1 00:00:01,169 --> 00:00:02,753 Narrador: Anteriormente em fuga da prisão. 2 00:00:02,962 --> 00:00:05,673 bem-vindo ao lar, chefe. 3 00:00:05,965 --> 00:00:09,343 - Onde está a mamãe? - Mamãe vai nos encontrar mais tarde, ok? 4 00:00:10,761 --> 00:00:13,347 - Eu não sou um assassino. - Michael: Terrence Steadman. 5 00:00:13,514 --> 00:00:15,558 - O irmão do presidente. - Eu não fiz isso. 6 00:00:15,850 --> 00:00:20,021 - Sr. Steadman, é contrabando. - Eu trouxe para me proteger. 7 00:00:20,188 --> 00:00:21,606 É para isso que estamos aqui. 8 00:00:21,772 --> 00:00:23,983 Posso preencher um cheque? Porque eu não tenho... 9 00:00:24,108 --> 00:00:26,444 Olá, Sra. Hollander. 10 00:00:26,611 --> 00:00:28,112 Teddy está em casa. 11 00:00:28,279 --> 00:00:30,281 É Pam. O que está acontecendo? 12 00:00:30,448 --> 00:00:33,451 Eu te amo. Dê câmera um beijo para mim, ok? 13 00:00:33,993 --> 00:00:35,995 Você liga para este número novamente, você é um homem morto. 14 00:00:36,120 --> 00:00:37,163 Você quer minha ajuda. 15 00:00:37,330 --> 00:00:38,930 - Quero meu emprego de volta. - Qual é o seu plano? 16 00:00:39,081 --> 00:00:41,792 Quando aqueles irmãos entrarem na Van, será a última coisa que eles farão. 17 00:00:42,001 --> 00:00:45,087 Paul Kellerman está pronto para seguir em frente a caravana fora de Albuquerque. 18 00:00:45,254 --> 00:00:47,757 Quando desce, haverá muitas balas voando. 19 00:00:47,924 --> 00:00:50,635 Eu preciso de você lá para ter certeza Paul Kellerman pega um. 20 00:00:50,801 --> 00:00:52,303 Lincoln: Uau. 21 00:00:58,142 --> 00:01:00,019 O Presidente Reynolds arruinou a sua vida... 22 00:01:00,144 --> 00:01:02,563 Ela arruinou minha vida. Você quer derrubar a cadela... 23 00:01:02,730 --> 00:01:05,399 Você encontrou seu homem infiltrado. Mas tem que ser agora. 24 00:01:05,566 --> 00:01:07,109 Vamos. 25 00:01:22,500 --> 00:01:24,502 Eu sei a saída. 26 00:01:45,147 --> 00:01:47,316 Quero uma equipe flanqueando o oeste. 27 00:01:47,483 --> 00:01:49,860 Me dê outro time lá embaixo perto do rio. 28 00:01:57,827 --> 00:02:00,204 Homem morto. Dê-me uma evacuação médica, o mais rápido possível. 29 00:02:08,212 --> 00:02:09,338 Policial briga. 30 00:02:11,716 --> 00:02:13,634 Policial briga? 31 00:02:15,219 --> 00:02:18,431 Procuro Alexander Mahone. Sou seu supervisor direto. 32 00:02:18,597 --> 00:02:22,476 Lamento dizer isso, senhor, mas seu filho foi baleado. 33 00:02:29,900 --> 00:02:30,985 Quem é você? 34 00:02:31,152 --> 00:02:32,737 Eu costumava trabalhar para o presidente. 35 00:02:33,321 --> 00:02:34,530 Por que você está nos ajudando? 36 00:02:36,115 --> 00:02:38,576 Deite-se no chão. Agora. 37 00:02:58,429 --> 00:02:59,930 Agente Federal. Deixe-me passar. 38 00:03:00,806 --> 00:03:05,227 O apoio aéreo está nos dizendo que eles viram seu veículo viajando pela rota 46. 39 00:03:05,394 --> 00:03:09,607 Quarenta e seis é uma possível rota de saída para os condenados. Eu estava protegendo isso. 40 00:03:09,774 --> 00:03:12,651 Sem ofensa, senhor, mas estamos procurando em todos os veículos. S 41 00:03:12,818 --> 00:03:15,821 sem ofensa. Ou você me deixa passar ou você me arranja um supervisor. 42 00:03:15,988 --> 00:03:18,199 Estou supervisionando esse bloqueio, agente Kellerman. 43 00:03:18,699 --> 00:03:21,077 Me desculpe, mas eu preciso de você para sair do veículo. 44 00:03:21,952 --> 00:03:24,205 Sargento, humphries. 45 00:03:25,164 --> 00:03:27,833 Burrows e Scofield estão soltos há menos de 10 minutos. 46 00:03:28,000 --> 00:03:31,212 Isso significa que cada segundo é crítico. Então se você me deter... 47 00:03:31,379 --> 00:03:34,298 Por mais um momento, Eu terei todos os seus empregos. 48 00:03:34,465 --> 00:03:36,008 Você me entende? 49 00:03:38,219 --> 00:03:39,595 - Homem: Vá em frente. - O que? 50 00:03:40,596 --> 00:03:41,972 Homem: Apenas deixe-o ir. 51 00:04:03,077 --> 00:04:04,912 Você ainda não respondeu minha pergunta. 52 00:04:05,079 --> 00:04:06,622 Kellerman: Por que estou ajudando você? 53 00:04:06,914 --> 00:04:09,917 Porque o inimigo do meu inimigo é meu amigo. 54 00:04:10,751 --> 00:04:14,296 Você disse algo sobre derrubar o presidente. Presumo que você tenha um plano. 55 00:04:14,713 --> 00:04:16,215 Eu faço. 56 00:04:16,424 --> 00:04:19,677 Eu costumava ter um grande dinamarquês. Tivemos que colocá-la no chão. 57 00:04:19,844 --> 00:04:21,095 Foi muito tranquilo. 58 00:04:21,262 --> 00:04:24,640 Shh. Um minuto ela estava respirando, no próximo ela não estava. 59 00:04:29,270 --> 00:04:30,354 Inversão de marcha. 60 00:04:48,247 --> 00:04:49,790 Levantar. 61 00:04:52,251 --> 00:04:54,795 Dê-me uma razão pela qual Eu não deveria estourar seus miolos. 62 00:04:54,962 --> 00:04:58,257 Kellerman: Porque eu posso te dar a única coisa que vai te libertar. 63 00:04:58,632 --> 00:05:00,259 Eu sei onde está Terrence Steadman. 64 00:05:42,051 --> 00:05:43,969 Como você sabe onde está Steadman? 65 00:05:44,136 --> 00:05:45,971 Porque eu organizei tudo isso. 66 00:05:46,138 --> 00:05:47,765 - Você combinou de me armar? - Certo. 67 00:05:47,932 --> 00:05:50,601 Você organizou o assassinato de todas as pessoas que conheço. 68 00:05:50,768 --> 00:05:53,020 Recebi ordens. Eu executei essas ordens. 69 00:05:53,187 --> 00:05:56,106 E agora eu tenho um alvo no meu peito, assim como vocês dois. 70 00:05:57,358 --> 00:05:59,485 - Eu não confio nele. - Ei. 71 00:06:03,447 --> 00:06:06,867 Se eu quisesse você morto, você estaria morto. 72 00:06:07,743 --> 00:06:09,870 Vocês querem continuar correndo, tudo bem. 73 00:06:10,037 --> 00:06:12,623 Se você quer ser livre, entre no carro. 74 00:06:12,790 --> 00:06:14,875 Da última vez vou oferecer. 75 00:06:41,652 --> 00:06:43,988 E aí, peixe? 76 00:06:48,158 --> 00:06:50,452 Parece que você está tendo um momento difícil. 77 00:06:51,412 --> 00:06:53,998 - Estou bem. - Bem, estou apenas curioso. 78 00:06:55,165 --> 00:06:58,752 Por que você não sai com o resto dos ex-guardas que estão presos aqui? 79 00:07:00,129 --> 00:07:01,839 Oh sim. 80 00:07:02,006 --> 00:07:03,591 Não há nenhum. 81 00:07:03,841 --> 00:07:05,384 É só você. 82 00:07:11,015 --> 00:07:12,766 Ei, espere. Espere, espere. 83 00:07:13,517 --> 00:07:17,146 Agora, eu tenho o que é chamado de mútuo arranjo benéfico em minha mente. 84 00:07:17,313 --> 00:07:20,399 Eu cuidarei de você. Certifique-se de que ninguém se intrometa na sua mixagem. 85 00:07:20,899 --> 00:07:24,403 E tudo que você precisa fazer é me trazer sua sobremesa após a próxima refeição. 86 00:07:25,237 --> 00:07:26,322 É muito simples. 87 00:07:26,488 --> 00:07:29,241 Só estou procurando cumprir minha pena. Eu não quero nenhum problema. 88 00:07:29,408 --> 00:07:32,953 Sim. É o que você quer, e é isso que eu quero. 89 00:07:33,746 --> 00:07:36,749 Sua sobremesa após a próxima refeição. 90 00:07:36,915 --> 00:07:39,001 Você traz para mim. Você entendeu? 91 00:07:39,752 --> 00:07:41,712 Não. Cara errado. 92 00:07:42,755 --> 00:07:45,299 Ei. Parem com isso, condenados. 93 00:07:45,633 --> 00:07:48,135 Estamos bem, chefe. Estamos bem. 94 00:07:51,555 --> 00:07:53,599 Você me traz meu presente... 95 00:07:53,766 --> 00:07:55,684 Ou isso vai para o próximo nível. 96 00:07:56,352 --> 00:07:58,437 Você entende? 97 00:08:01,273 --> 00:08:02,566 Ele te fez uma pergunta, garoto. 98 00:08:06,320 --> 00:08:07,613 Sim. 99 00:08:08,155 --> 00:08:10,908 - Eu não o ouvi. Você? - Eu não o ouvi. 100 00:08:11,492 --> 00:08:12,910 Sim. OK. 101 00:08:13,077 --> 00:08:14,453 Viu como foi fácil? 102 00:08:16,914 --> 00:08:18,874 Seremos bons amigos agora. 103 00:08:38,602 --> 00:08:41,021 Não há razão para você ter medo, Suzie q... 104 00:08:42,940 --> 00:08:45,359 Porque, você vê, eu te perdoei. 105 00:08:45,734 --> 00:08:50,489 E você, por sua vez, pode me perdoar pelas minhas indiscrições... 106 00:08:50,614 --> 00:08:52,074 Que estão tão longe no passado... 107 00:08:52,241 --> 00:08:56,120 Eles não são nada mas manchas em nossas respectivas visões traseiras. 108 00:08:58,789 --> 00:09:00,874 Já faz muito tempo. 109 00:09:02,167 --> 00:09:04,044 Você está adorável. 110 00:09:06,797 --> 00:09:12,052 Ok, vamos lá. Agora mesmo. Podemos ir embora. 111 00:09:12,511 --> 00:09:13,929 Passe algum tempo juntos. 112 00:09:14,096 --> 00:09:17,391 Susan, eu não sou uma vitrola, então, por favor, não me interprete como um. 113 00:09:17,725 --> 00:09:19,852 Não há chance de um homem branco no Harlem... 114 00:09:20,018 --> 00:09:22,271 Você iria embora seus filhos para trás. 115 00:09:23,939 --> 00:09:25,399 Desculpe. 116 00:09:25,774 --> 00:09:27,109 Não se preocupe agora. 117 00:09:29,236 --> 00:09:31,613 Quando você veio para Fox River... 118 00:09:32,781 --> 00:09:35,617 E você cuspiu em mim como se eu fosse algum tipo de... 119 00:09:35,951 --> 00:09:37,828 Animal raivoso. 120 00:09:41,623 --> 00:09:43,542 eu estava feliz... 121 00:09:44,960 --> 00:09:48,547 Porque tal reação visceral poderia só vem de uma mulher que ainda se importa. 122 00:09:51,842 --> 00:09:54,303 As crianças não sabem. Eu não queria assustá-los... 123 00:09:54,470 --> 00:09:57,014 Então eu nunca contei a eles sobre você, então por favor não... 124 00:09:57,181 --> 00:10:00,100 Isso é tão perfeito. 125 00:10:03,812 --> 00:10:05,898 Porque você vê o que temos aqui agora? 126 00:10:08,317 --> 00:10:11,153 Conseguimos uma ficha limpa. 127 00:10:12,571 --> 00:10:13,906 Certo? 128 00:10:18,827 --> 00:10:22,289 Então essa é a conspiração, hein? 129 00:10:22,456 --> 00:10:26,502 Um bando de meninos de terno correndo por aí tentando matar uns aos outros? 130 00:10:26,919 --> 00:10:28,712 É patético. 131 00:10:28,879 --> 00:10:31,757 Bem, você era um pouco mais formidável do que prevíamos. 132 00:10:32,174 --> 00:10:34,343 Não precisamos de elogios fora de você, idiota. 133 00:10:34,510 --> 00:10:36,345 Ah, sim, aí está. 134 00:10:36,512 --> 00:10:39,181 - A personalidade vencedora de Burrows. - Cale a boca e dirija. 135 00:10:39,348 --> 00:10:42,142 Aquele que realmente sabíamos que iria conquistar um júri. Bom trabalho. 136 00:10:48,607 --> 00:10:49,775 Sr. 137 00:10:51,026 --> 00:10:52,528 O que diabos está acontecendo lá fora? 138 00:10:52,694 --> 00:10:54,494 Kellerman: Foi uma merda e vá por um minuto... 139 00:10:54,613 --> 00:10:56,031 Mas resolvi tudo. 140 00:10:56,198 --> 00:10:57,616 Manone foi baleado. 141 00:10:57,741 --> 00:11:01,036 Sim, eu sei, Bill, eu estava lá. Vi Burrows puxar o gatilho. 142 00:11:01,203 --> 00:11:03,872 - Perdemos um burro valioso, mas... - Mahone está vivo. 143 00:11:08,168 --> 00:11:10,045 Isso é bom. Parecia ruim, então. 144 00:11:10,212 --> 00:11:11,713 Onde estão Burrows e Scofield? 145 00:11:12,047 --> 00:11:13,632 Burrows e Scofield estão mortos. 146 00:11:13,799 --> 00:11:17,052 E eles estão no meu SUV. Estou indo enterrá-los agora. 147 00:11:17,219 --> 00:11:19,179 Não os enterre. 148 00:11:20,639 --> 00:11:21,974 Preciso de confirmação visual. 149 00:11:22,933 --> 00:11:26,228 - Vou pegar uma foto para você. - Vou dizer mais uma vez. 150 00:11:26,937 --> 00:11:29,731 - Não os enterre. - Sabe o que seria bom ouvir? 151 00:11:30,065 --> 00:11:31,525 Um obrigado. 152 00:11:31,692 --> 00:11:34,319 vou relatar de volta quando eles estão no chão. 153 00:11:36,280 --> 00:11:37,906 Se você deixar isso ligado, eles rastrearão. 154 00:11:38,073 --> 00:11:41,910 Sim, serviço secreto. Não é rastreável, mas obrigado. 155 00:11:59,678 --> 00:12:01,555 Ei, menina. 156 00:12:06,143 --> 00:12:07,519 O que? 157 00:12:07,686 --> 00:12:09,021 Qual é o problema? 158 00:12:09,396 --> 00:12:12,524 - Onde está a mamãe? - Ah, vamos. 159 00:12:12,691 --> 00:12:15,402 Agora, eu te disse que mamãe estava ajudando um amigo. 160 00:12:15,569 --> 00:12:17,571 Tudo bem? Agora, nós vamos vê-la em breve. 161 00:12:17,738 --> 00:12:19,114 Quando? 162 00:12:19,698 --> 00:12:23,744 Querido, nós estaremos com sua mãe em breve. 163 00:12:23,911 --> 00:12:26,622 Eu prometo a você isso. OK? 164 00:12:28,206 --> 00:12:29,291 Eu não acredito em você. 165 00:12:33,295 --> 00:12:36,423 Dédé. Dédé. 166 00:12:44,723 --> 00:12:46,600 Franklin: Ei, Trey. Sou eu, cara. 167 00:12:46,767 --> 00:12:49,311 - E aí? - Ei, o que há com Kacee? 168 00:12:49,478 --> 00:12:51,813 Estou no tribunal. Ela será processada em breve. 169 00:12:51,980 --> 00:12:53,982 OK. Bem, você fala com ela? Ela está bem? 170 00:12:54,149 --> 00:12:57,653 Ela está na prisão, então não, ela não está bem. O que diabos aconteceu? 171 00:12:57,819 --> 00:13:00,656 - Você acha que eu queria assim? - Sempre. 172 00:13:00,822 --> 00:13:02,950 Tenho que ir. Meu advogado estará aqui a qualquer momento. 173 00:13:03,116 --> 00:13:04,785 Não, não. Ouça, ouça. 174 00:13:04,952 --> 00:13:08,580 Agora, olhe, eu quero que você diga a Kacee colocar tudo em mim, certo? 175 00:13:08,956 --> 00:13:12,167 E ela não sabia o que fazer. Ela estava com medo. OK? Tudo isso. 176 00:13:12,459 --> 00:13:14,419 Sim, eu já disse a ela para fazer isso. 177 00:13:29,351 --> 00:13:30,852 Eu vou falar. 178 00:13:31,019 --> 00:13:32,619 - Piloto: Owen Kravecki? Ei. - Esse sou eu. 179 00:13:32,688 --> 00:13:34,439 Ei. Ben e Phil. 180 00:13:35,399 --> 00:13:38,318 Vamos, antes de nossas esposas descobrir que esta é uma viagem de pesca. 181 00:13:38,485 --> 00:13:41,196 - Onde está seu equipamento? - Eu continuo no norte. OK? 182 00:13:41,363 --> 00:13:42,948 Qual a duração do voo? 183 00:13:43,115 --> 00:13:44,700 Uma hora, 40. 184 00:13:59,715 --> 00:14:01,591 Não temos escolha. 185 00:14:18,150 --> 00:14:19,943 Que bom que você está acordado. 186 00:14:21,486 --> 00:14:23,071 Clavícula e manguito rotador. 187 00:14:23,238 --> 00:14:25,449 Seis centímetros para a direita, e você está morto. 188 00:14:26,158 --> 00:14:27,576 Sim, ele acabou de acordar. 189 00:14:37,627 --> 00:14:39,129 Ki m: Sr. Mahone. 190 00:14:39,296 --> 00:14:41,840 Bill Kim. Você é um homem de sorte. 191 00:14:42,299 --> 00:14:44,760 - Estou? - Kellerman terminou o trabalho que você não podia. 192 00:14:45,135 --> 00:14:48,472 Mas ele, infelizmente, ainda está por aí... 193 00:14:48,638 --> 00:14:50,432 E ele é uma ponta solta. 194 00:14:51,266 --> 00:14:53,268 Termine o que você deveria para cuidar. 195 00:14:54,728 --> 00:14:56,229 Algo engraçado? 196 00:14:57,064 --> 00:15:00,484 Kellerman é mais uma ponta solta do que você imagina. 197 00:15:00,859 --> 00:15:02,152 Ele atirou em mim. 198 00:15:02,652 --> 00:15:07,157 O cara que você queria trair ferrou você primeiro. 199 00:15:07,324 --> 00:15:08,575 Scofield e Burrows? 200 00:15:08,742 --> 00:15:11,411 Provavelmente estão vivos... 201 00:15:11,912 --> 00:15:13,455 E fugindo com Kellerman. 202 00:15:16,500 --> 00:15:19,044 Tenha um bom dia, Kimmy. 203 00:15:24,549 --> 00:15:26,510 Homem: Castramos Kellerman. 204 00:15:26,676 --> 00:15:28,762 Ele nem existe oficialmente mais. 205 00:15:31,932 --> 00:15:33,892 Ele sabe tudo. 206 00:15:44,319 --> 00:15:46,822 Relatórios têm chegado de novas autoridades do México... 207 00:15:46,988 --> 00:15:50,033 Que escapou de condenados Michael Scofield e Lincoln Burrows... 208 00:15:50,534 --> 00:15:52,911 De alguma forma consegui para se libertarem... 209 00:15:53,078 --> 00:15:56,706 De uma van de transporte que trazia eles de volta para a área de Chicago. 210 00:15:56,915 --> 00:15:59,543 De acordo com essas primeiras informações, os condenados eram... 211 00:15:59,709 --> 00:16:01,294 Você é ótimo. 212 00:16:02,003 --> 00:16:04,631 Top de linha. Juro por Deus. 213 00:16:04,923 --> 00:16:07,259 Não se preocupe, Sr. 214 00:16:07,425 --> 00:16:10,720 Eu deveria ter minha vida de volta agora. 215 00:16:12,556 --> 00:16:15,475 Jogar golfe, ir ao cinema... 216 00:16:15,976 --> 00:16:19,604 Vendo pessoas. Mas porque vocês não conseguem se controlar... 217 00:16:20,355 --> 00:16:22,315 Sobre um engenheiro e um vigarista mesquinho... 218 00:16:22,732 --> 00:16:25,944 Eu tenho sido um navio em uma garrafa há mais de três anos. 219 00:16:26,069 --> 00:16:27,821 Você está perfeitamente seguro aqui. 220 00:16:34,244 --> 00:16:35,996 Eu desejo. 221 00:16:41,168 --> 00:16:42,711 Agente: Acabei de falar com Kim. 222 00:16:43,879 --> 00:16:45,839 Ele quer que você termine o trabalho. 223 00:16:46,006 --> 00:16:49,176 Sim? Bem, isso não vai acontecer. 224 00:16:49,593 --> 00:16:51,011 Isto não é um pedido. 225 00:16:51,178 --> 00:16:53,805 E isso não é uma negociação. 226 00:16:54,097 --> 00:16:57,517 Kim e Kellerman podem tentar matar uns aos outros o dia todo. 227 00:16:59,102 --> 00:17:00,979 Mas estou fora. 228 00:17:01,271 --> 00:17:04,107 Você deve ter esquecido o quão discreto estivemos com o que sabemos. 229 00:17:04,274 --> 00:17:06,234 Vá contar ao mundo sobre o xisto. Na verdade, eu vou. 230 00:17:06,610 --> 00:17:09,196 Eu matei um predador, um homem que mulheres torturadas e estupradas... 231 00:17:09,362 --> 00:17:12,115 E eu o enterrei no meu quintal. Eu cumprirei o prazo. 232 00:17:12,282 --> 00:17:14,201 Eu não me importo mais. Estou fora. 233 00:17:15,035 --> 00:17:16,745 Isso está claro o suficiente para você? 234 00:17:52,197 --> 00:17:53,573 Meu homem. 235 00:18:01,873 --> 00:18:03,792 Isso é delicioso. 236 00:18:05,835 --> 00:18:07,420 Uau, espere aí. Espere, espere. 237 00:18:07,837 --> 00:18:09,589 Temos um problema. 238 00:18:10,423 --> 00:18:12,133 Esse é um brownie. 239 00:18:12,592 --> 00:18:14,177 São cinco dos meus meninos. 240 00:18:15,470 --> 00:18:17,722 Você vê a posição em que você me colocou? 241 00:18:17,931 --> 00:18:21,685 Eles têm que ficar com seus estômagos rosnando enquanto saboreio esta delícia. 242 00:18:22,185 --> 00:18:25,480 Isso me faz parecer um verdadeiro idiota. 243 00:18:30,068 --> 00:18:32,362 Você está tentando me fazer parece um idiota? 244 00:18:32,904 --> 00:18:35,699 Você disse que o acordo era que eu deveria para trazer uma sobremesa para você. 245 00:18:35,865 --> 00:18:37,909 Sim. Bem. 246 00:18:38,076 --> 00:18:39,494 Eu sou uma vadia inconstante. 247 00:18:40,120 --> 00:18:42,289 Agora são cinco sobremesas... 248 00:18:42,580 --> 00:18:44,165 Cada refeição. 249 00:18:45,709 --> 00:18:48,795 Agora, se você não consegue pensar nisso... 250 00:18:49,296 --> 00:18:53,508 Existem outras maneiras para me fazer feliz. 251 00:18:54,009 --> 00:18:56,886 Bem, eu tenho alguns outros doces comigo, se você quiser um pouco disso. 252 00:18:57,095 --> 00:19:00,682 Bem, pare com isso, vadia. Está tudo bem. Vocês todos querem alguns doces? 253 00:19:09,441 --> 00:19:10,734 Homem: O guarda está vindo. 254 00:19:27,584 --> 00:19:32,005 Se não me falha a memória, eu estava em aldeia storytime naquele dia também. 255 00:19:32,297 --> 00:19:34,007 E eu não estou em nenhuma dessas fotos? 256 00:19:34,174 --> 00:19:36,426 Poderia jurar que estava. 257 00:19:38,136 --> 00:19:39,179 Só estou brincando, querido. 258 00:19:39,804 --> 00:19:42,640 Toda mulher queimou as fotografias do seu amante... 259 00:19:42,807 --> 00:19:47,604 Só para depois perceber que seu amor queima ainda mais quente do que as chamas que ela usou. 260 00:19:51,816 --> 00:19:53,276 Por favor. 261 00:19:59,741 --> 00:20:00,992 Teddy. 262 00:20:01,242 --> 00:20:02,619 Tio Teddy. 263 00:20:03,453 --> 00:20:05,747 Oh! Como está minha garota? 264 00:20:05,914 --> 00:20:06,998 Gracey: Bom. 265 00:20:07,457 --> 00:20:09,417 Você ainda está recebendo mais a's do que um porco-da-terra? 266 00:20:09,584 --> 00:20:13,088 - Sim. Senti a sua falta. - Ah, o mesmo aqui, docinho. 267 00:20:13,254 --> 00:20:14,589 Sim, eu pintei meu cabelo. 268 00:20:15,673 --> 00:20:17,175 Olhe para você, Zack. 269 00:20:17,801 --> 00:20:20,303 Hum. Você não é mais um menino. 270 00:20:20,470 --> 00:20:22,722 vou ter que te emprestar minha navalha em breve. 271 00:20:24,307 --> 00:20:27,477 O que você está fazendo aqui? Mamãe disse que você conseguiu um emprego em uma plataforma de petróleo. 272 00:20:29,437 --> 00:20:31,731 Isso mesmo. Imediatamente no meio do oceano. 273 00:20:31,898 --> 00:20:34,484 Mas aquelas feras metálicas são perigosos. 274 00:20:34,651 --> 00:20:36,111 Me machuquei. 275 00:20:36,569 --> 00:20:38,988 Não fique, não tenha medo agora, querido. 276 00:20:39,322 --> 00:20:41,699 Os bons advogados da Dewey, cheatem e howe... 277 00:20:41,908 --> 00:20:46,454 Me deu um milhão de ossos para cada dígito que perdi. 278 00:20:46,621 --> 00:20:48,206 Zack: Cinco milhões de dólares? 279 00:20:51,376 --> 00:20:53,628 O que significa que com todo esse dinheiro... 280 00:20:53,795 --> 00:20:57,048 Posso fazer o que quiser agora. E tudo que eu quero fazer... 281 00:20:57,215 --> 00:21:00,218 É gastar todo o meu dinheiro e todo o meu tempo... 282 00:21:01,010 --> 00:21:02,679 Com você. 283 00:21:15,567 --> 00:21:17,360 Miguel: Como é o bairro? 284 00:21:17,527 --> 00:21:19,737 Kellerman: Nenhuma vizinhança. A casa ocupa 50 acres. 285 00:21:19,904 --> 00:21:21,424 Miguel: Estamos saindo do jeito que entramos? 286 00:21:21,448 --> 00:21:23,032 Não. Vamos pegar um caminho secundário. 287 00:21:23,241 --> 00:21:25,118 - Michael: Quantos guardas? - Geralmente nenhum. 288 00:21:25,285 --> 00:21:27,954 Neste ponto, eu realmente não poderia te dizer. 289 00:21:28,413 --> 00:21:30,957 No segundo em que sinto que essa coisa está indo mal... 290 00:21:31,124 --> 00:21:33,042 Você leva uma bala na cabeça. 291 00:21:35,044 --> 00:21:37,172 Eu não esperaria nada menos. 292 00:21:38,548 --> 00:21:41,009 Vou informá-lo a cada meia hora. 293 00:21:41,384 --> 00:21:42,552 Entendido. 294 00:21:42,719 --> 00:21:45,263 Jato particular foi fretado por Owen Kravecki esta manhã. 295 00:21:45,388 --> 00:21:47,515 - Indo para onde? - Montana. 296 00:21:48,766 --> 00:21:49,851 Impeça que ele decole. 297 00:21:50,018 --> 00:21:52,353 Já está no chão, senhor. 298 00:21:52,979 --> 00:21:54,022 Kim: Ligue para o Steadman. 299 00:22:00,320 --> 00:22:02,280 Se essa for minha irmã, Eu gostaria de falar com ela. 300 00:22:04,908 --> 00:22:06,409 Sim? 301 00:22:06,576 --> 00:22:07,869 Hum-hm. 302 00:22:10,288 --> 00:22:11,664 Imediatamente, senhor. 303 00:22:12,749 --> 00:22:14,292 Evacuação. 304 00:22:14,417 --> 00:22:16,836 Sr. Steadman, você tem uma jaqueta? Precisamos ir embora. 305 00:22:17,003 --> 00:22:18,796 Deixar? O que? Não. 306 00:22:18,963 --> 00:22:21,841 Os agentes chegarão em breve para levá-lo para uma casa segura. 307 00:22:22,008 --> 00:22:25,303 - Do que preciso me proteger? - Você tem uma jaqueta, senhor? 308 00:22:25,428 --> 00:22:28,431 Eu não quero ir embora. Quero falar com minha irmã. 309 00:22:28,598 --> 00:22:31,017 Fui autorizado a usar a força se necessário. 310 00:22:31,184 --> 00:22:33,102 Agora, há alguma coisa que você gostaria trazer? 311 00:22:37,106 --> 00:22:39,234 Meus remédios. 312 00:22:40,985 --> 00:22:43,696 Vá com ele. O carro chega em cinco minutos. 313 00:22:48,076 --> 00:22:51,371 Franklin: Bem, eu não sei, Stella. Ela não vai sair. 314 00:22:52,038 --> 00:22:54,791 Quem quer estar no trailer o dia todo, né? Você faria isso? 315 00:22:56,167 --> 00:22:57,418 Exatamente. Nem eu. 316 00:22:58,127 --> 00:22:59,921 Você tem vontade de fazer uma torta ou algo assim? 317 00:23:00,088 --> 00:23:02,465 Um pouco de cereja, ou merengue de limão, ou... 318 00:23:02,632 --> 00:23:04,133 Dédé: Papai. 319 00:23:04,509 --> 00:23:07,971 A mamãe está com problemas, como você? 320 00:23:14,394 --> 00:23:16,145 Hum. Querida, venha aqui. 321 00:23:17,146 --> 00:23:18,523 Venha aqui. 322 00:23:22,777 --> 00:23:24,821 Agora, me escute, ok? 323 00:23:25,655 --> 00:23:28,366 Mamãe não fez nada de errado. 324 00:23:29,367 --> 00:23:31,077 Ela está ajudando uma amiga. 325 00:23:32,495 --> 00:23:33,913 OK? 326 00:23:37,917 --> 00:23:40,378 Ok, deixe-me ver como a mamãe está, tudo bem? 327 00:23:40,503 --> 00:23:42,171 - Eu quero falar com ela. - Não, não, não. 328 00:23:42,380 --> 00:23:44,591 Você senta aqui como uma boa garotinha, ok? 329 00:23:45,383 --> 00:23:47,010 Não me venha com isso. 330 00:23:47,719 --> 00:23:49,470 - Olá. - Trey: As coisas estão melhorando. 331 00:23:49,637 --> 00:23:52,640 Ah, era isso que eu queria ouvir. Chute para mim. 332 00:23:53,016 --> 00:23:56,311 O advogado dela sabe o que está fazendo. Ele acha que pode reduzir a fiança. 333 00:23:56,477 --> 00:23:59,022 Bom. Tudo bem, bem, ouça. Quando Kacee sair... 334 00:23:59,939 --> 00:24:02,275 Eu quero que você entregue essa mensagem para mim, ok? 335 00:24:03,151 --> 00:24:04,319 Diga a ela... 336 00:24:04,736 --> 00:24:06,029 Que todos podemos nos perder. 337 00:24:06,195 --> 00:24:08,323 Você quer que ela salte sob fiança agora? 338 00:24:08,489 --> 00:24:11,784 Fique feliz por não estar na minha frente, Eu colocaria minhas mãos em seu pescoço. 339 00:24:11,951 --> 00:24:13,453 Punk, apenas entregue a mensagem. 340 00:24:13,620 --> 00:24:16,039 OK. Então o que vocês vão fazer? Ir morar em uma caverna? 341 00:24:17,457 --> 00:24:19,626 - Eu tenho um plano, certo? - Vamos ouvir. 342 00:24:21,794 --> 00:24:23,921 Esse cara na minha unidade... 343 00:24:24,088 --> 00:24:26,007 Quando eu estava no Iraque. 344 00:24:26,591 --> 00:24:29,552 Ele costumava ir para o Alasca, Trabalhe nesses incubatórios de peixes, cara. 345 00:24:29,719 --> 00:24:30,887 Eles pagam em dinheiro. 346 00:24:31,054 --> 00:24:33,640 - E ninguém faz perguntas. - Alasca? 347 00:24:33,806 --> 00:24:37,060 Sim, Alasca, cara. Eles não te incomodam lá em cima, cara. 348 00:24:37,226 --> 00:24:40,480 Você sabe, eu, Kacee e Dede, poderíamos ser uma família novamente. Você me sente? 349 00:24:40,813 --> 00:24:41,898 Cara, você não desiste. 350 00:24:42,065 --> 00:24:44,108 Você é totalmente honesto, eu não desisto. 351 00:24:46,277 --> 00:24:47,987 Posso saber para onde estou indo? 352 00:24:48,154 --> 00:24:50,573 Você obterá todas as informações você precisa na chegada. 353 00:24:52,367 --> 00:24:54,160 - Sim? - Mova o steadman para o local beta. 354 00:24:54,327 --> 00:24:55,578 Estamos enviando um carro. 355 00:24:56,371 --> 00:24:57,538 Já está aqui, senhor. 356 00:24:58,873 --> 00:25:00,458 Não poderia ser. 357 00:25:00,750 --> 00:25:02,043 O carro acabou de sair. 358 00:25:04,587 --> 00:25:06,130 Armas abaixadas. 359 00:25:07,674 --> 00:25:08,966 Agora. 360 00:25:16,599 --> 00:25:18,101 Abaixo. 361 00:25:18,267 --> 00:25:19,727 Abaixem suas armas. 362 00:25:23,564 --> 00:25:25,566 Ei, ei, ei. Não seja estúpido. 363 00:25:25,775 --> 00:25:27,777 Coloque suas armas no chão. Agora. 364 00:25:29,195 --> 00:25:31,114 Terrence, afaste-se. Entre no carro. 365 00:25:32,615 --> 00:25:34,325 Você parece muito bem para um homem morto. 366 00:25:34,492 --> 00:25:36,261 - Entre no carro. - Terrence: Espere, espere, espere. 367 00:25:36,285 --> 00:25:38,538 - Quem está aí? - É Kellerman. Ele tem o Steaman. 368 00:25:39,288 --> 00:25:40,915 Não deixe ele escapar. 369 00:25:43,000 --> 00:25:45,211 Mate Steadman. Mate todos eles agora. 370 00:25:50,758 --> 00:25:54,762 - Paulo, por favor. Não... não me mate. - Entre. Entre no carro! 371 00:25:59,976 --> 00:26:01,519 Vamos. 372 00:26:13,239 --> 00:26:16,242 Vômito. É o pior efeito colateral de anestesia. 373 00:26:17,827 --> 00:26:19,620 Isso deveria ser o último. 374 00:26:20,413 --> 00:26:22,373 - Você acha que estou vazio agora? - Sim. 375 00:26:29,005 --> 00:26:30,381 Pâm. 376 00:26:32,216 --> 00:26:33,926 Alex, Cameron foi ferido. 377 00:26:34,093 --> 00:26:36,679 - O que aconteceu? - Era um carro. Bata e corra. 378 00:26:36,846 --> 00:26:39,974 Ele está no hospital. Sua perna está quebrada em dois lugares. 379 00:26:40,141 --> 00:26:42,018 Estarei no próximo voo para o Colorado. 380 00:26:42,185 --> 00:26:44,854 -Ele (está em cirurgia agora) -Já vou. Apenas espere. 381 00:26:45,021 --> 00:26:47,190 Eles não vão me deixar vê-lo. Eles me ligaram. 382 00:26:47,356 --> 00:26:49,567 Eu cheguei bem aqui e eles não me deixam vê-lo. 383 00:26:49,692 --> 00:26:53,154 Pam, por favor, apenas se controle até eu chegar lá. Você pode fazer isso por mim? 384 00:26:53,321 --> 00:26:55,364 Por favor. Por favor, se apresse. 385 00:26:55,782 --> 00:26:57,658 Sr. Mahone, você não pode entrar em um avião. 386 00:26:57,825 --> 00:27:00,369 Você precisa ficar pelo menos mais um dia para observação. 387 00:27:00,578 --> 00:27:01,829 Você foi baleado. 388 00:27:02,455 --> 00:27:04,040 Sr. Mahone, por favor. 389 00:27:04,999 --> 00:27:07,585 - Preciso ver meu filho. - Sr. Mahone, eu entendo. 390 00:27:07,710 --> 00:27:09,879 Por favor. Pelo menos fique e converse com um médico. 391 00:27:10,046 --> 00:27:12,590 Táxi. Táxi. 392 00:27:17,428 --> 00:27:19,055 Agente: Como está seu garoto? 393 00:27:20,056 --> 00:27:22,058 Fraturas tib-fib são ruins. 394 00:27:22,225 --> 00:27:25,645 Mas se a placa de crescimento for afetada, há uma série de problemas. 395 00:27:26,145 --> 00:27:28,356 - Você cometeu um erro. - Não, você fez. 396 00:27:28,523 --> 00:27:31,234 Você acha que pode simplesmente desistir como se você trabalhasse em uma agência dos correios? 397 00:27:31,609 --> 00:27:34,237 Agora, você é necessário de volta. 398 00:27:34,403 --> 00:27:35,613 Vá limpar sua bagunça. 399 00:27:35,738 --> 00:27:39,992 Talvez não haja outro acidente nas ruas de Durango, Colorado. 400 00:27:42,787 --> 00:27:44,288 Entender? 401 00:27:52,797 --> 00:27:54,841 Todas as estradas foram fechadas. Todos os carros revistados. 402 00:27:55,007 --> 00:27:58,469 Não me importo se é um grupo de freiras. O trailer deles é virado do avesso. 403 00:27:58,636 --> 00:28:01,806 - Logisticamente falando, todas as estradas vão... - É Montana. 404 00:28:02,014 --> 00:28:03,683 Não Manhattan. 405 00:28:04,016 --> 00:28:06,644 - Faça isso. - Sim, senhor. 406 00:28:11,482 --> 00:28:14,777 Se conseguirmos uma câmera, podemos tirar uma foto dele segurando um jornal. 407 00:28:14,944 --> 00:28:17,154 Se colocarmos isso online, isso"prova que ele está vivo. 408 00:28:17,321 --> 00:28:19,156 Kellerman: Isso vai provar que encontramos um cara... 409 00:28:19,323 --> 00:28:21,367 Isso parece irmão do presidente. 410 00:28:21,534 --> 00:28:24,054 - Impressões digitais. Registros dentários. - Kellerman: Nós o caiamos. 411 00:28:24,120 --> 00:28:26,581 Nós arrancamos seus dentes, queimou suas impressões digitais. 412 00:28:26,747 --> 00:28:27,790 Miguel: DNA. 413 00:28:27,957 --> 00:28:30,209 Kellerman: Para comparar contra o mendigo... 414 00:28:30,376 --> 00:28:31,919 Nós matamos e coloquei no carro de Steadman. 415 00:28:32,086 --> 00:28:33,838 Mas nós destruímos todas as amostras externas de DNA... 416 00:28:34,005 --> 00:28:36,382 Para que não houvesse nada para compará-los. 417 00:28:36,674 --> 00:28:39,343 Deve haver alguém em algum lugar quem pode identificar este homem. 418 00:28:39,510 --> 00:28:41,053 Foi por isso que fizemos a cirurgia. 419 00:28:41,220 --> 00:28:44,682 Maçãs do rosto levantadas dois centímetros, orelhas abaixadas um quarto de polegada. 420 00:28:44,849 --> 00:28:47,184 Não tanto que alguém não o reconheceria... 421 00:28:47,351 --> 00:28:50,563 O suficiente para que qualquer comparação forense de uma fotografia daquele homem... 422 00:28:50,730 --> 00:28:52,773 Concluiria que ele é parecido. 423 00:28:52,940 --> 00:28:54,984 Uma farsa. Confie em mim. 424 00:28:55,151 --> 00:28:57,695 Somos muito bons no que fazemos. 425 00:29:00,740 --> 00:29:02,199 Por favor, deixe-me ir. 426 00:29:03,951 --> 00:29:07,246 Terrence, você fez com que todos os homens esta sala é um prisioneiro, incluindo você. 427 00:29:07,413 --> 00:29:10,833 - É hora de nos libertar. - Nada do que você fizer vai funcionar. 428 00:29:11,000 --> 00:29:14,629 - Eles não vão deixar... - Pare de agir como vítima, Terrence. 429 00:29:14,795 --> 00:29:17,381 Ele estava feliz em jogar junto quando ele estava enchendo os bolsos... 430 00:29:17,548 --> 00:29:20,259 Com o dinheiro do contribuinte canalizado através do ecocampo. E então... 431 00:29:20,426 --> 00:29:22,553 Quando a acusação está prestes a cair... 432 00:29:22,720 --> 00:29:25,097 Para quem você vem correndo em busca de ajuda, Terrence? Hum? 433 00:29:28,893 --> 00:29:33,189 Ficaremos aqui por um dia ou dois até eles acham que estamos a milhares de quilômetros de distância. 434 00:29:33,731 --> 00:29:35,566 E então vamos seguir nosso caminho para DC. 435 00:29:35,858 --> 00:29:37,193 OK? 436 00:29:38,903 --> 00:29:42,907 Então esse é o plano? Nós o levamos para uma cidade rastejando com empresa e federais? 437 00:29:43,532 --> 00:29:47,411 E agentes do governo ainda no poder trabalhando de dentro com seu pai. 438 00:29:47,578 --> 00:29:51,749 Pessoas que conseguem sentir essa dor na bunda para contar com segurança sua história oficialmente. 439 00:29:51,874 --> 00:29:55,336 Nós apenas entramos na cova dos leões então, né? Reze para que não sejamos atacados. 440 00:29:55,753 --> 00:29:59,215 Eu não acho que eles vão chegar Montana, então vamos até eles. 441 00:30:02,051 --> 00:30:03,427 Não. Deixe-a em paz. 442 00:30:03,594 --> 00:30:07,682 - O que você quer com ela? - O que eu quero é namorar com ela. 443 00:30:08,099 --> 00:30:09,350 Mulher: O que você quer...7 444 00:30:12,269 --> 00:30:14,689 - Vou fazer mais pipoca para você. - Mel. 445 00:30:14,855 --> 00:30:18,943 Se algum de nós pudesse comer mais milho, Eu ficaria surpreso. 446 00:30:19,110 --> 00:30:20,403 Viu o que eu fiz lá, Gracey? 447 00:30:20,569 --> 00:30:24,991 A palavra indiana para milho é “milho”. e eu apenas disse, "espantado". 448 00:30:25,157 --> 00:30:28,911 Eu não entendo. Estou com medo de milho. 449 00:30:29,120 --> 00:30:31,539 Bagwell: Ah! Você é mais esperto que uma picada de abelha. 450 00:30:31,706 --> 00:30:35,292 A segunda mulher presidente destes Estados Unidos, bem aqui... 451 00:30:35,459 --> 00:30:37,503 Assistindo TV conosco. 452 00:30:39,672 --> 00:30:41,924 - Oh. - Olha o que eu fiz. 453 00:30:42,299 --> 00:30:44,301 - Querida, está tudo bem. - Não, vou pegar um pano. 454 00:30:44,468 --> 00:30:45,803 Não, eu posso... 455 00:30:52,018 --> 00:30:54,311 eu pensei tínhamos limpado a lousa. 456 00:30:56,814 --> 00:30:57,898 Por favor. 457 00:30:58,482 --> 00:31:01,819 Eu pensei que tínhamos colocado o passado onde pertencia. 458 00:31:01,986 --> 00:31:04,905 Nós fizemos. Nós colocamos o passado onde pertencia. 459 00:31:05,072 --> 00:31:09,326 Não... Não minta para mim, mulher. 460 00:31:09,493 --> 00:31:11,704 Depois de me revestir às autoridades... 461 00:31:11,954 --> 00:31:15,499 E tudo o que tínhamos. Depois de quebrar meu coração em tantos pedaços... 462 00:31:15,666 --> 00:31:19,837 Que eu nunca serei capaz de encontrá-los tudo, você pode pelo menos me fazer o favor... 463 00:31:20,004 --> 00:31:22,715 Quanto a não ficar aí e minta na minha cara. 464 00:31:22,882 --> 00:31:24,341 Zack: Mãe? 465 00:31:24,842 --> 00:31:26,844 Zack, você pega sua bunda de volta naquele sofá! 466 00:31:29,388 --> 00:31:30,473 Fique elegante. Ir. 467 00:31:30,639 --> 00:31:32,183 Bagwell: Dê isso para mim. 468 00:31:41,275 --> 00:31:42,860 Eu dei uma chance a todos vocês. 469 00:31:44,320 --> 00:31:45,863 Lembre-se disso. 470 00:32:13,015 --> 00:32:15,059 Homem 1: Abra 22. 471 00:32:15,226 --> 00:32:17,394 Homem 2: Abertura 22. 472 00:32:19,814 --> 00:32:22,441 Cara, você é louco. 473 00:32:22,608 --> 00:32:24,360 É isso que os outros contras estão dizendo? 474 00:32:24,527 --> 00:32:26,237 - Sim. - Bom. 475 00:32:26,403 --> 00:32:29,907 Mas você levou isso aos bancos. eu não acho você quer mexer com ele, cara. 476 00:32:30,032 --> 00:32:33,452 Eu vou mexer com qualquer um que tentar para me dar uma surra. 477 00:32:33,744 --> 00:32:37,414 Ei, você sabe Acabei de testar você. 478 00:32:37,581 --> 00:32:40,417 Sim, bem, os resultados do teste voltaram... 479 00:32:40,584 --> 00:32:42,419 E o beliche de cima é meu agora. 480 00:32:42,586 --> 00:32:44,713 Você tem algum problema com isso? 481 00:32:55,349 --> 00:32:58,769 - Ei, e aí, stolte? - Você simplesmente estragou tudo, Brad. Grande momento. 482 00:32:58,936 --> 00:33:01,981 Não. Eu tinha uma mensagem para enviar, e essa mensagem foi entregue. 483 00:33:02,148 --> 00:33:04,567 O cara que você enganou, bancos. 484 00:33:04,733 --> 00:33:08,237 Ele tem conexões com os guardas noites de trabalho. 485 00:33:08,404 --> 00:33:12,783 A palavra é que os bancos vão ter você retirado da sua cela esta noite. 486 00:33:13,200 --> 00:33:15,286 - Bem, você não pode fazer nada? - Sim. 487 00:33:15,452 --> 00:33:18,289 Eu posso te avisar, que é o que estou fazendo. 488 00:33:18,455 --> 00:33:20,708 Você não pode falar com alguns dos caras que trabalham à noite? 489 00:33:20,875 --> 00:33:23,460 Eles estão trabalhando à noite porque você os coloca à noite. 490 00:33:23,627 --> 00:33:25,546 Você deveria tê-los tratado melhor. 491 00:33:25,713 --> 00:33:27,464 Eles não vão te fazer nenhum favor. 492 00:33:27,631 --> 00:33:30,050 Bem, eu te tratei bem, não foi? 493 00:33:30,217 --> 00:33:31,802 Vamos, roubado. 494 00:33:31,969 --> 00:33:34,180 Você não pode fazer alguma coisa? Por favor. 495 00:33:34,346 --> 00:33:36,265 Você me tratou bem... 496 00:33:36,432 --> 00:33:38,601 Mas não há nada que eu possa fazer agora... 497 00:33:38,767 --> 00:33:40,644 Exceto avisar você... 498 00:33:40,811 --> 00:33:42,897 Cuidado com suas costas. 499 00:33:51,155 --> 00:33:54,158 Podemos usar as estradas que o guardas florestais usam no parque nacional glaciar. 500 00:33:54,825 --> 00:33:58,662 Eles não os patrulham à noite. Até Canadá, siga para leste. Através de Nova York. 501 00:33:58,829 --> 00:34:03,083 E as fronteiras não serão um problema. Não, ninguém nos procurará lá. 502 00:34:03,334 --> 00:34:06,795 - Isso é divertido para você, Terrence? Realmente? - Não, isso não é divertido. 503 00:34:07,004 --> 00:34:09,632 O que foi divertido foi quando Caroline e eu falaria sobre você... 504 00:34:10,007 --> 00:34:12,593 E a paixão do estudante que você tinha sobre ela. 505 00:34:12,885 --> 00:34:14,428 Ele a pediu em casamento. 506 00:34:17,681 --> 00:34:21,769 Você pensou que seria o primeiro marido? Servo quem seria rei? 507 00:34:21,936 --> 00:34:23,479 Carolina. 508 00:34:24,271 --> 00:34:25,356 Nós rimos tanto... 509 00:34:27,524 --> 00:34:29,443 Você se levantou e assisti-los matar Verônica. 510 00:34:29,610 --> 00:34:31,612 - Tocas. - E você não fez nada. 511 00:34:31,779 --> 00:34:33,530 - Tocas. - Ela morreu por sua causa. 512 00:34:42,873 --> 00:34:44,250 -Michael: Linc... - Cale a boca! 513 00:34:44,792 --> 00:34:48,045 Burrows, ele não tem valor para nós morto. Ele não tem identidade. 514 00:34:48,170 --> 00:34:50,673 - Mate-o, ele é apenas um John Doe. - Abaixe sua arma. 515 00:34:50,839 --> 00:34:53,079 - Quando ele abaixa o seu. - Michael: Linc, estamos tão perto. 516 00:34:53,884 --> 00:34:57,221 Valeu a pena? Matar essas pessoas? Arruinando minha vida? 517 00:34:57,388 --> 00:35:00,182 - Controle seu irmão. - Cale-se. Você não está ajudando. 518 00:35:00,349 --> 00:35:01,976 Linc, você não quer fazer isso. 519 00:35:02,142 --> 00:35:03,602 Confie em mim. 520 00:35:03,769 --> 00:35:05,187 Isto não é o que você quer. 521 00:35:05,729 --> 00:35:09,233 Você não quer fazer isso, ok? Confie em mim. 522 00:35:26,750 --> 00:35:28,794 Tantas pessoas mortas. 523 00:35:31,005 --> 00:35:32,172 E ele consegue viver. 524 00:35:38,595 --> 00:35:40,014 Olá? Olá? 525 00:35:40,556 --> 00:35:41,598 Eles negaram fiança. 526 00:35:41,932 --> 00:35:44,393 - O que? - O juiz não acreditou que era tudo você. 527 00:35:44,560 --> 00:35:46,228 Kacee está entrando no sistema agora. 528 00:35:46,395 --> 00:35:49,231 Ajudando um vigarista fugitivo. Ela está olhando para a hora certa, cara. 529 00:35:51,108 --> 00:35:53,110 Tudo bem, ah... 530 00:35:59,783 --> 00:36:04,580 Quero que você conte ao advogado dela, tudo bem, você me escuta. Você diz ao advogado dela... 531 00:36:07,291 --> 00:36:08,834 Kacee: Eu te amo. 532 00:36:09,710 --> 00:36:12,129 - Diga ao advogado dela que vou me entregar, ok? - Não. 533 00:36:12,296 --> 00:36:13,630 Kacee diz que você precisa correr. 534 00:36:13,797 --> 00:36:16,633 Se você se entregar, Dede não aceitará nenhum de vocês. 535 00:36:16,967 --> 00:36:19,136 E você / apenas jogue ela em um orfanato. 536 00:36:19,887 --> 00:36:22,139 Olha, eu vou desligar esse telefone agora... 537 00:36:22,264 --> 00:36:24,391 Porque eu poderia dizer alguma coisa Eu vou me arrepender. 538 00:36:26,310 --> 00:36:28,062 Você apenas cuida da Dede. 539 00:36:40,491 --> 00:36:42,284 Você sabe, Zack... 540 00:36:42,451 --> 00:36:45,579 Meu pai não estava realmente na foto muito quando eu estava crescendo. 541 00:36:46,914 --> 00:36:50,834 Como resultado, eu nunca aprendi a arte da carpintaria. 542 00:36:51,460 --> 00:36:55,714 Eu imagino que Jesus era um carpinteiro, e seu papai não estava por perto para ensiná-lo... 543 00:36:55,881 --> 00:36:57,674 Então eu aprendi sozinho. 544 00:36:59,259 --> 00:37:03,263 Com o tempo, eu tenho que ser um bom swinger do martelo. 545 00:37:04,264 --> 00:37:06,850 Agora, a boa notícia é... 546 00:37:07,017 --> 00:37:11,939 Ao contrário do meu papai e o grande todo-poderoso, estou aqui... 547 00:37:12,106 --> 00:37:13,690 Para sempre. 548 00:37:14,608 --> 00:37:16,693 Não se engane sobre isso. 549 00:37:18,987 --> 00:37:21,281 Seremos uma família... 550 00:37:22,866 --> 00:37:24,993 Se isso nos matar. 551 00:37:43,470 --> 00:37:45,514 É tão fofo. 552 00:37:52,855 --> 00:37:55,566 O carro está na frente. Vamos embora. 553 00:37:55,732 --> 00:37:57,818 Esses dois nunca vão fazer isso juntos em um carro. 554 00:37:57,985 --> 00:38:00,362 - Você mantém seu irmão sob controle. - Você não o conhece. 555 00:38:00,988 --> 00:38:03,574 Então pegue minha arma dele. Não temos tempo para isso. 556 00:38:03,740 --> 00:38:06,034 Você ainda acha que está fugindo esse show, não é? 557 00:38:06,243 --> 00:38:07,995 Você ainda acha que eu não sou? 558 00:38:18,130 --> 00:38:20,841 Sim, gostaria do número notícias do canal 11, por favor. 559 00:38:21,008 --> 00:38:22,176 O que você está fazendo? 560 00:38:22,551 --> 00:38:24,094 Este não é o plano. Desligar. 561 00:38:24,261 --> 00:38:25,471 Sim, conecte-me. Eu vou segurar. 562 00:38:25,637 --> 00:38:28,432 Kellerman: Scofield, você liga para o noticiário, eles chamam a polícia. 563 00:38:29,766 --> 00:38:30,934 Sim, me faça passar. 564 00:38:31,101 --> 00:38:32,561 Desligar. 565 00:38:36,106 --> 00:38:37,941 Desligue o telefone agora. 566 00:38:39,902 --> 00:38:41,278 Pendure. 567 00:38:43,572 --> 00:38:45,824 Homem: Notícias do canal onze. Posso/ajudar você? 568 00:38:46,492 --> 00:38:48,076 Este é Michael Scofield. 569 00:38:48,285 --> 00:38:50,454 Estou no motel Cutback, quarto 11. 570 00:38:55,042 --> 00:38:57,127 E eu quero me entregar. 571 00:39:01,089 --> 00:39:03,467 Homem: Bradlee. 572 00:39:06,970 --> 00:39:10,807 Bradley. 573 00:39:14,478 --> 00:39:17,147 O Diretor foi para casa, vadia. 574 00:39:17,314 --> 00:39:19,316 Os ratos vão brincar. 575 00:39:19,650 --> 00:39:23,195 Homem: Bradlee. 576 00:39:23,862 --> 00:39:26,823 Bradley. 577 00:39:27,699 --> 00:39:30,327 Homens: Bradlee. 578 00:39:32,788 --> 00:39:36,250 Se alguma coisa saltar, você me protege. Não vou esquecer. 579 00:39:36,416 --> 00:39:38,794 Por que você simplesmente não esquecer agora? 580 00:39:38,961 --> 00:39:43,006 Aqui nesta cela, você é o beliche de cima. Lá fora... 581 00:39:43,465 --> 00:39:45,842 Você está sozinho. 582 00:39:46,176 --> 00:39:49,763 Homem: Bradlee. 583 00:39:50,472 --> 00:39:54,017 Vocês querem um pedaço de mim, seus filhos de vadias? Venha e me pegue. 584 00:39:54,184 --> 00:39:55,811 Você me ouviu? 585 00:39:56,353 --> 00:39:58,939 Eu não tenho medo de você. 586 00:39:59,106 --> 00:40:01,400 Não tenho medo de nada. 587 00:40:04,903 --> 00:40:08,490 Homem: Bradlee. 588 00:40:14,663 --> 00:40:16,206 Comece a orar. 589 00:40:26,758 --> 00:40:27,801 Sim? 590 00:40:28,176 --> 00:40:29,720 Sr. 591 00:40:30,721 --> 00:40:32,889 Eu só queria que você soubesse... 592 00:40:33,557 --> 00:40:35,726 Que estou voltando ao trabalho. 593 00:40:37,894 --> 00:40:39,313 Bom. 594 00:40:40,564 --> 00:40:42,399 Então presumo que você recebeu minha mensagem. 595 00:40:43,692 --> 00:40:45,235 Oh sim. 596 00:40:47,070 --> 00:40:48,905 Alto e claro. 597 00:40:59,958 --> 00:41:02,169 Por favor, não faça isso. Por favor, vamos, por favor. 598 00:41:02,336 --> 00:41:05,589 Sinto muito, Terrence, é tarde demais. A imprensa já está a caminho. 599 00:41:05,756 --> 00:41:07,507 Você pode guardar as armas agora. 600 00:41:07,924 --> 00:41:10,636 Isso dá errado, vocês estão por conta própria. 601 00:41:10,802 --> 00:41:14,097 Não, se eu voltar para casa. OK? Deixe-me, por favor. Eu vou para casa. 602 00:41:14,264 --> 00:41:16,475 Você não pode ir para casa, Terrence. Nenhum de nós pode, ok? 603 00:41:16,642 --> 00:41:18,685 Então apenas relaxe. Mantenha sua cabeça. 604 00:41:20,604 --> 00:41:22,606 Ok, ok, ok. 605 00:41:23,190 --> 00:41:24,524 - Terrence. - Terrence, Terrence. 606 00:41:24,691 --> 00:41:26,068 Estou indo embora. 607 00:41:29,613 --> 00:41:31,657 Terrence. Não podemos deixar você fazer isso, Terrence. 608 00:41:31,823 --> 00:41:34,868 Tudo o que precisamos é da sua boca. Vou atirar nos seus joelhos agora mesmo. 609 00:41:35,035 --> 00:41:38,330 Nunca gostei de você, Paul. Não hesitarei em tirar sua vida. 610 00:41:41,833 --> 00:41:43,502 Tudo bem, apenas... 611 00:41:43,669 --> 00:41:45,128 Terrence, me escute. 612 00:41:45,295 --> 00:41:46,797 Apenas ouça. 613 00:41:47,172 --> 00:41:50,258 Terrence, pela primeira vez na vida, faça a coisa certa. 614 00:41:50,717 --> 00:41:52,177 Tudo bem? 615 00:41:52,594 --> 00:41:55,847 Tantas pessoas sofreram por causa disso, por sua causa. 616 00:41:56,556 --> 00:41:58,308 Mas quando a imprensa chegar aqui... 617 00:41:58,475 --> 00:42:00,477 Você pode dizer a verdade. 618 00:42:00,602 --> 00:42:02,312 Você pode acabar com isso. 619 00:42:04,022 --> 00:42:05,482 O que isso traz para mim? 620 00:42:05,774 --> 00:42:07,526 Desgraça? Vida na prisão? 621 00:42:07,693 --> 00:42:09,361 Você já está na prisão, Terrence. 622 00:42:09,903 --> 00:42:12,572 Quantas pessoas têm que morrer então você pode ficar em alguma cabana... 623 00:42:12,739 --> 00:42:14,700 Na floresta? Acabou. 624 00:42:23,291 --> 00:42:24,710 OK. 625 00:42:26,002 --> 00:42:27,504 OK. 626 00:42:34,594 --> 00:42:36,638 - Desculpe. - Terrence, não. 627 00:42:58,869 --> 00:43:00,328 Temos que ir. 628 00:43:00,537 --> 00:43:02,414 Ir para onde? Temos o Steaman. 629 00:43:02,581 --> 00:43:04,332 Não, não temos nada. 630 00:43:06,960 --> 00:43:08,920 Tudo o que temos é um John Doe. 631 00:43:12,758 --> 00:43:14,301 Miguel. 632 00:43:15,761 --> 00:43:17,471 Miguel, vamos embora.