1 00:00:11,812 --> 00:00:16,284 ("Conquistar el mundo" por Michelle Forté) 2 00:00:27,728 --> 00:00:29,197 - Mira, realmente Tengo que irme, ¿vale? 3 00:00:31,665 --> 00:00:33,101 No seas así. 4 00:00:34,268 --> 00:00:35,403 Estoy haciendo lo mejor que puedo, (campanadas de propina) 5 00:00:35,436 --> 00:00:37,705 Estoy tan totalmente ocupado esta semana. 6 00:00:39,573 --> 00:00:42,176 Por supuesto. Me gusta ganar dinero. 7 00:00:42,210 --> 00:00:43,211 (campanadas de propina) 8 00:00:43,244 --> 00:00:45,045 Mira, realmente tengo que irme, ¿vale? 9 00:00:45,879 --> 00:00:48,182 Estás tratando de conseguir Yo desnudo, ¿tú no? 10 00:00:48,216 --> 00:00:49,317 (campanadas de propina) 11 00:00:51,185 --> 00:00:52,320 Eres tan malo. 12 00:00:54,688 --> 00:00:55,856 Tienes suerte de que incluso haya iniciado sesión. 13 00:00:55,889 --> 00:00:57,858 Tengo mucho que hacer hoy. 14 00:00:57,891 --> 00:00:59,127 (campanadas de propina) 15 00:01:00,361 --> 00:01:03,697 Oh, oh gracias, FatCockForFun, 16 00:01:03,731 --> 00:01:05,433 Siempre eres un caballero. 17 00:01:06,667 --> 00:01:08,369 (risas) (campanadas de propina) 18 00:01:08,402 --> 00:01:10,171 Estoy cachonda. 19 00:01:11,139 --> 00:01:12,740 Quiero jugar, pero tengo que irme. 20 00:01:13,907 --> 00:01:16,810 Uf, lo estás logrando totalmente. Me cuesta salir. 21 00:01:20,181 --> 00:01:23,251 Oh, ustedes son tan persuasivos. 22 00:01:24,852 --> 00:01:26,254 No puedo creer que esté haciendo esto. 23 00:01:28,456 --> 00:01:31,492 (timbre de múltiples puntas) 24 00:01:31,525 --> 00:01:33,394 * Conquista el mundo 25 00:01:35,629 --> 00:01:38,266 * mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, incluso en la oscuridad del brillo 26 00:01:38,299 --> 00:01:40,134 * Estoy tan más allá de mi tiempo 27 00:01:40,168 --> 00:01:41,902 * Crees que soy parte del ahora 28 00:01:41,935 --> 00:01:43,904 * Espera hasta que alcance mi mejor momento 29 00:01:43,937 --> 00:01:45,706 * Soy un creador de tendencias 30 00:01:45,739 --> 00:01:47,675 * Cualquier cosa que hagas, yo lo hice mejor. 31 00:01:47,708 --> 00:01:48,642 * Huracán Michelle 32 00:01:48,676 --> 00:01:51,412 * Será mejor que tengas más que solo un paraguas 33 00:01:51,445 --> 00:01:53,181 (Rebeca gime) * Sí, sí, estoy en llamas 34 00:01:53,214 --> 00:01:54,915 * Bienvenido a mi imperio 35 00:01:54,948 --> 00:01:56,250 * Tocas lo que tengo 36 00:01:56,284 --> 00:01:58,919 * me voy a transformar como un vampiro 37 00:01:58,952 --> 00:02:00,788 *Así es, estoy en llamas (Rebeca gime) 38 00:02:00,821 --> 00:02:02,723 (timbre de consejos) 39 00:02:02,756 --> 00:02:04,658 * Que alguien llame a un bombero. 40 00:02:04,692 --> 00:02:06,427 * Estoy quemando este lugar 41 00:02:06,460 --> 00:02:08,529 (varios consejos suenan rápidamente) 42 00:02:09,763 --> 00:02:10,898 Ah... 43 00:02:11,665 --> 00:02:13,901 Ah, gracias, muchas gracias. 44 00:02:14,668 --> 00:02:16,337 Mierda. Me tengo que ir. 45 00:02:17,205 --> 00:02:18,138 Vale, adiós. 46 00:02:29,250 --> 00:02:30,384 - Rebeca, ¿dónde has estado? 47 00:02:30,418 --> 00:02:32,553 No puedes seguir corriendo tarde así. 48 00:02:32,586 --> 00:02:34,188 - Estaba hablando con Kayleigh. 49 00:02:34,222 --> 00:02:36,224 - [Mamá] Hazlo más tarde, pero no. por la mañana así. 50 00:02:36,724 --> 00:02:37,925 Vamos, Jonathan, vámonos. 51 00:02:37,958 --> 00:02:39,660 ¡Mierda, llegamos tarde! 52 00:02:39,693 --> 00:02:41,229 - ¿Vas a empezar? conmigo esta mañana? 53 00:02:41,262 --> 00:02:42,396 - Sí, tal vez. 54 00:02:42,430 --> 00:02:43,964 - [Rebecca] ¿Hermanito? - [Juan] Sí. ¡Ay! 55 00:02:43,997 --> 00:02:45,966 - [John] ¡Ay, ay! ¡Ay! 56 00:02:45,999 --> 00:02:47,468 - Sí, por eso eres un cinturón amarillo 57 00:02:47,501 --> 00:02:48,902 y yo soy moreno cinturón, pequeña perra. 58 00:02:50,271 --> 00:02:52,273 (el perro ladra a lo lejos) 59 00:02:55,409 --> 00:02:57,611 - Ahora Rebecca, recuerda, la tienda cierra a las cuatro, 60 00:02:57,645 --> 00:02:59,347 y necesitas recógeme a las tres. 61 00:02:59,380 --> 00:03:00,781 No llegues tarde. 62 00:03:00,814 --> 00:03:01,949 - [John] Sí, no lo hagas. Llega tarde, Rebeca. 63 00:03:02,516 --> 00:03:03,817 - [Mamá] Está bien, vámonos. - [John] Hola, Rebecca, 64 00:03:03,851 --> 00:03:04,985 - [John] siempre llegas tarde. 65 00:03:05,018 --> 00:03:05,953 - [Rebecca] ¡Cállate, John! 66 00:03:05,986 --> 00:03:07,821 - Niños, no peleen, vámonos. 67 00:03:08,522 --> 00:03:09,290 (Rebeca exclama) (Juan se ríe) 68 00:03:09,323 --> 00:03:10,358 - Te voy a matar. 69 00:03:10,391 --> 00:03:11,725 - ¡Vamos! 70 00:03:13,394 --> 00:03:15,963 (el motor arranca) Jonathan, detente, por favor. 71 00:03:17,030 --> 00:03:18,198 Cariño, conduce con cuidado. 72 00:03:18,466 --> 00:03:19,567 - Sí, conduce con cuidado, Rebecca. 73 00:03:19,967 --> 00:03:21,335 No, ese es el Camino equivocado, Rebecca. 74 00:03:21,735 --> 00:03:22,836 No quieres irte ¿Y tú, Rebeca? 75 00:03:22,870 --> 00:03:24,938 - Vas a hacer ¡Tengo un accidente! 76 00:03:24,972 --> 00:03:26,474 - Eres un accidente, Rebecca. 77 00:03:27,541 --> 00:03:30,578 (suena la campana de la escuela) 78 00:03:31,345 --> 00:03:32,012 - [Rebeca] ¡Hola! - [Lauren] Hola, niña. 79 00:03:32,045 --> 00:03:32,813 - [Rebeca] Buenos días. 80 00:03:32,846 --> 00:03:34,248 - Te ves diferente. 81 00:03:34,282 --> 00:03:34,948 - [Rebeca] ¿En serio? - [Lauren] Sí, como, 82 00:03:34,982 --> 00:03:36,484 Espera, tengo que irme. 83 00:03:36,517 --> 00:03:37,918 Te ves tan diferente, ¿verdad? 84 00:03:37,951 --> 00:03:39,420 ligar con alguien, o algo? 85 00:03:39,453 --> 00:03:40,688 - No. 86 00:03:40,721 --> 00:03:42,290 - [Lauren] Estás mintiendo. - [Rebecca] ¡Lo juro! 87 00:03:42,323 --> 00:03:43,691 - [Lauren] Puedes decírmelo. 88 00:03:43,724 --> 00:03:44,925 - [Rebecca] Lauren, yo no me he juntado con nadie 89 00:03:44,958 --> 00:03:45,959 en mucho tiempo. 90 00:03:45,993 --> 00:03:47,295 - Bueno, voy a Ve a conocer a Kayleigh. 91 00:03:47,328 --> 00:03:48,362 ¿Llámame más tarde? - [Rebeca] Está bien. 92 00:03:48,396 --> 00:03:49,263 - [Lauren] Adiós. - [Rebeca] Adiós. 93 00:03:49,763 --> 00:03:52,966 (música de rock duro) 94 00:03:59,039 --> 00:04:00,007 (sonidos de mensajes instantáneos) 95 00:04:18,859 --> 00:04:19,827 - [Rebecca] Oh, vaya. 96 00:04:30,671 --> 00:04:32,005 Ah, gracias. 97 00:04:32,940 --> 00:04:34,608 no puedo jugar bien ahora no tengo tiempo. 98 00:04:38,979 --> 00:04:41,549 Vale, vale, cinco minutos, eso es todo. 99 00:04:43,984 --> 00:04:44,885 (campanadas de propina) 100 00:04:47,721 --> 00:04:49,990 - Bien, aquí tienes 15 y 20. 101 00:04:50,958 --> 00:04:52,626 Muchas gracias, vuelve otra vez. 102 00:04:58,932 --> 00:05:01,402 (timbre de consejos) - ¡Dios mío! 103 00:05:03,704 --> 00:05:07,708 Ah, gracias. (timbre de consejos) 104 00:05:08,542 --> 00:05:09,643 (risas) 105 00:05:09,677 --> 00:05:11,011 - [Cliente] Gracias usted mucho. 106 00:05:11,044 --> 00:05:12,580 Me gusta mucho la tienda. 107 00:05:12,613 --> 00:05:13,881 - De nada. 108 00:05:13,914 --> 00:05:14,915 Por favor vuelve otra vez. - [Cliente] Sí, gracias. 109 00:05:21,489 --> 00:05:22,490 (suena el celular) 110 00:05:24,858 --> 00:05:25,693 - Mierda. 111 00:05:26,159 --> 00:05:27,027 Me tengo que ir. 112 00:05:32,065 --> 00:05:32,866 (bocinazos de auto) 113 00:05:41,542 --> 00:05:42,710 - ¿Dónde has estado? 114 00:05:42,743 --> 00:05:44,845 - Lo siento, perdí la noción del tiempo. 115 00:05:44,878 --> 00:05:46,079 - Obviamente. 116 00:05:46,113 --> 00:05:47,715 vamos a buscar mi auto antes de que cierren. 117 00:05:50,117 --> 00:05:54,655 (música de guitarra con ritmo) 118 00:05:59,527 --> 00:06:00,861 - ¿Puedes creer? que él nos dio 119 00:06:00,894 --> 00:06:02,930 ¿Todo este trabajo antes de los exámenes finales? 120 00:06:02,963 --> 00:06:04,064 - ¿Qué esperas? 121 00:06:04,097 --> 00:06:06,066 Nos ha odiado todo el año. 122 00:06:06,099 --> 00:06:07,435 - Lo sé. 123 00:06:07,468 --> 00:06:09,470 Por eso llamamos él, señor Dickwater. 124 00:06:10,037 --> 00:06:10,871 Qué idiota. 125 00:06:11,171 --> 00:06:12,906 (Kayleigh se ríe) 126 00:06:14,107 --> 00:06:16,009 estas esperando ¿Salir de Los Ángeles? 127 00:06:16,043 --> 00:06:17,511 - Sí, no puedo esperar. 128 00:06:17,878 --> 00:06:20,914 Ha pasado tanto tiempo desde He visto temporadas reales. 129 00:06:21,982 --> 00:06:25,052 - Lo sé, sería bueno para ver las hojas cambiar. 130 00:06:25,986 --> 00:06:27,788 - Y ver caer la nieve. 131 00:06:28,989 --> 00:06:30,057 - Mmm. 132 00:06:30,090 --> 00:06:31,992 Quizás patinar sobre hielo en un estanque. 133 00:06:33,794 --> 00:06:34,928 - Oye, tú y Lauren deberían 134 00:06:34,962 --> 00:06:36,597 ven a visitarnos una vez Me instalé. 135 00:06:36,630 --> 00:06:38,599 ¿Quizás como el 4 de julio? 136 00:06:38,632 --> 00:06:39,533 - ¡Sí! 137 00:06:39,567 --> 00:06:41,101 Eso suena muy divertido. 138 00:06:41,735 --> 00:06:42,936 Está bien. 139 00:06:42,970 --> 00:06:44,037 tengo que volver a estudiar, aquí. 140 00:06:44,738 --> 00:06:45,506 - 'Bien. 141 00:06:45,973 --> 00:06:47,107 - Qué tengas buenas noches. 142 00:06:47,841 --> 00:06:49,176 - Tú también, adiós. 143 00:06:50,143 --> 00:06:50,911 - Adiós. 144 00:06:56,617 --> 00:06:57,918 (suena el celular) 145 00:07:00,921 --> 00:07:03,090 - [Lauren] Entonces, gracias. Eres mucho por esto. 146 00:07:03,123 --> 00:07:03,991 Realmente lo necesitaba. 147 00:07:04,224 --> 00:07:05,793 - Sí, no hay problema. 148 00:07:05,993 --> 00:07:08,195 Una niña necesita terapia de compras de vez en cuando. 149 00:07:08,796 --> 00:07:10,698 lo sé, rompiendo Siempre es difícil subir. 150 00:07:10,731 --> 00:07:11,499 - ¿Yo se, verdad? 151 00:07:11,532 --> 00:07:13,000 Y lo raro es que 152 00:07:13,033 --> 00:07:16,003 es que ni siquiera se cuanto Realmente incluso me gustó el chico 153 00:07:16,036 --> 00:07:19,039 pero esta sensación de que no lo estaba vale la pena su tiempo y esfuerzo 154 00:07:19,072 --> 00:07:21,008 realmente hecho Me siento inútil. 155 00:07:21,041 --> 00:07:22,710 - No, no digas eso. 156 00:07:22,743 --> 00:07:23,877 Eres tan bella. 157 00:07:23,911 --> 00:07:26,880 Definitivamente vas a encontrar alguien a quien realmente le gustas. 158 00:07:26,914 --> 00:07:27,748 - ¿De verdad lo crees? 159 00:07:27,781 --> 00:07:29,082 - Sí, seguro. 160 00:07:29,116 --> 00:07:31,118 Y además, estamos Pronto iré a la universidad. 161 00:07:31,952 --> 00:07:33,687 - Sí, colegio comunitario. 162 00:07:33,721 --> 00:07:35,122 - Pero aún así, estás yendo a la universidad. 163 00:07:35,155 --> 00:07:37,157 te vas a encontrar tanta gente nueva, 164 00:07:37,190 --> 00:07:39,226 así que ni siquiera lo haría Preocúpate por eso. 165 00:07:39,259 --> 00:07:40,928 - Tu papá también. ¿vienes a la graduación? 166 00:07:41,629 --> 00:07:42,896 - Sí, es un poco extraño... 167 00:07:43,296 --> 00:07:44,665 Desde que se divorciaron 168 00:07:44,698 --> 00:07:45,933 parecen locos por el uno al otro, otra vez. 169 00:07:46,934 --> 00:07:48,135 ¿Y ahora que vive en Las Vegas? 170 00:07:48,168 --> 00:07:50,003 en realidad veo él más a menudo ahora 171 00:07:50,037 --> 00:07:51,905 que yo cuando vivió con nosotros. 172 00:07:51,939 --> 00:07:52,906 - ¿Qué está haciendo en Las Vegas? 173 00:07:52,940 --> 00:07:55,876 - Oh, está iluminando un espectáculo. en uno de los casinos. 174 00:07:56,076 --> 00:07:57,711 Pero él está a punto de Saldremos de gira pronto. 175 00:07:59,580 --> 00:08:02,182 - Bueno, ¿cuánto debo? ¿Quieres ir de compras? 176 00:08:02,215 --> 00:08:03,717 - Nada, es un regalo. 177 00:08:03,751 --> 00:08:04,952 - [Lauren] ¿Un regalo? - [Rebeca] Sí. 178 00:08:04,985 --> 00:08:06,219 - [Lauren] Esto es como unos cientos de dolares 179 00:08:06,253 --> 00:08:07,521 vale la pena, Becca. 180 00:08:07,555 --> 00:08:08,756 - Lo sé. 181 00:08:09,590 --> 00:08:13,794 - Está bien, entonces, ¿cómo estás? ¿Estás pagando por esto? 182 00:08:14,595 --> 00:08:16,697 (Rebeca se ríe) ¡Beca! 183 00:08:16,930 --> 00:08:18,165 - Está bien, ven aquí, siéntate. 184 00:08:20,267 --> 00:08:21,969 - ¿Qué es eso? 185 00:08:22,002 --> 00:08:23,537 - [Rebecca] Así es como Estoy ganando todo este dinero. 186 00:08:24,004 --> 00:08:25,706 - [Lauren] Desde una cámara web. - [Rebeca] Sí. 187 00:08:26,574 --> 00:08:28,075 - [Rebecca] Este chico en la escuela 188 00:08:28,108 --> 00:08:29,910 estaba hablando de este sitio web 189 00:08:29,943 --> 00:08:34,147 donde las chicas, ya sabes, coquetean en línea con estos chicos, 190 00:08:34,181 --> 00:08:36,550 estos extraños y ganan toneladas de dinero. 191 00:08:36,584 --> 00:08:38,051 Ni siquiera tienes para salir de tu habitación. 192 00:08:38,085 --> 00:08:38,852 - ¿Qué? 193 00:08:39,319 --> 00:08:41,822 Eso simplemente parece demasiado fácil para mí. 194 00:08:41,855 --> 00:08:42,590 - ¿Yo se, verdad? 195 00:08:42,623 --> 00:08:43,757 ¿Demasiado bueno para ser verdad? 196 00:08:43,791 --> 00:08:46,760 Bueno, investigué y me registré, 197 00:08:46,794 --> 00:08:47,861 Hice un perfil-- 198 00:08:47,895 --> 00:08:49,062 - ¿Estás aquí? 199 00:08:49,096 --> 00:08:51,632 - Me inventé un nombre inventó un personaje. 200 00:08:51,665 --> 00:08:52,700 No tienes que decirle a la gente... 201 00:08:52,733 --> 00:08:53,333 - ¡Beca! 202 00:08:53,366 --> 00:08:54,568 - ¡Lo sé! 203 00:08:54,968 --> 00:08:56,604 Lo sé, es muy propio de mí, pero, 204 00:08:56,637 --> 00:08:59,006 sabes, realmente solo quería para ganar dinero extra, y-- 205 00:08:59,039 --> 00:09:01,174 - Entonces, ¿qué haces aquí? 206 00:09:01,809 --> 00:09:04,311 - Bueno, solo charlas con extraños en línea, 207 00:09:04,344 --> 00:09:06,880 y coquetear con ellos, burlarse de ellos. 208 00:09:06,914 --> 00:09:08,315 - Bueno, no lo hice significa coquetear y provocar. 209 00:09:08,348 --> 00:09:09,717 ¿Qué estás haciendo? 210 00:09:09,750 --> 00:09:11,018 - Bueno, ya sabes... 211 00:09:11,051 --> 00:09:14,287 Puedes decir cosas malas, (risas) 212 00:09:14,321 --> 00:09:16,056 ¡es divertido! - [Lauren] ¿Qué? 213 00:09:16,089 --> 00:09:17,157 Esto es raro. 214 00:09:17,190 --> 00:09:19,226 - Sí, solo bailas para ellos. 215 00:09:19,259 --> 00:09:22,029 o ya sabes, muéstrales un poco de piel, 216 00:09:22,062 --> 00:09:23,063 quítate la blusa. 217 00:09:23,096 --> 00:09:24,097 - ¿Entonces te desnudas? 218 00:09:24,131 --> 00:09:25,666 - Sí. 219 00:09:25,699 --> 00:09:26,700 - [Lauren] Entonces eres bonita. muy parecido a una stripper. 220 00:09:26,967 --> 00:09:28,869 - [Rebecca] No-- - [Lauren] Sí. 221 00:09:28,902 --> 00:09:30,604 - [Rebeca] Está bien. (ambos ríen) 222 00:09:30,638 --> 00:09:32,372 - ¿Cuánto tiempo hace? ¿Has estado en esto? 223 00:09:32,405 --> 00:09:34,007 - Lo sé, debería te lo he dicho. 224 00:09:34,041 --> 00:09:35,208 - Eh, sí, eres mi mejor amigo. 225 00:09:35,242 --> 00:09:36,677 - Bueno, durante tres semanas. 226 00:09:37,044 --> 00:09:39,112 - ¿Cuanto tienes? hecho en tres semanas? 227 00:09:39,146 --> 00:09:40,180 - Vas a morir. 228 00:09:41,048 --> 00:09:42,850 He ganado $2,000. 229 00:09:42,883 --> 00:09:44,117 - [Lauren] No estás preocupada. ¿Alguien se entera? 230 00:09:44,151 --> 00:09:46,253 - No, y no puedes díselo a alguien, por favor. 231 00:09:46,286 --> 00:09:47,788 - ¿Qué pasa si alguien te ve? 232 00:09:47,821 --> 00:09:48,321 Como... 233 00:09:49,089 --> 00:09:50,057 - No lo harán. 234 00:09:50,090 --> 00:09:51,759 He bloqueado California, 235 00:09:51,792 --> 00:09:53,927 entonces todos los que conocemos, nunca lo sabré. 236 00:09:54,227 --> 00:09:56,964 - Entonces, ¿puedes ver a otras personas? 237 00:09:56,997 --> 00:09:57,865 - Si quieres, 238 00:09:57,898 --> 00:10:00,267 pero realmente no lo hago Me gusta mirar a los chicos. 239 00:10:00,300 --> 00:10:01,635 - ¿Qué hacen? 240 00:10:01,669 --> 00:10:02,369 - Ya sabes... 241 00:10:02,402 --> 00:10:03,737 Pueden hacer lo que quieran. 242 00:10:03,771 --> 00:10:05,405 - ¿Se masturban? (Rebeca se ríe) 243 00:10:05,438 --> 00:10:06,774 - Probablemente. 244 00:10:06,807 --> 00:10:07,941 - ¡Ew, eso es asqueroso! 245 00:10:07,975 --> 00:10:08,876 ¿Por qué querrías...? 246 00:10:08,909 --> 00:10:10,177 - [Rebeca] Quiero decir... - [Lauren] ¿Miras eso? 247 00:10:10,210 --> 00:10:11,078 - [Rebeca] Eso es el punto, y, 248 00:10:11,111 --> 00:10:11,945 - [Lauren] Ew, eso es asqueroso. 249 00:10:11,979 --> 00:10:12,980 - Te pagan. 250 00:10:13,013 --> 00:10:14,414 - ¿Cómo te pagan? 251 00:10:14,447 --> 00:10:16,817 - Bueno, los chicos compran fichas. en línea y te dan propina. 252 00:10:16,850 --> 00:10:17,918 - ¿[Lauren] Fichas? - [Rebeca] Mmhmm. 253 00:10:18,786 --> 00:10:19,787 - [Rebeca] Sí. 254 00:10:19,820 --> 00:10:23,256 - ¿Con qué frecuencia recibes pagado con estos tokens? 255 00:10:23,290 --> 00:10:24,958 - Cada dos semanas. 256 00:10:24,992 --> 00:10:27,027 Y pueden enviar un cheque por correo o por depósito directo. 257 00:10:27,060 --> 00:10:28,161 Es realmente fácil. 258 00:10:28,195 --> 00:10:29,697 - Y no estás preocupado por ¿Tus padres se enteraron? 259 00:10:29,730 --> 00:10:31,631 - Bueno, voy a buscar un apartado postal. 260 00:10:31,965 --> 00:10:34,001 - ¿Qué pasa si uno de estos pervertidos espeluznantes 261 00:10:34,034 --> 00:10:35,302 ¿Te encuentra o algo así? 262 00:10:35,335 --> 00:10:37,004 - No lo harán. 263 00:10:37,037 --> 00:10:38,706 No le dices a nadie donde vives, mientes al respecto. 264 00:10:38,739 --> 00:10:40,741 A nadie le importa, es sólo por diversión. 265 00:10:41,074 --> 00:10:42,142 - Eso es tan raro. 266 00:10:42,175 --> 00:10:43,243 - Está bien, registremos adelante, te lo mostraré. 267 00:10:43,276 --> 00:10:44,444 - ¡No quiero estar en esto! 268 00:10:44,477 --> 00:10:45,378 - Vamos... 269 00:10:45,412 --> 00:10:47,114 - No me pongas ante la cámara. 270 00:10:47,915 --> 00:10:49,149 - Ven aquí, sólo mira. 271 00:10:49,182 --> 00:10:50,417 - [Lauren] Ni siquiera Creo que es una buena idea. 272 00:10:50,450 --> 00:10:51,985 - Solo asoma la cabeza adentro, muy rápido. 273 00:10:52,753 --> 00:10:54,054 - [Lauren] ¿Pueden verme? - [Rebeca] Sí. 274 00:10:54,087 --> 00:10:54,955 - No quiero que me vean. 275 00:10:54,988 --> 00:10:56,690 - Sólo di hola. 276 00:10:56,724 --> 00:10:58,258 - No estoy diciendo hola, estoy no ser parte de esto. 277 00:10:58,291 --> 00:10:59,326 - Vamos, muy rápido. 278 00:10:59,359 --> 00:11:01,028 - [Lauren] No. 279 00:11:01,061 --> 00:11:02,763 - [Rebeca] Está bien... - [Lauren] Puedes hacerlo. 280 00:11:02,796 --> 00:11:05,332 - [Lauren] Te vigilaré pero No estoy siendo parte de esto. 281 00:11:05,365 --> 00:11:06,934 -Lauren, tú puedes. ganar mucho dinero. 282 00:11:06,967 --> 00:11:09,236 - Simplemente no entiendo como puedes ganar dinero 283 00:11:10,003 --> 00:11:11,905 hablando con chicos en línea. 284 00:11:11,939 --> 00:11:14,942 y mirándolos masturbarse no es lindo. 285 00:11:14,975 --> 00:11:16,944 (Rebeca se ríe) - Algunas son lindas. 286 00:11:16,977 --> 00:11:18,345 (ambos ríen) - ¿Qué? 287 00:11:19,512 --> 00:11:20,714 Eso es espeluznante. 288 00:11:20,748 --> 00:11:22,049 - Estoy siendo honesto. 289 00:11:23,083 --> 00:11:24,217 Realmente no es gran cosa 290 00:11:24,251 --> 00:11:26,019 es el mas facil dinero que he ganado alguna vez. 291 00:11:26,353 --> 00:11:28,221 Iniciemos sesión, ¿vale? (sonidos de computadora) 292 00:11:29,189 --> 00:11:30,958 Muy bien, estoy iniciando sesión en mi perfil 293 00:11:30,991 --> 00:11:32,159 para que puedas ver lo que el sitio parece. 294 00:11:32,192 --> 00:11:33,126 - Bueno. 295 00:11:34,061 --> 00:11:35,195 - Mi nombre de usuario es un poco estúpido. 296 00:11:35,228 --> 00:11:36,797 pero no podía pensar de cualquier otra cosa. 297 00:11:36,830 --> 00:11:39,933 (Ambos se ríen) (clics del teclado) 298 00:11:39,967 --> 00:11:41,334 Este es uno de mis clientes habituales. 299 00:11:41,869 --> 00:11:42,903 - ¿Tienes un cliente habitual? 300 00:11:42,936 --> 00:11:44,071 - ¡Hola! 301 00:11:44,104 --> 00:11:46,273 ¿Cómo estás? ¿Cómo ha sido tu día? 302 00:11:47,107 --> 00:11:48,041 (campanadas de propina) 303 00:11:50,310 --> 00:11:52,980 Dios mío. ¡Gracias! 304 00:11:54,281 --> 00:11:55,983 - Así que simplemente dio propina. ¿Tienes cien fichas? 305 00:11:56,016 --> 00:11:58,051 - [Rebeca] Mmhmm. - [Lauren] Así de simple. 306 00:11:58,085 --> 00:11:59,352 - [Rebecca] Es muy fácil. 307 00:12:00,888 --> 00:12:02,089 - No sé sobre esto. 308 00:12:04,491 --> 00:12:05,793 - Es asombroso. 309 00:12:07,227 --> 00:12:09,362 (timbre de consejos) Dios mío. 310 00:12:09,396 --> 00:12:11,131 - Dios mío, ¿otros 200? 311 00:12:11,164 --> 00:12:12,232 - [Rebeca] Mmhmm. 312 00:12:12,265 --> 00:12:14,401 (campanadas de propina) - [Rebeca] Gracias. 313 00:12:19,006 --> 00:12:20,373 ¡Muchas gracias! 314 00:12:20,407 --> 00:12:22,742 - Dios mío, esto es tan raro. 315 00:12:25,445 --> 00:12:30,117 (música lenta de acordeón) 316 00:13:00,513 --> 00:13:02,816 - Entonces cuando ella venga en el viñedo 317 00:13:02,850 --> 00:13:03,884 que estoy trabajando en Mendoza, 318 00:13:03,917 --> 00:13:08,188 porque ya sabes, eso es donde la conocí, y ella... 319 00:13:08,221 --> 00:13:11,258 Diles, diles, tú tropezó y ¿qué pasó? 320 00:13:11,291 --> 00:13:14,227 - Tropecé con uno de esos piedras en el viñedo, 321 00:13:14,261 --> 00:13:15,929 - [Papá] Y luego, - [Mamá] Y tu padre era... 322 00:13:15,963 --> 00:13:17,164 - [Papá] Sí, yo verla, yo la veo, 323 00:13:17,197 --> 00:13:18,531 ya sabes, como, allí tirado en el suelo, 324 00:13:18,565 --> 00:13:20,500 así que dejo todo lo que estoy haciendo, 325 00:13:21,134 --> 00:13:22,502 y corro hacia ella, (Mamá se ríe) 326 00:13:22,535 --> 00:13:25,038 y obviamente lo presenté yo como gerente, 327 00:13:25,072 --> 00:13:26,606 Me hago pasar por el gerente. 328 00:13:26,639 --> 00:13:28,575 Entonces cuando estoy diciendo-- - [John] Me encanta la historia. 329 00:13:28,608 --> 00:13:29,910 - [Mamá] Tu padre es tan encantador. 330 00:13:29,943 --> 00:13:30,777 - [John] Es realmente genial. 331 00:13:32,479 --> 00:13:34,882 - Y sí, no lo he hecho ¡Terminé de contarlo! 332 00:13:34,915 --> 00:13:36,884 - Me gusta escucharlo milésima vez, pero... 333 00:13:37,384 --> 00:13:40,020 Estoy cansado, estoy lleno. Te amo. 334 00:13:40,053 --> 00:13:41,054 - [Papá] Está bien, yo también te amo. 335 00:13:41,154 --> 00:13:42,022 - Te veré, amigo. 336 00:13:42,522 --> 00:13:43,957 Gracias. 337 00:13:43,991 --> 00:13:45,092 - [Rebeca] Buenas noches. - [John] Nos vemos señor. 338 00:13:45,125 --> 00:13:45,825 Buenas noches. 339 00:13:46,326 --> 00:13:47,494 (Papá suspira) 340 00:13:47,527 --> 00:13:48,896 - Estoy lleno. 341 00:13:48,929 --> 00:13:50,063 Gracias por la cena, papá. 342 00:13:50,330 --> 00:13:51,498 - ¿Tú también te vas? 343 00:13:51,531 --> 00:13:52,632 - Gracias por venir casa para mi graduación. 344 00:13:52,665 --> 00:13:54,067 - De nada, cariño. 345 00:13:54,101 --> 00:13:55,002 - [Rebeca] Nos vemos. - [Papá] Buenas noches. 346 00:13:55,035 --> 00:13:56,870 - [Rebeca] Buenas noches. - [Papá] Que duermas bien. 347 00:13:58,071 --> 00:13:59,372 (música lenta de acordeón) 348 00:13:59,406 --> 00:14:01,008 - [Mamá] ¿No son preciosos? - [Papá] Sí. 349 00:14:02,109 --> 00:14:03,443 - [Mamá] Oh, gracias. 350 00:14:06,046 --> 00:14:07,547 (música acelerada) - ¡Hola a todos! 351 00:14:07,580 --> 00:14:08,949 ¡Me acabo de graduar! 352 00:14:08,982 --> 00:14:11,518 Es tan emocionante, yo No puedo creer que lo haya logrado. 353 00:14:11,551 --> 00:14:14,321 Y muchas gracias por todo su apoyo 354 00:14:14,354 --> 00:14:16,456 y todas tus fichas y todo tu amor. 355 00:14:17,057 --> 00:14:18,158 (campanadas de propina) 356 00:14:18,191 --> 00:14:19,359 no podría haber Lo hice sin ti. 357 00:14:19,559 --> 00:14:22,662 Así que esta noche, para mostrar mi agradecimiento, 358 00:14:22,695 --> 00:14:26,099 te voy a dar mi Espectáculo especial de graduación. 359 00:14:26,133 --> 00:14:28,568 - Tengo que decirte que soy realmente sorprendido y muy contento 360 00:14:28,601 --> 00:14:30,170 Cómo se tomaron los niños el divorcio. 361 00:14:30,203 --> 00:14:33,006 (música acelerada) (timbre de consejos) 362 00:14:33,040 --> 00:14:35,108 John, él es, él es creciendo cada día, 363 00:14:35,142 --> 00:14:36,376 él es muy alto. 364 00:14:36,409 --> 00:14:40,513 (música con un ritmo moderado) (tose ligeramente) 365 00:14:40,547 --> 00:14:43,616 - Y Rebecca, ella se está volviendo. en una mujer tan hermosa. 366 00:14:43,650 --> 00:14:44,484 - Sí. 367 00:14:44,517 --> 00:14:45,485 - Ella ya es mayor. 368 00:14:45,518 --> 00:14:49,456 (música acelerada) (timbre de consejos) 369 00:14:56,997 --> 00:15:01,368 - MyPrettyCamGirls.Com. 370 00:15:02,102 --> 00:15:05,472 (música sexy) 371 00:15:09,242 --> 00:15:12,579 (timbre de múltiples puntas) 372 00:15:12,612 --> 00:15:14,047 solo te vas a la ciudad, ¿no? 373 00:15:14,747 --> 00:15:16,516 (la mujer respira pesadamente) 374 00:15:16,549 --> 00:15:18,185 Esto es una locura, no lo hice Incluso sé que podrías hacer eso. 375 00:15:19,119 --> 00:15:20,053 (mujer gime) 376 00:15:20,087 --> 00:15:21,254 ¿Me pregunto si eso duele? 377 00:15:23,156 --> 00:15:25,993 - Escuché sobre esto historia, sobre este ingeniero 378 00:15:26,026 --> 00:15:28,295 y su esposa y su niño desaparece? 379 00:15:28,328 --> 00:15:30,263 Sé que es lindo, pero creo 380 00:15:30,297 --> 00:15:31,198 - [Lauren] Ella es simplemente sentado allí. 381 00:15:31,231 --> 00:15:32,232 - [Mujer] de lo que deja entrever. 382 00:15:32,732 --> 00:15:34,467 Él era el principal sospechoso, ¿verdad? 383 00:15:36,103 --> 00:15:37,504 ¿No lo arrestaron en absoluto? 384 00:15:38,138 --> 00:15:39,539 - ¿500 personas en tu habitación? 385 00:15:40,107 --> 00:15:42,142 - Sí, sigo el ritmo. con los acontecimientos actuales. 386 00:15:42,542 --> 00:15:44,011 Incluso en Denver. 387 00:15:45,012 --> 00:15:47,147 - No es de extrañar que Becca esté encendida. Esto, esto es una locura. 388 00:15:49,416 --> 00:15:51,351 "Nuevos modelos regístrate aquí." 389 00:15:51,384 --> 00:15:54,654 (música acelerada) 390 00:15:54,687 --> 00:15:55,422 Nombre de usuario. 391 00:15:57,357 --> 00:15:58,125 Tetona. 392 00:15:59,226 --> 00:16:00,060 ¿Bote? 393 00:16:01,061 --> 00:16:02,062 Señorita tetona gatita. 394 00:16:04,731 --> 00:16:05,465 (el gato maúlla) 395 00:16:05,498 --> 00:16:06,466 Miau miau. 396 00:16:06,499 --> 00:16:08,135 No soy una puta. 397 00:16:08,501 --> 00:16:11,038 Estoy cansado de ser un Adolescente arruinado, no me juzgues. 398 00:16:27,054 --> 00:16:28,421 (suena el celular) 399 00:16:28,455 --> 00:16:29,089 (el teléfono suena) 400 00:16:31,158 --> 00:16:31,758 - ¿Hola? 401 00:16:32,192 --> 00:16:33,193 - [Lauren] Hola, Becca. 402 00:16:33,760 --> 00:16:35,128 -Lauren. 403 00:16:35,495 --> 00:16:36,763 - [Lauren] Lo siento llamarte tan temprano. 404 00:16:37,730 --> 00:16:38,631 - Está bien. 405 00:16:38,665 --> 00:16:39,799 - [Lauren] ¿Aún estás dormida? 406 00:16:39,832 --> 00:16:41,568 - No, ya me levanté, ¿qué onda? 407 00:16:41,601 --> 00:16:44,104 - [Lauren] Nada, solo estoy, Estoy muy emocionado, creo, 408 00:16:44,137 --> 00:16:45,472 sobre lo que tu me dijo ayer, 409 00:16:45,505 --> 00:16:46,339 sobre la cámara web? 410 00:16:46,839 --> 00:16:48,308 - Oh sí. 411 00:16:48,341 --> 00:16:50,343 - [Lauren] Y yo Creo que quiero hacerlo. 412 00:16:50,810 --> 00:16:52,212 - [Papá] Oye, entonces ¿Quién quiere café? 413 00:16:52,512 --> 00:16:53,680 - Me encantaría alguno. 414 00:16:53,713 --> 00:16:55,082 - [Papá] Te ves hermosa hoy. 415 00:16:55,115 --> 00:16:56,116 - [Mamá] Gracias. - [Papá] Ahí tienes. 416 00:16:56,149 --> 00:16:56,783 - Sólo un poquito, papá. 417 00:16:56,816 --> 00:16:57,684 - [Papá] ¿Y tú? 418 00:16:57,717 --> 00:16:58,485 - [John] Ah, ninguno para mí. 419 00:16:58,785 --> 00:16:59,686 - Bueno. 420 00:17:01,154 --> 00:17:03,790 Recuerda el viaje que hicimos. a los estudios universales? 421 00:17:03,823 --> 00:17:05,225 - [Rebecca] Eso fue así - [Juan] ¡Sí! 422 00:17:05,258 --> 00:17:06,393 - [Rebecca] muy divertido. - [Papá] ¿No fue divertido? 423 00:17:06,426 --> 00:17:07,327 - [Mamá] Oh, eso Fue tan genial... 424 00:17:07,360 --> 00:17:08,461 - ¿Eso fue hace como seis años? 425 00:17:09,162 --> 00:17:10,363 Hace seis años, algo asi? 426 00:17:10,397 --> 00:17:11,164 - [Mamá] Casi, sí. - [Rebeca] ¿En serio? 427 00:17:11,198 --> 00:17:12,099 - [Papá] Sí. 428 00:17:12,132 --> 00:17:13,333 - [Rebecca] Tenemos que irnos de nuevo. 429 00:17:13,366 --> 00:17:14,534 - [Papá] Sí. - [Mamá] Ha pasado demasiado tiempo. 430 00:17:14,567 --> 00:17:15,635 - Aquí está la cosa, ¿Recuerdas el viaje? 431 00:17:15,668 --> 00:17:16,536 - [Rebeca] Mmhmm. 432 00:17:16,569 --> 00:17:17,704 - ¿Qué pasó en el viaje? 433 00:17:17,737 --> 00:17:19,139 - [Juan] Oh, sí. (Rebeca se ríe) 434 00:17:19,172 --> 00:17:20,006 - Mamá estaba como, enloquecida. (todos ríen) 435 00:17:20,039 --> 00:17:21,674 - [Papá] Sí, lo era. - [Mamá] Sí, sí. 436 00:17:21,708 --> 00:17:23,143 - [Mamá] Morí y volví. - [Rebecca] Cuéntanos sobre tu 437 00:17:23,176 --> 00:17:24,111 Uh, Las Vegas muestra que acabas de hacer. 438 00:17:24,144 --> 00:17:25,011 el diseño de iluminación. - [Papá] No, está bien, no. 439 00:17:25,044 --> 00:17:26,313 No, es un dolor en el trasero. - [Juan] Sí. 440 00:17:26,346 --> 00:17:28,348 - No, me aburro. 441 00:17:28,381 --> 00:17:29,482 - [Rebecca] Oh, vamos. 442 00:17:29,516 --> 00:17:31,618 - Estoy aquí para disfrutar. ustedes chicos, ¿de acuerdo? 443 00:17:31,651 --> 00:17:33,420 Este es mi tiempo en familia. 444 00:17:33,453 --> 00:17:35,155 - [Mamá] Bueno, gracias. tanto por estar aquí. 445 00:17:35,188 --> 00:17:36,156 - Eres muy Bienvenido. Mi placer. 446 00:17:36,189 --> 00:17:37,290 Me encanta cocinar para ustedes. 447 00:17:37,757 --> 00:17:38,825 Es divertido. - [John] Me gusta comer. 448 00:17:38,858 --> 00:17:39,892 - ¿Te gusta comer? 449 00:17:39,926 --> 00:17:42,129 Tienes que esperar un segundo. Vale, todavía estoy cocinando. 450 00:17:42,162 --> 00:17:43,496 (Mamá se ríe) Por cierto, 451 00:17:44,197 --> 00:17:46,099 felicidades para ti. - [Rebeca] Sí. 452 00:17:46,133 --> 00:17:47,467 - [Papá] Tu graduación, - [Rebeca] Gracias. 453 00:17:47,500 --> 00:17:48,701 - [Papá] eso estuvo bien. - [Mamá] Eso fue hermoso. 454 00:17:48,735 --> 00:17:50,103 - [Papá] Bien. - [Mamá] Ella ha crecido. 455 00:17:50,137 --> 00:17:51,171 - [Papá] Bien por ti. 456 00:17:51,438 --> 00:17:53,306 Ahora, eh... 457 00:17:53,806 --> 00:17:55,742 Debo decirte que fue un Hermosa graduación, sí. 458 00:17:55,775 --> 00:17:57,277 - Me alegro mucho de que haya terminado. 459 00:17:57,310 --> 00:17:58,478 - [Mamá] Estamos muy orgullosos de ti. 460 00:17:58,911 --> 00:18:00,113 Realmente lo somos. - [Papá] Sí, yo también. 461 00:18:00,480 --> 00:18:01,781 Yo también, ¿cómo estás? 462 00:18:01,814 --> 00:18:03,150 Cuéntame algo sobre, ¿Cómo va la tienda? 463 00:18:03,183 --> 00:18:04,117 ¿Lo que está sucediendo? 464 00:18:04,151 --> 00:18:05,452 - Oh, está haciendo-- 465 00:18:05,485 --> 00:18:06,886 (suena el timbre) bastante bueno. 466 00:18:06,919 --> 00:18:07,687 - [Rebeca] Oh, - [Papá] ¿Quién es ese? 467 00:18:07,720 --> 00:18:09,589 - [Rebeca] Es para mi. Es Lauren. 468 00:18:10,157 --> 00:18:10,957 - ¿[Papá] Lauren? 469 00:18:10,990 --> 00:18:12,392 - [Mamá] Sí, Lauren, su mejor amiga. 470 00:18:12,425 --> 00:18:13,626 - [Papá] Sí, conozco a Lauren. 471 00:18:15,428 --> 00:18:17,197 ¡Hola, Lauren! - [Lauren] Hola, ¿cómo estás? 472 00:18:17,230 --> 00:18:18,531 - ¿Cómo estás? ¿Quieres desayunar? 473 00:18:18,565 --> 00:18:19,799 - Bien, eh, no gracias. tú, ya comí. 474 00:18:19,832 --> 00:18:20,967 - [Papá] ¿Estás seguro? - [Lauren] Sí. 475 00:18:21,000 --> 00:18:21,801 - [Rebecca] Sí, tenemos que - [Lauren] Pero gracias. 476 00:18:21,834 --> 00:18:22,735 - [Rebecca] ve a hacerlo algo arriba. 477 00:18:22,769 --> 00:18:24,771 Así que desayunaré más tarde. - [Lauren] ¡Adiós! 478 00:18:24,804 --> 00:18:26,139 ¡Fue bueno verte! 479 00:18:27,940 --> 00:18:29,509 - Está bien, entonces vamos a iniciar sesión. 480 00:18:29,542 --> 00:18:31,578 ¿Listo? - [Lauren] Sí, hagámoslo. 481 00:18:31,611 --> 00:18:33,613 - Está bien, está bien. (clics del teclado) 482 00:18:36,249 --> 00:18:37,884 Veamos quién está. (sonidos de computadora) 483 00:18:40,653 --> 00:18:41,554 Ah. 484 00:18:41,588 --> 00:18:42,422 - Entonces, ¿son estos tus clientes habituales? 485 00:18:43,190 --> 00:18:43,823 - Sí, algunos de ellos lo son. 486 00:18:43,856 --> 00:18:44,757 Algunos de ellos son nuevos. 487 00:18:44,791 --> 00:18:45,692 - Bueno. 488 00:18:45,725 --> 00:18:47,394 - A ver qué dice. 489 00:18:51,631 --> 00:18:52,765 (Lauren se ríe) 490 00:18:52,799 --> 00:18:54,501 Oh, mira, él quiere para saber quién eres. 491 00:18:57,204 --> 00:18:58,705 - ¿Nos besamos? (risas) 492 00:18:58,738 --> 00:19:00,207 - Mmm, a veces. 493 00:19:02,475 --> 00:19:04,143 Eso cuesta dinero, señor. 494 00:19:06,579 --> 00:19:08,181 (Lauren se ríe) 495 00:19:08,215 --> 00:19:09,816 Muy bien, ¿cuántas fichas? 496 00:19:10,983 --> 00:19:11,918 (campanadas de propina) 497 00:19:11,951 --> 00:19:13,386 Cien. 498 00:19:13,420 --> 00:19:16,356 Vale, eso es, eso es como un pequeño beso rápido. 499 00:19:16,956 --> 00:19:18,191 Veamos qué dice. 500 00:19:18,758 --> 00:19:20,360 (campanadas de propina) - 200. 501 00:19:20,393 --> 00:19:22,462 - 250. (Lauren se ríe) 502 00:19:23,663 --> 00:19:24,797 - ¿Realmente te darán esa propina? 503 00:19:24,831 --> 00:19:25,732 - Sí, sí. 504 00:19:25,765 --> 00:19:26,799 (campanadas de propina) 300, listo. 505 00:19:26,833 --> 00:19:27,967 Está bien. - [Lauren] Vaya. 506 00:19:28,000 --> 00:19:28,901 (Rebeca se ríe) 507 00:19:28,935 --> 00:19:29,669 - ¿Entonces simplemente nos gusta besarnos ahora? 508 00:19:29,702 --> 00:19:31,471 - [Rebeca] Sí. (Lauren se ríe) 509 00:19:31,504 --> 00:19:33,306 Está bien, podemos hacerlo. muy rápido. Muy rápido. 510 00:19:33,340 --> 00:19:34,441 - [Lauren] Está bien. 511 00:19:35,007 --> 00:19:36,909 (campanadas de propina) (ambas chicas se ríen) 512 00:19:36,943 --> 00:19:40,513 (timbre de múltiples puntas) "¡Caliente!" 513 00:19:42,915 --> 00:19:45,418 Puedo saborear tu brillo de labios. (las chicas se ríen) 514 00:19:46,453 --> 00:19:47,787 - Sabe a cereza. 515 00:19:47,820 --> 00:19:49,456 - [Lauren] Lo sé. - [Rebeca] No, gracias. 516 00:19:51,858 --> 00:19:53,226 (Lauren se ríe torpemente) 517 00:19:53,826 --> 00:19:54,861 - [Rebeca] "Voluntad ¿Se desnuda? 518 00:19:56,963 --> 00:19:58,331 ¿Te desnudarás? 519 00:19:58,631 --> 00:20:00,900 - ¿Digamos 1.000 fichas? 520 00:20:00,933 --> 00:20:02,935 - 1.000 fichas, muchachos, escuchaste a la chica. 521 00:20:02,969 --> 00:20:04,837 1.000 fichas, vamos. 522 00:20:05,572 --> 00:20:06,506 Muy bien-- 523 00:20:06,539 --> 00:20:07,340 - ¿Crees que podremos conseguirlo? 524 00:20:07,374 --> 00:20:08,308 - Sí. (Lauren se ríe) 525 00:20:09,576 --> 00:20:10,843 (campanadas de propina) Casi, vamos 526 00:20:10,877 --> 00:20:12,745 Necesitamos como 600 más. 527 00:20:13,480 --> 00:20:14,614 (campanadas de propina) 528 00:20:14,847 --> 00:20:17,917 Vale, vale, gracias. chicos, vamos. 529 00:20:17,950 --> 00:20:19,352 Sigue viniendo, sigue viniendo. 530 00:20:20,453 --> 00:20:21,588 - Estamos en 700, ahora. 531 00:20:21,621 --> 00:20:23,423 - 700. (campanadas de propina) 532 00:20:24,357 --> 00:20:26,993 - 200 más. (campanadas de propina) 533 00:20:27,026 --> 00:20:28,828 - Está bien, todo Bien, lo tenemos. 534 00:20:28,861 --> 00:20:30,430 Gracias chicos. 535 00:20:30,463 --> 00:20:32,565 Muy bien, entonces este es nuestro primer show de novato... 536 00:20:32,999 --> 00:20:34,767 Sé amable con ella. - [Lauren] Estoy nerviosa. 537 00:20:35,468 --> 00:20:36,303 - Está nerviosa. 538 00:20:36,736 --> 00:20:37,604 Muy bien, música. 539 00:20:37,637 --> 00:20:39,038 Música, adelante. 540 00:20:39,071 --> 00:20:42,909 (ritmo de rap) 541 00:20:51,017 --> 00:20:53,252 ¡Vamos, quítatelo! (las chicas se ríen) 542 00:20:56,856 --> 00:20:58,591 ¡Vaya! (timbre de consejos) 543 00:21:17,109 --> 00:21:17,844 (golpeando) 544 00:21:17,877 --> 00:21:19,312 - [Papá] Oye, cariño. 545 00:21:19,346 --> 00:21:20,947 - [Lauren] ¡Mierda! - [Rebecca] Oh, mierda. 546 00:21:21,914 --> 00:21:22,882 - [Papá] ¿Becca? 547 00:21:24,016 --> 00:21:24,951 - [Rebeca] ¡Adelante! 548 00:21:26,719 --> 00:21:27,787 - [Papá] Oye. - [Rebeca] Hola. 549 00:21:27,820 --> 00:21:28,888 - [Papá] ¿Cómo están niñas? 550 00:21:28,921 --> 00:21:30,623 - [Rebecca] Estamos bien. - [Papá] Bien. ¿Qué está sucediendo? 551 00:21:30,657 --> 00:21:31,858 - [Rebecca] Oh, nada. 552 00:21:32,058 --> 00:21:34,060 solo estamos charlando en línea con amigos. 553 00:21:34,093 --> 00:21:35,362 - ¿Seguro? ¿Todo está bien? 554 00:21:35,395 --> 00:21:36,529 - [Rebecca] Mmhmm, sí. - [Papá] Está bien. 555 00:21:36,896 --> 00:21:37,897 - [Papá] Bueno, yo vino a despedirme. 556 00:21:38,398 --> 00:21:39,499 - [Rebeca] Eres ¿Se va ahora mismo? 557 00:21:39,532 --> 00:21:40,867 - Ajá, me voy. De regreso a Las Vegas. 558 00:21:40,900 --> 00:21:42,335 Alguien tiene que trabajar. 559 00:21:42,602 --> 00:21:44,537 Por eso quería desayunar contigo. 560 00:21:44,571 --> 00:21:45,805 - [Rebecca] Lo sé, lo siento. 561 00:21:45,838 --> 00:21:46,873 - [Papá] Y no lo hiciste desayunar conmigo. 562 00:21:46,906 --> 00:21:48,007 - Lo siento. 563 00:21:48,040 --> 00:21:50,076 - [Papá] Eres una niña mala. (Rebeca se ríe) 564 00:21:51,578 --> 00:21:52,879 - [Rebeca] Está bien. - [Papá] Te amo, cariño. 565 00:21:52,912 --> 00:21:54,013 - [Rebeca] Adiós, Papá, te amo. 566 00:21:54,046 --> 00:21:54,981 - [Papá] Yo también te amo. 567 00:21:55,014 --> 00:21:56,048 Que te diviertas. - [Rebeca] Está bien. 568 00:22:00,520 --> 00:22:01,521 - [Papá] ¿Te estás portando bien? 569 00:22:01,554 --> 00:22:02,722 - Por supuesto. 570 00:22:03,390 --> 00:22:04,957 - ¿Seguro? tu eres no me mientes? 571 00:22:07,760 --> 00:22:08,928 Bueno. 572 00:22:10,129 --> 00:22:11,664 Te amo. - [Rebecca] Está bien, adiós papá. 573 00:22:11,698 --> 00:22:12,865 - [Papá] Te veré como en dos meses. 574 00:22:12,899 --> 00:22:13,966 - [Rebeca] Sí, Te veré pronto. 575 00:22:14,000 --> 00:22:14,901 - [Papá] Está bien. - [Rebecca] Adiós, papá. 576 00:22:14,934 --> 00:22:15,935 - [Papá] ¡Adiós! - [Rebeca] Adiós. 577 00:22:19,038 --> 00:22:20,407 (Lauren se ríe) 578 00:22:21,107 --> 00:22:23,009 (música con ritmo) 579 00:22:23,042 --> 00:22:25,044 (Lauren se ríe) 580 00:22:26,012 --> 00:22:27,046 - ¡Hola a todos! 581 00:22:28,014 --> 00:22:29,015 ¡Hola GuapoZ! 582 00:22:29,782 --> 00:22:30,583 ¡Hola, papá grande! 583 00:22:30,817 --> 00:22:31,684 ¿Cómo estáis? 584 00:22:34,020 --> 00:22:34,787 (risas) 585 00:22:36,188 --> 00:22:37,557 Estoy bien, gracias. 586 00:22:41,160 --> 00:22:42,662 Bueno. 587 00:22:42,695 --> 00:22:46,699 100 fichas y lo haré quítame la chaqueta. 588 00:22:48,968 --> 00:22:50,036 200 fichas, 589 00:22:52,605 --> 00:22:53,372 y... 590 00:22:53,873 --> 00:22:55,408 Perderé mis pantalones cortos. 591 00:23:03,716 --> 00:23:06,453 No, no voy a mostrar Eres mis tetas gratis. 592 00:23:09,556 --> 00:23:10,490 (resopla) 593 00:23:10,523 --> 00:23:11,891 ¡Me acaba de llamar perra! 594 00:23:13,993 --> 00:23:16,829 no puedo trabajar para gratis, lo siento. 595 00:23:17,196 --> 00:23:19,131 (risas) ¡Guapo Z! 596 00:23:24,036 --> 00:23:25,572 Oh, BigDaddy, tú ¿Puede bloquear invitados? 597 00:23:25,605 --> 00:23:26,539 No lo sabía. 598 00:23:29,976 --> 00:23:31,711 Oh, puedes silenciar a los invitados. 599 00:23:32,579 --> 00:23:33,980 Ah, okey. 600 00:23:34,881 --> 00:23:37,750 GuapoZ, muchas gracias. por mostrarme cómo... 601 00:23:39,852 --> 00:23:41,788 Bloquear personas, ni siquiera lo hice Sé que puedes hacer eso. 602 00:23:46,158 --> 00:23:49,462 Normalmente cobro 100 tokens para ser agregado a mi lista de amigos, 603 00:23:49,496 --> 00:23:51,664 pero para ti, 604 00:23:52,765 --> 00:23:54,567 Los agregaré a los dos ahí gratis. 605 00:23:55,034 --> 00:23:56,569 Eso fue muy dulce de tu parte. 606 00:23:58,805 --> 00:24:00,072 (risas) 607 00:24:02,141 --> 00:24:03,976 Pero todavía tienes que dar propina que me quite la blusa. 608 00:24:04,010 --> 00:24:08,481 (risas) (timbre de consejos) 609 00:24:12,852 --> 00:24:15,021 (los niños se ríen) 610 00:24:15,054 --> 00:24:16,055 - Amigo... 611 00:24:16,088 --> 00:24:17,557 Sabes lo que estaba pensando ¿El otro día? 612 00:24:18,290 --> 00:24:19,992 Como si perdieras tanto plátano 613 00:24:20,026 --> 00:24:21,828 pelando desde arriba, ¿verdad? 614 00:24:22,061 --> 00:24:23,663 - ¡Dudar! 615 00:24:23,696 --> 00:24:24,831 - [John] ¡No, lo digo en serio! - [Amigo] Lo sé, eres tan... 616 00:24:24,864 --> 00:24:25,898 - Como la mitad del Maldito plátano, ¿verdad? 617 00:24:25,932 --> 00:24:26,666 - Tienes toda la razón, amigo. 618 00:24:26,699 --> 00:24:28,100 - Mira esto, mira esto. 619 00:24:28,134 --> 00:24:29,636 Lo pelas desde abajo. 620 00:24:30,136 --> 00:24:32,572 - [Amigo] ¡Oye! - [Juan] ¡Sí! 621 00:24:32,605 --> 00:24:33,873 - [Amigo] Así es como los monos lo hacen. 622 00:24:33,906 --> 00:24:34,974 - ¡Sí, hombre! 623 00:24:35,007 --> 00:24:36,275 Los monos son jodidamente inteligentes. 624 00:24:36,308 --> 00:24:38,678 - Los monos adquirieron conocimiento. sobre el mundo. 625 00:24:38,711 --> 00:24:39,979 Lo saben todo. - [John] ¡Lo hacen! 626 00:24:40,012 --> 00:24:41,814 - Te lo pueden decir de qué se trata la vida. 627 00:24:41,848 --> 00:24:42,849 - [John] ¡Ellos pueden! 628 00:24:42,882 --> 00:24:46,586 Monos... (ambos ríen) 629 00:24:46,619 --> 00:24:47,720 - ¡Son tan inteligentes! 630 00:24:47,754 --> 00:24:48,888 - Son como los putos, 631 00:24:48,921 --> 00:24:51,023 los malditos einsteins del reino animal. 632 00:24:51,057 --> 00:24:52,058 - Tienes razón, amigo. 633 00:24:52,091 --> 00:24:55,227 E es igual a mono al cuadrado. (ambos ríen) 634 00:24:55,261 --> 00:24:56,629 (música con ritmo) - Está bien, chicos, 635 00:24:56,663 --> 00:24:57,897 estamos buscando algunas fichas más. 636 00:24:57,930 --> 00:24:59,999 ¿Qué quieres que hagamos? 637 00:25:02,735 --> 00:25:03,936 - Creo que quieren nosotros para besarnos. 638 00:25:03,970 --> 00:25:05,872 - Creo que sí. (Lauren se ríe) 639 00:25:05,905 --> 00:25:07,574 ¡Chica sucia! - [Lauren] ¡Oh! 640 00:25:07,607 --> 00:25:08,941 - [Amigo] Oye, hombre. - [Juan] ¿Qué? 641 00:25:09,942 --> 00:25:11,210 Oye, entonces um... 642 00:25:13,012 --> 00:25:14,113 ¿Qué está haciendo tu hermana? 643 00:25:14,781 --> 00:25:16,015 - No lo sé. 644 00:25:16,048 --> 00:25:17,283 - No, hombre, tu hermana, 645 00:25:17,316 --> 00:25:19,051 ella tiene otro chica en la cama con ella. 646 00:25:19,085 --> 00:25:19,986 - [Juan] Amigo. - [Amigo] ¡Son dos chicas! 647 00:25:20,019 --> 00:25:21,187 - Esa es mi hermana. 648 00:25:21,688 --> 00:25:23,923 - Sí lo es, y ¡Está jodidamente buena! 649 00:25:24,356 --> 00:25:26,192 *Si es amor el tamaño importa (timbre de consejos) 650 00:25:26,225 --> 00:25:28,294 * Hazlo mejor, más grande, más gordo. 651 00:25:28,327 --> 00:25:29,996 * Muéstrame, muéstrame, muéstrame 652 00:25:30,029 --> 00:25:32,098 * Tienes más (timbre de consejos) 653 00:25:32,131 --> 00:25:33,332 * Chicos, den un paso al frente 654 00:25:33,365 --> 00:25:35,201 * Ahora estás a la altura 655 00:25:35,234 --> 00:25:37,870 * Muéstrame qué estás hecho de, ahora 656 00:25:37,904 --> 00:25:39,739 (las chicas se ríen) * Ah, sí 657 00:25:39,772 --> 00:25:41,774 *No importa lo que digan 658 00:25:41,808 --> 00:25:43,710 * El tamaño importa, cariño. 659 00:25:43,743 --> 00:25:44,711 (suspiros) 660 00:25:45,945 --> 00:25:48,114 - Dios mío, eso fue increíble. 661 00:25:48,147 --> 00:25:49,982 - Lo sé, ganamos mucho dinero. 662 00:25:50,016 --> 00:25:52,084 - ¿Y si lo hiciéramos? ¿Programas especializados? 663 00:25:52,118 --> 00:25:53,052 Quiero decir-- - [Rebecca] ¿Cómo qué? 664 00:25:53,686 --> 00:25:54,921 - [Lauren] ¿Espectáculos de ducha? 665 00:25:55,655 --> 00:25:56,823 ¿Pintura corporal? 666 00:25:56,856 --> 00:25:57,890 - ¿Jugando? 667 00:25:57,924 --> 00:25:58,825 - Disfraces. 668 00:25:58,858 --> 00:25:59,826 - [Rebecca] ¿Porristas desnudas? 669 00:25:59,859 --> 00:26:00,793 - Eso podría estar caliente. 670 00:26:00,827 --> 00:26:02,194 Ganaríamos mucho dinero. 671 00:26:02,228 --> 00:26:03,362 - Estoy de acuerdo. 672 00:26:03,395 --> 00:26:04,897 ¿Estás seguro de que no lo has hecho? hecho esto antes? 673 00:26:04,931 --> 00:26:06,833 - No, no lo he hecho hecho esto antes! 674 00:26:06,866 --> 00:26:08,134 - Porque eres como un experto, ya. 675 00:26:08,167 --> 00:26:09,669 - Como sea, Becca. 676 00:26:11,037 --> 00:26:12,672 (Lauren se ríe) - [Lauren] ¿Quieres cuchara? 677 00:26:12,705 --> 00:26:13,673 - [Rebecca] ¡Cállate! 678 00:26:13,706 --> 00:26:15,007 * Saca ese estilo psicópata 679 00:26:15,041 --> 00:26:16,909 * Uno dos, sí a todos. 680 00:26:16,943 --> 00:26:18,845 * Pon tu cabeza a través de la pared. 681 00:26:18,878 --> 00:26:20,146 * Tres cuatro, vuélvete loco 682 00:26:20,179 --> 00:26:22,081 * Saca ese estilo psicópata 683 00:26:23,415 --> 00:26:26,886 - [Modelo de cámara] Cobro $250 durante 30 minutos de baile, 684 00:26:26,919 --> 00:26:28,287 pero no es un servicio completo. 685 00:26:30,089 --> 00:26:33,860 - [Acosador] ¿Tú tienes novio? 686 00:26:35,027 --> 00:26:37,797 - [Modelo de cámara] Ya no; No aprobaba mi trabajo. 687 00:26:40,900 --> 00:26:44,336 - ¿Dónde vive? 688 00:26:45,938 --> 00:26:47,674 - [Modelo de cámara] Cítricos Calle cerca de Main. 689 00:26:47,707 --> 00:26:49,308 A media cuadra de la librería para adultos. 690 00:26:50,142 --> 00:26:51,043 (Stalker se ríe suavemente) 691 00:26:52,044 --> 00:26:54,747 - ¿Qué haces para divertirte? 692 00:26:56,448 --> 00:26:58,184 - [Modelo de cámara] Oye, tengo que ve a arreglarme las uñas. 693 00:26:58,217 --> 00:27:00,052 Pero te veré el sábado. 694 00:27:02,989 --> 00:27:04,356 - [Acosador] Te amo. 695 00:27:06,192 --> 00:27:08,427 - [Modelo de cámara] No, no lo haces, simplemente crees que sí. 696 00:27:08,460 --> 00:27:10,429 Tengo que irme ahora, adiós. 697 00:27:10,462 --> 00:27:14,333 (teclas escribiendo) (sonidos de computadora) 698 00:27:23,910 --> 00:27:25,745 - Qué guapoZ, ¿cual es tu verdadero nombre? 699 00:27:27,914 --> 00:27:28,915 Zack, ¿eh? 700 00:27:29,916 --> 00:27:32,084 Ese es un lindo nombre. (risas) 701 00:27:34,020 --> 00:27:35,187 Vivo en Los Ángeles. 702 00:27:40,292 --> 00:27:41,894 quieres que yo sea ¿Tu guía turístico? 703 00:27:43,129 --> 00:27:44,864 Hay gente que lo hace que para ganarse la vida, aquí, 704 00:27:44,897 --> 00:27:46,799 ¿Por qué no vas a preguntarle a uno de ¿Que te muestren la ciudad? 705 00:27:48,100 --> 00:27:49,001 (risas) 706 00:27:50,937 --> 00:27:52,138 Porque soy más lindo, ¿eh? 707 00:27:55,241 --> 00:27:57,109 ¿Cómo sé que estás? ¿No es como una enredadera? 708 00:28:01,180 --> 00:28:02,815 ¿Qué tal si me envías una foto? 709 00:28:03,850 --> 00:28:04,984 Quiero saber cómo eres. 710 00:28:09,055 --> 00:28:10,056 ¡Oh, eres lindo! 711 00:28:11,057 --> 00:28:13,292 ¿Eres realmente tú? (risas) 712 00:28:15,027 --> 00:28:16,395 Así que mi cheque es el último. El mes fue como 713 00:28:16,428 --> 00:28:18,931 apenas 200 dólares, y... 714 00:28:19,365 --> 00:28:22,001 Quiero decir que el sitio paga. cada dos semanas y, 715 00:28:22,034 --> 00:28:24,036 Quiero decir, necesito un poco algo de efectivo instantáneo. 716 00:28:24,403 --> 00:28:26,105 - Bueno, el de mi mamá. haciendo lo mejor que puede 717 00:28:26,138 --> 00:28:27,706 con pagarnos, ¿sabes? 718 00:28:28,007 --> 00:28:30,042 - Lo sé, pero yo Quiero decir, somos jóvenes, atractivos... 719 00:28:30,309 --> 00:28:32,178 Y piensa en cuantos Los chicos quieren sacarnos. 720 00:28:32,945 --> 00:28:34,113 - Entonces, ¿estás? diciendo que en realidad 721 00:28:34,146 --> 00:28:36,448 quiero conocer estos chicos en el sitio? 722 00:28:36,482 --> 00:28:37,950 - No lo sé, tal vez. 723 00:28:38,417 --> 00:28:40,219 - Lauren, eso es muy peligroso. 724 00:28:40,987 --> 00:28:43,956 - Bueno, quiero decir, no pueden Todos serán asesinos en serie. 725 00:28:43,990 --> 00:28:45,057 Hay algunos lindos. 726 00:28:45,091 --> 00:28:47,393 - ¿Cómo puedes saber si están? ¿Un asesino en serie o no? 727 00:28:47,426 --> 00:28:50,296 - Si están calientes, no lo están. Serán asesinos en serie, claro. 728 00:28:50,329 --> 00:28:51,798 - Ah, okey. 729 00:28:52,064 --> 00:28:54,233 Bueno, quiero decir, preguntaré mi mamá lo que puede hacer 730 00:28:54,266 --> 00:28:56,102 acerca de darnos un subir, o algo así. 731 00:28:57,436 --> 00:28:59,005 - [Mamá] Oh, eso es genial, sí. 732 00:29:00,172 --> 00:29:01,307 - [Rebecca] Hola, mamá. - [Mamá] ¡Oye! 733 00:29:01,340 --> 00:29:03,409 - Um, bueno Lauren. y yo estaba hablando, 734 00:29:03,442 --> 00:29:05,244 y sabes que queremos que tengas un verano divertido 735 00:29:05,277 --> 00:29:07,079 antes de irnos a la universidad, 736 00:29:07,113 --> 00:29:09,048 y queremos comprar ropa universitaria nueva. 737 00:29:09,581 --> 00:29:11,383 Así que me preguntaba si, ya sabes, 738 00:29:11,417 --> 00:29:13,052 ¿Si pudiéramos tener un aumento? 739 00:29:13,085 --> 00:29:15,254 - Cariño, no puedo hablar contigo. sobre esto ahora mismo, lo siento. 740 00:29:15,287 --> 00:29:17,489 ya sabes, hablemos Hablaremos de eso más tarde, ¿de acuerdo? 741 00:29:17,523 --> 00:29:19,025 Porque tengo que llegar a esta reunión. 742 00:29:19,391 --> 00:29:20,827 '¿Está bien? 743 00:29:20,860 --> 00:29:22,094 - [Rebeca] Está bien. - [Mamá] Está bien. 744 00:29:28,968 --> 00:29:30,102 - [Rebecca] Entonces, yo Acabo de hablar con ella, 745 00:29:30,136 --> 00:29:30,870 - [Lauren] ¿Y? 746 00:29:30,903 --> 00:29:32,504 - preguntó [Rebeca] sobre el aumento. 747 00:29:32,538 --> 00:29:35,107 Y ella dice: "negocios es lento, la economía apesta". 748 00:29:35,141 --> 00:29:37,509 Entonces ella no puede hacerlo. 749 00:29:37,977 --> 00:29:39,178 - Eso es lo que pensé. 750 00:29:41,613 --> 00:29:43,115 - [Deb] Hola chicas. - [Lauren] Hola, Deb. 751 00:29:43,149 --> 00:29:43,950 - [Deb] Sé que te sientes mal 752 00:29:43,983 --> 00:29:45,317 que tu mamá no pagándote lo suficiente, 753 00:29:45,351 --> 00:29:46,853 pero ella acaba de enviarme un mensaje de texto 754 00:29:46,886 --> 00:29:48,855 y me dijo que le diera ¡Ustedes 20 dólares cada uno! 755 00:29:49,621 --> 00:29:50,356 - ¡Ah, gracias! 756 00:29:50,389 --> 00:29:51,457 - No lo gastes todo en un solo lugar. 757 00:29:51,490 --> 00:29:52,358 - Gracias. 758 00:29:53,425 --> 00:29:55,094 - ¿20 dólares? 759 00:29:56,328 --> 00:29:58,497 - Entonces este es el programa que has Todos estaban esperando hoy. 760 00:29:59,065 --> 00:30:01,200 - Mi compañero de cuarto y yo vamos a darte un espectáculo increíble. 761 00:30:01,633 --> 00:30:02,869 Entonces hay que prestar atención. 762 00:30:04,303 --> 00:30:05,371 - ¡Está bien, disfruta! 763 00:30:05,404 --> 00:30:08,140 (música con ritmo) 764 00:30:09,108 --> 00:30:11,343 * Tengo mi sexy en lo alto 765 00:30:11,377 --> 00:30:13,545 *Soy el centro de atención. 766 00:30:13,579 --> 00:30:16,916 * Puedo sentirlo cuando camina por la puerta 767 00:30:18,117 --> 00:30:21,921 * Hay tantos chicos aquí. queriendo mi cariño 768 00:30:21,954 --> 00:30:24,523 * Sólo el amor de uno va a estar lleno * 769 00:30:24,556 --> 00:30:25,524 - ¿Se ve bien, muchachos? 770 00:30:26,192 --> 00:30:28,394 * ¿Soy más de lo que puedes manejar? 771 00:30:28,427 --> 00:30:30,462 *Esto es sólo una muestra 772 00:30:30,496 --> 00:30:33,199 * Cuando estoy en la pista de baile 773 00:30:34,533 --> 00:30:36,936 * ¿Soy más de lo que puedes manejar? 774 00:30:36,969 --> 00:30:38,971 *Esto es sólo una muestra 775 00:30:39,005 --> 00:30:41,107 * Cuando estoy en la pista de baile 776 00:30:41,140 --> 00:30:43,009 * Haciendo ir a todos los chicos, 777 00:30:43,042 --> 00:30:47,079 *Oh, oh, oh, oh 778 00:30:47,113 --> 00:30:49,115 * Les hago querer darme propina, oh 779 00:30:49,148 --> 00:30:51,283 * Como si estuviera en un poste de striptease 780 00:30:51,317 --> 00:30:53,085 - Danos algunas fichas, maldita sea. 781 00:30:53,119 --> 00:30:55,955 - Sabes que quieres tu nombre en nuestro gran tablero. 782 00:30:58,124 --> 00:31:01,560 * Me gusta la forma en que me esta haciendo sentir 783 00:31:01,593 --> 00:31:04,030 * Cuando estoy sonriendo a él le gusta. 784 00:31:04,063 --> 00:31:05,597 * Simplemente no puedo tener suficiente 785 00:31:05,631 --> 00:31:09,035 * Su cuerpo dice cosas él simplemente no puede ignorar 786 00:31:10,169 --> 00:31:12,204 * Mi sincronización es precisa 787 00:31:12,238 --> 00:31:14,073 *Llama su atención (descarga del inodoro) 788 00:31:14,106 --> 00:31:17,143 * Lo tengo donde el esta pidiendo mas 789 00:31:18,310 --> 00:31:20,947 * ¿Soy más de lo que puedes manejar? 790 00:31:20,980 --> 00:31:22,949 *Esto es sólo una muestra 791 00:31:22,982 --> 00:31:25,351 * Cuando estoy en la pista de baile 792 00:31:26,685 --> 00:31:29,055 * ¿Soy más de lo que puedes manejar? 793 00:31:29,088 --> 00:31:31,123 *Esto es sólo una muestra 794 00:31:31,623 --> 00:31:33,960 - Somos bastante parecidos, los mejores artistas de Los Ángeles. 795 00:31:33,993 --> 00:31:35,427 Deberían pagarnos por ello. 796 00:31:35,461 --> 00:31:36,963 Espera, lo son. (risas) 797 00:31:36,996 --> 00:31:39,398 *Oh, oh, oh, oh. 798 00:31:39,431 --> 00:31:41,533 * Les hago querer darme propina, oh 799 00:31:41,567 --> 00:31:43,669 * Como si estuviera en una barra de striptease. 800 00:31:43,702 --> 00:31:47,940 *Oh, oh, oh, oh 801 00:31:47,974 --> 00:31:49,475 * Me encanta cuando pierden el control * 802 00:31:49,508 --> 00:31:51,110 Muchas gracias Por las fichas, muchachos. 803 00:31:52,979 --> 00:31:53,679 Ay dios mío. 804 00:31:55,982 --> 00:31:57,616 ¡Oh, Pedro, gracias! 805 00:31:58,550 --> 00:31:59,952 ¡Gracias, José! 806 00:32:00,486 --> 00:32:03,022 *Espero que tu disfruta el espectáculo * 807 00:32:03,055 --> 00:32:04,656 Me encanta ese repique Ruido, sigue así. 808 00:32:04,690 --> 00:32:07,693 (risas) (timbre de consejos) 809 00:32:08,727 --> 00:32:10,096 - Bienvenidos a mi baño. 810 00:32:10,429 --> 00:32:12,064 Nos diste 2.000 fichas, 811 00:32:12,098 --> 00:32:15,134 así que estáis todos invitados a Mira nuestro programa de ducha. 812 00:32:15,401 --> 00:32:17,169 - Disfruten, muchachos. (risas) 813 00:32:17,203 --> 00:32:18,537 - Sí. 814 00:32:23,609 --> 00:32:25,511 (música rock) 815 00:32:34,686 --> 00:32:36,155 - Puedes sentarte aquí. 816 00:32:39,425 --> 00:32:40,993 Entonces este es mi estudio. 817 00:32:41,560 --> 00:32:43,429 te voy a dar un show privado y VIP, 818 00:32:43,462 --> 00:32:46,999 pero no puedes tocar esto o esto. 819 00:32:48,800 --> 00:32:50,102 ¿Tienes el dinero? 820 00:32:50,136 --> 00:32:53,072 *Extraño, algo es extraño. 821 00:32:53,105 --> 00:32:56,042 * Mi situación es a punto de cambiar 822 00:32:56,075 --> 00:32:57,443 * No es lo mismo 823 00:32:57,476 --> 00:32:59,045 * No es un sueño Está bien. 824 00:32:59,078 --> 00:33:02,014 * Creo que, creo me van a pagar 825 00:33:02,048 --> 00:33:03,282 * Aquí viene el dinero. 826 00:33:03,315 --> 00:33:05,484 * El dinero, el dinero, el dinero 827 00:33:05,517 --> 00:33:09,155 * Cállate, porque Quiero ser rico, ahora 828 00:33:09,688 --> 00:33:11,790 * El dinero, el dinero, el dinero 829 00:33:11,823 --> 00:33:15,094 * Cállate, porque quiero ser rico 830 00:33:15,127 --> 00:33:18,030 *De cualquier manera, cualquier día 831 00:33:18,064 --> 00:33:21,033 * Sé que el dinero vendré en mi camino 832 00:33:21,067 --> 00:33:24,036 * Podría ser la lotería 833 00:33:24,070 --> 00:33:26,205 * Un pariente rico me va a dar 834 00:33:26,238 --> 00:33:28,340 * Todo lo que necesito vivir, el dinero 835 00:33:28,374 --> 00:33:30,609 * El dinero, el dinero, el dinero 836 00:33:30,642 --> 00:33:34,346 * Cállate, porque Quiero ser rico, ahora 837 00:33:34,813 --> 00:33:36,715 * El dinero, el dinero, el dinero 838 00:33:36,748 --> 00:33:40,086 * Cállate, porque quiero ser rico 839 00:33:40,119 --> 00:33:43,055 * Es un juego, quiero jugar. 840 00:33:43,089 --> 00:33:47,626 * Quiero jugar, porque yo quiero estar bebiendo champagne 841 00:33:48,160 --> 00:33:53,099 * Todo el día, ese soy yo, y así es como será, oh 842 00:33:53,132 --> 00:33:55,067 * Habla, habla, ellos siempre hablan. 843 00:33:55,367 --> 00:33:56,535 *Nunca paran 844 00:33:57,103 --> 00:33:58,770 *Siempre están hablando del dinero 845 00:33:58,804 --> 00:34:00,839 *Bueno para, el dinero, solo súbelo 846 00:34:00,872 --> 00:34:02,774 * El dinero, solo súbelo. 847 00:34:03,275 --> 00:34:06,312 * No tengo ninguno, eso está a punto de cambiar 848 00:34:06,345 --> 00:34:09,481 * Lo haré, quiero serlo. 849 00:34:10,849 --> 00:34:12,684 * Las cosas van a cambiar 850 00:34:12,718 --> 00:34:14,253 *Es un juego 851 00:34:14,286 --> 00:34:16,122 * quiero jugar 852 00:34:16,388 --> 00:34:17,856 * Dinero, dinero, dinero, dinero 853 00:34:17,889 --> 00:34:21,093 * Dinero, tráelo cariño, 854 00:34:21,127 --> 00:34:22,361 (la mujer grita) *Dámelo todo 855 00:34:22,394 --> 00:34:26,732 (música dramática) 856 00:34:39,545 --> 00:34:40,579 * Consigue el dinero, consigue el dinero. 857 00:34:40,612 --> 00:34:41,813 *Trae el dinero, cariño. 858 00:34:43,315 --> 00:34:45,151 * Porque quiero ser rico, ahora 859 00:34:45,617 --> 00:34:46,852 * Tienes el dinero, gana el dinero. 860 00:34:46,885 --> 00:34:48,086 * Gana el dinero, cariño. 861 00:34:49,020 --> 00:34:51,089 * Tráelo, cariño porque quiero ser rico * 862 00:34:55,594 --> 00:34:57,863 - Bueno, tengo que trabajo, pero, supongo 863 00:34:57,896 --> 00:35:01,300 si te estás ocupando de lo que haría durante el trabajo, 864 00:35:02,401 --> 00:35:03,635 esto podría ser más divertido. 865 00:35:04,170 --> 00:35:05,871 (música de salón) 866 00:35:05,904 --> 00:35:08,140 - Muy bien, amigos, quiero bienvenidos a todos a bordo, 867 00:35:08,174 --> 00:35:09,875 Visita turística a Hollywood Land. 868 00:35:09,908 --> 00:35:12,110 Mi nombre es Rico, seré Tu piloto en esta gira. 869 00:35:12,444 --> 00:35:14,246 Ahora estaremos viajando a una altitud 870 00:35:14,280 --> 00:35:15,914 de aproximadamente tres y un medio metro del suelo, 871 00:35:15,947 --> 00:35:17,549 así que espero que ustedes no le temen a las alturas. 872 00:35:17,583 --> 00:35:19,518 Y nos estaremos moviendo a una velocidad 873 00:35:19,551 --> 00:35:21,287 de aproximadamente 35 millas por hora. 874 00:35:21,320 --> 00:35:22,654 Así que todos se sientan y se relajan. 875 00:35:22,688 --> 00:35:24,323 y espero que ustedes disfruta tu recorrido. 876 00:35:24,356 --> 00:35:28,160 * Mirando hacia algún lado, ¿Me notas? 877 00:35:28,594 --> 00:35:30,529 *O es alguien más 878 00:35:30,562 --> 00:35:32,298 - En realidad eres el primero. persona que he conocido en el sitio, 879 00:35:32,331 --> 00:35:34,666 entonces eso es... - [Zack] Sí, claro. 880 00:35:34,700 --> 00:35:35,701 - [Lauren] ¡Lo juro! 881 00:35:37,303 --> 00:35:39,571 * Tienes esa mirada, ahora 882 00:35:39,605 --> 00:35:42,641 * Si tan solo me miraras 883 00:35:44,243 --> 00:35:47,913 * Verías a un hombre que te adora. 884 00:35:48,480 --> 00:35:51,550 * No pone a nadie delante de ti. (Lauren se ríe) 885 00:35:51,583 --> 00:35:54,386 *Aquí hay un hombre fuera de sí. 886 00:35:55,521 --> 00:35:57,589 * Muy frustrado 887 00:35:57,623 --> 00:36:00,559 *Estoy saliendo desde tu sombra * 888 00:36:00,592 --> 00:36:02,728 Mi amigo realmente hizo un broma cuando estábamos trabajando. 889 00:36:02,761 --> 00:36:05,197 Le dije que iba a conocerte y ella me dijo: 890 00:36:05,231 --> 00:36:06,332 "¿Y si te mata?" 891 00:36:06,365 --> 00:36:07,699 Así que me alegro de que seas lindo. 892 00:36:07,966 --> 00:36:09,968 Le dije que los chicos calientes nunca me mataría, 893 00:36:10,001 --> 00:36:11,503 así que me alegro de estar todavía vivo. 894 00:36:12,504 --> 00:36:13,672 - Bueno, el día aún no ha terminado. 895 00:36:13,705 --> 00:36:14,606 (Lauren se ríe) 896 00:36:14,640 --> 00:36:19,245 * Libera este pobre corazón. 897 00:36:21,012 --> 00:36:22,314 * Tienes esa mirada 898 00:36:22,348 --> 00:36:24,916 * Ahora si solo me miraras 899 00:36:24,950 --> 00:36:25,784 - Espero que hayan disfrutado 900 00:36:25,817 --> 00:36:26,785 el resto de tu tiempo Aquí en Hollywood. 901 00:36:26,818 --> 00:36:29,255 Sé que ustedes dos van a que lo pases genial también. 902 00:36:29,288 --> 00:36:31,657 Quiero decir, ustedes definitivamente tan enamorado allá atrás, 903 00:36:31,690 --> 00:36:34,460 y ustedes, por cierto, son una hermosa pareja. 904 00:36:35,026 --> 00:36:35,827 Que tengas una gran noche. 905 00:36:40,866 --> 00:36:42,868 * Así que conectemos 906 00:36:42,901 --> 00:36:47,639 * Bebé, libera este pobre corazón. 907 00:36:48,940 --> 00:36:50,342 -Quiero tal vez um... 908 00:36:50,876 --> 00:36:52,944 No lo sé, cuelga ¿Salir sin Rico? 909 00:36:52,978 --> 00:36:53,912 - Me encantaría. 910 00:36:53,945 --> 00:36:54,813 - [Zack] ¿Sí? - [Lauren] Sí. 911 00:36:54,846 --> 00:36:58,317 * Si tan sólo 912 00:36:58,350 --> 00:37:02,454 * Mírame 913 00:37:02,854 --> 00:37:04,256 (Lauren se ríe) 914 00:37:09,628 --> 00:37:12,230 - Siempre soy sincero Como, soy una buena chica. 915 00:37:12,831 --> 00:37:13,632 (risas) 916 00:37:16,635 --> 00:37:18,003 Ahora tengo que ser rápido 917 00:37:18,036 --> 00:37:20,706 porque mi novio volver a casa en 20 minutos. 918 00:37:20,972 --> 00:37:22,874 Oh, no puedo creer Estoy haciendo esto. 919 00:37:22,908 --> 00:37:24,242 (risas) 920 00:37:26,945 --> 00:37:29,815 - Por 1.000 fichas, um... 921 00:37:30,949 --> 00:37:33,552 Te llamaré en privado. 922 00:37:34,620 --> 00:37:37,255 Incluso me follaré el culo con un consolador, si quieres. 923 00:37:38,023 --> 00:37:40,992 Entonces, está bien, lo haré mostrarte lo que tengo. 924 00:37:42,027 --> 00:37:43,962 Bien, entonces tengo mi braguitas pequeñas, 925 00:37:44,830 --> 00:37:45,997 y tengo mi trasero. 926 00:37:46,698 --> 00:37:47,966 A ustedes les gusta mi trasero? ¿Te gusta? 927 00:37:48,467 --> 00:37:50,902 Mmm, me estoy poniendo tan mojado, ahora mismo. 928 00:38:03,982 --> 00:38:04,950 - Vamos... 929 00:38:05,651 --> 00:38:06,852 Supongo que nadie propina, esta noche. 930 00:38:07,353 --> 00:38:08,620 Entonces voy a cerrar la sesión. 931 00:38:11,823 --> 00:38:14,526 (campanadas de propina) Ah, gracias. 932 00:38:14,826 --> 00:38:16,995 DenverStud300, gracias. 933 00:38:33,011 --> 00:38:34,380 ¿No te gusta? 934 00:38:34,613 --> 00:38:37,549 A algunos chicos les encanta esto. cosas, les encantan los disfraces. 935 00:38:38,650 --> 00:38:39,885 ¿No te parece sexy? 936 00:38:42,888 --> 00:38:43,922 (campanadas de propina) 937 00:38:44,756 --> 00:38:46,925 Oh, hola, gran gastador. 938 00:38:49,961 --> 00:38:50,762 Gracias. 939 00:38:50,796 --> 00:38:52,931 DenverStud300, eres haciendo mi noche! 940 00:38:52,964 --> 00:38:54,633 te voy a agregar a mi lista de amigos. 941 00:39:01,940 --> 00:39:03,975 Tal vez. ¿Quieres serlo? 942 00:39:15,921 --> 00:39:17,823 Estoy de acuerdo. Es. 943 00:39:20,959 --> 00:39:24,663 Entonces, ¿alguien quiere unirse? yo en grupo o privado? 944 00:39:24,696 --> 00:39:26,965 Creo que voy a necesitar tener un poco de diversión antes de irme a la cama. 945 00:39:29,435 --> 00:39:30,702 Vamos, ¿alguien? 946 00:39:32,003 --> 00:39:33,138 ¿Algún interesado? 947 00:39:38,710 --> 00:39:39,478 Está bien. 948 00:39:40,946 --> 00:39:41,880 Voy a irme a la cama. 949 00:39:43,715 --> 00:39:45,183 Y gracias, DenverStud300. 950 00:39:45,216 --> 00:39:46,918 Aprecio tus consejos. 951 00:40:01,900 --> 00:40:04,169 Muy bien, voy a sujetarte a eso. 952 00:40:06,071 --> 00:40:07,906 Buenas noches, DenverStud300. 953 00:40:18,817 --> 00:40:23,188 (música de bajo con ritmo) 954 00:40:27,526 --> 00:40:28,527 (Zack se ríe) 955 00:41:15,941 --> 00:41:18,910 - ¡Ah! (risas) 956 00:41:19,978 --> 00:41:21,079 ¡Sí! 957 00:41:41,667 --> 00:41:46,605 (Lauren respira pesadamente) 958 00:41:47,105 --> 00:41:48,607 (el auto toca la bocina) 959 00:41:59,350 --> 00:42:00,686 (Lauren llama a la puerta) 960 00:42:00,952 --> 00:42:01,720 - ¡Entra! 961 00:42:04,155 --> 00:42:05,123 ¿Dónde has estado? 962 00:42:05,156 --> 00:42:06,524 Te he estado llamando todo el día. 963 00:42:06,992 --> 00:42:07,959 - [Lauren] Estaba en una cita. 964 00:42:07,993 --> 00:42:09,327 - ¿En una cita? ¿Con qué? 965 00:42:09,360 --> 00:42:10,796 - Un tipo llamado Zack. 966 00:42:10,829 --> 00:42:11,697 - ¿Dónde lo conociste? 967 00:42:12,030 --> 00:42:12,898 - En el sitio. 968 00:42:12,931 --> 00:42:14,099 - ¡En el sitio! 969 00:42:14,132 --> 00:42:15,166 - Sabía que te ibas a enojar. 970 00:42:15,200 --> 00:42:16,067 - ¿Me estás tomando el pelo? 971 00:42:16,101 --> 00:42:17,035 ¿Estás loco? 972 00:42:17,068 --> 00:42:18,637 - ¡Estaba tan sexy! 973 00:42:19,004 --> 00:42:20,706 - [Rebeca] ¡Lauren! - [Lauren] ¿Qué? 974 00:42:20,739 --> 00:42:23,108 - [Rebeca] No lo sabes estas personas, quiero decir ellos-- 975 00:42:23,141 --> 00:42:24,042 - Mira. 976 00:42:24,976 --> 00:42:26,945 - ¿Y te dio este dinero? 977 00:42:26,978 --> 00:42:27,879 - ¡Sí! 978 00:42:28,313 --> 00:42:29,915 - Esto es mucho dinero. 979 00:42:29,948 --> 00:42:31,917 - Lo sé, es así, nosotros ¡Podría ganar tanto dinero! 980 00:42:33,384 --> 00:42:37,155 - Quiero decir, él te acaba de dar ¿Esto para tener una cita con él? 981 00:42:37,188 --> 00:42:39,625 - No iba a ir en una cita con él. 982 00:42:40,125 --> 00:42:41,760 - ¿Entonces para qué fue? 983 00:42:41,793 --> 00:42:44,129 - no hice nada por eso simplemente le gusto, 984 00:42:44,162 --> 00:42:46,732 y pensé desde que yo trabajo perdido en la cámara 985 00:42:46,765 --> 00:42:47,899 que él simplemente dame dinero. 986 00:42:47,933 --> 00:42:49,901 - ¿Y qué hiciste? hacer en esta fecha? 987 00:42:49,935 --> 00:42:53,338 - Dimos vueltas um, un Gira de Hollywood en Beverly Hills, 988 00:42:53,371 --> 00:42:55,073 vimos casas de celebridades, 989 00:42:55,106 --> 00:42:56,675 tenemos algo para comer... 990 00:42:56,708 --> 00:42:57,976 - [Rebecca] Está bien, ¿y? - [Lauren] Y eso fue todo. 991 00:42:58,009 --> 00:42:59,778 el era muy respetuoso, y luego, 992 00:43:00,078 --> 00:43:02,113 podría haber estado diciendo adiós, 993 00:43:02,147 --> 00:43:03,882 y nos besamos, y entonces sucedieron cosas. 994 00:43:03,915 --> 00:43:05,216 - ¿Qué quieres decir? ¿Pasaron cosas? 995 00:43:05,250 --> 00:43:06,184 ¿Qué tipo de cosas? 996 00:43:06,217 --> 00:43:07,285 - Cosas sexys. 997 00:43:07,318 --> 00:43:09,087 - ¿Entonces tuviste sexo con él? 998 00:43:09,320 --> 00:43:10,956 - Hicimos el amor, ¿vale? 999 00:43:10,989 --> 00:43:12,724 - Así que te lo jodiste. y te dio dinero? 1000 00:43:12,924 --> 00:43:14,960 - Me dio dinero antes de joder. 1001 00:43:15,326 --> 00:43:17,963 - [Rebecca] Bueno, si hay ¿Sexo y dinero involucrados? 1002 00:43:17,996 --> 00:43:19,665 Eso significa enganchar. 1003 00:43:19,698 --> 00:43:20,732 - No, no es así. 1004 00:43:20,766 --> 00:43:22,634 No me pagó por el sexo. 1005 00:43:22,668 --> 00:43:23,401 - Eres una prostituta. 1006 00:43:23,434 --> 00:43:24,803 - ¡No, no lo soy! 1007 00:43:25,070 --> 00:43:27,172 No me pagó para tener sexo con el. 1008 00:43:27,205 --> 00:43:28,106 Fue un regalo. 1009 00:43:28,373 --> 00:43:30,041 - Lauren, esto no es bueno. 1010 00:43:30,075 --> 00:43:31,276 - ¿Cuántos años tiene? 1011 00:43:31,710 --> 00:43:34,913 Estás actuando como un mamá; no es lindo. 1012 00:43:34,946 --> 00:43:36,247 - Esto es muy peligroso. 1013 00:43:36,281 --> 00:43:37,248 ¿Qué pasa si contraes una enfermedad? 1014 00:43:37,282 --> 00:43:38,950 ¿Qué pasa si contraes VIH? 1015 00:43:38,984 --> 00:43:41,920 - Bueno, en el camino hacia allí, vimos un montón de clínicas 1016 00:43:41,953 --> 00:43:43,288 que tienen como pruebas de VIH-- 1017 00:43:43,321 --> 00:43:44,656 - ¿Y qué? Vas a tener 1018 00:43:44,690 --> 00:43:45,724 todas tus citas van y hacerse la prueba? 1019 00:43:45,757 --> 00:43:46,925 - ¡Sí! 1020 00:43:46,958 --> 00:43:48,126 - ¿Sabes cómo? ridículo suenas? 1021 00:43:48,794 --> 00:43:50,328 - ¿Sabes cómo? tonto suenas? 1022 00:43:50,361 --> 00:43:52,030 Relájate y piénsalo. 1023 00:43:52,063 --> 00:43:53,865 porque podríamos ganar mucho dinero. 1024 00:43:53,899 --> 00:43:55,100 - Como sea, no me gusta. 1025 00:43:56,902 --> 00:43:58,937 (el dinero cruje) 1026 00:44:04,776 --> 00:44:06,678 - Buenos días, papá grande. (risas) 1027 00:44:07,946 --> 00:44:08,847 ¿Qué estás haciendo? 1028 00:44:10,782 --> 00:44:12,918 ¿Estás en el trabajo? (risas) 1029 00:44:13,418 --> 00:44:16,154 Eres chico malo, en línea cuando estás en el trabajo. 1030 00:44:19,124 --> 00:44:20,191 Probablemente solo trabajando aquí en línea, 1031 00:44:20,225 --> 00:44:22,127 en la cama, mientras estás en tu oficina. 1032 00:44:22,327 --> 00:44:23,695 (risas) 1033 00:44:26,397 --> 00:44:28,066 Oh, no lo sabía viviste en Los Ángeles. 1034 00:44:29,835 --> 00:44:32,804 Oh wow, ese parque es como, muy cerca de mi casa. 1035 00:44:32,838 --> 00:44:34,005 ¡Qué mundo tan pequeño! 1036 00:44:38,076 --> 00:44:40,078 ni siquiera lo sé cómo te ves. 1037 00:44:43,448 --> 00:44:44,449 ¿Puedes enviarme una foto? 1038 00:44:45,851 --> 00:44:46,451 Bueno. 1039 00:44:49,087 --> 00:44:51,056 Muy lindo. Hombre mayor. 1040 00:44:51,757 --> 00:44:52,190 Me gusta. 1041 00:44:53,491 --> 00:44:54,325 (campanadas de propina) 1042 00:44:54,359 --> 00:44:55,226 Vaya, guau. 1043 00:44:56,527 --> 00:44:57,996 Ese fue un gran consejo. 1044 00:44:58,830 --> 00:44:59,998 Muchas gracias. 1045 00:45:05,036 --> 00:45:06,071 (sonidos de mensajes instantáneos) 1046 00:45:07,839 --> 00:45:09,007 (Rebeca se ríe) 1047 00:45:09,040 --> 00:45:10,175 - Es bueno escuchar de ti, otra vez. 1048 00:45:19,985 --> 00:45:21,086 ¿Cómo está Denver? 1049 00:45:28,827 --> 00:45:29,928 Bueno, si eres alguna vez en California, 1050 00:45:29,961 --> 00:45:31,129 deberías venir a buscarnos. 1051 00:45:33,098 --> 00:45:34,165 Sí, mi compañero de cuarto y yo. 1052 00:45:37,468 --> 00:45:38,269 (Rebeca se ríe) 1053 00:45:40,872 --> 00:45:42,140 Oh, amo California. 1054 00:45:45,276 --> 00:45:46,277 Oh, ¿vienes todo el tiempo? 1055 00:45:47,212 --> 00:45:48,146 Fresco. 1056 00:45:53,484 --> 00:45:55,353 (Rebeca se ríe) (timbre de consejos) 1057 00:45:55,386 --> 00:45:56,387 Gracias. 1058 00:46:01,126 --> 00:46:02,760 - Estoy caliente por ti. 1059 00:46:05,130 --> 00:46:07,866 - Eres de lejos uno de mis personas favoritas Hablo en línea. 1060 00:46:11,937 --> 00:46:14,105 Ya sabes, tal vez nosotros debería hablar en privado. 1061 00:46:14,139 --> 00:46:15,974 es un poco mas caro, pero, 1062 00:46:16,007 --> 00:46:18,076 Podríamos divertirnos mucho más. 1063 00:46:24,582 --> 00:46:26,784 - [BigDaddy] Así que estoy muy contento. viniste aquí, ¿sabes? 1064 00:46:27,018 --> 00:46:28,553 - [Lauren] ¿Has estado? a este parque, antes? 1065 00:46:28,586 --> 00:46:29,754 - No, nunca lo he hecho estado aquí, antes, 1066 00:46:29,787 --> 00:46:33,324 pero son solo un par de cuadras lejos de mi oficina, ¿sabes? 1067 00:46:33,358 --> 00:46:34,993 - Oh, vaya, te lo apuesto. tener una oficina grande. 1068 00:46:35,026 --> 00:46:36,561 - Es una oficina de buen tamaño. 1069 00:46:37,195 --> 00:46:38,864 - ¿Big Daddy también es el jefe? 1070 00:46:38,897 --> 00:46:40,365 - Big Daddy también es el jefe. 1071 00:46:40,398 --> 00:46:41,432 (Lauren se ríe) 1072 00:46:41,466 --> 00:46:42,868 No puedo quejarme, ya sabes, 1073 00:46:42,901 --> 00:46:44,202 Me ha ido bien. 1074 00:46:44,235 --> 00:46:45,837 Pero tú, Dios mío. 1075 00:46:45,871 --> 00:46:46,972 Tienes una sonrisa tan hermosa, 1076 00:46:47,005 --> 00:46:48,506 y un cuerpazo, y... 1077 00:46:48,539 --> 00:46:50,075 - Ah, muchas gracias. 1078 00:46:50,108 --> 00:46:52,043 Eras tan dulce conmigo en línea, 1079 00:46:52,077 --> 00:46:54,145 Quiero decir, tus fichas, eres tan generoso 1080 00:46:54,179 --> 00:46:55,446 con cuanto me das de propina, 1081 00:46:55,480 --> 00:46:57,248 y cuando me enviaste el dinero, 1082 00:46:57,282 --> 00:46:58,984 realmente me salvaste la semana pasada, 1083 00:46:59,017 --> 00:47:00,185 así que muchas gracias. 1084 00:47:00,218 --> 00:47:01,853 - Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar, 1085 00:47:01,887 --> 00:47:03,088 tu solo... (Lauren se ríe) 1086 00:47:03,121 --> 00:47:05,023 Vaya, ¿cómo podría resistirme? una cara asi? 1087 00:47:05,056 --> 00:47:06,557 - ¡Oh, eres tan dulce! 1088 00:47:06,591 --> 00:47:08,026 - Eres adorable, oh Dios mío. 1089 00:47:08,059 --> 00:47:09,460 - Entonces, ¿qué es eso de ahí? 1090 00:47:09,494 --> 00:47:11,429 - Oh, esto es una excavación. 1091 00:47:11,462 --> 00:47:12,630 Vienen de Australia. 1092 00:47:12,663 --> 00:47:15,100 - Oh, vaya, eso es un palo muy grande. 1093 00:47:15,133 --> 00:47:17,102 - Lo sé, ¿eh? (Lauren se ríe) 1094 00:47:17,135 --> 00:47:19,204 ¿Qué estás diciendo? (ambos ríen) 1095 00:47:19,237 --> 00:47:20,571 Algo así. 1096 00:47:20,605 --> 00:47:21,940 ¿Alguna vez soplaste una frambuesa? 1097 00:47:21,973 --> 00:47:23,274 - Eso es una cosa No he arruinado. 1098 00:47:23,308 --> 00:47:26,044 - Ah, quiero decir como en el vientre de un bebé. 1099 00:47:26,077 --> 00:47:27,045 - No. 1100 00:47:27,078 --> 00:47:27,845 - Funciona así. 1101 00:47:27,879 --> 00:47:29,314 jugaré solo un cancioncilla corta para ti, 1102 00:47:29,347 --> 00:47:31,549 y si alguna vez quieres aprende, te lo mostraré. 1103 00:47:31,582 --> 00:47:32,450 - Me encantaría, papá. 1104 00:47:34,119 --> 00:47:38,589 (baja reverberación) 1105 00:47:41,426 --> 00:47:42,160 - ¿Verdad? 1106 00:47:42,193 --> 00:47:43,661 - ¡Eso fue increíble! 1107 00:47:43,694 --> 00:47:45,263 - Hay muchas cosas que puede hacer con ese gran garrote. 1108 00:47:45,296 --> 00:47:47,598 - ¡Aparentemente! (risas) 1109 00:47:47,632 --> 00:47:49,968 - Entonces, oye, ¿quieres intentarlo? algo de esta comida, aquí? 1110 00:47:50,001 --> 00:47:50,868 - Me encantaría. 1111 00:47:50,902 --> 00:47:52,938 - Escucha, vi esto. en una película, una vez, 1112 00:47:52,971 --> 00:47:55,506 y pareces tener razón Un poco chica para jugar esto. 1113 00:47:55,540 --> 00:47:56,674 - Bueno. 1114 00:47:56,707 --> 00:47:58,043 - No te importa teniendo intimidad? 1115 00:47:58,076 --> 00:47:59,544 - En absoluto, yo Me encanta, papá grande. 1116 00:48:04,082 --> 00:48:06,384 (las teclas hacen clic) 1117 00:48:10,088 --> 00:48:11,122 - Es una cita, ¿vale? 1118 00:48:13,291 --> 00:48:14,125 - Sí. 1119 00:48:15,226 --> 00:48:16,094 - Está bien. 1120 00:48:21,099 --> 00:48:22,100 (Lauren se ríe) 1121 00:48:23,401 --> 00:48:25,270 (suena el teléfono cerca) 1122 00:48:34,745 --> 00:48:36,081 - Oye, envíame una foto. 1123 00:48:36,481 --> 00:48:37,949 Quiero ver cómo te ves. 1124 00:48:42,353 --> 00:48:43,154 Mmm. 1125 00:48:45,991 --> 00:48:47,092 Estás caliente. 1126 00:48:47,993 --> 00:48:48,693 Me gusta. 1127 00:48:50,461 --> 00:48:51,496 - [Acosador] Estoy caliente por ti. 1128 00:48:54,632 --> 00:48:56,101 - ¿Te estás tocando la polla? 1129 00:48:58,603 --> 00:48:59,537 - [Acosador] Sí. 1130 00:49:00,471 --> 00:49:01,606 - Sí, me gusta cuando lo sé. 1131 00:49:01,639 --> 00:49:04,075 que la gente es disfrutando de mis shows. 1132 00:49:09,480 --> 00:49:10,381 (Rebeca gime) 1133 00:49:11,782 --> 00:49:13,184 - ¿Lo estás acariciando? 1134 00:49:14,719 --> 00:49:15,620 ¿Se siente bien? 1135 00:49:18,723 --> 00:49:20,125 Me gusta cuando un hombre de verdad 1136 00:49:20,158 --> 00:49:22,260 sabe cómo joder un chica de la manera correcta. 1137 00:49:23,028 --> 00:49:24,695 ¿Vas a joder? yo de la manera correcta? 1138 00:49:26,664 --> 00:49:27,999 (Rebeca gime) 1139 00:49:59,064 --> 00:50:02,033 (Rebeca gime) 1140 00:50:27,258 --> 00:50:29,194 Eso se sintió tan bien. 1141 00:50:29,760 --> 00:50:31,162 Me encantó. (risas) 1142 00:50:38,569 --> 00:50:40,171 gracias, eso Me sentí muy bien. 1143 00:50:45,810 --> 00:50:46,744 - [Stalker] ¿Estuvo bien? 1144 00:50:49,114 --> 00:50:50,148 - Creo que sí. 1145 00:50:51,349 --> 00:50:52,383 - [Acosador] Te amo. 1146 00:50:54,619 --> 00:50:58,189 (la música sexy se desvanece) 1147 00:51:01,826 --> 00:51:02,827 (Rebeca se ríe torpemente) 1148 00:51:04,162 --> 00:51:06,131 - Por supuesto que te amo. 1149 00:51:08,666 --> 00:51:09,834 (El acosador se ríe) 1150 00:51:13,438 --> 00:51:14,572 Buenas noches. 1151 00:51:23,181 --> 00:51:24,715 ¿Lo llamas Gran Papá? - [Lauren] Sí. 1152 00:51:24,749 --> 00:51:25,783 - [Rebeca] ¿Por qué? 1153 00:51:25,816 --> 00:51:27,785 - Porque tiene como 40 años. viejo y le gusta eso. 1154 00:51:27,818 --> 00:51:29,820 - Tuviste una cita con ¿Como un chico de 40 años? 1155 00:51:30,221 --> 00:51:31,556 Podría ser como tu papá. 1156 00:51:31,589 --> 00:51:32,857 - Entonces, eso es un poco atractivo. 1157 00:51:34,359 --> 00:51:37,295 De todos modos, él es muy empresario exitoso, 1158 00:51:37,328 --> 00:51:38,196 - ¿Qué hace? 1159 00:51:38,229 --> 00:51:39,164 - y nos llevamos muy bien. 1160 00:51:40,431 --> 00:51:41,566 - ¿Te dio mucho dinero en efectivo? 1161 00:51:43,934 --> 00:51:44,735 - Sí. 1162 00:51:46,837 --> 00:51:48,506 - Dios mío, Lauren. 1163 00:51:49,240 --> 00:51:50,875 Te vas a recuperar en muchos problemas. 1164 00:51:51,909 --> 00:51:54,912 - Bueno, todo lo que sé es mi las facturas se están pagando, 1165 00:51:54,945 --> 00:51:55,846 y... 1166 00:51:56,847 --> 00:51:58,183 Es un tipo muy agradable. 1167 00:51:58,216 --> 00:51:59,150 Creo que lo volveré a ver. 1168 00:51:59,184 --> 00:52:00,251 Vive aquí en la zona. 1169 00:52:00,685 --> 00:52:01,652 - ¿Hablas en serio? 1170 00:52:01,686 --> 00:52:02,653 - ¡Sí! 1171 00:52:02,687 --> 00:52:03,854 - Vas a continuar ¿Otra cita con este chico? 1172 00:52:03,888 --> 00:52:05,523 - Sí, es muy lindo. 1173 00:52:05,823 --> 00:52:07,692 Tuvimos una gran conversación, 1174 00:52:07,958 --> 00:52:10,395 y nos llevamos muy bien. 1175 00:52:10,428 --> 00:52:11,396 - ¿Te besó? 1176 00:52:11,429 --> 00:52:12,263 - Sí. 1177 00:52:12,297 --> 00:52:14,232 Nos besamos. (risas) 1178 00:52:14,265 --> 00:52:15,466 - ¿Con el viejo? 1179 00:52:15,500 --> 00:52:16,767 - Sí, es sexy. 1180 00:52:16,801 --> 00:52:17,668 - ¿A quién llamas Big Daddy? 1181 00:52:17,702 --> 00:52:18,836 - Sí. 1182 00:52:18,869 --> 00:52:20,205 - [Rebeca] Qué raro. - [Lauren] Eres rara. 1183 00:52:20,905 --> 00:52:22,240 - [Lauren] Y nosotros Podría haber hecho otras cosas. 1184 00:52:22,673 --> 00:52:23,774 - ¿Qué más hiciste? 1185 00:52:24,642 --> 00:52:25,710 - Eh... 1186 00:52:26,644 --> 00:52:28,913 Podría haberle hecho una mamada. (ambos ríen) 1187 00:52:29,847 --> 00:52:31,816 - ¿Le hiciste una mamada a Big Daddy? 1188 00:52:31,849 --> 00:52:34,185 - Le di a Big Daddy una mamada, si. 1189 00:52:34,885 --> 00:52:37,822 - Guau. Lauren, tú eres... 1190 00:52:37,855 --> 00:52:38,689 - Debajo de su escritorio, estaba 1191 00:52:38,723 --> 00:52:40,191 muy caliente. - [Rebecca] ¿Debajo del escritorio? 1192 00:52:40,225 --> 00:52:41,226 - [Lauren] ¡Sí! - [Rebeca] ¿Dónde? 1193 00:52:41,259 --> 00:52:42,227 - [Rebecca] ¿Bajo qué escritorio? 1194 00:52:42,260 --> 00:52:43,561 - Debajo de su escritorio en su oficina. 1195 00:52:43,594 --> 00:52:45,896 - Fuiste a su trabajo. y le hizo una mamada 1196 00:52:45,930 --> 00:52:47,232 debajo de su escritorio? - [Lauren] Sí. 1197 00:52:47,265 --> 00:52:48,499 - [Rebeca] ¿Quién eres? 1198 00:52:48,533 --> 00:52:49,900 - ¿No parece una escena de una porno? 1199 00:52:49,934 --> 00:52:52,370 Eso hace mucho calor. (ambos ríen) 1200 00:52:53,271 --> 00:52:54,405 - [Rebecca] Oh, Dios mío. - [Lauren] Siempre he querido 1201 00:52:54,439 --> 00:52:55,673 hacer algo tan loco como eso. 1202 00:52:55,706 --> 00:52:57,742 Pero él me excita, así que No pude evitarlo. 1203 00:52:58,609 --> 00:52:59,710 (Rebeca se ríe) 1204 00:52:59,744 --> 00:53:01,246 - Ni siquiera no te conozco, más. 1205 00:53:01,279 --> 00:53:02,179 Tengo que orinar. 1206 00:53:03,848 --> 00:53:04,815 - Lo que sea. 1207 00:53:09,320 --> 00:53:11,222 (suena el celular) 1208 00:53:14,992 --> 00:53:15,926 Hola, Kayleigh. 1209 00:53:16,761 --> 00:53:18,829 - Hola, Lauren, ¿Qué estás haciendo? 1210 00:53:18,863 --> 00:53:21,266 - Nada, sólo en casa de Becca. 1211 00:53:21,999 --> 00:53:24,269 Uh, realmente no tengo es hora de hablar ahora mismo, 1212 00:53:24,302 --> 00:53:25,870 estoy un poco en el medio de algo. 1213 00:53:26,337 --> 00:53:28,239 - ¿Ah, de verdad? ¿Qué pasa? 1214 00:53:28,606 --> 00:53:31,709 - Mmm, estamos hablando sobre nuestro futuro 1215 00:53:31,742 --> 00:53:33,878 y como vamos a ganar tanto dinero. 1216 00:53:33,911 --> 00:53:37,415 Sigo pensando que estás siendo bastante aburrido por ir a la escuela. 1217 00:53:37,915 --> 00:53:39,317 - ¿De qué estás hablando? 1218 00:53:39,350 --> 00:53:41,286 estoy tratando de hacer algo de mi mismo. 1219 00:53:41,986 --> 00:53:44,221 - La escuela es como, sobrevalorado, quiero decir... 1220 00:53:44,655 --> 00:53:47,024 vas a ir a universidad por cuatro años 1221 00:53:47,057 --> 00:53:48,959 y luego espero que conseguir un gran trabajo? 1222 00:53:49,660 --> 00:53:51,228 - ¿Por qué actúas así? 1223 00:53:51,796 --> 00:53:54,599 - Estamos haciendo muchos el dinero y la universidad pueden esperar. 1224 00:53:56,501 --> 00:53:58,303 Entonces, de todos modos, bueno... 1225 00:53:59,036 --> 00:54:00,004 Voy a dejarte ir. 1226 00:54:00,037 --> 00:54:01,406 Qué tengas buenas noches. Adiós. 1227 00:54:02,740 --> 00:54:04,575 - Uf, ella es una perra. 1228 00:54:05,410 --> 00:54:08,946 (música de piano tranquila) 1229 00:54:08,979 --> 00:54:09,880 - ¿Hola? 1230 00:54:12,317 --> 00:54:13,851 Oye, señor. (risas) 1231 00:54:13,884 --> 00:54:14,752 ¿Qué estás haciendo? 1232 00:54:16,887 --> 00:54:18,055 ¿Oh sí? 1233 00:54:18,088 --> 00:54:20,591 No, solo estoy sentado afuera disfrutando de este hermoso clima. 1234 00:54:20,891 --> 00:54:22,660 (risas) Lo sé. 1235 00:54:22,927 --> 00:54:24,729 me divertí mucho ayer también. 1236 00:54:26,431 --> 00:54:27,031 (risas) 1237 00:54:27,965 --> 00:54:29,834 Bueno, ¿llámame mañana? 1238 00:54:31,101 --> 00:54:32,337 ¿Y arreglaremos algo? 1239 00:54:33,871 --> 00:54:34,839 Está bien, no puedo esperar. 1240 00:54:35,806 --> 00:54:37,007 Vale, adiós. 1241 00:54:41,979 --> 00:54:44,882 * Deja Vu, con el vuela, únete a los monstruos 1242 00:54:44,915 --> 00:54:47,051 * Los DJ obtuvieron mi pista chocando con las técnicas 1243 00:54:47,618 --> 00:54:49,920 * Revisa el cuerpo shorty con las caderas finas 1244 00:54:49,954 --> 00:54:52,289 * Los lindos labios, los entiendo. sirvió como los nueve clips 1245 00:54:52,723 --> 00:54:53,891 * Y si mi mente Pensé el tiempo 1246 00:54:53,924 --> 00:54:55,360 * Con la bolsa de níquel del funk. 1247 00:54:55,393 --> 00:54:56,594 * Un saco de rima de diez centavos 1248 00:54:56,627 --> 00:54:58,028 - Oye, ¿cómo estás esta noche? 1249 00:55:04,001 --> 00:55:05,803 Oh, estoy bien, gracias. 1250 00:55:06,837 --> 00:55:07,638 ¿Que estás haciendo en este momento? 1251 00:55:15,413 --> 00:55:16,013 (risas) 1252 00:55:21,118 --> 00:55:24,088 - ¿Cuál es el hombre mayor? 1253 00:55:25,055 --> 00:55:28,058 ¿Alguna vez has follado? 1254 00:55:29,760 --> 00:55:30,961 (Rebeca se ríe) - [Rebecca] Tenía 19 años. 1255 00:55:31,762 --> 00:55:32,697 Fue después del baile de graduación. 1256 00:55:35,400 --> 00:55:36,701 - ¿Estuvo bien? 1257 00:55:38,903 --> 00:55:41,906 - [Rebecca] Fue rápido. (El acosador se ríe) 1258 00:55:48,413 --> 00:55:51,582 - Quizás deberías prueba un poco mayor. 1259 00:55:53,984 --> 00:55:57,922 Viajaré si estás dispuesto. 1260 00:56:02,026 --> 00:56:03,360 - Ah, no, lo siento. 1261 00:56:04,028 --> 00:56:05,796 No salgo con chicos en el sitio. 1262 00:56:07,898 --> 00:56:10,067 Sí, pero me encantaría charlar. contigo todo el tiempo. 1263 00:56:16,006 --> 00:56:17,808 No, lo siento, lo siento. 1264 00:56:19,510 --> 00:56:20,745 (marca los mensajes instantáneos) 1265 00:56:33,023 --> 00:56:34,158 Oh, lo siento, hay Tanta gente 1266 00:56:34,191 --> 00:56:35,626 hablando conmigo, ahora mismo. 1267 00:56:35,960 --> 00:56:36,927 Es realmente una locura. 1268 00:56:38,228 --> 00:56:39,830 Lo sé, es el más ocupado. hora de la noche, 1269 00:56:39,864 --> 00:56:41,932 es que todos vienen en línea, y simplemente... 1270 00:56:42,467 --> 00:56:43,534 Estoy un poco abrumado. 1271 00:56:43,868 --> 00:56:45,035 Pero no, pero me gusta. 1272 00:56:45,970 --> 00:56:47,705 No, no, no, sigue Hablando, sigue hablando. 1273 00:56:47,738 --> 00:56:50,040 estoy leyendo todo estás diciendo. 1274 00:56:54,545 --> 00:56:55,480 (risas) 1275 00:57:13,698 --> 00:57:16,033 ¡No te estoy ignorando, lo siento! 1276 00:57:17,968 --> 00:57:18,936 No, lo juro. 1277 00:57:20,771 --> 00:57:22,072 Te lo dije, me gusta hablando contigo. 1278 00:57:39,657 --> 00:57:41,225 Sí, hablo con muchos chicos. 1279 00:57:42,993 --> 00:57:44,061 Eres de lejos uno de mis favoritos. 1280 00:57:44,094 --> 00:57:45,462 (risas) 1281 00:57:49,634 --> 00:57:50,935 Sí, deberíamos hablar todas las noches. 1282 00:57:51,536 --> 00:57:52,737 Definitivamente. 1283 00:57:54,204 --> 00:57:56,073 Muy bien, voy a vete a dormir, buenas noches. 1284 00:58:04,048 --> 00:58:06,050 - Oye, Big Daddy, soy yo. 1285 00:58:06,083 --> 00:58:08,919 Um, se suponía que debías Recógeme hace como una hora. 1286 00:58:10,120 --> 00:58:12,523 Espero que todo esté bien. 1287 00:58:12,923 --> 00:58:14,992 Um, llamé un par de veces, 1288 00:58:15,025 --> 00:58:17,161 pero no hay respuesta, entonces... 1289 00:58:17,194 --> 00:58:19,664 Supongo que llámame cada vez que recibes esto. 1290 00:58:26,103 --> 00:58:28,238 Muy bien, llámame pronto. Adiós. 1291 00:58:30,140 --> 00:58:31,542 (suspiros) 1292 00:58:34,311 --> 00:58:37,915 (suena el celular) (Papá suspira) 1293 00:58:45,923 --> 00:58:46,724 - Hola, cariño. 1294 00:58:47,858 --> 00:58:48,525 - Ey. 1295 00:58:49,326 --> 00:58:50,995 - ¿Cómo estás? 1296 00:58:51,028 --> 00:58:53,130 - ¿Por qué no has regresado? ¿Alguno de mis mensajes de texto? 1297 00:58:53,998 --> 00:58:55,933 - Sí, lo siento. 1298 00:58:55,966 --> 00:58:58,268 Escucha, um, solo estoy Voy a entrar directamente en ello. 1299 00:59:00,204 --> 00:59:01,639 Mi esposa y yo vamos 1300 00:59:01,672 --> 00:59:03,007 pasar por consejería y volver a estar juntos. 1301 00:59:03,774 --> 00:59:06,677 - Sí, pero yo ¿Pensaste que nos estábamos divirtiendo? 1302 00:59:08,078 --> 00:59:09,246 - Lo lamento. 1303 00:59:09,880 --> 00:59:11,348 fue realmente agradable conociéndote, 1304 00:59:11,381 --> 00:59:13,283 y te deseo lo mejor de suerte en tu vida, 1305 00:59:13,317 --> 00:59:16,053 y en tus sueños y aspiraciones. 1306 00:59:16,086 --> 00:59:18,789 Sólo sal y haz cosas buenas, ¿vale? 1307 00:59:18,823 --> 00:59:20,825 (sollozos) - ¿Podemos seguir siendo amigos? 1308 00:59:22,392 --> 00:59:24,829 - Realmente no creo esa será una buena idea. 1309 00:59:25,863 --> 00:59:27,197 - Me encanta salir contigo 1310 00:59:27,231 --> 00:59:29,600 y me haces tan feliz. 1311 00:59:30,868 --> 00:59:32,069 - Solo cuídate, 1312 00:59:32,102 --> 00:59:33,971 ten cuidado ahí fuera. (Lauren llora) 1313 00:59:34,004 --> 00:59:35,873 Sólo sé que yo se preocupó por ti. 1314 00:59:37,074 --> 00:59:38,876 - ¡Por favor no te vayas! 1315 00:59:40,144 --> 00:59:41,879 (sollozos) Por favor... 1316 00:59:41,912 --> 00:59:43,080 - [Papá grande] Adiós adiós, ahora. Adiós. 1317 00:59:43,113 --> 00:59:44,048 (tono de marcar) 1318 00:59:46,016 --> 00:59:47,351 (suspiros) 1319 00:59:49,086 --> 00:59:52,890 (el teléfono suena) (Lauren solloza) 1320 01:00:06,170 --> 01:00:07,204 (suena el celular) 1321 01:00:16,747 --> 01:00:17,347 (el gato maúlla) 1322 01:00:21,085 --> 01:00:22,019 (mensaje instantáneo marca) 1323 01:00:29,994 --> 01:00:30,861 - Qué original. 1324 01:00:37,034 --> 01:00:38,268 ¿Qué demonios? 1325 01:00:42,172 --> 01:00:44,374 Bien, chicos, así será. un espectáculo especial para ti. 1326 01:00:45,275 --> 01:00:47,778 Son 12 pulgadas enteras, ¿Crees que puedes seguir el ritmo? 1327 01:00:47,812 --> 01:00:49,079 (risas) 1328 01:00:49,113 --> 01:00:51,315 Bien, turno, tenemos nuestro colegiala sexy aquí mismo. 1329 01:00:52,116 --> 01:00:54,084 a ella le gusta estar azotado muy fuerte. 1330 01:00:54,118 --> 01:00:55,019 - Una palmada fuerte. 1331 01:00:55,319 --> 01:00:58,088 (Rebecca chilla y se ríe) 1332 01:00:59,256 --> 01:01:00,825 ¡Dame una palmada más fuerte! 1333 01:01:01,091 --> 01:01:03,894 (ambas chicas se ríen) Más duro... 1334 01:01:03,928 --> 01:01:04,929 - [Lauren] Yo no quiero lastimarte el trasero, 1335 01:01:04,962 --> 01:01:06,396 Porque amo tu trasero. - [Rebecca] Hazlo, hazlo. 1336 01:01:07,097 --> 01:01:08,165 - Está bien, estoy listo, estoy listo. 1337 01:01:08,198 --> 01:01:10,000 - [Lauren] Lo quieren. - [Rebecca] Estoy lista. Hazlo. 1338 01:01:11,268 --> 01:01:13,137 (Rebecca grita y se ríe) 1339 01:01:14,171 --> 01:01:15,205 Pégame fuerte. 1340 01:01:15,906 --> 01:01:18,175 (Rebeca grita) ¡Más duro! 1341 01:01:27,084 --> 01:01:29,053 - ¡Maldita perra! 1342 01:01:30,287 --> 01:01:33,223 (las chicas se ríen) 1343 01:01:34,458 --> 01:01:36,426 - [Lauren] Ella es tal una niña traviesa. 1344 01:01:37,294 --> 01:01:38,262 Esta falda está caliente. 1345 01:01:42,332 --> 01:01:44,068 ¡Dios mío, qué idiota! 1346 01:01:44,969 --> 01:01:45,970 - ¿Por qué diría eso? 1347 01:01:46,003 --> 01:01:47,071 - Qué idiota. Tu-- 1348 01:01:47,104 --> 01:01:48,138 - No sé por qué él diría eso. 1349 01:01:48,172 --> 01:01:49,907 - Eres un puto idiota. 1350 01:01:50,240 --> 01:01:51,375 tu sabes lo que hago ¿A chicos como tú? 1351 01:01:52,242 --> 01:01:53,077 ¡Prohibido! 1352 01:01:55,212 --> 01:01:56,113 (el vidrio se rompe) 1353 01:01:56,981 --> 01:01:57,915 - ¿Por qué lo prohibirías? 1354 01:01:57,948 --> 01:01:58,883 ¿Estás loco? 1355 01:01:59,549 --> 01:02:01,051 - Maldita puta. 1356 01:02:02,119 --> 01:02:03,220 - ¿Sabes cuántos hay gente en este sitio? 1357 01:02:03,253 --> 01:02:04,121 - No, no me importa. 1358 01:02:04,154 --> 01:02:04,922 - Puedes buscar otro. 1359 01:02:04,955 --> 01:02:05,990 - Me gusta. Él era-- 1360 01:02:06,023 --> 01:02:06,924 - ¿A quién le importa? 1361 01:02:07,524 --> 01:02:11,762 (música dramática) 1362 01:02:36,120 --> 01:02:36,954 (gruñidos) 1363 01:02:50,267 --> 01:02:51,468 (el vidrio se rompe) 1364 01:03:02,179 --> 01:03:03,180 - [Rebeca] Hola. 1365 01:03:03,580 --> 01:03:05,349 (tos) - ¿Qué quieres? 1366 01:03:06,150 --> 01:03:07,852 - Um, sólo me preguntaba, ya sabes, 1367 01:03:07,885 --> 01:03:09,486 He estado despierto hasta tarde hablando a Lauren y Kayleigh. 1368 01:03:09,519 --> 01:03:11,588 - Y eso me importa, ¿por qué? 1369 01:03:11,621 --> 01:03:13,490 - No lo sé, solo me pregunto 1370 01:03:13,523 --> 01:03:14,992 si yo también lo he sido ruidoso o algo así? 1371 01:03:15,025 --> 01:03:16,160 - Me importa una mierda. 1372 01:03:16,193 --> 01:03:17,427 te vas a la universidad, pronto. 1373 01:03:17,461 --> 01:03:19,363 tendré todo casa para mí solo. 1374 01:03:19,396 --> 01:03:20,831 - Excepto mamá. 1375 01:03:20,865 --> 01:03:22,066 - Sí, bueno... 1376 01:03:22,499 --> 01:03:24,101 Cuanto más ve a papá, 1377 01:03:24,134 --> 01:03:25,903 cuanto más se irá Vegas para los fines de semana. 1378 01:03:25,936 --> 01:03:28,438 dejando el todo casa para mí, sí! 1379 01:03:28,472 --> 01:03:31,008 - Está bien, bueno, espero eso te funciona. 1380 01:03:31,408 --> 01:03:34,011 - Lo que empezó como un accidente sospechoso con un juguete sexual 1381 01:03:34,044 --> 01:03:37,047 ahora se ha convertido en un completo investigación de asesinato. 1382 01:03:37,081 --> 01:03:38,148 (Juan se ríe) - Oh, mierda. 1383 01:03:38,182 --> 01:03:39,616 - [Reportero] Puede que haya información sobre la muerte de-- 1384 01:03:39,649 --> 01:03:41,986 - Alguna chica webcam en Colorado se atragantó con una polla. 1385 01:03:42,286 --> 01:03:44,121 - ¿Y te estás riendo de eso? 1386 01:03:44,588 --> 01:03:46,090 - ¡Es muy gracioso! 1387 01:03:46,556 --> 01:03:47,824 Qué pérdida. 1388 01:03:48,192 --> 01:03:49,593 Chica caliente se ahoga con una polla falsa. 1389 01:03:51,061 --> 01:03:52,997 - Bueno, ella definitivamente no se habría ahogado contigo. 1390 01:03:54,564 --> 01:03:56,566 - Oh, eso fue tan innecesario. 1391 01:03:57,201 --> 01:04:01,138 (música dramática) 1392 01:04:29,934 --> 01:04:31,168 - Oh, bien, ya estás levantada, cariño. 1393 01:04:32,202 --> 01:04:35,039 entonces tu hermano se va a san diego 1394 01:04:35,072 --> 01:04:38,508 para ver a sus amigos, y yo estoy Me voy a Las Vegas a ver a tu papá. 1395 01:04:39,109 --> 01:04:41,478 Entonces dejé $40 en el mostrador, por allá, 1396 01:04:41,511 --> 01:04:43,280 y estaremos controlándote. 1397 01:04:43,313 --> 01:04:44,614 ¿Bueno? - [Rebeca] Está bien. 1398 01:04:44,648 --> 01:04:46,050 - [Mamá] Por favor, sé buena, nena. - [Rebeca] Está bien. 1399 01:04:46,083 --> 01:04:47,051 - [Mamá] Te amo. - [Rebeca] Te amo. 1400 01:04:47,084 --> 01:04:48,318 - [Mamá] ¡Kay, adiós! - [Rebeca] Adiós. 1401 01:04:49,586 --> 01:04:53,390 (el perro ladra a lo lejos) 1402 01:04:56,026 --> 01:04:59,229 (los autos tocan la bocina) (música de suspenso) 1403 01:05:05,369 --> 01:05:06,470 - [Niño] Mamá... 1404 01:05:06,503 --> 01:05:08,272 Mamá, ¿podemos conseguir? ¿Algunos dulces, por favor? 1405 01:05:08,705 --> 01:05:10,107 Vamos, mamá. 1406 01:05:10,140 --> 01:05:11,108 - [Mujer] ¡Te lo dije, nada de dulces! 1407 01:05:11,141 --> 01:05:12,709 - [Niño] Mamá, ¿por favor? 1408 01:05:12,742 --> 01:05:14,111 - [Mujer] Tienes que comportarte. 1409 01:05:14,144 --> 01:05:15,245 - [Niño] ¿Por favor, mamá? 1410 01:05:15,279 --> 01:05:16,646 - [Mujer] Eres no escucharme. 1411 01:05:16,680 --> 01:05:18,115 - [Niño] Yo era bueno. 1412 01:05:18,148 --> 01:05:20,417 Dijiste que si era bueno yo Puedes comer dulces, vamos. 1413 01:05:20,450 --> 01:05:21,518 ¿Por favor? 1414 01:05:21,551 --> 01:05:22,619 - [Mujer] No has sido buena. 1415 01:05:22,652 --> 01:05:23,687 - [Niño] Mamá... 1416 01:05:23,720 --> 01:05:25,289 - [Mujer] Cuidado, ahí Hay autos por todos lados. 1417 01:05:25,322 --> 01:05:26,423 Toma mi mano. 1418 01:05:26,456 --> 01:05:27,391 - [Niño] Vamos, mamá. (el motor arranca) 1419 01:05:35,665 --> 01:05:39,603 (música dramática) 1420 01:06:06,096 --> 01:06:07,764 - Entonces te preguntas por qué estamos vestidos como sirenas, 1421 01:06:07,797 --> 01:06:10,034 con nuestros trajes brillantes, ¿verdad? 1422 01:06:10,067 --> 01:06:12,102 - Sí, entonces esta noche. vamos a intentar 1423 01:06:12,136 --> 01:06:16,140 para conseguir suficientes fichas para ir de viaje a... 1424 01:06:16,173 --> 01:06:17,141 Cancún! - [Rebecca] ¡Cancún! 1425 01:06:17,174 --> 01:06:18,642 (ambos ríen) 1426 01:06:18,675 --> 01:06:21,378 - Si alguno de vosotros marineros, tiene ¿Te gustan los barcos grandes que podemos montar? 1427 01:06:21,411 --> 01:06:22,646 (Lauren se ríe) 1428 01:06:22,679 --> 01:06:24,381 - Con motores grandes. 1429 01:06:25,815 --> 01:06:28,285 - O un remo grande. (risas) 1430 01:06:29,086 --> 01:06:30,487 Sí, me gusta su traje de sirena. 1431 01:06:30,520 --> 01:06:32,289 Hicimos estos nosotros mismos, en realidad. 1432 01:06:32,822 --> 01:06:34,791 Sólo para ti. (timbre de consejos) 1433 01:06:34,824 --> 01:06:36,026 ¡Oh, tenemos un timbre! 1434 01:06:36,460 --> 01:06:37,227 - ¡Gracias! 1435 01:06:37,261 --> 01:06:38,195 - Gracias por el consejo. 1436 01:06:38,462 --> 01:06:40,097 - Vamos chicos, primero tenemos el dinero. 1437 01:06:40,130 --> 01:06:40,797 - Necesitamos más. 1438 01:06:40,830 --> 01:06:42,266 - Bueno, ¿cómo tienen sexo las sirenas? 1439 01:06:43,133 --> 01:06:45,135 Necesitamos saber ya que somos sirenas. 1440 01:06:46,103 --> 01:06:48,138 (Lauren se ríe) No lo sé. 1441 01:06:48,172 --> 01:06:49,506 (timbre de consejos) 1442 01:06:50,140 --> 01:06:51,775 Tal vez necesitemos frotarnos nuestras aletas juntas? 1443 01:06:51,808 --> 01:06:53,510 - [Lauren] Sí, está bien, tal vez podamos dar una cuchara. 1444 01:06:53,543 --> 01:06:57,081 (las chicas se ríen) (timbre de consejos) 1445 01:06:57,114 --> 01:06:58,282 - Así tienen sexo las sirenas. 1446 01:06:58,315 --> 01:06:59,249 - Mierda. 1447 01:06:59,283 --> 01:07:02,186 Mis lentejuelas... (timbre de consejos) 1448 01:07:02,219 --> 01:07:03,820 ¡Mi sostén me acaba de ganar propinas! 1449 01:07:03,853 --> 01:07:06,156 (timbre de consejos) - Estás ganando dinero. 1450 01:07:06,190 --> 01:07:07,124 - Lo sé, tenemos más consejos. 1451 01:07:07,157 --> 01:07:08,058 ¡Vaya! 1452 01:07:09,359 --> 01:07:12,296 ¡Consejos para piqueros! (timbre de consejos) 1453 01:07:12,329 --> 01:07:14,431 - [Rebeca] Gracias. (timbre de consejos) 1454 01:07:26,810 --> 01:07:28,078 (sonidos de computadora) 1455 01:07:30,114 --> 01:07:32,149 (teclas haciendo clic) 1456 01:09:00,270 --> 01:09:00,837 (sonidos de computadora) 1457 01:09:18,488 --> 01:09:23,493 (música premonitoria) 1458 01:09:33,002 --> 01:09:34,571 - ¿Qué carajo? 1459 01:09:35,639 --> 01:09:37,841 "Fui a conocer a un nuevo amigo para una cita de senderismo. 1460 01:09:37,874 --> 01:09:38,875 "No quería despertarte. 1461 01:09:39,576 --> 01:09:41,345 "Hasta luego, con dinero en efectivo". 1462 01:09:42,746 --> 01:09:44,881 ¡Joder, maldita sea, Lauren! 1463 01:09:44,914 --> 01:09:47,351 (pájaros pío) 1464 01:09:55,559 --> 01:09:57,894 - ¿[Lauren] Scott? - [Acosador] ¿Lauren? 1465 01:09:57,927 --> 01:09:58,862 - [Lauren] ¡Oye! - [Acosador] Hola. 1466 01:10:00,997 --> 01:10:01,998 - [Lauren] Oye, eso se sintió bien. 1467 01:10:02,031 --> 01:10:03,233 - Sí. 1468 01:10:03,833 --> 01:10:04,768 - Entonces, ¿cómo estás? 1469 01:10:05,535 --> 01:10:06,736 - Estoy bien. 1470 01:10:07,537 --> 01:10:10,774 - Bien, ¿cómo estuvo tu viaje desde Colorado? 1471 01:10:10,807 --> 01:10:11,641 - Estuvo bien. 1472 01:10:12,509 --> 01:10:14,478 Estoy listo para conseguir Esta fiesta empezó. 1473 01:10:14,511 --> 01:10:15,879 (Lauren se ríe) 1474 01:10:15,912 --> 01:10:17,514 - Sí, me encanta la fiesta, pero, 1475 01:10:17,547 --> 01:10:18,948 tengo que llegar a conocerte, primero. 1476 01:10:18,982 --> 01:10:19,916 -Ah. 1477 01:10:20,717 --> 01:10:21,718 Bueno, ¿qué quieres saber? 1478 01:10:22,619 --> 01:10:24,488 - Como, um, ¿estás casado? 1479 01:10:25,021 --> 01:10:25,789 - No. 1480 01:10:26,356 --> 01:10:27,391 Pero estoy divorciado. 1481 01:10:27,891 --> 01:10:29,893 -Ah. ¿Algún niño? 1482 01:10:30,627 --> 01:10:31,695 - Tengo una hija. 1483 01:10:32,562 --> 01:10:33,497 Vive con su madre. 1484 01:10:33,530 --> 01:10:34,564 - Ah, ¿dónde? 1485 01:10:35,932 --> 01:10:37,334 - ¿Es esto realmente importante? 1486 01:10:37,367 --> 01:10:38,935 - Lo siento, solo estoy tratando de conocerte. 1487 01:10:40,036 --> 01:10:41,738 - Hazme un favor, ¿vale? 1488 01:10:42,472 --> 01:10:44,240 No pienses en ayer. 1489 01:10:44,974 --> 01:10:47,477 Lo que importa es hoy hacia adelante. 1490 01:10:48,545 --> 01:10:49,479 - Entonces, ¿qué haces? ¿Quieres hacer hoy? 1491 01:10:51,047 --> 01:10:52,349 - ¿Qué tal si vamos a caminar? 1492 01:10:52,382 --> 01:10:53,950 y luego volver a tu casa? 1493 01:10:53,983 --> 01:10:56,320 - [Lauren] Eso suena bien, Vivo como a una milla de aquí. 1494 01:10:59,022 --> 01:11:00,357 Me divertí mucho. 1495 01:11:01,625 --> 01:11:02,726 (las teclas tintinean) 1496 01:11:06,796 --> 01:11:07,931 - [Acosador] Entonces esto es donde ocurre la magia. 1497 01:11:08,832 --> 01:11:09,999 - Oh sí. Entra. 1498 01:11:12,001 --> 01:11:13,036 - Entonces, ¿dónde está tu compañero de cuarto? 1499 01:11:13,603 --> 01:11:14,438 - ¿Qué, mi mamá? 1500 01:11:15,004 --> 01:11:16,773 - No, Niña Bonita. 1501 01:11:17,741 --> 01:11:18,975 - Ay, Beca. 1502 01:11:19,008 --> 01:11:20,610 simplemente hacemos el espectáculo en su condominio. 1503 01:11:20,644 --> 01:11:22,078 Quiero decir, realmente no vivan juntos. 1504 01:11:22,111 --> 01:11:23,347 - ¿Dónde está eso? 1505 01:11:23,747 --> 01:11:24,948 - ¿A quién le importa? 1506 01:11:24,981 --> 01:11:26,983 Vamos, vamos solo diviértete. 1507 01:11:27,016 --> 01:11:27,917 Vamos. 1508 01:11:28,452 --> 01:11:29,619 - No, deberíamos ir a buscarla. 1509 01:11:29,653 --> 01:11:30,787 Los tres deberíamos pasar el rato. 1510 01:11:30,820 --> 01:11:32,922 - [Lauren] No, deberíamos simplemente Quédate aquí y diviértete. 1511 01:11:35,525 --> 01:11:36,726 ¿Qué carajo fue eso? 1512 01:11:38,395 --> 01:11:39,863 - Lo siento, solo estoy No eso dentro de ti. 1513 01:11:39,896 --> 01:11:41,498 - ¿Hablas en serio? 1514 01:11:42,532 --> 01:11:43,500 - ¿Dónde vive? 1515 01:11:43,967 --> 01:11:44,634 - [Lauren] ¿Quién? 1516 01:11:45,001 --> 01:11:46,436 - Niña bonita. 1517 01:11:46,636 --> 01:11:48,605 - Amigo, estás actuando. como una maldita enredadera. 1518 01:11:49,005 --> 01:11:50,974 - ¿Dónde está ella? (música tensa) 1519 01:11:51,007 --> 01:11:52,108 - Tienes que irte. 1520 01:11:52,141 --> 01:11:53,543 - Hazme. 1521 01:11:55,545 --> 01:12:00,384 (las extremidades se golpean silenciosamente) (Lauren gime) 1522 01:12:03,553 --> 01:12:07,691 (El acosador gruñe) (grietas en el cuello) 1523 01:12:07,724 --> 01:12:11,761 (El acosador respira pesadamente) 1524 01:12:25,909 --> 01:12:27,877 eso es lo que obtienes por prohibirme, perra. 1525 01:12:42,992 --> 01:12:43,927 - estoy de pie aquí en la esquina 1526 01:12:43,960 --> 01:12:46,996 del bulevar La Ciénega y la avenida Whitworth, 1527 01:12:47,030 --> 01:12:49,533 donde a seis cuadras el cuerpo de una mujer joven 1528 01:12:49,566 --> 01:12:51,635 fue descubierto recientemente. 1529 01:12:51,868 --> 01:12:52,969 Ahora, la mujer... 1530 01:12:53,503 --> 01:12:55,004 Eh, discúlpeme. 1531 01:12:55,038 --> 01:12:56,139 ¿Eres Rebeca? 1532 01:12:56,940 --> 01:12:58,442 - [Rebecca] Mmm, sí. 1533 01:12:58,808 --> 01:13:00,877 - Verónica Powers, Canal 15. 1534 01:13:00,910 --> 01:13:02,679 Um, lo siento, yo Sé que esto debe ser 1535 01:13:02,712 --> 01:13:04,047 un momento difícil para ti, pero, 1536 01:13:04,080 --> 01:13:06,883 ¿Estás dispuesto a comentar? ¿A la muerte de tu amigo? 1537 01:13:07,817 --> 01:13:09,786 - ¿Qué amigo? Qué ¿Estás hablando? 1538 01:13:10,920 --> 01:13:12,422 - ¿Lauren? ¿Es este tu amigo? 1539 01:13:12,456 --> 01:13:13,657 - ¿De dónde sacaste eso? 1540 01:13:13,690 --> 01:13:15,058 - [Verónica] De ella sitio de redes sociales. 1541 01:13:15,091 --> 01:13:16,860 Evidentemente hubo un testigo. 1542 01:13:16,893 --> 01:13:18,695 Escucharon una discusión 1543 01:13:18,728 --> 01:13:20,930 y vio a un hombre salir el apartamento. 1544 01:13:20,964 --> 01:13:22,832 El vecino no entendió una buena vista de él 1545 01:13:22,866 --> 01:13:24,067 para identificarlo, 1546 01:13:24,501 --> 01:13:27,003 pero ella escuchó él repitiendo una frase, 1547 01:13:27,036 --> 01:13:29,539 "Niña bonita", ¿hace eso? significa algo para ti? 1548 01:13:33,877 --> 01:13:35,044 Rebeca, ¿estás bien? 1549 01:13:35,078 --> 01:13:36,546 ¿Puedes decirnos algo más? 1550 01:13:38,748 --> 01:13:39,916 Rebeca... 1551 01:13:39,949 --> 01:13:42,185 Esta es Verónica Poderes, Noticias del Canal 15. 1552 01:13:52,762 --> 01:13:53,563 - ¿Mamá? 1553 01:13:53,597 --> 01:13:54,898 Por favor, vuelve a casa pronto. 1554 01:13:54,931 --> 01:13:56,533 Algo es realmente, realmente mal. 1555 01:13:57,200 --> 01:13:58,568 Llámame de nuevo. 1556 01:14:09,078 --> 01:14:10,079 (explosión repentina) 1557 01:14:10,614 --> 01:14:14,784 (música de suspenso) 1558 01:14:24,594 --> 01:14:27,764 (suena la alarma del coche) 1559 01:14:37,106 --> 01:14:41,711 (la música de suspenso se vuelve tensa) 1560 01:14:41,745 --> 01:14:42,679 (la música se corta) 1561 01:14:53,957 --> 01:14:55,158 (Rebeca suspira) 1562 01:15:01,030 --> 01:15:02,566 (las teclas hacen clic) 1563 01:15:06,636 --> 01:15:11,174 (música de piano sombría) 1564 01:15:25,622 --> 01:15:29,525 (Rebeca solloza) 1565 01:15:50,179 --> 01:15:54,951 (el perro ladra constantemente) (música de suspenso) 1566 01:16:05,929 --> 01:16:07,631 (el perro deja de ladrar) 1567 01:16:09,098 --> 01:16:09,933 Hola? 1568 01:16:12,669 --> 01:16:13,136 ¿John? 1569 01:16:15,939 --> 01:16:16,740 ¿Estás en casa? 1570 01:16:18,642 --> 01:16:19,075 ¿Mamá? 1571 01:16:20,844 --> 01:16:21,177 ¿Eres tu? 1572 01:16:22,145 --> 01:16:22,912 ¿Hola? 1573 01:16:26,950 --> 01:16:27,283 Mamá. 1574 01:16:29,886 --> 01:16:30,654 John. 1575 01:16:32,321 --> 01:16:36,292 (música de suspenso) 1576 01:16:36,325 --> 01:16:37,761 ¿Dónde están ustedes? 1577 01:16:38,895 --> 01:16:39,963 ¡Oh! 1578 01:16:39,996 --> 01:16:41,130 - Oh, Dios, Rebeca, ¡me asustaste! 1579 01:16:41,164 --> 01:16:42,699 - [Rebecca] Oh, Dios mío, Estoy tan asustada. 1580 01:16:44,333 --> 01:16:46,636 - Lo sé, cariño. Dios mío. 1581 01:16:46,670 --> 01:16:47,904 - [Rebecca] Estoy tan feliz de que estés en casa. 1582 01:16:47,937 --> 01:16:50,039 - Estás a salvo. yo soy muy feliz de estar en casa. 1583 01:16:50,073 --> 01:16:52,642 lo siento mucho por ¿Qué pasó? 1584 01:16:54,177 --> 01:16:56,012 ¿Sabes qué, por qué? no subas las escaleras 1585 01:16:56,045 --> 01:16:58,214 y solo toma una ducha tibia 1586 01:16:58,247 --> 01:17:00,083 y te arreglaré cereal favorito 1587 01:17:00,116 --> 01:17:01,651 ¿Y traerte un poco de jugo de naranja? 1588 01:17:02,185 --> 01:17:03,119 - [Rebeca] Está bien. 1589 01:17:03,787 --> 01:17:05,054 - [Mamá] Te amo, cariño. 1590 01:17:05,088 --> 01:17:05,789 - [Rebecca] Te amo, mamá. 1591 01:17:07,056 --> 01:17:08,224 - [Mamá] Todo está todo estará bien. 1592 01:17:11,160 --> 01:17:12,328 Muy bien, lo haré Ya me levanto, ¿vale? 1593 01:17:12,361 --> 01:17:13,296 - [Rebeca] Está bien. - [Mamá] Está bien. 1594 01:17:15,999 --> 01:17:16,933 - Te amo, mamá. 1595 01:17:20,403 --> 01:17:24,808 (música dramática) 1596 01:17:36,119 --> 01:17:39,255 (salpicaduras de agua) 1597 01:17:43,760 --> 01:17:44,961 - Ella realmente lo es una chica hermosa. 1598 01:17:46,429 --> 01:17:48,865 Creo que nuestras familias realmente tienen mucho en común. 1599 01:17:50,734 --> 01:17:52,035 Nosotros también somos gente que desayunamos. 1600 01:17:54,503 --> 01:17:56,172 Ella realmente es una ángel, ¿sabes? 1601 01:17:57,273 --> 01:17:59,075 Uno que hay que cuidar. 1602 01:18:02,345 --> 01:18:03,279 Y cuidado. 1603 01:18:05,915 --> 01:18:08,852 Ella está realmente confundida. 1604 01:18:12,155 --> 01:18:14,057 Y tú, siendo su madre, 1605 01:18:15,024 --> 01:18:16,893 debe proteger tu pequeña flor. 1606 01:18:18,995 --> 01:18:20,964 (inhala profundamente) 1607 01:18:20,997 --> 01:18:22,832 (exhala) 1608 01:18:26,069 --> 01:18:28,104 Puedo ver dónde llega su gran apariencia. 1609 01:18:34,477 --> 01:18:36,980 Tengo muchas ganas de convirtiéndose en parte de tu familia. 1610 01:18:39,949 --> 01:18:44,087 (música de suspenso) 1611 01:19:08,244 --> 01:19:09,045 - ¡Gracias mamá! 1612 01:19:17,854 --> 01:19:18,754 ¿Qué estás haciendo aquí? 1613 01:19:20,223 --> 01:19:21,257 - Vine a verte. 1614 01:19:23,993 --> 01:19:25,394 - ¿Cómo encontraste mi casa? 1615 01:19:26,395 --> 01:19:28,464 - Llegué a conocer algunos de tus amigos. 1616 01:19:31,000 --> 01:19:32,468 hablé con tu madre abajo. 1617 01:19:34,838 --> 01:19:36,205 Ella dijo que yo era un verdadero nocaut. 1618 01:19:39,843 --> 01:19:41,144 Te hice tu cereal favorito. 1619 01:19:44,881 --> 01:19:47,050 ¿Quieres venir, déjame alimentar? ¿Eres tu cereal favorito? 1620 01:19:47,083 --> 01:19:49,953 (Rebecca respira pesadamente) 1621 01:19:59,996 --> 01:20:00,563 Siéntate. 1622 01:20:02,298 --> 01:20:03,332 Siéntate, vamos. 1623 01:20:04,868 --> 01:20:06,435 Este también es mi cereal favorito. 1624 01:20:08,938 --> 01:20:09,873 Dale un mordisco. 1625 01:20:12,141 --> 01:20:14,210 Vamos, ¿solo un pequeño bocado? 1626 01:20:15,511 --> 01:20:16,212 Vamos. 1627 01:20:18,147 --> 01:20:19,315 Vamos. 1628 01:20:20,016 --> 01:20:21,150 Abre la boca. 1629 01:20:22,518 --> 01:20:23,519 Buena chica. 1630 01:20:28,892 --> 01:20:30,526 ¡No puedes desperdiciar cereales! 1631 01:20:32,628 --> 01:20:33,897 - No deberías estar aquí. 1632 01:20:36,099 --> 01:20:37,000 - Estoy aquí. 1633 01:20:38,601 --> 01:20:39,335 Te amo. 1634 01:20:39,368 --> 01:20:40,970 - No, no lo haces. 1635 01:20:41,504 --> 01:20:43,006 No me amas. 1636 01:20:43,973 --> 01:20:45,241 - Me dijiste que me amas. 1637 01:20:48,377 --> 01:20:51,080 - Eso fue solo un Cosa de chica webcam. 1638 01:20:54,617 --> 01:20:56,085 - Toma un poco de jugo de naranja. 1639 01:20:58,621 --> 01:21:00,156 Sólo quiero cuidar de ti. 1640 01:21:02,425 --> 01:21:03,226 Bebe tu jugo. 1641 01:21:05,361 --> 01:21:07,430 Bebe tu jugo. 1642 01:21:11,067 --> 01:21:11,935 Vamos. 1643 01:21:11,968 --> 01:21:13,036 Es bueno para ti. 1644 01:21:22,178 --> 01:21:23,012 (exhala bruscamente) 1645 01:21:24,480 --> 01:21:28,017 ¿Ves? A mí también me gusta el jugo. 1646 01:21:29,085 --> 01:21:30,453 (el cuenco tintinea) (música dramática) 1647 01:21:42,165 --> 01:21:46,535 Chica bonita... (el perro ladra) 1648 01:21:52,541 --> 01:21:54,377 Oye, ¿has visto? tu hija? 1649 01:21:54,410 --> 01:21:55,478 - [Mamá] ¿Quién eres? 1650 01:21:55,511 --> 01:21:56,512 (golpes en las manos) (Mamá grita) 1651 01:21:56,545 --> 01:21:59,115 (música dramática) 1652 01:21:59,148 --> 01:22:01,084 (el perro ladra) 1653 01:22:22,105 --> 01:22:23,172 - Princesa... 1654 01:22:28,177 --> 01:22:29,512 ¿Dónde estás, mi amor? 1655 01:22:32,548 --> 01:22:33,549 Sabes que te encontraré. 1656 01:22:37,620 --> 01:22:39,022 Sólo quiero abrazarte. 1657 01:22:41,724 --> 01:22:43,059 Y protegerte. 1658 01:22:46,029 --> 01:22:47,430 no sé por qué no puedes ver eso. 1659 01:22:49,732 --> 01:22:51,034 ¿Dónde estás, ángel? 1660 01:22:55,071 --> 01:22:56,205 ¿Por qué huyes de mí? 1661 01:22:57,406 --> 01:22:58,607 Te amo mucho. 1662 01:22:59,708 --> 01:23:00,743 Ángel, lo prometo. 1663 01:23:01,477 --> 01:23:02,711 Nunca podría hacerte daño. 1664 01:23:06,182 --> 01:23:08,084 nunca podría hacerte lo que le hice a Lauren. 1665 01:23:12,688 --> 01:23:13,589 Chica bonita... 1666 01:23:15,358 --> 01:23:16,625 ¿Dónde estás, niña bonita? 1667 01:23:19,495 --> 01:23:21,064 Ángel, sal. 1668 01:23:23,432 --> 01:23:26,469 Te amo. (música dramática repentina) 1669 01:23:29,072 --> 01:23:32,208 Princesa, ¿por qué ¿Estás huyendo de mí? 1670 01:23:35,378 --> 01:23:36,545 - [Mamá] ¡Rebeca! 1671 01:23:38,347 --> 01:23:40,683 - [Rebeca] ¿Mamá? Mamá, ¿estás bien? 1672 01:23:41,684 --> 01:23:43,819 - Rebecca, corre, cariño, corre. 1673 01:23:43,852 --> 01:23:45,121 Hay alguien en la casa. 1674 01:23:45,688 --> 01:23:47,123 Hay alguien en la casa. 1675 01:23:47,156 --> 01:23:48,124 Correr. - [Rebecca] Volveré, 1676 01:23:48,157 --> 01:23:48,691 Volveré por ti. 1677 01:23:50,093 --> 01:23:50,526 - Corre... 1678 01:23:50,826 --> 01:23:52,027 ¡Mi bebé! 1679 01:23:53,696 --> 01:23:58,167 (Mamá llora) 1680 01:24:11,114 --> 01:24:12,815 (las teclas hacen clic) 1681 01:24:12,848 --> 01:24:14,117 - ¿Alguien puede ayudarme? 1682 01:24:14,150 --> 01:24:15,418 ¡Hay alguien en mi casa! 1683 01:24:15,851 --> 01:24:16,752 Estoy en California-- 1684 01:24:16,785 --> 01:24:17,853 - [Hombre] ¿Qué diablos? - [Mujer] Dios mío, shh. 1685 01:24:17,886 --> 01:24:19,288 - Bloqueé California. 1686 01:24:19,322 --> 01:24:21,824 Estoy en Los Ángeles, en Whitworth Drive. 1687 01:24:21,857 --> 01:24:25,328 Por favor, alguien, alguien... (Rebeca grita) 1688 01:24:25,361 --> 01:24:26,229 - ¿Hablas en serio? 1689 01:24:26,262 --> 01:24:27,763 - ¡Dios mío, llama a alguien! 1690 01:24:27,796 --> 01:24:30,065 (Rebeca grita) 1691 01:24:33,302 --> 01:24:35,671 - Whitworth Drive en el oeste ¡LA, tienes que darte prisa, hombre! 1692 01:24:39,342 --> 01:24:41,277 (El acosador grita) - [Mujer] ¡Dios mío! 1693 01:24:42,811 --> 01:24:43,779 Ay dios mío. 1694 01:24:53,722 --> 01:24:54,490 - Chica bonita... 1695 01:24:55,758 --> 01:24:57,126 No seas así. 1696 01:25:30,793 --> 01:25:33,696 - [Mamá] Bebé, oh Dios Dios, ¿estás bien? 1697 01:25:34,230 --> 01:25:35,498 Estás bien. - [Rebecca] Está bien. 1698 01:25:36,765 --> 01:25:38,133 - [Mamá] ¿Quién era ese hombre? 1699 01:25:48,444 --> 01:25:49,912 (sonidos de computadora) - Hola, ahí. 1700 01:25:50,546 --> 01:25:52,815 Me alegro mucho que hayas decidido para reunirse conmigo en privado. 1701 01:25:53,749 --> 01:25:55,851 Podemos llegar a conocernos cada uno Otros mucho mejor de esta manera. 1702 01:25:57,853 --> 01:25:59,688 Te amo, eres tan sexy. 1703 01:26:03,926 --> 01:26:04,793 Ah... 1704 01:26:05,828 --> 01:26:07,930 Te sientes tan bien. 1705 01:26:08,897 --> 01:26:10,733 Oh, te amo. 1706 01:26:11,934 --> 01:26:14,903 Mmmm gracias eso fue tan bueno. 1707 01:26:16,772 --> 01:26:18,474 deberíamos hacer esto mañana otra vez. 1708 01:26:19,508 --> 01:26:20,175 ¿Mmm? 1709 01:26:20,909 --> 01:26:22,311 (sonidos de computadora) 1710 01:26:23,379 --> 01:26:23,446 (música rápida con vocalización femenina)