1 00:00:04,838 --> 00:00:07,208 Jag ser att du fortfarande gör dig redo 2 00:00:07,308 --> 00:00:08,342 för hans stora undersökning. 3 00:00:08,442 --> 00:00:09,677 Franks tror att jag inte är redo. 4 00:00:09,777 --> 00:00:11,512 Det finns två kyrkor. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,714 - Vad gör du hos mig? - Följer du mig? 6 00:00:13,847 --> 00:00:15,449 - Vem var det? - Killen med vi ses 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,017 Om du gillar det igen springa iväg 8 00:00:17,118 --> 00:00:18,519 – Jag kommer att bryta hans ben. - Jag ska berätta för honom. 9 00:00:18,619 --> 00:00:19,753 Har du någon till mig? 10 00:00:19,853 --> 00:00:21,122 Noah Oakley skulle du göra serveras väl. 11 00:00:21,189 --> 00:00:22,856 Vi har arbetat tillsammans i flera år 12 00:00:22,990 --> 00:00:25,059 och jag såg honom växa upp till en enastående ledare. 13 00:00:25,159 --> 00:00:26,627 Det är faktiskt något fel på mig kom att tänka på. 14 00:00:26,694 --> 00:00:28,129 Det här stället skulle passa dig kunde gilla det. 15 00:00:28,229 --> 00:00:30,064 Det drivs av en kille som heter Abe Pruitt. 16 00:00:30,164 --> 00:00:31,332 Vi välkomnar alla behöver ett jobb. 17 00:00:31,432 --> 00:00:32,866 Whoa, whoa. 18 00:00:33,000 --> 00:00:35,035 - Är du okej? – Han blev lite för medtagen. 19 00:00:35,136 --> 00:00:36,537 Det är hustruns fel vad som motiverar honom. 20 00:00:36,637 --> 00:00:37,971 Känner du någonsin så? 21 00:00:38,038 --> 00:00:39,707 Det är som att planeten lagt det på dig rep runt halsen? 22 00:00:39,807 --> 00:00:41,109 Den ungen ger mig gåshud. 23 00:00:43,811 --> 00:00:45,246 Jag vet att det är ett långdistansförhållande för idioter. 24 00:00:45,379 --> 00:00:47,248 Jag vill inte avbryta. 25 00:00:48,316 --> 00:00:50,718 Jag förklarar dig man och hustru. 26 00:01:05,633 --> 00:01:08,068 Det var den värsta baksmällan någonsin i mitt liv. 27 00:01:09,002 --> 00:01:13,073 När jag vaknade gjorde jag inte det Jag kom inte ens ihåg var jag var. 28 00:01:17,378 --> 00:01:20,748 Killen på bilden, killen som sprang runt 29 00:01:20,848 --> 00:01:23,151 som en idiot kvällen innan, 30 00:01:23,251 --> 00:01:25,419 Jag kunde inte tro att det var jag. 31 00:01:25,553 --> 00:01:26,954 Leroy? 32 00:01:28,055 --> 00:01:30,191 Jag vaknade i badkaret. 33 00:01:33,227 --> 00:01:35,329 Varför har du mina skor på dig? 34 00:01:36,597 --> 00:01:38,632 Jag har ingen aning. 35 00:01:39,600 --> 00:01:43,771 Jag har, liksom, riktigt tydliga sådana bitar av gårdagens kväll, 36 00:01:43,904 --> 00:01:45,104 och så finns det också 37 00:01:45,206 --> 00:01:47,675 luckor, men de där tydliga delarna... 38 00:01:47,775 --> 00:01:49,443 Ja. 39 00:01:53,013 --> 00:01:55,048 - Var det min idé? - Äh... 40 00:01:55,115 --> 00:01:58,118 En karaktär vid ett spelbord med en guldtand, 41 00:01:58,252 --> 00:02:00,754 Jag är ganska säker på att det var hans. 42 00:02:00,854 --> 00:02:03,891 Vill du beställa frukost, och sedan... 43 00:02:03,991 --> 00:02:05,659 ångra detta? 44 00:02:06,560 --> 00:02:07,661 jag vet inte. 45 00:02:07,795 --> 00:02:09,630 Till frukost eller avbokning? 46 00:02:09,763 --> 00:02:11,064 Äh... 47 00:02:11,899 --> 00:02:13,801 Jag menar, jag vet att du behöll den stort tal i går kväll 48 00:02:13,901 --> 00:02:15,569 om hur du ska hämta mig och 49 00:02:15,669 --> 00:02:17,405 hur vi ska fly tillsammans 50 00:02:17,505 --> 00:02:19,173 jag minns det 51 00:02:19,273 --> 00:02:20,841 men du har inte träffat min far än, 52 00:02:20,941 --> 00:02:22,910 vi sa inte "jag älskar dig" 53 00:02:23,010 --> 00:02:25,746 du vet inte hela historien om mina år på college. jag menar, 54 00:02:25,813 --> 00:02:28,048 vi måste ångra det. 55 00:02:29,483 --> 00:02:31,719 - Visst? -Att. 56 00:02:34,755 --> 00:02:36,457 Är det i mitt huvud eller där ute? 57 00:02:36,557 --> 00:02:38,259 Nej, det är min personsökare. 58 00:02:38,359 --> 00:02:39,793 Har du sett honom? 59 00:02:40,528 --> 00:02:42,863 Kommer du ihåg var det är? var sist? 60 00:02:44,698 --> 00:02:47,868 Jag känner att det vibrerar någonstans nära växten. 61 00:02:47,968 --> 00:02:50,571 Åh. Jag hittade honom. 62 00:02:51,605 --> 00:02:53,341 Vad tittar du på? 63 00:02:54,141 --> 00:02:55,809 Vänta, det var en explosion? 64 00:02:55,909 --> 00:02:58,446 Myndigheterna bekräftar att den misstänkte fortfarande är på flykt. 65 00:02:58,546 --> 00:03:00,814 Så många som tio personer transporterades med ambulans, 66 00:03:00,914 --> 00:03:03,016 -Två är i kritiskt tillstånd. - Åh, gud. 67 00:03:03,116 --> 00:03:04,552 Jag måste gå tillbaka. 68 00:03:04,685 --> 00:03:07,555 Hur snart kan vi komma till flygplatsen? Jag ringer. 69 00:03:07,655 --> 00:03:09,790 - Var är mina byxor? Finns de där? - Här, här, här. 70 00:03:09,890 --> 00:03:12,760 - För helvete. - Jag tar oss ombord på den första efterföljande flygningen. 71 00:03:12,860 --> 00:03:14,094 Var fan är mina byxor? 72 00:03:30,378 --> 00:03:32,413 Vi får bara informationen att 11 skadades, 73 00:03:32,546 --> 00:03:33,581 två bekräftade döda, 74 00:03:33,680 --> 00:03:34,848 efter att bomben exploderade 75 00:03:34,948 --> 00:03:36,617 på Oceanside MovieDome sent i går kväll. 76 00:03:36,716 --> 00:03:38,218 Bombmannens motiv och identitet? 77 00:03:38,352 --> 00:03:40,220 Oklart än så länge. 78 00:03:40,321 --> 00:03:42,390 Polisen uppmuntrar alla som har information om attacken 79 00:03:42,490 --> 00:03:44,024 att rapportera till den lokala stationen. 80 00:03:44,091 --> 00:03:46,059 Rando, hur är läget? 81 00:03:46,159 --> 00:03:47,328 ATF sökte igenom byggnaden. 82 00:03:47,395 --> 00:03:48,562 Vi städar omgivningen. 83 00:03:48,696 --> 00:03:50,364 - Var är ödlan? -Cirkus. 84 00:03:50,464 --> 00:03:52,566 - Snälla? - sa Gail att han kommer för sent. Påstås, 85 00:03:52,666 --> 00:03:54,402 ringde och sa att han är på cirkus. 86 00:03:54,535 --> 00:03:56,203 Okej, jag har förklarat det för alla 87 00:03:56,304 --> 00:03:57,471 att vara tre miles från Pendleton 88 00:03:57,571 --> 00:03:59,072 anser att det är ett hot mot basen. 89 00:03:59,172 --> 00:04:00,641 ATF ville inte höra det. Jag höll ett bokträd för dem, 90 00:04:00,741 --> 00:04:01,942 allt är bra. God morgon. God morgon. 91 00:04:02,075 --> 00:04:03,377 Vad sa de om bomben? 92 00:04:03,477 --> 00:04:06,246 Tillverkad av gödsel och flygbränsle. 93 00:04:06,380 --> 00:04:07,681 Okej, FBI, eh, 94 00:04:07,748 --> 00:04:09,917 granskar övervakningskameror från bion. 95 00:04:10,017 --> 00:04:11,785 Du borde gå dit. Du arbetar med agent Swanson. 96 00:04:11,885 --> 00:04:13,687 Swanson? Vad hände med Oakley? 97 00:04:13,754 --> 00:04:16,156 Han är borta. Eh, befordrad 98 00:04:16,255 --> 00:04:18,759 i Joint Intelligence Team i D.C. 99 00:04:18,892 --> 00:04:20,793 - Är det inte där det är Försökte Vera bryta sig in? - Det är tråkigt. 100 00:04:20,894 --> 00:04:22,730 Du och Oakley arbetar tillsammans för alltid, eller hur? 101 00:04:22,830 --> 00:04:24,798 Du borde gå in, och bara en varning, 102 00:04:24,932 --> 00:04:28,469 Joey Swanson är lite... specifikt, bara främjat. 103 00:04:30,438 --> 00:04:32,440 Agent Swanson. Mike Franks, NIS. 104 00:04:32,540 --> 00:04:34,975 Josephine Swanson. Det är mitt nöje. 105 00:04:36,544 --> 00:04:38,646 Randolph. Grattis på befordran. 106 00:04:38,746 --> 00:04:39,880 Åh. 107 00:04:39,980 --> 00:04:41,214 Är dessa från kommunen? 108 00:04:41,281 --> 00:04:43,451 Ursäkta mig, kan du inte röka här? 109 00:04:43,551 --> 00:04:45,152 Jag har astma. 110 00:04:48,456 --> 00:04:50,924 - Får vi något från inspelningarna? – Det finns bara ett hörn. 111 00:04:51,024 --> 00:04:52,659 Lyckligtvis det var en midnattsvisning. 112 00:04:52,793 --> 00:04:55,228 Biografen var för det mesta tom. Åh, låt mig gå. 113 00:04:55,295 --> 00:04:57,631 Behöver spola tillbaka till 15,8 sekunder, 114 00:04:57,731 --> 00:05:00,000 och människor hela tiden de kommer tillbaka först den 15:e. 115 00:05:02,403 --> 00:05:05,072 Cirkus som lejon och clowner? 116 00:05:06,139 --> 00:05:08,809 -Behaga? - Du sa att det var Gibbs gick på cirkus. 117 00:05:08,942 --> 00:05:11,144 Åh, um, ja, sa som så Gail. 118 00:05:11,278 --> 00:05:13,180 Vem går på cirkus? det första på morgonen? 119 00:05:13,313 --> 00:05:14,147 Här är den. 120 00:05:14,281 --> 00:05:16,850 Den okände gärningsmannen går in 00:32. 121 00:05:16,950 --> 00:05:18,486 Han släpper bomben, 122 00:05:18,586 --> 00:05:20,354 trycker på strömbrytaren, 123 00:05:20,488 --> 00:05:22,490 och lämnar biografen. 124 00:05:22,623 --> 00:05:23,824 Lägg tillbaka den. 125 00:05:25,526 --> 00:05:27,127 - Nej, det är för mycket. Låt mig gå. - Jag har det. 126 00:05:27,194 --> 00:05:28,829 – Jag vet vad jag letar efter. - Jag har det. Jag har det. 127 00:05:28,962 --> 00:05:30,263 - Jag vet hur jag ska klara mig, kvinna. - Jag sa... 128 00:05:30,330 --> 00:05:31,799 Snälla ring mig inte "kvinna". 129 00:05:31,899 --> 00:05:33,933 Åh, vi har det här, tittar mot kameran. 130 00:05:34,034 --> 00:05:36,103 Frys precis där. 131 00:05:36,203 --> 00:05:37,104 Att. 132 00:05:37,204 --> 00:05:38,606 Bilden är lite kornig, 133 00:05:38,672 --> 00:05:40,374 men om vi skickar det lokala nyheter, 134 00:05:40,474 --> 00:05:42,342 låt oss engagera allmänheten, vem vet? 135 00:05:43,110 --> 00:05:45,413 Har du något, chef? Känner du den här killen? 136 00:05:54,321 --> 00:05:57,124 Agent Franks, stänga av radion 137 00:05:57,224 --> 00:05:58,959 medan jag pratar med dig är inte acceptabelt. 138 00:05:59,058 --> 00:06:00,528 Som jag sa, din brors närvaro 139 00:06:00,628 --> 00:06:02,295 - är en allvarlig intressekonflikt. - Åh! 140 00:06:02,362 --> 00:06:04,532 Jag fick tillståndet från FBI-chefen Harlan 141 00:06:04,665 --> 00:06:06,867 och agent Wheeler att leda denna razzia. 142 00:06:06,967 --> 00:06:09,870 Abe, jag slår ner det detta staket! 143 00:06:11,872 --> 00:06:12,873 Var är min bror? 144 00:06:12,973 --> 00:06:14,241 Agent Franks? 145 00:06:14,341 --> 00:06:15,809 - Var är Stanley Turner? - Var är Mason? Är det bra? 146 00:06:15,876 --> 00:06:16,877 jag vet inte. Vad händer? 147 00:06:16,977 --> 00:06:18,345 Sovrummen är så här, låt oss gå. 148 00:06:18,446 --> 00:06:19,680 - Är Stanley Turner här? - Vem är ansvarig? 149 00:06:19,747 --> 00:06:21,048 Min man är ansvarig, 150 00:06:21,148 --> 00:06:23,016 men vi såg inte Stanley från igår. 151 00:06:23,082 --> 00:06:24,284 Vad...? 152 00:06:26,654 --> 00:06:28,856 - Mason Franks. Var är han? - Jag vet inte. 153 00:06:28,956 --> 00:06:30,891 - Var är han? - Jag vet inte. 154 00:06:30,991 --> 00:06:32,626 Gå. 155 00:06:35,496 --> 00:06:37,565 - Sök. - Ja, frun. Du måste flytta. 156 00:06:37,665 --> 00:06:38,932 Bra jobbat Tim... 157 00:06:39,032 --> 00:06:40,768 Låt oss gå. 158 00:06:40,901 --> 00:06:42,102 Ställ dig i kö här, snälla. 159 00:06:42,202 --> 00:06:43,837 Kan någon berätta för mig är Stanley Turner 160 00:06:43,937 --> 00:06:45,573 i anläggningen? 161 00:06:46,306 --> 00:06:48,108 - Följ mig. - Abe! 162 00:06:48,241 --> 00:06:49,610 Hej! 163 00:06:50,611 --> 00:06:52,045 Var fan är min bror? 164 00:06:52,112 --> 00:06:54,414 Jag hörde Stanleys namn på skannern. 165 00:06:54,515 --> 00:06:56,049 De sa vad han gjorde. 166 00:06:56,116 --> 00:06:57,384 Är du säker på att det var han? 167 00:06:57,451 --> 00:06:59,487 - Var är Mason? - Boss! 168 00:07:00,521 --> 00:07:02,756 Chef. Jag hittade det här i Stanleys rum. 169 00:07:02,856 --> 00:07:04,091 Det är ett manifest. 170 00:07:04,224 --> 00:07:05,693 På sista sidan finns en skiss av biografen. 171 00:07:05,759 --> 00:07:07,528 FBI sköter resten av grejerna 172 00:07:07,595 --> 00:07:10,330 - från hans rum till vårt laboratorium. - Mikey. - Mason! 173 00:07:11,599 --> 00:07:13,100 Vad fan är allt detta? 174 00:07:13,200 --> 00:07:14,802 Lille Stanley sprängde biografen. 175 00:07:14,935 --> 00:07:15,869 -Vad? - Var har du varit? 176 00:07:15,936 --> 00:07:17,137 Jag låg baktill med hästarna. 177 00:07:17,270 --> 00:07:18,371 -Är ungen där? -Inte. 178 00:07:18,438 --> 00:07:19,272 Jag har inte sett honom sedan igår. 179 00:07:19,372 --> 00:07:20,707 Titta på mig. 180 00:07:21,441 --> 00:07:23,310 Du vet ingenting om detta, eller hur? 181 00:07:23,410 --> 00:07:24,878 Mikey, nej. 182 00:07:24,978 --> 00:07:27,380 - Okej, lyssna nu... - Franks. 183 00:07:31,084 --> 00:07:32,620 Inga tecken på Turner. 184 00:07:32,720 --> 00:07:34,121 Vi hittade gödsel i plantskolan, 185 00:07:34,221 --> 00:07:35,889 motsvarar förmodligen resterna bomber på bio. 186 00:07:35,989 --> 00:07:37,224 Jag tar in alla för förhör 187 00:07:37,290 --> 00:07:38,926 om var han är Stanley Turner. 188 00:07:39,727 --> 00:07:41,529 - Är det din bror? - Han följer med mig. 189 00:07:41,629 --> 00:07:44,397 Jag fick tillståndet från FBI-chefen Harlan 190 00:07:44,464 --> 00:07:46,500 -och specialagent Wheeler... – Jag sa att han skulle följa med mig. 191 00:07:46,600 --> 00:07:49,903 Och jag sa att det var det allvarlig intressekonflikt. 192 00:07:50,003 --> 00:07:51,404 Om du vill att jag ska ringa 193 00:07:51,505 --> 00:07:53,106 och rapportera ditt beteende till våra överordnade, 194 00:07:53,173 --> 00:07:54,508 Det kan jag säkert göra. 195 00:07:54,642 --> 00:07:56,276 Wheeler säger att du har jobbat med Pruitt tidigare. 196 00:07:56,376 --> 00:07:58,478 Du tar med honom Jag tar de andra. 197 00:07:58,579 --> 00:08:01,782 Mr Franks, låt oss gå. Här borta med de andra. Mr Pruitt... 198 00:08:01,849 --> 00:08:03,517 - Oj. – Du kommer att resa med agent Franks. 199 00:08:03,617 --> 00:08:05,018 Låt dem inte leda dig, 200 00:08:05,118 --> 00:08:06,286 för att få dig i trubbel för något du inte gjorde. 201 00:08:06,353 --> 00:08:07,621 -Okej. -Som du sa, 202 00:08:07,721 --> 00:08:09,156 du vet ingenting. Håll dig till det. 203 00:08:09,256 --> 00:08:10,390 Att. 204 00:08:24,171 --> 00:08:25,773 Assault Hotline i Oceanside, vänligen vänta. 205 00:08:25,873 --> 00:08:27,908 Okej, men det var hon blå fotbollsspelare? 206 00:08:28,008 --> 00:08:29,442 Okej. Vad är ditt budskap? 207 00:08:29,509 --> 00:08:32,011 Ja, nej, en fotbollsspelare vi letar efter blått. 208 00:08:33,513 --> 00:08:35,515 Mary Jo, var är alla? Är de fortfarande på ranchen? 209 00:08:35,649 --> 00:08:38,150 Titta på dig, solglasögon. 210 00:08:38,251 --> 00:08:39,687 Delade de dem på cirkus? 211 00:08:39,820 --> 00:08:41,688 - Snälla? – Jag flyttade 212 00:08:41,789 --> 00:08:42,990 ditt meddelande som du var med i 213 00:08:43,090 --> 00:08:44,592 Barnum och Bailey i morse. 214 00:08:44,692 --> 00:08:46,960 Nej, jag var inte på cirkus, Gail, jag var i Vegas. 215 00:08:47,027 --> 00:08:48,662 Åh, på Circus Circus Hotel? 216 00:08:48,762 --> 00:08:50,530 Jag hade ett par galna nätter där, helt klart. 217 00:08:50,664 --> 00:08:51,832 Jag blev nästan arresterad. 218 00:08:51,932 --> 00:08:53,466 Gibbs, du borde gå in. 219 00:08:53,533 --> 00:08:55,468 frågar Franks mig hela morgonen: "Vilken tid 220 00:08:55,535 --> 00:08:57,337 - cirkusen slutar?" - Mary Jo! 221 00:08:57,470 --> 00:08:58,505 Är det Gibbs? 222 00:08:58,606 --> 00:08:59,673 Jag är glad att du kunde komma. 223 00:08:59,773 --> 00:09:00,974 Har du ridit på en elefant? 224 00:09:01,074 --> 00:09:02,509 Cirkusen är inte interaktiv, Mike. 225 00:09:02,610 --> 00:09:04,177 Hur är det med solglasögon? 226 00:09:04,311 --> 00:09:05,613 Woody säger ANFO-bomb 227 00:09:05,713 --> 00:09:07,247 som skulle sluta i ryggsäcken du behöver om 228 00:09:07,347 --> 00:09:09,416 20 pund gödningsmedel och en gallon flygbränsle. 229 00:09:09,516 --> 00:09:10,984 Gödseln kom från plantskolan 230 00:09:11,084 --> 00:09:12,786 i Abes anläggning, men var fick han Avgas? 231 00:09:12,853 --> 00:09:14,387 Det finns intressanta filosofier 232 00:09:14,487 --> 00:09:15,723 i detta manifest, men ingenting 233 00:09:15,823 --> 00:09:16,824 om varifrån bombdelarna kom. 234 00:09:16,924 --> 00:09:18,191 Rando, är dessa taggar uppdaterade? 235 00:09:18,291 --> 00:09:19,526 Eh, ja, chef. 236 00:09:19,627 --> 00:09:21,228 Jag är inte säker på hur många de är pålitliga källor, 237 00:09:21,328 --> 00:09:22,529 men det verkar som de flesta är det i Gaslamp Quarter. 238 00:09:22,663 --> 00:09:24,231 Hur är det med FBI Swanson? 239 00:09:24,364 --> 00:09:25,799 Vi informerar henne om ledtrådarna. 240 00:09:25,899 --> 00:09:27,200 OCH? 241 00:09:27,300 --> 00:09:29,136 Hon ville inte berätta något för mig om Mason. Jag vet bara 242 00:09:29,202 --> 00:09:31,138 – att han fortfarande är häktad. - Roy, du spenderade 243 00:09:31,204 --> 00:09:32,640 Jag är ensam mycket av tiden i ditt rum, eller hur? 244 00:09:32,706 --> 00:09:34,708 Vad är din åsikt om detta manifest? 245 00:09:34,808 --> 00:09:36,576 Åh. 246 00:09:36,677 --> 00:09:38,345 Har du varit på cirkus? 247 00:09:38,411 --> 00:09:41,314 Vi var i Vegas. Casino Circus Circus. 248 00:09:41,381 --> 00:09:43,884 Menar du också Diane? Är ni tillsammans igen? 249 00:09:44,017 --> 00:09:45,152 Att. 250 00:09:45,218 --> 00:09:46,854 Vi gifte oss. 251 00:09:46,920 --> 00:09:48,989 Att. 252 00:09:49,056 --> 00:09:51,258 Gick du till en av dem små vita kapell där Elvis 253 00:09:51,391 --> 00:09:53,727 leda ceremonin? 254 00:09:53,861 --> 00:09:55,595 Jag tror att han fortfarande är full. 255 00:09:55,729 --> 00:09:57,064 Han är bara rolig när han är full. 256 00:09:57,164 --> 00:09:59,633 Han är en vanlig kille genomförde ceremonin. 257 00:09:59,733 --> 00:10:01,769 Elvis skift har redan avslutats. 258 00:10:06,373 --> 00:10:09,209 Åh, grattis. 259 00:10:09,309 --> 00:10:11,278 När är avbokningen? 260 00:10:12,245 --> 00:10:13,580 Låt oss gå. 261 00:10:13,681 --> 00:10:15,048 Det kan vi inte tillåta ödlans berusade livsmisstag 262 00:10:15,148 --> 00:10:16,684 hindra oss från att jaga våra galna människor. 263 00:10:16,784 --> 00:10:19,052 Har du något annat att prata om kan jag knäcka abe pruitt? 264 00:10:19,119 --> 00:10:21,388 Stanley Turner växte upp genom fosterhemssystemet. 265 00:10:21,488 --> 00:10:23,156 Vi kontaktade hans de sista vårdnadshavarna. 266 00:10:23,256 --> 00:10:24,491 De sa ja de vet ingenting 267 00:10:24,591 --> 00:10:25,525 men jag tror att dölja något. 268 00:10:25,625 --> 00:10:26,727 Lizard, lägg i den 269 00:10:26,794 --> 00:10:27,594 tuggummi. Du följer med mig. 270 00:10:27,695 --> 00:10:28,796 Vart ska vi? 271 00:10:28,929 --> 00:10:30,497 Om du dök upp i tid som alla andra, 272 00:10:30,597 --> 00:10:32,132 han skulle veta att Abe Pruitt väntade i mötesrummet. 273 00:10:38,038 --> 00:10:39,907 Var är resten av mitt folk? 274 00:10:40,007 --> 00:10:42,175 De är inte i fara. 275 00:10:43,343 --> 00:10:44,511 Är din bror fortfarande med dem? 276 00:10:44,611 --> 00:10:47,114 Mason visste inte ingenting om detta. 277 00:10:47,214 --> 00:10:48,716 Visste du det? 278 00:10:48,816 --> 00:10:50,150 Inte. 279 00:10:50,283 --> 00:10:52,419 Den lille pratade aldrig om sådana saker? 280 00:10:52,519 --> 00:10:54,454 Det gjorde ingen någonsin fyllt ditt huvud med dåliga idéer? 281 00:10:54,587 --> 00:10:57,057 Han verkade som han var lätt förledd. 282 00:10:57,157 --> 00:10:58,391 Tja, jag menar 283 00:10:58,458 --> 00:11:01,594 Stanley dirigerade Jag är ensam mycket av tiden, men... 284 00:11:01,695 --> 00:11:03,463 Jag trodde aldrig att han är kapabel till detta. 285 00:11:03,563 --> 00:11:07,334 Känner du till någon anledning till varför du borde varit i gaslampdistriktet? 286 00:11:10,303 --> 00:11:12,339 Gaslampa. 287 00:11:12,472 --> 00:11:15,142 Eh, utanför föreningen, Stanley hade inga vänner. 288 00:11:15,242 --> 00:11:16,910 - Hur är det med hans fosterföräldrar? - Var han nära dem? 289 00:11:16,977 --> 00:11:19,579 Jag menar, Steven och Lynn, de är bra människor. 290 00:11:19,646 --> 00:11:21,114 Det var svårt med Stanley. 291 00:11:21,214 --> 00:11:23,917 Han skar banden med dem när han flyttade till oss... 292 00:11:24,785 --> 00:11:27,220 ...men de ringer mig ändå för att kolla hur det är. 293 00:11:27,320 --> 00:11:28,655 Så de tror dig? 294 00:11:29,489 --> 00:11:31,691 Ja, jag gav dem aldrig anledning att inte tro. 295 00:11:32,893 --> 00:11:35,495 Fosterföräldrar pratar inte med oss, men de litar på Abe. 296 00:11:35,628 --> 00:11:37,630 Jag går till deras hus, Jag tar honom med mig. 297 00:11:37,697 --> 00:11:38,698 Smart. 298 00:11:38,799 --> 00:11:41,034 Jag bad inte om en åsikt. 299 00:11:41,168 --> 00:11:42,535 Du är en röra. Stanna här. 300 00:11:42,669 --> 00:11:44,537 Hjälp Mary Jo och flickorna med en spetslinje. 301 00:11:44,637 --> 00:11:46,039 Vill du att jag ska svara i telefonerna? 302 00:11:46,173 --> 00:11:48,141 Kowalski, koppla ihop ödlorna till din magiska telefon 303 00:11:48,208 --> 00:11:49,777 att han kan hjälpa tjejerna med tips. 304 00:11:49,877 --> 00:11:51,244 Varsågod. 305 00:11:51,344 --> 00:11:53,747 - Hur mår du, grabben? – Ja, jättebra. 306 00:11:56,016 --> 00:11:57,918 Jag hörde att du gjorde det gift va? 307 00:11:58,018 --> 00:11:59,719 Vi begär en ogiltigförklaring. 308 00:12:03,323 --> 00:12:05,725 Har du mina förhörsband? 309 00:12:06,493 --> 00:12:08,161 Åh, du glömde att du skulle ha lämnat tillbaka dem idag? 310 00:12:08,261 --> 00:12:11,564 Hej, lyssna, jag vet att du är det studerat olika tekniker 311 00:12:11,698 --> 00:12:14,968 för att lära sig hur man skäm inte inuti, 312 00:12:15,035 --> 00:12:17,871 men mina deadlines de är inte ett förslag. 313 00:12:17,971 --> 00:12:19,339 Ja, jag vet. 314 00:12:19,406 --> 00:12:21,708 Jag tar med banden från förhöret imorgon. 315 00:12:22,509 --> 00:12:25,478 Nu, var är den där magiska telefonen? 316 00:12:25,578 --> 00:12:27,547 Träffa Merlin. 317 00:12:27,647 --> 00:12:30,317 Jag beställde den från Japansk katalog. 318 00:12:30,383 --> 00:12:34,287 Den har 24 rader och automatiska väntealternativ, 319 00:12:34,387 --> 00:12:36,857 så det kommer aldrig att tappa samtalet. 320 00:12:36,924 --> 00:12:39,092 Tror du att du klarar det? 321 00:12:42,495 --> 00:12:44,898 Jag vet hur svårt det här är. 322 00:12:44,998 --> 00:12:47,935 Du tog emot Stanley när han inte hade någon annanstans att ta vägen. 323 00:12:48,068 --> 00:12:49,602 Du visade honom kärlek, 324 00:12:49,736 --> 00:12:52,005 och han gick vilse men det är inte ditt fel. 325 00:12:52,105 --> 00:12:54,474 Det bästa vi kan göra det är säkert att ta med honom, 326 00:12:54,574 --> 00:12:56,276 som vi försöker att göra. 327 00:12:56,376 --> 00:12:57,677 Alla vi. 328 00:12:57,744 --> 00:13:00,580 - Korrekt, agent Franks? - Det stämmer. 329 00:13:02,715 --> 00:13:04,484 Steven... 330 00:13:05,953 --> 00:13:07,254 Okej. 331 00:13:08,088 --> 00:13:10,023 Han, eh... 332 00:13:10,090 --> 00:13:12,725 Han kom förbi på middag förra veckan, 333 00:13:12,792 --> 00:13:15,062 med en annan kille. Han såg ut som en cowboy. 334 00:13:15,128 --> 00:13:18,698 Vi pratade eftersom han är från Texas som jag. 335 00:13:18,798 --> 00:13:20,400 En kille som heter Mason? 336 00:13:20,467 --> 00:13:22,302 Att. Känner du honom? 337 00:13:23,270 --> 00:13:25,305 Medan jag är här pratade med honom 338 00:13:25,405 --> 00:13:26,940 Stanley gick till garaget 339 00:13:27,074 --> 00:13:29,276 fixa min gammal racingmotor. 340 00:13:29,376 --> 00:13:32,812 Jag gick efter honom. tänkte jag att det finns möjlighet att prata, 341 00:13:32,913 --> 00:13:35,949 - men han talade konstigt. - Den typen av motor, 342 00:13:36,049 --> 00:13:37,784 motorn är modifierad, 343 00:13:37,885 --> 00:13:39,719 använder en speciell typ bensin. 344 00:13:39,786 --> 00:13:40,787 Avgas? 345 00:13:40,921 --> 00:13:42,089 Att. 346 00:13:42,856 --> 00:13:45,125 Efter att pojkarna gått... 347 00:13:45,225 --> 00:13:46,826 Jag förstod den delen av det saknas. 348 00:13:46,960 --> 00:13:48,896 Och Mason hjälpte honom att ta det? 349 00:13:48,996 --> 00:13:51,932 Han var en jäkla distraktion. Pojken gillar att prata. 350 00:13:51,999 --> 00:13:53,800 "Du vill inte ha mig att älska mer" 351 00:13:53,901 --> 00:13:56,169 Stanley fortsatte att säga det innan du går in i garaget. 352 00:13:56,303 --> 00:13:59,272 Han sa att jag inte skulle älska honom efter de kommande två dagarna. 353 00:13:59,339 --> 00:14:00,773 Hur mycket bränsle tog han? 354 00:14:00,874 --> 00:14:02,709 Två liter. 355 00:14:03,610 --> 00:14:04,844 Åh, vi är ledsna. 356 00:14:04,978 --> 00:14:06,980 Vi borde ha ringt någon. Bara... 357 00:14:07,080 --> 00:14:08,882 Vi var rädda. 358 00:14:10,350 --> 00:14:11,751 Ledsen. Mike... 359 00:14:11,851 --> 00:14:13,320 det betyder inte att Mason var inblandad. 360 00:14:13,420 --> 00:14:15,188 Det är möjligt att han inte visste vad Stanley gör. 361 00:14:15,322 --> 00:14:17,224 Den bomben användes bara en liter bränsle. 362 00:14:17,324 --> 00:14:19,192 Pojken har fått nog att göra en till. 363 00:14:25,665 --> 00:14:26,866 Rektor Harlan har underrättats 364 00:14:26,967 --> 00:14:28,401 om hotet ytterligare en bomb. 365 00:14:28,501 --> 00:14:29,702 Han frågade dig lära känna vår sida. 366 00:14:29,802 --> 00:14:30,737 Jag uppskattar det. Var är vi? 367 00:14:30,870 --> 00:14:32,072 Jag pratar hellre 368 00:14:32,172 --> 00:14:33,506 ensam, sedan vi har etablerat 369 00:14:33,573 --> 00:14:35,075 att det finns en tung intressekonflikt. 370 00:14:35,175 --> 00:14:36,709 Jag sa att det var Abe Pruitt tillbaka i föreningen, 371 00:14:36,843 --> 00:14:38,211 Jag berättade allt för dig vad vi hörde på ålderdomshemmet. 372 00:14:38,345 --> 00:14:39,212 Jag säger inte att du inte är det. 373 00:14:39,346 --> 00:14:40,747 Nu är du skyldig mig din sida. 374 00:14:40,847 --> 00:14:42,349 Att ge och ta emot, sådär det här vanliga fungerar. 375 00:14:42,415 --> 00:14:44,017 Åh, jag vet hur gemensamma utredningsarbeten. 376 00:14:44,084 --> 00:14:45,252 Att ge och ta emot. 377 00:14:45,352 --> 00:14:46,886 Berätta för henne, Cliff, ge och ta. 378 00:14:47,620 --> 00:14:49,222 Cliff, berätta för henne, för helvete. 379 00:14:50,157 --> 00:14:52,192 Agent Swanson, Jag tar ansvar 380 00:14:52,259 --> 00:14:54,261 för intressekonflikt. Vad har du? 381 00:14:54,361 --> 00:14:56,263 Vi är övertygade om att ingen av hyresgäster i komplexet 382 00:14:56,396 --> 00:14:57,564 han hade inga förkunskaper om attacken, 383 00:14:57,664 --> 00:15:00,033 med undantag Mason Franks. 384 00:15:00,100 --> 00:15:01,734 Vi behåller den för vidare utredning. 385 00:15:01,834 --> 00:15:06,106 Jag sa till dig, Stanley Turner använde Mason som en distraktion. 386 00:15:06,206 --> 00:15:08,341 Hans pappa är från Texas, Mason är en talare. 387 00:15:08,408 --> 00:15:10,543 Stanley tog honom att underhålla föräldrarna 388 00:15:10,643 --> 00:15:12,512 medan Avgas stal från garaget. 389 00:15:12,579 --> 00:15:14,747 Så Mason visste inte att Stanley tog bränslet? 390 00:15:14,847 --> 00:15:15,748 -Inte. -Vagt. 391 00:15:15,882 --> 00:15:17,250 Frågade du honom? 392 00:15:17,384 --> 00:15:19,019 Tja, han påstod att han inte visste inget om det 393 00:15:19,119 --> 00:15:20,787 men du vet lika bra som jag att förnekelsen inte räcker. 394 00:15:20,920 --> 00:15:22,422 Anslut den då på lögndetektorn. 395 00:15:22,522 --> 00:15:24,591 Agent Franks, jag tänker bli det så noggrant som möjligt 396 00:15:24,691 --> 00:15:26,759 - för allas bästa. - Anslut den till detektorn. 397 00:15:26,893 --> 00:15:28,428 - Okej... - Kom igen, Cliff, 398 00:15:28,528 --> 00:15:30,030 nå telefonen och ge oss Oakley tillbaka. 399 00:15:30,130 --> 00:15:32,532 Hon vet inte skillnaden mellan en åsna från ett hål i marken. 400 00:15:32,599 --> 00:15:34,634 Ursäkta mig sir, jag hörde skrika, men jag bestämde mig 401 00:15:34,734 --> 00:15:36,936 eftersom det bara är Franks, att det är okej att bryta upp. 402 00:15:37,070 --> 00:15:38,438 Vera Strickland. 403 00:15:38,571 --> 00:15:40,907 Jag tillbringade lite tid med FBI på profileringskurser. 404 00:15:41,008 --> 00:15:42,775 Strickland, vad har du? 405 00:15:42,875 --> 00:15:46,546 Jag hoppar in för att hjälpa till förhindra ytterligare en bombning. 406 00:15:47,714 --> 00:15:49,616 Sista sidan Manifest av Stanley Turner. 407 00:15:49,716 --> 00:15:52,485 Han skrev något, och sedan raderade, och jag lyckades 408 00:15:52,619 --> 00:15:55,322 skugga över den och urskilja. 409 00:15:55,455 --> 00:15:58,858 "Fiat justitia ruat caelum." 410 00:15:58,958 --> 00:16:00,227 Pratar din lilla spanska? 411 00:16:00,327 --> 00:16:01,661 Det är latin. 412 00:16:01,761 --> 00:16:04,464 - Vad betyder det? -Måh. 413 00:16:04,597 --> 00:16:06,333 Du läser latin, men du förstår honom inte? 414 00:16:06,433 --> 00:16:08,535 Jag läste den fonetiskt. 415 00:16:09,436 --> 00:16:10,670 Sir, jag måste tillbaka till högkvarteret. 416 00:16:10,770 --> 00:16:12,172 - Jag håller dig uppdaterad. - Hej. 417 00:16:12,272 --> 00:16:13,940 Anslut min bror på den lögndetektorn, 418 00:16:14,041 --> 00:16:16,176 och ring mig så fort det är klart. 419 00:16:16,276 --> 00:16:20,580 Agent Franks, Jag tänker vara noggrann. 420 00:16:20,647 --> 00:16:24,017 Och jag behöver inte ta beställningar från dig. 421 00:16:26,286 --> 00:16:27,987 Det är det inte. 422 00:16:28,088 --> 00:16:30,657 ok stor pojke Jag vet att du är överstimulerad, 423 00:16:30,757 --> 00:16:32,225 men du måste använda din hjärna 424 00:16:32,325 --> 00:16:34,527 på denna latinska sak med mig. Låt oss gå. 425 00:16:35,295 --> 00:16:36,529 Mm-hmm. 426 00:16:37,464 --> 00:16:38,865 Mm-hmm. 427 00:16:38,998 --> 00:16:40,367 Jag fick det. Franklin High School. 428 00:16:40,500 --> 00:16:43,703 Stanley Turner verkade konstigt för dig i konstklass. 429 00:16:43,803 --> 00:16:46,506 Tja, om du ser det eller något annat du tänker på, 430 00:16:46,606 --> 00:16:48,808 ring oss. Tack. 431 00:16:48,908 --> 00:16:50,543 Hur fan byter man linje 432 00:16:50,643 --> 00:16:52,112 -på den här jäkla maskinen? Det är... - Här. 433 00:16:52,179 --> 00:16:53,546 Allt är bra. 434 00:16:54,847 --> 00:16:57,650 Att. Jag måste gå och hjälpa undersöka denna andra bomb. 435 00:16:57,750 --> 00:16:59,719 Jag vill ha en minut med dig innan du går. 436 00:16:59,852 --> 00:17:02,389 Kolla, Kowalski, jag betalar tillbaka dina andra förhörsband 437 00:17:02,522 --> 00:17:04,857 - imorgon, okej? - Lyssna, lyssna, lyssna, lyssna, lyssna 438 00:17:04,957 --> 00:17:08,328 Detta är den enda inspelningen som du inte lånat. 439 00:17:08,428 --> 00:17:10,863 Vilket är ironiskt, eftersom det är den enda 440 00:17:10,963 --> 00:17:13,700 som du bör studera att bli en bättre examinator. 441 00:17:13,800 --> 00:17:15,568 Låt oss se. 442 00:17:21,241 --> 00:17:22,175 ...för att trycka på den. 443 00:17:22,242 --> 00:17:23,576 Han drunknade... 444 00:17:23,675 --> 00:17:25,512 Varför skulle jag vilja titta på dig själv? 445 00:17:25,612 --> 00:17:27,079 - Vänta. - ...vad hände, jag svär. 446 00:17:27,214 --> 00:17:28,648 Vad hände? 447 00:17:28,715 --> 00:17:30,550 Precis på väg att spricka, och sedan... 448 00:17:30,650 --> 00:17:32,552 Vad gjorde du? 449 00:17:32,652 --> 00:17:33,986 Jag gjorde ingenting. 450 00:17:34,087 --> 00:17:36,156 Du slog näven i bordet som en fjant. 451 00:17:36,223 --> 00:17:38,825 Att. Jag måste gå tillbaka av en slump. 452 00:17:38,925 --> 00:17:39,892 Hej. 453 00:17:39,992 --> 00:17:41,428 Jag fick precis ett samtal på spetslinjen. 454 00:17:41,561 --> 00:17:43,896 Killen säger att han är Stanley Turner 455 00:17:43,996 --> 00:17:45,598 associerad med Flac Navarro. 456 00:17:45,732 --> 00:17:47,033 Vilken koppling? 457 00:17:47,100 --> 00:17:48,435 Den som ringde ville inte närvarande, 458 00:17:48,535 --> 00:17:49,702 men han sa Stanley och Flaco 459 00:17:49,769 --> 00:17:51,238 "sanna partners". 460 00:17:51,371 --> 00:17:53,606 - Berättade du för Lala om det här? - Ja. 461 00:17:53,706 --> 00:17:55,342 Hon fick reda på var Flaco var. 462 00:17:55,442 --> 00:17:58,711 Hon behöver någon som kör henne där, men du vet 463 00:17:58,778 --> 00:18:00,480 hon verkar inte intresserad prata om 464 00:18:00,580 --> 00:18:02,749 ditt fyllebröllop på vägen dit. 465 00:18:02,849 --> 00:18:04,951 gå älskling han väntar i bilen. 466 00:18:08,421 --> 00:18:11,023 Den är verkligen fortfarande liten under uppbyggnad va? 467 00:18:11,124 --> 00:18:12,792 Mm-hmm. 468 00:18:14,394 --> 00:18:16,129 ¿Qué pasó, mamma? 469 00:18:16,229 --> 00:18:18,131 titta på dig du kommer alla lysande. 470 00:18:18,265 --> 00:18:19,366 Vill du ha nästa match? 471 00:18:19,466 --> 00:18:20,867 Manny har ett stort hjärta. 472 00:18:20,933 --> 00:18:22,101 Kanske låter din pojkvän vinna. 473 00:18:22,202 --> 00:18:24,537 Nej, Flaco, vi har arbete att göra. 474 00:18:24,637 --> 00:18:26,206 Du hörde att det är en biograf sprängt? 475 00:18:26,306 --> 00:18:28,408 Ja, du vet, jag följer händelserna. 476 00:18:28,475 --> 00:18:31,811 Det fanns ett tips, säger han att det är bombplan kopplad till dig. 477 00:18:31,911 --> 00:18:34,046 Vet du, tänkte jag först att hon lyser, 478 00:18:34,113 --> 00:18:36,516 men egentligen ser det bara skarpt ut jämfört med dig. 479 00:18:36,616 --> 00:18:38,117 Varför ser du så förstörd ut? 480 00:18:38,218 --> 00:18:39,286 Han är bakfull. 481 00:18:39,419 --> 00:18:41,254 Han gifte sig i Vegas igår kväll. 482 00:18:41,321 --> 00:18:42,489 Hej, grattis. 483 00:18:42,622 --> 00:18:44,090 Hur länge har ni två varit tillsammans? 484 00:18:44,157 --> 00:18:46,926 De började gå ut, vad, tre månader sedan? 485 00:18:47,927 --> 00:18:49,629 Jag trodde att du inte ville prata om detta. 486 00:18:49,729 --> 00:18:51,598 Hej, det går lite fort, eller hur? 487 00:18:51,698 --> 00:18:53,466 Gav hennes gamle man dig sin välsignelse? 488 00:18:54,367 --> 00:18:57,937 Vadå, frågade du inte? Wow, bror. 489 00:18:58,037 --> 00:19:00,240 Jag och Manny tycker det att bryta traditionen. 490 00:19:00,340 --> 00:19:01,341 Det stämmer inte. 491 00:19:01,441 --> 00:19:04,311 Hur känner du Stanley Turner? 492 00:19:07,414 --> 00:19:08,515 Stanley. 493 00:19:09,982 --> 00:19:11,551 Jag ska berätta vad, 494 00:19:11,651 --> 00:19:13,186 jag och stanley 495 00:19:13,320 --> 00:19:16,022 vi är riktiga partners. 496 00:19:16,155 --> 00:19:17,857 Du tror att jag springer runt här 497 00:19:17,957 --> 00:19:19,292 med någon instabil vit kille? 498 00:19:19,359 --> 00:19:21,494 - Kom igen, snälla. - Du ringde och gav en falsk anmälan? 499 00:19:21,628 --> 00:19:24,731 Ja, för att jag ville få lite tid med din flickvän. 500 00:19:24,831 --> 00:19:27,434 Se om det finns några nya tankar om Ric Luna. 501 00:19:27,500 --> 00:19:28,935 Känner du Ric Luna? 502 00:19:29,001 --> 00:19:30,337 Dålig kille. 503 00:19:30,437 --> 00:19:32,539 – Han dödade många människor. - Flaco. 504 00:19:32,639 --> 00:19:35,208 Det gör hon inte nya tankar om Luna. 505 00:19:37,143 --> 00:19:39,379 Vad vet du om hennes tankar? 506 00:19:43,716 --> 00:19:44,784 Ingenting. 507 00:19:44,851 --> 00:19:46,919 Låt oss gå. 508 00:19:49,188 --> 00:19:50,623 Vet du något om henne? 509 00:19:50,690 --> 00:19:51,724 Du behövde dem inte få dem att komma hit 510 00:19:51,858 --> 00:19:52,859 det är allt jag säger. 511 00:19:52,959 --> 00:19:54,894 - Vad fan var det? -Vad? 512 00:19:55,027 --> 00:19:57,730 Det är en Impala som följde dig. 513 00:19:59,466 --> 00:20:00,967 Vadå, det är en kille vem ser du? 514 00:20:01,067 --> 00:20:02,469 - Träffar du Flacs kille? - Jag träffar honom inte. 515 00:20:02,569 --> 00:20:04,737 Du sa att ni sågs med Impala-killen. 516 00:20:04,837 --> 00:20:06,873 Jag ljög för att ta mig av ryggen. 517 00:20:07,807 --> 00:20:09,376 Varför beter han sig då som om han känner dig? 518 00:20:09,476 --> 00:20:10,910 För jag ser honom ibland. 519 00:20:11,043 --> 00:20:12,412 - Så du träffar honom. – Det är inte det jag säger. 520 00:20:12,545 --> 00:20:14,046 Vad säger du då? 521 00:20:14,146 --> 00:20:15,548 säger jag ibland Jag ser den där gangstern i kyrkan 522 00:20:15,648 --> 00:20:16,983 och låt oss prata om vår dag, okej? 523 00:20:17,049 --> 00:20:18,918 Du är den som gifte sig berusad i Vegas. 524 00:20:25,425 --> 00:20:27,327 Jag behöver att han ringer mig nu. 525 00:20:27,427 --> 00:20:30,263 Ja, det här är relaterat med ett bombhot. 526 00:20:30,397 --> 00:20:32,599 Det var vad jag sa, direkt. 527 00:20:33,400 --> 00:20:34,767 Tack. 528 00:20:35,935 --> 00:20:38,271 En latinprofessor från USD skulle göra oss ska ringa snart. 529 00:20:38,405 --> 00:20:39,872 De ville inte avbryta hans föreläsning, 530 00:20:39,972 --> 00:20:42,909 men jag använde rösten från en bulldog, så det borde vara bra. 531 00:20:43,009 --> 00:20:45,011 Mary Jo, ringde Swanson Wheeler, 532 00:20:45,077 --> 00:20:47,146 sa något om en lögndetektor? 533 00:20:49,549 --> 00:20:50,950 Mary Jo! 534 00:20:51,083 --> 00:20:53,586 Jävla intercom det fungerar inte. 535 00:20:53,686 --> 00:20:54,921 Det är det förmodligen bara på toaletten. 536 00:20:55,021 --> 00:20:56,523 Ah, du kommer att bryta det. 537 00:20:56,589 --> 00:20:58,190 Det är därför det aldrig kommer att fungera för oss godkänn Merline här. 538 00:20:59,892 --> 00:21:01,794 - FBI hittade Stanleys bil här. - Äh-ha. 539 00:21:01,928 --> 00:21:04,263 Plantera bomben på bio, och vad då? 540 00:21:04,997 --> 00:21:06,499 Kollektivtrafik vart? 541 00:21:06,599 --> 00:21:07,867 Vi kollade taxibolagen? 542 00:21:07,967 --> 00:21:09,436 Ja, och bussar. Det finns inga rapporterade observationer. 543 00:21:09,536 --> 00:21:12,505 "Låt rättvisa skipas även om himlen föll." 544 00:21:12,605 --> 00:21:15,342 – Det är en översättning från latin. -Vad? Hur fick du reda på det? 545 00:21:15,442 --> 00:21:16,876 Jag stötte på M.J. på toaletten, 546 00:21:16,976 --> 00:21:19,646 hon berättade att Kowalski han talar latin från sin kyrkotid. 547 00:21:19,779 --> 00:21:20,847 Det är en juridisk term. 548 00:21:20,947 --> 00:21:22,148 Rättssalen är här. 549 00:21:22,248 --> 00:21:24,116 Ett kvarter bort från bio. 550 00:21:24,250 --> 00:21:26,419 Nej, det kunde inte vara hans ett annat mål. Det är inte vettigt. 551 00:21:26,519 --> 00:21:28,988 Varför bomba biografen, och sedan rättssalen 552 00:21:29,088 --> 00:21:30,557 i samma fyrablocksradie? 553 00:21:30,623 --> 00:21:32,359 Rando, ring rättssalen, se om de har evakuerats 554 00:21:32,459 --> 00:21:34,193 när bomben exploderade på bio. 555 00:21:34,293 --> 00:21:36,295 - Mottagen. – De evakuerade alla byggnader i området, 556 00:21:36,396 --> 00:21:38,898 men de släppte tillbaka alla runt middagstid. 557 00:21:40,166 --> 00:21:42,301 Bomben exploderar på bio här. 558 00:21:42,402 --> 00:21:43,603 Men of the night court 559 00:21:43,703 --> 00:21:45,772 evakueras genom denna nödutgång. 560 00:21:45,872 --> 00:21:47,640 Dörren öppnas, 561 00:21:47,740 --> 00:21:49,976 människor springer från rättssalen. 562 00:21:50,810 --> 00:21:52,712 Han kunde smyga in genom dörren 563 00:21:52,812 --> 00:21:55,147 som vanligtvis är låsta, kringgå försäkring. 564 00:21:55,247 --> 00:21:56,583 Han sprängde biografen 565 00:21:56,683 --> 00:21:58,017 för att få in ytterligare en bomb till rättssalen. 566 00:21:58,150 --> 00:21:59,419 Det var hans verkliga mål. 567 00:21:59,519 --> 00:22:02,088 Nej, det är en teori, visst. men håller den vatten? 568 00:22:02,188 --> 00:22:04,457 Jag fick bekräftelse på att de är det nöddörr 569 00:22:04,557 --> 00:22:06,325 används för evakuering domstol i går kväll, 570 00:22:06,426 --> 00:22:09,295 och samma latinska fras är på till sigillen som hänger i lobbyn. 571 00:22:09,396 --> 00:22:11,464 Ja, teorin håller vatten. 572 00:22:11,531 --> 00:22:14,033 Den här vägen, snälla, fru. Tack. 573 00:22:14,166 --> 00:22:16,469 Det är du inte. 574 00:22:18,337 --> 00:22:19,706 Mikrofon. 575 00:22:19,806 --> 00:22:21,173 Den andra våningen är ren. 576 00:22:21,273 --> 00:22:22,308 Tror du att han fortfarande är där inne? 577 00:22:22,409 --> 00:22:23,610 Han har inte aktiverat bomben än, 578 00:22:23,676 --> 00:22:25,044 det är möjligt att han väntar något. 579 00:22:25,144 --> 00:22:27,046 Dela upp, sök, kamma högen. 580 00:22:41,360 --> 00:22:42,795 Alla ner. 581 00:22:42,862 --> 00:22:44,063 Alla på golvet. 582 00:22:44,163 --> 00:22:45,898 Ner. 583 00:22:45,998 --> 00:22:47,800 Hej, ner. Hej! Ner! 584 00:22:47,900 --> 00:22:49,569 Den misstänkte går ut med folkmassan. 585 00:22:49,702 --> 00:22:51,871 Sydvästra nödutgång. 586 00:23:06,453 --> 00:23:07,654 Hej. 587 00:23:07,754 --> 00:23:10,590 - Jag hörde att din bombplan rymde. -Att. 588 00:23:10,657 --> 00:23:12,992 De är alla tillbaka i domstol, 589 00:23:13,092 --> 00:23:15,862 de låser den de söker i området. 590 00:23:15,962 --> 00:23:17,363 Vad gör du här nu? 591 00:23:17,464 --> 00:23:19,365 Woody säger att han är inne på något, 592 00:23:19,466 --> 00:23:21,133 han bad om alla bilder Ranch 593 00:23:21,200 --> 00:23:23,202 från första gången vi gick där om Meyers-fallet. 594 00:23:23,302 --> 00:23:25,472 Franks skickade tillbaka dig för att du är bakfull, va? 595 00:23:25,572 --> 00:23:28,741 – Den svaga länken får smutskastningen. - Ja, jag sa till honom, 596 00:23:28,875 --> 00:23:30,677 det är inte upp till mig att Turner rymde. 597 00:23:30,743 --> 00:23:33,412 Det var folk på väg, ett gäng av dem. 598 00:23:34,714 --> 00:23:35,882 Det spelar ingen roll. 599 00:23:38,117 --> 00:23:39,285 Hej, Gibbs. 600 00:23:40,720 --> 00:23:42,922 Jag känner att jag måste för att vara ärlig. 601 00:23:43,055 --> 00:23:45,492 De där förhörsbanden 602 00:23:45,558 --> 00:23:48,060 Jag borde inte ha fått tillbaka den till nästa vecka. 603 00:23:49,596 --> 00:23:52,765 En galen natt, alla vi de måste hoppa på huvudet. 604 00:23:52,865 --> 00:23:55,034 Jag hoppar inte på ditt huvud. 605 00:23:55,101 --> 00:23:57,937 Jag tänkte bara med tanke på dina beslut i går kväll, 606 00:23:58,037 --> 00:23:59,438 att det skulle vara en idealisk tid 607 00:23:59,572 --> 00:24:01,207 att titta på dig själv på den inspelningen. 608 00:24:01,273 --> 00:24:03,610 Jag trodde du skulle förstå efter att du tittat på det, 609 00:24:03,743 --> 00:24:05,377 men tydligen inte. 610 00:24:05,478 --> 00:24:07,446 Trodde du att något skulle vara klart? 611 00:24:10,282 --> 00:24:12,685 1951 till 1953 612 00:24:12,785 --> 00:24:16,656 Jag var en krigsfånge i Paks palats i norr... 613 00:24:16,756 --> 00:24:18,124 ...Korea. 614 00:24:21,928 --> 00:24:25,464 Och jag blev ifrågasatt varje guds dag. 615 00:24:26,232 --> 00:24:27,934 Så jag vet något om det 616 00:24:28,034 --> 00:24:30,236 vad som fungerar och vad som inte fungerar. 617 00:24:30,302 --> 00:24:34,373 Jag ser dig studera och förhörsband. 618 00:24:34,440 --> 00:24:36,308 Du tittar på Franks, 619 00:24:36,442 --> 00:24:39,278 du tittar på Lala, Randy. 620 00:24:39,411 --> 00:24:42,414 Och så undrar man som du kan kopiera. 621 00:24:42,481 --> 00:24:43,783 Det är allt bra. 622 00:24:43,916 --> 00:24:45,552 Du borde ta några av dem alla. 623 00:24:45,652 --> 00:24:46,953 Alla har styrkor. 624 00:24:47,086 --> 00:24:48,721 Men vad kommer först, va? 625 00:24:48,821 --> 00:24:52,625 Vad måste leva under alltihop? 626 00:24:55,094 --> 00:24:56,328 jag vet inte. 627 00:24:57,163 --> 00:24:58,998 Du. 628 00:24:59,098 --> 00:25:01,000 Du har fantastiska instinkter, grabben. 629 00:25:01,100 --> 00:25:03,235 Du har. 630 00:25:03,335 --> 00:25:05,738 Du måste tänka vad skulle du göra 631 00:25:05,838 --> 00:25:07,940 inte vad Franks skulle göra. 632 00:25:08,040 --> 00:25:10,309 Och varje gång när du kliver in i rummet, 633 00:25:10,409 --> 00:25:12,478 du måste lyssna på din intuition. 634 00:25:13,980 --> 00:25:15,815 Och när du är det utanför rummet, 635 00:25:15,948 --> 00:25:17,917 du måste också lyssna din intuition. 636 00:25:18,651 --> 00:25:21,020 Ingen åker till Vegas och en full gifter sig inte 637 00:25:21,120 --> 00:25:22,855 utan att behöva en instinktkontroll. 638 00:25:22,989 --> 00:25:26,358 Det är en riktig lärdom från allt detta. 639 00:25:26,492 --> 00:25:28,027 Ringer du mig? 640 00:25:30,162 --> 00:25:31,430 Att. 641 00:25:32,765 --> 00:25:34,166 Ledsen. 642 00:25:34,300 --> 00:25:36,002 Gibbs, öh, Vera letar efter dig. 643 00:25:36,102 --> 00:25:37,503 ge mig bilder 644 00:25:37,604 --> 00:25:40,406 och jag ska skicka dem bud till Woody för dig. 645 00:25:42,709 --> 00:25:44,210 Tack, Kowalski. 646 00:25:49,115 --> 00:25:51,017 Jag gjorde det här åt dig. 647 00:25:51,117 --> 00:25:52,885 Det är den bästa medicinen för baksmälla, 648 00:25:53,019 --> 00:25:54,721 och lita på mig Jag provade dem alla. 649 00:25:54,854 --> 00:25:57,223 - Är du? – Ja, bara skaka den som en stor rusning. 650 00:25:57,323 --> 00:25:59,558 Och om du behöver hjälp med avbokningspapper, 651 00:25:59,659 --> 00:26:01,661 Jag har erfarenhet. 652 00:26:01,728 --> 00:26:03,630 - Fick du en avbokning? -Två. 653 00:26:03,696 --> 00:26:05,698 Men säg inte till Gail, eftersom hon dömer. 654 00:26:05,798 --> 00:26:08,367 Vera sa att hon skulle komma direkt till mötesrummet. 655 00:26:08,467 --> 00:26:11,270 Abe Pruitts ex-fru kom fram, och vill prata. 656 00:26:11,370 --> 00:26:13,205 Lycka till, high five. 657 00:26:13,305 --> 00:26:14,774 Mmm. 658 00:26:19,511 --> 00:26:21,914 Usch. Vad, det finns pickles inuti? 659 00:26:22,048 --> 00:26:24,550 Abe och jag gifte oss för tio år sedan. 660 00:26:24,684 --> 00:26:26,452 Han var chefen av denna advokatbyrå. 661 00:26:26,552 --> 00:26:27,887 Jag var juristassistent. 662 00:26:27,987 --> 00:26:29,221 Innan du blev advokat, 663 00:26:29,321 --> 00:26:30,857 han ville bli präst, visste du det? 664 00:26:30,923 --> 00:26:34,426 Men så förstod han att präster har för många regler, 665 00:26:34,560 --> 00:26:36,896 - så han gick rätt, men... - Fru Pruitt. 666 00:26:36,996 --> 00:26:38,631 - Tracy. - Tracy, 667 00:26:38,731 --> 00:26:41,600 finns det något bestämt vad du ville dela med oss av 668 00:26:41,734 --> 00:26:42,869 om din exman? 669 00:26:42,935 --> 00:26:44,570 Maken, tekniskt sett. 670 00:26:44,671 --> 00:26:46,739 Skilsmässan är ännu inte slutgiltig. 671 00:26:46,873 --> 00:26:48,775 Jag såg bombplanen på nyheterna. 672 00:26:48,908 --> 00:26:50,677 De sa att han levde i Abes anläggning. 673 00:26:50,743 --> 00:26:53,913 Abe försökte tvinga alla på advokatkontoret för att följa honom, 674 00:26:54,046 --> 00:26:56,048 som om de dyrkade honom. 675 00:26:56,115 --> 00:26:57,817 Jag menar, det fungerade liksom. 676 00:26:57,917 --> 00:26:59,385 Jag gifte mig med en kille. 677 00:26:59,451 --> 00:27:02,254 Människor som jobbade på hans advokatkontor 678 00:27:02,354 --> 00:27:04,456 är samma människor som lever med honom på ranchen nu? 679 00:27:04,590 --> 00:27:08,027 Nej, nej. Människor de såg igenom honom på advokatbyrån. 680 00:27:08,094 --> 00:27:10,262 Han ville bli kung, de ville inte ha en kung. 681 00:27:10,362 --> 00:27:12,031 De ville leva sina egna liv, 682 00:27:12,131 --> 00:27:15,034 så han började samla andra människor. 683 00:27:15,101 --> 00:27:18,270 De var åtalade från en rättegång vi hade. 684 00:27:18,370 --> 00:27:20,206 Åh, folket som det är för konfiskerad mark? 685 00:27:20,272 --> 00:27:21,607 Exakt. 686 00:27:21,708 --> 00:27:24,877 De stackarna. 687 00:27:24,944 --> 00:27:28,981 Nu är han där ute och försöker vara deras kung. 688 00:27:29,115 --> 00:27:31,083 Inte ens kungen. Gud. 689 00:27:31,150 --> 00:27:34,153 Han vill bli älskad. Kan du föreställa dig? 690 00:27:34,286 --> 00:27:35,654 Vad säger du? 691 00:27:35,788 --> 00:27:40,026 Abe hade någon form av kontroll över Stanley Turner? 692 00:27:41,127 --> 00:27:43,362 Vem är Stanley Turner? 693 00:27:44,731 --> 00:27:46,298 Killen som bombade biografen. 694 00:27:46,398 --> 00:27:47,867 Åh, rätt. Jag känner honom inte. 695 00:27:47,967 --> 00:27:49,301 Men jag är intresserad 696 00:27:49,435 --> 00:27:52,104 finns det någon dokumentation 697 00:27:52,204 --> 00:27:55,341 vilken kan ni alla ge mig och vilken skulle jag vilja ha? kan hjälpa dig att veta... 698 00:27:56,575 --> 00:28:00,312 ...för att få en större uppgörelse i din skilsmässa? 699 00:28:00,446 --> 00:28:02,882 Jag menar, jag tar det vad du än har. 700 00:28:03,816 --> 00:28:07,019 Swanson. Swanson, rättssalen är säker, 701 00:28:07,153 --> 00:28:08,354 sheriffen satte upp en vägspärr, 702 00:28:08,487 --> 00:28:10,156 men Turner är borta sedan länge. Han lämnade området. 703 00:28:10,256 --> 00:28:13,359 Ja, jag måste skrika, för du lyssnar inte på mig! 704 00:28:13,459 --> 00:28:14,693 Vad fan handlar det här om? 705 00:28:14,827 --> 00:28:16,863 FBI Swanson är den nya Oakley. 706 00:28:16,963 --> 00:28:18,564 Han håller i Franks bror vid undersökning. 707 00:28:18,664 --> 00:28:20,132 Ja, han vägrar släppa honom, så Franks 708 00:28:20,199 --> 00:28:22,101 blir grinig mot henne, men faktiskt 709 00:28:22,201 --> 00:28:24,136 han hatade henne ganska mycket utan anledning från början. 710 00:28:24,236 --> 00:28:25,972 Det visste jag inte ens Franks har en bror. 711 00:28:26,072 --> 00:28:28,007 – Det var inte det jag sa. - Jag svär vid Gud, kvinna. 712 00:28:28,140 --> 00:28:30,176 Kuriren kom med dessa bilder som vi har väntat på. 713 00:28:30,276 --> 00:28:31,677 Swanson... 714 00:28:31,811 --> 00:28:33,813 Bra. Varför börjar du inte ska du jobba på dem? 715 00:28:33,880 --> 00:28:35,447 – Det var inte det jag sa. - Så lyssna, Gail faxade 716 00:28:35,514 --> 00:28:36,883 nyhetsbrev tidigare 717 00:28:37,016 --> 00:28:38,851 som säger att Gibbs blev full och gifte sig med Diane. 718 00:28:38,951 --> 00:28:41,353 Wow, Gail gjorde det hela nyhetsbrevet, va? 719 00:28:41,453 --> 00:28:42,989 Ja, sist vi hörde, Gibbs och Diane 720 00:28:43,089 --> 00:28:44,523 de bröt upp. Nästa sak du vet, 721 00:28:44,623 --> 00:28:47,559 faxen säger att den konverterar till sin brud från Sin City. 722 00:28:48,527 --> 00:28:49,862 Vad? 723 00:28:49,962 --> 00:28:52,131 Jag antar att vi bara ville få din reaktion. 724 00:28:53,032 --> 00:28:55,467 - Jag vet inte, hör hans reaktion. - Precis vad 725 00:28:55,567 --> 00:28:57,036 det är inte så intressant eftersom 726 00:28:57,136 --> 00:28:58,737 -ingen sexuell spänning med Gibbs. -Vad? 727 00:28:58,838 --> 00:29:00,206 Ja, du är en jävla skam 728 00:29:00,339 --> 00:29:02,041 för FBI, och det säger något. 729 00:29:02,141 --> 00:29:04,576 På tal om sexuell spänning, va? 730 00:29:04,710 --> 00:29:06,245 Han vill inte berätta något för mig om Mason. 731 00:29:06,378 --> 00:29:07,679 Jag sa till henne, använd en lögndetektor, 732 00:29:07,780 --> 00:29:09,882 hon fortsätter prata om att vara noggrann. 733 00:29:09,982 --> 00:29:11,250 Jag tror att det fungerar hela den här grejen 734 00:29:11,350 --> 00:29:12,819 att avancera i sin karriär. 735 00:29:12,885 --> 00:29:14,821 Woodrow, kom hit, vi är fantastiska. 736 00:29:14,921 --> 00:29:16,622 Nej, hade vi rätt? 737 00:29:16,722 --> 00:29:18,757 - Ja, det gjorde vi. - Alla dessa saker 738 00:29:18,858 --> 00:29:20,592 konfiskerades från Stanley Turners rum. 739 00:29:20,726 --> 00:29:22,895 – En vuxen man med en husdjursråtta. – Det borde det ha varit 740 00:29:23,029 --> 00:29:24,030 första ledtråden till Abe att något är fel. 741 00:29:24,130 --> 00:29:25,064 Det är en hamster, chef. 742 00:29:25,164 --> 00:29:26,365 Gör det inte saken värre? 743 00:29:26,465 --> 00:29:28,400 Jag hittade en pulverformig substans skalad av 744 00:29:28,500 --> 00:29:30,202 längst ner i buren här. 745 00:29:30,269 --> 00:29:32,504 Jag hittade samma pudrig substans i botten 746 00:29:32,571 --> 00:29:34,406 Herr Elertsons fötter. 747 00:29:34,506 --> 00:29:36,275 Hon gick över till hans hjul och allt. 748 00:29:36,375 --> 00:29:37,776 Vi döpte honom efter Phils pappa. 749 00:29:37,910 --> 00:29:39,511 -Deras personligheter är väldigt lika. -Att. 750 00:29:39,578 --> 00:29:41,380 - Vad var pulvret? - Betongdamm. 751 00:29:41,480 --> 00:29:43,749 Förmodligen från ytskiktet gammalt sönderfallande golv. 752 00:29:43,883 --> 00:29:45,852 Jag ringde FBI, de sa att de inte kom över 753 00:29:45,952 --> 00:29:47,954 till sådana våningar i din sökning komplex. 754 00:29:48,054 --> 00:29:49,621 Bilderna verkar bekräfta detta. 755 00:29:49,721 --> 00:29:51,623 Men vi märkte något lite konstigt på en av dem. 756 00:29:51,723 --> 00:29:53,359 Ser du dessa blommor på gränsen? 757 00:29:53,425 --> 00:29:56,362 – Vi tyckte att det såg ut mycket enhetlig. - Ja. 758 00:29:56,462 --> 00:29:58,730 Nu, den här inspelningen 759 00:29:58,797 --> 00:30:01,433 som du gjorde på på sin första resa till Ranchen 760 00:30:01,567 --> 00:30:03,903 det visar mer av dem. Nu, backa upp mig på den här, Woody. 761 00:30:03,970 --> 00:30:05,771 - Ser du uniformen? -Att. 762 00:30:05,872 --> 00:30:08,074 Enhetlighet är super självklart. 763 00:30:08,140 --> 00:30:10,109 - Ja. – De här vintergröna växterna är konstgjorda. 764 00:30:10,209 --> 00:30:11,710 Phil och jag gjorde det igen. 765 00:30:11,810 --> 00:30:13,579 Serien fortsätter. 766 00:30:13,679 --> 00:30:15,081 Psh. 767 00:30:15,181 --> 00:30:16,515 Varför skulle du sätta konstgjorda blommor till plantskolan? 768 00:30:18,084 --> 00:30:20,752 – Du kan inte bara gå in här. – Det här är olagligt. 769 00:30:20,819 --> 00:30:22,154 Rando, behåll den där. 770 00:30:22,254 --> 00:30:23,489 – Det här är inte rättvist mot mitt folk. -G-G. Pruitt. 771 00:30:23,622 --> 00:30:25,124 Mr Pruitt, håll dig tillbaka. 772 00:30:25,224 --> 00:30:27,293 - Jag måste se ordningen. - Visa mig ordern. 773 00:30:27,393 --> 00:30:29,128 - Stanna kvar. – Det är konstgjort. 774 00:30:29,228 --> 00:30:30,662 Att. 775 00:30:37,136 --> 00:30:39,305 Hej. 776 00:31:04,696 --> 00:31:06,098 Mikrofon. 777 00:31:10,136 --> 00:31:11,703 Kropp. 778 00:31:14,873 --> 00:31:16,708 - Det är Turner. - Vad är det som händer? 779 00:31:16,808 --> 00:31:18,644 - Herr Pruitt. - Vad är det som händer? 780 00:31:18,710 --> 00:31:21,113 - Berätta vad som finns där nere. - Stanna där bak 781 00:31:21,180 --> 00:31:22,714 eller så lägger jag handbojor på dig. 782 00:31:31,690 --> 00:31:33,192 Lyssna, det är Abe Pruitt häktad och säger att han inte vet 783 00:31:33,325 --> 00:31:34,626 ingenting om någonting. Köper vi det eller inte? 784 00:31:34,693 --> 00:31:36,195 Kula i huvudet han dödade Stanley 785 00:31:36,295 --> 00:31:38,097 men Tango kan inte säga om det var mord eller självmord. 786 00:31:38,197 --> 00:31:39,731 Pruitts ex sa till mig att han gjorde det en historia av att kontrollera människor. 787 00:31:39,865 --> 00:31:41,133 Gud komplex. 788 00:31:41,200 --> 00:31:42,969 Stanley verkade som någon vem kan manipuleras chef? 789 00:31:43,035 --> 00:31:44,570 Sa Tango mord eller självmord? 790 00:31:44,703 --> 00:31:45,671 Vagt. 791 00:31:45,737 --> 00:31:47,039 Frågan är, 792 00:31:47,139 --> 00:31:48,374 hade Pruitt ett motiv trycka på avtryckaren? 793 00:31:48,474 --> 00:31:49,541 Låt oss gå. Låt oss reda ut det. 794 00:31:49,641 --> 00:31:50,909 En förhandling var inplanerad 795 00:31:51,043 --> 00:31:52,378 för denna eftermiddag i domstol. 796 00:31:52,478 --> 00:31:53,879 Pruitts sista chans att sluta Wilson och Barnes 797 00:31:53,980 --> 00:31:55,181 att köpa Ranch mark. 798 00:31:55,281 --> 00:31:57,116 Pruitt förlorade, och han visste det. 799 00:31:57,216 --> 00:31:58,784 Om bomben exploderar på det höra, det köper honom tid. 800 00:31:58,884 --> 00:32:00,419 Han tämjde de där vilda hästarna. 801 00:32:00,519 --> 00:32:01,753 Han väntade på kontraktet 802 00:32:01,853 --> 00:32:03,422 med kontoret för markförvaltning. 803 00:32:03,555 --> 00:32:05,024 Han behövde tid låt det passera. 804 00:32:05,091 --> 00:32:06,592 En överenskommelse med kontoret skulle förhindra någon 805 00:32:06,725 --> 00:32:08,827 att någonsin gå igen till sitt land. 806 00:32:08,927 --> 00:32:11,497 Han manipulerade Stanley Turner att rikta in sig på rättssalen. 807 00:32:11,563 --> 00:32:14,033 Planen går fel, Stanley kom hem, 808 00:32:14,100 --> 00:32:15,834 Pruitt skjuter honom för att lösa problemet. 809 00:32:15,934 --> 00:32:17,403 Om detta hände, 810 00:32:17,503 --> 00:32:19,938 vi har noll hårda bevis att associera det med någon av dessa. 811 00:32:20,039 --> 00:32:22,274 Pruitt är ett jäkla geni. 812 00:32:22,408 --> 00:32:23,575 Hur är det med hans skor? 813 00:32:23,709 --> 00:32:25,377 Om han sköt Stanley i det där källarrummet... 814 00:32:25,477 --> 00:32:26,745 Woody dubbelkollar, 815 00:32:26,878 --> 00:32:27,913 men det var det inte betongdamm på dem. 816 00:32:28,014 --> 00:32:28,914 Det var ingenting på dem. 817 00:32:29,015 --> 00:32:30,849 Pruitt rensade dem. 818 00:32:30,949 --> 00:32:32,651 Han använde min bror att tämja dessa hästar. 819 00:32:33,419 --> 00:32:35,954 Rando, kasta mig min Walkman. Jag behöver värma upp 820 00:32:36,088 --> 00:32:37,923 innan jag går in i rummet med den där jäveln. 821 00:32:38,024 --> 00:32:40,226 Franks. 822 00:32:40,292 --> 00:32:42,128 Förlåt, chef. Jag trodde att du tittade. 823 00:32:42,261 --> 00:32:43,762 - Med ryggen? - Franks. 824 00:32:43,862 --> 00:32:46,698 Jag avslutade precis samtalet med FBI-agent Swanson. 825 00:32:46,765 --> 00:32:48,534 Han är på väg hit att prata med Wheeler. 826 00:32:48,634 --> 00:32:50,036 Om min bror? 827 00:32:50,136 --> 00:32:52,571 Jag har ingen aning. Jag får ett meddelande, Jag levererar budskapet. 828 00:32:52,638 --> 00:32:54,406 - Cliff! – Det är inte värre. 829 00:32:54,506 --> 00:32:57,243 Det är hos Daly. Jag berättade för dem låt Swansons veta. 830 00:32:57,343 --> 00:32:59,378 Vad fan gör han på Daly? 831 00:32:59,445 --> 00:33:01,947 Tuff dag, vet du? 832 00:33:02,048 --> 00:33:05,217 Du jobbar med killen längre än ditt äktenskap varade. 833 00:33:05,284 --> 00:33:07,553 Det-det-det är många år. 834 00:33:07,619 --> 00:33:10,189 Pratar du om den där FBI-killen? 835 00:33:10,289 --> 00:33:11,657 Noah Oakley, ja. 836 00:33:11,757 --> 00:33:13,659 Ni två var nära, va? 837 00:33:14,593 --> 00:33:16,228 jag vet inte. 838 00:33:16,328 --> 00:33:17,596 Jag tillbringade dagen 839 00:33:17,663 --> 00:33:20,499 försöker regissera problematiska ungdomar på rätt väg. 840 00:33:20,632 --> 00:33:22,834 Vem vet om det kommer att accepteras. 841 00:33:22,934 --> 00:33:25,504 Det fick mig att tänka om Korea igen. 842 00:33:27,906 --> 00:33:30,409 Vissa saker blir aldrig lättare, Jag ska berätta. 843 00:33:30,509 --> 00:33:32,544 Livet, man. Usch. 844 00:33:32,644 --> 00:33:33,879 Klippa. 845 00:33:35,781 --> 00:33:37,583 Cliff, är FBI Swanson redan kommit? 846 00:33:37,649 --> 00:33:40,119 Vi kan inte ta tillbaka Oakley. Sluta ta upp det. Det är över. 847 00:33:40,186 --> 00:33:41,820 Jag har nått gränsen med den där kvinnan, Cliff. 848 00:33:41,920 --> 00:33:44,090 När han kommer hit vill jag du låter mig prata. 849 00:33:44,190 --> 00:33:45,023 Må Gud hjälpa oss. 850 00:33:45,157 --> 00:33:46,592 Agent Wheeler. 851 00:33:46,692 --> 00:33:48,227 Lyssna här, Swanson. 852 00:33:48,327 --> 00:33:52,198 Jag ser dig. Du går runt och du viftar med den där saken, 853 00:33:52,298 --> 00:33:53,665 du klättrar upp på den stegen väldigt snabbt. 854 00:33:53,765 --> 00:33:55,867 "Åh titta på mig. Jag är noggrann." 855 00:33:55,967 --> 00:33:58,970 Du är klar med min bror mitt i din skit. 856 00:33:59,071 --> 00:34:00,239 Du kommer att vända dig om, 857 00:34:00,339 --> 00:34:01,373 du kommer att beställa den lögndetektorn, 858 00:34:01,507 --> 00:34:02,774 och du kommer att släppa honom 859 00:34:02,874 --> 00:34:05,010 eller så rapporterar jag ditt olämpliga beteende 860 00:34:05,144 --> 00:34:07,113 till någon i FBI som har öron. 861 00:34:07,213 --> 00:34:09,014 Jag kommer att framföra mitt klagomål på ett pappersspår 862 00:34:09,114 --> 00:34:12,884 så länge kommer det att följa dig resten av din eländiga karriär. 863 00:34:14,886 --> 00:34:15,987 Agent Wheeler, 864 00:34:16,088 --> 00:34:17,856 för att skydda din agent Franks 865 00:34:17,956 --> 00:34:19,991 från eventuella avgifter för intressekonflikter, 866 00:34:20,058 --> 00:34:24,263 Jag gjorde tre polygraftester över Mason Franks. 867 00:34:25,164 --> 00:34:26,532 Han passerade alla tre, 868 00:34:26,632 --> 00:34:28,567 och jag lämnade honom av Agent Franks residens. 869 00:34:28,667 --> 00:34:30,902 Jag kom hit för att fråga, 870 00:34:31,002 --> 00:34:33,004 på grund av de ogynnsamma arbetsförhållanden, 871 00:34:33,105 --> 00:34:35,241 vara ihopkopplad med av någon annan än Franks 872 00:34:35,341 --> 00:34:37,576 för eventuella framtida gemensamma utredningar. 873 00:34:39,878 --> 00:34:41,513 Beviljas. 874 00:34:41,580 --> 00:34:43,581 Tack, sir. 875 00:34:47,119 --> 00:34:48,587 Hon är... 876 00:34:50,522 --> 00:34:52,524 Det är goda nyheter om Mason. 877 00:34:52,591 --> 00:34:54,560 Jag, eh... 878 00:34:54,659 --> 00:34:55,893 Ta en drink, Mike. 879 00:34:56,027 --> 00:34:57,696 Du ser spänd ut. 880 00:34:57,763 --> 00:34:59,631 Vi tror att det är Abe Pruitt inblandad i bombningen. 881 00:34:59,731 --> 00:35:02,368 Det är möjligt att han dog Stanley Turner 882 00:35:02,434 --> 00:35:04,270 - för att lösa problemet. - Vad säger han? 883 00:35:04,403 --> 00:35:06,172 Jag måste gå tillbaka undersöka honom. 884 00:35:06,238 --> 00:35:07,939 Varför låter du inte Gibbs göra det? 885 00:35:09,074 --> 00:35:10,376 Vad? 886 00:35:10,442 --> 00:35:13,579 Jag tillbringade tid med honom, sätta honom på väg. 887 00:35:13,679 --> 00:35:17,082 Dessutom tillbringade han tid med ex-fru 888 00:35:17,183 --> 00:35:18,784 och du är ute ur spelet. 889 00:35:18,884 --> 00:35:19,918 Jag är inte utanför kretsen. 890 00:35:20,018 --> 00:35:21,953 Barnet är bakfull som fan, 891 00:35:22,053 --> 00:35:25,457 avskalad in i kärnan. 892 00:35:25,591 --> 00:35:29,428 Perfekta förutsättningar för honom lyssna på din magkänsla, Mike. 893 00:35:30,229 --> 00:35:32,631 Idag är den dagen. Kom igen. 894 00:35:57,456 --> 00:35:59,291 Hej, herr Pruitt. 895 00:35:59,391 --> 00:36:01,159 - Åh! - Trevligt. 896 00:36:01,260 --> 00:36:02,594 Hej, herr Pruitt. 897 00:36:05,197 --> 00:36:06,998 förlåt baby det är svårt att vara arg på honom. 898 00:36:07,098 --> 00:36:08,467 Jag är inte arg på honom. 899 00:36:08,600 --> 00:36:11,537 Jag hade ingen aning om att rummet fanns. 900 00:36:11,637 --> 00:36:14,172 Stanley byggde den utan din vetskap? 901 00:36:15,006 --> 00:36:17,476 Platsen var en plantskola innan vi kom. 902 00:36:17,576 --> 00:36:19,345 Rummet är förmodligen varit där hela tiden 903 00:36:19,478 --> 00:36:21,179 men jag visste aldrig om henne. 904 00:36:21,313 --> 00:36:23,482 Du visste inte att du hade det en bädd av konstgjorda blommor? 905 00:36:24,450 --> 00:36:26,485 Blommor i den krukan det var alltid döende 906 00:36:26,618 --> 00:36:30,322 så vi sätter en konstgjord rabatt för några reklambilder. 907 00:36:30,456 --> 00:36:32,291 Nu vet jag varför riktiga blommor det fungerade inte. 908 00:36:32,358 --> 00:36:35,126 - Jag ber om ursäkt. - Är det ett glas från Daly? 909 00:36:35,193 --> 00:36:37,596 Ja, Smitty vet att vi lämnar tillbaka dem. 910 00:36:37,663 --> 00:36:38,864 Hur mår den lille? 911 00:36:38,997 --> 00:36:40,299 Bättre än förra gången. 912 00:36:40,399 --> 00:36:41,500 Du tror att han var den enda 913 00:36:41,600 --> 00:36:43,001 vem visste om det rummet? 914 00:36:43,101 --> 00:36:45,671 Stanley är, eh, var tvungen att avslöja rummet 915 00:36:45,804 --> 00:36:47,973 och håll det för dig själv. 916 00:36:48,073 --> 00:36:50,276 Det är alltid... 917 00:36:51,810 --> 00:36:53,545 ...hållit husdjur i burar. 918 00:36:54,380 --> 00:36:56,715 Han ville släppa dem i ditt sovrum, 919 00:36:56,848 --> 00:36:58,650 men vi bad honom att inte göra det. 920 00:36:58,750 --> 00:37:01,353 Så han måste ha gjort det nere i det rummet. 921 00:37:03,689 --> 00:37:05,724 Stanley var som en son för mig. 922 00:37:07,959 --> 00:37:09,361 Jag skulle aldrig skada honom, 923 00:37:09,461 --> 00:37:12,564 och jag påverkade honom inte att göra någonting. 924 00:37:12,664 --> 00:37:14,900 Varför tror du? att han gjorde det då? 925 00:37:16,402 --> 00:37:18,970 Du sa att han siktade rättssalen. 926 00:37:19,037 --> 00:37:19,938 Mm-hmm. 927 00:37:20,038 --> 00:37:21,540 Vi hade en utfrågning inplanerad. 928 00:37:21,673 --> 00:37:24,410 Min gissning är att han försökte stoppa Wilson och Barnes 929 00:37:24,543 --> 00:37:26,211 att ta vårt land. 930 00:37:27,045 --> 00:37:28,314 Han älskade de djuren. 931 00:37:28,414 --> 00:37:29,715 Han skulle göra vad som helst att skydda dem. 932 00:37:29,815 --> 00:37:32,183 – Killen är ett jäkla proffs. - Tidigare advokat, 933 00:37:32,250 --> 00:37:34,886 mästare manipulator. Det finns inget sätt att den här karaktären kommer att spricka. 934 00:37:34,986 --> 00:37:37,155 – Vi kan inte bara släppa honom. - Han har rätt. 935 00:37:37,255 --> 00:37:39,991 Om han går tillbaka till gatan, vad ska han göra härnäst? 936 00:37:40,759 --> 00:37:42,728 - Jag går in. - Nej, nej, nej. Låt honom gå. 937 00:37:42,861 --> 00:37:44,596 Låt honom gå. Titta på honom. 938 00:37:44,730 --> 00:37:46,632 Han tänker. 939 00:37:47,399 --> 00:37:48,734 Han lyssnar. 940 00:37:48,834 --> 00:37:50,936 Hur passar Mason in i detta? 941 00:37:51,069 --> 00:37:52,771 Mason Franks? 942 00:37:54,906 --> 00:37:56,575 Han var som vem som helst av oss. 943 00:37:56,675 --> 00:37:58,744 Vi var glada över att ha honom. 944 00:37:59,578 --> 00:38:01,547 Och han var bra med Stanley. 945 00:38:01,647 --> 00:38:03,449 De var nära. 946 00:38:04,716 --> 00:38:06,618 Det är därför jag frågar. 947 00:38:08,854 --> 00:38:11,289 Är han Stanley sagt något? 948 00:38:12,424 --> 00:38:14,393 Stöt honom ur balans. 949 00:38:14,493 --> 00:38:16,895 Vad han än sa, 950 00:38:16,962 --> 00:38:18,764 Stanley var instabil. 951 00:38:18,897 --> 00:38:22,468 Det kan du kontrollera med andra hyresgäster. 952 00:38:23,301 --> 00:38:25,637 Min fru tog honom till och med på akuten en gång 953 00:38:25,771 --> 00:38:27,973 när han... 954 00:38:28,073 --> 00:38:29,975 försökte skada sig själv. 955 00:38:31,410 --> 00:38:32,711 Din fru? 956 00:38:32,778 --> 00:38:34,613 Att. Beth. 957 00:38:34,713 --> 00:38:35,914 Hmm. 958 00:38:35,981 --> 00:38:37,716 Du träffade henne kad ste prvi put došli. 959 00:38:39,317 --> 00:38:41,152 Nej, herr Pruitt. 960 00:38:41,953 --> 00:38:43,822 Jag träffade din fru idag. 961 00:38:44,656 --> 00:38:45,724 Tracy. 962 00:38:45,824 --> 00:38:47,593 Hon kom för att prata. 963 00:38:47,659 --> 00:38:50,295 Hon sa att skilsmässan inte var slutgiltig. 964 00:38:50,396 --> 00:38:52,030 Hon vill ha mina pengar. 965 00:38:53,131 --> 00:38:54,733 Vad är din poäng? 966 00:38:54,800 --> 00:38:59,037 du vet, Jag blev full igår kväll. 967 00:39:00,238 --> 00:39:04,810 Det slutade med att jag gifte mig i Vegas. Att. 968 00:39:04,910 --> 00:39:06,712 Blanketten var jag tvungen att skriva under 969 00:39:06,812 --> 00:39:09,681 säger att om du gifter dig två personer samtidigt... 970 00:39:11,517 --> 00:39:13,652 ...det är ett federalt brott. 971 00:39:16,955 --> 00:39:18,657 Bigami. Vänta, det är bigami. 972 00:39:18,757 --> 00:39:21,192 – Han fixade det på den tekniska sidan. - Ja! 973 00:39:24,696 --> 00:39:27,332 Ser du det, Cliff? Ödlan gjorde precis slut på honom som Al Capone. 974 00:39:27,433 --> 00:39:28,867 Woo-hoo! 975 00:39:29,000 --> 00:39:30,869 Vem visste att du hade det i dig, grabben? 976 00:39:30,969 --> 00:39:32,370 Bra gjort. 977 00:39:34,406 --> 00:39:36,107 Du gjorde det bra. 978 00:39:36,207 --> 00:39:38,109 Början på en era. 979 00:39:38,176 --> 00:39:39,811 Examinator. 980 00:39:39,878 --> 00:39:42,013 Hmm. Jag hoppas det. 981 00:39:47,018 --> 00:39:49,621 Om du ska ångra det... 982 00:39:49,688 --> 00:39:52,891 varför berätta överhuvudtaget det hände? 983 00:40:00,732 --> 00:40:02,568 Älskar du henne? 984 00:40:08,073 --> 00:40:09,741 Det spelar ingen roll. 985 00:40:09,875 --> 00:40:11,743 Det är inte min sak. 986 00:40:13,912 --> 00:40:15,113 Vi ses imorgon. 987 00:40:22,588 --> 00:40:23,689 Turner bodde i komplexet 988 00:40:23,755 --> 00:40:25,023 känd som "The Range", 989 00:40:25,123 --> 00:40:26,157 där han hjälpte till att leda plantskola 990 00:40:26,257 --> 00:40:27,759 med andra hyresgäster. 991 00:40:27,893 --> 00:40:29,995 Jag vet att du är verklig började älska stället, 992 00:40:30,061 --> 00:40:31,730 hästar. 993 00:40:31,830 --> 00:40:34,232 Det här är mitt fel för att ha tagit dig dit. 994 00:40:34,332 --> 00:40:37,335 ...et rykte om sig att vara radikal libertarianska filosofier... 995 00:40:37,402 --> 00:40:39,104 Vad nu? 996 00:40:39,204 --> 00:40:41,139 ...attrahera hyresgäster liknande övertygelser. 997 00:40:41,239 --> 00:40:43,374 Jag tror att jag åker till Nevada. 998 00:40:43,441 --> 00:40:44,743 Se om jag kan vara till nytta 999 00:40:44,843 --> 00:40:46,712 tämja några från dessa vilda mustanger. 1000 00:40:47,513 --> 00:40:49,648 FBI hittade manifestet i Turners rum som... 1001 00:40:49,748 --> 00:40:51,783 Det där nya sättet du lärde mig det fungerade ganska bra. 1002 00:40:51,917 --> 00:40:54,853 ...vilket antyder att Turner planerade attacken i veckor. 1003 00:40:54,953 --> 00:40:57,789 Vill du stanna några dagar? innan du går? 1004 00:41:01,292 --> 00:41:02,427 Att. 1005 00:41:03,595 --> 00:41:04,863 Ja, det skulle vara trevligt. 1006 00:41:12,738 --> 00:41:14,439 Även om Pruitt greps 1007 00:41:14,540 --> 00:41:16,742 anklagad för bigami, hans inblandning i attacken, 1008 00:41:16,808 --> 00:41:18,777 om det finns är det fortfarande oklart. 1009 00:41:18,877 --> 00:41:20,278 Myndigheterna söker... 1010 00:41:20,378 --> 00:41:23,048 Du hade en ganska hektisk dag, va? 1011 00:41:23,148 --> 00:41:24,249 Åh, goda nyheter. 1012 00:41:24,315 --> 00:41:26,451 Vi behöver inte gå tillbaka i Nevada. 1013 00:41:26,585 --> 00:41:29,054 Vi kan lämna över alla papper för avbokning här. 1014 00:41:29,120 --> 00:41:31,356 Är din baksmälla lika illa som min? 1015 00:41:33,825 --> 00:41:35,126 Vad? 1016 00:41:35,961 --> 00:41:37,328 Intuitionen säger mig 1017 00:41:37,428 --> 00:41:39,631 att jag inte är typen som yrkar ogiltigförklaring. 1018 00:41:40,566 --> 00:41:43,001 Det säger mig också... 1019 00:41:44,636 --> 00:41:46,171 ...att jag älskar dig. 1020 00:41:47,706 --> 00:41:49,507 Jag älskar dig också. 1021 00:41:54,746 --> 00:41:57,949 Jag ljög inte när jag sa att jag älskar henne. 1022 00:41:58,016 --> 00:42:00,752 Ibland dyker en person upp, 1023 00:42:00,852 --> 00:42:03,689 på rätt plats, vid rätt tidpunkt. 1024 00:42:05,356 --> 00:42:06,825 Det är lätt. 1025 00:42:08,493 --> 00:42:09,728 Det är enkelt. 1026 00:42:12,931 --> 00:42:15,200 Det är precis vad du behöver. 1027 00:42:21,773 --> 00:42:23,842 Jag väntade på dig i kyrkan. 1028 00:42:24,976 --> 00:42:26,377 Vad gör du här? 1029 00:42:26,477 --> 00:42:28,346 Jag ville be om ursäkt. 1030 00:42:29,114 --> 00:42:31,516 Jag visste inte att det var Flaco ringde och gav en falsk anmälan. 1031 00:42:32,250 --> 00:42:33,985 Det behövde du inte att göra. 1032 00:42:34,052 --> 00:42:36,822 Rätt plats, rätt tid, 1033 00:42:36,888 --> 00:42:38,857 precis vad du behöver. 1034 00:42:39,625 --> 00:42:41,292 Det är en sorts kärlek. 1035 00:42:42,060 --> 00:42:45,130 Men det komplicerar bara saker och ting den sortens kärlek 1036 00:42:45,230 --> 00:42:47,332 som varar för evigt.