07:02,755 --> 00:07:04,120 Există o mulțime de material sensibil acolo. 107 00:07:04,223 --> 00:07:05,781 Mare. Atenție! 108 00:07:05,892 --> 00:07:07,325 E timpul să pleci. 109 00:07:07,427 --> 00:07:09,554 Am spus nu și nu poți să-l accesezi fara parola mea! 110 00:07:09,662 --> 00:07:11,027 Am primit deja. Mulţumesc! 111 00:07:11,130 --> 00:07:13,530 Eu... Dar cel... 112 00:07:27,880 --> 00:07:30,781 Locul ăsta e mai mort decât un bar de salate din Texas. 113 00:07:40,793 --> 00:07:42,283 Buna ziua! 114 00:07:46,699 --> 00:07:48,030 Buna ziua! 115 00:07:49,936 --> 00:07:53,497 Este evident acest sat a fost de mult abandonat. 116 00:08:02,248 --> 00:08:05,945 General. Ce te aduce? 117 00:08:06,419 --> 00:08:08,819 Am crezut că voi vedea cum te intelegeai. 118 00:08:09,655 --> 00:08:11,145 ce faci? 119 00:08:11,257 --> 00:08:14,317 Doar puțină cercetare pentru evaluarea mea mentală viitoare. 120 00:08:14,427 --> 00:08:17,954 Nu te poți înghesui pentru o evaluare psihiatrica. 121 00:08:18,064 --> 00:08:20,157 Asta vor ei să crezi. 122 00:08:21,000 --> 00:08:22,797 Este o bătălie a inteligenței. 123 00:08:22,902 --> 00:08:24,096 Mintea mea împotriva a lor. 124 00:08:24,203 --> 00:08:27,036 Vor încerca să mă încurce cu întrebările lor trucate, 125 00:08:27,139 --> 00:08:30,734 dar am deja răspunsurile corecte. 126 00:08:30,843 --> 00:08:32,401 Nu există răspunsuri corecte. 127 00:08:32,512 --> 00:08:38,644 De exemplu, când mă întreabă, „Care consideri cel mai mare defect al tău?” 128 00:08:38,751 --> 00:08:40,048 Nu, nu vor pune întrebarea asta. 129 00:08:40,152 --> 00:08:45,112 Răspunsul meu va fi că simt Sunt prea perfecționistă. 130 00:08:45,825 --> 00:08:50,125 Vezi tu, am dat o întorsătură pozitivă pe un negativ. 131 00:08:50,229 --> 00:08:52,663 Da, a fost foarte transparent. 132 00:08:52,765 --> 00:08:56,496 Întrebarea doi. „Ești în deșert. 133 00:08:56,602 --> 00:09:00,834 „Vezi o broască țestoasă întinsă pe spate în soarele fierbinte. 134 00:09:00,940 --> 00:09:06,435 „Îi recunoști situația, dar nu face nimic pentru a ajuta. De ce?" 135 00:09:09,515 --> 00:09:10,743 De ce? 136 00:09:12,818 --> 00:09:18,450 Pentru că și tu ești o broască țestoasă. 137 00:09:37,577 --> 00:09:40,740 Băieți, ar trebui să aruncați o privire la asta. 138 00:09:47,520 --> 00:09:48,919 Vai. 139 00:09:49,922 --> 00:09:52,220 Credeam că îmi place să dorm. 140 00:10:05,237 --> 00:10:08,673 Dr. Reimer. Colonelul Carter, colonelul Mitchell. 141 00:10:08,774 --> 00:10:11,675 Am înțeles că ai puțin un mister medical pe mâinile tale. 142 00:10:11,777 --> 00:10:13,938 Ce avem aici este un sat plin de schelete. 143 00:10:14,046 --> 00:10:15,411 Am găsit câteva intins pe pamant, 144 00:10:15,514 --> 00:10:17,505 dar majoritatea par să fi murit în paturile lor. 145 00:10:17,617 --> 00:10:19,278 Cred că putem exclude violența. 146 00:10:19,385 --> 00:10:21,216 A mai rămas ceva în afară de oase? 147 00:10:21,320 --> 00:10:24,221 Îmi pare rău, doctore, orice s-a întâmplat aici s-a întâmplat cu mult timp în urmă. 148 00:10:24,323 --> 00:10:26,018 Să mergem să aruncăm o privire. 149 00:10:37,370 --> 00:10:40,635 Înregistrările satului au dat vreo indicație despre ce s-a întâmplat acestor oameni? 150 00:10:40,740 --> 00:10:44,335 Nu, dar face mențiune a unor tradiții antice legate de zonă. 151 00:10:44,443 --> 00:10:46,434 Potrivit legendei, o peșteră cu vedere spre sat 152 00:10:46,545 --> 00:10:48,843 a fost odată casa lui Morgan Le Fay. 153 00:10:50,816 --> 00:10:53,751 În mitul Arthurian, Morgan era o vrăjitoare puternică. 154 00:10:53,853 --> 00:10:56,879 sora vitregă a regelui Arthur și un adversar al lui Merlin. 155 00:10:56,989 --> 00:10:58,684 Asta ar sugera poate că a avut o mână de ajutor 156 00:10:58,791 --> 00:11:00,588 dispariția armei pe care o căutăm. 157 00:11:00,693 --> 00:11:03,685 Acum, Morgan, ca și Merlin, a fost un pretins utilizator de magie, 158 00:11:03,796 --> 00:11:06,731 deci are sens ca, din nou ca Merlin, ea a fost odată Înălțată. 159 00:11:06,832 --> 00:11:09,323 Unul care a prevăzut pericolele prezentat ei și ai ei 160 00:11:09,435 --> 00:11:11,960 printr-o armă capabilă de distrugere a fiinţelor Înălţate. 161 00:11:12,071 --> 00:11:14,562 Așa că a luat arma de la Merlin și s-a ascuns. 162 00:11:14,674 --> 00:11:17,871 Pe trei lumi posibile. Acesta fiind unul. 163 00:11:18,411 --> 00:11:20,504 Trebuie să găsim acea peșteră. 164 00:11:25,651 --> 00:11:27,881 De ce a trebuit să mă însoțesc în această mică excursie? 165 00:11:27,987 --> 00:11:30,319 Ai alt loc unde trebuie să fii? 166 00:11:30,423 --> 00:11:32,357 Da, ce zici acasă în pat? 167 00:11:32,458 --> 00:11:36,724 Am fost retras de la taxa de inoculare pe 865 să vină aici și să tragi o tură dublă. 168 00:11:36,829 --> 00:11:38,854 Am stat 18 ore consecutiv. 169 00:11:43,035 --> 00:11:44,366 Ce este? 170 00:11:45,671 --> 00:11:46,968 Păsări. 171 00:11:48,774 --> 00:11:50,537 Ce păsări? 172 00:11:50,643 --> 00:11:56,309 Punctul meu exact. Am observat prima dată în satul, acum și aici în pădure. 173 00:11:56,415 --> 00:11:58,713 O liniște neobișnuită. 174 00:11:58,818 --> 00:12:03,482 Nu există păsări, sau orice altă viață animală, de altfel. 175 00:12:03,589 --> 00:12:06,888 În regulă. Deci ce sa întâmplat cu ei? 176 00:12:17,670 --> 00:12:21,538 Vala. Sunt Dr. Hutchison. 177 00:12:22,608 --> 00:12:24,075 Luați loc. 178 00:12:25,978 --> 00:12:28,344 Deci, cum te simți? 179 00:12:28,447 --> 00:12:31,177 Foarte bine. Foarte bine. 180 00:12:32,051 --> 00:12:34,315 Ei bine, știi, toate lucrurile luate în considerare. 181 00:12:35,221 --> 00:12:38,850 Adică, ai presupune că aș fi un prim candidat pentru dificultate de aculturație, 182 00:12:38,958 --> 00:12:43,588 sentimente durabile a deplasării şi alienării. 183 00:12:43,696 --> 00:12:47,063 Poate chiar o mică idee paranoică. 184 00:12:48,200 --> 00:12:52,830 Dar adevărul este Am putut adopta o atitudine abstractă, 185 00:12:52,938 --> 00:12:56,499 care mi-a permis să eliberez unele dintre sentimentele mele reprimate, 186 00:12:56,609 --> 00:12:59,840 în cele din urmă oferindu-mi cu o actualizare cathartică. 187 00:13:00,646 --> 00:13:02,204 Cum te simti? 188 00:13:02,982 --> 00:13:04,449 Sunt bine. 189 00:13:13,826 --> 00:13:15,589 Nu e nimic aici. 190 00:13:16,128 --> 00:13:18,995 Poate că e peștera greșită. Ar trebui să continuăm să căutăm zona. 191 00:13:19,098 --> 00:13:22,295 Se întunecă afară, Daniel. Ar trebui să ne întoarcem în sat. 192 00:13:23,402 --> 00:13:24,733 Ackerman. 193 00:13:26,572 --> 00:13:28,631 Eu, Ackerman! Trezeşte-te. 194 00:13:28,741 --> 00:13:31,266 - Ce s-a întâmplat? - Am terminat. 195 00:13:34,513 --> 00:13:35,980 Îmi pare rău, Jackson. 196 00:13:46,759 --> 00:13:49,694 Sunteți familiarizat cu testele pete de cerneală? 197 00:13:49,795 --> 00:13:52,730 Bine. Am de gând să-ți arăt o serie de imagini, 198 00:13:52,832 --> 00:13:56,495 și vreau doar să spui primul lucru care iti vine in minte. 199 00:13:56,602 --> 00:13:57,864 Bine. 200 00:14:00,639 --> 00:14:02,163 Curaj. 201 00:14:09,748 --> 00:14:11,306 Respect. 202 00:14:13,319 --> 00:14:17,983 Te uiți la această pată de cerneală și la prima lucru care iti trece in cap este respectul? 203 00:14:18,090 --> 00:14:20,115 Da. Respect. 204 00:14:20,226 --> 00:14:23,423 Bine. Vala, asta se numește un test proiectiv. 205 00:14:23,529 --> 00:14:27,090 Este conceput pentru a-mi permite o mică perspectivă în starea ta emoțională. 206 00:14:27,199 --> 00:14:30,657 Vreau doar să te cunosc mai bine, nu te judeca. 207 00:14:30,769 --> 00:14:34,705 Vreau să ajut, dar pentru a face asta, o voi face trebuie să fii complet sincer 208 00:14:34,807 --> 00:14:37,503 și spontan cu răspunsurile tale. Înțelegi? 209 00:14:37,610 --> 00:14:38,907 - Desigur. - Bine. 210 00:14:39,011 --> 00:14:40,638 Îmi pare rău. 211 00:14:41,580 --> 00:14:42,911 Bunătate. 212 00:14:55,194 --> 00:14:57,492 Echipa roșie termină. 213 00:14:57,596 --> 00:14:59,427 M-am gândit că vom face la fel. 214 00:14:59,531 --> 00:15:02,364 Acesta nu poate fi o fundătură. Trebuie să fie ceva aici. 215 00:15:03,435 --> 00:15:05,426 Luați-o cu Landry. 216 00:15:05,537 --> 00:15:07,971 Te poți întoarce mâine, elimină-te, 217 00:15:08,073 --> 00:15:10,098 încordați-vă ochii tot ce doriți. 218 00:15:11,243 --> 00:15:14,440 ai dreptate. probabil că aș putea luați un nou început dimineața. 219 00:15:25,190 --> 00:15:27,021 Bine, hai să mergem acasă. 220 00:15:27,126 --> 00:15:28,957 Stai un minut. Unde este Ackerman? 221 00:15:29,061 --> 00:15:33,657 Ackerman, haide! Bernie! 222 00:15:41,173 --> 00:15:43,539 Ackerman. Să mergem. 223 00:15:47,313 --> 00:15:50,840 Eu, Ackerman! Trezeşte-te. Haide. 224 00:16:02,828 --> 00:16:07,197 El doarme. Ce naiba de diagnostic este asta? 225 00:16:07,299 --> 00:16:10,530 Dr. Reimer spune că nu va ști mai multe până când va termina toate analizele de sânge. 226 00:16:10,636 --> 00:16:13,298 Trebuie să fie ceva în plus, ca o comă. 227 00:16:13,405 --> 00:16:15,771 Nu, mă tem că nu. 228 00:16:15,874 --> 00:16:20,004 Pacienții cu comă nu răspund la stimuli externi. Durere, sunet, atingere. 229 00:16:20,112 --> 00:16:24,515 Ackerman răspunde la toate trei. Chiar tresare, reacționează în starea de somn. 230 00:16:24,616 --> 00:16:26,948 - De ce nu-l putem trezi? - Nu știu. 231 00:16:27,052 --> 00:16:29,816 Trebuie să fac mai multe teste înainte să pot spune ceva sigur, 232 00:16:29,922 --> 00:16:31,355 si trebuie sa contactam Comanda Stargate 233 00:16:31,457 --> 00:16:33,584 și puneți-le să trimită echipamentul necesar. 234 00:16:33,692 --> 00:16:37,458 Îmi pare rău, nu este ceva ai fi mai bine să faci înapoi la bază? 235 00:16:37,563 --> 00:16:42,262 În mod ideal, da, dar, din păcate, și la fel ca Ackerman aici, 236 00:16:42,368 --> 00:16:44,802 toată munca noastră de sânge arată un număr crescut de celule albe 237 00:16:44,903 --> 00:16:47,303 si o crestere marcata a nivelului de serotonina. 238 00:16:47,406 --> 00:16:50,864 Orice ar fi, toți am fost infectați. 239 00:16:52,111 --> 00:16:55,012 Crezi că acesta este același lucru care a ucis sătenii? 240 00:16:55,114 --> 00:16:57,275 Să spunem, deocamdată, 241 00:16:57,383 --> 00:17:01,080 Recomand cu toții să încercăm să rămânem treji cât mai mult timp posibil. 242 00:17:01,186 --> 00:17:04,917 Dacă adormim, s-ar putea să nu ne trezim niciodată. 243 00:17:10,863 --> 00:17:13,764 Trimitem materiale medicale până acum, domnule colonel. 244 00:17:13,866 --> 00:17:15,094 Roger asta, domnule. 245 00:17:15,200 --> 00:17:18,931 Sigur nu vrei mai mult ajutor? Pot trimite o altă echipă în Hazmat. 246 00:17:19,038 --> 00:17:22,371 Până când știm cu ce avem de-a face, domnule, asta ar fi doar să riscăm mai multe vieți. 247 00:17:22,474 --> 00:17:25,068 - Ne putem descurca. - Înțeles. 248 00:17:33,552 --> 00:17:36,419 sunt treaz. sunt treaz. 249 00:17:37,856 --> 00:17:40,051 Complimente ale Dr. Lam. 250 00:17:40,159 --> 00:17:45,961 Avem dextroamfeta-ceva, 251 00:17:46,065 --> 00:17:52,004 moto-whatchamacallit, pastile cu cofeină, și cafea bună de modă veche. 252 00:17:55,574 --> 00:17:57,269 Du-te ușor acolo, Grimsby. 253 00:17:57,376 --> 00:17:58,604 De cât timp ești treaz? 254 00:17:58,710 --> 00:18:01,008 Nu știu, ce, 24 de ore? 255 00:18:01,113 --> 00:18:03,411 Da, vorbește cu mine când ajungi la 40 de ani. 256 00:18:08,020 --> 00:18:11,888 - Ai făcut toate nopțile înainte, nu? - Da, o grămadă de ele. 257 00:18:11,990 --> 00:18:13,981 Se simte mai rău, nu-i așa? 258 00:18:15,027 --> 00:18:16,255 Da, am crezut că sunt doar eu. 259 00:18:16,361 --> 00:18:18,488 Și eu sunt mai obosit decât m-aș fi așteptat. 260 00:18:18,597 --> 00:18:20,087 Trebuie să fie infecția. 261 00:18:20,199 --> 00:18:21,826 Nu doar te împiedică să te trezești, 262 00:18:21,934 --> 00:18:24,459 te face să dormi în primul rând. 263 00:18:24,570 --> 00:18:27,368 Ei bine, în cazul ăsta, Teal'c? 264 00:18:27,473 --> 00:18:29,737 Prefer să mă bazez pe tretonină. 265 00:18:31,243 --> 00:18:33,939 Noroc. Reimer. 266 00:18:35,180 --> 00:18:38,172 - Ce ai? - De când am început să-l monitorizăm, 267 00:18:38,283 --> 00:18:39,978 Ackerman a ajuns la nivelul Etapei 4, 268 00:18:40,085 --> 00:18:43,885 ceea ce ei numesc somn delta sau somn cu unde lente. 269 00:18:43,989 --> 00:18:48,119 De asemenea, am observat că creierul lui produce o cantitate surprinzătoare de melatonină. 270 00:18:48,227 --> 00:18:51,560 Este un hormon sintetizat din serotonină, un agent care induce somnul. 271 00:18:51,663 --> 00:18:53,187 Asta îl ține adormit. 272 00:18:53,298 --> 00:18:56,392 Deci tot ce trebuie să faci este să-ți dai seama de ce creierul lui produce melatonină. 273 00:18:56,502 --> 00:18:58,197 Lucrăm la asta. 274 00:19:00,439 --> 00:19:04,136 Jackson, ce ai găsit în evidențele orașului? 275 00:19:04,243 --> 00:19:06,074 O intrare scrisă de mână de la medicul satului 276 00:19:06,178 --> 00:19:09,045 în care menţionează o boală a somnului care a afectat orașul. 277 00:19:09,148 --> 00:19:10,809 Acum, el nu intră în niciun detaliu prea mare 278 00:19:10,916 --> 00:19:13,851 dar menționează o posibilă sursă pentru ceea ce se întâmpla. 279 00:19:13,952 --> 00:19:17,012 Morgan Le Fay. Vezi, se pare că sătenii au crezut 280 00:19:17,122 --> 00:19:18,714 i-a blestemat pentru că i-a dezvăluit locul unde se află 281 00:19:18,824 --> 00:19:21,315 când regele Arthur şi cavalerii săi a venit să o caute. 282 00:19:21,426 --> 00:19:24,190 - Deci Arthur a găsit-o aici? Probabil că nu. 283 00:19:24,296 --> 00:19:27,697 Dacă sătenii credeau că i-a blestemat, atunci e mai mult ca sigur că a scăpat. 284 00:19:27,799 --> 00:19:30,199 In orice caz, trebuie să ne întoarcem în acea peșteră. 285 00:19:34,106 --> 00:19:38,839 Generale, mă întrebam doar dacă au ajuns o decizie cu privire la bunăstarea mea mentală încă. 286 00:19:38,944 --> 00:19:43,142 Dr. Hutchison nu a terminat încă cu tine. Te vei întâlni cu el din nou mai târziu astăzi. 287 00:19:47,819 --> 00:19:50,253 Dacă pot să vorbesc sincer, generale. 288 00:19:50,889 --> 00:19:55,622 Am sentimentul că Dr. Hutchison este oarecum tulburat. 289 00:19:55,727 --> 00:20:00,164 De fapt, cred că poate suferi din sindromul Klinefelter, 290 00:20:00,265 --> 00:20:02,028 deși nu ai auzit de la mine. 291 00:20:02,134 --> 00:20:06,594 Singurul lucru pe care îl suferă dr. Hutchison de la durerea de cap pe care i-ai dat-o. 292 00:20:06,705 --> 00:20:10,732 Îți sugerez să nu te mai joci și începe să iei această evaluare foarte în serios. 293 00:20:10,842 --> 00:20:12,104 Am crezut că sunt. 294 00:20:12,211 --> 00:20:14,839 Să numim acea memorie delirante. 295 00:20:25,824 --> 00:20:27,155 știi, a fost ideea lui Jackson 296 00:20:27,259 --> 00:20:29,124 să mă întorc aici și verifică din nou această peșteră. 297 00:20:29,228 --> 00:20:32,095 Nu pot să nu observ că el este singurul care nu a făcut călătoria. 298 00:20:32,197 --> 00:20:34,529 Daniel Jackson a spus clar că timpul lui ar fi mai bine petrecut 299 00:20:34,633 --> 00:20:37,193 continuându-şi cercetările a evidențelor orașului. 300 00:20:38,870 --> 00:20:40,167 Aici. 301 00:20:41,073 --> 00:20:44,304 Dr. Reimer ne-a dorit pentru a preleva niște mostre de sol. 302 00:20:45,210 --> 00:20:46,234 De ce? 303 00:20:46,345 --> 00:20:49,371 Doar în cazul în care aici este locul Ackerman a luat infecția. 304 00:21:02,394 --> 00:21:03,418 Hmm. 305 00:21:07,399 --> 00:21:08,798 Buna ziua. 306 00:21:10,369 --> 00:21:13,065 Buna ziua. Pot să am un moment din timpul tău? 307 00:21:13,171 --> 00:21:15,605 Oh, îmi pare rău. Sunt doar pe cale de ieșire. Am o întâlnire. 308 00:21:15,707 --> 00:21:18,801 Cu Dr. Hutchison, știu. De aceea sunt aici. 309 00:21:18,910 --> 00:21:20,400 Promit să fiu rapid. 310 00:21:21,913 --> 00:21:23,471 Numele meu este Richard Woolsey. 311 00:21:23,582 --> 00:21:25,982 lucrez pentru avizul internațional de supraveghere, 312 00:21:26,084 --> 00:21:29,576 o organizație condusă de civili formată din reprezentanţi ai diferitelor naţiuni 313 00:21:29,688 --> 00:21:31,781 implicat în programul Stargate. 314 00:21:31,890 --> 00:21:33,983 Și ce pot face pentru tine, domnule Woolsey? 315 00:21:34,092 --> 00:21:37,687 De ce nu-ți spun ce putem face pentru tine. 316 00:21:39,631 --> 00:21:44,967 Ne putem asigura că treceți de dvs evaluare psihiatrică cu brio, 317 00:21:45,070 --> 00:21:50,064 punând efectiv orice îndoială Stargate Ar putea avea poruncă despre tine să te odihnești. 318 00:21:50,175 --> 00:21:54,703 Și ce ai vrea în schimb? 319 00:21:55,480 --> 00:22:00,417 Doar o mică perspectivă asupra săptămânalului se întâmplă aici la Stargate Command. 320 00:22:00,519 --> 00:22:05,013 Vezi tu, în ciuda faptului că toți semnatarii Tratatului Alianței Porților 321 00:22:05,123 --> 00:22:08,286 sunt parteneri de facto în programul Stargate, 322 00:22:08,393 --> 00:22:11,487 angajatorii mei sunt adesea lăsați în afara buclei 323 00:22:11,596 --> 00:22:15,225 când vine vorba de cei mai sensibili evoluții aici pe bază. 324 00:22:15,334 --> 00:22:19,065 Ne-am dori doar de tine să ne țină la curent este tot. 325 00:22:19,171 --> 00:22:22,038 Deci mă vrei 326 00:22:23,875 --> 00:22:25,775 a fi spion. 327 00:22:33,018 --> 00:22:35,748 Ți-am citit dosarul, doamnă Mal Doran. 328 00:22:35,854 --> 00:22:38,414 nu cred ceea ce cerem este atât de neobișnuit 329 00:22:38,523 --> 00:22:41,083 pentru cineva cu o istorie atât de colorată. 330 00:22:52,437 --> 00:22:55,406 Cam, Teal'c? Cred că am găsit ceva. 331 00:22:59,444 --> 00:23:00,911 Ce ai? 332 00:23:01,012 --> 00:23:05,346 Ei bine, este un pic slab de energie. Aproape că am trecut pe lângă asta fără să bag în seamă. 333 00:23:16,795 --> 00:23:18,228 Shazam! 334 00:23:21,967 --> 00:23:26,495 - Cred că Daniel a avut dreptate până la urmă. Da, a fost. 335 00:23:28,073 --> 00:23:29,597 Ar trebui să verificăm asta. 336 00:23:29,708 --> 00:23:32,438 Nu ar fi prudent pentru unul dintre noi pentru a returna aceste mostre doctorului Reimer 337 00:23:32,544 --> 00:23:33,977 cat mai repede? 338 00:23:34,079 --> 00:23:35,068 Nu, are dreptate. 339 00:23:35,180 --> 00:23:39,116 Suntem la ceas și nu avem idee cât de adâncă este această gaură. 340 00:23:39,217 --> 00:23:40,878 Bine, mă voi întoarce. 341 00:23:43,288 --> 00:23:47,247 Rămâneți în contact radio. Cel puțin atâta timp cât poți. 342 00:24:00,705 --> 00:24:02,730 Chiar crezi că astea mă vor ține? 343 00:24:02,841 --> 00:24:05,969 Oh, astea nu sunt rețineri. Te conectăm la un poligraf. 344 00:24:06,077 --> 00:24:08,568 Este cunoscut și ca detector de minciuni. 345 00:24:08,680 --> 00:24:11,615 Măsoară anumite variabile, cum ar fi tensiunea arterială și ritmul cardiac, 346 00:24:11,716 --> 00:24:13,775 a determina indiferent dacă ești sincer sau nu. 347 00:24:13,885 --> 00:24:16,149 Oh. Înțeleg. 348 00:24:16,254 --> 00:24:18,882 În regulă. Să începem, atunci, bine? 349 00:24:20,692 --> 00:24:23,354 Și cum te cheamă? 350 00:24:23,462 --> 00:24:25,453 Vala Mal Doran. 351 00:24:26,932 --> 00:24:30,231 Unde ai petrecut ultima saptamana pe Pământ? 352 00:24:30,335 --> 00:24:32,860 Aici, la Stargate Command. 353 00:24:34,706 --> 00:24:38,142 - Ai furat vreodată ceva? - Nu. 354 00:24:42,514 --> 00:24:45,415 Asta depinde de cum definiți „furat”. 355 00:24:45,517 --> 00:24:48,543 Acestea sunt întrebări de control conceput pentru a vă măsura reacția 356 00:24:48,653 --> 00:24:51,884 prin scoaterea ambelor adevăruri și răspunsuri înșelătoare de la tine. 357 00:24:51,990 --> 00:24:53,480 Te descurci bine. Doar 358 00:24:54,726 --> 00:24:55,715 incearca sa te relaxezi. 359 00:25:00,665 --> 00:25:03,293 Arăți foarte bine astăzi. 360 00:25:03,401 --> 00:25:06,063 Oh, mulțumesc. 361 00:25:06,705 --> 00:25:10,197 - Arăți mai degrabă aiurea. - Mulţumesc. 362 00:25:13,745 --> 00:25:16,839 Adică, frumos. 363 00:25:18,917 --> 00:25:22,512 Adică, deloc inacceptabil. 364 00:25:31,162 --> 00:25:33,926 Colonele, vino să arunci o privire la asta. 365 00:25:36,701 --> 00:25:40,262 Aceasta a fost în acea probă de sol ai adus înapoi din peșteră. 366 00:25:40,906 --> 00:25:42,305 Ce este? 367 00:25:42,841 --> 00:25:45,571 Cred ca este un parazit. 368 00:25:46,945 --> 00:25:50,608 - E mort? - Nu, e latentă. 369 00:25:50,715 --> 00:25:54,583 Ackerman poate avea cumva trezit unul. 370 00:25:54,686 --> 00:25:57,655 Ei bine, cum? Nu pare pentru a răspunde la mișcare. 371 00:25:57,756 --> 00:26:01,624 Scuzați-mă. Să vedem ce se întâmplă 372 00:26:04,095 --> 00:26:08,725 când intră în contact cu tesut viu. 373 00:26:18,176 --> 00:26:19,404 Vai. 374 00:26:20,211 --> 00:26:23,942 Voi pune șanse că e vinovatul tău chiar acolo. 375 00:26:24,049 --> 00:26:27,541 Acești oameni ar avea nu înțelegea microbiologia. 376 00:26:27,652 --> 00:26:29,483 Probabil au apărut cu povestea blestemului lui Morgan 377 00:26:29,588 --> 00:26:32,421 pentru că nu puteau înțelege ce li se întâmpla. 378 00:26:34,025 --> 00:26:35,322 Hei. 379 00:26:37,495 --> 00:26:39,087 Unde este Grimsby? 380 00:26:40,198 --> 00:26:43,793 A spus că se întorcea. El nu este aici? 381 00:26:43,902 --> 00:26:45,631 Oh, nu. 382 00:26:59,918 --> 00:27:01,818 Poate ar trebui să ne odihnim. 383 00:27:04,789 --> 00:27:08,589 Nu. E o idee proastă. 384 00:27:09,227 --> 00:27:10,751 Și încep să regret că am stat până târziu 385 00:27:10,862 --> 00:27:14,389 pentru a viziona Deuce Bigelow: European Gigolo aseară. 386 00:27:14,499 --> 00:27:17,400 Verifică asta, Am regretat aproape imediat. 387 00:27:21,106 --> 00:27:24,269 - Îmi imaginez lucruri sau... - Am auzit si eu. 388 00:27:33,451 --> 00:27:35,009 Grimsby! 389 00:27:40,325 --> 00:27:41,952 Sam? 390 00:27:54,639 --> 00:27:58,473 Ei bine, l-am găsit pe Grimsby. El doarme și nu-l putem trezi. 391 00:28:01,379 --> 00:28:02,846 Dr. Reimer? 392 00:28:06,851 --> 00:28:09,581 Ce s-a întâmplat? S-a schimbat starea lui? 393 00:28:09,688 --> 00:28:11,713 Ei bine, ai putea spune asta. 394 00:28:13,324 --> 00:28:14,723 E mort. 395 00:28:25,270 --> 00:28:29,468 Văd dovezi ale unei rupturi anevrism în apropierea glandei pineale. 396 00:28:29,574 --> 00:28:31,405 Mai e ceva aici. 397 00:28:39,217 --> 00:28:40,741 Ce naiba? 398 00:28:41,453 --> 00:28:44,889 Morfologia este identică cu parazitul am găsit în proba de sol. 399 00:28:44,989 --> 00:28:47,685 Doar că a crescut de 1.000 de ori mai mare. 400 00:28:56,901 --> 00:28:59,426 Presupun că lucrurile nu au mers bine. 401 00:29:10,949 --> 00:29:14,783 Nu reușesc să văd rostul a acelui exercițiu ridicol, 402 00:29:15,620 --> 00:29:18,714 decât dacă scopul ei a fost să mă umilească complet. 403 00:29:20,558 --> 00:29:23,186 Aceste întrebări nu au fost destinate pentru a face lumină asupra caracterului meu 404 00:29:23,294 --> 00:29:27,594 sau adâncesc adânc în subconștientul meu. 405 00:29:29,634 --> 00:29:32,432 Erau doar mici mementouri exact de ce 406 00:29:34,205 --> 00:29:35,570 Nu aparțin aici. 407 00:29:38,943 --> 00:29:43,505 Atunci înțeleg că te-ai gândit cu atenție oferta noastră și luați o decizie? 408 00:29:46,317 --> 00:29:47,784 am. 409 00:29:59,364 --> 00:30:00,922 Vai. 410 00:30:11,543 --> 00:30:14,171 Bine, întrebare. 411 00:30:15,313 --> 00:30:20,751 Daca ce a scos satul este ceea ce a ucis toată fauna de aici, 412 00:30:20,852 --> 00:30:24,015 cum de ciugul acela mic în viață și cu piciorul? 413 00:30:24,122 --> 00:30:26,750 Poate avea o imunitate naturală la această suferinţă misterioasă. 414 00:30:26,858 --> 00:30:27,950 Da, exact asta e ideea mea. 415 00:30:28,059 --> 00:30:34,191 Deci, tot ce avem de făcut îl prind pe Joe Bob acolo, 416 00:30:34,866 --> 00:30:38,996 du-l înapoi la Carter și Reemer... Reimer, orice. 417 00:30:39,103 --> 00:30:44,473 Ei fac inginerie inversă un antidot și Bob este unchiul tău. Dormim până marți. 418 00:30:44,576 --> 00:30:45,600 Într-adevăr. 419 00:30:46,277 --> 00:30:47,244 Da. 420 00:30:49,247 --> 00:30:50,714 Carter, sunt Mitchell. 421 00:30:55,353 --> 00:30:58,049 Am progresat prea departe în cadrul sistemului de peșteri. 422 00:30:58,156 --> 00:30:59,885 Da, avem. 423 00:30:59,991 --> 00:31:03,017 Bine, ei bine, îl vom prinde pe Junior mai întâi, 424 00:31:03,127 --> 00:31:06,221 apoi îl vom suna pe Carter când ajungem înapoi la suprafață. 425 00:31:27,018 --> 00:31:28,645 Progres? 426 00:31:28,753 --> 00:31:32,553 Am teoretizat că atunci când parazitul intră în sânge, 427 00:31:32,657 --> 00:31:36,923 declanșează răspunsul imun al organismului și producerea de serotonină. 428 00:31:37,028 --> 00:31:42,193 Apoi se îndreaptă către pacient creierul, unde se găzduiește și se hrănește. 429 00:31:42,734 --> 00:31:44,031 Furaje? 430 00:31:46,571 --> 00:31:49,802 - Pe ce? - Melatonina. 431 00:31:49,908 --> 00:31:53,309 Analiza noastră a arătat parazitul ne-am îndepărtat din Ackerman 432 00:31:53,411 --> 00:31:54,810 s-a saturat cu chestii. 433 00:31:54,913 --> 00:31:57,541 Stimulează producția de melatonină, care inundă organismul, 434 00:31:57,649 --> 00:31:59,211 de aceea nevoia de a dormi este atât de puternic. 435 00:31:59,246 --> 00:32:00,774 De aceea nevoia de a dormi este atât de puternic. 436 00:32:00,885 --> 00:32:05,117 Și odată ce cedați, parazitul continuă să se hrănească 437 00:32:09,193 --> 00:32:12,492 până când parazitul îngordat afectează țesutul cranian din jur, 438 00:32:12,597 --> 00:32:15,657 provocând în cele din urmă un anevrism letal. 439 00:32:15,767 --> 00:32:21,228 Dar ne gândim că ar putea fi posibil să înfometăm parazitul, 440 00:32:21,339 --> 00:32:22,931 deci, in acest scop, 441 00:32:23,041 --> 00:32:26,841 am izolat un exemplar care ne-am trezit dintr-o stare adormită. 442 00:32:28,546 --> 00:32:31,606 Dr. Reimer? Dr. Reimer! 443 00:32:35,053 --> 00:32:36,680 Este inima lui! 444 00:33:01,913 --> 00:33:03,380 Sam... 445 00:33:05,350 --> 00:33:06,908 E mort. 446 00:33:19,263 --> 00:33:21,322 - Oh, îmi pare rău. - Ah, Vala. 447 00:33:21,432 --> 00:33:22,558 Oh, nu tu din nou. 448 00:33:22,667 --> 00:33:24,601 Știi, ai o altă întâlnire programată. 449 00:33:24,702 --> 00:33:25,726 Care ar fi rostul asta? 450 00:33:25,837 --> 00:33:27,862 Voi, oamenii, v-ați împăcat deja mintea ta despre mine. 451 00:33:27,972 --> 00:33:29,371 Asta crezi? 452 00:33:29,474 --> 00:33:32,136 Ei bine, nu e ca și cum nu m-am întâlnit asa ceva inainte. 453 00:33:32,243 --> 00:33:34,006 Știi, l-am văzut în fiecare zi în ochii oamenilor 454 00:33:34,112 --> 00:33:37,081 care nu m-a putut separa de la Goa'uld care i-au înrobit. 455 00:33:37,181 --> 00:33:40,878 Deci, știi, în loc să devină o victimă a aroganței și prostiei lor, 456 00:33:40,985 --> 00:33:45,149 Am ales să profit de el. Așa că am mințit, am înșelat și am furat. 457 00:33:45,256 --> 00:33:48,714 Nu am de gând să-mi cer scuze pentru asta și, să fiu perfect sincer cu tine, 458 00:33:48,826 --> 00:33:52,557 Nu pot garanta că nu o voi mai face. În regulă? 459 00:33:53,698 --> 00:33:57,566 Desigur, am recent m-am trezit riscând viața 460 00:33:57,668 --> 00:34:00,034 pentru altceva decât propriul meu beneficiu personal. 461 00:34:00,138 --> 00:34:02,538 Poate este doar o fază. Ține-l, te rog. 462 00:34:02,640 --> 00:34:05,803 Sau poate pentru că, pentru prima dată, Chiar am cunoscut pe cineva 463 00:34:05,910 --> 00:34:08,936 care, într-un fel mic, chiar crede în mine, 464 00:34:09,047 --> 00:34:11,845 dar sunt sigur că ai dreptate. Sunt sigur că va trece. 465 00:34:11,949 --> 00:34:13,211 Ce? 466 00:34:17,688 --> 00:34:19,212 Daniel! 467 00:34:19,791 --> 00:34:23,056 - Nu poți adormi. ma auzi? - Da. 468 00:34:26,664 --> 00:34:29,064 Nici noi nu mai putem accepta nimic din astea. 469 00:34:29,167 --> 00:34:33,297 Cu nivelurile noastre de serotonină și melatonină pipăind, e prea periculos. 470 00:34:33,404 --> 00:34:35,964 Va trebui să ne bazăm unul pe altul, bine? 471 00:34:37,141 --> 00:34:38,472 Bine. 472 00:35:03,101 --> 00:35:04,728 Ușor, acolo. 473 00:35:06,270 --> 00:35:09,899 Uşor. Nu vă faceți griji. 474 00:35:10,475 --> 00:35:12,636 Nu am de gând să te rănesc. 475 00:35:19,684 --> 00:35:21,879 Am înțeles, colonele Mitchell! 476 00:35:29,594 --> 00:35:31,289 În picioare, colonele Mitchell. 477 00:35:31,395 --> 00:35:34,091 Este mult teren de acoperit dacă e să ajungem la suprafață. 478 00:35:34,198 --> 00:35:37,656 Nu, tu... Mergi înainte fără mine. eu doar ma duc sa... 479 00:35:37,768 --> 00:35:40,532 O să rămân aici. sunt gătit. 480 00:35:40,638 --> 00:35:43,004 Atunci te voi căra dacă trebuie. 481 00:35:43,107 --> 00:35:45,041 Uită-l. Nu. 482 00:35:47,378 --> 00:35:52,247 Tretonin sau nu, o să fie te ajung din urmă la un moment dat. 483 00:35:52,350 --> 00:35:55,717 Lucrul important pentru tine este să-l duc pe Kermit înapoi la Carter 484 00:35:57,488 --> 00:35:58,580 si cum-i cheama 485 00:35:59,423 --> 00:36:01,118 și să-i înceapă pe leac. 486 00:36:02,026 --> 00:36:05,928 Într-adevăr. Mă voi întoarce după tine, Colonelul Mitchell. 487 00:36:09,800 --> 00:36:10,824 Și voi fi 488 00:36:11,869 --> 00:36:12,858 chiar aici 489 00:36:14,305 --> 00:36:15,272 așteaptă pe tine. 490 00:36:22,079 --> 00:36:24,445 Sam! Sam. 491 00:36:24,549 --> 00:36:26,278 Nu mai pot. 492 00:36:26,384 --> 00:36:30,753 Va trebui să. Trebuie să stai acolo doar un pic mai mult. 493 00:36:37,428 --> 00:36:42,365 Aici! Dr. Jackson, colonelul Carter, unde este restul echipei tale? 494 00:36:42,466 --> 00:36:44,559 Reimer și Ackerman sunt morți. 495 00:36:44,669 --> 00:36:48,298 - Teal'c și Mitchell au mers în peșteri. - Ce peșteri? 496 00:36:50,708 --> 00:36:52,938 Pune-le în păstăile de izolare. 497 00:36:56,881 --> 00:36:59,179 Nu, stai. Așteaptă. 498 00:37:02,920 --> 00:37:05,184 Nu, stai. 499 00:37:05,289 --> 00:37:07,348 Nu putem merge la culcare. 500 00:37:07,758 --> 00:37:09,953 E în regulă. Vom avea grijă de tine. 501 00:37:10,061 --> 00:37:12,086 Nu, nu înțelegi. 502 00:37:12,196 --> 00:37:15,063 Parazitul. Se hrănește cu... 503 00:39:00,137 --> 00:39:01,820 Ia-o ușor, Teal'c. Te-am prins. Ia-o ușurel. 504 00:39:01,855 --> 00:39:03,503 Ia-o ușor, Teal'c. Te-am prins. Ia-o ușurel. 505 00:39:06,344 --> 00:39:10,280 Avem un fel de animal aici. Trebuie să-l ducem la laborator. 506 00:39:19,423 --> 00:39:24,360 Da, mă agitam, înjurăm Teal'c, spunându-i: „Continuă. Lasă-mă”. 507 00:39:25,129 --> 00:39:28,462 Trebuie să fi fost 20 de minute înainte să-mi dau seama că plecase 508 00:39:28,566 --> 00:39:30,693 și stăteam acolo și vorbesc singur. 509 00:39:31,369 --> 00:39:33,530 Şi tu? Vreo halucinații? 510 00:39:33,637 --> 00:39:36,834 Da, când m-au băgat în pod, Mi-am imaginat că sunt pus într-un sicriu. 511 00:39:36,941 --> 00:39:38,499 Am crezut că sunt îngropat de viu. 512 00:39:38,609 --> 00:39:41,942 Ei bine, ridică-te și strălucește. Cum te simti? 513 00:39:42,046 --> 00:39:43,638 Odihnit și nerăbdător să plece, domnule. 514 00:39:43,748 --> 00:39:45,613 Presupun că dr. Lam te-a pus la curent. 515 00:39:45,716 --> 00:39:46,740 Da, domnule. 516 00:39:46,851 --> 00:39:48,409 Între probă au adunat de la Teal'c 517 00:39:48,519 --> 00:39:50,680 si cercetarea Dr. Reimer și cu mine am condus, 518 00:39:50,788 --> 00:39:53,757 au fost capabili să producă un ser care a izolat efectiv parazitul 519 00:39:53,858 --> 00:39:54,847 și a murit de foame. 520 00:39:54,959 --> 00:39:58,395 Urăsc că acea peșteră era o fundătură. Am trecut prin toate astea degeaba. 521 00:39:58,496 --> 00:39:59,895 Nu aș spune exact asta. 522 00:39:59,997 --> 00:40:02,557 Am găsit o referință în acea bibliotecă care s-ar putea dovedi util. 523 00:40:03,434 --> 00:40:04,526 Atlantida. 524 00:40:04,635 --> 00:40:07,627 Crezi că locația armei lui Merlin este ascuns în baza lor de date? 525 00:40:07,738 --> 00:40:09,501 Cred că merită verificat. 526 00:40:13,878 --> 00:40:14,936 Carter. 527 00:40:16,113 --> 00:40:18,946 Înțeleg. Vom fi chiar acolo. 528 00:40:19,717 --> 00:40:22,481 Se pare că există o problemă în camera de la poartă, domnule. 529 00:40:26,991 --> 00:40:29,824 Nu te-am plăcut niciodată și știu că mă auzi. 530 00:40:29,927 --> 00:40:33,863 Formează poarta acum! Formează poarta! 531 00:40:33,964 --> 00:40:36,228 Nu mă face să intru acolo! Oprește-te. 532 00:40:36,333 --> 00:40:37,766 Ce se întâmplă? 533 00:40:38,903 --> 00:40:40,268 Plec. 534 00:40:40,371 --> 00:40:42,134 Nu stau undeva unde nu sunt binevenit, 535 00:40:42,239 --> 00:40:44,901 și nici să nu te gândești făcându-mă să rămân împotriva voinței mele. 536 00:40:45,009 --> 00:40:47,739 N-aș visa. Dar m-am gândit că ai vrea să rămâi 537 00:40:47,845 --> 00:40:51,679 după ce a trecut prin toate necazurile de trecere a evaluării psihiatrice. 538 00:40:53,150 --> 00:40:54,242 am trecut? 539 00:40:54,351 --> 00:40:57,878 Dr. Hutchison pare să gândească ca ai mult potential. 540 00:40:59,223 --> 00:41:00,247 El face? 541 00:41:00,357 --> 00:41:04,521 El simte că poți face un lucru semnificativ contribuție aici la Stargate Command, 542 00:41:04,628 --> 00:41:06,061 si sunt de acord. 543 00:41:06,964 --> 00:41:08,591 Felicitări. 544 00:41:17,842 --> 00:41:18,831 sunt un pic 545 00:41:19,743 --> 00:41:20,835 copleșit. 546 00:41:23,347 --> 00:41:29,183 Dar, ca prim act oficial, aș dori raportează un omuleț destul de neplăcut. 547 00:41:29,286 --> 00:41:30,685 Ăsta aș fi eu. 548 00:41:30,788 --> 00:41:32,688 Oferta domnului Woolsey a făcut parte din test. 549 00:41:32,790 --> 00:41:35,088 Am vrut să ne asigurăm am putea avea încredere în tine. 550 00:41:37,127 --> 00:41:40,995 Știam asta, dar au fost avansurile lui sexuale parte a testului? 551 00:41:41,098 --> 00:41:43,726 Ce? Asta e... Generale, te asigur... 552 00:41:43,834 --> 00:41:45,893 Ei bine, aș avea chiar și considerat să joace împreună, 553 00:41:46,003 --> 00:41:47,698 dar unele dintre cererile lui au fost... 554 00:41:47,805 --> 00:41:51,707 Ei bine, puțin neobișnuit, chiar și pentru mine. 555 00:41:51,809 --> 00:41:56,610 Generale, nu aș... Generale... Generale, stai... 556 00:41:58,148 --> 00:42:01,811 Deci când primesc una dintre aceste insigne SG-1? 557 00:42:01,919 --> 00:42:05,946 Tu nu. Nu ești membru al SG-1. 558 00:42:06,524 --> 00:42:08,651 Ești membru de probă al Comandamentului Stargate 559 00:42:08,759 --> 00:42:13,093 care vor fi supuse unora foarte intensive control pentru următoarele câteva luni. 560 00:42:13,197 --> 00:42:14,323 Oh. 561 00:42:15,299 --> 00:42:16,857 Nu încurca. 562 00:42:23,340 --> 00:42:25,035 Și bun venit la bord. 563 00:42:26,944 --> 00:42:32,041 Vezi, încă cred că este un motiv de sărbătoare, așa că spun că ieșim, luăm prânzul și voi plăti. 564 00:42:32,750 --> 00:42:34,445 Plătește cu ce, mai exact? 565 00:42:34,552 --> 00:42:38,044 Ei bine, Daniel mă va acoperi până când voi primi partea mea din pradă. 566 00:42:40,224 --> 00:42:42,089 Pradă? 567 00:42:42,192 --> 00:42:46,458 Da, din toate comorile la care mergem pentru a aduce înapoi din călătoriile noastre în afara lumii. 568 00:42:47,598 --> 00:42:51,796 Ce, trebuie să aștept până când nu ies în probă înainte să pot începe să colectez?