1 00:00:51,080 --> 00:00:53,839 ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΔΑ 2 00:00:54,840 --> 00:00:59,159 ΘΑ ΕΡΘΕΙ Η ΜΕΡΑ ΜΑΣ 3 00:01:41,280 --> 00:01:43,079 Προσοχή! 4 00:01:55,400 --> 00:01:58,839 5 00:02:05,720 --> 00:02:07,679 Αφήνεις την προφύλαξη οθόνης μου; 6 00:02:07,800 --> 00:02:09,199 σου μιλαω! 7 00:02:10,720 --> 00:02:12,119 Ηττημένος! 8 00:02:16,640 --> 00:02:19,759 ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΚΑΔΗΓΗΣΗΣ ΨΥΧΑΝΑΛΥΤΗΣ 9 00:02:19,880 --> 00:02:21,959 ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΕ ΣΕΝΑ 10 00:02:23,680 --> 00:02:25,839 Δεν ήθελα να μείνω έγκυος. 11 00:02:25,960 --> 00:02:27,839 Είχα ήδη μια έκτρωση. 12 00:02:29,480 --> 00:02:31,359 Είμαι ήδη σπασμένος. 13 00:02:34,400 --> 00:02:37,359 Δεν ξέρω πώς θα αγοράσω φαγητό... 14 00:02:41,360 --> 00:02:42,759 Ή ρούχα. 15 00:02:43,440 --> 00:02:47,439 Δεν μπορώ καν να φροντίσω τον εαυτό μου, οπότε... Με ένα παιδί... 16 00:02:51,440 --> 00:02:53,079 Τι θα κάνω; 17 00:02:55,920 --> 00:02:59,079 Σκέψου να κάνεις παιδιά θα σε βοηθήσει να σταματήσεις τα ναρκωτικά; 18 00:03:18,080 --> 00:03:19,959 Απολύστε με! 19 00:03:20,080 --> 00:03:21,199 Σταμάτα το! 20 00:03:21,320 --> 00:03:22,839 - Σχετ! - Παίξε, Κόκκινο. 21 00:03:46,400 --> 00:03:47,519 Φάτσο πλύσου! 22 00:03:47,640 --> 00:03:50,239 Κι εσύ. Φοβάστε να δείξετε το κόκκινο πουλί σας; 23 00:03:50,360 --> 00:03:51,839 Χτυπήστε τα ντους! 24 00:03:51,960 --> 00:03:53,599 Είμαι καθαρός. Δεν έπαιξα. 25 00:03:53,720 --> 00:03:56,639 - Στα ντους, σαν βοοειδή! - Άσε! 26 00:03:56,760 --> 00:03:59,439 Στέφανε, φτάνει! 27 00:03:59,560 --> 00:04:01,639 Ρεμί, Φάτσο, κάνε τα ντους! 28 00:04:02,160 --> 00:04:04,519 Θα βρωμάς τα αυτοκίνητα! 29 00:04:04,640 --> 00:04:07,159 Όχι βόλτες για αυτούς εκτός κι αν κάνουν ντους! 30 00:04:07,280 --> 00:04:10,719 - Είναι έξι μίλια. - Δεν με νοιάζει! Πήγαινε πλύσου! 31 00:04:12,040 --> 00:04:15,839 Μπορώ να κρατήσω τα εσώρουχά μου; Παρακαλώ... 32 00:04:34,680 --> 00:04:36,359 Δεν το καταλαβαίνει! 33 00:04:48,240 --> 00:04:50,799 ΘΑ ΜΕΤΑΛΛΑΞΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ, TRAlTOR. 34 00:04:51,360 --> 00:04:52,919 Πρέπει να πάω! 35 00:05:25,600 --> 00:05:26,999 Lip gloss; 36 00:05:27,120 --> 00:05:30,399 - Ναι, είναι ζεστό. - Πώς είναι αυτό; 37 00:05:30,520 --> 00:05:33,319 Ρίξτε μια ματιά στα δικά μου στοιχεία. Σαν αυτούς; 38 00:05:34,320 --> 00:05:36,359 Χρειάζομαι τον υπολογιστή. 39 00:05:36,480 --> 00:05:38,559 - Είναι η σειρά μου. - Θέλετε να αγγίξετε; 40 00:05:38,680 --> 00:05:40,759 - Άσε με! - Γαμώτο! 41 00:05:40,880 --> 00:05:42,999 7 με 1 2 είναι η σειρά μου, arsehole! 42 00:05:43,120 --> 00:05:44,439 Τι τώρα, Ρεμί; 43 00:05:44,560 --> 00:05:47,759 Σφίξε με ξανά. Συνέχισε, κουέρ! Δεν το αντέχεις! 44 00:05:47,880 --> 00:05:50,959 Βρωμάς! Όλοι σε μισούν! Επιβραδύνω! 45 00:05:51,080 --> 00:05:52,399 Μαντάρα στο Διαδίκτυο! 46 00:05:52,520 --> 00:05:54,439 Είναι η σειρά της. Συμφωνήσατε! 47 00:05:54,560 --> 00:05:56,879 Κτυπήστε το. Τώρα φύγε από τα μάτια μου! 48 00:05:57,000 --> 00:06:00,279 - Μα φταίει αυτός! - Σταμάτα! βαρέθηκα! 49 00:06:02,520 --> 00:06:05,359 Είσαι άρρωστος, Rémy! Χαθείτε! 50 00:07:11,240 --> 00:07:12,559 Καλησπέρα. 51 00:07:23,800 --> 00:07:25,639 Το ζήτησε η σκύλα. 52 00:07:26,240 --> 00:07:27,679 ΠΟΥ; 53 00:07:27,800 --> 00:07:30,399 Η μητέρα μου. Χτύπησα αυτό το μουνί. 54 00:07:31,560 --> 00:07:33,479 Αυτή φταίει που με πειράζουν. 55 00:07:36,400 --> 00:07:38,399 Επειδή είσαι κοκκινομάλλα; 56 00:07:41,400 --> 00:07:45,479 - Γρήγορα, θα ακρωτηριαστεί. - Ποιος θα; 57 00:07:46,600 --> 00:07:48,399 Gaëlle, η κοπέλα μου. 58 00:08:08,600 --> 00:08:10,839 Τα παπούτσια σας είναι κακά για αναρρίχηση. 59 00:08:12,560 --> 00:08:13,999 Ορειβασία; 60 00:08:16,400 --> 00:08:17,959 Αναρρίχηση τι; 61 00:08:25,560 --> 00:08:27,199 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 62 00:08:28,360 --> 00:08:31,959 Αυτό; Τα κουνέλια της κρεμάω. 63 00:08:34,360 --> 00:08:36,799 - Για ποιο λόγο; - Είναι γοτθική. 64 00:08:37,240 --> 00:08:39,719 Ένα κουνέλι κάθε φορά δεν εμφανίζεται. 65 00:08:40,320 --> 00:08:42,679 Όταν έρθει λοιπόν, με σκέφτεται. 66 00:08:52,560 --> 00:08:53,919 Καλά. 67 00:09:06,800 --> 00:09:08,799 Έρχεται εδώ όταν είναι λυπημένη. 68 00:09:10,400 --> 00:09:13,359 Πρέπει να μείνεις ήσυχος. Και πρόσεχε. 69 00:09:13,480 --> 00:09:16,639 Έχει ξυράφι. Αν μας δει, θα τρέξει. 70 00:09:16,760 --> 00:09:18,159 Καλά. 71 00:09:20,520 --> 00:09:22,559 Ας τη βρούμε. 72 00:09:26,320 --> 00:09:27,959 Πώς μοιάζει; 73 00:09:28,080 --> 00:09:31,159 Στο WoW, είναι ένας μαύρος άγγελος. Ονομάστηκε Gaëlle. 74 00:09:31,280 --> 00:09:33,519 - Ουάου; - World of Warcraft. 75 00:09:33,640 --> 00:09:36,039 Το διαδικτυακό παιχνίδι όπου γνωριστήκαμε. 76 00:09:36,160 --> 00:09:38,399 Τι γίνεται στην πραγματική ζωή; 77 00:09:40,040 --> 00:09:41,839 Είναι όμορφη. 78 00:09:42,760 --> 00:09:44,759 Δεν ξέρω. Δεν συναντηθήκαμε ποτέ. 79 00:09:46,840 --> 00:09:49,919 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Πήγαινε έτσι. Θα πάω εδώ. 80 00:09:59,440 --> 00:10:00,879 Gaëlle; 81 00:10:09,800 --> 00:10:13,239 - Απλώς δεν την καταλαβαίνω. -Τι θα κάνεις τώρα; 82 00:10:18,320 --> 00:10:19,799 Δεν ξέρω. 83 00:10:25,600 --> 00:10:27,399 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 84 00:10:33,640 --> 00:10:35,119 Περιμένετε. 85 00:10:38,320 --> 00:10:40,399 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ μόνος. 86 00:10:41,320 --> 00:10:43,359 Καμιά ιδέα πού μπορεί να είναι; 87 00:10:44,800 --> 00:10:46,199 Ναί. 88 00:10:47,000 --> 00:10:48,719 Ορίστε. 89 00:10:51,080 --> 00:10:53,359 Ας ξεκινήσουμε. Μπορείτε να το κάνετε! 90 00:10:53,480 --> 00:10:54,919 Ερχομαι. 91 00:11:01,760 --> 00:11:03,399 Αυτή είναι; 92 00:11:05,960 --> 00:11:07,359 Ετσι; 93 00:11:12,240 --> 00:11:14,439 -Ξέχνα το. - Τι; 94 00:11:14,560 --> 00:11:16,559 Δεν θέλω να τη γνωρίσω εδώ. 95 00:11:17,880 --> 00:11:20,479 - Γιατί όχι; - Δεν υπάρχει μαγεία. 96 00:11:20,600 --> 00:11:22,799 - Είπαμε το νεκροταφείο. - Άκου... 97 00:11:22,920 --> 00:11:25,799 Δεν πήγε ποτέ στο νεκροταφείο, παρά τα κουνέλια. 98 00:11:25,920 --> 00:11:27,679 Φοβόταν. 99 00:11:27,800 --> 00:11:30,479 Σε θέλει να βγει στον χλοοτάπητα της 100 00:11:30,600 --> 00:11:32,639 με τις φίλες της, στο περιβάλλον της. 101 00:11:34,280 --> 00:11:36,039 Κάνε λοιπόν την κίνησή σου. 102 00:11:37,960 --> 00:11:40,479 - Το νομίζεις; - Φυσικά και το κάνω. 103 00:11:45,640 --> 00:11:47,039 Προχωρώ. 104 00:11:48,520 --> 00:11:50,159 Μη φοβάσαι. 105 00:12:02,440 --> 00:12:04,519 Ματιά. Πηγαίνετε για αυτό. 106 00:12:11,960 --> 00:12:13,519 Gaëlle; 107 00:12:16,560 --> 00:12:18,039 Μανδραγόρης. 108 00:12:18,160 --> 00:12:21,359 Μανδραγόρης; Είσαι ο Μανδραγόρ; 109 00:12:30,600 --> 00:12:32,559 Θέλετε να δείτε την Gaëlle; 110 00:12:33,400 --> 00:12:34,959 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Gaëlle! 111 00:12:35,080 --> 00:12:36,639 Τι; 112 00:12:38,000 --> 00:12:40,719 - Παράξενο! - Σκουμπάρα! 113 00:12:42,200 --> 00:12:45,039 - Άρσε-ανάσα! - Μανδραγόρ ο κουέρ! 114 00:13:01,120 --> 00:13:02,519 Παράξενο! 115 00:13:36,120 --> 00:13:37,519 Κοίτα με. 116 00:13:39,040 --> 00:13:41,439 Δεν βλέπεις δεν σε σέβεται κανείς; 117 00:13:41,560 --> 00:13:45,439 Πόσο καιρό μπορείς να μείνεις μια χαζή, θαμπή κοκκινομάλλα; 118 00:13:45,560 --> 00:13:47,879 - Όχι το θέμα. - Δεν είναι αυτό το θέμα; 119 00:13:51,200 --> 00:13:53,479 Δεν καταλαβαίνεις πόσο τυχερός είσαι. 120 00:13:58,040 --> 00:14:00,719 Διάλεξε έναν Άραβα. Πίσω σου. 121 00:14:04,160 --> 00:14:08,439 - Γιατί να διαλέξω έναν Άραβα; - Γιατί. Διάλεξε έναν Άραβα. Διάλεξε έναν Άραβα. 122 00:14:14,080 --> 00:14:16,159 - Το μικρό. - Όχι αυτός. 123 00:14:16,280 --> 00:14:19,599 Φάτσο. Άσχημο με το σακάκι. 124 00:14:39,520 --> 00:14:43,399 - Τι στο διάολο; - Είναι ο γαμημένος που πετάει φιστίκια; 125 00:14:43,520 --> 00:14:47,599 - Τι έκανε; - Ποια νομίζεις ότι είμαι, η μητέρα σου; 126 00:14:47,720 --> 00:14:51,599 - Γιατί τα πέταξες; - Σε σένα μιλάω! 127 00:14:51,720 --> 00:14:54,519 Σκάσε! Πέταξες τα φιστίκια; 128 00:14:55,480 --> 00:14:56,879 Τα πέταξε! 129 00:14:58,480 --> 00:14:59,959 Χαλαρώστε! 130 00:15:03,560 --> 00:15:06,279 Εσείς οι Άραβες πάντα δημιουργείτε προβλήματα! 131 00:15:07,000 --> 00:15:09,599 Σκότωσε τη μαμά! Γαμημένο κάθαρμα! 132 00:15:10,440 --> 00:15:12,959 - Θα καλέσω την αστυνομία! - Σώπα, γιαγιά! 133 00:15:13,080 --> 00:15:16,959 - Και γκρινιάζουν για την Αλγερία! - Φάε μερικά φιστίκια! 134 00:15:21,040 --> 00:15:23,439 Αυτοί οι Άραβες δεν μπορούσαν καν να μας χτυπήσουν! 135 00:15:23,560 --> 00:15:26,479 Άσε με να δω. Κοίτα με. 136 00:15:29,160 --> 00:15:31,399 Πολύ μακριά από την PLO και το FLN. 137 00:15:32,440 --> 00:15:33,839 Ετσι; 138 00:15:34,440 --> 00:15:36,719 Νιώθεις ζωντανός τώρα; Δεν νιώθεις...; 139 00:15:36,840 --> 00:15:38,879 Σου έσπασαν το αυτοκίνητο! 140 00:15:39,000 --> 00:15:41,199 Μας έσπασαν το αυτοκίνητο; 141 00:15:41,320 --> 00:15:42,719 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι! 142 00:15:42,840 --> 00:15:44,959 - Σίγουρα; - Θετικό. Εμπιστεύσου με. 143 00:15:45,080 --> 00:15:46,999 Οι Άραβες από πριν; 144 00:15:47,120 --> 00:15:50,319 Τι ντροπή. Τι ντροπή... 145 00:15:52,080 --> 00:15:54,279 Μας έσπασαν το αυτοκίνητο. Ερχομαι! 146 00:16:11,040 --> 00:16:12,759 Όταν χτύπησα τη μητέρα μου... 147 00:16:13,960 --> 00:16:15,359 ...μου άρεσε. 148 00:16:20,760 --> 00:16:22,759 Φοβόντουσαν ακατάστατα. 149 00:16:25,120 --> 00:16:27,479 Έχετε το υποτακτικό σύνδρομο. 150 00:16:35,000 --> 00:16:36,279 Τι είναι αυτό; 151 00:16:36,400 --> 00:16:39,039 Αν μεγαλώσει ένα αγόρι ανάμεσα σε πάρα πολλές γυναίκες, 152 00:16:39,160 --> 00:16:42,679 γίνεται υποτακτικός ή, Το 95% των περιπτώσεων, queer. 153 00:16:42,800 --> 00:16:45,439 Αυτό είναι χάλια! Δεν είμαι queer ή sub. 154 00:16:48,600 --> 00:16:50,319 Κοίτα την κοπέλα σου. 155 00:16:54,600 --> 00:16:56,519 Χρειάζεσαι μια αληθινή γυναίκα. 156 00:16:59,560 --> 00:17:01,919 Προτιμάς τη μαμά σου ή την αδερφή σου; 157 00:17:02,040 --> 00:17:03,479 Τι; 158 00:17:03,600 --> 00:17:06,879 Πηγαίνετε πέρα ​​από τις λέξεις. Νεαρές ή ηλικιωμένες; 159 00:17:09,280 --> 00:17:10,719 Δεν ξέρω. 160 00:17:11,560 --> 00:17:13,879 Θα ξεκινούσα με την αδερφή σου. 161 00:17:14,000 --> 00:17:17,999 Οι αδερφές μπορεί να είναι σκύλες. Οι μητέρες κατανοούν. 162 00:17:18,120 --> 00:17:19,719 Ναι, όχι η μητέρα μου! 163 00:17:19,840 --> 00:17:21,919 Θα τα δεις αυτά τα δύο; 164 00:17:22,040 --> 00:17:24,079 Καταραμένοι γαμημένοι χίπις! 165 00:17:24,200 --> 00:17:26,199 Μικροί λευκοί γονείς-μισητές! 166 00:17:26,320 --> 00:17:29,999 Αντ' αυτού, βγαίνετε ραντεβού με τον σκύλο σας! Κοίτα αυτό το κορίτσι! 167 00:17:30,120 --> 00:17:32,119 Skank arse! 168 00:17:32,240 --> 00:17:33,639 Πήγαινε σπίτι! 169 00:17:33,760 --> 00:17:36,039 Ακόμα και ο σκύλος σου είναι χαζός! 170 00:17:37,480 --> 00:17:38,879 Τέλειος. 171 00:17:39,840 --> 00:17:42,439 Ποιο κορίτσι νιώθεις σαν το χαστούκι; 172 00:17:43,320 --> 00:17:46,159 δεν ξερω... Αυτή με την αλογοουρά. 173 00:17:46,280 --> 00:17:48,279 Ναι, η αλογοουρά, φυσικά. 174 00:17:49,200 --> 00:17:50,759 Τι θα πούμε; 175 00:17:50,880 --> 00:17:53,919 Εστιάστε στο άσχημο. Θα πάρω την όμορφη. 176 00:18:02,560 --> 00:18:05,279 Βλέπω ότι είσαι με δύο όμορφους Ρώσους. 177 00:18:05,400 --> 00:18:07,599 - Είμαστε Γάλλοι. - Είσαι; 178 00:18:07,720 --> 00:18:11,239 - Είμαστε Νεοϋορκέζοι! - Μην τρελαίνεσαι. Είμαστε Γάλλοι. Γιατί; 179 00:18:11,360 --> 00:18:16,159 Είμαι με τον προστατευόμενό μου. Πρωταθλητής του kickboxing. Είναι Ρώσος. 180 00:18:16,760 --> 00:18:18,959 Έφυγε από την πατρίδα του πριν από δύο εβδομάδες. 181 00:18:19,400 --> 00:18:21,839 Του λείπουν τα ντόπια κορίτσια. Κανονικό... 182 00:18:23,240 --> 00:18:26,279 -Τι κάνετε παιδιά; - Κάνουμε γκάνγκστα. 183 00:18:26,400 --> 00:18:28,239 - Τι; - Κάνουν ραπ. 184 00:18:28,360 --> 00:18:30,239 Αυτό είναι υπέροχο. Λατρεύω το ραπ. 185 00:18:30,360 --> 00:18:33,439 Μπορείς να ραπάρεις για μένα τώρα; Προχωρώ. 186 00:18:33,560 --> 00:18:35,799 Τα δολλάρια, τα β-β-μπακς 187 00:18:35,920 --> 00:18:38,239 Τους ξεδιπλώνουμε, απλά είσαι χάλια 188 00:18:38,360 --> 00:18:41,119 Η τύχη σου, ναι, η τύχη σου 189 00:18:41,240 --> 00:18:43,639 Θα νιώσετε σαν να σας έχουν χτυπήσει 190 00:18:43,760 --> 00:18:45,799 Αυτό είναι καταπληκτικό! 191 00:18:45,920 --> 00:18:48,439 Αυτό που κάνεις είναι καταπληκτικό. 192 00:18:48,560 --> 00:18:50,359 Ό,τι καλύτερο έχω ακούσει! 193 00:18:50,480 --> 00:18:52,679 Τι στο διάολο; Παράξενο! Θέλετε να πολεμήσετε; 194 00:18:52,800 --> 00:18:54,319 Όχι, δεν το κάνω. 195 00:18:55,160 --> 00:18:56,919 Εδώ είναι ο μαχητής. 196 00:19:02,640 --> 00:19:06,039 Συμφωνεί. Θα σας πάρει και τους δύο. 197 00:19:06,160 --> 00:19:10,239 Χωρίς τα χέρια του, μόνο τα πόδια του. Χωρίς κλωτσιές στο πρόσωπο. 198 00:19:10,360 --> 00:19:11,559 Για να το ισοφαρίσει. 199 00:19:12,400 --> 00:19:15,199 - Γιατί όχι; - Όχι τσακωμοί. Από σεβασμό. 200 00:19:15,320 --> 00:19:17,679 Ακριβώς. Όλα είναι θέμα σεβασμού. 201 00:19:18,600 --> 00:19:19,839 Τι; 202 00:19:25,160 --> 00:19:27,919 Ναι. Εντάξει, πρέπει να φύγουμε. 203 00:19:28,040 --> 00:19:31,879 Δώσε μου τον αριθμό σου ώστε να σας προσκαλέσουμε στο γκαλά. 204 00:19:41,640 --> 00:19:43,039 Αργότερα παιδιά. 205 00:19:44,440 --> 00:19:46,399 - Μικρό φιλί; - Μείνετε καθιστοί. 206 00:19:57,840 --> 00:19:59,439 Καλά. 207 00:19:59,560 --> 00:20:01,399 Φώναξε τον Γκάμπριελ. 208 00:20:01,920 --> 00:20:03,359 Ρωτήστε τον. 209 00:20:03,480 --> 00:20:06,559 Δεν έχω χρόνο. Καλέστε τον. 210 00:20:06,680 --> 00:20:09,559 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. Είμαι βαλτωμένος. 211 00:20:09,680 --> 00:20:12,959 Ήξεραν ότι λέγαμε ψέματα. Δεν νομίζεις; 212 00:20:16,960 --> 00:20:19,519 Και το μενού; Ναι... 213 00:20:29,320 --> 00:20:31,239 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 214 00:20:36,240 --> 00:20:41,119 - Μπορώ να κάνω κάτι; - Δεν έχουμε αποφασίσει. 215 00:20:41,240 --> 00:20:44,639 Κανένα πρόβλημα. Πάρτε το χρόνο σας. Δεν υπάρχει πίεση εδώ. 216 00:20:44,760 --> 00:20:49,519 Τέλος πάντων, εδώ είναι τα σεντάν. Οικογενειακά μοντέλα, σπορ αυτοκίνητα... 217 00:20:49,640 --> 00:20:52,119 Και μερικά υπέροχα γαλλικά αυτοκίνητα. 218 00:20:52,240 --> 00:20:53,759 Δείτε το. 219 00:20:54,600 --> 00:20:56,679 Ακριβώς όπως η χώρα. 220 00:20:56,800 --> 00:20:58,799 Στρογγυλό, απλό, βαρετό. 221 00:20:58,920 --> 00:21:00,719 Χωρίς στυλ. 222 00:21:00,840 --> 00:21:02,239 Γάλλος. 223 00:21:03,880 --> 00:21:07,559 Θα σε αφήσω να αποφασίσεις. Είσαι λάτρης του ποδοσφαίρου; 224 00:21:07,680 --> 00:21:09,799 - Άρσεναλ. - Βλέπεις τον αγώνα; 225 00:21:09,920 --> 00:21:13,439 - Είναι απόψε! - Ακολούθησέ με. Έχω τα στατιστικά... 226 00:21:13,560 --> 00:21:15,719 Έλα εδώ, σε παρακαλώ. 227 00:21:15,840 --> 00:21:17,519 Προχωρώ. 228 00:21:18,600 --> 00:21:21,559 - Ναι, κύριε. - Αυτό είναι; 229 00:21:22,520 --> 00:21:26,239 - Τίποτα πιο σοβαρό; - Έλα μαζί μου... 230 00:21:31,200 --> 00:21:35,319 Τα πήραμε όλα. Πήραμε αμερικάνικο, πήραμε ιταλικό. 231 00:21:35,440 --> 00:21:38,839 Πήραμε γερμανικά. Όλα εκτός από ασιατικά. 232 00:21:39,920 --> 00:21:42,679 Αν θέλεις σοβαρά, εκεί είναι. 233 00:21:45,640 --> 00:21:47,319 Porsche 944. 234 00:21:47,440 --> 00:21:49,279 Porsche 91 1 Carrera. 235 00:21:50,840 --> 00:21:54,759 BMW... 31 8 ένεση. 236 00:21:56,960 --> 00:21:58,439 Καυτά πράγματα! 237 00:22:01,000 --> 00:22:04,399 Άρα είναι επιλογή μεταξύ η BMW μιας πετσέτας, 238 00:22:04,520 --> 00:22:06,319 η Porsche ενός κομμωτηρίου 239 00:22:06,440 --> 00:22:09,519 και η Porsche ενός Εβραίο του 1980, σωστά; 240 00:22:11,920 --> 00:22:14,199 - Πόρσε ενός...; - Εβραίος. 241 00:22:16,760 --> 00:22:18,599 Εβραίος της δεκαετίας του 1980 242 00:22:18,720 --> 00:22:20,599 Αληθινός Εβραίος, μέσα και πέρα 243 00:22:20,720 --> 00:22:23,439 Ποιος ήξερε να ξεγελάει 244 00:22:23,560 --> 00:22:26,519 με τη γοητεία του και το στυλ του, Εβραίος του 1980... 245 00:22:26,640 --> 00:22:29,759 Κλείσε το πρόσωπό σου. Κλείσε το χοντρό σου πρόσωπο! 246 00:22:29,880 --> 00:22:31,879 Κλείσε το γαμημένο χοντρό σου πρόσωπο! 247 00:22:32,000 --> 00:22:34,599 Queer καρότο τοπ! Τι είναι αυτό; 248 00:22:35,320 --> 00:22:37,399 - Χάσου, Ράστι! - Ηρέμησε! 249 00:22:37,520 --> 00:22:40,479 Δεν μου φέρθηκαν ποτέ έτσι! Ποιο είναι το πρόβλημά του; 250 00:22:40,600 --> 00:22:44,599 Ότι οι Εβραίοι οδηγούσαν Πόρσε τη δεκαετία του '80; Μάθε από πού ήρθες! 251 00:22:44,720 --> 00:22:46,919 - Έλα μαζί μου. - Λυπούμαστε πολύ. 252 00:22:47,040 --> 00:22:49,559 Προσέχω. Ο λαός μας έπαθε τα περισσότερα! 253 00:22:49,680 --> 00:22:52,479 Δεν έχουμε γλώσσα, χωρίς στρατό, χωρίς χώρα! 254 00:22:52,600 --> 00:22:54,359 Δείξτε λίγο σεβασμό! 255 00:22:57,120 --> 00:23:00,839 Αρουραίος, πάρε την Porsche. Το κομμωτήριο. Γρήγορα. 256 00:23:00,960 --> 00:23:03,599 Έτσι μπορούμε να αντιμετωπίσουμε το μέλλον μας με περηφάνια! 257 00:23:03,720 --> 00:23:05,519 Θα το ετοιμάσουμε. Χαλαρώστε. 258 00:23:06,040 --> 00:23:07,439 Μπάσταρδος! 259 00:23:12,240 --> 00:23:14,319 Απλώς ξεστόμισε το «καρότο»; 260 00:23:14,440 --> 00:23:17,239 Δεμένος δεν σημαίνει ότι βιάζεσαι. 261 00:23:22,000 --> 00:23:23,799 Θα με αφήσεις να οδηγήσω; 262 00:23:27,680 --> 00:23:29,479 Πολλά παιδιά εδώ γύρω. 263 00:23:34,640 --> 00:23:37,759 Ένας λαός χωρίς χώρα, χωρίς γλώσσα, χωρίς στρατό! 264 00:23:38,200 --> 00:23:40,319 Αυτοί είμαστε! Ούτε γλώσσα, ούτε στρατός! 265 00:24:04,560 --> 00:24:06,199 Και αυτό δεν είναι τίποτα. 266 00:24:07,440 --> 00:24:09,239 Το χειρότερο ήταν το γυμνάσιο. 267 00:24:10,360 --> 00:24:12,599 Ένα παιδί έστρεψε τους πάντες εναντίον μου. 268 00:24:14,200 --> 00:24:17,679 Μια φορά σε ένα πάρτι, όταν σηκώθηκα να χορέψω... 269 00:24:21,400 --> 00:24:23,159 ...κάθισαν όλοι. 270 00:24:25,080 --> 00:24:26,559 Ήταν δική του δουλειά. 271 00:24:28,280 --> 00:24:30,119 Με βρήκαν στο μπάνιο. 272 00:24:33,080 --> 00:24:34,799 Με καθήλωσαν. 273 00:24:36,840 --> 00:24:39,039 Αυτές οι τρύπες τσαντίστηκαν στα μαλλιά μου. 274 00:24:44,520 --> 00:24:46,519 Το όνομά του ήταν Barnabé Joubert. 275 00:24:58,440 --> 00:25:00,999 «Σε ενοχλούν τα μαλλιά μου; 276 00:25:01,120 --> 00:25:02,879 «Θα το αφήσω να μεγαλώσει. 277 00:25:04,000 --> 00:25:07,559 «Τα κατορθώματά μου, σε ενοχλούν οι συμπεριφορές μου; 278 00:25:09,240 --> 00:25:11,279 «Τότε θα τα εντείνω. 279 00:25:12,640 --> 00:25:15,679 «Και όταν, κάτω από τον χειμαρρώδη σαρκασμό σου, 280 00:25:15,800 --> 00:25:18,799 «Μένω αδιάφορος μπροστά σου, 281 00:25:20,080 --> 00:25:23,279 «Και μπορώ επιτέλους να είμαι ο αληθινός μου εαυτός, 282 00:25:23,400 --> 00:25:25,719 «παρά την αηδία, 283 00:25:25,840 --> 00:25:28,439 «Παρά την ντροπή, 284 00:25:28,560 --> 00:25:30,479 "Παρ' όλα αυτά, 285 00:25:31,440 --> 00:25:34,799 "Θα με αγαπήσεις... για αυτό που είμαι». 286 00:25:53,280 --> 00:25:55,079 Νομίζεις ότι θα έρθουν; 287 00:26:01,160 --> 00:26:04,479 Σκατά. Τι στο διάολο; Δεν είναι μόνοι. 288 00:26:06,280 --> 00:26:07,879 Έφερε έναν δράκο. 289 00:26:09,240 --> 00:26:13,359 Η πριγκίπισσα έφερε έναν δράκο για τον ιππότη της. Είναι μια δοκιμή. 290 00:26:14,360 --> 00:26:17,279 Μην ξεχνάς ότι είσαι Ρώσος. 291 00:26:17,400 --> 00:26:19,759 - Γεια. άργησες. - Συγγνώμη. 292 00:26:19,880 --> 00:26:21,599 Συναντήσαμε τον Σερζ στο δρόμο. 293 00:26:22,200 --> 00:26:24,439 - Αυτός είναι ο Σερζ. - Πάμε. 294 00:26:31,840 --> 00:26:34,079 Αυτός είναι ο νέος μου φίλος. 295 00:26:34,200 --> 00:26:37,279 - Το όνομά σου; - Τζιμ. Ναι Τζίμι. 296 00:26:40,080 --> 00:26:41,679 Το όνομά του είναι Τζίμι. 297 00:26:42,520 --> 00:26:43,839 Και το δικό σου; 298 00:26:45,120 --> 00:26:46,839 - Τζόελ. - Τζόελ; 299 00:26:47,760 --> 00:26:49,319 Είμαι ο Πάτρικ. 300 00:26:50,160 --> 00:26:53,639 - Αυτό το αυτοκίνητό σου, Πάτρικ; - Γιατί; Σας αρέσει; 301 00:26:53,760 --> 00:26:55,799 Θέλετε να πάτε μια βόλτα; 302 00:26:57,320 --> 00:26:59,879 - Περίμενε! - Θέλουμε να πάμε κι εμείς. 303 00:27:00,440 --> 00:27:03,759 - Δανείσατε το αυτοκίνητο; - Σταμάτα! Πάρε δουλειά! 304 00:27:46,560 --> 00:27:48,559 Γνωρίζετε καλά αυτά τα μωρά; 305 00:27:52,440 --> 00:27:54,279 Δεν μου μιλάνε πολύ. 306 00:27:56,360 --> 00:27:57,959 Εκπληκτικός. 307 00:28:13,560 --> 00:28:16,159 Δηλαδή τρέχεις όλο το shebang εδώ; 308 00:28:17,920 --> 00:28:19,479 Απλώς κάνω ασφάλεια. 309 00:28:19,600 --> 00:28:21,279 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 310 00:28:22,040 --> 00:28:23,559 Δείξε μου γύρω μου. 311 00:28:25,000 --> 00:28:26,439 Γιατί όχι; 312 00:28:26,560 --> 00:28:30,599 - Κανονικά δεν μπορώ. - Κανονικά δεν υπάρχει. Δείξε μου. 313 00:28:48,040 --> 00:28:49,559 Κύριε Ρωσία! 314 00:28:51,240 --> 00:28:54,359 - Να πεταχτείς; - Ο Τζίμι φαίνεται χαμένος. Σαν παιδί. 315 00:28:57,920 --> 00:28:59,479 Δώσε μου λίγο. 316 00:29:02,200 --> 00:29:04,199 Βαριέμαι σκληρός. Τι τώρα; 317 00:29:15,440 --> 00:29:18,679 - Μπορείς να τσακωθείς; - Ναι, αγώνας! 318 00:29:19,120 --> 00:29:21,999 - Τι κοκτέιζερ! - Φοβήθηκες; 319 00:29:27,480 --> 00:29:28,879 Συνέχισε, Σερζ! 320 00:29:29,880 --> 00:29:31,279 Πολέμησε, Τζίμυ! 321 00:29:52,680 --> 00:29:55,039 - Κοίτα! - Πολύ κουλ! 322 00:29:55,160 --> 00:29:57,119 Γύρνα πίσω, Πάτρικ! 323 00:29:59,680 --> 00:30:02,399 Τρέξε, Τζόελ. Πιάσε με, Lil Albino! 324 00:30:02,520 --> 00:30:05,599 - Έλα εδώ, Σερζ! - Πάτρικ, σε παρακαλώ! 325 00:30:22,600 --> 00:30:24,639 Σοβαρά, πρέπει να σταματήσεις. 326 00:30:24,760 --> 00:30:27,959 -Αν έρθει το αφεντικό μου... - Μείνε ψύχραιμος, αλμπίνο. 327 00:30:28,960 --> 00:30:31,279 - Δεν είμαι αλμπίνο! - Θα δυσκολευτεί. 328 00:30:31,400 --> 00:30:33,159 Σε παρακαλώ, φύγε τώρα. 329 00:30:33,280 --> 00:30:35,679 - Ας πάρουμε μερικά μπουκάλια. - Μόνο ένα. 330 00:30:35,800 --> 00:30:38,279 Τελευταία φορά, παραλίγο να με πιάσει το αφεντικό μου. 331 00:30:38,400 --> 00:30:39,839 Διασκεδάζεις; 332 00:30:42,400 --> 00:30:44,639 -Με άφησες ολομόναχη. - Τι; 333 00:30:44,760 --> 00:30:46,479 Σταμάτα αλλιώς θα λυπηθείς. 334 00:30:46,600 --> 00:30:48,679 Αλλά σε άφησα σε μια κατάσταση... 335 00:30:48,800 --> 00:30:52,079 Σώπα! Μην με αφήνεις ποτέ μόνη μου! 336 00:30:52,200 --> 00:30:53,839 Μάθε να κρατάς τον λόγο σου. 337 00:30:55,120 --> 00:30:56,719 Μείνε δίπλα μου! 338 00:31:00,160 --> 00:31:01,599 λυπάμαι. 339 00:31:08,960 --> 00:31:10,359 Καλά. 340 00:31:11,080 --> 00:31:13,039 Γιατί ενεργείτε αθώοι. 341 00:31:27,240 --> 00:31:30,719 - Δεν μπορεί να κρατήσει το ποτό της. - Θέλεις να με μεθύσεις; 342 00:31:35,640 --> 00:31:37,119 Κοίτα, Νατάσα! 343 00:31:39,720 --> 00:31:40,719 Εσύ... 344 00:31:42,960 --> 00:31:45,239 - Έλα. Την δανείζομαι. - Ωραίο! 345 00:32:17,920 --> 00:32:19,519 Είσαι έξυπνος αρσενικός. 346 00:32:20,920 --> 00:32:24,319 -Εγώ; - Είσαι έξυπνος αρσενικός. 347 00:32:29,880 --> 00:32:31,679 Είναι τα γενέθλιά του. 348 00:32:51,720 --> 00:32:55,599 Νατάσα είναι το όνομά μου. Και γεννήθηκα το '92. 349 00:32:56,920 --> 00:32:58,359 Καταλαβαίνω; 350 00:33:08,040 --> 00:33:11,559 Ματιά. Είναι όλοι σαν εσένα. 351 00:33:13,680 --> 00:33:16,039 ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ 352 00:33:34,560 --> 00:33:36,639 Έλα, Τζίμι. Πάμε. 353 00:34:19,080 --> 00:34:22,359 Ετσι; Τι συνέβη; 354 00:34:22,480 --> 00:34:24,279 - Έχετε πάει στη χώρα; - Σταμάτα! 355 00:34:24,400 --> 00:34:26,919 Τι έγινε με το κορίτσι; Ξεχωρίζω; 356 00:34:27,040 --> 00:34:29,199 Είναι μόνο δύο ώρες με το πλοίο! 357 00:34:29,320 --> 00:34:31,559 Κόψτε τα χάλια. Πες μου για αυτήν. 358 00:34:32,200 --> 00:34:33,639 Τζίμι! 359 00:34:41,880 --> 00:34:44,359 Πατρίκιος; Ευχαριστώ. 360 00:34:45,520 --> 00:34:47,359 Πάτησε το, Αλμπίνο! 361 00:34:47,480 --> 00:34:50,119 Πέρασε τώρα το μπαστούνι τους! Περάστε τους! 362 00:34:57,400 --> 00:34:58,999 Δεν μπορείς να οδηγήσεις! 363 00:36:39,600 --> 00:36:41,439 Ξεπεράσαμε τον δράκο. 364 00:36:41,560 --> 00:36:43,999 Δεν το είδε καν να έρχεται! 365 00:36:49,560 --> 00:36:51,599 - Είσαι τόσο γκρινιάρης! - Σταμάτα! 366 00:36:52,680 --> 00:36:54,079 Τι γκρινιάρα. 367 00:36:54,920 --> 00:36:57,239 - Που πας; - Ιρλανδία. 368 00:36:59,120 --> 00:37:01,959 Όπως είπαμε. Ματιά. 369 00:37:03,280 --> 00:37:06,839 Το πλοίο φεύγει από το Καλαί. Σε τρεις ώρες είμαστε εκεί. 370 00:37:08,400 --> 00:37:10,199 Νιώθω καλά. 371 00:37:32,160 --> 00:37:34,159 Ξέρεις ότι είναι νησί; 372 00:37:36,320 --> 00:37:38,319 Φανταστείτε να πάτε σε ένα νησί! 373 00:37:41,600 --> 00:37:44,599 «Η γεωργία είναι σημαντική για τη βρετανική οικονομία. 374 00:37:44,720 --> 00:37:47,039 "Η lreland περιέχει πολλά ορυχεία ψευδαργύρου." 375 00:37:50,280 --> 00:37:52,079 Θα πάμε στη χώρα! 376 00:38:13,920 --> 00:38:16,759 -Τι κάνεις; - Τι στο διάολο; 377 00:38:16,880 --> 00:38:19,759 - Είσαι γυμνός; - Δεν μπορώ αλλιώς. Βγες έξω! 378 00:38:19,880 --> 00:38:22,119 Πρέπει να μιλήσουμε λίγο. 379 00:38:23,160 --> 00:38:24,839 Φτάνει πια με αυτές τις βλακείες! 380 00:38:25,360 --> 00:38:28,639 - Τι είναι αυτό; - Οι ώρες του πλοίου. 381 00:38:28,760 --> 00:38:32,359 Είναι το όνειρό σου; Να είσαι μετανάστης; 382 00:38:32,480 --> 00:38:34,639 Ναι, είναι το όνειρό μου! 383 00:38:34,760 --> 00:38:36,919 Να είμαι με τύπους σαν εμάς. 384 00:38:37,040 --> 00:38:39,799 το καταλαβαίνω. Θα υπάρξουν τύποι σαν εμάς. 385 00:38:41,360 --> 00:38:43,879 Απλώς θέλεις να είσαι όπως όλοι οι άλλοι. 386 00:38:44,000 --> 00:38:46,399 Αυτό μου λες; 387 00:38:46,520 --> 00:38:48,879 Να κάνεις παρέα με κοκκινομάλλες; 388 00:38:49,000 --> 00:38:51,199 - Δεν είναι αυτό. - Τότε τι; 389 00:38:51,320 --> 00:38:54,479 Έχουμε ένα μπαρ mitzvah; Θεοφάνεια; Ραμαζάνι; 390 00:38:54,600 --> 00:38:57,239 Δεν καταλαβαίνω. Τι είσαι; 391 00:38:57,360 --> 00:39:01,999 Τι είσαι; Μεσσίας ή μετανάστης; Αναρωτηθήκατε ποτέ; 392 00:39:04,480 --> 00:39:05,999 Δεν ξέρεις. 393 00:39:07,000 --> 00:39:08,639 Δεν ξέρεις πολλά. 394 00:39:09,920 --> 00:39:13,279 Πάρε αυτό. Οδηγείς αφού ξέρεις τον δρόμο. 395 00:39:13,840 --> 00:39:15,439 Κλείστε την πόρτα. 396 00:39:19,960 --> 00:39:21,359 Σκατά! 397 00:39:48,720 --> 00:39:50,359 Αλήθεια το εννοείς; 398 00:39:51,360 --> 00:39:54,599 - Τι; - Ότι είμαι μεσσίας; 399 00:39:58,080 --> 00:39:59,759 Τι πιστεύεις; 400 00:40:01,560 --> 00:40:03,319 Πάντα έτσι πίστευα. 401 00:40:11,200 --> 00:40:14,879 Τώρα που όλα έχουν λυθεί, χρειαζόμαστε ρούχα. 402 00:40:15,000 --> 00:40:17,239 Και ένα μέσο προστασίας. 403 00:40:17,360 --> 00:40:19,159 Δεν μπορούμε να πάμε έτσι. 404 00:40:21,600 --> 00:40:23,919 Δεν μπορώ να αποφασίσω. 405 00:40:26,400 --> 00:40:28,239 Πάντα ήθελα ένα. 406 00:40:29,720 --> 00:40:33,839 Ως παιδί, τη νύχτα, Ονειρευόμουν να πυροβολώ συμμαθητές. 407 00:40:37,560 --> 00:40:39,119 Το έχω κάνει. 408 00:40:46,400 --> 00:40:48,559 Με αυτό, θα είμαστε ασφαλείς. 409 00:40:48,680 --> 00:40:50,679 Είναι αυτός που θέλω. 410 00:41:34,080 --> 00:41:36,839 Γεια, είμαι ο Rémy. Είναι ο Πάτρικ. 411 00:41:36,960 --> 00:41:38,439 Είναι όλα καλά; 412 00:41:39,200 --> 00:41:40,879 Σίγουρος; Χρειάζεστε τίποτα; 413 00:41:41,000 --> 00:41:43,079 - Σε παρενοχλεί κανείς; - Είμαι καλά. 414 00:41:44,120 --> 00:41:45,519 Άκου... 415 00:41:46,840 --> 00:41:49,879 Έχουμε πάει εκεί. Θα τελειώσει σύντομα. 416 00:41:50,000 --> 00:41:53,399 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω τώρα. Εδώ είναι ένα πουκάμισο. 417 00:41:54,240 --> 00:41:55,719 Φροντίζω. 418 00:41:58,920 --> 00:42:00,519 Σηκώστε το πιγούνι, παιδί. 419 00:42:06,320 --> 00:42:08,439 Νιώθω καλά όταν κάνω καλό. 420 00:42:08,560 --> 00:42:12,919 Πολύ καλό. Τώρα τι κάνουμε; Τι κάνουμε; βαριέμαι. 421 00:42:13,040 --> 00:42:15,039 Ναι, δεν μπορούμε να αποσπάσουμε την προσοχή μας. 422 00:42:41,200 --> 00:42:42,719 3 ευρώ 20. 423 00:42:50,600 --> 00:42:52,639 Δεν υπάρχει τρόπος. Αυτός είναι! 424 00:42:52,760 --> 00:42:55,959 - Είναι σημάδι. -Τι συμβαίνει; 425 00:42:56,800 --> 00:42:59,359 Barnabé; Είναι ο Rémy! 426 00:42:59,480 --> 00:43:02,479 Η τάξη της κυρίας Meunier! Θύμωσες στα μαλλιά μου! 427 00:43:02,600 --> 00:43:04,959 Ο γιος της σκύλας! 428 00:43:13,920 --> 00:43:15,999 Το όνομά μου είναι Sébastien! 429 00:43:18,800 --> 00:43:20,239 Είμαι ο Σεμπαστιέν. 430 00:43:21,360 --> 00:43:22,919 Όχι ο Μπαρναμπέ. 431 00:43:24,960 --> 00:43:26,759 Δεν είναι αυτός. 432 00:43:26,880 --> 00:43:28,479 Οδηγώ! 433 00:43:28,600 --> 00:43:30,599 Δεν είναι αυτός! Οδηγώ! 434 00:43:32,520 --> 00:43:35,079 Μπορώ να ρωτήσω τι κάνεις; 435 00:43:36,400 --> 00:43:38,399 Σε ποιον επιδεικνύεσαι; 436 00:43:39,280 --> 00:43:42,399 Σε αφήνω να αναλάβεις την ευθύνη και αυτό κάνεις; 437 00:43:42,520 --> 00:43:44,119 Ποιος νοιάζεται για αυτό; 438 00:43:44,240 --> 00:43:48,039 Δεν είσαι καλύτερος από μένα. Γελοίος! 439 00:43:50,200 --> 00:43:53,879 Είναι όλα τα ίδια. Δεν καταλαβαίνεις τίποτα! 440 00:45:05,080 --> 00:45:06,759 Γεμίστε το. 441 00:45:22,640 --> 00:45:24,999 Αρνήθηκε. Μετρητά; 442 00:45:25,840 --> 00:45:29,799 Θα χάσουμε το πλοίο. Πώς τα καταφέρνουμε χωρίς χρήματα; 443 00:45:32,440 --> 00:45:34,239 Μπορούμε να σας δώσουμε τα ρούχα μας; 444 00:45:38,560 --> 00:45:41,239 Αυτό αξίζει 10 φορές περισσότερο! 445 00:45:41,360 --> 00:45:42,759 Ευχαριστώ! 446 00:45:46,360 --> 00:45:48,719 Είναι μια δοκιμή. Πάμε με τα πόδια. 447 00:45:48,840 --> 00:45:51,519 Τι; τι λες; 448 00:45:52,600 --> 00:45:56,359 - Θα τα πουλήσουμε όλα. - Μην είσαι ηλίθιος. Είναι 50 μίλια. 449 00:45:56,800 --> 00:45:59,839 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Νομίζεις ότι είμαι τυφλός; 450 00:46:00,640 --> 00:46:04,239 Έχεις κατάθλιψη. Σαν παιδί που χρειάζεται προσοχή. 451 00:46:05,320 --> 00:46:07,839 - Ένα συναισθηματικό ναυάγιο! - Λάθος. 452 00:46:09,080 --> 00:46:11,479 Και μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον τόνο μαζί μου. 453 00:46:11,600 --> 00:46:13,559 Είσαι ακόμα queer και το ξέρω! 454 00:46:14,640 --> 00:46:16,279 Δώσε μου αυτό! 455 00:46:18,880 --> 00:46:20,439 Τι είναι αυτό; 456 00:46:20,560 --> 00:46:23,919 «Ακόμα πιο όμορφος». Gaëlle πάλι. Το ήξερα. 457 00:46:24,040 --> 00:46:25,879 Σταματήστε το. 458 00:46:26,000 --> 00:46:27,999 Είμαστε απλώς φίλοι πλέον! 459 00:46:28,120 --> 00:46:30,279 Πάρτε τις τσάντες. 460 00:46:41,880 --> 00:46:43,319 Έλα, κινήσου. 461 00:46:45,040 --> 00:46:47,999 - Είσαι τρελός; - Μετακινήστε το. Τώρα αποφασίζω! 462 00:47:03,160 --> 00:47:05,999 Δεν θα τα παρατήσω. Θα σε φέρω σαν σταυρό. 463 00:47:06,120 --> 00:47:08,639 - Είναι μια θεραπεία αρθρώσεων. - Σώπα, οπαδό. 464 00:47:09,080 --> 00:47:13,599 Ναι, συνέχισε να μιλάς. Θα με ευχαριστήσεις στην Ιρλανδία. 465 00:47:15,680 --> 00:47:18,599 Αν είσαι πραγματικά χτυπημένος, θα κατασκηνωσουμε. 466 00:47:18,720 --> 00:47:20,879 Αν είμαστε τυχεροί, μπορούμε να κυνηγήσουμε. 467 00:47:24,960 --> 00:47:27,559 Δεν είσαι πραγματικά κοκκινομάλλα, χαμένος. 468 00:47:50,080 --> 00:47:52,239 Φοβόμουν να βγω έξω. 469 00:47:52,360 --> 00:47:55,039 Ήμουν σίγουρος ότι ένα τεράστιο άλογο θα με δάγκωνε. 470 00:48:02,320 --> 00:48:05,079 -Τι κάνεις; - Είμαι κουρασμένος. 471 00:48:05,200 --> 00:48:06,919 Που πάτε; 472 00:48:07,680 --> 00:48:10,759 Δεν θα κοιμηθούμε μέχρι να φτάσουμε στη χώρα! 473 00:48:10,880 --> 00:48:12,919 Μείνε εδώ! 474 00:48:29,720 --> 00:48:31,559 Τι κάνεις; 475 00:48:34,600 --> 00:48:38,479 Αυτή η στρατηγική πρέπει να εφαρμοστεί από όλη την ομάδα. 476 00:48:38,600 --> 00:48:40,879 Αυτή είναι η δουλειά σου, Jean-Luc. 477 00:48:56,760 --> 00:48:58,359 Αλλά δεν είναι αρκετό. 478 00:48:59,160 --> 00:49:02,159 Έχετε υπόψη σας ότι μπορούμε πάντα καλύτερα. 479 00:49:28,200 --> 00:49:30,559 Καλησπέρα. Χαίρομαι που είσαι εδώ. 480 00:49:32,400 --> 00:49:35,239 Κοστούμι συντριβής. Καστανιά καφέ. Πολύ σικάτο. 481 00:49:36,240 --> 00:49:38,599 Και εσείς, κύριε. Ο πατέρας σου; 482 00:49:38,720 --> 00:49:41,119 -Είσαι πολύ κομψός... - Όχι, είμαι ο θείος του. 483 00:49:43,520 --> 00:49:45,199 - Μπορώ να βοηθήσω; - Μια σουίτα. 484 00:49:45,320 --> 00:49:48,719 Καθαρό, διακεκριμένο και αρχοντικό. Υπάρχει ένα διαθέσιμο; 485 00:49:49,840 --> 00:49:52,879 - Και χρηματοκιβώτιο για τα ρευστά περιουσιακά μου στοιχεία; - Φυσικά. 486 00:49:53,000 --> 00:49:55,399 Είναι απόλυτα ασφαλές; 487 00:49:55,520 --> 00:49:57,559 Χωρίς αμφιβολία; 488 00:49:57,680 --> 00:50:00,839 - Δείξε μας τη σουίτα. - Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 489 00:50:07,840 --> 00:50:11,039 Σου έκανε κομπλιμέντα. Ακόμα κι αυτός ξέρει ότι είσαι queer. 490 00:50:11,160 --> 00:50:12,919 Δεν μπορεί να ξεγελάσει κανέναν. 491 00:50:13,040 --> 00:50:14,559 Σκάσε. 492 00:50:16,120 --> 00:50:18,599 Ο "Ρέιμοντ Μπαρ", ένα από τα καλύτερα μας. 493 00:50:19,160 --> 00:50:20,719 Θα το απολαύσετε. 494 00:50:22,920 --> 00:50:25,559 Ξεχάστε το. Μην ενοχλείτε. 495 00:50:32,480 --> 00:50:34,839 Σας ευχαριστώ. 496 00:50:34,960 --> 00:50:36,519 Καλησπέρα. 497 00:50:39,840 --> 00:50:43,319 Απόψε είσαι ελεύθερος. Αύριο, Ιρλανδία, εντάξει; 498 00:52:04,760 --> 00:52:06,759 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 499 00:52:11,000 --> 00:52:13,279 Αλήθεια πώς με βρίσκεις; 500 00:52:16,120 --> 00:52:19,079 Αν μπορούσες να αλλάξεις οτιδήποτε, τι θα ήταν; 501 00:52:20,760 --> 00:52:22,559 Το σώμα μου, η προσωπικότητά μου... 502 00:52:23,600 --> 00:52:25,599 ο τρόπος που περπατάω... 503 00:52:25,720 --> 00:52:27,439 Είσαι σκατά. 504 00:54:31,080 --> 00:54:32,679 Άσε με ήσυχο! 505 00:54:51,320 --> 00:54:53,919 - Δεν είναι αστείο! - Έχω θεραπευτεί. Είσαι χαρούμενος; 506 00:54:54,480 --> 00:54:56,679 Κοίτα πόσο όμορφες είναι οι γυναίκες. 507 00:54:56,800 --> 00:54:58,199 Δεν σου αρέσει; 508 00:55:00,480 --> 00:55:03,959 Αυτό φτάνει! Ασε με ήσυχο. 509 00:55:04,080 --> 00:55:06,359 Στάση! Σταμάτα το! 510 00:55:21,800 --> 00:55:24,519 Gaëlle; Είμαι εγώ. Είσαι εκεί; 511 00:55:26,480 --> 00:55:28,919 μου λείπεις. Θέλω πολύ να μιλήσουμε. 512 00:55:31,040 --> 00:55:33,439 σε άκουσα. Είσαι καλά; 513 00:55:37,520 --> 00:55:40,719 Θα πάω στη χώρα. Γνώρισα έναν υπέροχο τύπο. 514 00:55:40,840 --> 00:55:42,839 Παρουσιάζομαι. Θα είναι κουλ. 515 00:56:23,360 --> 00:56:25,519 Σου αρέσει να με λερώνεις. 516 00:56:29,880 --> 00:56:31,839 Για να με βρωμίσει. 517 00:56:32,360 --> 00:56:34,439 Σας αρέσει; 518 00:56:39,880 --> 00:56:42,039 Δείξε μου πώς σου αρέσει. 519 01:01:46,200 --> 01:01:47,839 Κάνοντας μια βόλτα; 520 01:01:50,480 --> 01:01:52,559 Χρειάζεστε τίποτα; 521 01:01:52,680 --> 01:01:54,639 Ξέρετε αν κέρδισε η Άρσεναλ; 522 01:01:54,760 --> 01:01:57,159 Δεν ακολουθώ το ποδόσφαιρο. 523 01:01:57,280 --> 01:01:59,079 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 524 01:02:13,680 --> 01:02:15,159 Παρακαλώ, σταματήστε. 525 01:02:15,280 --> 01:02:17,679 Χωρίς χέρια. 526 01:02:21,080 --> 01:02:22,479 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 527 01:02:27,720 --> 01:02:30,279 Με βιάζεις. 528 01:02:30,400 --> 01:02:32,559 Δεν νιώθω απολύτως τίποτα! 529 01:02:53,720 --> 01:02:56,159 Τώρα ξέρω! Δεν είμαι queer. 530 01:02:58,360 --> 01:03:00,439 Ας φύγουμε από εδώ! 531 01:03:01,080 --> 01:03:02,719 Πρέπει να πάμε. 532 01:03:28,320 --> 01:03:30,719 Βγαίνω! Βγαίνω! Βιασύνη! 533 01:03:31,920 --> 01:03:33,839 Μπείτε στην πλάτη! 534 01:03:36,800 --> 01:03:38,199 Καλύτερα να συμπεριφερθείτε! 535 01:03:40,880 --> 01:03:42,719 Πάμε! 536 01:03:45,120 --> 01:03:48,319 Μπαίνω! Δεν είμαστε μακριά τώρα. 537 01:03:55,480 --> 01:03:58,439 Γιατί το έκανες; Είναι το όνειρό σου; 538 01:03:58,960 --> 01:04:01,519 Δειλός! Δεν πιστεύεις σε τίποτα! 539 01:04:02,680 --> 01:04:05,039 Νόμιζες ότι ήμασταν αδέρφια; Προδότης! 540 01:04:08,880 --> 01:04:11,879 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Σαν να είσαι σε χημειοθεραπεία! 541 01:04:13,960 --> 01:04:16,799 Χωρίς ηθική, χωρίς αξίες. Δεν είσαι τίποτα! 542 01:04:31,760 --> 01:04:33,639 Έχετε χρήματα; 543 01:04:33,760 --> 01:04:35,319 Παρακολουθήστε τον. 544 01:04:38,960 --> 01:04:40,599 Και μην κουνηθείς! 545 01:04:50,960 --> 01:04:53,639 - Τι είναι; - Κρέμα αποτρίχωσης. 546 01:04:57,240 --> 01:05:00,199 Κρέμα αποτρίχωσης. Βρείτε μου μερικά! 547 01:05:00,320 --> 01:05:01,759 Γρήγορα! 548 01:05:07,000 --> 01:05:08,479 Ψαλίδι... 549 01:05:19,040 --> 01:05:20,799 Γαμήσου! 550 01:06:58,920 --> 01:07:01,079 Ερχομαι! 551 01:07:06,920 --> 01:07:09,399 Πατρίκιος! Τι κάνεις; 552 01:07:32,080 --> 01:07:34,159 Είναι άρρωστος! 553 01:07:34,280 --> 01:07:37,319 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Κατηγόρησε τις οικογένειές μας! 554 01:07:37,440 --> 01:07:40,239 Δεν με νοιάζει! Τον αγγίζεις, πεθαίνεις! 555 01:07:41,440 --> 01:07:43,399 Βήμα πίσω. Είσαι καλά; 556 01:07:44,120 --> 01:07:45,959 Εσύ φταις για όλα! 557 01:07:46,080 --> 01:07:47,999 Εξευτελίζεις συνεχώς τους ανθρώπους! 558 01:07:49,000 --> 01:07:51,639 - Σκεφτήκατε ποτέ την αυτοκτονία; - Γιατί να με νοιάζει; 559 01:07:51,760 --> 01:07:53,519 Τώρα δεν με νοιάζει! 560 01:07:58,160 --> 01:07:59,879 - Φιλί! - Τι; 561 01:08:00,640 --> 01:08:02,279 Φιλί ή πεθάνει! 562 01:08:04,320 --> 01:08:08,599 Γαλλικό φιλί, πραγματικά βαθύ! Με τις γλώσσες σου! 563 01:08:14,320 --> 01:08:15,959 Και πάλι, κουέρι! 564 01:08:20,160 --> 01:08:22,079 Σταμάτα να κοιτάς, παπά! 565 01:08:23,880 --> 01:08:27,399 Εσείς οι δύο τώρα! Φιλί! 566 01:08:29,240 --> 01:08:31,359 Μην προσποιείσαι. 567 01:08:31,480 --> 01:08:33,799 Όλοι φιλιούνται τώρα. 568 01:08:33,920 --> 01:08:35,559 Το πάρτι συνεχίζεται. 569 01:08:39,800 --> 01:08:41,399 Πάμε. 570 01:08:46,880 --> 01:08:48,039 Σίκκος! 571 01:09:02,520 --> 01:09:05,879 Μην ανησυχείς. Δεν θα τους αφήσω να μας χαλάσουν το όνειρο. 572 01:09:11,400 --> 01:09:13,679 Σου έχω μια σοκολάτα. 573 01:09:13,800 --> 01:09:16,039 Το να τρως θα σου κάνει καλό. 574 01:09:29,000 --> 01:09:30,559 Αφήστε μας ήσυχους! 575 01:09:46,880 --> 01:09:48,519 Μας εντόπισαν! 576 01:09:48,640 --> 01:09:50,359 Τρέξε για το φορτηγό! 577 01:09:50,480 --> 01:09:53,319 Βιάσου, μας είδαν. 578 01:10:07,120 --> 01:10:10,839 - Έπρεπε να χτυπήσω ένα. - Κανένα πρόβλημα. Καλά έκανες. 579 01:10:12,320 --> 01:10:13,959 Τι είναι αυτό; 580 01:10:14,960 --> 01:10:16,799 Ξέρεις ότι μισώ τα άλογα! 581 01:10:22,600 --> 01:10:26,359 Γαμημένοι αγρότες! Θα σας γαμήσουμε τα όπλα! 582 01:10:37,080 --> 01:10:38,879 Ας σταματήσουμε. 583 01:10:49,120 --> 01:10:50,999 Πώς φαίνεται; 584 01:10:56,080 --> 01:10:58,439 Είπα ότι δεν ήμασταν στο σπίτι εδώ. 585 01:11:01,720 --> 01:11:03,599 Μπορείτε να φορτώσετε τη βαλλίστρα μου; 586 01:11:03,720 --> 01:11:05,719 Η βαλλίστρα σου; 587 01:11:06,640 --> 01:11:08,279 Βάλτε ένα. 588 01:11:22,800 --> 01:11:24,039 Ευχαριστώ, Πάτρικ. 589 01:11:25,720 --> 01:11:27,279 Πρέπει να πάμε. 590 01:11:59,960 --> 01:12:02,359 Ποιος φτιάχνει το νόμο τώρα; 591 01:12:04,480 --> 01:12:06,839 Είμαι ο νόμος τώρα! 592 01:12:10,800 --> 01:12:12,319 Ο νόμος είμαι εγώ! 593 01:12:43,680 --> 01:12:45,319 Είσαι καλά; 594 01:12:45,440 --> 01:12:47,639 Μπορείς να αντέξεις; 595 01:12:47,760 --> 01:12:50,079 Ναι, είμαι εντάξει. 596 01:13:06,600 --> 01:13:08,119 Υπομονή! 597 01:13:56,200 --> 01:13:57,719 Σκουφάκια! 598 01:14:06,720 --> 01:14:08,359 Γαμημένοι δειλοί! 599 01:14:10,560 --> 01:14:12,879 Μετά τα σύνορα, είμαστε ελεύθεροι. 600 01:14:13,480 --> 01:14:15,039 Γαμημένα γαλλικά! 601 01:14:29,240 --> 01:14:31,919 - Επόμενο πλοίο; - Όχι μέχρι αύριο το πρωί. 602 01:15:25,280 --> 01:15:26,719 Γαμώ! 603 01:15:35,880 --> 01:15:37,919 Ματιά! 604 01:15:51,600 --> 01:15:53,079 Θα είναι μια χαρά. 605 01:16:04,280 --> 01:16:05,919 Τι κάνεις; 606 01:16:06,040 --> 01:16:08,079 Έτσι δεν θα βρουν το DNA μας. 607 01:16:09,360 --> 01:16:11,279 Κάνε γρήγορα. Γρήγορα! 608 01:16:38,560 --> 01:16:40,199 Να είσαι δυνατός. 609 01:16:41,000 --> 01:16:42,519 Ανεβείτε. 610 01:17:11,720 --> 01:17:13,359 Παράμερα!