1
00:00:18,669 --> 00:00:19,869
(مدرسة سولسونغ الثانوية)

2
00:00:38,789 --> 00:00:40,920
(الحلقة 5)

3
00:00:43,090 --> 00:00:44,389
مهلا، ماذا تفعل؟

4
00:00:44,390 --> 00:00:45,729
انا ذاهب الى المدرسة.

5
00:00:46,759 --> 00:00:48,279
مازلت أبدو بحالة جيدة
في الزي الرسمي الخاص بي، أليس كذلك؟

6
00:00:54,070 --> 00:00:55,190
لماذا أنت ذاهب إلى المدرسة؟

7
00:00:55,240 --> 00:00:57,938
من أجل الانتقام.
هناك مقولة قديمة تقول...

8
00:00:57,939 --> 00:01:00,259
يجب أن تذهب إلى كهف الثعلب
إذا كنت تريد القبض على نمر.

9
00:01:00,340 --> 00:01:03,810
سألعب لعبتهم.

10
00:01:04,679 --> 00:01:05,820
أنا خارج إلى المدرسة.

11
00:01:07,679 --> 00:01:08,750
ما مشكلتك؟

12
00:01:10,920 --> 00:01:14,989
لماذا تذهب إلى كهف الثعلب
للقبض على النمر؟

13
00:01:16,159 --> 00:01:17,290
هل هكذا يقول المثل؟

14
00:01:17,629 --> 00:01:18,700
مهلا، بوك سو!

15
00:01:19,560 --> 00:01:22,128
مهلا، أليس هو بارد جدا؟

16
00:01:22,129 --> 00:01:23,299
- من؟
- ما هذا؟

17
00:01:23,670 --> 00:01:24,670
- يا إلهي.
- يا إلهي.

18
00:01:24,671 --> 00:01:27,098
سيكون هو الفائز لو كان هناك
الألعاب الأولمبية للمظهر الجميل.

19
00:01:27,099 --> 00:01:28,439
وكان سيفوز بخمس ميداليات.

20
00:01:28,640 --> 00:01:30,310
من الذي تتحدث عنه؟

21
00:01:30,670 --> 00:01:35,010
لدي بعض الأخبار الحصرية حقا،
فاسمع.

22
00:01:35,549 --> 00:01:36,579
ما هذا؟

23
00:01:38,010 --> 00:01:40,549
إنه في الواقع كبيرنا.

24
00:01:40,750 --> 00:01:42,519
- كبار لدينا؟
- ماذا عن ذلك؟

25
00:01:42,549 --> 00:01:44,890
لا تعرف عن
أسطورة مدرستنا؟

26
00:01:47,120 --> 00:01:48,188
استمع بعناية.

27
00:01:48,189 --> 00:01:50,129
هذه حقيقة 100 بالمئة.

28
00:01:50,390 --> 00:01:51,988
كان ذلك قبل تسع سنوات..

29
00:01:51,989 --> 00:01:55,700
عندما إعصار كوجيرا
كان يقطع طريق كوريا.

30
00:01:56,069 --> 00:01:58,699
في ذلك الوقت كانت فتاة في صفه
الذي أخذ إجازة لمدة سنة...

31
00:01:58,700 --> 00:02:00,798
لأسباب صحية
عاد إلى المدرسة.

32
00:02:00,799 --> 00:02:02,840
سمعت أنها كانت جميلة نوعًا ما.

33
00:02:03,109 --> 00:02:05,510
لقد كانت تشبه إلى حد ما سون يي جين.

34
00:02:07,579 --> 00:02:08,639
- ابن يي جين؟
- لقد فاجأتني.

35
00:02:08,640 --> 00:02:11,078
- هل أنت متأكد؟
- توقف عن المقاطعة.

36
00:02:11,079 --> 00:02:12,150
اسرع.

37
00:02:13,819 --> 00:02:15,049
متنمر من مدرسة قريبة...

38
00:02:15,050 --> 00:02:17,388
لقد كان يطارد هذه الفتاة
لفترة طويلة.

39
00:02:17,389 --> 00:02:19,559
فلما سمع أنها عادت..

40
00:02:19,560 --> 00:02:21,589
أحضر كل أولاده..

41
00:02:21,590 --> 00:02:23,129
إلى مدرستنا.

42
00:02:24,460 --> 00:02:25,900
وكانت في طريقها للمنزل...

43
00:02:26,300 --> 00:02:29,168
عندما أحاط بها المتنمرون.

44
00:02:29,169 --> 00:02:31,228
لقد كانت ضعيفة كما هي،

45
00:02:31,229 --> 00:02:33,568
فكانت ترتعش خوفاً.

46
00:02:33,569 --> 00:02:36,508
صرخت الفتاة الضعيفة طلبا للمساعدة،

47
00:02:36,509 --> 00:02:40,138
لكن الجميع تجاهلها
وتجنبها.

48
00:02:40,139 --> 00:02:42,279
لم يكن هناك أحد حولها
بعد المدرسة؟

49
00:02:42,280 --> 00:02:44,379
- توقف.
- أبقِ فمك مغلقًا.

50
00:02:44,750 --> 00:02:47,319
أنا فضولي. كدت أن أضربك.

51
00:02:49,219 --> 00:02:51,688
عندما كان المتنمر على وشك...

52
00:02:51,689 --> 00:02:53,590
اسحب الفتاة معه

53
00:02:55,889 --> 00:02:58,689
بطلنا حماها.

54
00:03:05,770 --> 00:03:06,770
الحق الحين...

55
00:03:11,840 --> 00:03:12,879
يا إلهي.

56
00:03:13,409 --> 00:03:15,009
كانت الفتاة بالأسى.

57
00:03:15,110 --> 00:03:16,110
دم؟

58
00:03:16,409 --> 00:03:19,819
وجه بطلنا الجميل
تلقى الصفر.

59
00:03:20,219 --> 00:03:22,250
لم تستطع أن تسامح نفسها.

60
00:03:23,620 --> 00:03:25,250
ثم فتح فمه أخيرًا.

61
00:03:26,590 --> 00:03:28,590
عندما تصادف حجرا
في طريقك،

62
00:03:29,689 --> 00:03:31,960
سيقول الضعفاء
أنها عقبة.

63
00:03:32,800 --> 00:03:35,729
لكن الأقوياء سيقولون
أنها نقطة انطلاق.

64
00:03:51,150 --> 00:03:53,848
لذا؟ ماذا حدث
إلى سون يي جين؟

65
00:03:53,849 --> 00:03:56,050
هل تكتب رواية؟

66
00:04:01,460 --> 00:04:03,490
مهلا، أليس هذا كانغ بوك سو؟

67
00:04:05,090 --> 00:04:06,099
ماذا؟

68
00:04:08,629 --> 00:04:11,199
(فئة الرياضيات)

69
00:04:14,139 --> 00:04:16,169
هل يرتدي زينا الرسمي الآن؟

70
00:04:20,780 --> 00:04:21,910
عم؟

71
00:04:25,779 --> 00:04:27,220
ماذا يفعل هنا؟

72
00:04:38,029 --> 00:04:40,699
(مدرسة سولسونغ الثانوية)

73
00:04:47,800 --> 00:04:49,269
ستندم...

74
00:04:50,040 --> 00:04:51,769
استعادتي.

75
00:04:52,009 --> 00:04:55,079
يا! تعال هنا، أنت فاسق!

76
00:04:57,480 --> 00:04:59,250
البقاء هناك، فاسق!

77
00:05:01,980 --> 00:05:04,990
- هل قفزت من فوق الجدار؟
- ماذا؟

78
00:05:05,250 --> 00:05:06,660
أنا كانغ...

79
00:05:06,720 --> 00:05:07,919
أنت فاسق.

80
00:05:07,920 --> 00:05:10,859
- انتظر، انتظر، انتظر.
- أين هو اسمك؟

81
00:05:10,860 --> 00:05:14,759
انظر إلى هذه التسريحة.

82
00:05:15,329 --> 00:05:17,899
وأيضاً بنطالك على وشك أن يتمزق.

83
00:05:18,170 --> 00:05:19,240
تعال الى هنا.

84
00:05:20,100 --> 00:05:21,138
- يأتي!
- سيد.

85
00:05:21,139 --> 00:05:23,110
هيا، هيا.

86
00:05:28,910 --> 00:05:30,550
توقيت عظيم.

87
00:05:31,649 --> 00:05:34,250
لقد جاء فعلا.

88
00:05:37,149 --> 00:05:38,149
هذه أخبار جيدة.

89
00:05:38,150 --> 00:05:40,060
وسنبدأ بما خططنا له.

90
00:05:40,189 --> 00:05:42,329
السيد يون، يرجى الاستعداد لذلك.

91
00:05:43,060 --> 00:05:44,060
نعم يا سيدي.

92
00:05:49,370 --> 00:05:51,398
سوف تشكرني لاحقا.

93
00:05:51,399 --> 00:05:52,699
تمام.

94
00:05:52,800 --> 00:05:55,039
قد تظن أن وجهك الوسيم
سوف يجعل كل شيء على ما يرام،

95
00:05:55,040 --> 00:05:57,909
لكنك ستندم على طريقة لبسك
عندما تكبر.

96
00:05:57,910 --> 00:06:00,909
يمكنك السماح له بالرحيل.
إنه يومه الأول في المدرسة.

97
00:06:00,910 --> 00:06:02,710
أنت تعرفه أيضًا، أليس كذلك؟
إنه كانغ بوك سو.

98
00:06:06,649 --> 00:06:07,979
الغبي كانغ بوك سو؟

99
00:06:07,980 --> 00:06:10,489
يجب أن تتقدم في السن.
أنت لم تتعرف علي.

100
00:06:10,490 --> 00:06:11,650
إنه أول يوم لي بالعودة اليوم.

101
00:06:11,850 --> 00:06:13,318
لماذا ستعود؟

102
00:06:13,319 --> 00:06:15,990
هذا يكفي. علينا أن نسرع.
إنه يوم مهم اليوم.

103
00:06:23,800 --> 00:06:25,129
إلى أين أنت ذاهب؟

104
00:06:26,000 --> 00:06:28,069
كن جيدًا ولا تثير المشاكل.

105
00:06:29,110 --> 00:06:30,569
ما الذي تتحدث عنه؟

106
00:06:42,550 --> 00:06:45,550
(مدرسة سولسونغ الثانوية
المؤتمر الصحفي)

107
00:06:49,259 --> 00:06:51,329
إنه كانغ بوك سو. إنه كانغ بوك سو!

108
00:06:57,500 --> 00:06:58,929
- هل حقا عدت إلى المدرسة؟
- كيف تشعر؟

109
00:06:58,930 --> 00:07:00,170
من فضلك قل بضع كلمات.

110
00:07:09,379 --> 00:07:12,550
(مدرسة سولسونغ الثانوية
المؤتمر الصحفي)

111
00:07:28,930 --> 00:07:30,999
ما الذي جعلك تقرر
للعودة إلى المدرسة؟

112
00:07:31,000 --> 00:07:33,099
هناك الكثير من الاهتمام العام
فيك.

113
00:07:33,100 --> 00:07:34,100
يرجى تقديم تعليق.

114
00:07:34,101 --> 00:07:35,909
لماذا اخترت
للعودة إلى مدرسة سولسونج الثانوية؟

115
00:07:35,910 --> 00:07:37,646
- ماذا تخطط للقيام به؟
- يرجى التعليق.

116
00:07:37,670 --> 00:07:39,879
- من فضلك قل بضع كلمات.
- لماذا عدت؟

117
00:07:40,009 --> 00:07:41,278
لماذا عدت إلى المدرسة؟

118
00:07:41,279 --> 00:07:43,410
- كانغ بوك سو! كانغ بوك سو!
- يرجى التعليق.

119
00:07:46,879 --> 00:07:48,949
لماذا عدت، كانغ بوك سو؟

120
00:07:57,430 --> 00:08:00,799
والآن، رئيس مجلس الإدارة الجديد،
السيد أوه سي هو،

121
00:08:00,800 --> 00:08:02,970
سيعلن عن بيان رسمي.

122
00:08:07,600 --> 00:08:10,169
(مدرسة سولسونغ الثانوية
المؤتمر الصحفي)

123
00:08:10,170 --> 00:08:11,269
مرحبًا،

124
00:08:11,569 --> 00:08:13,910
طلاب مدرسة سولسونغ الثانوية
وأعضاء هيئة التدريس.

125
00:08:13,939 --> 00:08:15,779
لقد تم تعييني للتو
كرئيس مجلس الإدارة الجديد.

126
00:08:16,009 --> 00:08:17,009
اسمي أوه سي هو.

127
00:08:21,379 --> 00:08:24,350
واليوم أقف هنا..

128
00:08:25,120 --> 00:08:26,259
بقلب مثقل.

129
00:08:26,490 --> 00:08:28,289
حتى الآن، ركزت مدرستنا
فقط لمساعدة الطلاب..

130
00:08:28,290 --> 00:08:29,888
الالتحاق بالجامعات.

131
00:08:29,889 --> 00:08:31,929
فشلنا في العطاء
الاهتمام المناسب...

132
00:08:31,930 --> 00:08:34,699
لكل من الطلاب و
فهم خصائصهم.

133
00:08:34,930 --> 00:08:38,798
هذا دفع أحد الطلاب
ليكاد أن يودي بحياته..

134
00:08:38,799 --> 00:08:41,700
وبالكاد تجنبنا
حادثة فظيعة.

135
00:08:42,200 --> 00:08:44,808
من الآن كممثل
مدرسة سولسونغ الثانوية,

136
00:08:44,809 --> 00:08:47,878
سأحصل على عطلة المدرسة بعيدا
من أي عادات قديمة،

137
00:08:47,879 --> 00:08:50,679
وإنشاء مدرسة مناسبة
للأوقات الحالية.

138
00:08:50,950 --> 00:08:52,619
رئيس مجلس الإدارة القديم
التقاعد...

139
00:08:52,620 --> 00:08:55,179
هي بداية هذا الوعد.
بالإضافة إلى ذلك،

140
00:08:55,620 --> 00:08:57,690
فشلت مدرسة سولسونج الثانوية
لاحتضان الطلاب..

141
00:08:58,549 --> 00:09:01,059
مثل كانغ بوك سو في الماضي.
إعادة قبولهم...

142
00:09:01,159 --> 00:09:03,629
سوف تلعب كخطوة أولى
لممارسة ...

143
00:09:03,789 --> 00:09:06,659
الفلسفة التي لدينا
هنا في مدرسة سولسونغ الثانوية.

144
00:09:07,299 --> 00:09:10,330
هل كان مشروع المدرسة؟
لإعادة كانغ بوك سو؟

145
00:09:10,629 --> 00:09:13,769
كانغ بوك سو، لماذا فعلت ذلك
ترك المدرسة سابقا؟

146
00:09:13,940 --> 00:09:16,008
هل تحاول التستر
مشاكل المدرسة مع هذا ...

147
00:09:16,009 --> 00:09:17,669
بدلا من تغيير النظام الخاص بك؟

148
00:09:20,009 --> 00:09:21,679
هل كانغ بوك سو مؤثر بما فيه الكفاية...

149
00:09:22,009 --> 00:09:24,080
للتغطية على القضايا
حول مدرستنا؟

150
00:10:16,070 --> 00:10:18,870
هل يمكنني الحصول على اثنين منكم
ننظر إلى الأمام للصور؟

151
00:10:20,039 --> 00:10:21,669
هل تستطيع أن تبتسم لنا؟

152
00:10:22,169 --> 00:10:26,340
يا إلهي، لا بد أن عيني رأت
الكثير من الأشياء القذرة حتى الآن.

153
00:10:26,639 --> 00:10:29,749
يتم تطهير عيني
فقط من خلال النظر إلى هذين.

154
00:10:29,750 --> 00:10:32,620
يا إلهي، نحن محظوظون جدًا
لتتمكن من رؤيتهم معًا.

155
00:10:33,179 --> 00:10:35,319
أيهما أقرب
إلى النوع المثالي الخاص بك؟

156
00:10:35,320 --> 00:10:39,119
هل هو الحصان البري الجامح أم
رجل ذكي من عائلة غنية؟

157
00:10:39,120 --> 00:10:40,690
أنا بالفعل أحب شخص آخر.

158
00:10:41,159 --> 00:10:42,629
عيون بوك سو...

159
00:10:43,429 --> 00:10:44,959
- مليئة بالطاقة.
- بالمناسبة،

160
00:10:44,960 --> 00:10:48,000
ما نوع المشاكل التي سببها؟
ترك المدرسة؟

161
00:10:48,960 --> 00:10:51,929
سيد بارك، سمعت أنك كنت كذلك
معلمه في الصف.

162
00:10:52,129 --> 00:10:53,940
لماذا ترك بوك سو المدرسة؟

163
00:11:05,309 --> 00:11:07,720
يرى؟ كنت أعرف أنك ستأتي.

164
00:11:07,980 --> 00:11:10,548
يا إلهي، لقد أدخلت حقاً
الكثير من الجهد للتخطيط لكل هذا.

165
00:11:10,549 --> 00:11:11,620
لا شيء...

166
00:11:12,049 --> 00:11:14,166
مقارنة بك الذي قرر
أن تأتي إلى المدرسة في عمرك.

167
00:11:14,190 --> 00:11:15,359
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

168
00:11:15,360 --> 00:11:17,289
استمتع في المدرسة حتى ذلك الحين.

169
00:11:19,360 --> 00:11:20,600
يجب عليك النزول الآن.

170
00:11:20,899 --> 00:11:22,769
لماذا؟ اسمحوا لي أن أقول كلمة واحدة.

171
00:11:29,509 --> 00:11:31,569
أهلا بالجميع. أنا كانغ بوك سو.

172
00:11:31,570 --> 00:11:33,340
حسنا سي هو...

173
00:11:33,840 --> 00:11:37,480
أعني يا سيد أوه. قد يبدو مثل...

174
00:11:38,080 --> 00:11:41,320
لقد قدم لي معروفًا كبيرًا بالسماح لي
الحصول على إعادة القبول في المدرسة.

175
00:11:42,019 --> 00:11:43,048
ولكن هذا ليس هو الحال.

176
00:11:43,049 --> 00:11:46,159
إنها فقط كيف تسير الأمور
مع قانون التعليم

177
00:11:48,620 --> 00:11:51,758
"الفرد ذلك مرة واحدة
تم طرده..."

178
00:11:51,759 --> 00:11:55,658
"أو ترك المدرسة
يسمح بإعادة القبول… "

179
00:11:55,659 --> 00:11:58,399
"طالما لا يوجد
أي أسباب خاصة ضدها."

180
00:11:59,370 --> 00:12:00,769
هذا يعني...

181
00:12:01,070 --> 00:12:04,610
المدرسة ملزمة بقبولها
الطلاب الذين يرغبون في العودة.

182
00:12:05,139 --> 00:12:08,240
ويعني أيضا
أنني جئت إلى هنا بإرادتي.

183
00:12:11,679 --> 00:12:12,679
على أي حال،

184
00:12:13,450 --> 00:12:15,619
لقد حصلت على الفرصة
لتلقي التعليم مرة أخرى.

185
00:12:15,620 --> 00:12:19,149
لذلك أنا، كانغ بوك سو،
سأبذل قصارى جهدي وأعيش بجد.

186
00:12:19,250 --> 00:12:22,590
- يا إلهي.
- رائع.

187
00:12:22,759 --> 00:12:24,029
يا له من مجنون.

188
00:12:34,370 --> 00:12:35,899
انتبهوا جميعا.

189
00:12:36,669 --> 00:12:37,740
انتباه.

190
00:12:37,870 --> 00:12:40,179
إنه ليس حتى صفقة كبيرة.

191
00:12:42,480 --> 00:12:46,620
اسمحوا لي أن تسليم الأوامر
أدلى بها رئيسنا الجديد.

192
00:12:49,490 --> 00:12:52,549
سيتم إنشاء فئة جديدة
ابتداء من اليوم.

193
00:12:54,690 --> 00:12:58,159
سيتم تسميتها فئة Wildflower
في الوقت الراهن.

194
00:12:58,259 --> 00:13:01,729
وسوف تكون مكونة من عدد قليل
مثيري الشغب الذين اخترناهم...

195
00:13:01,730 --> 00:13:03,499
من كل فئة.

196
00:13:03,500 --> 00:13:06,869
لذلك أتمنى من جميع المعلمين
تأكد من الطلاب..

197
00:13:06,870 --> 00:13:08,639
لا تشعر بالانزعاج الشديد حيال ذلك.

198
00:13:09,100 --> 00:13:12,840
سيد سونغ، هل تحاول أن تتفاقم؟
التمييز؟

199
00:13:13,379 --> 00:13:14,980
إنه التخصيص،
ليس التمييز.

200
00:13:15,279 --> 00:13:16,450
سي هو!

201
00:13:22,950 --> 00:13:26,388
يا سيد أوه، هذه مخالفة
ضد حقوق الإنسان.

202
00:13:26,389 --> 00:13:27,559
السيد بارك.

203
00:13:38,100 --> 00:13:39,169
السيد بارك.

204
00:13:40,970 --> 00:13:44,769
كم عدد الطلاب الذين يظلون مستيقظين
أثناء محاضرتك؟

205
00:13:47,039 --> 00:13:49,378
نحن بحاجة إلى الاعتراف
أن جميع طلابنا...

206
00:13:49,379 --> 00:13:52,059
لديهم مستويات أكاديمية مختلفة،
مستويات التركيز والاهتمامات.

207
00:13:52,480 --> 00:13:53,678
يجبر الجميع...

208
00:13:53,679 --> 00:13:56,249
لتلبية المعيار المتوسط
تحت عنوان المساواة..

209
00:13:56,250 --> 00:13:58,290
يمكن اعتباره عنفًا
لأولئك الذين يتخلفون.

210
00:13:58,750 --> 00:14:00,558
تعليم الطلاب على أساسهم
المستويات الأكاديمية هي المساواة الحقيقية،

211
00:14:00,559 --> 00:14:02,190
ليس التمييز.

212
00:14:03,759 --> 00:14:05,119
هذه هي فلسفتي في التعليم.

213
00:14:05,789 --> 00:14:08,629
إذن فلسفتك التعليمية
هو التمييز بين الطلاب؟

214
00:14:09,299 --> 00:14:10,970
أين السيدة سون سو جيونج؟

215
00:14:13,470 --> 00:14:14,470
أنا هنا يا سيدي.

216
00:14:14,870 --> 00:14:17,268
قررت المؤسسة
أن يعينك...

217
00:14:17,269 --> 00:14:19,139
كموظف بدوام كامل
ابتداء من اليوم.

218
00:14:21,710 --> 00:14:23,750
شكرا جزيلا لك
لإنقاذ أوه يونغ مين.

219
00:14:29,490 --> 00:14:32,389
الكل...فجأة؟

220
00:14:33,220 --> 00:14:34,960
وكان ذلك بوك سو..

221
00:14:38,230 --> 00:14:41,330
- أنا موظف بدوام كامل؟
- السيدة الابن، استيقظ.

222
00:14:41,460 --> 00:14:44,169
الجميع، دعونا نعطيها
جولة من التصفيق.

223
00:14:49,509 --> 00:14:50,840
أنت سعيد، أليس كذلك؟

224
00:15:12,690 --> 00:15:13,860
السيد أوه.

225
00:15:17,669 --> 00:15:18,799
نعم سيدة سون؟

226
00:15:22,070 --> 00:15:23,139
يمكنك الذهاب أولا.

227
00:15:29,279 --> 00:15:32,309
يتعلق الأمر بإعادة قبول بوك سو.

228
00:15:33,019 --> 00:15:35,279
لقد جاء من قبل
حتى أنني طلبت منه أن يأتي.

229
00:15:35,649 --> 00:15:37,250
لذلك لا أعتقد أنني أستحق هذا.

230
00:15:38,519 --> 00:15:40,518
أنا لم أحضره إلى هنا

231
00:15:40,519 --> 00:15:41,719
هذا ما أردت أن تقوله؟

232
00:15:42,789 --> 00:15:45,269
هذا ليس السبب الذي يجعلك
حصلت على تعيين كمدرس بدوام كامل.

233
00:15:45,460 --> 00:15:46,528
- ماذا؟
- حصلت...

234
00:15:46,529 --> 00:15:48,359
أعلى نقاط التقييم فئة
للسنوات الثلاث الماضية.

235
00:15:48,360 --> 00:15:50,600
وحتى أنك أجريت الاختبار
لتصبح مدرسا بدوام كامل.

236
00:15:50,669 --> 00:15:53,029
استمر موعدك في الوصول
رفض لأسباب مشكوك فيها.

237
00:15:53,870 --> 00:15:57,139
أنا مرتاح فقط لأنه لم يكن كذلك
فات الأوان لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

238
00:15:58,009 --> 00:16:00,740
من الآن فصاعدا، سأفعل
تصحيح كل الأشياء الخاطئة..

239
00:16:01,610 --> 00:16:03,210
التي استقرت
في مدرسة سولونج الثانوية.

240
00:16:10,789 --> 00:16:12,509
أنت أكثر من مؤهل
لهذا المنصب.

241
00:16:16,090 --> 00:16:17,129
تهانينا.

242
00:16:31,039 --> 00:16:32,070
نعم.

243
00:16:35,179 --> 00:16:36,909
أنا أكثر من مؤهل.

244
00:16:42,580 --> 00:16:45,049
العالم أخيرا
الغزل بشكل صحيح.

245
00:16:52,159 --> 00:16:54,799
ما هذا؟
نحن في فئة الزهرة البرية.

246
00:16:55,000 --> 00:16:57,100
هل هي فئة مليئة بالخاسرين
أم ماذا؟

247
00:16:58,029 --> 00:16:59,428
أنا أحب الاسم.

248
00:16:59,429 --> 00:17:01,569
الطبيعة الطبيعية. إنه لطيف.

249
00:17:01,570 --> 00:17:04,168
إذا كنت تحب الجمال الطبيعي كثيرًا،
لماذا تضعين مكياج كامل؟

250
00:17:04,169 --> 00:17:06,169
- أنت فعلا بحاجة إلى ماكياج.
- أنا أضع المكياج.

251
00:17:06,639 --> 00:17:09,710
ماذا؟ كانغ إن هو أيضاً
في فئة الزهرة البرية.

252
00:17:11,180 --> 00:17:12,278
يجب أن نكون متجهين
لنكون معا.

253
00:17:12,279 --> 00:17:14,118
هل هذا يعني أنه علينا أن نتعلم
الأساسيات مرة أخرى؟

254
00:17:14,119 --> 00:17:16,419
هل أنت غبي؟
سوف يتخلون عنا فحسب.

255
00:17:16,420 --> 00:17:17,818
ثم لن يتغير شيء.

256
00:17:17,819 --> 00:17:19,689
سأستمر في النوم، ويمكنك ذلك
استمر في وضع المكياج في الفصل.

257
00:17:19,690 --> 00:17:22,559
وأما بالنسبة إلى إن هو،
يمكنه أن يستمر في كونه عبدًا لنا.

258
00:17:24,359 --> 00:17:25,660
يجب عليك حقا أن تدرس أكثر.

259
00:17:28,230 --> 00:17:30,269
(كيم ميونغ هو، 50 ألف دولار)

260
00:17:32,130 --> 00:17:34,140
(كيم ميونغ هو، 50 ألف دولار)

261
00:17:40,809 --> 00:17:43,348
مبروك يا سيدة سون.

262
00:17:43,349 --> 00:17:46,348
أنا سعيد من أجلك أيضا.
أتمنى أن نصبح أقرب..

263
00:17:46,349 --> 00:17:48,029
الآن بعد أن أصبحت
مدرس بدوام كامل.

264
00:17:48,380 --> 00:17:51,049
إنها على حق.
فكر فينا كأخواتك الأكبر سناً.

265
00:17:52,519 --> 00:17:55,758
سوف يقومون بتوظيف شخص آخر
المعلم المتعاقد، أليس كذلك؟

266
00:17:55,759 --> 00:17:58,630
المكتب ممتلئ بالفعل.

267
00:18:02,000 --> 00:18:03,069
السيدة الابن.

268
00:18:04,099 --> 00:18:07,000
نحن جميعا مشغولون، لذلك دعونا تأخير
حفلة التهنئة.

269
00:18:08,970 --> 00:18:10,109
وهنا كتاب لفة الخاص بك.

270
00:18:11,039 --> 00:18:14,710
أنت مدرس الصف
من فئة Wildflower الجديدة.

271
00:18:15,309 --> 00:18:18,180
عفو؟ أنا؟

272
00:18:19,049 --> 00:18:21,578
ولكنك قلت أن الطبقة هي
تتكون من مثيري الشغب.

273
00:18:21,579 --> 00:18:23,249
اليوم هو أول يوم لي
كمدرس بدوام كامل.

274
00:18:23,250 --> 00:18:25,890
لهذا السبب يجب عليك
ابدأ من الأسفل.

275
00:18:26,349 --> 00:18:27,490
خذها.

276
00:18:30,960 --> 00:18:33,400
(اسم الطلاب)

277
00:18:35,059 --> 00:18:37,430
أوه، صحيح. انتظر.

278
00:18:37,630 --> 00:18:38,828
هناك طالب واحد مفقود.

279
00:18:38,829 --> 00:18:40,269
ماذا؟ من؟

280
00:18:44,440 --> 00:18:45,469
السيد سونغ!

281
00:18:45,470 --> 00:18:48,409
ماذا؟ أنا فقط مشغول حقا.

282
00:18:48,410 --> 00:18:49,970
سوف اطبع
نسخة جديدة لك لاحقا.

283
00:18:50,279 --> 00:18:52,078
بوك سو في غرفة الاستشارة.

284
00:18:52,079 --> 00:18:53,880
حتى تتمكن من اصطحابه إلى الفصل.

285
00:18:54,079 --> 00:18:56,390
- ماذا؟
- اصطحبه إلى Wildflower Class.

286
00:18:57,519 --> 00:18:59,150
واطلب منه التوقيع على هذا أيضًا.

287
00:19:02,460 --> 00:19:04,190
(اسم الطلاب، كانغ بوك سو)

288
00:19:05,329 --> 00:19:08,029
يا إلهي. كانغ بوك سو.

289
00:19:08,259 --> 00:19:11,200
هل من الممكن أن تختفي
من حياتي؟

290
00:19:16,470 --> 00:19:18,039
يا إلهي، أنا مرهقة للغاية.

291
00:19:22,880 --> 00:19:25,108
(سيدة سون، أنا ممتن دائمًا
لمساعدتكم.)

292
00:19:25,109 --> 00:19:26,979
(السيدة سون، منذ متى كنت
جميلة جدا؟)

293
00:19:26,980 --> 00:19:29,750
(شكرا لك، السيدة الابن)

294
00:19:35,019 --> 00:19:37,089
(السيدة سون، منذ متى كنت
جميلة جدا؟)

295
00:19:38,160 --> 00:19:39,259
سو جيونج ...

296
00:19:40,599 --> 00:19:42,759
كانت جميلة منذ أن كانت صغيرة.

297
00:19:46,099 --> 00:19:48,839
ماذا قلت للتو؟ يا إلهي.

298
00:19:51,869 --> 00:19:52,940
جميلة، قدمي.

299
00:19:57,849 --> 00:19:59,180
(الناس الجميلون يموتون بسرعة.)

300
00:20:07,119 --> 00:20:08,190
نعم.

301
00:20:08,589 --> 00:20:11,029
إنه طالب وأنا مدرس.

302
00:20:31,109 --> 00:20:32,180
لا تخف.

303
00:20:32,609 --> 00:20:34,369
أعتقد أنك جيد في التمثيل
مثل المعلم.

304
00:20:34,480 --> 00:20:35,549
يبدو أنك شعبية.

305
00:20:38,819 --> 00:20:40,889
لماذا أنت هنا؟
قلت لك ألا تأتي إلى هنا.

306
00:20:40,890 --> 00:20:43,630
تعال. لا تقل مثل هذا.

307
00:20:44,160 --> 00:20:47,900
أنت تحصل على الدائم
الموقف بفضل لي، أليس كذلك؟

308
00:20:53,470 --> 00:20:54,640
الأخبار تنتقل بسرعة.

309
00:20:55,140 --> 00:20:56,369
لكن...

310
00:20:56,670 --> 00:20:58,538
لم أصبح مدرسًا دائمًا
بسببك.

311
00:20:58,539 --> 00:20:59,979
هل أنت مدرس دائم بالفعل؟

312
00:21:00,009 --> 00:21:02,240
يا إلهي، سي هو سريع.

313
00:21:04,650 --> 00:21:06,819
هل تعرف كم عملت بجد؟

314
00:21:06,950 --> 00:21:08,548
وفقا للتقييم
ودرجات الاختبار،

315
00:21:08,549 --> 00:21:09,989
كان من المفترض أن أحصل على الوظيفة.

316
00:21:09,990 --> 00:21:11,649
ولكن لماذا لا تستطيع أن تصبح...

317
00:21:11,650 --> 00:21:14,059
معلم دائم بالرغم من ذلك
أنفقت 50000 دولار؟

318
00:21:15,059 --> 00:21:16,089
هذا غريب.

319
00:21:20,630 --> 00:21:22,029
ماذا تريد مني

320
00:21:24,000 --> 00:21:25,170
ماذا أريد منك؟

321
00:21:25,329 --> 00:21:28,039
"لقد حاولت شراء الدائم
موقف مع 50،000 دولار."

322
00:21:28,500 --> 00:21:31,808
قم بالاعتراف والاعتراف
بأنك لست...

323
00:21:31,809 --> 00:21:32,910
مؤهل ليكون مدرسا.

324
00:21:34,539 --> 00:21:35,679
ماذا لو لم أفعل ذلك؟

325
00:21:35,680 --> 00:21:38,049
ثم سأساعدك حتى تفعل ذلك.

326
00:21:39,710 --> 00:21:41,749
من تظن نفسك؟
لماذا تفعل هذا بي؟

327
00:21:41,750 --> 00:21:43,519
بعد تسع سنوات؟

328
00:21:43,619 --> 00:21:45,449
مهلا، يجب أن أكون الشخص الذي يسألك.

329
00:21:45,450 --> 00:21:47,160
لماذا فعلت ذلك بي في ذلك الوقت؟

330
00:21:47,690 --> 00:21:49,259
اعتقدت أنك...

331
00:21:53,160 --> 00:21:56,160
اعتقدت أنه كان هناك
شيء بيننا.

332
00:22:03,269 --> 00:22:04,440
بيننا؟

333
00:22:04,809 --> 00:22:06,509
هل كان هناك شيء بيننا؟

334
00:22:12,880 --> 00:22:14,349
الكلمات عبثا، أليس كذلك؟

335
00:22:16,150 --> 00:22:19,019
اعتقدت أن هناك
أشياء كثيرة بيننا.

336
00:22:21,019 --> 00:22:22,589
ولكن الآن بما أننا نتحدث عن ذلك،

337
00:22:23,930 --> 00:22:25,259
أرى أنه لم يكن شيئا.

338
00:22:29,299 --> 00:22:31,700
مهلا، سو جيونغ. أتعلم؟

339
00:22:32,069 --> 00:22:34,339
وهمية لا تدوم طويلا.

340
00:22:38,039 --> 00:22:39,109
يمين.

341
00:22:40,509 --> 00:22:42,309
وهمية لا تدوم طويلا.

342
00:22:42,480 --> 00:22:44,450
يجب أن يكون هذا هو السبب
أنت وأنا بهذه الطريقة.

343
00:22:44,880 --> 00:22:48,150
لو كنت صادقًا، فلن تفعل ذلك
لقد فعلت ذلك لي.

344
00:22:49,549 --> 00:22:50,589
ماذا تقصد؟

345
00:22:52,190 --> 00:22:53,789
ليس لدي وقت
للحديث عن الماضي.

346
00:22:54,789 --> 00:22:55,890
فقط املأ هذا.

347
00:22:57,460 --> 00:22:59,460
(مدرسة سولسونغ الثانوية
نموذج طلب إعادة القبول)

348
00:23:05,200 --> 00:23:06,329
مهلا، سو جيونغ.

349
00:23:06,630 --> 00:23:08,699
ماذا أكتب لأسباب
للحصول على إجازة؟

350
00:23:08,700 --> 00:23:10,338
أعتقد أنك قد تعرف.

351
00:23:10,339 --> 00:23:11,838
لأني حقاً لا أعرف...

352
00:23:11,839 --> 00:23:13,409
لماذا اضطررت إلى ترك المدرسة.

353
00:23:13,410 --> 00:23:14,910
لماذا تسألني؟

354
00:23:16,339 --> 00:23:18,650
أنت لم تتغير.
أنت لا تزال جيدًا مقابل لا شيء.

355
00:23:19,779 --> 00:23:22,019
يتذكر. أنا مدرس.

356
00:23:23,019 --> 00:23:24,049
لا تتحدث معي باستخفاف.

357
00:23:28,589 --> 00:23:29,660
نعم.

358
00:23:30,890 --> 00:23:32,490
السيدة الابن.

359
00:23:36,259 --> 00:23:39,029
حسنًا. دعنا ندخل.

360
00:23:39,200 --> 00:23:43,199
يا رفاق، هذا ليس أمراً سيئاً.

361
00:23:43,200 --> 00:23:46,338
نحن نحاول تقديم الدروس
التي هي مثالية بالنسبة لك.

362
00:23:46,339 --> 00:23:49,278
أليس من الجميل أن تكون
مع الأصدقاء المقربين؟

363
00:23:49,279 --> 00:23:52,380
لذلك لا تأخذ هذا على محمل الجد.

364
00:23:52,680 --> 00:23:55,419
لا ترسل أي رسائل مجهولة المصدر
الى مكتب التعليم .

365
00:23:55,420 --> 00:23:58,619
حسنًا. الاستعداد للفصل.

366
00:23:58,720 --> 00:23:59,789
حظ سعيد.

367
00:24:00,359 --> 00:24:01,759
- حظ سعيد.
- تمام.

368
00:24:01,990 --> 00:24:03,319
(فئة الزهرة البرية)

369
00:24:13,470 --> 00:24:14,900
لم يتغير شيء.

370
00:24:16,240 --> 00:24:18,309
أتذكر الأيام الخوالي.
أليس كذلك؟

371
00:24:23,680 --> 00:24:25,548
(فئة الزهرة البرية)

372
00:24:25,549 --> 00:24:26,920
هذه هي فئة الزهرة البرية.

373
00:24:27,349 --> 00:24:28,950
إنها فئة جديدة للمشكلة ...

374
00:24:31,390 --> 00:24:32,789
فئة الرعاية الخاصة.

375
00:24:33,519 --> 00:24:34,559
أنا مدرس الصف.

376
00:24:36,690 --> 00:24:39,390
هذا جيد. سآخذ على الأقل
شخص واحد أعرفه.

377
00:24:39,730 --> 00:24:40,798
"فئة الزهرة البرية."

378
00:24:40,799 --> 00:24:43,500
هل يطلب منا أن نكون
صعبة والبقاء على قيد الحياة؟

379
00:24:44,630 --> 00:24:46,569
لطيف. فئة الزهرة البرية.

380
00:24:51,269 --> 00:24:53,839
انه لا يزال إيجابيا جدا
بدون سبب.

381
00:25:03,319 --> 00:25:04,420
بوك سو.

382
00:25:13,930 --> 00:25:15,099
هادئ.

383
00:25:18,130 --> 00:25:20,839
كما تعلمون جميعًا، أنا سون سو جيونج.

384
00:25:21,170 --> 00:25:24,269
أنا مدرس الصف
من فئة Wildflower الجديدة.

385
00:25:24,470 --> 00:25:25,769
نتطلع إلى ذلك.

386
00:25:26,140 --> 00:25:28,039
السيدة الابن.
هل يكرهونك؟

387
00:25:28,240 --> 00:25:30,750
لماذا جعلوك تأخذ
فئة المشاغب؟

388
00:25:30,980 --> 00:25:33,250
مهلا، ينبغي أن يسمى
مثل فئة إعادة التدوير.

389
00:25:33,619 --> 00:25:37,548
لماذا لا تستخدم هذا الدماغ الذكي
لشيء منتج؟

390
00:25:37,549 --> 00:25:39,788
لن تقف
بالنسبة لنا بعد الآن؟

391
00:25:39,789 --> 00:25:41,759
لهذا السبب أحب السيدة سون.

392
00:25:41,890 --> 00:25:44,130
انها متواضع
وليس لديه حب لنا.

393
00:25:44,890 --> 00:25:47,400
حسنًا. سوف نتعرف
بعضها البعض ببطء.

394
00:25:47,700 --> 00:25:49,629
لدينا طالب العودة.
أنت تعرفه، أليس كذلك؟

395
00:25:49,630 --> 00:25:51,500
المواطن الشجاع، كانغ بوك سو!

396
00:25:56,869 --> 00:25:58,069
بوك سو. قل مرحبا.

397
00:25:58,809 --> 00:26:00,039
أنا كانغ بوك سو.

398
00:26:00,480 --> 00:26:02,109
آمل أن نتفق.

399
00:26:05,579 --> 00:26:06,849
أتمنى ذلك أيضاً.

400
00:26:08,250 --> 00:26:09,279
كانغ بوك سو.

401
00:26:10,589 --> 00:26:13,518
مرحبًا، أنا أوه سي هو.
آمل أن نتفق.

402
00:26:13,519 --> 00:26:16,660
مستوى فصلنا وسيم
لقد ارتفع للتو.

403
00:26:16,859 --> 00:26:20,200
إنه ساحر بطريقة مختلفة
مقارنة ببوك سو. أهلاً.

404
00:26:20,460 --> 00:26:22,598
يا. هل تريد أن تموت؟

405
00:26:22,599 --> 00:26:24,368
كيف تجرؤ على مقارنته ببوك سو؟

406
00:26:24,369 --> 00:26:25,569
كن هادئاً.

407
00:26:25,869 --> 00:26:28,640
يجب على سو جيونج أن يظهر له
حول المدرسة.

408
00:26:29,299 --> 00:26:31,140
أنا! سيدي، سأفعل ذلك.

409
00:26:31,410 --> 00:26:32,470
ماذا؟ أنت؟

410
00:26:33,009 --> 00:26:34,838
أريد أن أظهر له حولها.

411
00:26:34,839 --> 00:26:36,508
- اجلس.
- لا.

412
00:26:36,509 --> 00:26:38,880
سوف آخذ...يا سي...

413
00:26:39,549 --> 00:26:40,848
أريد أن أظهر لسي هو...

414
00:26:40,849 --> 00:26:42,579
حول المدرسة.

415
00:26:43,890 --> 00:26:46,649
هناك الكافتيريا.
اذهب من خلال هذا الباب.

416
00:26:46,650 --> 00:26:47,758
عليك أن تذهب بسرعة.

417
00:26:47,759 --> 00:26:50,429
هناك المكتبة،
والذي أعتقد أنه المكان الذي تريده.

418
00:26:50,430 --> 00:26:51,859
لم أكن هناك قط بالرغم من ذلك.

419
00:26:52,589 --> 00:26:53,960
على أية حال...

420
00:26:54,599 --> 00:26:58,029
حسنًا، أعتقد أنني رأيت ما يكفي.

421
00:27:05,740 --> 00:27:07,709
مهلا، أوه سي أوه.

422
00:27:07,710 --> 00:27:08,808
إنه أوه سي هو.

423
00:27:08,809 --> 00:27:10,849
ماذا عن أوه سي يو
بالنسبة لقبك؟

424
00:27:10,950 --> 00:27:12,950
ولكن هذا ليس مهما.

425
00:27:16,619 --> 00:27:17,690
يا.

426
00:27:18,450 --> 00:27:19,730
هل كنت في علاقة؟

427
00:27:21,660 --> 00:27:22,660
علاقة؟

428
00:27:30,630 --> 00:27:32,000
لا تنظر.

429
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
لقد رأتنا بسببك.
لماذا نظرت؟

430
00:27:48,450 --> 00:27:50,019
مهلا، سي هو.

431
00:27:52,519 --> 00:27:53,858
أنت سيئ الحظ للغاية.

432
00:27:53,859 --> 00:27:55,960
لقد نقلت يوما
قبل الامتحانات.

433
00:27:56,119 --> 00:27:58,089
بالرغم من ذلك فأنا أحب الامتحانات

434
00:27:58,690 --> 00:28:00,599
إنها اللعبة الأكثر عدالة
في العالم.

435
00:28:00,799 --> 00:28:02,359
هل هذا صحيح؟ حظ سعيد.

436
00:28:02,960 --> 00:28:04,028
حظ سعيد.

437
00:28:04,029 --> 00:28:05,130
(تقرير المدرسة)

438
00:28:09,170 --> 00:28:12,339
سو جيونغ، هل أنت رقم 1؟
لقد وضعت الماضي. 300.

439
00:28:13,680 --> 00:28:15,380
انتظر لحظة. هل هذا يعني...

440
00:28:15,940 --> 00:28:18,150
نحن شركاء مرة أخرى؟

441
00:28:46,109 --> 00:28:47,109
هل يمكنني أكل هذا؟

442
00:28:49,339 --> 00:28:50,750
- شكرًا.
- هتافات.

443
00:29:28,349 --> 00:29:29,380
يا.

444
00:29:30,450 --> 00:29:31,789
لماذا تستمرين في النظر إلي؟

445
00:29:37,390 --> 00:29:38,460
لا أعرف.

446
00:29:40,259 --> 00:29:41,599
لماذا أستمر في النظر إليك؟

447
00:29:49,900 --> 00:29:52,940
حسنًا.
ومن سيكون رئيس الصف؟

448
00:29:56,640 --> 00:29:59,009
- سيونج وو؟
- لماذا أكون حيوانًا أليفًا للمعلم؟

449
00:30:00,349 --> 00:30:01,349
تمام.

450
00:30:02,049 --> 00:30:03,450
هل من متطوعين؟

451
00:30:05,049 --> 00:30:07,289
يا رفاق، رئيس الفصل
يحصل على نقاط اضافية.

452
00:30:08,420 --> 00:30:11,559
إذا لم يكن هناك متطوعين،
يجب أن أختار؟

453
00:30:11,789 --> 00:30:14,199
سيدة سون، لم أكن أعتقد أنك...

454
00:30:14,200 --> 00:30:15,729
موثوقة جدا.

455
00:30:15,730 --> 00:30:18,869
تمام. تحت سلطتي،
يمكنك أن تكون رئيس الفصل.

456
00:30:19,069 --> 00:30:20,768
لا، لا أريد أن أكون
رئيس الفصل.

457
00:30:20,769 --> 00:30:22,969
سأقدم شكوى قائلا
لأنه يتعارض مع دراستي.

458
00:30:22,970 --> 00:30:26,009
لذا، دعونا لا نكذب على أنفسنا.

459
00:30:27,210 --> 00:30:28,686
ثم من يريد أن يكون
رئيس الصف؟

460
00:30:28,710 --> 00:30:30,338
نحن بحاجة إلى الالتزام بالقواعد.

461
00:30:30,339 --> 00:30:31,680
فقط اختاري أي شخص، سيدة سون.

462
00:30:32,150 --> 00:30:35,049
حسنًا، فلنكن عادلين ونختار
الذي في أعلى القائمة.

463
00:30:35,750 --> 00:30:36,819
كانج بوك...

464
00:30:40,759 --> 00:30:42,858
عاد بوك سو إلى المدرسة
بعد فترة طويلة من الزمن.

465
00:30:42,859 --> 00:30:44,859
سيحتاج إلى وقت
لتعتاد على المكان.

466
00:30:45,430 --> 00:30:47,529
كانغ إن هو. أين في هو؟

467
00:30:48,529 --> 00:30:50,929
- يا إلهي.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

468
00:30:50,930 --> 00:30:52,430
- يا.
- تعال.

469
00:30:56,599 --> 00:30:57,670
ذلك القليل...

470
00:31:06,150 --> 00:31:08,619
ما المشكلة يا بوك سو؟ مرحبًا، بوك سو.

471
00:31:10,490 --> 00:31:11,490
بوك سو!

472
00:31:19,529 --> 00:31:21,889
ما رأيك
أصبح رئيس الفصل، إن هو؟

473
00:31:22,329 --> 00:31:23,660
أنا... لا أريد ذلك.

474
00:31:24,569 --> 00:31:26,970
"أنا... لا أريد ذلك."
ألم أبدو مثله تمامًا؟

475
00:31:27,539 --> 00:31:29,440
في هو لطيف جدا.

476
00:31:32,710 --> 00:31:33,769
سأفعل ذلك.

477
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
أود أن أكون...

478
00:31:40,950 --> 00:31:42,450
رئيس الفصل.

479
00:31:45,289 --> 00:31:49,758
ثم أعتقد أن رئيس صفنا
سيكون ذلك الرجل العجوز.

480
00:31:49,759 --> 00:31:50,990
- لطيف - جيد.
- عظيم.

481
00:31:57,700 --> 00:31:59,470
حسنًا إذن.

482
00:32:00,069 --> 00:32:03,170
سيكون كانغ بوك سو
رئيس صفنا.

483
00:32:06,369 --> 00:32:07,680
أراكم يا رفاق لاحقًا.

484
00:32:10,910 --> 00:32:12,779
- يا إلهي.
- لطيف - جيد.

485
00:32:13,480 --> 00:32:15,119
مهلا، تعال للخارج.

486
00:32:15,849 --> 00:32:16,920
ماذا يحدث هنا؟

487
00:32:18,990 --> 00:32:22,258
في هو مشغول لأنه يحتاج
إلى المستوى الأعلى.

488
00:32:22,259 --> 00:32:23,758
إنه زميل لطيف...

489
00:32:23,759 --> 00:32:26,960
الذي يلعب الألعاب نيابة عني خلال
جميع جلسات الاستراحة والدراسة الذاتية.

490
00:32:27,190 --> 00:32:28,350
إذن ماذا تحتاج منه؟

491
00:32:30,599 --> 00:32:33,769
هل تخبرني أنه يلعب؟
مع هويتك نيابة عنك؟

492
00:32:34,039 --> 00:32:35,039
لماذا؟

493
00:32:35,470 --> 00:32:37,169
الذهاب إلى المستوى التالي
من الصعب حقا.

494
00:32:37,170 --> 00:32:38,710
أحتاج أن أكون على الهاتف طوال اليوم.

495
00:32:39,769 --> 00:32:42,038
لدي أصابع ضعيفة.

496
00:32:42,039 --> 00:32:44,809
وأصر على مساعدته
لذلك سمحت له فقط.

497
00:32:46,509 --> 00:32:47,579
يمين؟

498
00:32:51,250 --> 00:32:52,319
تعال للخارج.

499
00:32:56,759 --> 00:32:57,789
ما هي مشكلته؟

500
00:33:03,110 --> 00:33:05,879
نور سوجونغاك، وأمل، ونجمة،
في هو.

501
00:33:06,110 --> 00:33:07,580
لماذا أنت في هذا الصف؟

502
00:33:07,980 --> 00:33:09,879
لأنني قصفت في اختبار المستوى.

503
00:33:09,880 --> 00:33:11,310
يجب أن أكون في آيفي كلاس.

504
00:33:12,380 --> 00:33:14,449
لا تخبر أمي، حسنا؟

505
00:33:20,089 --> 00:33:23,260
مهلا، في هو. قل لي الحقيقة.

506
00:33:23,690 --> 00:33:24,759
إنها الحقيقة.

507
00:33:24,760 --> 00:33:26,959
هل حقا سوف تكذب علي؟

508
00:33:26,960 --> 00:33:28,769
ماذا كانت تلك اللعبة؟

509
00:33:29,870 --> 00:33:30,899
لعبة.

510
00:33:31,530 --> 00:33:34,000
نحن أصدقاء، لذلك كنا
مساعدة بعضهم البعض.

511
00:33:34,170 --> 00:33:36,908
إنهم في الواقع أطفال لطيفون حقًا.

512
00:33:36,909 --> 00:33:39,810
إنه بسبب
أنت لا تعرفهم جيدًا.

513
00:33:44,979 --> 00:33:45,979
هذا صحيح.

514
00:33:46,479 --> 00:33:47,820
أنا غبي وأتعرض للتنمر.

515
00:33:48,750 --> 00:33:50,649
فلماذا كان عليك العودة...

516
00:33:52,189 --> 00:33:53,658
إلى المدرسة في سن الشيخوخة؟

517
00:33:53,659 --> 00:33:55,560
احصل على السيطرة على نفسك.

518
00:33:55,859 --> 00:33:57,929
أنت الأمل الوحيد لأمك.

519
00:33:58,259 --> 00:33:59,999
رأيت كيف جدتك
عانى بسببي.

520
00:34:00,000 --> 00:34:03,199
كيف يمكنك أن تكون مثل هذا
عندما رأيت كل ذلك؟

521
00:34:03,200 --> 00:34:04,229
كيف يمكنك الكذب؟

522
00:34:07,269 --> 00:34:09,768
العم بوك سو.
سأفعل كل ما تقوله.

523
00:34:09,769 --> 00:34:12,810
من فضلك لا تخبر أمي.

524
00:34:14,579 --> 00:34:17,109
الكذب لن يحدث
حل هذه المشكلة!

525
00:34:17,950 --> 00:34:19,250
- يا.
- ماذا؟

526
00:34:20,879 --> 00:34:21,950
يا.

527
00:34:22,150 --> 00:34:24,649
وقد ركع في هو من أي وقت مضى
وتوسل إلينا هكذا؟

528
00:34:24,650 --> 00:34:25,689
لا، أليس كذلك؟

529
00:34:25,890 --> 00:34:27,359
من هو ذلك البلطجي القديم؟

530
00:34:27,760 --> 00:34:30,590
هل هم إخوة؟
إنه كانغ بوك سو، كانغ إن هو.

531
00:34:31,129 --> 00:34:34,430
فقط لأن أسماء عائلاتهم كذلك
نفس الشيء... هل هم إخوة؟

532
00:34:35,670 --> 00:34:39,268
على أية حال، إن هو لا يمكن أن يكون
الفتوة آخر.

533
00:34:39,269 --> 00:34:43,709
أي مما يلي هو
حجة الكاتب؟

534
00:34:44,140 --> 00:34:46,480
من يريد قراءته؟

535
00:34:47,579 --> 00:34:49,349
ماذا عن بوك سو؟

536
00:34:51,450 --> 00:34:54,450
تمام.
وبما أنه يوم عودتك الأول،

537
00:34:54,579 --> 00:34:56,019
سوف أقرأها.

538
00:35:01,930 --> 00:35:04,390
سنواصل الصف التالي.

539
00:35:05,430 --> 00:35:07,128
- يا إلهي.
- هجوم.

540
00:35:07,129 --> 00:35:08,400
هجوم.

541
00:35:10,500 --> 00:35:12,469
أعطني واحدة.

542
00:35:13,439 --> 00:35:15,409
هل تريد الذهاب لمشاهدة شيء ما؟

543
00:35:16,509 --> 00:35:17,610
مهلا، في هو.

544
00:35:18,479 --> 00:35:19,680
اذهب واحصل على بعض بول بورج.

545
00:35:20,710 --> 00:35:23,080
تمام. أنا سوف.

546
00:35:26,280 --> 00:35:27,349
يا إلهي.

547
00:35:28,490 --> 00:35:29,490
يا!

548
00:35:35,590 --> 00:35:37,430
ماذا؟

549
00:35:44,500 --> 00:35:46,340
أستطيع أن أركض مسافة 100 متر في 11 ثانية.

550
00:35:46,599 --> 00:35:47,969
ماذا يقول؟

551
00:35:49,469 --> 00:35:51,710
سأذهب للحصول على هذا بول بورغ.

552
00:35:53,009 --> 00:35:54,379
ما هو بول بورغ بالمناسبة؟

553
00:35:55,009 --> 00:35:57,250
إنه برجر بولجوجي.

554
00:35:57,949 --> 00:35:59,919
تمام. الوقت لي.

555
00:36:03,949 --> 00:36:05,159
إنه أحمق حقيقي.

556
00:36:11,289 --> 00:36:12,800
الجزء العلوي من الجسم بزاوية 45 درجة.

557
00:36:13,060 --> 00:36:14,599
يجب أن تقلل من مقاومة الرياح.

558
00:36:16,770 --> 00:36:18,229
مركز الثقل على اليسار.

559
00:36:19,039 --> 00:36:20,800
الحفاظ على السرعة
في حين لا تسقط.

560
00:36:21,500 --> 00:36:24,340
قدمي تتذكر الارتفاع
وعدد السلالم.

561
00:36:24,469 --> 00:36:27,439
9، 10، 11. الأرض.

562
00:36:28,280 --> 00:36:30,249
باستخدام الألعاب الرياضية والغريزة،

563
00:36:30,250 --> 00:36:31,409
دودج العقبات.

564
00:36:32,520 --> 00:36:35,620
يجب أن أكون أسرع من إن هو.

565
00:36:35,690 --> 00:36:39,450
♫ <i>إذا كانت الكلمات قادرة على تحقيق الأمنيات</i> ♫

566
00:36:45,530 --> 00:36:46,799
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

567
00:36:46,800 --> 00:36:47,960
إنجليزي؟

568
00:36:49,530 --> 00:36:51,099
أعطني ثلاثة بول بورغ.

569
00:36:51,199 --> 00:36:52,770
أعطني ثلاث كرات الكرة.

570
00:36:54,500 --> 00:36:55,870
أنت رائع.

571
00:37:00,240 --> 00:37:02,810
أمل عائلتي، إن هو،
يتم التنمر؟

572
00:37:03,150 --> 00:37:05,379
أختي المسكينة.

573
00:37:06,050 --> 00:37:09,789
يجب أن أكون أسرع من إن هو.

574
00:37:12,389 --> 00:37:14,658
يا إلهي، أنت سريع.

575
00:37:14,659 --> 00:37:15,860
3 دقائق و15 ثانية.

576
00:37:19,399 --> 00:37:21,560
كان أسرع سجل لـ Ho هو
4 دقائق و 28 ثانية.

577
00:37:22,699 --> 00:37:25,568
ومع ذلك، فهو أكثر لذيذ
عندما يشتريها In Ho.

578
00:37:25,569 --> 00:37:26,638
ألا تعتقد ذلك؟

579
00:37:26,639 --> 00:37:29,369
هذا صحيح.
قد تنهار أيها الرجل العجوز.

580
00:37:29,370 --> 00:37:31,490
سوف أثق بك مع وجباتنا الخفيفة
من الآن فصاعدا أيضا، في هو.

581
00:37:31,879 --> 00:37:32,980
يا إلهي.

582
00:37:33,879 --> 00:37:34,939
يا.

583
00:37:41,920 --> 00:37:44,420
سأفتحه لك.
هل أنت متفاجئ؟

584
00:37:51,899 --> 00:37:54,399
مهلا، استمع بعناية.

585
00:37:54,730 --> 00:37:57,699
أنا مكوك الوجبات الخفيفة من الآن فصاعدا.

586
00:37:58,000 --> 00:38:00,269
أنا مكوك الوجبات الخفيفة، حسنا؟

587
00:38:00,939 --> 00:38:02,910
لا تنسى ذلك.

588
00:38:04,509 --> 00:38:06,338
إنه لأمر مدهش.

589
00:38:06,339 --> 00:38:08,910
مكالمات الشكوى
انخفض بشكل كبير.

590
00:38:09,110 --> 00:38:12,180
متظاهرون أمام البوابة
سوف تتوقف عن الاحتجاج أيضا.

591
00:38:12,819 --> 00:38:14,119
لكن هل أنت حقا...؟

592
00:38:14,120 --> 00:38:16,589
السماح لكانغ بوك سو بالعودة
إلى المدرسة؟

593
00:38:18,149 --> 00:38:19,490
إنه بالفعل تلميذنا.

594
00:38:20,389 --> 00:38:21,389
ما هو الخطأ؟

595
00:38:21,660 --> 00:38:24,560
أنا أتساءل
إذا كان مؤقتًا فقط.

596
00:38:25,259 --> 00:38:27,359
حسنا...

597
00:38:27,360 --> 00:38:31,269
نحن لا نعرف أي نوع من المتاعب
قد يسبب.

598
00:38:31,569 --> 00:38:34,398
من المحتم أن يثير المشاكل.

599
00:38:34,399 --> 00:38:36,469
ثم أعتقد أنه سيفعل.

600
00:38:36,470 --> 00:38:39,110
يجب أن تعتني به
عندما يحدث ذلك.

601
00:38:51,420 --> 00:38:54,919
أعتقد أن إن هو سوف يفعل ذلك
بواب جيد.

602
00:38:54,920 --> 00:38:56,959
- إنه يناسبه.
- انه جيد. كانغ إن هو.

603
00:38:58,189 --> 00:38:59,230
أنظر إلى هذا.

604
00:38:59,399 --> 00:39:01,399
يا إلهي، هؤلاء الأطفال.

605
00:39:01,759 --> 00:39:03,870
عجل. ضع ذلك جانباً وافعله.

606
00:39:04,129 --> 00:39:05,569
سوف أضربك.

607
00:39:06,040 --> 00:39:07,869
- يا.
- لقد فاتك مكان.

608
00:39:07,870 --> 00:39:08,939
هذا أيضا.

609
00:39:10,269 --> 00:39:12,509
ليس لدي وقت لهذا.

610
00:39:14,379 --> 00:39:17,879
في هو، أنت تعترض الطريق
من انتقامي.

611
00:39:20,750 --> 00:39:22,689
خطتي تنحرف عن مسارها.

612
00:39:31,230 --> 00:39:33,160
(سبب الإجازة)

613
00:39:40,699 --> 00:39:43,639
(أسباب شخصية)

614
00:39:52,879 --> 00:39:53,949
اترك، اترك.

615
00:39:54,680 --> 00:39:56,789
قلت لك لا تقترب مني
من الخلف.

616
00:39:56,790 --> 00:39:58,519
يا إلهي. أيها الوغد.

617
00:40:01,120 --> 00:40:05,360
لماذا أنت جاد جدا
في أول يوم لك في المدرسة؟

618
00:40:05,430 --> 00:40:06,560
دعنا نذهب.

619
00:40:06,959 --> 00:40:08,969
أين؟ لا، لن أذهب.

620
00:40:08,970 --> 00:40:10,170
فقط تعال.

621
00:40:12,870 --> 00:40:13,939
يأتي.

622
00:40:15,100 --> 00:40:16,709
انتظر يا سيد بارك.

623
00:40:19,439 --> 00:40:22,378
هنا. تهانينا
على أن تصبح طالبا مرة أخرى.

624
00:40:22,379 --> 00:40:26,620
لماذا المعلم
جعل الطالب يشرب؟

625
00:40:29,220 --> 00:40:30,290
هنا.

626
00:40:30,850 --> 00:40:32,019
حسنًا.

627
00:40:39,759 --> 00:40:40,759
تناول الطعام.

628
00:40:40,760 --> 00:40:43,000
كنت أعلم أن الأمر سيستغرق وقتًا
لكي تعود،

629
00:40:43,300 --> 00:40:45,170
لكنني كنت أعلم أنك ستعود.

630
00:40:53,910 --> 00:40:56,350
فاسق. لقد كبرت جميعًا.

631
00:40:56,449 --> 00:40:57,610
أنا أفضل الأجنحة.

632
00:41:05,290 --> 00:41:07,990
- مرحبًا.
- ادخل، ادخل.

633
00:41:08,089 --> 00:41:09,529
مرحبا.

634
00:41:10,730 --> 00:41:11,959
ما هو الخطأ معه؟

635
00:41:12,060 --> 00:41:13,299
هل امتص الأطفال طاقتك؟

636
00:41:13,300 --> 00:41:16,329
يجب أن يكون متعبا
من الذهاب إلى المدرسة.

637
00:41:16,870 --> 00:41:18,629
مبروك على العودة
إلى المدرسة.

638
00:41:18,970 --> 00:41:20,470
آسف لم أستطع أن أقول لك.

639
00:41:20,800 --> 00:41:22,239
لم أكن أريدك أن تقلق بشأني.

640
00:41:22,240 --> 00:41:23,870
بالطبع أنا قلق.

641
00:41:23,910 --> 00:41:26,138
سيكون هناك الكثير
الفتيات الصغيرات الجميلات.

642
00:41:26,139 --> 00:41:27,809
إنهم صغار،
لذلك سيكون لديهم رؤى جيدة.

643
00:41:27,810 --> 00:41:30,309
سيكونون قادرين على الرؤية
بلدي الوسيم بوك سو بشكل جيد.

644
00:41:30,310 --> 00:41:33,079
لا أستطيع محاربة العمر
مهما كنت جميلة.

645
00:41:33,549 --> 00:41:36,850
لا بد لي من مشاهدة بوك سو
تكون محاطة بالفتيات مرة أخرى!

646
00:41:37,250 --> 00:41:40,460
السيد بارك، أنت
معلمه الصف مرة أخرى؟

647
00:41:40,720 --> 00:41:43,489
هل يجب أن أطلب منك أن تعامله بشكل جيد؟

648
00:41:43,490 --> 00:41:46,099
لا، لا. لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.

649
00:41:46,100 --> 00:41:47,658
- إلى أين أنت ذاهب؟
- الحمام .

650
00:41:47,659 --> 00:41:48,870
- السيد بارك.
- يجب على  أن أذهب.

651
00:41:54,740 --> 00:41:56,539
تبدو جيدة، أليس كذلك؟

652
00:41:57,309 --> 00:41:58,440
تهانينا.

653
00:42:03,679 --> 00:42:04,710
أنت لم تخبرني حتى.

654
00:42:08,350 --> 00:42:11,220
3، 2، 1.

655
00:42:19,159 --> 00:42:20,399
هذا خمسة دولارات.

656
00:42:21,129 --> 00:42:23,199
لا تقل "خمسة" أبداً
أمامي مرة أخرى.

657
00:42:23,200 --> 00:42:24,869
قلت إنها خمسة دولارات
لأنها خمسة دولارات.

658
00:42:24,870 --> 00:42:26,269
هل يجب أن أقول أنها 50 ألف دولار؟

659
00:42:26,500 --> 00:42:27,570
يا!

660
00:42:28,070 --> 00:42:29,970
- سون سو جيونج؟
- سون سو جيونج؟

661
00:42:30,539 --> 00:42:32,340
هل سو جيونج هو معلمك في الصف؟

662
00:42:33,809 --> 00:42:34,809
هل تقول...

663
00:42:35,039 --> 00:42:37,649
سو جيونغ في المدرسة
أنت في؟

664
00:42:38,309 --> 00:42:40,519
- اهدأ...
- سمعت كل شيء.

665
00:42:40,580 --> 00:42:41,879
انا ذاهب للذهاب إلى المدرسة أيضا.

666
00:42:42,090 --> 00:42:43,288
سأذهب هناك أيضا.

667
00:42:43,289 --> 00:42:44,689
لماذا ستعود؟

668
00:42:44,690 --> 00:42:46,590
بوك سو! سو جيونج!

669
00:42:46,789 --> 00:42:49,259
لا أستطيع المشاهدة
كلاكما معًا.

670
00:42:56,929 --> 00:42:59,070
كيف أصبحت
مدرس الصف الخاص بك؟

671
00:43:00,139 --> 00:43:01,740
إنه ليس مضحكا حتى.

672
00:43:02,139 --> 00:43:04,339
ما هو شعورك عندما تراها مرة أخرى؟

673
00:43:04,340 --> 00:43:06,080
هل ما زال قلبك يتسابق؟

674
00:43:06,210 --> 00:43:08,138
قلت لك عائلتنا لديها
مشكلة في القلب.

675
00:43:08,139 --> 00:43:09,250
بالتأكيد، بالتأكيد.

676
00:43:09,549 --> 00:43:10,580
توقف عن سؤالي.

677
00:43:11,509 --> 00:43:13,649
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟

678
00:43:14,220 --> 00:43:17,319
لقد كنت قلقًا من أن تنكسر
كل شيء في المدرسة.

679
00:43:17,320 --> 00:43:20,159
أنا كبير في السن الآن. لماذا أنا
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

680
00:43:20,419 --> 00:43:22,489
أعلم أن سي هو سيفعل ذلك بالتأكيد
لديك ضعف.

681
00:43:22,490 --> 00:43:23,889
وسوف أسحقه.

682
00:43:25,860 --> 00:43:26,960
أما بالنسبة لسو جيونج..

683
00:43:33,470 --> 00:43:35,710
انا ذاهب لسماعها
وانظر لماذا فعلت ذلك بي.

684
00:43:35,940 --> 00:43:38,168
لا يزال لديك مشاعر عالقة.

685
00:43:38,169 --> 00:43:40,179
لا، أنا فضولي. لهذا السبب.

686
00:43:40,379 --> 00:43:43,049
أنا فضولي حقا
لماذا فعلت ذلك بي.

687
00:43:47,879 --> 00:43:49,490
لماذا لم يعد السيد بارك؟

688
00:43:50,990 --> 00:43:52,658
مهلا، هل شرب؟

689
00:43:52,659 --> 00:43:53,690
نعم، كان لديه بيرة واحدة.

690
00:43:56,230 --> 00:43:58,928
مشروب واحد يمكن أن يجعله في حالة سكر.
يذهب دائمًا إلى المنزل عندما يكون في حالة سكر.

691
00:43:58,929 --> 00:44:00,029
يذهب إلى المنزل.

692
00:44:01,029 --> 00:44:02,100
هنا.

693
00:44:02,700 --> 00:44:04,299
نراكم في المرة القادمة يا أطفال.

694
00:44:10,269 --> 00:44:13,539
لقد جعلتهم يعيرون المزيد من الاهتمام
منذ أن كنت هنا.

695
00:44:16,909 --> 00:44:17,909
اجلس.

696
00:44:22,990 --> 00:44:25,959
مازلت تحب المأكولات البحرية، أليس كذلك؟

697
00:44:25,960 --> 00:44:27,759
اللحوم ليست جيدة بالنسبة لك.

698
00:44:30,559 --> 00:44:31,590
شكرًا لك.

699
00:44:33,559 --> 00:44:35,230
هناك الكثير لتفعله الآن.

700
00:44:35,769 --> 00:44:38,330
نحن أيضا لا نستطيع أن نضمن
شيء من هذا القبيل لن يحدث مرة أخرى.

701
00:44:39,639 --> 00:44:41,539
تمام. سأبذل قصارى جهدي.

702
00:44:43,070 --> 00:44:45,940
لماذا لا تأكل؟
هل مازلت آكلاً صعب الإرضاء؟

703
00:45:03,659 --> 00:45:04,659
إنه لذيذ.

704
00:45:09,899 --> 00:45:10,899
نعم؟

705
00:45:12,769 --> 00:45:13,840
و؟

706
00:45:21,009 --> 00:45:22,079
هل أنت بخير؟

707
00:45:22,080 --> 00:45:26,178
الشيف. لدي حساسية من المحار،

708
00:45:26,179 --> 00:45:29,250
لذلك لا تستخدم أي منها في طعامي
من الآن فصاعدا من فضلك.

709
00:45:29,389 --> 00:45:31,190
أنا آسف يا سيدي. أنا جديد.

710
00:45:31,389 --> 00:45:34,759
قالت لي والدتك
ليس لديك حساسية من أي شيء.

711
00:45:37,559 --> 00:45:39,059
ربما نسيت.

712
00:45:39,960 --> 00:45:41,600
لقد مضى وقت طويل
منذ رأينا بعضنا البعض.

713
00:46:14,659 --> 00:46:16,299
بوك سو!

714
00:46:18,500 --> 00:46:19,638
هل تبللت؟

715
00:46:19,639 --> 00:46:21,970
ماذا بك؟
أنت تتصرف بغرابة.

716
00:46:22,470 --> 00:46:25,610
لذلك يفعل جيونج هذا دائمًا
مع إن هو.

717
00:46:26,210 --> 00:46:27,650
- سأفعل ذلك أيضا.
- لقد فاجأتني.

718
00:46:31,809 --> 00:46:33,649
هل أنت متأكد أنك ذهبت إلى المدرسة؟

719
00:46:35,450 --> 00:46:39,519
أمي، الأطفال يتركون الكتب في المدرسة
هذه الأيام.

720
00:46:39,759 --> 00:46:42,590
وكذلك السبورات
محو من تلقاء نفسها. هل تعلم؟

721
00:46:43,830 --> 00:46:46,159
هل يتم التحكم فيه بواسطة الذكاء الاصطناعي أم ماذا؟

722
00:46:46,559 --> 00:46:48,460
هل يمكنهم تنظيف مطعمي أيضًا؟

723
00:46:48,960 --> 00:46:51,429
- يمين. هل أكلت؟
- أكلت.

724
00:46:59,139 --> 00:47:00,210
ما هذا يا أمي؟

725
00:47:00,809 --> 00:47:04,679
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن ارتديت
الزي الرسمي الخاص بك. تبدو جيدًا.

726
00:47:06,480 --> 00:47:07,879
يا إلهي.

727
00:47:08,220 --> 00:47:11,350
كنت المزعجة في وجهي
عن العودة من قبل.

728
00:47:14,690 --> 00:47:15,860
دعنا نذهب.

729
00:47:16,629 --> 00:47:18,389
- أنا بردان.
- يا إلهي.

730
00:47:18,490 --> 00:47:20,159
- أنت فاسق قليلا.
- تمام.

731
00:47:20,860 --> 00:47:22,299
مرحبًا، بوك سو.

732
00:47:23,100 --> 00:47:24,970
لا تتصرف وكأنك تعرف إن هو.

733
00:47:25,269 --> 00:47:28,369
لا تذهب إلى فصله
وتتصرف وكأنك عمه.

734
00:47:28,370 --> 00:47:31,539
سوف تسقط صفه.
هل تفهم؟

735
00:47:31,610 --> 00:47:33,038
من الأفضل أن تكون هادئاً.

736
00:47:33,039 --> 00:47:34,199
أنت لا تعرف حتى أي شيء.

737
00:47:35,139 --> 00:47:36,508
(سوجونجاك)

738
00:47:36,509 --> 00:47:38,209
أنا أعرف ما يحدث.

739
00:47:38,210 --> 00:47:40,080
لقد كنت أحد الوالدين لسنوات عديدة.

740
00:47:43,120 --> 00:47:44,149
يا إلهي!

741
00:47:49,429 --> 00:47:50,889
شاهد كيف تتحدث.

742
00:47:51,330 --> 00:47:53,330
طفلك
ليست الوحيدة الثمينة!

743
00:47:53,860 --> 00:47:56,330
- هيا يا أمي.
- بوك سو!

744
00:47:56,799 --> 00:47:58,829
يجب أن يكون في هو بالحرج الشديد.

745
00:47:58,830 --> 00:48:00,669
وأيضاً أنا طفلك أيضاً!

746
00:48:12,179 --> 00:48:14,720
يمين.
وهمية لا تدوم طويلا.

747
00:48:15,019 --> 00:48:17,220
يجب أن يكون هذا هو السبب
أنت وأنا بهذه الطريقة.

748
00:48:27,399 --> 00:48:30,570
لو كنت صادقًا، فلن تفعل ذلك
لقد فعلت ذلك لي.

749
00:48:31,700 --> 00:48:33,100
ماذا تقول،

750
00:48:34,669 --> 00:48:35,809
سو جيونج؟

751
00:49:04,830 --> 00:49:06,340
هل أعاني من انقطاع الطمث؟

752
00:49:09,240 --> 00:49:10,339
هذا الجزء يشعر بالاختناق، أليس كذلك؟

753
00:49:10,340 --> 00:49:12,369
لا يمكنك النوم في الليل،
لديك عسر الهضم

754
00:49:12,370 --> 00:49:14,850
أنت غاضب دائمًا، وتشعر
وكأنك تعاني من الحمى، أليس كذلك؟

755
00:49:14,879 --> 00:49:16,549
كيف عرفت؟

756
00:49:16,879 --> 00:49:19,619
- هل اشتريت أي أسهم؟
- لا.

757
00:49:19,620 --> 00:49:22,178
أعراضك بالضبط
نفس الشيء عندما...

758
00:49:22,179 --> 00:49:24,919
خسر السيد كيم 50 ألف دولار
من الاستثمار في الأسهم.

759
00:49:25,450 --> 00:49:26,489
كم هو غريب.

760
00:49:26,490 --> 00:49:28,789
هذا النوع من الأعراض
تظهر عندما يخسر الناس المال.

761
00:49:29,059 --> 00:49:30,179
إنه التوتر الناجم عن الغضب.

762
00:49:30,230 --> 00:49:31,460
"التوتر الناجم عن الغضب"؟

763
00:49:35,429 --> 00:49:37,999
- هنا.
- هل سيساعدني هذا على الشعور بالتحسن؟

764
00:49:38,000 --> 00:49:40,500
إنها مجرد فيتامينات
لذلك لن يساعدوا.

765
00:49:41,100 --> 00:49:44,039
ولكن عليك أن تجد السبب
والتخلص منه.

766
00:49:44,409 --> 00:49:45,979
حقيقة أنه كتب
هذه القصائد...

767
00:49:45,980 --> 00:49:49,349
خلال فترة الاستعمار الياباني
عندما بدا كل شيء قاتما..

768
00:49:49,350 --> 00:49:51,648
يخبرنا أن الشعراء والكتاب
يتأثرون بشكل كبير..

769
00:49:51,649 --> 00:49:54,178
حسب الفترة الزمنية التي يعيشون فيها.

770
00:49:54,179 --> 00:49:56,219
الشعور بالقلق،
الاكتئاب والخوف..

771
00:49:56,220 --> 00:49:59,149
من القصيدة التي تعلمناها اليوم
تبين لنا ذلك تماما.

772
00:50:01,720 --> 00:50:03,758
بالمناسبة، هو الجميع
بخير...

773
00:50:03,759 --> 00:50:06,258
مع إعداد محاكاة ساخرة
أو تجديد قصيدة...

774
00:50:06,259 --> 00:50:07,759
تعلمت هذا الفصل الدراسي؟

775
00:50:09,230 --> 00:50:11,200
هل يحدث لأحد
وقد أعدت لهم اليوم؟

776
00:50:11,670 --> 00:50:13,270
من يذهب أولا
سوف تحصل على نقاط اضافية.

777
00:50:18,109 --> 00:50:20,480
- أعتقد أنه لا يوجد أحد.
- هل يمكنني الذهاب؟

778
00:50:20,579 --> 00:50:21,980
أنا جاهز. أنا جاهز.

779
00:50:23,109 --> 00:50:25,279
أنا معجب.

780
00:50:30,150 --> 00:50:31,220
تمام.

781
00:50:31,619 --> 00:50:32,990
المضي قدما، ثم.

782
00:50:34,759 --> 00:50:37,788
حاولت إعادة اختراع القصيدة
لقد تعلمنا للتو، "منظر عين الغراب".

783
00:50:37,789 --> 00:50:40,359
العنوان هو "عرض 50000 دولار".

784
00:50:42,059 --> 00:50:46,038
يقولون أن المعلم الأول مخيف.
يقولون المعلم الثاني مخيف.

785
00:50:46,039 --> 00:50:49,268
يقولون المعلم الثالث مخيف.
يقولون المعلم الرابع مخيف.

786
00:50:49,269 --> 00:50:50,838
يقولون المعلم الخامس مخيف.

787
00:50:50,839 --> 00:50:53,240
قف! أي نوع من القصيدة هذا؟

788
00:50:55,609 --> 00:50:56,909
سلطة المعلمين
قد هبطت...

789
00:50:56,910 --> 00:50:59,778
جنبا إلى جنب مع ضميرهم
والشعور بالواجب.

790
00:50:59,779 --> 00:51:02,689
كممثل
من مواطنينا البالغ عددهم 50 مليونًا،

791
00:51:02,690 --> 00:51:04,288
لقد كتبت هذه القصيدة...

792
00:51:04,289 --> 00:51:07,459
للتعبير عن الخوف
من 5000 معلم.

793
00:51:07,460 --> 00:51:09,589
حسنا، هذا يكفي لهذا اليوم.

794
00:51:09,759 --> 00:51:11,088
إنها فريدة وصعبة للغاية.

795
00:51:11,089 --> 00:51:13,129
ولم أستطع أن أفهم
كلمة واحدة.

796
00:51:13,130 --> 00:51:16,299
سوف أتحقق من عمل الجميع
بالتفصيل بمجرد تسليمهم.

797
00:51:17,130 --> 00:51:18,730
بوك سو، أود أن أحصل على ذلك
كلمة معك.

798
00:51:20,470 --> 00:51:21,500
حسنا، السيدة الابن.

799
00:51:24,170 --> 00:51:25,768
لماذا أنت غير ناضج إلى هذا الحد؟

800
00:51:25,769 --> 00:51:27,940
بوك سو، هل هذا هو السبب؟
أتيت إلى المدرسة؟

801
00:51:28,779 --> 00:51:31,179
لا، هذا ليس سبب عودتي.

802
00:51:31,180 --> 00:51:32,779
ثم لماذا عدت؟

803
00:51:33,279 --> 00:51:34,619
هل هذا...

804
00:51:36,349 --> 00:51:37,789
كل ما عليك أن تقوله لي؟

805
00:51:42,160 --> 00:51:43,990
ماذا هناك
لنتحدث عنه؟

806
00:51:45,259 --> 00:51:48,029
أنت طالب وأنا مدرس.

807
00:51:50,930 --> 00:51:52,940
بوك سو، إلى أين أنت ذاهب؟

808
00:51:53,670 --> 00:51:54,740
ليس لديك ما تقوله؟

809
00:51:55,740 --> 00:51:56,769
ثم...

810
00:51:57,809 --> 00:51:59,309
دعني أساعدك على التذكر.

811
00:52:19,900 --> 00:52:21,099
أين نحن...

812
00:52:27,240 --> 00:52:30,109
ياإلهي لقد كان...

813
00:52:31,740 --> 00:52:33,740
لقد مضى وقت طويل.

814
00:52:33,839 --> 00:52:35,480
لقد مرت حوالي تسع سنوات، أليس كذلك؟

815
00:52:36,509 --> 00:52:39,379
أغلقت المدرسة السطح.
دعنا نذهب إلى غرفة الاستشارة.

816
00:52:39,380 --> 00:52:40,720
يبدو مفتوحا بالنسبة لي.

817
00:52:41,880 --> 00:52:42,920
ماذا؟

818
00:52:43,289 --> 00:52:46,359
(لا تدخل السطح).

819
00:53:37,839 --> 00:53:38,910
مهلا.

820
00:53:40,309 --> 00:53:41,339
أنت رعشة.

821
00:53:44,349 --> 00:53:46,049
يا. يا.

822
00:53:48,279 --> 00:53:50,349
- انتظر.
- مهلا، تعال هنا.

823
00:53:51,250 --> 00:53:52,250
إنه مؤلم.

824
00:53:52,251 --> 00:53:53,460
كيف عرفت ذلك؟

825
00:53:54,190 --> 00:53:55,690
رقم لماذا أخبرتها؟

826
00:53:58,230 --> 00:53:59,730
لأنني لا أحبها.

827
00:54:01,630 --> 00:54:03,590
لم أخسر أبدًا أمام أي شخص
عندما يتعلق الأمر بالدراسات.

828
00:54:04,869 --> 00:54:07,440
وكنت لطيفًا معها حقًا،
لكنها ظلت تتجاهلني.

829
00:54:08,400 --> 00:54:10,410
إنها صديقتي، أيها الأحمق.

830
00:54:12,410 --> 00:54:13,410
وماذا في ذلك؟

831
00:54:14,539 --> 00:54:15,539
ما علاقة ذلك بي؟

832
00:54:15,540 --> 00:54:16,549
يا.

833
00:54:16,950 --> 00:54:18,880
ألا تشعرين بالأسف على سو جيونغ؟

834
00:54:24,019 --> 00:54:26,289
ثم ماذا عني؟
ألا تشعر بالأسف من أجلي؟

835
00:54:28,259 --> 00:54:30,259
أنا أشفق على نفسي أكثر.

836
00:54:30,430 --> 00:54:31,690
لماذا؟

837
00:54:32,230 --> 00:54:33,930
ما هو الشيء المثير للشفقة فيك؟

838
00:54:37,569 --> 00:54:38,630
بوك سو. أنت...

839
00:54:40,339 --> 00:54:41,970
أنت لا تعرف شيئا أبدا.

840
00:54:44,109 --> 00:54:45,269
أنت رعشة.

841
00:55:07,829 --> 00:55:08,829
أيها الأحمق المجنون.

842
00:55:15,900 --> 00:55:17,970
بوك سو.
كانغ بوك سو.

843
00:55:18,910 --> 00:55:19,940
انظر إليَّ.

844
00:55:23,250 --> 00:55:24,380
ماذا تريد أيها الأحمق؟

845
00:55:38,960 --> 00:55:40,160
هل يجب علي فقط...

846
00:55:41,130 --> 00:55:42,430
أقتل نفسي؟

847
00:55:42,930 --> 00:55:43,930
يا.

848
00:55:44,569 --> 00:55:46,939
ماذا... ماذا تفعل؟
انزل من هناك.

849
00:55:46,940 --> 00:55:48,670
أليس كل هذا عديم الفائدة؟

850
00:55:49,299 --> 00:55:51,339
لقد سئمت من المحاولة جاهدة للعيش.

851
00:55:55,079 --> 00:55:56,140
إذا قفزت من هنا،

852
00:55:57,910 --> 00:55:59,590
أعتقد أن كل شيء سوف يصبح
سلمية جدا.

853
00:56:02,819 --> 00:56:03,819
يا.

854
00:56:16,099 --> 00:56:17,329
حسنًا، افعل ما تريد.

855
00:56:17,829 --> 00:56:19,400
هناك حد للمزاح.

856
00:56:23,269 --> 00:56:24,710
انتظر. بوك سو.

857
00:56:26,039 --> 00:56:27,209
بوك سو.

858
00:56:27,210 --> 00:56:28,709
أنا حقاً سأقفز، حسناً؟

859
00:56:28,710 --> 00:56:30,410
بوك سو، انتظر. لا تذهب!

860
00:56:40,789 --> 00:56:41,859
بخير.

861
00:56:45,390 --> 00:56:46,759
وداعا، بوك سو.

862
00:56:52,130 --> 00:56:53,900
شكرا لك على كل شيء.

863
00:57:17,230 --> 00:57:18,359
بوك سو.

864
00:57:19,630 --> 00:57:21,730
- أنت تهتم كثيرا.
- هيا سي هو.

865
00:57:22,630 --> 00:57:24,669
أسرع وأمسك بيدي. عجل!

866
00:57:24,670 --> 00:57:25,799
بوك سو.

867
00:57:28,039 --> 00:57:29,299
هل يمكنك أن تنقذني من فضلك؟

868
00:57:37,609 --> 00:57:38,650
بوك سو.

869
00:57:44,119 --> 00:57:46,420
من فضلك أنقذني!

870
00:57:47,960 --> 00:57:48,960
لا.

871
00:58:03,869 --> 00:58:04,970
لا!

872
00:58:05,910 --> 00:58:06,940
سي هو.

873
00:59:02,700 --> 00:59:03,829
أوه سي هو.

874
00:59:25,990 --> 00:59:31,829
(بطلي الغريب)