1
00:00:01,208 --> 00:00:02,750
ഇത് സത്യമാണ്. ഞാൻ ഒരു ഹൾക്ക് ആണ്.

2
00:00:03,166 --> 00:00:04,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കട്ടെ.

3
00:00:04,791 --> 00:00:06,458
-ബാനർ: നോക്കൂ!
-(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

4
00:00:09,583 --> 00:00:11,375
ജെന്നിഫർ: എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

5
00:00:11,916 --> 00:00:13,416
ബാനർ: ജെൻ, ക്ഷമിക്കണം,

6
00:00:14,041 --> 00:00:16,291
എന്നാൽ എൻ്റെ രക്തം നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

7
00:00:16,375 --> 00:00:19,416
അങ്ങനെ ഞാനും ഇപ്പോൾ ഒരു ഹൾക്കായി മാറുന്നു.

8
00:00:19,583 --> 00:00:20,583
-(എയർ ഹോൺ ബ്ലാറിംഗ്)
-(GASPS)

9
00:00:20,791 --> 00:00:23,708
ബാനർ: ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തണം
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ്,

10
00:00:23,791 --> 00:00:25,500
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം.

11
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
(ROARS)

12
00:00:27,083 --> 00:00:30,000
നന്നായി. ഹൾക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക.

13
00:00:30,083 --> 00:00:32,291
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി ആണി ചെയ്യുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങളിലെല്ലാം,

14
00:00:32,375 --> 00:00:35,125
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

15
00:00:35,208 --> 00:00:38,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്.

16
00:00:38,125 --> 00:00:41,458
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ എന്ന ആശയം
എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നില്ല.

17
00:00:41,750 --> 00:00:42,750
(രണ്ടും അലറുന്നു)

18
00:00:45,458 --> 00:00:46,458
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

19
00:00:47,000 --> 00:00:48,750
ജെന്നിഫർ: അങ്ങനെയാണ് എല്ലാം സംഭവിച്ചത്.

20
00:00:49,000 --> 00:00:50,875
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ബ്രൂസ് തെറ്റായിരുന്നു.

21
00:00:50,958 --> 00:00:52,750
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഹൾക്ക് ആകേണ്ടതില്ല.

22
00:00:52,958 --> 00:00:54,208
(ക്രാഷിംഗ്)

23
00:00:54,541 --> 00:00:56,500
-(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യണം.

24
00:00:56,583 --> 00:00:58,125
ഇപ്പോൾ തന്നെ? എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ?

25
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
ആരാ നീ?

26
00:01:04,083 --> 00:01:06,666
ജെന്നിഫർ വാൾട്ടേഴ്സ്, അഭിഭാഷകൻ.

27
00:01:40,916 --> 00:01:42,791
റിപ്പോർട്ടർ 1: ... അനന്തരഫലം
ഈ അരാജകത്വത്തിൻ്റെ,

28
00:01:42,875 --> 00:01:46,291
ഒരു പുതിയ സൂപ്പർഹീറോ ഉത്തരവാദിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
അക്രമം നിർത്തിയതിന്...

29
00:01:46,375 --> 00:01:49,583
സ്കെച്ചുകൾ അതിശയകരമായ ഒരു രംഗം കാണിക്കുന്നു
ഇന്ന് മെട്രോപൊളിറ്റൻ കോടതിയിൽ നിന്ന്,

30
00:01:49,666 --> 00:01:54,708
അവിടെ അതിശക്തമായ സ്വാധീനമുള്ള ടൈറ്റാനിയ
ട്രാഫിക് കോടതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിനിടെ പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിച്ചു.

31
00:01:54,791 --> 00:01:56,666
അരാജകത്വത്തെ തുടർന്ന്,

32
00:01:56,750 --> 00:02:00,541
ഒരു പുതിയ സൂപ്പർഹീറോ ഉത്തരവാദിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
അക്രമം നിർത്തിയതിന്.

33
00:02:00,625 --> 00:02:04,500
അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഡെപ്യൂട്ടി ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അറ്റോർണി ജെന്നിഫർ വാൾട്ടേഴ്സ്.

34
00:02:04,583 --> 00:02:06,916
ജൂറി അംഗങ്ങൾ
പച്ചയായ സ്ത്രീയെ വിളിക്കുന്നു

35
00:02:07,000 --> 00:02:08,625
ജീവൻ രക്ഷിച്ച ഒരു നായകൻ.

36
00:02:08,708 --> 00:02:10,416
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

37
00:02:10,500 --> 00:02:12,125
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കണ്ടതിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

38
00:02:12,208 --> 00:02:13,958
അതെ, അതെ, അതെ. അതിനാൽ ഈ കോഴി,

39
00:02:14,458 --> 00:02:15,500
വളരെ മാന്യമായ,

40
00:02:15,583 --> 00:02:18,208
ഒരു ചിക്ക്-ഹൾക്ക് പോലെ ഒരു ഹൾക്ക് ആയി മാറി.

41
00:02:19,458 --> 00:02:20,541
ഒരു ഷീ-ഹൾക്ക്?

42
00:02:21,083 --> 00:02:22,083
കൃത്യമായി.

43
00:02:22,166 --> 00:02:24,958
ആൾക്കൂട്ടം: (മന്ത്രങ്ങൾ) അവൾ-ഹൾക്ക്!
അവൾ-ഹൾക്ക്! അവൾ-ഹൾക്ക്!

44
00:02:25,041 --> 00:02:26,250
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

45
00:02:26,333 --> 00:02:28,166
ഇല്ല.

46
00:02:28,250 --> 00:02:30,208
അത് ഷീ-ഹൾക്ക് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,

47
00:02:30,291 --> 00:02:32,125
അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് അതല്ല.

48
00:02:32,208 --> 00:02:36,125
ലേഡി-ഹൾക്ക്, ഗേൾ-ഹൾക്ക്, ഷീ-ഹൾക്ക്...
വരൂ, അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് കൊടുത്താൽ മതി.

49
00:02:36,375 --> 00:02:37,458
(പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

50
00:02:39,958 --> 00:02:40,958
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

51
00:02:41,416 --> 00:02:44,708
ആൾക്കൂട്ടം: (മന്ത്രങ്ങൾ) അവൾ-ഹൾക്ക്!
അവൾ-ഹൾക്ക്! അവൾ-ഹൾക്ക്!

52
00:02:50,875 --> 00:02:52,541
(മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു)

53
00:02:54,083 --> 00:02:55,083
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

54
00:02:56,916 --> 00:02:58,208
ആ പേര് ഒട്ടിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

55
00:02:58,583 --> 00:02:59,583
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.

56
00:02:59,666 --> 00:03:02,625
എനിക്കില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഹൾക്കിൻ്റെ ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ്.

57
00:03:03,166 --> 00:03:04,541
അതും നല്ല മൂകമായ പേര്.

58
00:03:04,625 --> 00:03:05,625
മംമ്-ഹും.

59
00:03:07,000 --> 00:03:09,333
വൃത്തിയുള്ള ചെറിയ തന്ത്രം
നീ അവിടേക്ക് വലിച്ചു, വാൾട്ടേഴ്സ്.

60
00:03:09,416 --> 00:03:11,208
പക്ഷേ, അത് സ്‌പോർട്‌സ്‌മാൻ പോലെയല്ല

61
00:03:11,291 --> 00:03:14,458
പെട്ടെന്ന് സൂപ്പർ പവർ അരങ്ങേറ്റം
സ്വയം പബ്ലിസിറ്റി കൂട്ടാനാണോ?

62
00:03:14,541 --> 00:03:15,791
നിങ്ങൾ മാത്രമേ അത് ചിന്തിക്കൂ.

63
00:03:15,875 --> 00:03:19,208
- ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അധികാരം ലഭിച്ചു?
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

64
00:03:19,291 --> 00:03:20,916
സ്വജനപക്ഷപാതം. എനിക്ക് ഇതറിയാം.

65
00:03:21,000 --> 00:03:22,375
ഓഹ്. ഒരു ലാപ്പ് എടുക്കൂ, ഡെന്നിസ്.

66
00:03:23,208 --> 00:03:26,000
അവിടെ ഒരു ചൂടൻ കോഴിയുണ്ട്.
ഞാൻ പോയി സംസാരിക്കാം.

67
00:03:27,000 --> 00:03:29,875
ആരോ എനിക്ക് ഈ പാനീയങ്ങൾ സൗജന്യമായി തന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്.

68
00:03:30,041 --> 00:03:31,416
ശ്ശോ! ഞാനല്ല.

69
00:03:31,500 --> 00:03:35,333
ഇല്ല, ഞാൻ നിയമ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല
കൂടാതെ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകളിൽ ആറ് കണക്കുകൾ ശേഖരിക്കുക

70
00:03:35,416 --> 00:03:36,750
ഒരു വിജിലൻ്റ് ആകാൻ.

71
00:03:36,833 --> 00:03:38,583
അത് ശതകോടീശ്വരന്മാർക്കും നാർസിസിസ്റ്റുകൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,

72
00:03:38,666 --> 00:03:41,125
ചില കാരണങ്ങളാൽ മുതിർന്ന അനാഥരും.

73
00:03:41,208 --> 00:03:42,666
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതികാരവാദിയാകാം.

74
00:03:43,666 --> 00:03:45,500
അവഞ്ചേഴ്സ് ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

75
00:03:46,208 --> 00:03:48,791
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- പ്രസവാവധി, പെൻഷൻ.

76
00:03:48,875 --> 00:03:50,083
അവർക്ക് ശമ്പളം പോലും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

77
00:03:50,416 --> 00:03:53,125
എന്നാലും ഇവിടെ കാര്യം.
ഹൾക്ക് ജെൻ ഒരു മൊത്തത്തിലുള്ള ലഘുഭക്ഷണമാണ്.

78
00:03:53,666 --> 00:03:55,958
- ശരിയാണോ?
-ജെൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

79
00:03:56,041 --> 00:03:58,291
തീർച്ചയായും, സർ. എന്താണിത്?

80
00:03:59,791 --> 00:04:02,500
നിങ്ങൾക്ക് ജെൻ-ജെനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

81
00:04:02,583 --> 00:04:04,166
ഇതൊരു ഗൗരവമേറിയ സംഭാഷണമാണ്.

82
00:04:04,541 --> 00:04:06,333
ഓ. തീർച്ചയായും.

83
00:04:10,250 --> 00:04:11,708
-ഓ!
-(തഡ്സ്)

84
00:04:12,750 --> 00:04:13,958
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.

85
00:04:15,208 --> 00:04:17,375
അതെ, വ്യത്യസ്ത മെറ്റബോളിസം.

86
00:04:18,625 --> 00:04:19,916
ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട് സാർ.

87
00:04:20,250 --> 00:04:21,291
ഞങ്ങൾ കേസിൽ വിജയിച്ചില്ല.

88
00:04:21,625 --> 00:04:22,875
- ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
-ഇല്ല.

89
00:04:22,958 --> 00:04:26,041
GLK യും H ഉം അത് മിസ്‌ട്രിയൽ ആയി പ്രഖ്യാപിച്ചു
കാരണം നീ നിൻ്റെ...

90
00:04:26,125 --> 00:04:27,458
എന്താ... അവൾ-ഹൾക്ക്...

91
00:04:27,541 --> 00:04:29,791
അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്. എന്നെ.

92
00:04:29,875 --> 00:04:32,000
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഇതിലും നല്ല പേരില്ല,
എന്നാൽ അതല്ല.

93
00:04:32,083 --> 00:04:33,208
ശരി, അതുപോലെ തന്നെ.

94
00:04:33,291 --> 00:04:35,500
നിങ്ങൾ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിനാൽ
ഇന്നത്തെ മുഴുവൻ ജൂറിയുടെയും,

95
00:04:35,583 --> 00:04:38,666
GLK ഉം H ഉം വാദിച്ചു
അപ്പോൾ ജൂറി നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി പക്ഷപാതം കാണിച്ചു.

96
00:04:38,750 --> 00:04:40,041
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

97
00:04:40,125 --> 00:04:42,125
പോലെ, അവരുടെ മുഖത്ത് അടിക്കട്ടെ
ഒരു മേശയുമായി

98
00:04:42,208 --> 00:04:45,750
തുടർന്ന് അവർക്ക് ആഘാതം ഉണ്ട്, അവർ
കോടതി മുറിയിലാകെ ചോരയൊലിക്കുന്നു...

99
00:04:45,833 --> 00:04:49,416
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്,
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം അഴിച്ചുവിട്ടു.

100
00:04:49,958 --> 00:04:51,666
- ക്ഷമിക്കണം, ജെൻ.
-ഓ.

101
00:04:52,583 --> 00:04:54,041
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം, മുതലാളി.

102
00:04:54,625 --> 00:04:57,166
ഇല്ല, ജെൻ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടണം.

103
00:04:57,583 --> 00:04:59,916
ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു ബാധ്യതയാക്കുന്നു
ഡിഎയുടെ ഓഫീസിനായി.

104
00:05:00,375 --> 00:05:01,375
കാത്തിരിക്കൂ.

105
00:05:02,125 --> 00:05:03,750
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?

106
00:05:14,208 --> 00:05:16,666
- ഇതാണ് ജെൻ. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.
-(ഉത്തരം നൽകുന്ന മെഷീൻ ബീപ്‌സ്)

107
00:05:16,958 --> 00:05:18,916
ബാനർ: ഹേയ്, ഫസ്ബോൾ,
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നു.

108
00:05:19,000 --> 00:05:21,166
നിനക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കുറച്ചുകൂടി.

109
00:05:21,250 --> 00:05:23,458
-ഇത്തവണ സന്തോഷമൊന്നുമില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
-(മൃദുലായി ഞരങ്ങുന്നു)

110
00:05:23,583 --> 00:05:24,625
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.

111
00:05:25,291 --> 00:05:27,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കാൻ കഴിയില്ല

112
00:05:27,166 --> 00:05:29,125
കോടതിയിൽ ഇത്ര വലിയ ശല്യക്കാരൻ.

113
00:05:29,583 --> 00:05:32,791
റിക്രൂട്ടർ 2: ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.

114
00:05:33,166 --> 00:05:34,916
റിക്രൂട്ടർ 3: ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഒരു ഇല്ല.

115
00:05:35,916 --> 00:05:38,708
റിക്രൂട്ടർ 4: ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു സൈഡ്‌ഷോയുടെ റിസ്ക് എടുക്കുക.

116
00:05:40,583 --> 00:05:42,166
(ക്രിക്കറ്റ്‌സ് ചിർപ്പിംഗ്)

117
00:05:44,166 --> 00:05:47,291
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അവർക്ക് നല്ല ലഘുഭക്ഷണമില്ല.

118
00:05:49,916 --> 00:05:52,208
Mmm. ഇവിടെ, GG, T എന്നിവരെ നിയമിച്ചേക്കാം.

119
00:05:52,583 --> 00:05:53,583
ഊഹൂ.

120
00:05:54,750 --> 00:05:56,500
-ജെൻ.
-എന്ത്?

121
00:05:56,583 --> 00:05:59,416
നിക്കി: ജെൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
സമ്മാനത്തിൽ കണ്ണ്.

122
00:05:59,500 --> 00:06:01,083
വരിക. ഗൗരവമായി.

123
00:06:01,458 --> 00:06:03,791
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ദുഃഖിതനും ഏകാന്തനുമാണ്.

124
00:06:04,583 --> 00:06:05,625
ജെൻ.

125
00:06:05,750 --> 00:06:07,583
-( കൂർക്കം വലി അനുകരിക്കുന്നു)
-(നിക്കി ചിരിക്കുന്നു)

126
00:06:07,666 --> 00:06:08,666
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

127
00:06:10,041 --> 00:06:12,041
ജെന്നിഫർ: (ഗ്യാസ്പിഎസ്) ഇല്ല.

128
00:06:12,125 --> 00:06:13,250
എന്ത്? വീണ്ടും വെടിവെച്ചോ?

129
00:06:13,333 --> 00:06:14,333
ഇല്ല.

130
00:06:14,416 --> 00:06:17,458
- എന്നെ പുറത്താക്കിയ ഉടൻ തന്നെ കുടുംബ അത്താഴം.
-(ചിരികൾ) ക്ഷമിക്കണം.

131
00:06:17,541 --> 00:06:19,375
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

132
00:06:19,458 --> 00:06:21,541
പറ്റില്ല. എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

133
00:06:22,625 --> 00:06:24,041
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.

134
00:06:30,333 --> 00:06:31,791
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

135
00:06:33,583 --> 00:06:35,291
അമ്മേ, അച്ഛാ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

136
00:06:36,833 --> 00:06:40,208
- ഹയ്യ, പ്രിയേ.
-ഹായ്.

137
00:06:40,833 --> 00:06:43,625
-അതെ. അങ്ങ് പോകൂ.
- ഒരു പൈ.

138
00:06:43,791 --> 00:06:45,250
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.

139
00:06:46,208 --> 00:06:49,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത്രയും പഞ്ചസാര വളരെ മോശമാണ്
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിനും വേണ്ടി.

140
00:06:49,458 --> 00:06:51,875
ജെൻ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
പിരിച്ചുവിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

141
00:06:51,958 --> 00:06:55,083
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
അതിനാൽ അത് അരോചകമായിരിക്കില്ല.

142
00:06:55,250 --> 00:06:56,833
ആരും അത് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നില്ല.

143
00:06:57,333 --> 00:06:58,833
- ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
-ഹായ്, ജെൻ.

144
00:06:59,166 --> 00:07:00,166
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

145
00:07:00,250 --> 00:07:01,375
-ചെഡ്!
-ചെഡ്!

146
00:07:01,791 --> 00:07:02,875
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.

147
00:07:02,958 --> 00:07:04,333
മോറിസ്: അത് കൊണ്ടുവരരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

148
00:07:04,416 --> 00:07:06,833
- അത് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?
-CHED: ക്ഷമിക്കണം, അങ്കിൾ മെൽ.

149
00:07:06,916 --> 00:07:09,166
അവൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ പൂർണ്ണ അസ്വാസ്ഥ്യം തോന്നുന്നു.

150
00:07:09,250 --> 00:07:10,250
കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ.

151
00:07:10,333 --> 00:07:12,625
ഞാൻ, അതെ, പുറത്താക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

152
00:07:12,708 --> 00:07:16,958
വലിയ വാർത്ത. അങ്ങനെ എനിക്ക് മാനേജരായി സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടി
ബെസ്റ്റ് ബൈയിൽ ഓവർ.

153
00:07:17,458 --> 00:07:19,166
-ടക്കർ: മാനേജർ? എല്ലാം ശരി.
-(എല്ലാ കൈയ്യടിയും)

154
00:07:19,250 --> 00:07:20,583
ജോലിയും സ്ഥാനക്കയറ്റവും.

155
00:07:20,791 --> 00:07:23,666
ഓ! ജെൻ, അവിടെ ഏറ്റവും നല്ല ചെറുപ്പക്കാരൻ

156
00:07:23,750 --> 00:07:26,166
കോഫി ഷോപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ
ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന്. യൂസഫ്.

157
00:07:26,250 --> 00:07:29,208
- എന്നെ സജ്ജീകരിക്കരുത്.
-ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

158
00:07:29,291 --> 00:07:31,125
ഇല്ല. അവൻ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

159
00:07:31,208 --> 00:07:33,750
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മകൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആയിരുന്നു.

160
00:07:33,833 --> 00:07:34,875
അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിരുന്നില്ല.

161
00:07:34,958 --> 00:07:37,666
പക്ഷെ ഞാൻ അവന് നിൻ്റെ നമ്പർ കൊടുത്തു
അങ്ങനെ അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശത്തിനായി വിളിക്കും.

162
00:07:37,750 --> 00:07:39,666
ദയവായി എൻ്റെ നമ്പർ നൽകുന്നത് നിർത്തൂ
അപരിചിതർക്ക് പുറത്ത്.

163
00:07:39,750 --> 00:07:42,250
ഓ, ജെൻ, ആ ഹോക്കി പയ്യൻ,

164
00:07:42,333 --> 00:07:45,125
അവൻ്റെ ആ അസ്ത്രങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

165
00:07:45,208 --> 00:07:48,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ അവ ശേഖരിക്കുക...

166
00:07:48,125 --> 00:07:49,666
-ജെന്നി.
- ആരും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നില്ല.

167
00:07:49,750 --> 00:07:53,833
ഞാൻ ഇത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി.
മെലാനി ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റാണ്. നിനക്കറിയാം?

168
00:07:54,125 --> 00:07:55,125
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

169
00:07:55,208 --> 00:07:58,458
-നമുക്ക് ഈ മുടി ഷീ-ഹൾക്കിൻ്റേത് പോലെ ലഭിക്കട്ടെ.
-(ചിരികൾ) മംമ്-ഹും.

170
00:07:58,625 --> 00:08:00,041
മോറിസ്: അങ്ങനെ തിരികെ ഹോക്കിയിലേക്ക്.

171
00:08:00,166 --> 00:08:02,541
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്
ആ കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ വിടാൻ.

172
00:08:02,625 --> 00:08:04,958
മെലാനി: ചില ചങ്കി ഹൈലൈറ്റുകൾ ചേർക്കുക,
ചില ചങ്കി ലോലൈറ്റുകൾ?

173
00:08:05,041 --> 00:08:06,041
(എല്ലാ ചാറ്ററിംഗും)

174
00:08:06,125 --> 00:08:08,916
എലെയിൻ: യഥാർത്ഥത്തിൽ ബ്രൂസ് തന്നെയാണ്
കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളെ രക്ഷിച്ചവൻ

175
00:08:09,000 --> 00:08:11,041
- അവൻ്റെ വിരലുകൾ കൊണ്ട്.
-മോറിസ്: ഇപ്പോൾ, ജെൻ,

176
00:08:11,125 --> 00:08:14,166
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉപയോഗിക്കുക.

177
00:08:15,291 --> 00:08:16,875
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അച്ഛാ?

178
00:08:17,291 --> 00:08:20,625
അതൊരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങളുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ.

179
00:08:21,458 --> 00:08:22,708
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, കുട്ടീ?

180
00:08:24,708 --> 00:08:26,666
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
-ശരിക്കും?

181
00:08:26,750 --> 00:08:30,500
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
പക്ഷെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്നത് ശരിയാണ്.

182
00:08:30,666 --> 00:08:32,041
-ഉഹ്-ഹഹ്.
-കാരണം അത് വെറും ചീത്തയാണ്.

183
00:08:32,125 --> 00:08:34,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ
എനിക്ക് ഇത് അകറ്റി നിർത്താമായിരുന്നു

184
00:08:34,750 --> 00:08:36,666
എത്ര നേരം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

185
00:08:37,500 --> 00:08:38,958
-നിത്യത?
- നന്നായി...

186
00:08:39,041 --> 00:08:42,916
പക്ഷേ, ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നതുപോലെയാണ്
അത് ഈ രീതിയിൽ വെളിപ്പെട്ടു

187
00:08:43,000 --> 00:08:44,791
ലോകത്തെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ പോലെ.

188
00:08:45,416 --> 00:08:47,500
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ആ ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കട്ടെ.

189
00:08:47,583 --> 00:08:49,458
-ഇല്ല.
- അത് എന്നെ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാക്കും?

190
00:08:49,541 --> 00:08:51,625
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തതിന്.

191
00:08:51,708 --> 00:08:53,166
ആളുകളെ രക്ഷിച്ചതിന് എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു,

192
00:08:53,250 --> 00:08:55,333
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേറെ ജോലി കിട്ടില്ല
അത് കാരണം.

193
00:08:55,416 --> 00:08:56,416
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

194
00:08:56,500 --> 00:08:58,416
നിയമവിദ്യാലയത്തിലെ ആ വർഷങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
വേണ്ടി പോലും?

195
00:08:58,500 --> 00:08:59,500
നന്നായി...

196
00:08:59,583 --> 00:09:01,708
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിടണമായിരുന്നു
സ്മൂഷ് ചെയ്യപ്പെടും.

197
00:09:01,791 --> 00:09:04,541
പ്രിയേ, പ്രിയേ, പ്രിയേ,
അത് ശരിയാകും.

198
00:09:04,625 --> 00:09:07,916
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യമായിട്ടല്ല
കുടുംബത്തിലെ ഒരു ഹൾക്കിനെ നേരിടാൻ.

199
00:09:08,708 --> 00:09:11,833
നിങ്ങൾ ഒരു നഗരവും നശിപ്പിച്ചില്ല.
(ചിരികൾ)

200
00:09:15,208 --> 00:09:17,416
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ഭാരം ഉയർത്തി.

201
00:09:17,708 --> 00:09:19,750
പക്ഷേ, ഈ പുതിയ ഭാരം ഉണ്ട്.

202
00:09:19,833 --> 00:09:21,958
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന കാര്യം സംഭവിച്ചു.

203
00:09:22,041 --> 00:09:23,916
എന്നാൽ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു.

204
00:09:24,500 --> 00:09:26,625
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

205
00:09:35,291 --> 00:09:36,958
പെഡ്രോ: നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ, ജെൻ?

206
00:09:38,958 --> 00:09:41,041
ഇല്ല, ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ബഡ്ജറ്റിൽ കളിക്കുകയാണ്.

207
00:09:41,500 --> 00:09:42,500
നന്ദി, പെഡ്രോ.

208
00:09:43,333 --> 00:09:46,041
ഹോളിവേ: മിസ് വാൾട്ടേഴ്‌സ്?
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

209
00:09:47,708 --> 00:09:49,041
മിസ്റ്റർ ഹോളിവേ?

210
00:09:49,333 --> 00:09:50,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാമോ?

211
00:09:51,208 --> 00:09:53,333
ഓ... തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

212
00:09:57,708 --> 00:09:59,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

213
00:09:59,708 --> 00:10:01,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

214
00:10:01,750 --> 00:10:05,208
-(ചിരിക്കുന്നു) ഇതൊരു തമാശയാണോ?
- ഞാൻ ഒരിക്കലും തമാശ പറയില്ല.

215
00:10:05,583 --> 00:10:08,541
മിസ് വാൾട്ടേഴ്സ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ വിജയിച്ച കേസ്.

216
00:10:08,916 --> 00:10:11,583
ഞാൻ അത് മിസ്‌ട്രിയൽ ആയി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
തീർച്ചയായും.

217
00:10:12,166 --> 00:10:14,333
GLK, H എന്നിവർക്കെതിരെ ഇത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

218
00:10:15,333 --> 00:10:17,666
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാൻ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

219
00:10:18,583 --> 00:10:20,875
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കണോ?

220
00:10:20,958 --> 00:10:23,250
ഒരു പുതിയ ഡിവിഷൻ്റെ തലവനാകാൻ, അതെ.

221
00:10:23,333 --> 00:10:25,416
- ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ ...
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

222
00:10:26,250 --> 00:10:29,750
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മാത്രം ചെയ്യും

223
00:10:29,833 --> 00:10:31,708
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം നിയമപാലകനെ നിയമിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

224
00:10:32,333 --> 00:10:33,333
നോൺ-നെഗോഷ്യബിൾ.

225
00:10:33,875 --> 00:10:36,875
നിങ്ങളുടെ പാരാ ലീഗൽ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

226
00:10:37,125 --> 00:10:38,125
അതെ.

227
00:10:38,708 --> 00:10:40,166
നിങ്ങൾ തിങ്കളാഴ്ച തുടങ്ങൂ.

228
00:10:40,708 --> 00:10:43,333
ഓ... ശരി. അതെ.

229
00:10:44,333 --> 00:10:47,750
പെഡ്രോ, ജെൻ വാൾട്ടേഴ്സ് തിരിച്ചെത്തി, കുഞ്ഞേ.

230
00:11:00,833 --> 00:11:02,000
(തഡ്സ്)

231
00:11:07,958 --> 00:11:09,458
സ്വാഗതം, മിസ് വാൾട്ടേഴ്സ്.

232
00:11:09,541 --> 00:11:11,666
നിങ്ങൾ ടീമിൽ ചേരുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

233
00:11:11,750 --> 00:11:13,291
ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

234
00:11:14,083 --> 00:11:17,250
GLK, H എന്നിവയിൽ ഇത് ആവേശകരമായ സമയമാണ്.

235
00:11:17,333 --> 00:11:20,750
കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിചിത്രമായ അതിമാനുഷർ
മരപ്പണിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.

236
00:11:20,833 --> 00:11:23,875
ഞങ്ങൾ ഒരു അമാനുഷിക നിയമ വിഭാഗം ആരംഭിച്ചു,

237
00:11:23,958 --> 00:11:27,541
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ഷീ-ഹൾക്ക്,
അതിൻ്റെ മുഖമാകാൻ.

238
00:11:27,625 --> 00:11:28,625
ഓ.

239
00:11:28,708 --> 00:11:34,291
ഓ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കും എന്നാണ്
ജോലിസ്ഥലത്തും കോടതിയിലും ഷീ-ഹൾക്ക് ആയി.

240
00:11:36,166 --> 00:11:38,083
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി എന്ന നിലയിലല്ല.

241
00:11:41,333 --> 00:11:42,875
-ഇപ്പോൾ തന്നെ?
-മ്മ്-ഹും.

242
00:11:44,416 --> 00:11:47,458
- ഉം, നന്നായി...
- ഗംഭീരം.

243
00:11:49,833 --> 00:11:51,000
ഈ വഴി, ദയവായി.

244
00:11:53,291 --> 00:11:56,500
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള നിയമ സ്ഥാപനമാണ്

245
00:11:56,583 --> 00:12:00,291
ഒരു മുഴുവൻ ഡിവിഷൻ സമാരംഭിക്കാൻ
അമാനുഷിക നിയമത്തിന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

246
00:12:00,375 --> 00:12:02,416
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇതിനാണോ അവർ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത്?

247
00:12:02,500 --> 00:12:03,708
ശരി, ഇത് കഷ്ടമാണ്.

248
00:12:03,791 --> 00:12:06,791
ഞാൻ തികച്ചും യോഗ്യനാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും എപ്പോഴും ചിന്തിക്കും

249
00:12:06,875 --> 00:12:09,416
ഇതു മാത്രമാണ് കാരണം
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി എന്ന്. അത് വളരെ അന്യായമാണ്.

250
00:12:09,875 --> 00:12:13,958
എന്ന വസ്തുത എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയണം
എനിക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിച്ചു, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

251
00:12:14,500 --> 00:12:15,916
(പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു)

252
00:12:16,083 --> 00:12:19,250
ജെന്നിഫർ: ഈ ഡോഡോകൾക്ക് ഒരിക്കലും വേണ്ടിയിരുന്നില്ല
ജോലിസ്ഥലത്തെ അവരുടെ ആദ്യ ദിവസം തന്നെ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

253
00:12:19,333 --> 00:12:21,250
ഹോളിവേ: പക്ഷെ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്...

254
00:12:21,333 --> 00:12:22,958
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

255
00:12:23,708 --> 00:12:26,250
ഞാൻ, ഓ,

256
00:12:26,333 --> 00:12:28,583
അൽപ്പം അജ്ഞേയവാദി.

257
00:12:29,208 --> 00:12:30,250
ഹോളിവേ: രസകരമാണ്.

258
00:12:32,208 --> 00:12:33,875
അഭൂതപൂർവമായ, തീർച്ചയായും.

259
00:12:35,083 --> 00:12:37,041
ഹൂ. (ചിരികൾ)

260
00:12:39,166 --> 00:12:41,958
ബാക്കിയുള്ള വർഷം ഞാൻ ചെലവഴിക്കും
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിൽ വിഷമിക്കുന്നു.

261
00:12:42,041 --> 00:12:45,000
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതാ. നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്.

262
00:12:49,333 --> 00:12:51,166
ഞാൻ നിന്നെ താമസിക്കാൻ വിടുന്നു.

263
00:12:51,750 --> 00:12:52,750
ശരി.

264
00:12:53,458 --> 00:12:55,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹൾക്ക് രൂപത്തിൽ? അതൊരു നോട്ടമാണ്.

265
00:12:55,750 --> 00:12:58,333
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു,
അവർ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം

266
00:12:58,416 --> 00:13:01,541
കാരണം അവർക്ക് ഒരു ഹൾക്ക് വക്കീലിനെ വേണം
അമാനുഷിക നിയമ വിഭാഗത്തിൽ.

267
00:13:01,625 --> 00:13:04,875
അതെ, എന്നാൽ എല്ലാം നോക്കൂ
അത് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു. നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

268
00:13:04,958 --> 00:13:07,000
വലിയ ജനാലകൾ, അതെ.

269
00:13:07,083 --> 00:13:09,583
പൂർണ്ണമായും സ്റ്റോക്ക് ചെയ്ത ഒരു മിനി ഫ്രിഡ്ജ്.

270
00:13:09,666 --> 00:13:11,625
ഒപ്പം ഒരു മേശയും.

271
00:13:13,083 --> 00:13:16,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് സാധാരണമാണ്.
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ഫാൻസി ഡെസ്ക് ആണ്.

272
00:13:16,708 --> 00:13:19,416
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും വാങ്ങേണ്ടി വരും
ജോലിക്ക് വരാൻ മാത്രം പുതിയ വാർഡ്രോബ്.

273
00:13:19,500 --> 00:13:21,750
അതെ. നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ.

274
00:13:21,833 --> 00:13:23,458
-(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)
-PUG: മുട്ടുക-തട്ടുക.

275
00:13:23,875 --> 00:13:27,208
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. ഞാൻ പഗ് ആണ്. ഞാനും
അമാനുഷിക നിയമ വിഭാഗത്തിൽ.

276
00:13:27,291 --> 00:13:28,958
ഓ, ഞാൻ ജെന്നിഫർ വാൾട്ടേഴ്‌സ് ആണ്.

277
00:13:29,041 --> 00:13:30,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സ്വാഗത കൊട്ടയാക്കി.

278
00:13:31,000 --> 00:13:32,250
-ഓ!
-(ചിരിക്കുന്നു)

279
00:13:32,333 --> 00:13:35,666
ഇതിന് കുറച്ച് ഓഫീസ് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ. ലഘുഭക്ഷണം.

280
00:13:35,750 --> 00:13:38,791
ഒപ്പം ഒരു ഭൂപടവും
മലമൂത്ര വിസർജ്ജനത്തിനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ബാത്ത്റൂം.

281
00:13:38,875 --> 00:13:40,625
-നന്ദി.
-നന്ദി.

282
00:13:42,541 --> 00:13:45,291
അതിനാൽ, കാരിംഗ്ടൺ പോകട്ടെ,

283
00:13:45,375 --> 00:13:49,791
എന്നിട്ട്, ബോബ് തോംസണോട് പറയൂ
അവൻ മിനിയാപൊളിസിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന്,

284
00:13:50,125 --> 00:13:52,250
കാരണം അവൻ തണുപ്പിനെ വെറുക്കുന്നു.
അത് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

285
00:13:52,333 --> 00:13:54,541
മിസ്റ്റർ ഹോളിവേ, ഇവിടെ വരുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

286
00:13:54,625 --> 00:13:58,250
ഏത് കേസും ഏറ്റെടുക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

287
00:13:58,333 --> 00:14:01,000
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കേസ്
എമിൽ ബ്ലോൻസ്കിയുടെ പരോൾ ആണ്.

288
00:14:02,666 --> 00:14:03,666
ഓ.

289
00:14:03,750 --> 00:14:05,125
മ്ലേച്ഛത എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു,

290
00:14:05,208 --> 00:14:08,875
മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്‌കി ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുവരികയാണ്
അതീവ സുരക്ഷയുള്ള ജയിലിൽ...

291
00:14:08,958 --> 00:14:11,791
മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്‌കിയെ എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ് സർ.

292
00:14:12,958 --> 00:14:17,041
അങ്ങനെ ഒരുപാട് വിവാദങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ സാധ്യമായ മോചനത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

293
00:14:17,375 --> 00:14:19,708
ഇത് വളരെ ഉയർന്ന പ്രൊഫൈലാണ്.

294
00:14:19,791 --> 00:14:23,875
പബ്ലിസിറ്റി മാത്രം വിലമതിക്കുന്നു
GLK ഉം H ഉം ഇത് പ്രോ ബോണോയിൽ എടുക്കുന്നു.

295
00:14:23,958 --> 00:14:26,458
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല സർ.

296
00:14:26,541 --> 00:14:30,208
എനിക്ക് ഗുരുതരമായ താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്.
ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ കസിൻ ബ്രൂസിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

297
00:14:30,291 --> 00:14:31,750
അതെ, അത് വളരെ ശരിയാണ്.

298
00:14:32,666 --> 00:14:35,583
മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്‌കിക്ക് നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ബന്ധത്തിൻ്റെ

299
00:14:35,666 --> 00:14:38,166
ഒപ്പം വൈരുദ്ധ്യ ഒഴിവാക്കൽ ഒപ്പിട്ടു.

300
00:14:38,708 --> 00:14:41,875
നിങ്ങളെ പ്രത്യേകം നിലനിർത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനായി.

301
00:14:42,791 --> 00:14:45,458
എനിക്ക് പറയണം
ഈ കേസ് എടുക്കാൻ എനിക്ക് സുഖമില്ല.

302
00:14:45,541 --> 00:14:50,458
നിയോഗിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ഏറെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മറ്റേതെങ്കിലും കേസ്.

303
00:14:51,750 --> 00:14:54,666
നിങ്ങൾ കേസ് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിനക്ക് ഇവിടെ ജോലിയില്ല.

304
00:14:57,291 --> 00:15:00,916
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ക്ലയൻ്റുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക.

305
00:15:15,500 --> 00:15:16,708
ആരാ, ആരാ.

306
00:15:16,791 --> 00:15:19,833
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വരാൻ കഴിയില്ല.
ഉള്ളിൽ മഹാശക്തികളില്ല.

307
00:15:19,916 --> 00:15:21,083
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

308
00:15:29,416 --> 00:15:30,416
ഓ!

309
00:15:31,916 --> 00:15:32,916
വഴി നടക്കുക.

310
00:15:38,208 --> 00:15:40,708
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ
സെല്ലിലെ സന്ദർശകരുടെ സുരക്ഷിതമായ പ്രദേശം,

311
00:15:40,791 --> 00:15:42,916
മഞ്ഞ വര കടന്ന് പോകരുത്.

312
00:15:43,166 --> 00:15:46,875
വേർതിരിക്കുന്ന ഗ്ലാസ് തൊടരുത്
നീയും തടവുകാരനും, മ്ലേച്ഛത.

313
00:15:46,958 --> 00:15:50,958
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും എടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല.

314
00:15:51,125 --> 00:15:53,625
- നിങ്ങൾ ഈ വ്യവസ്ഥകൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

315
00:15:54,791 --> 00:15:56,000
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

316
00:15:58,375 --> 00:16:02,041
പരിക്കോ മരണമോ സംഭവിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് അറിയിക്കേണ്ടതെന്ന് ദയവായി സൂചിപ്പിക്കുക.

317
00:16:02,125 --> 00:16:03,583
അത് വളരെ മോശമാണ്, അല്ലേ?

318
00:16:04,500 --> 00:16:06,083
നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തരുത്.

319
00:16:06,166 --> 00:16:08,750
തടവുകാരൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.

320
00:16:08,833 --> 00:16:12,250
അവൻ എന്നെ സേവിക്കുമോ?
കുറച്ച് ഫാവ ബീൻസ് പിന്നെ ഒരു നല്ല ചിയാൻ...

321
00:16:12,333 --> 00:16:13,916
അമ്മേ, ഇതൊരു തടവറയാണ്.

322
00:16:14,416 --> 00:16:16,416
-തീർച്ചയായും.
-(ഡോർ ബീപ്‌സ് ഓപ്പൺസ്)

323
00:16:41,791 --> 00:16:43,166
ജെന്നിഫർ വാൾട്ടേഴ്സ്.

324
00:16:44,333 --> 00:16:45,375
നന്നായി,

325
00:16:46,375 --> 00:16:49,041
ആദ്യം, നമസ്‌തേ.

326
00:16:50,250 --> 00:16:52,083
മിസ്റ്റർ ബ്ലോൻസ്കി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു...

327
00:16:52,166 --> 00:16:53,875
- മ്ലേച്ഛത, അല്ലേ?
-അതെ.

328
00:16:53,958 --> 00:16:55,041
- അതെ, നന്നായി ...
-(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)

329
00:16:55,125 --> 00:16:56,458
- ഓ, ദൈവമേ.
-(EMIL CHORTLING)

330
00:16:56,541 --> 00:16:57,958
-അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
-ഇല്ല, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

331
00:16:58,041 --> 00:17:00,166
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ കുറിച്ച് അധികം കാണില്ല.

332
00:17:00,250 --> 00:17:03,333
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
എന്നെത്തന്നെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി,

333
00:17:04,041 --> 00:17:06,875
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ശാരീരികമായി, വ്യക്തമായി,

334
00:17:06,958 --> 00:17:09,250
മറിച്ച് ആത്മീയമായും.

335
00:17:09,333 --> 00:17:13,125
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ല എന്നാണോ?
മ്ലേച്ഛത, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല?

336
00:17:13,208 --> 00:17:17,125
ഇല്ല, ഇല്ല, അതിനർത്ഥം ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു എന്നാണ്.

337
00:17:17,208 --> 00:17:18,791
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എമിൽ മാത്രമാണ്.

338
00:17:18,875 --> 00:17:21,125
റഷ്യൻ ജനിച്ചത്, ബ്രിട്ടീഷുകാർ വളർന്നത്,

339
00:17:21,208 --> 00:17:23,166
റോയൽ മറൈൻസ് കമാൻഡോ,

340
00:17:23,250 --> 00:17:25,333
യുഎസ് ഗവൺമെൻ്റിന് വായ്പയിൽ.

341
00:17:25,500 --> 00:17:26,500
ശരി.

342
00:17:26,583 --> 00:17:30,458
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഏഴ് ആത്മമിത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം
ജയിൽ പെൻ സുഹൃത്ത് പ്രോഗ്രാമിലൂടെ

343
00:17:30,541 --> 00:17:32,541
എനിക്കൊരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങണം എന്ന്.

344
00:17:33,458 --> 00:17:35,000
-വൗ.
- അതിനാൽ,

345
00:17:35,083 --> 00:17:37,666
മുറിയിലെ ആനയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം,
നമുക്കുണ്ടോ?

346
00:17:39,666 --> 00:17:41,000
നിങ്ങളുടെ കസിൻ.

347
00:17:42,708 --> 00:17:44,875
- ഹൾക്ക്.
-എൻ്റെ കസിൻ, ബ്രൂസ്.

348
00:17:44,958 --> 00:17:48,250
അർത്ഥശാസ്ത്രം. അവൻ ഹൾക്ക് ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

349
00:17:48,333 --> 00:17:51,041
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

350
00:17:51,125 --> 00:17:52,791
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം.

351
00:17:52,875 --> 00:17:55,083
അത് വ്യക്തിപരമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആയിരുന്നില്ല. അങ്ങനെ...

352
00:17:56,083 --> 00:17:59,333
ഞാൻ നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവിന് കീഴിലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിൽ നിന്ന്.

353
00:17:59,416 --> 00:18:03,166
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ പോയി
ഹാർലെമിലെ വിനാശകരമായ ആക്രമണം.

354
00:18:03,250 --> 00:18:05,041
അത് സർക്കാർ അനുവദിച്ചില്ല.

355
00:18:05,125 --> 00:18:08,500
അതെ, കാരണം അവർ എന്നെ പമ്പ് ചെയ്തു
ആ സൂപ്പർ സോൾജിയർ സെറം നിറയെ.

356
00:18:09,958 --> 00:18:13,250
സർക്കാർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സെറം
നിങ്ങളുടെ തുടർന്നുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കാരണമായോ?

357
00:18:13,333 --> 00:18:17,166
ഞാൻ വളരെ അലങ്കരിച്ച ഒരു സൈനികനായിരുന്നു.

358
00:18:17,250 --> 00:18:22,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ ഒരു ദൗത്യത്തിനായി അയച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു ഭീഷണി പുറത്തെടുക്കാൻ,

359
00:18:22,416 --> 00:18:26,625
ഞാൻ നല്ല ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

360
00:18:27,083 --> 00:18:29,291
ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

361
00:18:30,833 --> 00:18:33,958
ക്യാപ്റ്റൻ ബ്ലഡി അമേരിക്ക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

362
00:18:34,041 --> 00:18:38,625
ഇപ്പോൾ, ആ ഭീഷണി, നിങ്ങളുടെ കസിൻ,

363
00:18:38,708 --> 00:18:43,208
ഒരുതരം നായകനായി ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

364
00:18:45,375 --> 00:18:47,166
അതിൽ എവിടെയാണ് നീതി, ജെൻ?

365
00:18:48,625 --> 00:18:50,208
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

366
00:18:50,291 --> 00:18:54,083
എന്നാൽ പരോൾ ബോർഡിന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നു

367
00:18:54,166 --> 00:18:55,583
റിലീസ് പരിഗണിക്കാൻ പോലും.

368
00:18:56,333 --> 00:18:57,875
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

369
00:18:57,958 --> 00:19:00,125
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

370
00:19:00,708 --> 00:19:04,041
-ഓ, ഞാൻ എഴുതിയ വിവിധ ഹൈക്കുകൾ...
- ഓ, കുട്ടി.

371
00:19:04,125 --> 00:19:06,125
...എൻ്റെ ഓരോ ഇരകൾക്കും

372
00:19:06,208 --> 00:19:08,916
ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

373
00:19:09,000 --> 00:19:10,708
- നീ ചെയ്യരുത്...
- നിങ്ങൾക്ക് അവ അനുഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

374
00:19:10,791 --> 00:19:12,208
അത് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി ...

375
00:19:12,291 --> 00:19:14,708
"എൻ്റെ ചെറിയ ചെവികൾ കേൾക്കുന്നു, അതിനാൽ..."

376
00:19:14,791 --> 00:19:17,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും

377
00:19:17,916 --> 00:19:19,541
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കുക

378
00:19:19,625 --> 00:19:22,375
അളക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുപകരം
അവർ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

379
00:19:23,625 --> 00:19:25,958
അതെല്ലാം ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, ജെൻ.

380
00:19:26,250 --> 00:19:28,250
നോക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

381
00:19:29,583 --> 00:19:30,875
എൻ്റെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക

382
00:19:31,166 --> 00:19:35,708
ഒരു വലിയ വസ്തുവിൽ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക
എൻ്റെ ഏഴ് ആത്മമിത്രങ്ങൾ എനിക്കായി വാങ്ങിയത്.

383
00:19:35,791 --> 00:19:36,916
ശരിയാണ്.

384
00:19:38,125 --> 00:19:39,250
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

385
00:19:41,125 --> 00:19:42,666
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

386
00:19:47,750 --> 00:19:50,791
ഫോണിൽ ഹോളിവേ: മിസ് വാൾട്ടേഴ്സ്.
അതെ, ഇതാണ് ഹോൾഡൻ ഹോളിവേ.

387
00:19:50,916 --> 00:19:54,208
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ അവസാനത്തോടെ.

388
00:19:57,958 --> 00:19:59,333
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

389
00:20:03,166 --> 00:20:04,958
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

390
00:20:07,583 --> 00:20:09,083
ഹേയ്, ജെൻ, എന്തു പറ്റി?

391
00:20:09,375 --> 00:20:13,333
ബ്രൂസ്, ഹേയ്. ഉം, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിച്ചു.

392
00:20:13,416 --> 00:20:16,583
ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അത് അതിശയകരമാണ്.

393
00:20:16,666 --> 00:20:18,083
ജെന്നിഫർ: അതെ. പക്ഷേ,

394
00:20:18,166 --> 00:20:22,458
ഇടപാടിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, ഞാൻ ചെയ്യണം
എമിൽ ബ്ലോൻസ്‌കിയെ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ആയി എടുക്കുക.

395
00:20:22,541 --> 00:20:25,291
പിന്നെ എനിക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളോട് ആദ്യം സംസാരിക്കാതെ.

396
00:20:25,416 --> 00:20:27,625
-ശരി...
-നിങ്ങൾക്ക് പകയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല,

397
00:20:27,708 --> 00:20:30,125
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് സംസാരിച്ചു.

398
00:20:30,208 --> 00:20:31,875
-അത്...
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയുന്നു

399
00:20:31,958 --> 00:20:34,041
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും അർഹരാണ്
ഒരു രണ്ടാം അവസരം.

400
00:20:34,166 --> 00:20:36,416
- ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ...
- ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പ്രവൃത്തിയിൽ വീഴുന്നില്ല,

401
00:20:36,500 --> 00:20:39,583
എന്നാൽ ബ്ലോൻസ്‌കിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു
ശരിക്കും നല്ല വാദങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

402
00:20:39,666 --> 00:20:41,291
- അതെ...
- അവൻ വളരെ നിർബന്ധിതനായിരുന്നു.

403
00:20:41,375 --> 00:20:44,250
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ പരിഷ്കരിച്ചുവെന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

404
00:20:44,333 --> 00:20:47,708
പുനരധിവാസം നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമല്ലേ
ഒരു സമൂഹമെന്ന നിലയിൽ പരിശ്രമിക്കണോ?

405
00:20:47,791 --> 00:20:49,458
-അത്...
- എന്നാൽ അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല

406
00:20:49,541 --> 00:20:51,750
- നിങ്ങൾക്ക് അത് സുഖകരമല്ലെങ്കിൽ.
-ജെൻ.

407
00:20:51,833 --> 00:20:54,125
എന്നോട് പറയാനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.

408
00:20:54,208 --> 00:20:56,666
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആണ്
ഞാൻ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്, അതെ.

409
00:20:56,750 --> 00:20:58,708
അത് കൊള്ളാം, ജെൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

410
00:20:58,791 --> 00:21:02,125
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബ്ലോൻസ്കി എനിക്കെഴുതി
കുറച്ച് മുമ്പ് ഒരു നല്ല കത്ത്,

411
00:21:02,208 --> 00:21:05,583
ശരിക്കും ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു ഹൈക്കുവും.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം പിന്നിലാക്കി.

412
00:21:05,666 --> 00:21:09,708
ആ പോരാട്ടം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ വ്യക്തിയാണ്.

413
00:21:09,791 --> 00:21:10,791
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

414
00:21:10,875 --> 00:21:11,875
ഹ-ഹ.

415
00:21:12,541 --> 00:21:14,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ശരിക്കും?

416
00:21:14,708 --> 00:21:16,000
ബാനർ: അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

417
00:21:16,083 --> 00:21:19,333
നിങ്ങൾക്കും കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇത് ലോകത്തിലേക്കുള്ള ഒരു വലിയ ചുവടുവെപ്പാണ്.

418
00:21:19,666 --> 00:21:21,666
- പൊതുവായി പോകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
-(നിശ്വാസങ്ങൾ)

419
00:21:21,791 --> 00:21:23,416
എന്തായാലും അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പേരിട്ടത്?

420
00:21:25,208 --> 00:21:26,625
-അവൾ-ഹൾക്ക്.
-(ബാനർ ചിരി)

421
00:21:26,708 --> 00:21:28,208
പോലും ചെയ്യരുത്.

422
00:21:29,208 --> 00:21:31,166
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

423
00:21:31,583 --> 00:21:33,458
അതിനൊരു നല്ല മോതിരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

424
00:21:33,541 --> 00:21:35,583
ഷീ-ഹൾക്ക്, അറ്റോർണി അറ്റ് ലോ.

425
00:21:35,791 --> 00:21:39,916
ഓഹ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചില സ്ട്രിംഗുകൾ ഉണ്ട്
ഞാൻ അത്ര സന്തുഷ്ടനല്ല എന്ന് അറ്റാച്ച് ചെയ്തു.

426
00:21:40,000 --> 00:21:41,375
ഇത് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ആയിരിക്കും.

427
00:21:41,458 --> 00:21:44,291
ബാനർ: എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
സൂക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ?

428
00:21:44,375 --> 00:21:46,416
അതെ, അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

429
00:21:47,208 --> 00:21:48,958
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും LA-ലേക്ക് വരുമോ?

430
00:21:49,958 --> 00:21:53,958
അതെ, ഒരു നിമിഷം പോലും.
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

431
00:22:00,375 --> 00:22:03,125
ശരി. ഫോൺ കോൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

432
00:22:03,500 --> 00:22:04,916
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

433
00:22:05,666 --> 00:22:07,875
ആഹ്. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

434
00:22:08,458 --> 00:22:10,333
-ഹലോ.
-ജെന്നിഫർ: മിസ്റ്റർ ഹോളിവേ,

435
00:22:10,416 --> 00:22:12,958
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

436
00:22:13,041 --> 00:22:14,666
കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്, മിസ് വാൾട്ടേഴ്സ്.

437
00:22:14,750 --> 00:22:17,458
അതിനാൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ബ്ലോൻസ്‌കിയുടെ കേസ് എടുക്കുകയാണോ?

438
00:22:17,541 --> 00:22:20,625
തികച്ചും. എല്ലാ വ്യക്തിഗത സങ്കീർണതകളും
പരിഹരിച്ചിരിക്കുന്നു.

439
00:22:20,708 --> 00:22:23,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി ലഭിക്കുന്നു.

440
00:22:23,583 --> 00:22:28,416
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു വിജയ തന്ത്രമുണ്ട്
അത് 100% ബാഗിലുണ്ട്.

441
00:22:28,500 --> 00:22:29,583
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

442
00:22:29,666 --> 00:22:32,166
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഇപ്പോൾ വരുന്ന വാർത്തകൾ നോക്കൂ.

443
00:22:32,250 --> 00:22:33,250
അതെ.

444
00:22:33,333 --> 00:22:37,125
- നല്ലൊരു സായാഹ്നം, മിസ് വാൾട്ടേഴ്സ്.
-ഉം, നല്ലൊരു സായാഹ്നം, സർ.

445
00:22:37,208 --> 00:22:40,583
റിപ്പോർട്ടർ: ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എമിൽ ബ്ലോൻസ്കിയുടെ അഭിഭാഷകൻ നടത്തിയ പ്രസ്താവനകൾ

446
00:22:40,666 --> 00:22:43,708
ഞെട്ടിക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ ചോർന്നതിന് പിന്നാലെ
മ്ലേച്ഛത കാണിക്കുന്നു

447
00:22:43,791 --> 00:22:47,125
തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു
ഒരു ഭൂഗർഭ പോരാട്ട ക്ലബ്

448
00:22:47,208 --> 00:22:49,791
ജയിലിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയോ രക്ഷപ്പെട്ട ശേഷം.

449
00:22:50,041 --> 00:22:53,000
ഓ. അത് വഷളാകുന്നു.

450
00:24:42,708 --> 00:24:45,833
CHED: 4K എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ആരും ചെയ്യാത്ത കാര്യം ഇതാണ്.

451
00:24:45,916 --> 00:24:47,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ആവശ്യമാണ്.

452
00:24:47,541 --> 00:24:49,916
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.

453
00:24:50,000 --> 00:24:51,708
ഞാൻ അത് ഇടത്തേക്ക് തിരിച്ചു, വലത്തേക്ക് തിരിച്ചു.

454
00:24:51,791 --> 00:24:53,666
- എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ.
- ചക്രം തിരിയുന്നു.

455
00:24:53,750 --> 00:24:55,083
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

456
00:24:55,166 --> 00:24:57,750
- ശരി, താഴെയിടൂ. അവിടെ. നല്ലത്.
-ശരി.

457
00:24:57,833 --> 00:25:00,708
-ഇനി ഈ വയറുകളിൽ തൊടരുത്.
-ഇല്ല.

458
00:25:00,791 --> 00:25:02,708
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

459
00:25:02,791 --> 00:25:04,541
അങ്ങ് പോകൂ.
അതെ, വിളക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.

460
00:25:04,625 --> 00:25:07,250
അതെ? നല്ലത്, നല്ലത്. കയറി വരൂ.
വരിക. അങ്ങ് പോകൂ.

461
00:25:07,333 --> 00:25:09,125
ജെന്നിഫർ: എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ജലാംശം നിലനിർത്തുന്നു, അച്ഛാ,

462
00:25:09,208 --> 00:25:10,500
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം അധികമാണ്.

463
00:25:10,583 --> 00:25:13,291
ഓ! ഇതാ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു. ഞാൻ അത് നേടട്ടെ.
അതെ. ശരി.