1
00:00:02,127 --> 00:00:05,462
Αυτό σου έλειψε την περασμένη εβδομάδα
στο Shameless.

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,925
Λοιπόν, απλά προσέξτε την οθόνη σας.
Θα το πάρεις.

3
00:00:10,135 --> 00:00:13,762
Διαβάζω για αυτό το Purity Ball.
Μπορείτε να αφοσιωθείτε ξανά ως παρθένος.

4
00:00:13,930 --> 00:00:15,264
Ομολογήστε τις παραβάσεις σας.

5
00:00:18,059 --> 00:00:19,768
Θα σου δώσω το καταραμένο αυτοκίνητο.

6
00:00:19,978 --> 00:00:21,979
Πρέπει να σταθείς απέναντί ​​του, Κας.

7
00:00:24,315 --> 00:00:26,775
Βάλτε το πίσω. Τώρα.

8
00:00:26,985 --> 00:00:29,862
-Τι κάνεις;
- Είναι ένα γαμημένο μπαρ Snickers.

9
00:00:30,071 --> 00:00:31,822
ΜΙΚΙ:
Γαμώτο.

10
00:00:32,032 --> 00:00:33,365
Της αγόρασα ένα σπίτι.

11
00:00:33,575 --> 00:00:36,285
Θα ζεις με τον Στιβ
στο σπίτι που αγόρασε.

12
00:00:36,453 --> 00:00:38,495
ΦΙΟΝΑ: Δείξε μου το σπίτι.
- Μου αρέσεις, Φιόνα.

13
00:00:38,705 --> 00:00:39,788
Θυμάσαι τον Steve;

14
00:00:39,956 --> 00:00:41,415
[ΦΙΟΝΑ ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

15
00:00:41,958 --> 00:00:44,835
- Ναι, πώς πάει;
ΛΟΥ: Το μόνο που χρειάζομαι είναι η υπογραφή σου...

16
00:00:45,003 --> 00:00:47,129
και της Μόνικας,
και τα λεφτά είναι όλα δικά σου.

17
00:00:47,297 --> 00:00:49,757
- Η Μόνικα τελείωσε στη Σίλα.
- Ποια είναι η Μόνικα στο διάολο;

18
00:00:49,924 --> 00:00:51,925
- Η μητέρα μας.
- Ω, Θεέ μου.

19
00:00:52,093 --> 00:00:55,929
Τι θα λέγατε να υπογράψει η Μονή ό,τι στο διάολο
χρειάζεσαι, έχουμε τον Λίαμ;

20
00:00:56,097 --> 00:00:58,265
- Έγινε.
- Δεν μπορείς να εγκαταλείψεις τα παιδιά σου...

21
00:00:58,433 --> 00:01:01,101
...και μετά εμφανιστείτε
για να διαλέξετε τα σκουπίδια.

22
00:01:01,269 --> 00:01:06,690
- Η Ρομπέρτα κι εγώ θέλουμε να κάνουμε οικογένεια.
- Μα είσαι εδώ τώρα. Οπότε τελείωσα.

23
00:01:08,119 --> 00:01:13,269
<font color="

24
00:01:14,900 --> 00:01:17,307
♪ Σκεφτείτε όλη την τύχη
έχεις ♪

25
00:01:17,559 --> 00:01:20,828
♪ Να ξέρεις ότι είναι
όχι για το τίποτα ♪

26
00:01:20,862 --> 00:01:23,864
♪ Έλαμπες μια φορά πριν ♪

27
00:01:23,899 --> 00:01:28,169
♪ Αλλά δεν είναι
έτσι πια ♪

28
00:01:28,203 --> 00:01:31,705
♪ Τι είναι αυτό το μειονέκτημα ♪

29
00:01:31,740 --> 00:01:35,009
♪ Για αυτό μιλάς; ♪

30
00:01:35,043 --> 00:01:37,545
♪ Τι είναι αυτό το συναίσθημα ♪

31
00:01:37,579 --> 00:01:41,815
♪ Είσαι τόσο σίγουρος; ♪

32
00:01:41,850 --> 00:01:44,451
♪
♪

33
00:01:48,823 --> 00:01:51,525
♪ Στρογγυλοποιήστε τους φίλους που έχετε ♪

34
00:01:51,560 --> 00:01:54,728
♪ Να το ξέρεις
δεν είναι για το τίποτα ♪

35
00:01:54,763 --> 00:01:58,332
♪ Ήσουν πρόθυμος μια φορά πριν ♪

36
00:01:58,366 --> 00:02:02,636
♪ Αλλά δεν είναι έτσι
πλέον ♪

37
00:02:02,671 --> 00:02:06,040
♪ Τι είναι αυτό το μειονέκτημα ♪

38
00:02:06,074 --> 00:02:09,743
♪ Για αυτό μιλάς; ♪

39
00:02:09,778 --> 00:02:11,712
♪ Τι είναι αυτό το συναίσθημα ♪

40
00:02:11,746 --> 00:02:13,881
♪ Είσαι τόσο... ♪

41
00:02:13,915 --> 00:02:15,382
♪ Σίγουρα; ♪

42
00:02:17,557 --> 00:02:19,758
Πόσο καιρό λοιπόν σχεδιάζετε για εμάς
μένοντας εδώ παίζοντας σπίτι;

43
00:02:20,560 --> 00:02:22,928
Είδατε τα πρόσωπα αυτών των παιδιών;

44
00:02:22,962 --> 00:02:24,233
Βλέπεις τον τρόπο
με κοίταξαν;

45
00:02:24,478 --> 00:02:26,913
Δεν υποστηρίζω έξι παιδιά.

46
00:02:26,947 --> 00:02:28,748
Παίρνουμε τα αποτελέσματα του DNA
αύριο.

47
00:02:28,782 --> 00:02:30,483
Θα αποδείξει ότι ο Λίαμ δεν είναι του Φρανκ.

48
00:02:30,517 --> 00:02:32,352
Με αυτόν τον τρόπο αν
αυτή η μαλακία του αλλάζει γνώμη,

49
00:02:32,386 --> 00:02:34,420
- Δεν μπορεί ποτέ να προσπαθήσει να πάρει πίσω τον Λίαμ.
- Ησυχία.

50
00:02:34,455 --> 00:02:35,521
Ησυχία.
Κοιμούνται.

51
00:02:35,556 --> 00:02:37,557
Θα κάνουμε
υπέροχη οικογένεια μωρό μου.

52
00:02:37,591 --> 00:02:40,393
Πάω να φροντίσω
από σένα και τον Λίαμ

53
00:02:40,427 --> 00:02:42,528
όπως ο Φρανκ δεν θα μπορούσε ποτέ.

54
00:02:44,698 --> 00:02:47,800
Κατοχή είναι
9/10 του νόμου.

55
00:03:04,752 --> 00:03:07,220
<i>Είναι τόσο ήσυχο.</i>

56
00:03:07,254 --> 00:03:11,291
Είναι ωραίο, σωστά;

57
00:03:16,063 --> 00:03:17,964
Ναι.

58
00:03:17,998 --> 00:03:19,766
Πρέπει να είναι Ε-6.

59
00:03:19,800 --> 00:03:21,801
Είναι το μόνο σημείο που έχει μείνει μεγάλο
αρκετά για έναν μεταφορέα.

60
00:03:21,835 --> 00:03:24,237
Όχι, δεν είναι...

61
00:03:24,271 --> 00:03:28,007
Η Μόνικα δεν το έκανε καν
μπείτε στον κόπο να τους διαβάσετε ή να τους βάλετε μέσα.

62
00:03:28,042 --> 00:03:30,510
Μάλλον ξέχασε να χρησιμοποιήσει
Η κρέμα του Λίαμ επίσης.

63
00:03:30,544 --> 00:03:31,778
Ναι, είναι.

64
00:03:31,812 --> 00:03:34,781
- Πάλι απατάς!
- Όχι, δεν είμαι!

65
00:03:34,815 --> 00:03:36,549
Καρλ, γύρνα στο δωμάτιό σου.

66
00:03:36,583 --> 00:03:37,583
Ντέμπι, πήγαινε για ύπνο.

67
00:03:37,618 --> 00:03:39,018
Σχολείο αύριο.
Έχουμε σχεδόν τελειώσει.

68
00:03:39,053 --> 00:03:40,553
Βουρτσίζετε και οι δύο τα δόντια σας;

69
00:03:40,587 --> 00:03:42,588
Ναί...!

70
00:03:42,623 --> 00:03:43,556
Καρλ;

71
00:03:43,590 --> 00:03:46,159
Πάω. Τώρα.

72
00:03:48,562 --> 00:03:50,196
Νύχτα, Καρλ.

73
00:03:50,230 --> 00:03:52,365
Νύχτα, Φιόνα. Σε αγαπώ.

74
00:03:52,399 --> 00:03:55,001
- Σ' αγαπώ, Φιόνα.
- Σε αγαπώ κι εγώ.

75
00:04:04,278 --> 00:04:05,845
Και όχι διάβασμα
κάτω από τα σκεπάσματα.

76
00:04:13,654 --> 00:04:15,621
Μόνικα,
Ο Καρλ χρειάζεται κάτι από σένα.

77
00:04:15,656 --> 00:04:18,424
Εδώ.
Τι; Τι είναι αυτό;

78
00:04:18,459 --> 00:04:19,625
Δελτίο άδειας.

79
00:04:19,660 --> 00:04:21,260
Ω. πας
στο ενυδρείο!

80
00:04:21,295 --> 00:04:22,795
- Πότε;
- Σήμερα.

81
00:04:22,830 --> 00:04:24,731
Χρειάζομαι δέκα δολάρια.
Για ποιο λόγο;

82
00:04:24,765 --> 00:04:26,065
Τιμή εισόδου.

83
00:04:26,100 --> 00:04:27,467
- Το σχολείο δεν το πληρώνει;
- Όχι.

84
00:04:27,501 --> 00:04:30,370
και θα χρειαστεί χρήματα για φαγητό.

85
00:04:30,404 --> 00:04:31,904
Πιάσε του ένα στιγμιαίο πλιγούρι βρώμης
και ένα Pop-Tart.

86
00:04:31,939 --> 00:04:33,740
Φτιάχνει ένα υπέροχο γεύμα.
Deb,

87
00:04:33,774 --> 00:04:35,541
τι κανεις
ψάχνω

88
00:04:35,576 --> 00:04:36,709
για πίνακα αφίσας και μαρκαδόρους.

89
00:04:36,744 --> 00:04:38,711
Είμαι υποψήφιος για επανεκλογή.

90
00:04:38,746 --> 00:04:40,880
Ίαν, θα μπορούσες να τη βοηθήσεις;

91
00:04:40,914 --> 00:04:43,249
Αν μου το λέγατε όλοι
αυτά τα πράγματα το προηγούμενο βράδυ,

92
00:04:43,283 --> 00:04:44,817
θα ήταν λίγο καλύτερα
το πρωί.

93
00:04:44,852 --> 00:04:46,719
- Χρειάζομαι 40 δολάρια.
- Όχι.

94
00:04:46,754 --> 00:04:48,888
Μπομπ, έχεις πέντε;

95
00:04:48,922 --> 00:04:49,922
Μέσα... στο πορτοφόλι μου.

96
00:04:49,957 --> 00:04:51,924
Που θα μείνει.

97
00:04:51,959 --> 00:04:53,226
Κοίτα, χρειάζομαι έναν νέο λογισμό
εγχειρίδιο.

98
00:04:53,260 --> 00:04:55,028
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω?
κοστίζει μόνο 20.

99
00:04:55,062 --> 00:04:56,229
Πού είναι τα μεσημεριανά μας;

100
00:04:57,798 --> 00:04:58,965
Ε;

101
00:05:00,734 --> 00:05:01,734
Εμ...

102
00:05:03,137 --> 00:05:04,237
Τι κοιτάζουν όλοι;

103
00:05:04,271 --> 00:05:06,639
Ξεκινήστε να αλείφετε φυστικοβούτυρο
στο ψωμί.

104
00:05:06,673 --> 00:05:08,441
Δικαίωμα.

105
00:05:08,475 --> 00:05:09,575
Ετσι...

106
00:05:09,610 --> 00:05:10,877
Καλά. Πού είναι το ζελέ;

107
00:05:18,552 --> 00:05:19,619
Γαμημένη Μόνικα.

108
00:05:19,653 --> 00:05:21,187
Μετά βίας μπορεί να μαγειρέψει ένα αυγό.

109
00:05:21,221 --> 00:05:22,455
Δεν το έκανε καν
φτιάξτε τους γεύματα.

110
00:05:22,489 --> 00:05:23,890
Τώρα τα έχει
φεύγοντας αργά για το σχολείο

111
00:05:23,924 --> 00:05:26,259
ενώ εκείνη η χοντρή λεσβία κάθεται
στον κώλο της να μην κάνει τίποτα.

112
00:05:26,293 --> 00:05:28,928
Εντάξει.
Κάνει παγωνιά εδώ μέσα.

113
00:05:28,962 --> 00:05:31,531
Πήγαινε και βοήθησε.

114
00:05:31,565 --> 00:05:33,966
Γάμησέ την!
Σε τρελαίνει.

115
00:05:34,001 --> 00:05:36,102
<i>Είμαι καλά. Εντάξει, λοιπόν
με τρελαίνει.</i>

116
00:05:36,136 --> 00:05:39,038
Πιστέψτε με, θα επιστρέψω
αρκετά σύντομα εκεί.

117
00:05:39,073 --> 00:05:41,441
Κοιμήθηκες καθόλου χθες το βράδυ;

118
00:05:41,475 --> 00:05:45,711
Άφησε τον Carl στο Oktoberfest
μέχρι τον Νοέμβριο.

119
00:05:45,746 --> 00:05:48,381
Αυτή είναι μια γυναίκα που κάηκε
μια τρύπα στις πυτζάμες του Λίαμ

120
00:05:48,415 --> 00:05:51,451
όταν την πήρε ο ύπνος καπνίζοντας
ενώ θηλάζει.

121
00:05:51,485 --> 00:05:53,953
Εκείνη επέστρεψε.
Είναι νιφάδα. Καλά;

122
00:05:53,987 --> 00:05:54,954
Δεν τηλεφώνησε ποτέ.

123
00:05:54,988 --> 00:05:56,189
Δεν πέρασε ποτέ.

124
00:05:56,223 --> 00:05:58,458
Δεν έστειλε ποτέ αυτά τα παιδιά
μια γαμημένη κάρτα γενεθλίων!

125
00:06:00,594 --> 00:06:01,961
Πρέπει να ήταν δύσκολο
όταν έφυγε.

126
00:06:03,097 --> 00:06:04,897
Κατέστρεψε τα παιδιά.
Σε εννοούσα.

127
00:06:04,932 --> 00:06:07,733
Έκλαψα με δάκρυα χαράς.

128
00:06:07,768 --> 00:06:09,001
Χρειαζόμαστε έναν καναπέ.

129
00:06:09,036 --> 00:06:11,304
Πρέπει να μιλήσεις με δικηγόρο.

130
00:06:11,338 --> 00:06:12,405
Α, σωστά.

131
00:06:12,439 --> 00:06:13,573
Δεν μπορώ να κρατήσω φαγητό στο τραπέζι,

132
00:06:13,607 --> 00:06:15,341
αλλά προσλαμβάνω δικηγόρο.

133
00:06:15,375 --> 00:06:17,410
Μόνο για να μάθω
τι μπορεί και τι δεν μπορεί να κάνει η Μόνικα.

134
00:06:17,444 --> 00:06:20,079
Εδώ, ξέρετε τι;
Πρέπει να πιάσω δουλειά.

135
00:06:20,114 --> 00:06:21,714
Χουπ! Σύλληψη!
Τι...;

136
00:06:21,748 --> 00:06:24,517
Τι είναι αυτό;
Το δικό σου κινητό.

137
00:06:24,551 --> 00:06:26,586
Σου είπα δεν σε θέλω
αγοράζοντας μου πράγματα.

138
00:06:26,620 --> 00:06:28,988
Αυτό κάνουν τα ζευγάρια.

139
00:06:29,022 --> 00:06:29,989
Πάρε μας έναν καναπέ.

140
00:06:36,230 --> 00:06:37,997
Καλά. Εμ...

141
00:06:40,367 --> 00:06:42,068
Εντάξει!

142
00:06:42,102 --> 00:06:43,102
Όλοι...

143
00:06:46,540 --> 00:06:49,408
Δεν θα είμαστε εδώ
όταν γυρνάς σπίτι από το σχολείο.

144
00:06:49,443 --> 00:06:50,776
Γιατί;
Τι;

145
00:06:52,212 --> 00:06:53,579
Η Φιόνα πάντα μας λέει γιατί.

146
00:06:53,614 --> 00:06:55,681
Δεν είναι δική σου δουλειά γιατί.
Βαρίδι!

147
00:06:55,716 --> 00:06:58,050
Η μητέρα σου σου είπε να φύγεις,
πήγαινε λοιπόν!

148
00:06:58,085 --> 00:07:00,186
Εξω. Συνεχίστε, παιδιά.
θα προλάβω.

149
00:07:01,321 --> 00:07:04,023
Αντίο. Αντίο.

150
00:07:09,863 --> 00:07:12,932
Δεν με νοιάζει
τι λέει το γαμημένο τεστ DNA.

151
00:07:12,966 --> 00:07:15,134
Δεν παίρνεις τον Λίαμ.

152
00:07:15,169 --> 00:07:17,436
Θα το δούμε.

153
00:07:17,471 --> 00:07:18,504
Ναι, θα το κάνουμε.

154
00:07:18,539 --> 00:07:20,573
Έχουμε πρόβλημα,

155
00:07:20,607 --> 00:07:23,276
Φίλιππος;!

156
00:07:23,310 --> 00:07:24,544
Δεν ξέρω... Μπομπ!

157
00:07:24,578 --> 00:07:26,779
Ας δούμε.
Έχεις κατασκηνώσει στο σπίτι μου,

158
00:07:26,813 --> 00:07:28,114
γαμάς τη μάνα μου,

159
00:07:28,148 --> 00:07:30,082
και μιλάς για
κλέβοντας τον αδερφό μου.

160
00:07:30,117 --> 00:07:31,317
Γιατί να έχουμε πρόβλημα;

161
00:07:31,351 --> 00:07:33,052
Αγόρι, θα σου κλωτσήσω...
Σταμάτα το! Γεια σου!

162
00:07:33,086 --> 00:07:35,054
Και συγχαρητήρια, μαμά.

163
00:07:35,088 --> 00:07:36,789
Πάντα ήξερες πώς να τα διαλέγεις.

164
00:07:36,823 --> 00:07:37,790
Χείλος!

165
00:07:42,095 --> 00:07:43,930
Χείλος!

166
00:07:43,964 --> 00:07:45,498
Χείλος!

167
00:07:45,532 --> 00:07:47,934
Παρακαλώ σταματήστε!

168
00:07:47,968 --> 00:07:49,135
Παρακαλώ!

169
00:07:50,637 --> 00:07:51,804
Δεν είχαμε
ευκαιρία να μιλήσουμε.

170
00:07:51,838 --> 00:07:53,105
Μην ανησυχείτε για αυτό.

171
00:07:53,140 --> 00:07:54,807
Όχι, το κάνω.

172
00:07:54,841 --> 00:07:57,610
Εγώ... Ω, ρε γκέιζ.

173
00:07:57,644 --> 00:07:59,645
Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.

174
00:07:59,680 --> 00:08:01,447
Πώς να εξηγήσω.

175
00:08:01,481 --> 00:08:05,017
Ανησυχώ για σένα.

176
00:08:05,052 --> 00:08:08,221
Σε σκέφτομαι όλη την ώρα.

177
00:08:08,255 --> 00:08:10,156
μου λείπεις.

178
00:08:10,190 --> 00:08:12,158
Είναι τόσα πολλά
θέλω να σε ρωτήσω.

179
00:08:12,192 --> 00:08:13,426
Πώς είναι το σχολείο;

180
00:08:15,529 --> 00:08:18,798
Ήσουν πάντα τόσο έξυπνος.

181
00:08:18,832 --> 00:08:21,267
Το χείλος μου.

182
00:08:21,301 --> 00:08:24,804
Ξέρω ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα.

183
00:08:24,838 --> 00:08:27,707
Λυπάμαι πολύ που σε πλήγωσα.

184
00:08:29,743 --> 00:08:33,079
Ω, κοίτα με.

185
00:08:40,287 --> 00:08:42,955
Την επόμενη φορά που θα το σκέφτεσαι
πέφτοντας μέσα,

186
00:08:42,990 --> 00:08:45,324
όχι.

187
00:08:45,359 --> 00:08:47,226
Μας γαμήσατε τις ζωές
αρκετά ήδη.

188
00:08:56,370 --> 00:08:57,536
<i>Touched By An Angel Marathon</i>

189
00:08:57,571 --> 00:08:58,971
στο Hallmark Channel
αυτό το Σαββατοκύριακο.

190
00:08:59,006 --> 00:09:01,173
Ω, πάντα μου άρεσε αυτό.
Μμ-χμμ.

191
00:09:01,208 --> 00:09:03,509
Εκτός από την Ιρλανδή κυρία.
Είναι περίεργη.

192
00:09:03,543 --> 00:09:06,145
<i>Marathon Gunsmoke και στο TBS.</i>

193
00:09:06,179 --> 00:09:07,813
Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να το ζωγραφίσουμε;

194
00:09:09,182 --> 00:09:12,251
Το αυτοκίνητο.
Ό,τι θέλεις, πριγκίπισσα.

195
00:09:12,286 --> 00:09:15,021
Είμαι τόσο περήφανος για σένα
για να αποφασίσω να πάω

196
00:09:15,055 --> 00:09:16,922
το Purity Ball
και άσε με να σε προστατέψω

197
00:09:16,957 --> 00:09:18,991
όπως σκόπευε ο Ιησούς, ε;

198
00:09:19,026 --> 00:09:20,993
Καλή διασκέδαση στο σχολείο, γλυκιά μου.
Αντίο, μαμά.

199
00:09:21,028 --> 00:09:21,994
Ω!

200
00:09:23,163 --> 00:09:24,864
Ειλικρινής.

201
00:09:24,898 --> 00:09:27,166
Έφτιαξα βελγικές κρέπες
με σμέουρα,

202
00:09:27,200 --> 00:09:29,468
και είναι λίγο
σιρόπι σφενδάμου για εσάς.

203
00:09:29,503 --> 00:09:30,469
Ε, δεν γίνεται. άργησα.

204
00:09:30,504 --> 00:09:31,704
Που πας;

205
00:09:31,738 --> 00:09:33,239
σου είπα.

206
00:09:33,273 --> 00:09:35,741
Παίρνω τη Μόνικα, πηγαίνω
στο γραφείο του δημοτικού υπαλλήλου,

207
00:09:35,776 --> 00:09:37,510
υπογραφή του διακανονισμού
και να πάρει τα χρήματα.

208
00:09:37,544 --> 00:09:40,246
Λοιπόν... Μόνικα;

209
00:09:40,280 --> 00:09:41,547
Ναι Μόνικα.

210
00:09:41,581 --> 00:09:43,849
Με θέλεις
για να πάρεις τα λεφτά, έτσι δεν είναι;

211
00:09:43,884 --> 00:09:45,184
Είναι αυτός ο μόνος λόγος;

212
00:09:45,218 --> 00:09:47,420
Ναί.
Ειλικρινής;

213
00:09:47,454 --> 00:09:49,055
Γυρνάς σπίτι για δείπνο;

214
00:09:49,089 --> 00:09:50,256
Απολύτως.
Είσαι σίγουρος;

215
00:09:50,290 --> 00:09:51,424
Ναι, Ναι. άργησα.

216
00:09:51,458 --> 00:09:52,625
άργησα.

217
00:10:15,082 --> 00:10:16,549
Γαμώ.

218
00:10:22,923 --> 00:10:25,791
Δόξα τω Θεώ
φεύγουμε αύριο.

219
00:10:25,826 --> 00:10:27,727
Δεν νομίζω ότι μπορώ.
Ναι, μπορείς.

220
00:10:27,761 --> 00:10:29,061
Αυτά τα παιδιά με χρειάζονται.

221
00:10:29,096 --> 00:10:30,529
Είναι μια χαρά.

222
00:10:30,564 --> 00:10:33,099
Δεν είδες το Lip;
Πόσο ραγισμένος ήταν;

223
00:10:33,133 --> 00:10:35,267
Ω, γλυκιά μου, θα το ξεπεράσει.

224
00:10:35,302 --> 00:10:37,937
Δεν μπορούμε να πάρουμε τον Λίαμ από
τα αδέρφια και τις αδερφές του.

225
00:10:37,971 --> 00:10:39,605
Έρχεται μαζί μας.

226
00:10:39,639 --> 00:10:42,041
Όχι. Το σύμπαν είναι
δίνοντάς μου ένα σημάδι.

227
00:10:42,075 --> 00:10:45,077
Μια ευκαιρία να γίνεις μητέρα
Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι.

228
00:10:45,112 --> 00:10:47,179
Πάντα ένιωθα ένοχος
για να αφήσω αυτά τα παιδιά.

229
00:10:47,214 --> 00:10:48,447
Είμαι...

230
00:10:48,482 --> 00:10:50,916
Είμαι - τώρα είμαι καλύτερα.
Νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω.

231
00:10:53,887 --> 00:10:55,855
Ναι.

232
00:10:55,889 --> 00:10:57,823
Κοίτα με.

233
00:10:57,858 --> 00:11:00,760
Μόνικα!
Κοίτα... Α-α.

234
00:11:00,794 --> 00:11:03,929
Κοίτα με.

235
00:11:03,964 --> 00:11:06,298
Όταν γνωριστήκαμε, ήσουν
σαν χτυπημένο σκυλί,

236
00:11:06,333 --> 00:11:08,167
μετά βίας κρέμεται από μια κλωστή.

237
00:11:08,201 --> 00:11:10,102
Είμαι πιο δυνατός τώρα.

238
00:11:10,137 --> 00:11:13,806
Για πόσο όμως αν
θα μείνουμε εδώ μωρό μου;

239
00:11:13,840 --> 00:11:16,242
Για πόσο καιρό, χμμ;

240
00:11:18,378 --> 00:11:20,513
Παίρνουμε το
Αποτελέσματα DNA, λοιπόν

241
00:11:20,547 --> 00:11:22,548
φεύγουμε με τον Λίαμ.

242
00:11:24,684 --> 00:11:27,753
Ω-Χο.

243
00:11:27,788 --> 00:11:30,756
Ελπίζω να μην διακόπτω
ένα πιτζάμα πάρτι, Μονή.

244
00:11:30,791 --> 00:11:32,792
Αυτό κάνετε εσείς κυρίες
όταν είστε μαζί, σωστά;

245
00:11:32,826 --> 00:11:34,260
Μαξιλαρομαχίες και άλλα παρόμοια;

246
00:11:34,294 --> 00:11:36,162
Θα ήθελες να είχες ένα πουλί

247
00:11:36,196 --> 00:11:37,630
τόσο μεγάλο όσο το δικό μου.

248
00:11:37,664 --> 00:11:39,265
Είμαι άνθρωπος με μεγάλη περιφέρεια

249
00:11:39,299 --> 00:11:40,433
και μήκος.

250
00:11:40,467 --> 00:11:42,268
Ρώτα τη Μονή.

251
00:11:42,302 --> 00:11:46,272
Αν φαίνομαι καθόλου εντυπωσιακός
Wranglers μου, είναι επειδή

252
00:11:46,306 --> 00:11:48,641
Είμαι καλλιεργητής, όχι ντους.

253
00:11:48,675 --> 00:11:52,311
Αλλά πιστέψτε με,
όταν είναι η ώρα να δείξω, μεγαλώνω.

254
00:11:52,345 --> 00:11:54,013
Έλα, κυρία Γ.

255
00:11:54,047 --> 00:11:55,448
Ας βγούμε στο δρόμο.

256
00:11:55,482 --> 00:11:58,217
Ο Φράνκι έχει μουλάχ
έρχεται στο δρόμο του.

257
00:11:58,251 --> 00:11:59,485
Αλλαγή σχεδίων, Φράνκι.

258
00:12:01,388 --> 00:12:02,955
Η Μόνικα δεν υπογράφει
αυτά τα χαρτιά

259
00:12:02,989 --> 00:12:04,824
μέχρι να πάρεις τον Lip, τη Fiona και

260
00:12:04,858 --> 00:12:07,326
τα παιδιά στο πλοίο
με εμάς να παίρνουμε τον Λίαμ.

261
00:12:07,360 --> 00:12:10,996
- Τι; - Η Μόνικα πρέπει να ξέρει ότι η
τα παιδιά δεν θα τη μισήσουν.

262
00:12:11,031 --> 00:12:12,331
Είναι πολύ αργά.
Την μισούν ήδη.

263
00:12:12,365 --> 00:12:13,599
Μην το πιέζεις, Φρανκ.

264
00:12:13,633 --> 00:12:15,100
Θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε

265
00:12:15,135 --> 00:12:17,670
<i>για τη συζυγική υποστήριξη και
τα μισά χρήματα διακανονισμού.</i>

266
00:12:20,040 --> 00:12:22,007
Ωραία.

267
00:12:22,042 --> 00:12:24,009
Πού είναι η Φιόνα;

268
00:12:24,044 --> 00:12:25,411
Σε διπλανό σπίτι.

269
00:12:25,445 --> 00:12:27,379
Μετακόμισε με τον Στιβ.

270
00:12:27,414 --> 00:12:30,349
Ποιος στο διάολο είναι ο Steve;

271
00:12:41,695 --> 00:12:43,662
Ω Θεέ...

272
00:12:53,440 --> 00:12:56,509
Και πάλι εκείνη την εποχή του χρόνου,
Jasper;

273
00:12:56,543 --> 00:12:57,843
Ναι, όπως ακριβώς
Χριστούγεννα, Φρανκ.

274
00:12:57,878 --> 00:12:59,411
Ξέρω ότι ήσουν άτακτος.

275
00:12:59,446 --> 00:13:00,546
Σταμάτα να με ακολουθείς.

276
00:13:00,580 --> 00:13:02,381
Πήρα τη βιντεοκάμερά μου εδώ.

277
00:13:02,415 --> 00:13:04,550
Απλά θέμα χρόνου
πριν σε πιάσω.

278
00:13:04,584 --> 00:13:06,585
Γαμήσου.

279
00:13:18,832 --> 00:13:20,332
Πώς είναι ο Μίκυ;

280
00:13:20,367 --> 00:13:23,168
Τον έχουν ακόμα
ο θάλαμος της φυλακής στο County.

281
00:13:23,203 --> 00:13:24,904
Πήγες να τον επισκεφτείς;

282
00:13:24,938 --> 00:13:26,372
Μπα.

283
00:13:26,406 --> 00:13:29,775
Αυτοί οι φύλακες των αναχωμάτων σε χτυπούν
όπως οι ερασιτέχνες γυναικολόγοι.

284
00:13:30,944 --> 00:13:33,212
Πώς είναι ο Kash;

285
00:13:33,246 --> 00:13:36,215
Ζευγάρι της Γειτονιάς
Παρακολουθήστε τις κυρίες που ήρθαν από το κατάστημα,

286
00:13:36,249 --> 00:13:39,084
προσφέρθηκε να του κάνει παρέλαση.

287
00:13:39,119 --> 00:13:40,786
Χμμ.

288
00:13:40,820 --> 00:13:43,222
Ο Kash είχε καλύτερη κίνηση
η οικογένειά του επέστρεψε στη Βαγδάτη

289
00:13:43,256 --> 00:13:45,057
πριν βγει ο Μίκυ.

290
00:13:45,091 --> 00:13:46,825
Είναι από το Έβανστον.

291
00:13:46,860 --> 00:13:48,727
Δεν θα είναι αρκετά μακριά.

292
00:13:50,163 --> 00:13:51,730
Μάντι...

293
00:13:51,765 --> 00:13:53,332
Χείλος.

294
00:13:53,366 --> 00:13:54,600
Είναι ωραίο ρούχο.

295
00:13:54,634 --> 00:13:56,569
Τι είναι αυτό...
Ε, πειρατικό θηλυκό;

296
00:13:56,603 --> 00:13:58,637
Σου αρέσει;

297
00:13:58,672 --> 00:14:00,873
Ποια είναι η τρίτη σας περίοδος;

298
00:14:00,907 --> 00:14:02,675
Υγεία.

299
00:14:02,709 --> 00:14:04,243
Γιατί;

300
00:14:04,277 --> 00:14:06,912
Σκεφτείτε ότι χρειαζόμαστε
να λείψει κάποιο σχολείο.

301
00:14:06,947 --> 00:14:08,314
Τα λέμε.

302
00:14:14,854 --> 00:14:17,122
Αντωνάκης;

303
00:14:17,157 --> 00:14:18,958
Κάποιος αγόρασε
Το σπίτι του κυρίου Χάρις;

304
00:14:18,992 --> 00:14:20,960
Τα Windows δεν είναι
επιβιβάστηκε πια.

305
00:14:20,994 --> 00:14:23,862
Ναι. Κάποιος το έκανε.

306
00:14:23,897 --> 00:14:26,465
ΠΟΥ;

307
00:14:26,499 --> 00:14:28,434
Ο Στιβ.

308
00:14:30,937 --> 00:14:32,671
Ναι.

309
00:14:32,706 --> 00:14:35,274
Ελπίζω να μπορεί να βγάλει τη μυρωδιά.

310
00:14:35,308 --> 00:14:39,712
Ο Χάρις ήταν νεκρός στην τουαλέτα
πολύ καιρό πριν τον βρούμε.

311
00:14:43,917 --> 00:14:45,884
Τι ήταν αυτό;

312
00:14:48,355 --> 00:14:50,356
Ερχομαι.

313
00:14:51,358 --> 00:14:53,058
Είσαι καλός;
Σκατά!

314
00:14:53,093 --> 00:14:54,860
Προσεκτικά, προσεκτικά,
προσεκτικός, προσεκτικός.

315
00:14:54,894 --> 00:14:57,129
Σταμάτα το! Ωχ!
το πήρα. το πήρα.

316
00:14:57,163 --> 00:14:58,464
Εντάξει, κορίτσι δύναμη.

317
00:14:58,498 --> 00:15:00,799
Και κάτω, κάτω, κάτω,
κάτω, κάτω, κάτω, κάτω.

318
00:15:00,834 --> 00:15:02,901
Ω.
Ω. Ω, συγγνώμη.

319
00:15:02,936 --> 00:15:04,203
Ωραίος καναπές.

320
00:15:04,237 --> 00:15:05,504
Τι στο διάολο, Φρανκ;

321
00:15:05,538 --> 00:15:06,672
Ο Στιβ χρειάζεται

322
00:15:06,706 --> 00:15:08,007
νέες κλειδαριές.

323
00:15:08,041 --> 00:15:09,742
Εισέβαλες;
Ζώντας με

324
00:15:09,776 --> 00:15:10,809
ο φίλος.

325
00:15:10,844 --> 00:15:12,511
Τι;
Δεν θα υπογράψει

326
00:15:12,545 --> 00:15:15,080
οικισμός μου μέχρι εσένα
και τα παιδιά σταματούν να την παρενοχλούν

327
00:15:15,115 --> 00:15:17,049
πάνω από τον Λίαμ.
Δεν την παρενοχλούμε.

328
00:15:17,083 --> 00:15:19,518
Το αγόρι χρειάζεται
να είναι με τη μητέρα του.

329
00:15:19,552 --> 00:15:22,855
<i>Είναι με τη μητέρα του μέχρι
αποφασίζει να απογειωθεί ξανά.</i>

330
00:15:22,889 --> 00:15:25,424
Προφανώς δεν σε νοιάζει.

331
00:15:25,458 --> 00:15:28,861
Έχετε μετακομίσει σε
αυτή τη φωλιά αγάπης.

332
00:15:28,895 --> 00:15:30,062
δεν κουνηθηκα.

333
00:15:30,096 --> 00:15:32,064
Μένω εδώ
μέχρι να γαμήσει η γυναίκα σου.

334
00:15:32,098 --> 00:15:34,466
Τι η μητέρα σου
και αποφασίζω να το κάνω

335
00:15:34,501 --> 00:15:38,570
με τον γιο μας ο Λίαμ είναι
η επιχείρησή μας, Φιόνα,

336
00:15:38,605 --> 00:15:40,673
όχι δικό σου.

337
00:15:40,707 --> 00:15:42,241
Παίρνω αυτά τα χρήματα!

338
00:15:53,386 --> 00:15:55,587
Ετσι;

339
00:15:55,622 --> 00:15:57,623
Νομίζω ότι μπορεί να είναι σοβαρός.

340
00:16:00,894 --> 00:16:03,762
Γεια σου, Φρανκ.
Γαμώ!

341
00:16:03,797 --> 00:16:06,965
Γιο, Φρανκ.

342
00:16:07,000 --> 00:16:09,802
Η Σίλα τηλεφώνησε και «φτιάχνει
το αγαπημένο σας δείπνο...

343
00:16:09,836 --> 00:16:11,203
ψητό σε κατσαρόλα».

344
00:16:11,237 --> 00:16:13,238
Η Sheila σας κάνει ψητό σε κατσαρόλα;

345
00:16:13,273 --> 00:16:14,540
Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό.

346
00:16:14,574 --> 00:16:17,142
Ω, και γεια, αυτός ο τύπος Jasper
τριγυρνούσε πάλι,

347
00:16:17,177 --> 00:16:18,377
κάνοντας ερωτήσεις για εσάς.

348
00:16:18,411 --> 00:16:19,978
Αχ!
Ήθελα να μάθω πώς ένιωθες.

349
00:16:20,013 --> 00:16:22,481
Αν επέστρεφες στη δουλειά,
κάτι τέτοιο.

350
00:16:22,515 --> 00:16:24,249
Γαμημένος τύπος με αναπηρία.

351
00:16:24,284 --> 00:16:25,951
Είναι έξω αυτή τη στιγμή.

352
00:16:25,985 --> 00:16:27,820
Με ακολουθούσε
γύρω όλο το πρωί.

353
00:16:27,854 --> 00:16:29,722
Του είπα ότι προπονείσαι

354
00:16:29,756 --> 00:16:30,889
για μαραθώνιο.

355
00:16:30,924 --> 00:16:32,224
Κάθε χρόνο αυτό το χάλι

356
00:16:32,258 --> 00:16:34,893
προσπαθεί να με σκοντάψει,
σταματήστε τον έλεγχο αναπηρίας μου.

357
00:16:34,928 --> 00:16:37,629
επιτέλους έχω λίγη τύχη,

358
00:16:37,664 --> 00:16:40,232
και αυτό το ντους με α
πρέπει να εμφανιστεί η βιντεοκάμερα.

359
00:16:40,266 --> 00:16:41,667
Δεν έχεις τύχη.

360
00:16:41,701 --> 00:16:43,635
Γειά σου!

361
00:16:43,670 --> 00:16:45,637
Χρήματα διακανονισμού. Σας ευχαριστώ.

362
00:16:45,672 --> 00:16:47,272
Αν μπορώ να πάρω

363
00:16:47,307 --> 00:16:49,241
Μόνικα μακριά από
Η Ρόζι Γκριρ αρκετά

364
00:16:49,275 --> 00:16:51,009
να υπογράψει το διάολο!

365
00:16:51,044 --> 00:16:53,512
Ναι, ε, εικάζω... Ο Μπομπ δεν θα το κάνει
άφησε τη Μόνικα από τα μάτια της.

366
00:16:53,546 --> 00:16:56,014
Έδειχνε όμορφη, όμως,
δεν ήταν;

367
00:16:56,049 --> 00:16:57,950
Πραγματικά κρατά τον εαυτό της ψηλά.

368
00:16:57,984 --> 00:17:00,018
Α-χα.

369
00:17:00,053 --> 00:17:02,020
Ναι, τι γίνεται, ε,

370
00:17:02,055 --> 00:17:03,956
Η Σίλα και το ψητό στην κατσαρόλα;

371
00:17:05,325 --> 00:17:07,426
Είναι σαν το στόμα
έρπης... το δώρο

372
00:17:07,460 --> 00:17:08,961
που συνεχίζει να δίνει.

373
00:17:08,995 --> 00:17:12,664
Όχι. Η Μόνικα είναι η αδελφή ψυχή μου.

374
00:17:12,699 --> 00:17:14,500
Απλώς κάνουμε κλικ.

375
00:17:14,534 --> 00:17:16,668
Δύο λεσβίες στο σπίτι
και η υπόσχεση για μετρητά.

376
00:17:16,703 --> 00:17:18,737
Ίσως η τύχη σου
άλλαξε, Φρανκ.

377
00:17:18,772 --> 00:17:20,739
Μπα.

378
00:17:22,175 --> 00:17:23,876
Μπα.

379
00:17:23,910 --> 00:17:25,310
Τι ψάχνουμε;

380
00:17:25,345 --> 00:17:27,146
Πώς να παρακάμψετε τα γονικά δικαιώματα.

381
00:17:27,180 --> 00:17:29,148
Σκεφτόμαστε DCFS ή δικηγόρους;

382
00:17:29,182 --> 00:17:30,682
Δικηγόροι.

383
00:17:30,717 --> 00:17:32,417
Έπρεπε να το είχα κάνει αυτό
όταν έγινα 18.

384
00:17:32,452 --> 00:17:33,786
Ο Φρανκ ήταν τόσο σπασμένος
αφότου έφυγε η Μόνικα,

385
00:17:33,820 --> 00:17:34,953
θα είχε υπογράψει οτιδήποτε.

386
00:17:34,988 --> 00:17:36,388
Ορίστε κάποιος.

387
00:17:36,422 --> 00:17:37,956
Μαρκ Ράιντελ.

388
00:17:37,991 --> 00:17:39,658
Θα παλέψει για σένα

389
00:17:39,692 --> 00:17:41,126
όταν δεν μπορείς
πάλεψε για τον εαυτό σου.

390
00:17:41,161 --> 00:17:43,162
Ασιάτης καουμπόη; Μην το νομίζεις.

391
00:17:43,196 --> 00:17:44,663
Τι γίνεται με αυτή την κυρία;

392
00:17:44,697 --> 00:17:46,665
Αυτός που βοήθησε
πάρε πίσω τον Καρλ και τη Ντέμπι

393
00:17:46,699 --> 00:17:49,835
όταν ο Φρανκ τους κλείδωσε μέσα
εκείνο το αυτοκίνητο στο ινδικό μπίνγκο.

394
00:17:49,869 --> 00:17:50,969
Micha Davis.

395
00:17:51,004 --> 00:17:52,704
Είναι αυτή;

396
00:17:52,739 --> 00:17:54,640
Μοιάζει απλά
σκατά στο παντελόνι της.

397
00:17:54,674 --> 00:17:56,108
Συνέχισε να ψάχνεις.

398
00:17:56,142 --> 00:17:58,143
Αχ.

399
00:17:58,178 --> 00:18:00,679
Υπάρχει ένα.
Κριστίν Ντόουλινγκ.

400
00:18:00,713 --> 00:18:02,181
Ελκυστικό, επαγγελματικό...

401
00:18:02,215 --> 00:18:04,850
Και μοιάζει να μπορεί
όντως έχουν πτυχίο νομικής.

402
00:18:04,884 --> 00:18:06,618
Ας την φωνάξουμε.

403
00:18:06,653 --> 00:18:09,721
Πού το πήρες το αυτοκίνητο;

404
00:18:09,756 --> 00:18:12,157
Το δανείστηκε από τον Steve.

405
00:18:12,192 --> 00:18:13,826
Δούλεψα λίγο μαζί του.

406
00:18:13,860 --> 00:18:16,395
Κάνοντας τι;

407
00:18:18,998 --> 00:18:21,133
Α, καλύτερα όχι
αφήστε τη Fiona να το μάθει,

408
00:18:21,167 --> 00:18:23,802
αλλιώς θα σκοτώσει εσένα και αυτόν.

409
00:18:25,371 --> 00:18:27,606
τα πας καλα?

410
00:18:27,640 --> 00:18:30,876
Πολλά συμβαίνουν.

411
00:18:30,910 --> 00:18:33,345
Ναι. Είναι περίεργο
έχοντας πίσω τη Μόνικα.

412
00:18:33,379 --> 00:18:35,814
Ναι. Ναι, κι αυτό.

413
00:18:37,684 --> 00:18:39,651
Τι; Κάτι άλλο;

414
00:18:39,686 --> 00:18:43,522
Είναι κάπως δύσκολο να το εξηγήσω.

415
00:18:43,556 --> 00:18:45,557
Δοκίμασέ με.

416
00:18:46,626 --> 00:18:48,694
Ο γκέι του Μίκυ,
και το κάνουμε.

417
00:18:48,728 --> 00:18:50,495
Και ο Κας πυροβόλησε τον Μίκυ
εξαιτίας μου,

418
00:18:50,530 --> 00:18:53,265
αλλά ο Μίκυ θα προτιμούσε να πάει
να παραδεχτεί ότι είναι γκέι.

419
00:18:53,299 --> 00:18:55,834
Λοιπόν, κάνω και τα δύο
Ο Κας και ο Μίκυ.

420
00:18:55,869 --> 00:18:58,837
Λοιπόν, όχι τόσο πολύ Kash τελευταία.

421
00:18:58,872 --> 00:19:01,073
Αλλά όταν ο Κας κι εγώ
ήταν ζεστά και βαριά,

422
00:19:01,107 --> 00:19:02,374
Η Λίντα το έμαθε,

423
00:19:02,408 --> 00:19:04,476
και εκβιάζει τον Κας
να αποκτήσει άλλο παιδί.

424
00:19:04,510 --> 00:19:06,812
Άγια σκατά.

425
00:19:06,846 --> 00:19:08,981
Ναι.

426
00:19:09,015 --> 00:19:12,484
Εδώ έρχονται.

427
00:19:15,121 --> 00:19:17,656
Νομίζω ότι θα το κάνω
πήγαινε να τον δεις σήμερα.

428
00:19:17,690 --> 00:19:18,724
ΠΟΥ; Κας;

429
00:19:18,758 --> 00:19:19,992
Όχι Μίκυ.

430
00:19:20,026 --> 00:19:21,593
Είναι στη φυλακή
εν αναμονή της καταδίκης.

431
00:19:28,301 --> 00:19:31,370
Θέλω να μάθω τι
Πρέπει να κάνω για να υιοθετήσω

432
00:19:31,404 --> 00:19:33,772
ο μικρός αδερφός μου και ενδεχομένως
και τα άλλα αδέρφια μου,

433
00:19:33,806 --> 00:19:35,207
και να τα μεγαλώσω σαν δικά μου.

434
00:19:35,241 --> 00:19:36,842
Είναι και οι δύο γονείς σου
ακόμα ζωντανός;

435
00:19:36,876 --> 00:19:38,377
Ναί.
Ανίκανος;

436
00:19:38,411 --> 00:19:40,779
Πολύ.

437
00:19:40,813 --> 00:19:43,081
Εντάξει, είσαι
μιλώντας για

438
00:19:43,116 --> 00:19:45,450
εγκαταλείπουν τους γονείς τους
δικαιώματα και γίγνεσθαι

439
00:19:45,485 --> 00:19:46,852
νόμιμος κηδεμόνας πόσων;

440
00:19:46,886 --> 00:19:47,886
Πέντε.

441
00:19:47,921 --> 00:19:49,688
Α, είναι πολλά παιδιά.

442
00:19:51,891 --> 00:19:53,258
Ξέρεις,
ο νόμος είναι αρκετά αυστηρός

443
00:19:53,293 --> 00:19:54,426
σχετικά με τα γονικά δικαιώματα.

444
00:19:54,460 --> 00:19:56,428
Θα χρειαζόσουν
για να αποδείξει την ανικανότητα.

445
00:19:56,462 --> 00:19:57,763
Έχεις περίπτωση;

446
00:19:57,797 --> 00:19:58,830
Πόσο χρόνο έχεις;

447
00:19:58,865 --> 00:19:59,898
Έχω ένα φάκελο.

448
00:19:59,933 --> 00:20:01,667
Έχετε ένα φάκελο. Καλά.

449
00:20:05,271 --> 00:20:07,105
Λοιπόν, φαίνεται
σαν τη μάνα σου...

450
00:20:07,140 --> 00:20:08,307
Μόνικα.

451
00:20:08,341 --> 00:20:10,442
...Η Μόνικα άφησε ένα ζευγάρι
πριν από χρόνια;

452
00:20:10,476 --> 00:20:11,877
21 και μισό μήνες.

453
00:20:11,911 --> 00:20:13,045
Είναι πίσω τώρα;

454
00:20:13,079 --> 00:20:14,313
Είδος.

455
00:20:14,347 --> 00:20:15,914
Και ο πατέρας σου,

456
00:20:15,949 --> 00:20:17,015
Ο Φρανκ Γκάλαχερ...

457
00:20:17,050 --> 00:20:18,483
Ουάου. Είναι ζωντανός.

458
00:20:18,518 --> 00:20:20,419
Πίνων;

459
00:20:25,525 --> 00:20:27,960
Ναι.

460
00:20:27,994 --> 00:20:31,330
Κάνεις ομοσπονδιακή φτώχεια
επίπεδο μισθών για μια εξαμελή οικογένεια;

461
00:20:31,364 --> 00:20:32,531
Πόσο είναι αυτό;

462
00:20:32,565 --> 00:20:34,599
30 ευρώ το χρόνο περίπου.

463
00:20:38,137 --> 00:20:40,605
Έτσι δεν κερδίζετε αρκετά χρήματα
να τους στηρίξουμε,

464
00:20:40,640 --> 00:20:42,674
και πρέπει να αποδείξουμε
ανίκανοι οι γονείς σου;

465
00:20:42,709 --> 00:20:45,410
Άκου, το ξέρω
δαγκώνει το μεγάλο,

466
00:20:45,445 --> 00:20:46,812
αλλά το καλύτερο σενάριο

467
00:20:46,846 --> 00:20:49,047
είναι τα μέρη του νομού
τα αδέρφια και τις αδερφές σου

468
00:20:49,082 --> 00:20:51,950
σε ανάδοχη φροντίδα ενώ εσείς και
ο πατέρας σου τσακώνεται για την επιμέλεια.

469
00:20:54,153 --> 00:20:56,455
- Κυρία Γκάλαχερ;
- Ναι.

470
00:20:57,390 --> 00:20:58,957
Σας ευχαριστώ.
Ναι.

471
00:21:01,194 --> 00:21:04,696
Είναι του Φρανκ.

472
00:21:05,999 --> 00:21:07,733
Τι;!

473
00:21:07,767 --> 00:21:08,967
Ο Φρανκ είναι ο πατέρας.

474
00:21:09,002 --> 00:21:11,036
Πώς στο διάολο είναι δυνατόν αυτό;

475
00:21:11,070 --> 00:21:12,204
Δεν ξέρω.

476
00:21:12,238 --> 00:21:13,772
Πάντα νόμιζα ότι έμεινα έγκυος

477
00:21:13,806 --> 00:21:16,475
όταν έκανα το Ε με αυτό
ψευτοπαλλικαράς στο Zebra Lounge.

478
00:21:16,509 --> 00:21:17,976
Ι-Ξύπνησα γυμνός.

479
00:21:18,011 --> 00:21:19,511
Ο νόμος είναι ακόμα με το μέρος μας.

480
00:21:19,545 --> 00:21:20,679
Τι;

481
00:21:20,713 --> 00:21:22,848
Είσαι η μητέρα.

482
00:21:22,882 --> 00:21:24,282
Ναι.
Μμ-χμμ.

483
00:21:24,317 --> 00:21:25,917
Έτσι, βρίσκουμε τον Frank σήμερα,

484
00:21:25,952 --> 00:21:28,220
πες του θα υπογράψουμε
τα διακανονιστικά του χαρτιά

485
00:21:28,254 --> 00:21:30,922
με αντάλλαγμα να υπογράψει
τα γονικά του δικαιώματα.

486
00:21:30,957 --> 00:21:32,657
Μετά από αυτό, δεν υπάρχει

487
00:21:32,692 --> 00:21:34,559
καταραμένο πράγμα
Η Fiona μπορεί να το κάνει.

488
00:21:34,594 --> 00:21:36,228
Έλα Μόνικα.

489
00:21:39,098 --> 00:21:41,500
Δεν καταστρέφει
η γαμημένη οικογένειά μου.

490
00:21:41,534 --> 00:21:44,102
Ορκίζομαι στο Θεό, δεν θα πάει
να πάρει τον γιο μου μακριά μου.

491
00:21:44,137 --> 00:21:46,438
Γάμα αυτό το σκατά!

492
00:21:47,573 --> 00:21:49,541
Εκπληκτική επιτυχία.

493
00:21:49,575 --> 00:21:51,543
Φαίνονται δυστυχισμένοι.

494
00:21:51,577 --> 00:21:53,245
Ναι.

495
00:21:57,950 --> 00:21:59,518
Δύο γυναίκες που μόλις έφυγαν

496
00:21:59,552 --> 00:22:02,621
δεν πρέπει να μην ήταν ευχαριστημένος
με τα νέα που πήραν, ε;

497
00:22:02,655 --> 00:22:04,022
Ω, ναι. Συμβαίνει.

498
00:22:04,057 --> 00:22:05,223
Είχε έναν άντρα τον περασμένο μήνα

499
00:22:05,258 --> 00:22:07,359
κρεμαστεί από έναν σωλήνα
στο αντρικό δωμάτιο.

500
00:22:08,928 --> 00:22:10,429
Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω;

501
00:22:10,463 --> 00:22:12,697
Ναι, νομίζω, ε...

502
00:22:12,732 --> 00:22:15,367
Νομίζω ότι ίσως μπορείς.

503
00:22:15,401 --> 00:22:18,637
♪
♪

504
00:22:43,629 --> 00:22:45,597
♪
♪

505
00:23:03,950 --> 00:23:06,084
Πόσο καιρό θα κάνεις
συνέχισε έτσι, Τζάσπερ;

506
00:23:06,119 --> 00:23:08,253
Λοιπόν, όσο
παίρνει αυτό το χρόνο.

507
00:23:08,287 --> 00:23:11,590
Ο ασφαλιστής είναι άρρωστος και
βαρέθηκα να σε πληρώνω.

508
00:23:11,624 --> 00:23:12,824
Ξέρουν ότι ψεύδεσαι.

509
00:23:12,859 --> 00:23:15,227
Θα μου πληρώσω χίλια
δολάρια για την απόδειξη.

510
00:23:20,933 --> 00:23:22,901
Γεια σου, Τζάσπερ.

511
00:23:29,208 --> 00:23:31,176
Μόνικα!

512
00:23:32,378 --> 00:23:34,246
Είσαι εδώ;

513
00:23:34,280 --> 00:23:37,115
Μίλησα με τη Φιόνα!

514
00:23:37,150 --> 00:23:39,985
Όλα καλά!

515
00:23:40,019 --> 00:23:42,587
Μόνικα!

516
00:23:46,859 --> 00:23:48,160
Bleh.

517
00:23:55,168 --> 00:23:57,836
♪
♪

518
00:24:09,215 --> 00:24:10,348
Ω, σκατά!

519
00:24:16,222 --> 00:24:18,190
Πού είναι η Φιόνα;

520
00:24:18,224 --> 00:24:20,358
Δεν μένει πια εδώ.

521
00:24:20,393 --> 00:24:21,793
Μόνικα;

522
00:24:21,827 --> 00:24:23,528
Οχι.

523
00:24:23,563 --> 00:24:26,831
Νομίζω ότι έσπασα το χέρι μου.

524
00:24:26,866 --> 00:24:28,133
Α-χα.

525
00:24:28,167 --> 00:24:29,935
<i>Πονάει πολύ.</i>

526
00:24:31,571 --> 00:24:34,239
Ναι.

527
00:24:36,475 --> 00:24:38,243
Εκείνο;
Ναι.

528
00:24:39,378 --> 00:24:41,146
Ωχ! Τι το...?!

529
00:24:41,180 --> 00:24:43,882
Πήγαινε να πάρεις το ποδήλατό σου.

530
00:24:45,818 --> 00:24:47,886
Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι για αυτό;

531
00:24:47,920 --> 00:24:49,754
Κόλαση, ναι. εννοώ,

532
00:24:49,789 --> 00:24:52,657
απλά γιατί του Φρανκ του Λίαμ
δεν σημαίνει ότι είμαστε οι υπόλοιποι.

533
00:24:52,692 --> 00:24:53,792
Ναι.

534
00:24:54,827 --> 00:24:57,996
Εντάξει, λέει εδώ

535
00:24:58,030 --> 00:25:01,032
το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι...

536
00:25:01,067 --> 00:25:04,302
μπατονέτα τα δικά μας μάγουλα
και στείλε το πίσω.

537
00:25:04,337 --> 00:25:07,005
Ναι, και πληρώστε τους
150 δολάρια το καθένα.

538
00:25:07,039 --> 00:25:09,407
Με την ευκαιρία
δεν έχουμε σχέση με τον Φρανκ,

539
00:25:09,442 --> 00:25:11,076
αξίζει τον κόπο.

540
00:25:11,110 --> 00:25:12,277
Άνοιξε.

541
00:25:14,180 --> 00:25:15,814
Στην πραγματικότητα είναι

542
00:25:15,848 --> 00:25:17,849
αρκετά κουλ...
υπάρχουν πολλά σκατά

543
00:25:17,883 --> 00:25:20,218
μπορούμε να καταλάβουμε
για τον εαυτό μας εκεί μέσα.

544
00:25:20,253 --> 00:25:23,888
Ναι, σαν, ε, αν λάβαμε
το αλκοολικό γονίδιο από τον Φρανκ.

545
00:25:23,923 --> 00:25:26,358
Ναι, ή το εικονικό γονίδιο
από τη Μόνικα.

546
00:25:26,392 --> 00:25:28,660
Ή αν κάποιος από εμάς είναι
θα αποδειχτεί γκέι.

547
00:25:28,694 --> 00:25:29,694
Ομορφη.

548
00:25:56,756 --> 00:25:58,423
Τώρα!

549
00:26:04,530 --> 00:26:06,698
Καρλ!

550
00:26:06,732 --> 00:26:08,166
Καρλ!

551
00:26:08,200 --> 00:26:10,769
Καρλ. Ωχ...

552
00:26:10,803 --> 00:26:12,003
νομίζω

553
00:26:12,038 --> 00:26:13,371
του έσπασες το χέρι.

554
00:26:13,406 --> 00:26:14,372
Ω, σκατά!

555
00:26:14,407 --> 00:26:16,041
Μπορώ να πάω στο νοσοκομείο τώρα;

556
00:26:16,075 --> 00:26:18,376
Δώσε μου ένα ζευγάρι
από περισσότερα φωνάζει πρώτα.

557
00:26:19,779 --> 00:26:21,613
Αχ αγόρι μου!

558
00:26:21,647 --> 00:26:23,615
Ω, ουάου.

559
00:26:23,649 --> 00:26:25,984
Αυτό το ψητό μυρίζει καταπληκτικά.

560
00:26:27,853 --> 00:26:29,554
Μην σου έρχονται ιδέες,
δεν είναι για σένα.

561
00:26:29,588 --> 00:26:33,024
Ο Φρανκ δεν επιστρέφει.
Τώρα είναι με τη γυναίκα του.

562
00:26:33,059 --> 00:26:34,993
Μμμ.

563
00:26:35,027 --> 00:26:37,429
Ξέρω πόσο απογοητεύεσαι

564
00:26:37,463 --> 00:26:40,332
όταν κανείς δεν είναι εδώ
φάτε τα υπέροχα γεύματά σας.

565
00:26:40,366 --> 00:26:41,966
Μαμά!

566
00:26:43,436 --> 00:26:44,869
Πού είναι το φόρεμά μου;

567
00:26:44,904 --> 00:26:47,038
Έλα, γλυκό κορίτσι.

568
00:26:48,407 --> 00:26:50,909
Είναι τόσο καλό.
Εντάξει...

569
00:26:50,943 --> 00:26:53,645
Τέλεια.

570
00:26:53,679 --> 00:26:56,514
- Εντάξει, να πάρω το πλαϊνό φερμουάρ.
- Εντάξει.

571
00:26:56,549 --> 00:26:58,550
Φαίνεσαι όμορφη.

572
00:27:00,086 --> 00:27:02,987
Θεέ μου.

573
00:27:03,022 --> 00:27:05,390
Εσύ... φαίνεσαι εκπληκτική.

574
00:27:08,461 --> 00:27:12,731
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

575
00:27:14,767 --> 00:27:16,768
Εντάξει, Έντι.

576
00:27:16,802 --> 00:27:20,305
Γιατί όχι απλά
ελάτε μαζί μας για δείπνο

577
00:27:20,339 --> 00:27:22,941
πριν φύγετε και οι δύο
στο Purity Ball;

578
00:27:22,975 --> 00:27:24,943
Είσαι σίγουρος;

579
00:27:24,977 --> 00:27:28,880
Απλώς θα...
φύλαξε ένα πιάτο για τον Φρανκ.

580
00:27:41,694 --> 00:27:43,862
Ευχαριστώ που βάλατε χρήματα
στον επιτροπικό μου λογαριασμό.

581
00:27:43,896 --> 00:27:45,830
Μου τελείωσαν οι καπνοί.

582
00:27:45,865 --> 00:27:47,532
Όχι εγώ. Kash.

583
00:27:47,566 --> 00:27:50,802
Του είπα ότι μπορείς
εξακολουθούν να πληρώνουν κατηγορίες.

584
00:27:50,836 --> 00:27:52,837
Ευχαριστώ.

585
00:27:57,076 --> 00:27:59,310
Πόση ώρα;

586
00:27:59,345 --> 00:28:02,947
Δεν ξέρω. Υποτίθεται
να είναι ένας χρόνος, σωστά;

587
00:28:02,982 --> 00:28:05,984
Ίσως μόνο μερικούς μήνες
αν δεν κάνω τίποτα ηλίθιο.

588
00:28:06,018 --> 00:28:07,318
Σαν τι;

589
00:28:07,353 --> 00:28:08,653
Σαν να μαχαιρώνεις αυτό το λίπος

590
00:28:08,687 --> 00:28:10,755
γαμημένο μικ που κρατάει
προσπαθώντας να κλέψω το Jell-O μου!

591
00:28:10,790 --> 00:28:12,424
ΠΟΥ; Μου;
Ναι!

592
00:28:12,458 --> 00:28:14,459
Γαμήσου!

593
00:28:17,530 --> 00:28:20,198
Εγώ, μου λείπεις.

594
00:28:20,232 --> 00:28:23,568
Το ξαναλές, θα σκίσω
η γλώσσα σου έξω από το κεφάλι σου.

595
00:28:33,712 --> 00:28:35,980
Βγάλε το χέρι σου από το ποτήρι.
Ω.

596
00:28:36,015 --> 00:28:38,450
♪
♪

597
00:28:50,129 --> 00:28:56,034
♪ Ναι, τη βρήκα
θαμμένο από κάτω ♪

598
00:28:57,770 --> 00:29:03,475
♪ Το έδαφος,
τρέμει καθώς κλαίει... ♪

599
00:29:22,228 --> 00:29:24,195
Καλησπέρα αξιωματικό.
Είναι όλα εντάξει;

600
00:29:24,230 --> 00:29:25,763
Δεν ξέρω. Είναι;

601
00:29:25,798 --> 00:29:27,265
Ω. Γεια σου. Τόνυ,
πως τα πας

602
00:29:27,299 --> 00:29:28,633
Καλός.

603
00:29:30,936 --> 00:29:33,204
Έτσι... έκανα
κάτι δεν πάει καλά;

604
00:29:33,239 --> 00:29:34,973
Πίσω φως έξω;

605
00:29:35,007 --> 00:29:36,207
Χαμηλό ελαστικό;
Όχι, όχι,

606
00:29:36,242 --> 00:29:38,376
όχι, συγχαρητήρια
στο νέο σπίτι.

607
00:29:38,410 --> 00:29:41,846
Ναι.

608
00:29:41,881 --> 00:29:44,649
Ναι, ναι, ωραίο μικρό
fixer-πάνω στη γειτονιά.

609
00:29:44,683 --> 00:29:47,018
Ακούστε τους γείτονες μπορεί να είναι
δυνατά, όμως, πολλά παιδιά.

610
00:29:48,120 --> 00:29:50,421
Η Φιόνα είναι καλό κορίτσι.
Το καλύτερο.

611
00:29:50,456 --> 00:29:52,924
Την γνωρίζαμε από τότε που ήμασταν μέσα
Head Start. Πολύς καιρός, ξέρεις;

612
00:29:56,829 --> 00:29:59,464
Απλά... οδήγησε προσεκτικά.

613
00:29:59,498 --> 00:30:01,866
Δεν θέλεις
πληγωθείτε εδώ κάτω.

614
00:30:11,544 --> 00:30:13,745
Μμ, αυτό είναι καλό.

615
00:30:13,779 --> 00:30:16,948
Λοιπόν, είμαι απλά περίεργος
για το τι συμβαίνει

616
00:30:16,982 --> 00:30:19,450
στο Purity Ball απόψε.

617
00:30:19,485 --> 00:30:21,953
Λοιπόν, είναι μια χριστιανική εκδήλωση
σχεδιασμένο να ενισχύει τον δεσμό

618
00:30:21,987 --> 00:30:23,521
ανάμεσα σε πατέρες και κόρες.

619
00:30:23,556 --> 00:30:24,889
Κάνουμε μια διαθήκη.

620
00:30:24,924 --> 00:30:28,626
Της αγνότητας. Σαν όρκος;
Και μετά ανταλλάσσουμε

621
00:30:28,661 --> 00:30:30,295
δαχτυλίδια υπόσχεσης και, ε,

622
00:30:30,329 --> 00:30:32,330
κάνουμε μερικές προσευχές αγνότητας.
Είναι διασκεδαστικό.

623
00:30:34,500 --> 00:30:37,235
Εκπληκτική επιτυχία.

624
00:30:37,269 --> 00:30:40,838
Έχουν αυτά,
Χμ, μπάλες για νεαρούς άντρες;

625
00:30:40,873 --> 00:30:42,874
Γιατί να το κάνουν;

626
00:30:44,577 --> 00:30:46,511
Ωχ...

627
00:30:46,545 --> 00:30:48,146
Είστε έτοιμοι να χαμογελάσετε;

628
00:30:48,180 --> 00:30:51,649
Ω. Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο!

629
00:30:51,684 --> 00:30:53,651
Είναι όμορφο.

630
00:30:53,686 --> 00:30:55,887
Ένα ακόμα, ένα ακόμα.

631
00:30:55,921 --> 00:30:57,322
Ένα ακόμα, ένα ακόμα.
Ω, έλα.

632
00:30:57,356 --> 00:30:58,823
Είναι τόσο ωραίο.

633
00:30:58,857 --> 00:31:00,925
Α, ναι!

634
00:31:00,960 --> 00:31:02,060
Γεια, επέστρεψες!

635
00:31:02,094 --> 00:31:04,095
Ω, διάολο ναι.

636
00:31:04,129 --> 00:31:06,130
Έδειξε ότι ο Τζάσπερ
ένα ή δύο πράγματα.

637
00:31:06,165 --> 00:31:08,499
Ο Μπάσταρδος θα το κάνει
να με παρακαλάς

638
00:31:08,534 --> 00:31:10,034
να μην του κάνει μήνυση.

639
00:31:10,069 --> 00:31:12,403
Ας πάρουμε ένα μπουκάλι
από τα καλά σου πράγματα.

640
00:31:12,438 --> 00:31:13,771
Έχω κάποια χρήματα που έρχονται.

641
00:31:13,806 --> 00:31:15,640
Ξέρεις, όταν πεθάνεις,
Θα πάω στην κηδεία σου

642
00:31:15,674 --> 00:31:17,275
και θα τραγουδήσω
ένα τραγούδι. Πάει,

643
00:31:17,309 --> 00:31:18,710
♪ Έρχονται λεφτά ♪

644
00:31:18,744 --> 00:31:20,078
Ω, αγόρι.

645
00:31:20,112 --> 00:31:22,580
Στοίχημα ότι θα ήθελες να το είχες αυτό
βαζεκτομή μέχρι τώρα, ε;

646
00:31:22,615 --> 00:31:25,450
♪
♪

647
00:31:25,484 --> 00:31:27,919
Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήθελες
να ξέρεις ότι ο Καρλ είναι εντάξει.

648
00:31:27,953 --> 00:31:29,887
Του έστησαν ξανά το χέρι.

649
00:31:29,922 --> 00:31:31,222
Ναι, λοιπόν, παρακαλώ
μείνε στο σκαμπό σου,

650
00:31:31,256 --> 00:31:32,323
και απλά συνέχισε να πίνεις.

651
00:31:32,358 --> 00:31:33,658
Γεια σου.

652
00:31:33,692 --> 00:31:35,660
Ας κάνουμε τι
ήρθαμε εδώ για να κάνουμε.

653
00:31:35,694 --> 00:31:39,631
Αν ψάχνεις για χρήματα,
Δεν έχω ακόμα κανένα.

654
00:31:39,665 --> 00:31:41,499
Η μαμά σου ακόμα δεν έχει υπογράψει
τα χαρτιά διακανονισμού μου.

655
00:31:41,533 --> 00:31:43,167
Δεν ξέρω πού
ήταν όλη μέρα.

656
00:31:43,202 --> 00:31:45,403
Έχει πάρει
Τα αποτελέσματα του DNA του Λίαμ.

657
00:31:45,437 --> 00:31:46,838
συγχαρητήρια,
είσαι ακόμα ο πατέρας.

658
00:31:46,872 --> 00:31:49,407
Σοβαρά μιλάς;

659
00:31:49,441 --> 00:31:52,844
Ωχ. σκέφτηκα ότι
ήταν πάντα μια φήμη

660
00:31:52,878 --> 00:31:54,312
για τη Nana Gallagher
έχοντας μια σχέση

661
00:31:54,346 --> 00:31:55,847
με εκείνο το σαξόφωνο.

662
00:31:55,881 --> 00:31:58,916
Υποσχεθείτε ότι δεν θα υπογράψετε τίποτα
κατάπτωση των γονικών δικαιωμάτων.

663
00:31:58,951 --> 00:32:03,154
Ερχομαι! Ξέρεις τι
κακή μητέρα είναι η Μόνικα.

664
00:32:03,188 --> 00:32:05,289
Απλώς την αφήνω να προσποιείται
ότι μπορεί να τον έχει

665
00:32:05,324 --> 00:32:06,658
για να μπορέσω να πάρω τον διακανονισμό μου.

666
00:32:06,692 --> 00:32:08,626
Κι αν δεν τα παρατήσει τόσο εύκολα;
Όχι, όχι.

667
00:32:08,661 --> 00:32:10,862
Όχι, αυτή είναι μια κατάσταση win-win.

668
00:32:10,896 --> 00:32:13,331
Δηλαδή, ακόμα κι αν τον πάρει
για λίγο,

669
00:32:13,365 --> 00:32:14,666
θα επιστρέψει.

670
00:32:14,700 --> 00:32:17,502
Να κλαίει για αυτήν
χαμηλή αυτοεκτίμηση,

671
00:32:17,536 --> 00:32:20,104
ή πώς πραγματικά τα αγόρια
χρειάζονται τους πατέρες τους,

672
00:32:20,139 --> 00:32:22,040
ή θλίψη πέους.

673
00:32:22,074 --> 00:32:24,809
Τότε είναι που ξυπνάς
επάνω στη μέση της νύχτας

674
00:32:24,843 --> 00:32:26,878
και κοιτάς το άτομο
δίπλα σου και λες,

675
00:32:26,912 --> 00:32:28,279
«Κάποιος να με βοηθήσει!
Μόλις γάμησα μια κυρία».

676
00:32:28,313 --> 00:32:31,182
Δεν σε ρώτησα ποτέ
για οτιδήποτε. Πάντα.

677
00:32:31,216 --> 00:32:34,786
Ω, έλα. Θα σας παρακαλώ
δώστε μου λίγο χρόνο με αυτό;

678
00:32:34,820 --> 00:32:36,521
Μπορώ να το κάνω αυτό,
απλά μη με πιέζεις.

679
00:32:36,555 --> 00:32:38,156
Πρέπει να φύγω.

680
00:32:38,190 --> 00:32:40,658
- Τι; - Αν δεν φύγω,
Πάω να τον χτυπήσω.

681
00:32:41,894 --> 00:32:43,494
Τι στο διάολο;

682
00:32:47,266 --> 00:32:49,233
Γαμώ!

683
00:32:54,773 --> 00:32:56,407
Debs.

684
00:32:58,510 --> 00:33:01,946
Εάν το κάνετε αυτό, είστε ενεργοποιημένος
το δικό σου, και δεν αστειεύομαι.

685
00:33:01,980 --> 00:33:04,882
τελείωσα. έχω φύγει.

686
00:33:04,917 --> 00:33:06,684
Μαλακίες.
Δεν θα αφήσεις ποτέ αυτούς τους πιθήκους,

687
00:33:06,719 --> 00:33:09,053
τους αγαπάς πάρα πολύ.

688
00:33:09,088 --> 00:33:12,056
Μικρόκοσμος.

689
00:33:12,091 --> 00:33:15,760
Πριν ξεκινήσουμε, επιτρέψτε μου
απλά πείτε πόσο περήφανοι είμαστε

690
00:33:15,794 --> 00:33:17,762
της επιθυμίας σας για εκ νέου εξαγνισμό.

691
00:33:17,796 --> 00:33:20,431
Συμμετείχαν οι κόρες μου,
και τώρα,

692
00:33:20,466 --> 00:33:22,834
αν και ακόμα εργένης,
απολαμβάνουν

693
00:33:22,868 --> 00:33:25,169
ζωές πολύ γεμάτες πνεύμα.

694
00:33:25,204 --> 00:33:26,704
Μπουρί;

695
00:33:26,739 --> 00:33:28,973
Θα θέλατε να ξεκινήσετε;

696
00:33:30,042 --> 00:33:33,044
Πέρυσι όταν ήμουν
τραγουδώντας μαδριγκάλι,

697
00:33:33,078 --> 00:33:35,246
Άρχισα να βγαίνω
ένα αγόρι στη χορωδία.

698
00:33:35,280 --> 00:33:38,616
Είπε ότι βγαίναμε ραντεβού,
αλλά ποτέ δεν συναντηθήκαμε έξω από

699
00:33:38,650 --> 00:33:40,918
τις συνεδρίες μακιγιάζ μας σε
την αίθουσα των προβών.

700
00:33:40,953 --> 00:33:43,688
Επανειλημμένα τον άφησα να με αγγίξει

701
00:33:43,722 --> 00:33:48,593
στο στήθος μου, μέσα
το πουκάμισο και το σουτιέν μου.

702
00:33:48,627 --> 00:33:50,394
Και κάποτε ένιωσα το δικό του...

703
00:33:50,429 --> 00:33:53,097
το καλάμι του άγγιξε το πόδι μου.

704
00:33:53,132 --> 00:33:55,366
Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. Δεν μπορώ
πιστέψτε τον άφησα να το κάνει αυτό.

705
00:33:55,400 --> 00:33:57,401
- Λυπάμαι πολύ.
- Ευχαριστώ, Πάτι.

706
00:33:57,436 --> 00:33:59,537
Θέλω να σας ευχαριστήσω για
το θάρρος σου να αντιμετωπίσεις

707
00:33:59,571 --> 00:34:01,072
οι αγώνες σου με την επιθυμία.

708
00:34:01,106 --> 00:34:02,974
Ποιος είναι ο επόμενος;

709
00:34:03,008 --> 00:34:05,243
Ελέιν;

710
00:34:07,279 --> 00:34:09,247
Γεια.

711
00:34:09,281 --> 00:34:10,815
Το όνομά μου είναι Elaine,

712
00:34:10,849 --> 00:34:14,051
και άγγιξα μόνο ένα...

713
00:34:14,086 --> 00:34:15,920
πέος.

714
00:34:15,954 --> 00:34:17,889
Μια φορά.

715
00:34:17,923 --> 00:34:20,591
Αν δεν το έκανα, θα πήγαινα
να χτυπηθεί με σωλήνα.

716
00:34:20,626 --> 00:34:24,562
<i>Θεέ μου, γιατί το άφησες
η κόρη μου γίνε σκλάβα</i>

717
00:34:24,596 --> 00:34:25,830
στη σάρκα;

718
00:34:25,864 --> 00:34:28,065
επρόκειτο να πάρω
χτυπήστε με σωλήνα!

719
00:34:31,770 --> 00:34:33,604
<i>Έτσι είπε ο δικηγόρος</i>

720
00:34:33,639 --> 00:34:34,739
δεν μπορεις να κανεις τιποτα?

721
00:34:34,773 --> 00:34:37,275
Αν κάνουμε μήνυση, θα μπορούσε να έχει μπούμερανγκ.
Κάνε τα πράγματα χειρότερα.

722
00:34:41,013 --> 00:34:43,848
Ιησούς. Αυτό το μέρος μυρίζει ακόμα
σαν τον γέρο Χάρις.

723
00:34:43,882 --> 00:34:45,249
Τι ήθελε η Μόνικα;

724
00:34:45,284 --> 00:34:46,951
Μας θέλει
έλα για δείπνο.

725
00:34:46,985 --> 00:34:48,753
Κάποιο είδος οικογενειακής συνάντησης.

726
00:34:48,787 --> 00:34:49,921
Οικογένεια;

727
00:34:49,955 --> 00:34:51,122
Γαμημένο φορτίο σκατά.

728
00:34:51,156 --> 00:34:52,690
Της είπες το ξέρουμε
Ο Λίαμ είναι του Φρανκ;

729
00:34:52,724 --> 00:34:53,691
Ναι.

730
00:34:55,961 --> 00:34:57,662
Έχεις καμιά κατσαρόλα;

731
00:34:57,696 --> 00:34:59,463
Νομίζω ότι αν έχω
να πάω να δω τη μαμά έχοντας τις αισθήσεις του,

732
00:34:59,498 --> 00:35:01,799
- Μπορεί πραγματικά να διαπράξω ένα βίαιο κακούργημα.
- Είναι η πρώτη φορά

733
00:35:01,834 --> 00:35:04,402
σε πολύ καιρό
Έχω ακούσει ότι την αποκαλείς μαμά.

734
00:35:04,436 --> 00:35:05,636
έκανα;

735
00:35:06,738 --> 00:35:07,738
Δεν ξέρω

736
00:35:07,773 --> 00:35:09,407
αν ένιωσα ποτέ πραγματικά
σαν να ήταν η μαμά μου.

737
00:35:09,441 --> 00:35:11,976
Ο Ίαν και εγώ πήραμε
έγιναν τα τεστ DNA μας.

738
00:35:12,010 --> 00:35:14,679
Γιατί;

739
00:35:14,713 --> 00:35:15,713
Δεν ξέρω, ενθουσιάστηκα

740
00:35:15,747 --> 00:35:17,915
στην ιδέα
ότι δεν είναι του Φρανκ, και

741
00:35:17,950 --> 00:35:19,183
αν κανείς μας δεν είναι δικός του, τότε

742
00:35:19,218 --> 00:35:20,318
θα είχες πολλά
γίνεται ευκολότερος χρόνος

743
00:35:20,352 --> 00:35:21,619
οι νόμιμοι κηδεμόνες μας.

744
00:35:21,653 --> 00:35:23,521
Το Lip θα σηκώσει
τα αποτελέσματα σε περίπου μία ώρα.

745
00:35:23,555 --> 00:35:25,289
Λοιπόν...

746
00:35:26,291 --> 00:35:28,392
...ορίστε για εσάς
να μην είναι του Φρανκ.

747
00:35:33,065 --> 00:35:35,666
Οι ενέργειές μου ήταν ανυπόφορες

748
00:35:35,701 --> 00:35:38,269
και βάση στη φύση,
και γι' αυτό είμαι

749
00:35:38,303 --> 00:35:39,837
ειλικρινά λυπάμαι.

750
00:35:39,872 --> 00:35:41,505
Κάρεν.

751
00:35:42,808 --> 00:35:45,209
Για να λάβετε
το πλήρες δώρο της αγνότητας,

752
00:35:45,244 --> 00:35:48,746
πρέπει να είσαι
όσο πιο ειλικρινής μπορείς.

753
00:35:48,780 --> 00:35:51,449
Δεν πειράζει γλυκιά μου.

754
00:35:51,483 --> 00:35:53,885
Πες μόνο τι έγινε.

755
00:35:53,919 --> 00:35:58,322
Ε, εντάξει.

756
00:35:58,357 --> 00:36:01,792
Άρχισα να κάνω στοματικό σεξ
σε πολύ μικρή ηλικία,

757
00:36:01,827 --> 00:36:03,361
ίσως 13.

758
00:36:03,395 --> 00:36:05,429
Ήταν παιδιά
γύρω από τη γειτονιά...

759
00:36:05,464 --> 00:36:06,864
τρεις ή τέσσερις στην αρχή

760
00:36:06,899 --> 00:36:09,033
και μετά, λοιπόν, περισσότερα από τρία

761
00:36:09,067 --> 00:36:10,635
ή τέσσερα.

762
00:36:10,669 --> 00:36:11,936
Δεν έκανα σεξουαλική επαφή

763
00:36:11,970 --> 00:36:14,205
μέχρι την όγδοη δημοτικού.

764
00:36:14,239 --> 00:36:16,173
Δεν μου άρεσε στην αρχή,
αλλά μετά περίπου την έκτη φορά,

765
00:36:16,208 --> 00:36:17,975
άρχισε να νιώθει καλά,

766
00:36:18,010 --> 00:36:20,278
πραγματικά καλό,

767
00:36:20,312 --> 00:36:21,779
αλλά δεν ένιωθα
καλά με αυτό.

768
00:36:21,813 --> 00:36:23,080
Εμ, υπήρχε

769
00:36:23,115 --> 00:36:25,816
μερικές φορές όπου έφτασα ψηλά

770
00:36:25,851 --> 00:36:29,820
και άρχισε να πειραματίζεται
με αγόρια και κορίτσια

771
00:36:29,855 --> 00:36:31,622
την ίδια στιγμή.

772
00:36:31,657 --> 00:36:33,391
Δεν θα το έκανα απαραίτητα
πείτε το όργιο,

773
00:36:33,425 --> 00:36:36,894
αλλά υπήρχαν πολλά γυμνά
μέρη του σώματος που πετούν τριγύρω,

774
00:36:36,929 --> 00:36:39,630
που ένιωθε πολύ καλά
αλλά κάπως κακό

775
00:36:39,665 --> 00:36:41,899
όλα ταυτόχρονα.

776
00:36:41,934 --> 00:36:44,568
Και μετά ήρθε η ώρα
στον ύπνο της Mindy Carlson

777
00:36:44,603 --> 00:36:45,636
όταν μπήκαμε όλοι στο ντους

778
00:36:45,671 --> 00:36:48,272
και άρχισε να σαπουνίζει
ο ένας τον άλλον ψηλά,

779
00:36:48,307 --> 00:36:50,007
και μετά μπήκε η μαμά της
και τρόμαξε

780
00:36:50,042 --> 00:36:51,742
όταν είδε τη Mindy
στο ντους με ένα μεγάλο,

781
00:36:51,777 --> 00:36:53,311
μαύρο δονητή με λουράκι.

782
00:36:53,345 --> 00:36:54,312
Πόρνη!

783
00:36:55,113 --> 00:36:57,515
Οι πόρνες δεν παίρνουν αυτοκίνητα!

784
00:36:59,318 --> 00:37:00,952
Καλά.

785
00:37:00,986 --> 00:37:04,055
Εκεί, ελπίζω
όλοι πεινάνε.

786
00:37:06,692 --> 00:37:11,829
Ορίστε, Ίαν,
είναι το αγαπημένο σου.

787
00:37:11,863 --> 00:37:12,830
Τι είναι αυτό;

788
00:37:12,864 --> 00:37:14,165
Λαζάνια.

789
00:37:14,199 --> 00:37:18,769
Καρλ, μπορείς να ξεκινήσεις
περνώντας τη σαλάτα, παρακαλώ;

790
00:37:18,804 --> 00:37:21,138
Η Μόνικα είναι του Λίαμ
μητέρα, και ξέρω ότι δεν θα το κάνεις

791
00:37:21,173 --> 00:37:23,107
να είσαι ευτυχισμένος, αλλά...
Ιησούς,

792
00:37:23,141 --> 00:37:27,178
Μπομπ, μπορούμε να απολαύσουμε το δικό μας
δείπνο και μετά μιλάμε μετά...;

793
00:37:27,212 --> 00:37:28,346
Να μιλήσουμε για τι;

794
00:37:28,380 --> 00:37:29,347
Ντέμπι,

795
00:37:29,381 --> 00:37:30,348
παρακαλώ.

796
00:37:30,382 --> 00:37:31,816
Πού είναι ο Λιπ;

797
00:37:31,850 --> 00:37:33,250
Κάτι είχε να κάνει.

798
00:37:33,285 --> 00:37:34,352
Δεν έρχεται;

799
00:37:34,386 --> 00:37:36,487
Συγγνώμη - άργησα.

800
00:37:36,521 --> 00:37:37,788
Μου έλειψε το τσόου;

801
00:37:37,823 --> 00:37:40,858
Ωχ... φαίνεται καλό.

802
00:37:40,892 --> 00:37:42,593
Αν μας καλούσες εδώ
να μας πει

803
00:37:42,627 --> 00:37:44,161
ότι παίρνεις τον Λίαμ
και ξαναφεύγοντας,

804
00:37:44,196 --> 00:37:46,230
δεν θέλουμε να το ακούσουμε.
Φιόνα,

805
00:37:46,264 --> 00:37:48,566
είσαι στενοχωρημένος, κατάλαβα.

806
00:37:48,600 --> 00:37:50,835
Ήμουν παντρεμένος με τον Φρανκ
για 18 χρόνια.

807
00:37:50,869 --> 00:37:54,505
Ξέρω, είναι σαν να καταπίνεις
σπασμένα γυαλιά κάθε μέρα.

808
00:37:54,539 --> 00:37:55,306
Γεια σου!

809
00:37:56,908 --> 00:38:00,177
Ω, Lip, υπέροχο.
Μόλις ξεκινήσαμε.

810
00:38:00,212 --> 00:38:02,346
Η μητέρα σου είπε 6:30.

811
00:38:02,381 --> 00:38:03,514
Χάνεις το ρολόι σου;

812
00:38:03,548 --> 00:38:04,849
Δεν έχω ρολόι, Μπομπ.

813
00:38:04,883 --> 00:38:06,917
Ποια είναι τα νέα;

814
00:38:06,952 --> 00:38:09,220
Δεν το έχω ανοίξει ακόμα. φιγουράρει
πρέπει να το κάνουμε μαζί.

815
00:38:09,254 --> 00:38:10,821
Ευχαριστώ.

816
00:38:10,856 --> 00:38:12,189
Εγώ και ο Ίαν αποφασίσαμε

817
00:38:12,224 --> 00:38:15,226
για να κάνουμε και τις εξετάσεις DNA μας,

818
00:38:15,260 --> 00:38:18,396
με την ευκαιρία που
ίσως να μην είμαστε παιδιά του Φρανκ.

819
00:38:18,430 --> 00:38:19,630
Τι;

820
00:38:19,664 --> 00:38:21,732
Ναι. Καταλάβαμε
γιατί εσύ και ο Μπομπ

821
00:38:21,767 --> 00:38:23,801
να διασκεδάσετε όλη;

822
00:38:26,671 --> 00:38:28,539
Άγια σκατά.

823
00:38:28,573 --> 00:38:32,510
Συγχαρητήρια, Ίαν.

824
00:38:32,544 --> 00:38:36,347
Δεν είσαι
Ο γιος του Frank Gallagher.

825
00:38:48,593 --> 00:38:50,461
Γαμώ!

826
00:38:50,495 --> 00:38:51,896
Κάρεν;

827
00:38:51,930 --> 00:38:53,697
Γλυκιά μου...

828
00:38:53,732 --> 00:38:54,532
Γλυκιά μου;

829
00:38:56,601 --> 00:38:59,370
Γλυκιά μου, επέστρεψες
από την μπάλα τόσο σύντομα;

830
00:39:00,405 --> 00:39:02,807
Μέλι;

831
00:39:04,076 --> 00:39:05,843
Κάρεν;

832
00:39:07,079 --> 00:39:09,713
Μου υποσχέθηκε το γαμημένο αυτοκίνητο!

833
00:39:09,748 --> 00:39:12,783
Κάρεν, γλυκιά μου,
τι γινεται

834
00:39:12,818 --> 00:39:15,486
Είμαι τόσο περήφανος για σένα!

835
00:39:15,520 --> 00:39:17,855
Μου θυμίζεις το πρώτο μου
κοινωνία!

836
00:39:17,889 --> 00:39:19,557
Με ταπεινωσε!

837
00:39:20,258 --> 00:39:22,660
Με έκανε να πιστεύω ότι με αγαπούσε!

838
00:39:37,976 --> 00:39:40,544
Ειλικρινά, γλυκιά μου,

839
00:39:40,579 --> 00:39:42,546
Δεν ξέρω.

840
00:39:42,581 --> 00:39:45,116
Υπήρχε εκείνη η εβδομάδα μέσα
το καλοκαίρι του '95

841
00:39:45,150 --> 00:39:47,318
ότι έκανα πολύ PCP.

842
00:39:47,352 --> 00:39:48,719
Και εγω...
Έκανες PCP;

843
00:39:48,753 --> 00:39:51,222
Χωρίς εμένα;!

844
00:39:51,256 --> 00:39:53,724
Υποσχέθηκες ότι θα το κάνουμε
κάντε το μαζί!

845
00:39:53,758 --> 00:39:55,693
Με συγχωρείτε. Μπορούμε να επιστρέψουμε
ποιος είναι ο πατέρας του Ίαν;

846
00:39:55,727 --> 00:39:58,863
Μου αρέσει η ιδέα της Μόνικα
εξαπατά τον Φρανκ, ξέρεις;

847
00:39:58,897 --> 00:40:02,133
Πραγματικά κρατάει την εικόνα μου
είσαι σε καλό δρόμο, μαμά.

848
00:40:02,167 --> 00:40:03,200
Θα παρακαλώ κάποιος

849
00:40:03,235 --> 00:40:06,337
πες μου
για τι μιλαμε?

850
00:40:06,371 --> 00:40:08,038
Εντάξει, λένε τα αποτελέσματα

851
00:40:08,073 --> 00:40:10,274
που είσαι εσύ, Φρανκ
απολύτως όχι ο πατέρας μου.

852
00:40:10,308 --> 00:40:12,376
Αλλά ο πατέρας μου είναι
στενός συγγενής,

853
00:40:12,410 --> 00:40:14,778
πιθανότατα ένα
των αδελφών σου.

854
00:40:14,813 --> 00:40:16,280
Ο μπαμπάς έχει αδέρφια;

855
00:40:16,314 --> 00:40:17,281
Έχει δύο, σωστά;

856
00:40:17,315 --> 00:40:18,315
Τρία.

857
00:40:18,350 --> 00:40:20,885
Ξέρεις, νομίζω
Τον γνώρισα

858
00:40:20,919 --> 00:40:22,419
που πουλάει καπνιστό λουκάνικο
και ξυραφάκια

859
00:40:22,454 --> 00:40:24,121
έξω από το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του.

860
00:40:24,156 --> 00:40:25,456
Εντάξει.

861
00:40:25,490 --> 00:40:28,092
Ι-Ειλικρινά δεν ξέρω.

862
00:40:30,795 --> 00:40:31,962
Είμαστε ακόμα συγγενείς;

863
00:40:31,997 --> 00:40:33,497
Φυσικά και είσαι.

864
00:40:33,532 --> 00:40:37,234
Όχι μόνο είπες ψέματα
για μένα για τον υπολογιστή,

865
00:40:37,269 --> 00:40:39,904
γάμησες τον αδερφό μου!
Τι ακολουθεί;

866
00:40:39,938 --> 00:40:43,974
Θα αναλάβετε
με μια μαύρη κυρία/άνδρα;

867
00:40:44,009 --> 00:40:47,278
Α, ξέχασα,
αυτό έχει ήδη συμβεί.

868
00:40:47,312 --> 00:40:50,314
Πώς μπορούμε να πάρουμε
ξανά μαζί τώρα;

869
00:40:50,348 --> 00:40:53,984
Δεν είχα ποτέ, ποτέ
πρόθεση επιστροφής

870
00:40:54,019 --> 00:40:55,286
μαζί σου, Φρανκ.

871
00:40:55,320 --> 00:40:57,421
Για τη Χρυσάκε μόνο ξεγέλασες
να έρθω εδώ

872
00:40:57,455 --> 00:40:59,657
για να πάρω κάποια χρήματα διακανονισμού!

873
00:40:59,691 --> 00:41:01,492
Ήθελα να σε ξαναδώ.

874
00:41:01,526 --> 00:41:03,827
Έτσι προσποιηθήκατε ότι κέρδισε
ένα αρκουδάκι;

875
00:41:03,862 --> 00:41:06,330
Ξέρεις πόσο
Λατρεύω τα αρκουδάκια.

876
00:41:06,364 --> 00:41:08,432
Εσύ και η Μόνικα τελειώσατε, Φρανκ.

877
00:41:08,466 --> 00:41:09,967
Εγώ και η Μόνικα παίρνουμε
παντρεμένος.

878
00:41:10,001 --> 00:41:12,803
Αχ! Είναι ακόμα παντρεμένη μαζί μου.

879
00:41:12,837 --> 00:41:15,039
Όχι για πολύ.
Παίρνει διαζύγιο.

880
00:41:15,073 --> 00:41:16,941
Είστε οι δύο ακόμα παντρεμένοι;

881
00:41:16,975 --> 00:41:18,842
Πώς μπορούν δύο κυρίες να παντρευτούν;

882
00:41:18,877 --> 00:41:20,311
Είναι λεσβίες.

883
00:41:20,345 --> 00:41:22,479
Δεν απαιτείται διείσδυση
για να συμβεί σεξ.

884
00:41:25,150 --> 00:41:26,784
Τι; Είναι πλέον νόμιμο
αρκετές πολιτείες.

885
00:41:26,818 --> 00:41:27,785
Διαζύγιο, Φρανκ.

886
00:41:27,819 --> 00:41:29,320
Της χρωστάς τουλάχιστον τόσα.

887
00:41:29,354 --> 00:41:31,655
Τι γίνεται με αυτό που μου χρωστάει;!

888
00:41:31,690 --> 00:41:34,458
Θα με αφήσει ξανά
με έξι παιδιά;

889
00:41:34,492 --> 00:41:36,894
Αφήστε με να ασχοληθώ
με όλα τα σκατά;

890
00:41:36,928 --> 00:41:38,495
<i>Εννοείς άσε με
για να αντιμετωπίσω τα σκατά.</i>

891
00:41:38,530 --> 00:41:39,964
Δεν σε άφησα!

892
00:41:39,998 --> 00:41:41,832
Με έδιωξες!

893
00:41:41,866 --> 00:41:44,168
Κανένας άνθρωπος που σέβεται τον εαυτό του δεν μπορούσε
μείνε μαζί σου, Φρανκ!

894
00:41:44,202 --> 00:41:46,971
Μου φέρθηκες σαν σκύλος!
Εσύ...

895
00:41:47,005 --> 00:41:48,505
Γεια σου!

896
00:41:48,540 --> 00:41:50,074
Πρέπει να μας αφήσεις να μεγαλώσουμε τον Λίαμ.

897
00:41:50,108 --> 00:41:51,642
Δεν με νοιάζει τι
λένε τα αποτελέσματα των εξετάσεων.

898
00:41:51,676 --> 00:41:53,510
Ο Λίαμ ανήκει μαζί μας!

899
00:41:53,545 --> 00:41:55,145
Κανείς δεν παίρνει τον Λίαμ!

900
00:41:55,180 --> 00:41:57,481
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θέλεις
ένα διαζύγιο.

901
00:42:00,151 --> 00:42:03,254
Εγώ και ο Μπομπ αξίζουμε
μια δική μας οικογένεια.

902
00:42:03,288 --> 00:42:05,356
Είχες οικογένεια!
Το άφησες!

903
00:42:05,390 --> 00:42:08,993
Δεν σε άφησα!
Με έδιωξε!

904
00:42:09,027 --> 00:42:10,828
Έπρεπε να μας προστατέψεις!

905
00:42:10,862 --> 00:42:13,230
Προσπάθησα, αλλά δεν τα κατάφερα!

906
00:42:13,265 --> 00:42:16,300
Φιόνα, αν δεν έφευγα,
θα είχα πεθάνει!

907
00:42:16,334 --> 00:42:18,669
Ω, κόψτε τα σκατά, Μύρνα Λόι.

908
00:42:18,703 --> 00:42:22,840
Δεν έχετε ιδέα τι ήταν
σαν να είσαι παντρεμένος μαζί του.

909
00:42:22,874 --> 00:42:25,242
Δεν έχεις ιδέα πόσο κακό είναι!

910
00:42:25,277 --> 00:42:26,343
Ναι; Δοκίμασέ με.

911
00:42:26,378 --> 00:42:28,545
Α, έλα τώρα!

912
00:42:28,580 --> 00:42:32,549
Εντάξει, το ξέρω
ότι σε βασάνισε.

913
00:42:32,584 --> 00:42:36,887
Ξέρω ότι σε κατέστρεψε,
αλλά δεν τον παντρευτήκαμε, μαμά.

914
00:42:36,921 --> 00:42:37,988
Το έκανες.

915
00:42:38,023 --> 00:42:42,926
Αν μας αγαπάς,
οποιοσδήποτε από εμάς με οποιονδήποτε τρόπο,

916
00:42:42,961 --> 00:42:45,362
θα αφήσεις τον Λίαμ,
πάρε την κοπέλα σου,

917
00:42:45,397 --> 00:42:49,233
μπείτε στο φορτηγό σας
και να μην επιστρέψεις ποτέ.

918
00:42:52,270 --> 00:42:53,737
Όμως...

919
00:43:07,819 --> 00:43:11,021
εγω...

920
00:43:11,056 --> 00:43:12,323
σε αγαπώ...

921
00:43:13,525 --> 00:43:15,759
το κάνω.

922
00:43:18,330 --> 00:43:21,598
Σκατά.

923
00:43:26,538 --> 00:43:28,639
Τι συμβαίνει με εσάς;

924
00:43:28,673 --> 00:43:29,673
Σου λέει;

925
00:43:29,708 --> 00:43:32,109
Σου λέει τι είπε;

926
00:43:32,143 --> 00:43:34,778
Είπες την κόρη μας πόρνη.

927
00:43:34,813 --> 00:43:37,348
Τι θα έλεγες για αυτό που μου έκανε;!

928
00:43:37,382 --> 00:43:40,851
Βγαίνω. Εξω.

929
00:43:40,885 --> 00:43:42,686
Τι...;
Απλά βγείτε έξω!

930
00:43:42,721 --> 00:43:44,755
Βγαίνω!
Ανέφερε τι μου έκανε;!

931
00:43:44,789 --> 00:43:46,123
Καταλαβαίνεις;
Βγαίνω!

932
00:43:46,157 --> 00:43:48,926
Είναι άνθρωπος!

933
00:43:48,960 --> 00:43:51,562
Της αξίζει αγάπη, όχι μίσος!

934
00:43:51,596 --> 00:43:53,964
Δεν ήσουν εκεί.
Ξέρω όλους αυτούς τους ανθρώπους;

935
00:43:53,998 --> 00:43:55,833
Τι σου συμβαίνει;!
Μην επιστρέψεις ποτέ!

936
00:43:55,867 --> 00:43:59,703
Απλώς συνεχίστε και συνεχίστε!
Μην επιστρέψεις ποτέ! Πάω!

937
00:43:59,738 --> 00:44:03,140
Βγαίνω!
Μην επιστρέψεις ποτέ!

938
00:44:05,610 --> 00:44:07,311
Πάντα!

939
00:44:11,916 --> 00:44:17,688
Ειλικρινής! Φρανκ, είδες;
τι έκανε ο Έντι στην Κάρεν μου;

940
00:44:17,722 --> 00:44:20,758
Είσαι έξω από το σπίτι.

941
00:44:20,792 --> 00:44:22,526
Τι;

942
00:44:22,560 --> 00:44:25,729
Είσαι έξω από το σπίτι.

943
00:44:27,599 --> 00:44:29,066
εγω-εγω...

944
00:44:29,100 --> 00:44:33,504
Τρελάθηκα τόσο,
I-I-Βγήκα από το σπίτι.

945
00:44:35,373 --> 00:44:40,344
Είμαι έξω από το σπίτι!
Είμαι έξω από το σπίτι!

946
00:44:40,378 --> 00:44:41,445
Ειλικρινής!

947
00:44:41,479 --> 00:44:44,248
Κοίτα με! Γειά σου!

948
00:44:48,586 --> 00:44:50,888
Τι κάνουν;

949
00:44:50,922 --> 00:44:52,756
Μοιάζει με συσκευασία.

950
00:44:52,791 --> 00:44:53,824
Τι γίνεται με τον Λίαμ;

951
00:44:56,494 --> 00:44:58,929
Δεν μπορώ να πω
μέσα από το παράθυρο.

952
00:44:58,963 --> 00:45:00,330
Θα μπορούσαμε να καλέσουμε την αστυνομία.

953
00:45:00,365 --> 00:45:02,199
Πες τους του Λίαμ
που απάγεται.

954
00:45:02,233 --> 00:45:04,701
Γεια, θα καταλάβουμε
αυτό το χάλι, εντάξει;

955
00:45:04,736 --> 00:45:05,969
Ό,τι κι αν γίνει.

956
00:45:06,004 --> 00:45:09,807
Γεια, παιδιά, αυτοί-είναι
βγαίνοντας.

957
00:45:47,378 --> 00:45:49,213
♪
♪

958
00:46:25,483 --> 00:46:27,017
Μαμά;

959
00:46:50,475 --> 00:46:54,144
♪
♪

960
00:46:55,847 --> 00:47:00,183


961
00:47:00,218 --> 00:47:08,021
Εκ νέου συγχρονισμός από abc_321

962
00:47:18,136 --> 00:47:20,237
Και η κυρία Γκάλαχερ.

963
00:47:21,806 --> 00:47:25,275
♪ Είσαι έτοιμος, πες μου είσαι εσύ
έτοιμο μωρό μου; ♪

964
00:47:25,310 --> 00:47:28,011
Κυρία Γκάλαχερ, πώς τα πάτε
προφέρετε το μικρό σας όνομα;

965
00:47:28,046 --> 00:47:29,012
Μόνικα.

966
00:47:29,781 --> 00:47:32,149
Μόνκα. Μόνκα.

967
00:47:32,183 --> 00:47:33,517
Μόνικα.
Μόνκα.

968
00:47:33,551 --> 00:47:36,086
Χαλ;

969
00:47:36,120 --> 00:47:36,853
Εξω.

970
00:47:37,455 --> 00:47:38,589
Περίμενε - περίμενε - περίμενε!

971
00:47:38,623 --> 00:47:40,791
Εσύ-δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
Αυτά είναι τα λεφτά μου!

972
00:47:40,825 --> 00:47:43,293
Δηλαδή... Περίμενε λίγο!
Αυτά είναι τα λεφτά μου!

973
00:47:43,328 --> 00:47:46,697
Σε φυσάω για τίποτα!

974
00:47:47,966 --> 00:47:51,414
Επόμενος.