1 00:00:45,800 --> 00:00:47,050 D'accord, Barnabé. 2 00:00:48,130 --> 00:00:49,380 D'accord, mon gentil garçon, 3 00:00:50,430 --> 00:00:51,600 il est temps de partir. 4 00:00:53,800 --> 00:00:54,800 Je t'aime. 5 00:00:58,060 --> 00:00:59,060 Poursuivre. 6 00:01:42,730 --> 00:01:44,326 Bonjour, vous êtes arrivé à Simone. 7 00:01:44,350 --> 00:01:46,631 Je n'arrive pas à accéder correctement au téléphone maintenant mais laissez un message... 8 00:02:23,940 --> 00:02:24,940 Jésus. 9 00:02:25,940 --> 00:02:29,206 - Ils venaient juste de finir... - Fils de pute ! 10 00:02:29,230 --> 00:02:33,150 Affrontez l'ennemi le plus redoutable, le Les États-Unis n'en avaient jamais rencontré. 11 00:02:34,530 --> 00:02:36,966 - Pour la première fois, les troupes américaines... - Papa. 12 00:02:36,990 --> 00:02:40,346 Je serais en tête-à-tête avec Les défenses retranchées d'Hitler. 13 00:02:40,370 --> 00:02:43,136 Tu viens juste d'obtenir dans ? Je n'ai pas entendu la voiture. 14 00:02:43,160 --> 00:02:46,516 Ouais, j'ai eu... une période difficile nuit. C'est mis en fourrière. 15 00:02:46,540 --> 00:02:47,856 Encore? 16 00:02:47,880 --> 00:02:50,396 Jésus, ton film pourrait-il être plus fort ? 17 00:02:50,420 --> 00:02:51,566 Laissez-le. 18 00:02:51,590 --> 00:02:53,470 J'aime ça. C'est une bonne compagnie. 19 00:02:56,090 --> 00:02:58,196 Qu'est ce que c'est? 20 00:02:58,220 --> 00:03:00,640 C'est un arrangement comestible. Je l'ai trouvé sur le perron. 21 00:03:01,680 --> 00:03:03,310 Un quoi ? 22 00:03:04,100 --> 00:03:05,140 C'est, euh... 23 00:03:06,690 --> 00:03:09,666 Une composition florale réalisée de fruits. Tu es censé le manger. 24 00:03:09,690 --> 00:03:11,690 Qui diable nous enverrait ça ? 25 00:03:17,610 --> 00:03:18,820 Simone. 26 00:03:19,320 --> 00:03:21,700 Pourquoi nous enverrait-elle des fruits ? 27 00:03:22,870 --> 00:03:25,410 Parce qu'elle est égocentrique, 28 00:03:26,000 --> 00:03:27,056 putain de rat de gouttière. 29 00:03:27,080 --> 00:03:29,120 Ne parle pas de ta sœur comme ça. 30 00:03:29,710 --> 00:03:31,250 Elle était gentille d'envoyer ça. 31 00:03:31,750 --> 00:03:33,026 Ooh, une fraise. 32 00:03:33,050 --> 00:03:34,380 Putain ça. 33 00:03:35,010 --> 00:03:36,470 Papa 34 00:03:36,970 --> 00:03:39,510 il y a de la bière et du stouffer's pizza dans la cuisine. 35 00:03:40,010 --> 00:03:41,470 Je reviendrai. 36 00:03:42,640 --> 00:03:43,826 Où vas-tu? 37 00:03:43,850 --> 00:03:44,940 - Dévon ! - Salope. 38 00:04:13,750 --> 00:04:14,830 Chienne. 39 00:04:57,130 --> 00:04:58,130 Hé. 40 00:04:59,010 --> 00:05:00,010 Ethan. 41 00:05:01,880 --> 00:05:02,880 Je dois y aller. 42 00:05:03,470 --> 00:05:04,367 Je suis en retard au travail. 43 00:05:04,391 --> 00:05:07,202 - Non, non. Simone. Attendez. Non. - Non, je dois y aller. 44 00:05:07,226 --> 00:05:09,850 - Attends, Simone. Rester. - Il y a trop de choses à faire. 45 00:05:10,350 --> 00:05:11,287 Je ne peux pas être en retard. 46 00:05:11,311 --> 00:05:12,786 Non, attends, attends une seconde. 47 00:05:12,810 --> 00:05:15,690 Je viens d'avoir le plus fou, idée la plus étonnante. 48 00:05:17,570 --> 00:05:20,200 Pourquoi ne dis-tu pas simplement Michaela, avec qui on sort ? 49 00:05:21,820 --> 00:05:24,780 - C'est vraiment drôle. - Ce n'est pas comme si elle s'en soucierait. 50 00:05:25,660 --> 00:05:27,676 Que veux-tu dire? Elle va certainement s'en soucier. 51 00:05:27,700 --> 00:05:31,186 C'est ma patronne, et elle a dit Je ne peux sortir avec personne ici. 52 00:05:31,210 --> 00:05:33,590 Ouais, mais... ce sont des bananes coucou. 53 00:05:34,170 --> 00:05:36,840 Notre aventure estivale est sur le point de se terminer de toute façon. 54 00:05:37,420 --> 00:05:38,227 Aie. 55 00:05:38,251 --> 00:05:40,710 Eh bien, je veux dire, genre, logistiquement. 56 00:05:41,720 --> 00:05:42,816 Pratiquement. 57 00:05:42,840 --> 00:05:47,390 La fête du travail est lundi, donc toutes les romances d'été sont 58 00:05:48,220 --> 00:05:49,446 catégoriquement terminé. 59 00:05:49,470 --> 00:05:51,456 Continuez à me parler de logistique. 60 00:05:51,480 --> 00:05:53,036 Il fait tellement chaud. 61 00:05:53,060 --> 00:05:55,690 D'accord, mais je... je dois vraiment y aller, alors 62 00:05:56,310 --> 00:05:58,100 Je te verrai plus tard. Ok mon amour? 63 00:05:58,730 --> 00:05:59,900 Attendez. Attends, attends, attends. 64 00:06:01,240 --> 00:06:03,256 Est-ce que tu viens de m'appeler ton "amour" ? 65 00:06:03,280 --> 00:06:04,796 Je me précipite. Je ne l'ai pas fait, euh... 66 00:06:04,820 --> 00:06:07,676 Cela ne semble pas très catégorique. 67 00:06:07,700 --> 00:06:08,886 - Quoi? - Je vais y aller. 68 00:06:08,910 --> 00:06:10,306 - Attends, attends... - D'accord, au revoir. 69 00:06:10,330 --> 00:06:12,096 Attendez. Venez ici. 70 00:06:12,120 --> 00:06:13,540 - D'accord. D'accord. - Venez ici. 71 00:06:20,420 --> 00:06:22,130 Vous pouvez être un peu en retard. 72 00:06:22,800 --> 00:06:24,470 - Ouais. - Ouais. 73 00:06:25,890 --> 00:06:27,310 Ouais, tu vas rester. 74 00:06:54,750 --> 00:06:55,750 Mon Dieu. 75 00:07:02,050 --> 00:07:03,690 Quoi de neuf, pantalon rose ? Tu as un problème ? 76 00:07:14,430 --> 00:07:15,430 Enfants. 77 00:07:18,440 --> 00:07:20,070 Je ne peux pas fumer ici, mademoiselle. 78 00:07:21,900 --> 00:07:22,877 Je ne peux pas t'entendre. 79 00:07:22,901 --> 00:07:26,200 Interdiction de fumer à bord. Vous allumez cela, vous serez condamné à une amende. 80 00:07:29,570 --> 00:07:31,700 Eh bien, c'est un trajet de deux heures, 81 00:07:32,620 --> 00:07:33,620 Paul. 82 00:07:34,250 --> 00:07:35,960 Je dois mettre quelque chose dans ma bouche. 83 00:08:47,110 --> 00:08:48,360 Avons-nous un ETA ? 84 00:08:48,860 --> 00:08:50,256 Quelqu'un a des yeux sur elle ? 85 00:08:50,280 --> 00:08:51,280 Une minute. 86 00:08:59,500 --> 00:09:01,420 Tu te rapproches un peu, chérie. 87 00:09:04,000 --> 00:09:06,896 - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - Curcuma, pollen d'abeille, gingembre. 88 00:09:06,920 --> 00:09:08,566 Elle n'a plus de gingembre. Refaites-le. 89 00:09:08,590 --> 00:09:10,236 - Elle ne va pas le boire ? - Refaites-le. 90 00:09:10,260 --> 00:09:13,100 D'accord, super. J'espérais pouvoir faire ça. 91 00:09:20,890 --> 00:09:22,496 Sortez-les d'ici. 92 00:09:22,520 --> 00:09:23,560 Elle va chier. 93 00:09:30,950 --> 00:09:32,966 - Bonjour, Mme Kell. - Salut, Kiki. 94 00:09:32,990 --> 00:09:35,466 Mon Dieu, sens mes mains. Ils tremblent encore. 95 00:09:35,490 --> 00:09:36,966 Il a hésité au début, 96 00:09:36,990 --> 00:09:39,886 mais ensuite il a déployé ses ailes et il s'envola dans le ciel. 97 00:09:39,910 --> 00:09:41,686 C'était sublime. 98 00:09:41,710 --> 00:09:43,686 Je suis tellement fier de lui. 99 00:09:43,710 --> 00:09:44,896 Félicitations. 100 00:09:44,920 --> 00:09:46,510 - Hé hé. - Hé hé. 101 00:09:48,340 --> 00:09:50,760 Mme Kell, votre smoothie. 102 00:09:51,420 --> 00:09:54,130 Merci beaucoup, Patrice. 103 00:09:54,720 --> 00:09:55,850 Pas aujourd'hui. 104 00:09:58,180 --> 00:10:00,196 À quelle heure Peter rentre-t-il aujourd'hui ? 105 00:10:00,220 --> 00:10:04,076 J'ai reçu une alerte indiquant qu'ils ont été retardés à quitter Tokyo, 106 00:10:04,100 --> 00:10:06,536 mais laissez-moi voir ce que je peux découvrir. 107 00:10:06,560 --> 00:10:07,876 Demandez simplement à Liam. 108 00:10:07,900 --> 00:10:10,166 Peter lui a donné le week-end de congé pour la fête du travail. 109 00:10:10,190 --> 00:10:11,087 Mon Dieu. 110 00:10:11,111 --> 00:10:15,176 - Aurais-je dû t'accorder un week-end de congé ? - Avec le gala ? Non, je ne te laisserais pas. 111 00:10:15,200 --> 00:10:16,846 Je vais chercher une heure. Je suis dedans. 112 00:10:16,870 --> 00:10:17,870 Super, merci. 113 00:10:19,240 --> 00:10:22,540 Votre robe est terminée. Ils l'envoient par avion aujourd'hui. 114 00:10:23,120 --> 00:10:25,556 Mise en place d'un essayage pour dimanche matin. 115 00:10:25,580 --> 00:10:26,580 Parfait. 116 00:10:27,750 --> 00:10:30,106 Et je t'ai dit à Tom je veux faire l'oeil d'or. 117 00:10:30,130 --> 00:10:31,356 Non, du bronze. 118 00:10:31,380 --> 00:10:34,356 - Je veux un œil en bronze. - Oeil en bronze ? Oui, désolé. 119 00:10:34,380 --> 00:10:35,590 Oeil en bronze. 120 00:10:36,390 --> 00:10:37,776 On devrait envoyer un sexto à Peter, 121 00:10:37,800 --> 00:10:40,286 fais-lui savoir que j'ai hâte à du temps entre mari et femme. 122 00:10:40,310 --> 00:10:41,650 D'accord, bonne idée. 123 00:10:44,100 --> 00:10:45,166 J'ai compris. Droite. 124 00:10:45,190 --> 00:10:46,230 - Ouais. - D'accord. 125 00:10:47,270 --> 00:10:48,480 D'accord, attends. 126 00:10:49,150 --> 00:10:50,836 Donne-moi plus de seins. Nous besoin de plus de pression sur les seins. 127 00:10:50,860 --> 00:10:52,336 - D'accord. - Ouais, c'est vrai. 128 00:10:52,360 --> 00:10:53,716 D'accord, relève la tête. 129 00:10:53,740 --> 00:10:55,886 Chaud, littéralement si chaud. 130 00:10:55,910 --> 00:10:57,466 Tu es littéralement une déesse. 131 00:10:57,490 --> 00:10:58,756 Allez, ne le fais pas. 132 00:10:58,780 --> 00:10:59,926 Non, c'est vrai. 133 00:10:59,950 --> 00:11:02,370 Dites quelque chose de sale, mais pas trop sale. 134 00:11:03,330 --> 00:11:04,386 D'accord. 135 00:11:04,410 --> 00:11:07,120 je veux te monter 136 00:11:07,670 --> 00:11:10,976 quand tu rentreras à la maison, papa. 137 00:11:11,000 --> 00:11:12,686 - Bon. - Bon. 138 00:11:12,710 --> 00:11:15,606 Nous avons quelques délais urgents des choses pour notre retour. 139 00:11:15,630 --> 00:11:18,066 - Comme? - Réponses au gala de dernière minute. 140 00:11:18,090 --> 00:11:20,196 J'ai passé en revue notre plan de salle révisé. 141 00:11:20,220 --> 00:11:22,366 - Et quel est le nombre de personnes ? - 110. 142 00:11:22,390 --> 00:11:26,036 Et John Legend a accepté de faire un un court set pour une si bonne cause. 143 00:11:26,060 --> 00:11:27,600 Excellent. 144 00:11:28,400 --> 00:11:30,547 - Nous devons écrire mon toast de gala. - Fait. 145 00:11:30,571 --> 00:11:32,206 C'est dans votre cloud. 146 00:11:32,230 --> 00:11:35,586 - Que ferais-je sans toi ? - Vous embaucheriez un nouvel assistant ? 147 00:11:35,610 --> 00:11:36,610 Non. 148 00:11:37,360 --> 00:11:38,176 Je ne le ferais pas. 149 00:11:38,200 --> 00:11:39,966 Tu es irremplaçable. 150 00:11:39,990 --> 00:11:43,080 Et je ne veux pas imaginer un monde sans toi avec moi. 151 00:11:44,620 --> 00:11:45,620 Moi non plus, Kiki. 152 00:12:20,910 --> 00:12:23,636 Hé, est-ce qu'il t'arrive tu sais où est cette maison ? 153 00:12:23,660 --> 00:12:25,976 Bien sûr, tout le monde connaît la maison sur la falaise. 154 00:12:26,000 --> 00:12:27,420 Le tarif est de 75 dollars. 155 00:12:28,000 --> 00:12:29,766 - Tarifs vacances. - Putain. 156 00:12:29,790 --> 00:12:31,146 Ou vous pouvez marcher. 157 00:12:31,170 --> 00:12:35,106 Dernière maison, à la sortie du point, quelques kilomètres après le phare. 158 00:12:35,130 --> 00:12:38,180 - A quelques kilomètres du phare ? - Ouais. 159 00:12:55,110 --> 00:12:56,110 Salut Joël. 160 00:12:56,730 --> 00:12:58,416 Mme Kell, bonjour. 161 00:12:58,440 --> 00:13:00,716 - Comment va-t-il ? - Il va à merveille. 162 00:13:00,740 --> 00:13:02,846 - Où est-il ? Puis-je voir? - Ouais, bien sûr. 163 00:13:02,870 --> 00:13:04,080 Tiens, reviens. 164 00:13:09,290 --> 00:13:10,290 D'accord. 165 00:13:12,250 --> 00:13:15,516 Tu vois, tu laisses Barnaby ici sur un grand point, 166 00:13:15,540 --> 00:13:16,960 et il est déjà là. 167 00:13:18,340 --> 00:13:21,406 J'ai attrapé un vent du sud-ouest. Il se sent vraiment bien. 168 00:13:21,430 --> 00:13:23,486 Je t'ai dit qu'il irait bien. 169 00:13:23,510 --> 00:13:26,366 Tu as dit que c'était trop tôt, mais je le connais. 170 00:13:26,390 --> 00:13:29,036 Vous aviez raison. Quoi une réhabilitation étonnante. 171 00:13:29,060 --> 00:13:32,326 La plupart des organisations de secours, elles aurait laissé Barnaby pour mort. 172 00:13:32,350 --> 00:13:35,956 Nous ne sommes pas la plupart des secours organisations. Où est notre nouveau visiteur ? 173 00:13:35,980 --> 00:13:37,110 Juste ici. 174 00:13:39,900 --> 00:13:41,320 Salut. 175 00:13:43,950 --> 00:13:45,120 Salut. 176 00:13:46,160 --> 00:13:47,790 Salut, petit gars. 177 00:13:48,410 --> 00:13:49,410 Quel est ton nom? 178 00:13:51,660 --> 00:13:53,120 Qu'en penses-tu? 179 00:13:54,500 --> 00:13:55,500 Salut. 180 00:13:56,170 --> 00:13:57,186 Salut. 181 00:13:57,210 --> 00:13:58,960 Bon garçon. 182 00:13:59,550 --> 00:14:00,630 Ouais. 183 00:14:01,170 --> 00:14:03,816 Oh, Winston. 184 00:14:03,840 --> 00:14:05,970 Nous sommes si heureux de vous avoir. 185 00:14:53,020 --> 00:14:54,020 Dieu. 186 00:14:54,730 --> 00:14:55,730 Putain ! 187 00:15:45,280 --> 00:15:47,240 Arrête de parler de moi, José. 188 00:15:47,820 --> 00:15:49,796 - Je ne le suis pas. - Je sais que vous me parlez de merde. 189 00:15:49,820 --> 00:15:51,846 Sur votre petite chaîne de texte de groupe. 190 00:15:51,870 --> 00:15:53,330 Quelle chaîne de texte de groupe ? 191 00:16:00,130 --> 00:16:01,277 Pourquoi sont-ils bleus ? 192 00:16:01,301 --> 00:16:02,976 L'hortensia est bleue. 193 00:16:03,000 --> 00:16:05,986 Non, nous voulions du blanc ou du bleu blanchâtre. 194 00:16:06,010 --> 00:16:07,867 Jamais bleu. Qui a signé pour ça ? 195 00:16:07,891 --> 00:16:09,130 Je ne sais pas. 196 00:16:14,010 --> 00:16:15,010 D'accord. 197 00:16:19,100 --> 00:16:23,100 Écoutez, tout le monde. Il c'est le week-end de la fête du travail. 198 00:16:23,820 --> 00:16:26,466 Les Kells s'amusent tous les jours. 199 00:16:26,490 --> 00:16:30,490 et nous avons un événement cravate noire lundi. 200 00:16:31,280 --> 00:16:34,056 Nous devons resserrer notre jeu, d'accord ? 201 00:16:34,080 --> 00:16:36,556 Tous les détails me traversent. 202 00:16:36,580 --> 00:16:39,266 Ouais. Simone est désormais capitaine. 203 00:16:39,290 --> 00:16:40,540 Tais-toi, José. 204 00:16:41,460 --> 00:16:43,646 Je ramènerai des fleurs ici aussi. 205 00:16:43,670 --> 00:16:44,750 - Simone. - Quoi? 206 00:16:45,750 --> 00:16:48,196 Il y a une personne de passage à la maison pour te demander. 207 00:16:48,220 --> 00:16:50,470 Elle transporte des déchets chauds. 208 00:16:51,140 --> 00:16:52,117 Quoi? 209 00:16:52,141 --> 00:16:53,890 Elle dit qu'elle est ta sœur. 210 00:17:05,610 --> 00:17:08,046 Mon Dieu. Non, non, non, non. 211 00:17:08,070 --> 00:17:10,716 Ne soyez pas Devon. Non, non, non, non. 212 00:17:10,740 --> 00:17:13,410 Non, non, non, non. 213 00:17:14,700 --> 00:17:15,677 Non. 214 00:17:15,701 --> 00:17:17,410 Non, non, non. Non. 215 00:17:22,250 --> 00:17:23,856 Non, Devon, non. 216 00:17:23,880 --> 00:17:25,936 - Non. Pourquoi ? - Va te faire foutre, putain de salope. 217 00:17:25,960 --> 00:17:28,896 - Vous m'avez envoyé un arrangement comestible ? - Comment as-tu eu cette adresse ? 218 00:17:28,920 --> 00:17:31,446 Je t'ai dit que papa avait reçu un diagnostic avec une démence précoce, 219 00:17:31,470 --> 00:17:33,970 et tu as envoyé une corbeille de fruits ? 220 00:17:34,470 --> 00:17:37,746 D'accord, d'accord, je vois que tu es contrarié, 221 00:17:37,770 --> 00:17:39,706 mais c'est vraiment mauvais il est temps pour moi en ce moment. 222 00:17:39,730 --> 00:17:41,456 - Nous sommes sur le point d'organiser une réception. - D'accord. 223 00:17:41,480 --> 00:17:44,047 Eh bien, alors n'envoyez pas moi, fruit, espèce de salope stupide ! 224 00:17:44,071 --> 00:17:45,336 Bienvenue, mesdames. 225 00:17:45,360 --> 00:17:48,320 Les gorgées et les collations sont à l'arrière. Merci. 226 00:17:48,980 --> 00:17:50,166 Quel est cet endroit ? 227 00:17:50,190 --> 00:17:52,546 Et pourquoi tout le monde ça ressemble à un œuf de Pâques ? 228 00:17:52,570 --> 00:17:56,506 Écoute, Devon, je ne peux pas parler en ce moment. Je suis en train de travailler. 229 00:17:56,530 --> 00:17:58,596 - Je travaille ici. - Vous travaillez toujours. 230 00:17:58,620 --> 00:18:00,676 Tu m'as envoyé à la messagerie vocale pendant des mois. 231 00:18:00,700 --> 00:18:02,306 Oui, c'est la haute saison. 232 00:18:02,330 --> 00:18:03,806 C'est quoi la haute saison ? 233 00:18:03,830 --> 00:18:06,710 C'est quand la société est ici, comme, l'été. 234 00:18:10,550 --> 00:18:11,800 Qui es-tu? 235 00:18:12,800 --> 00:18:14,130 - Dévon. - Non, sérieusement. 236 00:18:14,760 --> 00:18:17,196 Tu es habillé comme un napperon. Où sont tes tatouages ​​? 237 00:18:17,220 --> 00:18:18,550 Je les ai supprimés. 238 00:18:22,350 --> 00:18:23,576 Notre tatouage de sœur assorti ? 239 00:18:23,600 --> 00:18:25,190 C'était trash. 240 00:18:26,440 --> 00:18:27,860 C'était trash ? 241 00:18:31,110 --> 00:18:33,086 Et ton visage est bizarre aussi, n'est-ce pas ? 242 00:18:33,110 --> 00:18:35,046 - As-tu fait quelque chose à ton visage ? - Non. 243 00:18:35,070 --> 00:18:35,967 Mon dieu. 244 00:18:35,991 --> 00:18:38,096 - Tu t'es fait refaire le nez ? - Non, je... 245 00:18:38,120 --> 00:18:39,472 Quand as-tu eu une opération du nez ? 246 00:18:39,496 --> 00:18:42,636 Ok, je... j'ai réparé mon déviation septum en avril. Kiki a un mec. 247 00:18:42,660 --> 00:18:43,637 Putain, c'est Kiki ? 248 00:18:43,661 --> 00:18:45,396 Michaela, c'est ma patronne. 249 00:18:45,420 --> 00:18:49,396 Je peux l'appeler Kiki, ce qui est a... c'est un honneur vraiment spécial. 250 00:18:49,420 --> 00:18:53,090 Salut les filles. Salut, reviens. Ouais. 251 00:18:54,470 --> 00:18:56,930 - Œuf de Pâques. Œuf de Pâques. Œuf de Pâques. - D'accord. 252 00:18:58,390 --> 00:18:59,390 Devon. 253 00:19:00,060 --> 00:19:00,957 Vous devez y aller. 254 00:19:00,981 --> 00:19:02,906 - Où? - Je ne sais pas où. 255 00:19:02,930 --> 00:19:05,220 D'accord? N'importe où sauf ici. 256 00:19:06,190 --> 00:19:08,730 Simone, je viens de voyager 17 heures 257 00:19:09,440 --> 00:19:10,690 pour te voir. 258 00:19:11,440 --> 00:19:13,046 Je ne sais pas. Tu aurais dû appeler avant. 259 00:19:13,070 --> 00:19:15,376 Je n'ai pas de temps pour toi. Je je n'ai pas de temps pour toi aujourd'hui. 260 00:19:15,400 --> 00:19:17,006 Je ne sais pas pourquoi je n'y ai pas pensé. 261 00:19:17,030 --> 00:19:18,070 Prenez le temps. 262 00:19:19,070 --> 00:19:20,176 Sinon, 263 00:19:20,200 --> 00:19:23,346 Je vais prendre des gorgées et grignote avec tout le reste de ces Barbies. 264 00:19:23,370 --> 00:19:24,370 Non. 265 00:19:25,370 --> 00:19:26,370 Vous ne le feriez pas. 266 00:19:27,000 --> 00:19:28,436 D'accord, bien, bien, bien. 267 00:19:28,460 --> 00:19:32,970 Je vais te cacher dans le... maison d'hôtes jusqu'à ce que ce soit fini. 268 00:19:34,760 --> 00:19:36,800 Toi, nettoie ça. 269 00:19:46,190 --> 00:19:47,622 Est-ce toujours leur propriété ? 270 00:19:47,646 --> 00:19:49,310 Ouais, c'est un composé. 271 00:19:49,980 --> 00:19:53,166 Jésus, tu as dit qu'ils étaient riches, pas riches en oligarques. 272 00:19:53,190 --> 00:19:54,087 Qui est ce type ? 273 00:19:54,111 --> 00:19:56,740 Peter Kell de Kell Securities. 274 00:19:57,910 --> 00:19:59,240 Le célèbre hedge fund. 275 00:19:59,820 --> 00:20:01,070 Ça vaut des milliards. 276 00:20:01,580 --> 00:20:02,387 Connard. 277 00:20:02,411 --> 00:20:06,136 En fait, il est genre, super sympa. Kiki aussi. 278 00:20:06,160 --> 00:20:07,436 Ouais? Que fait-elle ? 279 00:20:07,460 --> 00:20:12,272 Eh bien, elle était une avocate de haut niveau, mais maintenant elle fait du bénévolat 280 00:20:12,296 --> 00:20:13,606 et l'activisme animalier. 281 00:20:13,630 --> 00:20:14,936 - Salope. Putain. - Dévon. 282 00:20:14,960 --> 00:20:17,000 Désolé. J'ai la Tourette des riches. 283 00:20:21,430 --> 00:20:24,076 D'accord, ne touche à rien. 284 00:20:24,100 --> 00:20:26,310 Don't talk... to anyone. 285 00:20:27,270 --> 00:20:31,360 Ne t'assois pas sur les meubles, et ne touchez pas les draps. 286 00:20:32,060 --> 00:20:35,546 Zeus, turn up the ac. 287 00:20:35,570 --> 00:20:38,176 Ouais, cool, Georgia O'keeffe. J'ai ça. 288 00:20:38,200 --> 00:20:40,046 Non, ce n'est pas le cas. C'est réel. 289 00:20:40,070 --> 00:20:42,386 - Okay, I will be back. - Quand? 290 00:20:42,410 --> 00:20:44,256 When I am done working. 291 00:20:44,280 --> 00:20:47,780 D'accord? You can make yourself a drink. Not top shelf, though. 292 00:20:48,290 --> 00:20:49,290 I don't drink. 293 00:20:50,000 --> 00:20:52,380 - You don't drink? Depuis quand? - I'm sober. 294 00:20:52,880 --> 00:20:55,340 I've been trying to be sobre depuis six mois. 295 00:20:56,710 --> 00:20:58,646 C'est pour ça que tu m'as envoyé "sirènes" ? 296 00:20:58,670 --> 00:21:00,840 Pas vraiment un problème code si vous ne répondez pas. 297 00:21:03,680 --> 00:21:05,640 Papa n'arrête pas de me demander où est maman. 298 00:21:06,970 --> 00:21:08,640 Sa mémoire devient vraiment mauvaise. 299 00:21:09,140 --> 00:21:11,956 La semaine dernière, il s'est perdu j'essaie d'aller au VA, 300 00:21:11,980 --> 00:21:15,456 et, euh, la police l'a trouvé sur le parking d'un 7-Eleven. 301 00:21:15,480 --> 00:21:19,256 Je dois le conduire partout ses rendez-vous chez le médecin. 302 00:21:19,280 --> 00:21:21,966 - Je dois récupérer tous ses médicaments. - Je peux t'envoyer de l'argent. 303 00:21:21,990 --> 00:21:24,136 Je ne veux pas d'argent, Simone. J'ai besoin d'aide avec papa. 304 00:21:24,160 --> 00:21:25,137 Je ne fais pas papa. 305 00:21:25,161 --> 00:21:26,766 Des seins durs. C'est aussi votre travail. 306 00:21:26,790 --> 00:21:31,436 J'ai... perdu la tête j'essaie de faire tout ça par moi-même. 307 00:21:31,460 --> 00:21:33,146 Nous avons des choix difficiles à faire. 308 00:21:33,170 --> 00:21:35,027 Il ne pourra pas prendre soin de lui beaucoup plus longtemps. 309 00:21:35,051 --> 00:21:37,170 - Ce n'est pas mon problème, alors. - Simone. 310 00:21:38,920 --> 00:21:40,010 Qui est-ce ? 311 00:21:40,970 --> 00:21:42,526 Kiki. Mon Dieu! 312 00:21:42,550 --> 00:21:43,550 Salut! 313 00:21:44,220 --> 00:21:46,060 Nos invités se rassemblent. 314 00:21:46,850 --> 00:21:49,406 C'est ma sœur, Devon. 315 00:21:49,430 --> 00:21:53,576 Elle vient juste... d'arriver ici complètement à l'improviste. 316 00:21:53,600 --> 00:21:55,133 Est-ce que je savais que tu avais une sœur ? 317 00:21:55,157 --> 00:21:57,440 Je suis sûr que j'ai... Je l'ai mentionnée, ouais. 318 00:21:58,530 --> 00:21:59,530 Salut. 319 00:22:00,360 --> 00:22:01,676 Salut, Devon. 320 00:22:01,700 --> 00:22:04,290 Je m'appelle Michaela... Kel. 321 00:22:05,280 --> 00:22:06,320 Comment ça va ? 322 00:22:06,830 --> 00:22:07,830 C'est... 323 00:22:08,660 --> 00:22:10,386 C'est tout à fait la maison que vous avez ici. 324 00:22:10,410 --> 00:22:12,160 Vous avez ici une sacrée sœur. 325 00:22:13,210 --> 00:22:14,960 Ce n’est pas une grande ressemblance, n’est-ce pas ? 326 00:22:16,170 --> 00:22:17,170 Non. 327 00:22:17,500 --> 00:22:20,106 Devon ressemble à notre père. Je ressemble plus à notre mère. 328 00:22:20,130 --> 00:22:22,880 Tu l'as fait, avant toi baisé avec ton nez. 329 00:22:23,970 --> 00:22:27,276 Au fait, euh, le prochain fois un de tes "gars" 330 00:22:27,300 --> 00:22:29,406 je vais faire de la chirurgie plastique sur ma sœur, 331 00:22:29,430 --> 00:22:30,786 peut-être me le faire savoir. 332 00:22:30,810 --> 00:22:33,076 Les gens meurent sous anesthésie générale. 333 00:22:33,100 --> 00:22:35,706 - Je ne savais pas qu'elle allait couler. - Je ne savais pas que tu existais. 334 00:22:35,730 --> 00:22:37,230 Eh bien, maintenant c'est le cas. 335 00:22:41,990 --> 00:22:43,450 Ouah. 336 00:22:44,030 --> 00:22:45,450 C'est juste que, euh. 337 00:22:46,110 --> 00:22:49,716 Je ne peux pas croire que tu deux se rencontrent en ce moment. 338 00:22:49,740 --> 00:22:52,030 Mon cerveau me dit "quoi ?" 339 00:22:52,700 --> 00:22:55,346 - C'est fou. - Je sais. C'est merveilleux. 340 00:22:55,370 --> 00:22:59,356 Et je veux juste te dire comment j'adore tellement ta sœur. 341 00:22:59,380 --> 00:23:02,316 - Oh. - Elle est douce, gentille et bonne 342 00:23:02,340 --> 00:23:05,406 et nous avons été de vrais bleus amis dès notre rencontre. 343 00:23:05,430 --> 00:23:07,032 - Droite? - Ouais, des meilleurs amis instantanés. 344 00:23:07,056 --> 00:23:08,616 C'est comme une fusion mentale totale. 345 00:23:08,640 --> 00:23:09,810 Bien pour vous. 346 00:23:10,510 --> 00:23:12,510 Je ne peux généralement pas être amis avec des gens qui me paient. 347 00:23:13,180 --> 00:23:14,180 D'accord. 348 00:23:14,940 --> 00:23:17,166 Alors, direction la réception. 349 00:23:17,190 --> 00:23:19,706 - Ouais. - Et on laissera ta sœur déballer ses valises. 350 00:23:19,730 --> 00:23:22,956 Elle ne reste pas ici. je suis je la laisse juste ici pour le moment. 351 00:23:22,980 --> 00:23:24,376 - D'accord. - D'accord. 352 00:23:24,400 --> 00:23:27,336 Ouais, je vais juste m'écraser partout où vit Simone. 353 00:23:27,360 --> 00:23:29,756 - Où habites-tu? - J'habite ici, idiot. 354 00:23:29,780 --> 00:23:31,216 Vous vivez au travail ? 355 00:23:31,240 --> 00:23:33,726 Je suis assistant à domicile. j'ai ma propre suite dans la maison principale. 356 00:23:33,750 --> 00:23:35,976 On dirait que je vais rester. 357 00:23:36,000 --> 00:23:37,936 C'est très bien. Nous sommes très, très heureux de vous avoir. 358 00:23:37,960 --> 00:23:40,686 Faites-moi savoir où sont vos bagages est. Je vais le faire envoyer, chérie. 359 00:23:40,710 --> 00:23:43,936 Pas de bagages. je vais juste laver mes sous-vêtements dans l'évier. 360 00:23:43,960 --> 00:23:45,090 Super. 361 00:24:15,450 --> 00:24:17,580 Comment je ne savais pas que tu avais une sœur ? 362 00:24:19,880 --> 00:24:22,840 Je ne l'élève pas parce que elle fait des trucs comme ça, comme... 363 00:24:23,800 --> 00:24:28,310 Elle se présente périodiquement pour salir sa sauce désastreuse et chaude sur moi. 364 00:24:30,890 --> 00:24:32,680 Je suis vraiment désolé, Kiki. 365 00:24:34,930 --> 00:24:39,246 - Tu veux que je la fasse partir ? - Non, je veux dire, elle a fait tout ce chemin. 366 00:24:39,270 --> 00:24:41,166 Je vais la sortir d'ici demain. 367 00:24:41,190 --> 00:24:42,706 Que penses-tu qu'elle veut ? 368 00:24:42,730 --> 00:24:44,296 Ce qu'elle veut toujours. 369 00:24:44,320 --> 00:24:46,820 Pour me faire culpabiliser parce que j'ai quitté Buffalo. 370 00:24:48,610 --> 00:24:49,690 Quelque chose dans mes dents ? 371 00:24:50,450 --> 00:24:51,450 Non. Moi. 372 00:24:52,870 --> 00:24:53,886 Parfait. 373 00:24:53,910 --> 00:24:55,426 Haleine? 374 00:24:55,450 --> 00:24:57,176 Dix sur dix. 375 00:24:57,200 --> 00:24:58,910 Le mien? 376 00:24:59,660 --> 00:25:00,597 Six. 377 00:25:00,621 --> 00:25:02,330 Prends mon chewing-gum. 378 00:25:17,850 --> 00:25:20,826 OMG, Kiki, tu as l'air morte. 379 00:25:20,850 --> 00:25:23,166 Je prédis une importante collecte de fonds aujourd’hui. 380 00:25:23,190 --> 00:25:26,086 Je me sens vivant, et aussi heureux. 381 00:25:26,110 --> 00:25:28,376 Allons sauver de la faune, salopes. 382 00:25:28,400 --> 00:25:30,570 Ouais! 383 00:25:55,430 --> 00:25:56,446 Hé, Ray. 384 00:25:56,470 --> 00:25:59,116 Où diable es-tu ? Votre Le quart de travail a commencé il y a deux heures. 385 00:25:59,140 --> 00:26:01,246 Je suis content que tu aies appelé. J'ai besoin d'une faveur. 386 00:26:01,270 --> 00:26:03,996 Non, non, d. Tu es censé être par terre en ce moment. 387 00:26:04,020 --> 00:26:05,336 Je viens de t'asseoir. 388 00:26:05,360 --> 00:26:07,496 Ouais, je n'y arriverai pas. 389 00:26:07,520 --> 00:26:09,966 - Que veux-tu dire ? - J'ai dû quitter la ville rapidement. 390 00:26:09,990 --> 00:26:11,592 Devon, c'est ton travail. 391 00:26:11,616 --> 00:26:14,176 Si vous ne vous présentez pas, je dois vous virer. 392 00:26:14,200 --> 00:26:16,756 Ray, tu sais que tu ne peux pas me virer. 393 00:26:16,780 --> 00:26:20,516 Écoute, j'ai besoin que tu ailles chez moi à la maison et surveiller mon père, d'accord ? 394 00:26:20,540 --> 00:26:23,226 Quoi ? Non, putain façon. Je ne fais pas ça. 395 00:26:23,250 --> 00:26:25,226 Son pyjama est dans le sèche-linge. 396 00:26:25,250 --> 00:26:28,276 Boire un labatt avec lui, tu sais ? Peut-être l'aider avec sa crème pour les fesses. 397 00:26:28,300 --> 00:26:32,776 Bon sang non ! Je ne te garde pas papa, d. J'ai un restaurant à gérer. 398 00:26:32,800 --> 00:26:34,066 J'appellerai ta femme. 399 00:26:34,090 --> 00:26:35,816 Ce n'est pas drôle. 400 00:26:35,840 --> 00:26:37,656 Dis-lui que tu es mon putain de garçon, parfois. 401 00:26:37,680 --> 00:26:40,946 - Ne m'appelle pas comme ça. C'est blessant. - Je connais son numéro. 402 00:26:40,970 --> 00:26:42,076 Non, ce n'est pas le cas. 403 00:26:42,100 --> 00:26:45,270 716-847-1065. 404 00:26:48,900 --> 00:26:51,030 Très bien, dis à ton père Je serai là avant le dîner. 405 00:27:00,700 --> 00:27:01,846 Bonjour, puis-je vous aider ? 406 00:27:01,870 --> 00:27:06,186 Ouais, j'essaie de sortir et je ne peux pas. 407 00:27:06,210 --> 00:27:09,050 Je suis vraiment désolé pour ça. Tiens, essaie maintenant. 408 00:27:10,920 --> 00:27:12,486 Et au fait, 409 00:27:12,510 --> 00:27:15,810 il est strictement interdit de fumer politique sur le terrain, mademoiselle DeWitt. 410 00:28:04,140 --> 00:28:05,140 Bonjour ? 411 00:28:07,310 --> 00:28:08,730 Jésus-Christ ! 412 00:28:09,480 --> 00:28:11,336 Putain, putain, putain, putain ! 413 00:28:11,360 --> 00:28:12,257 Jésus! 414 00:28:12,281 --> 00:28:14,046 Il est interdit de fumer sur la propriété. 415 00:28:14,070 --> 00:28:16,046 Je suis dehors. C'est à l'extérieur. 416 00:28:16,070 --> 00:28:17,007 Non, non. 417 00:28:17,031 --> 00:28:20,466 Il s'agit d'une réserve naturelle. Vous êtes dans une réserve faunique protégée par le gouvernement fédéral. 418 00:28:20,490 --> 00:28:23,386 Il est illégal de fumer. S'il vous plaît n'allume pas cette cigarette. 419 00:28:23,410 --> 00:28:26,120 - Une bouffée. - Vous ne comprenez pas, madame. 420 00:28:26,790 --> 00:28:29,040 Non, tu ne comprends pas, mec. 421 00:28:29,540 --> 00:28:32,266 Je viens de travailler en double chez Falafel des couilles et j'ai passé la nuit en prison 422 00:28:32,290 --> 00:28:34,526 et puis j'ai dormi sur un putain de bus Peter Pan. 423 00:28:34,550 --> 00:28:36,890 Tu peux juste me jeter un os, s'il te plaît ? 424 00:28:41,800 --> 00:28:42,800 Vous êtes fan des factures ? 425 00:28:43,510 --> 00:28:45,760 Ouais, allez les factures ! Pourquoi? Toi? 426 00:28:46,810 --> 00:28:47,956 Fan de dauphins. 427 00:28:47,980 --> 00:28:49,610 Ouais. 428 00:28:52,310 --> 00:28:53,456 Baiser les chefs ? 429 00:28:53,480 --> 00:28:55,586 Les chefs peuvent se faire baiser. 430 00:28:55,610 --> 00:28:57,030 - J'emmerde les chefs. - Ouais. 431 00:28:57,690 --> 00:28:59,610 D'accord, nous avons une place. Suis-moi. 432 00:29:01,700 --> 00:29:03,620 Juste ici, tu vois ? 433 00:29:04,370 --> 00:29:05,540 Pas de caméras. 434 00:29:06,200 --> 00:29:07,290 C'est le personnel. 435 00:29:07,910 --> 00:29:10,200 C'est mademoiselle, Eddy. Les gars. 436 00:29:10,870 --> 00:29:12,790 Voici la sœur de Simone, Devon. 437 00:29:13,290 --> 00:29:15,856 Qu'est-ce qui se passe, José ? Elle est je vais nous dénoncer à sa sœur. 438 00:29:15,880 --> 00:29:17,356 Se détendre. Elle est cool. 439 00:29:17,380 --> 00:29:20,010 Je l'ai examinée. Elle vient juste veut fumer une cigarette. 440 00:29:20,510 --> 00:29:21,510 Donne-moi un bagel. 441 00:29:23,850 --> 00:29:25,286 Vous avez plutôt faim, les gars ? 442 00:29:25,310 --> 00:29:27,746 Les glucides ne sont pas autorisés sur le propriété avant le gala de lundi. 443 00:29:27,770 --> 00:29:30,610 - Putain de faim. - Qui a interdit les glucides, Michaela ? 444 00:29:33,230 --> 00:29:35,650 Nous ne pouvons pas parler d'elle. 445 00:29:36,520 --> 00:29:38,126 Tout le personnel est en NDA. 446 00:29:38,150 --> 00:29:39,570 Excusez-moi. 447 00:29:40,150 --> 00:29:43,336 Les gars, la pause est finie. Allez, allons-y. 448 00:29:43,360 --> 00:29:44,860 - Oui, Pierre. - José. 449 00:29:47,410 --> 00:29:48,660 Soyez prudent ici, ma sœur. 450 00:29:52,620 --> 00:29:54,370 Attention à quoi ? 451 00:30:08,890 --> 00:30:10,326 - Simone. - Désolé. 452 00:30:10,350 --> 00:30:11,350 Ouais. 453 00:30:11,770 --> 00:30:12,996 Regardez ça. 454 00:30:13,020 --> 00:30:14,746 Il n'a pas aimé notre sexto. 455 00:30:14,770 --> 00:30:17,086 Je veux dire, il l'a vu, mais il n'a pas répondu. 456 00:30:17,110 --> 00:30:19,126 Il répond généralement immédiatement. 457 00:30:19,150 --> 00:30:21,546 Peut-être qu'il a perdu le signal. Il est dans les airs, après tout. 458 00:30:21,570 --> 00:30:22,716 Est-il définitivement en l'air ? 459 00:30:22,740 --> 00:30:25,046 Ouais, je suppose. Il est parti si tranquillement. 460 00:30:25,070 --> 00:30:26,070 Arrêt. 461 00:30:27,280 --> 00:30:28,490 Où est la garniture à la rose ? 462 00:30:31,790 --> 00:30:35,096 Le manifeste a dit qu'il était parti Il est 21 h 30, heure locale, donc... 463 00:30:35,120 --> 00:30:38,040 - Préviens-moi quand tu auras confirmation. - Ouais, bien sûr. 464 00:30:39,500 --> 00:30:42,946 Votre sucre, oui, s'il vous plaît 465 00:30:42,970 --> 00:30:45,850 Ne veux-tu pas venir me le reprocher ? 466 00:30:49,810 --> 00:30:50,940 Hé, ne l'enterre pas ? 467 00:30:54,440 --> 00:30:55,626 Je ne suis pas le voiturier. 468 00:30:55,650 --> 00:30:58,047 Mon Dieu, je suis désolé. Tu venais vers moi. 469 00:30:58,071 --> 00:31:00,900 Tu es habillé comme un... comme un valet de chambre. 470 00:31:04,150 --> 00:31:05,530 - Il est là. - Ouais, c'est... 471 00:31:06,030 --> 00:31:07,176 Désolé pour ça. Euh... 472 00:31:07,200 --> 00:31:10,176 - Puis-je vous accompagner jusqu'à la cuisine ? - Je ne vais pas à la cuisine. 473 00:31:10,200 --> 00:31:13,096 N'êtes-vous pas un... n'est-ce pas ? Désolé, tu n'es pas serveur de restauration ? 474 00:31:13,120 --> 00:31:16,516 Tu es... tu portes du noir, et tu as une coiffure fantaisiste. 475 00:31:16,540 --> 00:31:17,556 Ouais. 476 00:31:17,580 --> 00:31:19,976 Je ne travaille pas ici. je suis je viens de rendre visite à ma sœur. 477 00:31:20,000 --> 00:31:21,986 Qui est ta sœur ? 478 00:31:22,010 --> 00:31:23,010 Simone. 479 00:31:24,340 --> 00:31:26,446 Simone ? Le... l'assistant ? 480 00:31:26,470 --> 00:31:27,470 Ouais. 481 00:31:28,140 --> 00:31:29,680 Euh... 482 00:31:30,310 --> 00:31:31,536 Tu es sa sœur ? 483 00:31:31,560 --> 00:31:34,246 Je ne sais pas comment je peux Sois plus clair, mon pote. 484 00:31:34,270 --> 00:31:35,616 Désolé. Euh 485 00:31:35,640 --> 00:31:39,706 Simone et moi, on... on parle beaucoup, et elle n'a jamais mentionné une sœur. 486 00:31:39,730 --> 00:31:44,086 Eh bien, elle aurait dû. Je elle l'a essentiellement élevée chez le buffle. 487 00:31:44,110 --> 00:31:46,546 - Buffalo, New York ? - Ouais, c'est là qu'on a grandi. 488 00:31:46,570 --> 00:31:48,966 Eh bien, c'est là que j'ai grandi. Elle était dans et hors de la famille d'accueil 489 00:31:48,990 --> 00:31:51,450 jusqu'à ce que j'obtienne enfin la garde de elle, mais tu sais, c'est... 490 00:31:52,870 --> 00:31:53,870 Qui es-tu ? 491 00:31:54,870 --> 00:31:56,266 Ethan Corbin. 492 00:31:56,290 --> 00:31:59,476 Ethan Corbin III, si nous sommes... si nous y allons à fond. 493 00:31:59,500 --> 00:32:00,726 Ouais, j'habite à côté. 494 00:32:00,750 --> 00:32:04,236 Enfin, pas exactement à côté. Tout le chemin jusqu'au bout là. 495 00:32:04,260 --> 00:32:07,010 Peut-être que Simone m'a mentionné ? 496 00:32:07,970 --> 00:32:08,970 Non. 497 00:32:11,510 --> 00:32:14,100 Eh bien, puis-je vous accompagner à l'intérieur ? 498 00:32:14,810 --> 00:32:15,810 Non. 499 00:32:16,850 --> 00:32:18,326 D'accord. 500 00:32:18,350 --> 00:32:22,520 Ensuite, je marcherai à côté de toi, comme à l'époque victorienne, oui ? 501 00:32:39,330 --> 00:32:42,670 Non, est-ce que vous vous êtes rencontrés tous les deux ? 502 00:32:43,250 --> 00:32:44,226 Yeah, very briefly. 503 00:32:44,250 --> 00:32:45,147 - Ouais. - D'accord. 504 00:32:45,171 --> 00:32:48,170 Non, nous n'avons pas bien compris introduced because I... 505 00:32:49,930 --> 00:32:51,946 - Je... eh bien, je... - Il pensait que j'étais le voiturier. 506 00:32:51,970 --> 00:32:53,050 - Vous ne l'avez pas fait. - Ouais. 507 00:32:54,640 --> 00:32:56,656 Je vais nous chercher à boire. 508 00:32:56,680 --> 00:32:58,206 Que voudriez-vous, madame ? 509 00:32:58,230 --> 00:32:59,230 Passer. 510 00:33:00,560 --> 00:33:04,020 - Et pour Mme DeWitt, comme d'habitude ? - Ouais, merci beaucoup. Merci. 511 00:33:05,530 --> 00:33:08,216 That guy's an asshat. Je déteste ça ici. 512 00:33:08,240 --> 00:33:09,387 As-tu presque fini ? 513 00:33:09,411 --> 00:33:11,586 Je t'ai dit que je suis au travail. 514 00:33:11,610 --> 00:33:14,966 Je suis venu pour te parler, pas pour m'asseoir une maison d'hôtes bizarre toute la journée. 515 00:33:14,990 --> 00:33:17,266 C'est quoi, une sorte de cérémonie ? 516 00:33:17,290 --> 00:33:20,686 Devon, Devon, s'il te plaît, rentre à la maison. 517 00:33:20,710 --> 00:33:24,686 Je vais juste m'asseoir à l'arrière. Non on va même remarquer que je suis là. 518 00:33:24,710 --> 00:33:27,670 Tout le monde vous remarque. Tu es habillé comme un roadie. 519 00:33:28,170 --> 00:33:30,210 C'est bien. Je serai cool. 520 00:33:30,720 --> 00:33:34,270 Rassemblons-nous. 521 00:33:40,770 --> 00:33:41,577 Salut. Salut. 522 00:33:41,601 --> 00:33:42,786 Merci. 523 00:33:42,810 --> 00:33:46,770 Donc, euh, je n'avais pas réalisé tu étais de Buffalo. 524 00:33:47,900 --> 00:33:49,836 Ouais, dans le nord de l'État de New York. 525 00:33:49,860 --> 00:33:53,506 Ouais, mais tu as dit dans le nord de l'État New York à la manière de Westchester 526 00:33:53,530 --> 00:33:55,990 ou... ou comme Darien, Connecticut, tu sais ? 527 00:33:56,990 --> 00:34:00,976 Personne ne sait où... où se trouve le buffle, donc c'est juste... c'est plus facile à dire dans le nord de l'État. 528 00:34:01,000 --> 00:34:03,920 Droite. Je pensais que tu étais une fille de Yale. 529 00:34:04,710 --> 00:34:06,500 Je suis une fille de Yale. 530 00:34:07,630 --> 00:34:11,157 Les gens qui ne viennent pas de l'argent peut... peut aussi aller à Yale. 531 00:34:11,181 --> 00:34:12,906 - Tu sais? - Ouais. 532 00:34:12,930 --> 00:34:15,196 Et je veux dire, tu étais en famille d'accueil ? 533 00:34:15,220 --> 00:34:18,866 C'est comme si tu venais d'une époque difficile. 534 00:34:18,890 --> 00:34:21,480 Je suis vraiment désolé que cela vous soit arrivé. 535 00:34:23,100 --> 00:34:25,730 Nous commencerons comme nous commençons toujours. 536 00:34:27,070 --> 00:34:28,467 Whoa, est-ce qu'elle tient un sceptre ? 537 00:34:28,491 --> 00:34:31,320 - "Dans chaque promontoire poussé..." - Pourquoi ? 538 00:34:31,820 --> 00:34:33,926 "Dans chaque plage courbe..." 539 00:34:33,950 --> 00:34:39,370 "Dans chaque grain de sable, il y a l'histoire de la terre. 540 00:34:41,200 --> 00:34:41,765 Qu'est-ce que c'est? 541 00:34:41,789 --> 00:34:43,516 "Il y a quelque chose d'infiniment guérissant..." 542 00:34:43,540 --> 00:34:47,646 C'est un... c'est un poème du saint patron Rachel Carson. C'est ainsi que nous commençons toujours. 543 00:34:47,670 --> 00:34:51,736 "L'assurance que l'aube vient après la nuit 544 00:34:51,760 --> 00:34:54,156 et le printemps après l'hiver. 545 00:34:54,180 --> 00:34:55,770 "Le changement est éternel, 546 00:34:56,260 --> 00:34:57,550 le changement, c'est la vie." 547 00:34:58,260 --> 00:35:01,510 Hé hé. 548 00:35:02,680 --> 00:35:05,366 - D'accord, c'est officiellement une secte. - Maintenant... 549 00:35:05,390 --> 00:35:06,956 - Vous êtes dans une secte. - D'accord, arrête. 550 00:35:06,980 --> 00:35:11,256 Je suis très fier de annonce que ce matin... 551 00:35:11,280 --> 00:35:12,716 Quel est ton problème ? 552 00:35:12,740 --> 00:35:15,870 - Libéré Barnaby, le faucon pèlerin. - Arrête ça ! 553 00:35:17,070 --> 00:35:19,846 - As-tu dit à Ethan que j'étais en famille d'accueil ? - Donc? Qui s'en soucie? 554 00:35:19,870 --> 00:35:21,136 Je m'en soucie. 555 00:35:21,160 --> 00:35:24,516 C'est mon passé. C'est à moi avec qui je le partage. 556 00:35:24,540 --> 00:35:26,346 Je suis désolé. je ne l'ai pas fait réaliser que c'était un secret 557 00:35:26,370 --> 00:35:28,016 nous devions nous garder des riches connards. 558 00:35:28,040 --> 00:35:31,040 Ce n'est pas un connard. Il est... 559 00:35:32,760 --> 00:35:33,816 C'est mon petit ami. 560 00:35:33,840 --> 00:35:35,696 Simone, ne sois pas méchante. 561 00:35:35,720 --> 00:35:37,077 Il a 400 ans. 562 00:35:37,101 --> 00:35:39,590 Tu... tu ne peux le dire à personne, Dev, 563 00:35:40,260 --> 00:35:42,536 mais, euh, nous avons été sortir ensemble tranquillement depuis juin. 564 00:35:42,560 --> 00:35:45,377 - Promets-moi que tu ne diras rien. - Attends, tu ne plaisantes pas ? 565 00:35:45,401 --> 00:35:46,536 Non. 566 00:35:46,560 --> 00:35:48,206 Il y a des canards sur son blazer. 567 00:35:48,230 --> 00:35:50,666 J'aime ses canards. 568 00:35:50,690 --> 00:35:52,456 Non, ce n'est pas le cas. Vous aimez sa rolex. 569 00:35:52,480 --> 00:35:56,716 Notre plus grosse collecte de fonds de l'année, le gala de la fête du travail, c'est lundi. 570 00:35:56,740 --> 00:35:58,846 Tu ne connais pas le premier chose à propos de notre relation. 571 00:35:58,870 --> 00:36:02,556 Ce que je sais, Simone, c'est que tu as J'ai été trop occupé à attendre une femme trophée 572 00:36:02,580 --> 00:36:04,682 et putain de M. Duckie pour me présenter. 573 00:36:04,706 --> 00:36:06,806 Non, ces gens sont mes amis. 574 00:36:06,830 --> 00:36:09,016 Grandis, Simone. Vous êtes l'aide ! 575 00:36:09,040 --> 00:36:10,040 Assistance 576 00:36:12,460 --> 00:36:13,816 où étais-je ? 577 00:36:13,840 --> 00:36:16,356 Euh, les bénéfices seront soutenir la réhabilitation... 578 00:36:16,380 --> 00:36:17,277 Ne bouge pas. 579 00:36:17,301 --> 00:36:22,600 De notre nouveau résident, Winston, le bébé faucon à queue rousse. 580 00:36:24,060 --> 00:36:25,576 Oh. 581 00:36:25,600 --> 00:36:27,996 - Puis-je avoir un "hé hé" ? - Hé hé ! 582 00:36:28,020 --> 00:36:30,520 Hé hé ! 583 00:36:58,300 --> 00:36:59,300 Salut. 584 00:37:01,430 --> 00:37:03,310 Allons, toi et moi, faire une promenade. 585 00:37:09,190 --> 00:37:11,246 Que pensez-vous de la vue ? 586 00:37:11,270 --> 00:37:13,020 Où est passée Simone ? 587 00:37:13,520 --> 00:37:16,706 J'aime rester ici et regarder. 588 00:37:16,730 --> 00:37:18,860 Cela me fait penser à l'époque de Moby Dick. 589 00:37:19,400 --> 00:37:20,216 Cool. 590 00:37:20,240 --> 00:37:22,120 Tous ces marins 591 00:37:22,700 --> 00:37:24,700 écrasant leurs bateaux sur les rochers. 592 00:37:25,530 --> 00:37:26,530 Tout le sang. 593 00:37:27,120 --> 00:37:30,580 Parfois je pense que je on entend encore les baleines 594 00:37:31,120 --> 00:37:33,290 chantant leur chanson triste. 595 00:37:34,290 --> 00:37:35,290 L'entendez-vous ? 596 00:37:35,880 --> 00:37:37,510 Des chants tristes de baleines, ouais. 597 00:37:38,170 --> 00:37:42,170 - Alors écoute, je dois vraiment retrouver Simone. - Elle est là. Merci. 598 00:37:43,300 --> 00:37:45,930 Ceci est pour vous. 599 00:37:46,600 --> 00:37:47,906 Qu'est-ce que c'est? 600 00:37:47,930 --> 00:37:48,930 Regarder. 601 00:37:56,820 --> 00:37:59,320 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi me donnes-tu 602 00:38:00,240 --> 00:38:01,240 10 000 $ ? 603 00:38:02,320 --> 00:38:03,660 C'est un cadeau pour toi. 604 00:38:04,820 --> 00:38:05,950 Je 605 00:38:07,870 --> 00:38:08,976 Je ne veux pas de ton argent. 606 00:38:09,000 --> 00:38:13,056 Non, prendre soin de parents vieillissants est une telle dépense à payer. 607 00:38:13,080 --> 00:38:14,080 Non. 608 00:38:14,540 --> 00:38:17,960 Non, Michaela, ça ne va pas. je ne l'ai pas fait viens ici parce que je veux ton argent. 609 00:38:18,550 --> 00:38:19,680 Je suis venu ici parce que. 610 00:38:20,970 --> 00:38:22,260 Je veux ma sœur... 611 00:38:24,260 --> 00:38:25,276 Pour m'aider. 612 00:38:25,300 --> 00:38:27,446 Et voilà. 613 00:38:27,470 --> 00:38:28,696 - José. - Oui, mon amour. 614 00:38:28,720 --> 00:38:31,496 Voudriez-vous emmener Devon à l'auberge des baleiniers ? 615 00:38:31,520 --> 00:38:33,496 Nous vous avons réservé la suite amiral 616 00:38:33,520 --> 00:38:37,036 et tu pars dans le premier vol demain matin, 617 00:38:37,060 --> 00:38:38,060 classe affaires. 618 00:38:39,030 --> 00:38:40,240 Désolé, quoi ? 619 00:38:40,820 --> 00:38:41,820 Euh... 620 00:38:43,030 --> 00:38:44,506 Est-ce que tu me mets à la porte ? Est-ce que c'est 621 00:38:44,530 --> 00:38:47,006 eh bien, c'est juste... C'est tel un week-end chargé, alors... 622 00:38:47,030 --> 00:38:48,030 Ouais. 623 00:38:49,410 --> 00:38:50,976 Puis-je te parler en privé, Simone ? 624 00:38:51,000 --> 00:38:54,000 Je pense qu'il vaut mieux que tu partes, Devon. 625 00:38:55,210 --> 00:38:56,210 Bonjour? 626 00:38:57,340 --> 00:39:00,986 Vas-tu sérieusement laisser cette salope me soudoie pour que je parte ? 627 00:39:01,010 --> 00:39:02,720 - Par ici, s'il vous plaît. - Attendez. 628 00:39:03,510 --> 00:39:05,350 C'était formidable de vous rencontrer. 629 00:39:05,930 --> 00:39:06,946 Simone ! 630 00:39:06,970 --> 00:39:08,276 Maison sûre. 631 00:39:08,300 --> 00:39:10,180 Hé, allons-y. Allez. 632 00:39:29,370 --> 00:39:31,460 Hé, tu veux y aller tu vois le vieux phare ? 633 00:39:32,330 --> 00:39:35,250 C'est la meilleure vue sur le coucher du soleil. Je peux passer si tu veux. 634 00:39:36,580 --> 00:39:37,580 Non. 635 00:39:38,330 --> 00:39:39,330 Merci. 636 00:39:40,500 --> 00:39:42,670 Hé, allez, ne le fais pas le prendre si personnellement ? 637 00:39:43,920 --> 00:39:45,550 Combien t'ont-ils donné ? 638 00:39:48,180 --> 00:39:49,446 $10,000. 639 00:39:49,470 --> 00:39:50,616 $10,000? 640 00:39:50,640 --> 00:39:51,890 Wow, c'est... 641 00:39:52,470 --> 00:39:54,350 Ce n'est pas mal. 642 00:39:55,230 --> 00:39:57,440 Vous savez, le... le Whaler Inn est sympa aussi. 643 00:40:00,730 --> 00:40:04,166 Désolé, mais quand tu peux, tu tu sais, si ça ne te dérange pas, 644 00:40:04,190 --> 00:40:06,046 peux-tu signer ceci, s'il te plaît ? 645 00:40:06,070 --> 00:40:07,546 Non, je ne signe pas de nda. 646 00:40:07,570 --> 00:40:10,386 Eh bien, si vous ne le signez pas, alors ce sera comme un tout. 647 00:40:10,410 --> 00:40:13,000 Signez-le et oubliez à propos de cet endroit, tu sais ? 648 00:40:19,130 --> 00:40:20,130 Bien. 649 00:40:27,300 --> 00:40:29,050 Tu veux venir avec moi ? 650 00:40:32,100 --> 00:40:33,390 Je te laisse fumer. 651 00:40:39,980 --> 00:40:43,796 Tu vas manger tes mots quand les dauphins remportent le super bowl. 652 00:40:43,820 --> 00:40:46,700 D'accord. Non, non, non, laisse-moi ouvre la porte pour toi. Allez. 653 00:40:48,400 --> 00:40:49,926 - Tu n'es pas obligé de faire ça. - Reste là. 654 00:40:49,950 --> 00:40:53,450 Le service de voiture sera ici à 8h00 pour vous emmener à l'aéroport. 655 00:40:56,000 --> 00:40:56,886 Hé, merci. 656 00:40:56,910 --> 00:40:57,910 Ouais. 657 00:40:59,330 --> 00:41:00,330 Non, ouais. 658 00:41:07,380 --> 00:41:09,156 Que fais-tu? 659 00:41:09,180 --> 00:41:12,390 - J'ai une femme. J'ai un fils. - Ouais, désolé, je suis désolé. 660 00:41:14,720 --> 00:41:15,720 Dieu. 661 00:41:16,140 --> 00:41:18,270 C'est une chose que je... c'est une chose que je fais. 662 00:41:18,850 --> 00:41:20,076 Tu lèches les gens ? 663 00:41:20,100 --> 00:41:22,020 Je ne veux pas le faire. C'est... moi. 664 00:41:23,650 --> 00:41:25,440 Je ne le fais pas exprès. 665 00:41:26,150 --> 00:41:27,836 J'envoie un message à quelqu'un à ce sujet. 666 00:41:27,860 --> 00:41:29,046 Envoyer un SMS à quelqu'un ? 667 00:41:29,070 --> 00:41:31,160 Ouais, j'ai un textothérapeute, tu sais ? 668 00:41:31,660 --> 00:41:33,700 Le vrai est trop cher, alors... 669 00:41:35,080 --> 00:41:36,386 D'accord, c'est fou. 670 00:41:36,410 --> 00:41:37,636 La chambre est à votre nom. 671 00:41:37,660 --> 00:41:41,596 Elle a déposé une carte pour les faux frais, alors vas-y et fais de ton mieux. D'accord? 672 00:41:41,620 --> 00:41:43,000 - Salut, José. - Ouais. 673 00:41:45,130 --> 00:41:46,260 Je suis vraiment désolé. 674 00:41:47,880 --> 00:41:48,880 C'est bien. 675 00:41:49,300 --> 00:41:50,300 D'accord. 676 00:41:50,930 --> 00:41:52,970 Ne lèche personne là, cependant, s'il vous plaît. 677 00:41:55,100 --> 00:41:56,100 Je ne le ferai pas. 678 00:41:57,970 --> 00:41:59,350 D'accord. D'accord. 679 00:42:13,160 --> 00:42:14,160 Merde. 680 00:42:20,330 --> 00:42:21,516 Hé, papa, ça va ? 681 00:42:21,540 --> 00:42:23,646 Non, quelqu'un entre par effraction. 682 00:42:23,670 --> 00:42:27,106 Non, papa, je t'ai envoyé un texto à ce sujet. Rappelez-vous, c'est mon ami Raymond. 683 00:42:27,130 --> 00:42:28,646 Tu te souviens de Ray du lycée ? 684 00:42:28,670 --> 00:42:30,896 Il n'est pas au lycée. Il est vieux. 685 00:42:30,920 --> 00:42:31,946 J'ai 32 ans, monsieur. 686 00:42:31,970 --> 00:42:33,572 Je lui ai demandé de venir te voir. 687 00:42:33,596 --> 00:42:35,866 Il va bien. Il regarde films de guerre. Je vais y aller. 688 00:42:35,890 --> 00:42:37,696 Non, tu dois rester et prépare-lui la pizza, 689 00:42:37,720 --> 00:42:39,680 puis coupez-le en des petits morceaux, d'accord ? 690 00:42:42,350 --> 00:42:43,640 Quand rentres-tu à la maison ? 691 00:42:45,480 --> 00:42:46,377 Demain. 692 00:42:46,401 --> 00:42:49,376 Et, hé, le matin, Ray's je vais apporter tes médicaments, d'accord ? 693 00:42:49,400 --> 00:42:50,297 Quoi ? Je le suis ? 694 00:42:50,321 --> 00:42:52,910 Où es-tu, chérie ? Je... tu me manques. 695 00:42:53,530 --> 00:42:54,586 Merci, papa. 696 00:42:54,610 --> 00:42:57,490 Ouais, je, je suis avec Simone. 697 00:42:58,080 --> 00:42:59,017 Simone ? 698 00:42:59,041 --> 00:43:00,660 Pourquoi ne l'as-tu pas dit ? 699 00:43:01,660 --> 00:43:03,000 Comment va-t-elle ? 700 00:43:03,790 --> 00:43:04,846 Génial. 701 00:43:04,870 --> 00:43:07,896 Ouais, vraiment bien et, vraiment hâte de me voir aussi. 702 00:43:07,920 --> 00:43:11,566 Alors, juste... Nous sommes juste passer du temps entre sœurs. 703 00:43:11,590 --> 00:43:13,430 Vraiment, elle va bien ? 704 00:43:13,920 --> 00:43:16,960 Je n'ai pas de nouvelles d'elle. Est-ce qu'elle reçoit mes e-mails ? 705 00:43:18,010 --> 00:43:19,600 Je... je ne sais pas, papa. 706 00:43:20,260 --> 00:43:22,640 Veux-tu dire à Simone que je l'aime ? 707 00:43:23,140 --> 00:43:25,956 Et si jamais elle veut rentrer à la maison pour visiter, 708 00:43:25,980 --> 00:43:28,020 ce serait merveilleux de la voir. 709 00:43:29,230 --> 00:43:30,820 Je sais que je ne le mérite pas. 710 00:43:32,030 --> 00:43:33,876 Ouais, écoute, je dois y aller, d'accord ? 711 00:43:33,900 --> 00:43:35,820 - Je te parlerai plus tard. Au revoir. - Attendez. Attends, non. 712 00:43:42,620 --> 00:43:43,660 Puis-je vous aider? 713 00:43:44,750 --> 00:43:45,750 Ouais. 714 00:43:46,080 --> 00:43:47,750 Tu peux mettre tout ça dans la chambre 19 ? 715 00:43:50,670 --> 00:43:51,670 Merci. 716 00:44:25,870 --> 00:44:27,750 Très bien, voilà. 717 00:44:28,370 --> 00:44:29,726 Salut. Quelque chose à boire ? 718 00:44:29,750 --> 00:44:34,170 De l'eau de Seltz pour moi et quoi qu'il boive. 719 00:44:35,670 --> 00:44:36,816 Tu m'offres un verre ? 720 00:44:36,840 --> 00:44:38,340 Compte de dépenses. 721 00:44:39,340 --> 00:44:41,260 - Merci. - À coup sûr. 722 00:44:45,060 --> 00:44:46,060 Apprécier. 723 00:44:48,190 --> 00:44:49,190 Alors, 724 00:44:50,100 --> 00:44:51,100 d'où viens-tu ? 725 00:44:51,770 --> 00:44:55,070 Pouvons-nous y aller, ou est-ce que tu besoin d'une petite conversation d'abord ? 726 00:44:57,740 --> 00:45:00,716 Je pense que j'ai besoin d'une petite conversation. 727 00:45:00,740 --> 00:45:02,580 Mignon, d'accord. Euh... 728 00:45:04,450 --> 00:45:05,450 Christine 729 00:45:07,160 --> 00:45:09,396 gris de Seattle. 730 00:45:09,420 --> 00:45:11,646 Je suis un millionnaire en technologie. 731 00:45:11,670 --> 00:45:12,670 - Ouah. - Ouais. 732 00:45:13,670 --> 00:45:14,976 J'ai l'impression que tu viens d'inventer ça. 733 00:45:15,000 --> 00:45:16,250 - À votre tour. - D'accord. 734 00:45:16,800 --> 00:45:19,906 Je m'appelle Jordan St. Clair de Los Angeles. 735 00:45:19,930 --> 00:45:23,196 Je suis dans l'immobilier et les baskets haut de gamme 736 00:45:23,220 --> 00:45:25,430 et c'est mon yacht là-bas. 737 00:45:27,180 --> 00:45:31,270 J'allais suggérer mon chambre d'hôtel, mais un bateau... 738 00:45:32,350 --> 00:45:33,440 C'est bien mieux. 739 00:45:36,690 --> 00:45:39,166 Alors, avez-vous déjà eu assez de bavardages ? 740 00:45:39,190 --> 00:45:40,256 - Ouais, je vais bien. - D'accord. 741 00:45:40,280 --> 00:45:41,966 Puis-je finir mon verre ? 742 00:45:41,990 --> 00:45:44,160 Je ne sais pas. Êtes-vous tu vas le siroter comme un bébé ? 743 00:45:50,330 --> 00:45:51,227 Le Dock est par ici. 744 00:45:51,251 --> 00:45:53,250 - Attends, tu as réellement un bateau ? - Ouais. 745 00:45:54,290 --> 00:45:55,290 Et les clés. 746 00:48:26,360 --> 00:48:28,490 - J'ai quelque chose pour toi. - Ouh. 747 00:48:34,410 --> 00:48:36,290 Attends, pourquoi as-tu ça ? 748 00:48:38,710 --> 00:48:41,316 Le boeuf d'Anderson sur Weck. C'est le sweat-shirt de ma sœur. 749 00:48:41,340 --> 00:48:42,317 Qu'est-ce qu'il y a de boeuf à Weck ? 750 00:48:42,341 --> 00:48:43,760 Cela appartient à ma sœur. 751 00:48:44,670 --> 00:48:45,710 Comment connaissez-vous Simone ? 752 00:48:47,220 --> 00:48:48,470 Simone est ta sœur ? 753 00:48:49,130 --> 00:48:50,130 Dieu. 754 00:48:51,050 --> 00:48:53,236 - Tu sors avec elle aussi ? - Non, non. 755 00:48:53,260 --> 00:48:57,680 Simone est... sort avec mon patron, Ethan. C'est son bateau. 756 00:48:59,350 --> 00:49:01,350 Quoi? Je pensais que c'était ton bateau. 757 00:49:02,400 --> 00:49:03,400 Je suis le capitaine. 758 00:49:04,650 --> 00:49:07,296 Désolé. Nous étions... Nous faisaient le jeu du mensonge. 759 00:49:07,320 --> 00:49:09,926 Je viens de baiser celui de ma sœur le gars du bateau de son petit ami 760 00:49:09,950 --> 00:49:12,216 dans le lit du petit ami de ma sœur. 761 00:49:12,240 --> 00:49:14,846 Wow, désolé. 762 00:49:14,870 --> 00:49:18,556 Je ne mentais pas être en toi, cependant. 763 00:49:18,580 --> 00:49:22,250 On vibrait vraiment là-bas, tu ne crois pas ? 764 00:49:23,250 --> 00:49:26,130 Je veux dire, allez, est-ce que ton... est-ce que ton nom est vraiment Christina ? 765 00:49:29,170 --> 00:49:30,510 - C'est Devon. - Ouais. 766 00:49:31,640 --> 00:49:33,680 Et tu es le deuxième mec que j'ai baisé sur un bateau aujourd'hui. 767 00:49:35,140 --> 00:49:36,140 D'accord. 768 00:49:37,020 --> 00:49:38,810 Je pense que le jeu du mensonge me manque. 769 00:49:48,360 --> 00:49:49,297 Ne le dis pas. 770 00:49:49,321 --> 00:49:52,070 - Je dois y aller. Je sais. - Non, non, non. 771 00:49:52,610 --> 00:49:55,806 Le vol de Peter continue d'arriver retardé, et... et Kiki est agité. 772 00:49:55,830 --> 00:49:59,210 D'accord, puis-je... Puis-je parler avec toi à propos de quelque chose ? 773 00:50:01,080 --> 00:50:04,160 - Et... - À propos de quoi ? Quoi? - Non, ça va. 774 00:50:04,670 --> 00:50:09,760 Eh bien, je sais que nous avons en quelque sorte trébuché je l'ai passé ce matin, mais, euh. 775 00:50:11,840 --> 00:50:14,010 Je t'aime vraiment, Simone. 776 00:50:17,890 --> 00:50:19,140 Je suis amoureux de vous. 777 00:50:20,140 --> 00:50:22,060 Je veux tout savoir de toi, 778 00:50:22,600 --> 00:50:23,850 même votre enfance. 779 00:50:28,070 --> 00:50:31,320 Si tu m'aimes, tu ne le feras pas fais-moi parler de ça. 780 00:50:32,650 --> 00:50:35,190 Puis-je au moins savoir qui les membres de votre famille le sont-ils ? 781 00:50:38,160 --> 00:50:41,160 Eh bien, j'avais une mère, 782 00:50:42,210 --> 00:50:43,340 mais elle est morte. 783 00:50:43,960 --> 00:50:45,130 J'ai un père. 784 00:50:46,250 --> 00:50:48,090 Nous ne parlons pas. 785 00:50:48,800 --> 00:50:49,800 Euh. 786 00:50:50,510 --> 00:50:51,447 J'ai une sœur. 787 00:50:51,471 --> 00:50:53,486 - Ouais. - C'est elle. 788 00:50:53,510 --> 00:50:56,390 Le reste est contrôle-alt-suppression. 789 00:50:59,220 --> 00:51:00,890 Pourquoi étais-tu en famille d'accueil ? 790 00:51:02,350 --> 00:51:03,730 S'il te plaît. Pouvons-nous... 791 00:51:04,350 --> 00:51:06,140 - D'accord. - Merci. 792 00:51:08,690 --> 00:51:09,690 D'accord. 793 00:51:13,610 --> 00:51:16,780 Mais as-tu entendu le "Je suis dedans" l'amour avec toi" fait partie de ce que j'ai dit ? 794 00:51:18,280 --> 00:51:19,530 Je t'aime aussi. 795 00:51:31,250 --> 00:51:32,670 C'est la maison sur la falaise ? 796 00:51:33,880 --> 00:51:34,880 Difficile de rater. 797 00:51:35,260 --> 00:51:37,620 Il y a une portée là-bas si tu veux mieux voir. 798 00:51:38,100 --> 00:51:39,730 Quel est le problème avec cet endroit ? 799 00:51:41,350 --> 00:51:43,576 - Cela ressemble vraiment à une secte. - Ouais. 800 00:51:43,600 --> 00:51:45,616 Ne laisse pas Michaela t'entendre dire ça. 801 00:51:45,640 --> 00:51:47,390 C'est quoi toutes ces caméras ? 802 00:51:48,360 --> 00:51:51,336 Et apparemment, elle, genre, contrôle tout ce que mange le personnel. 803 00:51:51,360 --> 00:51:53,070 Ouais, j'ai entendu. 804 00:51:53,650 --> 00:51:56,190 Tu sais qu'ils appellent ton sœur mini Michaela, n'est-ce pas ? 805 00:51:59,450 --> 00:52:00,740 Elle fait ça. 806 00:52:01,410 --> 00:52:03,160 Elle se laisse emporter par les autres. 807 00:52:03,950 --> 00:52:05,160 Se perd. 808 00:52:06,460 --> 00:52:08,606 La seule personne qui sait que la vraie Simone, c'est moi. 809 00:52:08,630 --> 00:52:09,920 Qui est la vraie Simone ? 810 00:52:10,420 --> 00:52:13,720 Une petite fille traumatisée qui est essayant toujours de distancer son passé. 811 00:52:14,710 --> 00:52:16,550 Elle n'était vraiment pas elle-même aujourd'hui. 812 00:52:17,760 --> 00:52:19,470 Je veux dire, il y avait quelque chose comme, 813 00:52:20,800 --> 00:52:23,656 disparu... derrière ses yeux. 814 00:52:23,680 --> 00:52:24,930 - Tu sais? - Ouais. 815 00:52:26,060 --> 00:52:27,060 Comme un zombie. 816 00:52:27,980 --> 00:52:28,980 Je ne sais pas. 817 00:52:29,980 --> 00:52:32,980 Quelque chose ne se sent tout simplement pas j'avais raison de la laisser là-haut. 818 00:53:26,160 --> 00:53:27,160 Barnabé ! 819 00:53:31,750 --> 00:53:35,106 Non! Non! 820 00:53:35,130 --> 00:53:37,510 Barnabé ! Non!