1
00:00:29,696 --> 00:00:33,032
كان هناك
في الوقت الذي كانت فيه الطاقة كلمة قذرة.

2
00:00:33,116 --> 00:00:36,035
عند التشغيل
كانت أضواءك خيارًا صعبًا.

3
00:00:36,119 --> 00:00:37,536
مدن في حالة انقطاع التيار الكهربائي.

4
00:00:37,620 --> 00:00:38,787
نقص الغذاء.

5
00:00:38,872 --> 00:00:40,873
السيارات تحرق الوقود للتشغيل.

6
00:00:41,291 --> 00:00:42,875
ولكن هذا كان الماضي.

7
00:00:42,959 --> 00:00:44,251
أين نحن الآن؟

8
00:00:44,335 --> 00:00:46,754
كيف نجعل العالم أفضل بكثير؟

9
00:00:46,838 --> 00:00:48,589
جعل الصحارى تزدهر؟

10
00:00:49,883 --> 00:00:53,927
في الوقت الحالي، نحن أكبر منتج لـ
طاقة الاندماج في العالم.

11
00:00:54,012 --> 00:00:56,305
طاقة الشمس المحبوسة في الصخور،

12
00:00:56,389 --> 00:00:59,641
تحصد بالآلة
من الجانب البعيد من القمر.

13
00:01:00,477 --> 00:01:03,520
اليوم، نقدم ما يكفي
الهيليوم-3 المحترق النظيف

14
00:01:03,605 --> 00:01:07,149
لتوفير احتياجات الطاقة
لما يقرب من 70% من الكوكب.

15
00:01:08,651 --> 00:01:09,735
من كان يظن؟

16
00:01:09,819 --> 00:01:11,695
كل الطاقة
كنا في حاجة إليها من أي وقت مضى،

17
00:01:11,780 --> 00:01:13,655
مباشرة فوق رؤوسنا.

18
00:01:15,700 --> 00:01:17,868
قوة القمر.

19
00:01:17,952 --> 00:01:19,912
قوة مستقبلنا.

20
00:02:34,154 --> 00:02:36,780
موسيقى الروك أند رول. 8:32 بتوقيت المحيط الهادئ.

21
00:02:36,865 --> 00:02:38,824
جميع الحصادات تعمل بسلاسة.

22
00:02:38,908 --> 00:02:40,325
القراءات هي كما يلي.

23
00:02:40,410 --> 00:02:43,579
ماثيو، 14.6 ميلا.

24
00:02:43,663 --> 00:02:47,124
مارك، 16.8 ميلا. أنا...

25
00:02:55,758 --> 00:02:58,802
مهلا، جيرتي. جيرتي. يجب علينا...

26
00:02:59,137 --> 00:03:01,138
صباح الخير يا سام.

27
00:03:01,222 --> 00:03:02,806
حصلنا على واحدة حية على مارك.

28
00:03:02,891 --> 00:03:04,683
سأخرج الآن وأربطها بالداخل.

29
00:03:04,767 --> 00:03:06,143
حسنًا يا سام.

30
00:04:02,533 --> 00:04:03,825
أريد الشوكولاته.

31
00:04:03,910 --> 00:04:07,329
أعتقد أنك حلوة بما فيه الكفاية.
لا تحتاج الشوكولاته.

32
00:04:17,799 --> 00:04:27,391
البحث عن اتصالات بعيدة المدى.

33
00:04:30,311 --> 00:04:32,771
فشل الإشارة على الاتصالات طويلة المدى.

34
00:05:44,927 --> 00:05:49,931
تقرير سام بيل
إلى الوسطى. 10:14 بتوقيت المحيط الهادئ.

35
00:05:51,059 --> 00:05:54,478
لقد حصلت على حاوية كاملة
من الهليوم-3 جاهز للدحرجة.

36
00:05:54,562 --> 00:05:57,314
بحلول الوقت الذي تصلك فيه هذه الرسالة،
ينبغي أن يكون في العبور.

37
00:05:57,398 --> 00:05:59,858
وإلا فإن كل شيء يسير بسلاسة.

38
00:06:01,027 --> 00:06:03,070
كيف هي الأمور هناك؟

39
00:06:04,405 --> 00:06:06,156
يا رفاق ذهبت إلى أي

40
00:06:07,283 --> 00:06:09,201
حفلات جيدة أو أي شيء؟

41
00:06:09,285 --> 00:06:12,746
أوه، شكرا لتغذية كرة القدم.

42
00:06:12,830 --> 00:06:16,458
شعرت تقريبًا بالحيوية... تقريبًا.

43
00:06:17,585 --> 00:06:20,670
ولكن ثلاث سنوات هي فترة طويلة، كما تعلمون.

44
00:06:20,755 --> 00:06:25,175
إنها طريقة، طريقة، طريقة، طريقة، طويلة جدًا.

45
00:06:25,802 --> 00:06:29,221
أنا أتحدث مع نفسي بشكل منتظم.

46
00:06:29,305 --> 00:06:31,807
لذا...

47
00:06:32,308 --> 00:06:34,893
حان وقت العودة إلى المنزل، هل تعرف ما أعنيه؟

48
00:06:35,728 --> 00:06:37,646
هذا كل شيء. مرارا وتكرارا.

49
00:06:37,980 --> 00:06:40,315
موسيقى الروك أند رول. بارك الله في أمريكا.

50
00:06:58,668 --> 00:07:00,752
أستطيع أن أفعل ذلك لك، سام.

51
00:07:04,757 --> 00:07:07,759
اللعنة عليك. قلت أنني حصلت عليه.

52
00:07:07,844 --> 00:07:09,886
لماذا لا تستمع لي؟

53
00:07:18,479 --> 00:07:20,939
جاهز للإطلاق.

54
00:07:43,087 --> 00:07:45,380
سام، هل كل شيء على ما يرام؟

55
00:07:48,885 --> 00:07:50,552
- سام؟
- ماذا؟

56
00:07:51,512 --> 00:07:53,680
لا يبدو أنك
مثل نفسك اليوم.

57
00:07:53,764 --> 00:07:55,098
- هل حدث شيء؟
- تعلمين...

58
00:07:55,183 --> 00:07:58,518
هل يمكنك إيقاف ذلك؟
لو سمحت. يسوع المسيح.

59
00:08:01,355 --> 00:08:04,065
سام، ربما يساعدك ذلك
للحديث عن ذلك.

60
00:08:06,986 --> 00:08:10,447
جيرتي، هل سمعت أي شيء جديد
عن أي شخص إصلاح القمري سات؟

61
00:08:10,531 --> 00:08:11,573
لا يا سام.

62
00:08:11,657 --> 00:08:15,994
ما أفهمه هو أنه منخفض إلى حد ما
قائمة أولويات الشركة في الوقت الحالي.

63
00:08:16,078 --> 00:08:18,914
أخبرهم أن يحلوا هذا الأمر، أنت
تعرف ما أتحدث عنه؟

64
00:08:18,998 --> 00:08:22,000
هذا ليس...
انا عندي اسبوعين فقط

65
00:08:22,084 --> 00:08:25,629
ولكن هذا ليس عادلا
لمن سيأتي هنا بعد ذلك.

66
00:08:25,713 --> 00:08:29,216
سأفعل يا سام. هل تريد مني أن أنهي
قص شعرك لاحقا؟

67
00:08:29,300 --> 00:08:31,593
لا، هيا،
دعونا ننتهي من هذا.

68
00:08:34,138 --> 00:08:35,847
واحد آخر
من تلك الصداع

69
00:08:37,183 --> 00:08:39,559
جيرتي، هل يمكنك أن تعطيني شيئا مقابل ذلك؟

70
00:08:59,830 --> 00:09:03,625
تم استلام الرسالة
من زوجتك سام عبر رابط جوبيتر.

71
00:09:05,962 --> 00:09:07,045
اللعنة.

72
00:09:13,928 --> 00:09:16,471
مرحبًا سام. هذا أنا.

73
00:09:18,975 --> 00:09:20,559
وصلتني رسالتك الأخيرة.

74
00:09:21,018 --> 00:09:23,770
لقد كانت جيدة حقًا
لسماع صوتك.

75
00:09:23,854 --> 00:09:25,438
أفتقدك أيضًا.

76
00:09:26,774 --> 00:09:29,317
أعلم أنك وحيد حقًا هناك،

77
00:09:29,652 --> 00:09:31,611
ولكن أعتقد،

78
00:09:31,696 --> 00:09:34,990
في الكثير من الطرق،
لقد كان جيدًا حقًا بالنسبة لك.

79
00:09:35,741 --> 00:09:37,284
لكلينا.

80
00:09:38,327 --> 00:09:41,162
يا إلهي، أتمنى ألا تفعل ذلك
مانع لي أن أقول ذلك.

81
00:09:44,375 --> 00:09:46,001
أنا فخور بك.

82
00:09:47,461 --> 00:09:49,671
شخص ما لديه ما يقوله.

83
00:09:52,174 --> 00:09:54,884
ماذا تريد أن
أقول لأبي يا عزيزي؟

84
00:09:55,720 --> 00:09:57,762
قل يا رائد الفضاء.

85
00:09:58,180 --> 00:10:00,223
رائد فضاء يا بابا

86
00:10:01,142 --> 00:10:06,104
من هو رائد الفضاء؟
بابا رائد فضاء. قل ذلك بصوت عالٍ حقًا.

87
00:10:06,188 --> 00:10:08,231
بابا رائد فضاء.

88
00:10:09,233 --> 00:10:11,276
فتاة ذكية. موجة.

89
00:10:11,360 --> 00:10:12,861
أعط بابا موجة.

90
00:10:14,697 --> 00:10:16,156
كاثي، هل يمكنك...

91
00:10:18,743 --> 00:10:21,703
لا أستطيع أن أصدق أنك
سيكون في المنزل قريبا.

92
00:10:22,580 --> 00:10:24,914
إنه عيد ميلادها الشهر المقبل.

93
00:10:24,999 --> 00:10:28,084
وكنت أفكر
حول ربما مسرح للحديقة.

94
00:10:28,169 --> 00:10:30,670
- جيرتي.
- يمكننا اختيار ذلك معا.

95
00:10:31,380 --> 00:10:32,547
سام.

96
00:10:33,716 --> 00:10:37,636
أحبك.

97
00:10:37,720 --> 00:10:38,803
وأنا أفتقدك.

98
00:10:38,888 --> 00:10:40,263
أفتقدك.

99
00:10:41,557 --> 00:10:43,850
وأنا لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.

100
00:10:43,934 --> 00:10:47,395
حسنًا يا حبيبي. الوداع.

101
00:11:13,881 --> 00:11:14,964
مرحبًا دوج.

102
00:11:16,258 --> 00:11:19,344
أنت حقًا ممتلئ بنفسك،
أليس كذلك يا دوج؟

103
00:11:19,720 --> 00:11:21,221
كاثرين.

104
00:11:39,990 --> 00:11:41,324
ليس جيدا.

105
00:11:41,409 --> 00:11:43,618
ماذا عن دامبو؟

106
00:11:43,703 --> 00:11:46,413
ألا يعترض على كلامك...

107
00:11:46,831 --> 00:11:49,040
نعم. كائنات دارين.

108
00:11:49,125 --> 00:11:52,168
لكنها خاصة
المناسبة بسبب ضوء الصباح.

109
00:12:27,496 --> 00:12:30,623
آه، اللعنة! اللعنة عليك

110
00:12:31,625 --> 00:12:32,751
اللعنة!

111
00:12:35,629 --> 00:12:37,672
لا بد أن هذا ذكي، أليس كذلك يا جيرتي؟

112
00:12:38,466 --> 00:12:40,675
سام، هل يمكنني أن أسأل كيف حدث ذلك؟

113
00:12:40,760 --> 00:12:45,180
قلت لك، رأيت شيئا على شاشة التلفزيون و
لقد سكبت الماء المغلي على يدي.

114
00:12:45,473 --> 00:12:47,599
هل رأيت شيئا على شاشة التلفزيون؟

115
00:12:47,683 --> 00:12:50,101
نعم، رأيت شيئا
على شاشة التلفزيون التي صرفت انتباهي.

116
00:12:50,186 --> 00:12:52,353
هل هناك شيء خاطئ في ذلك، جيرتي؟

117
00:12:52,438 --> 00:12:55,356
سام، قلت
لقد كان التلفاز هو الذي صرف انتباهك.

118
00:12:55,441 --> 00:12:57,776
لكن عندما دخلت،
التلفزيون لم يكن قيد التشغيل.

119
00:12:57,860 --> 00:13:00,278
ربما كنت تتخيل الأشياء.

120
00:13:03,365 --> 00:13:05,533
نعم، أنت تفكر كثيرًا يا صديقي.

121
00:13:07,453 --> 00:13:10,663
أنت في حاجة للحصول على وضع.
سأعود إلى العمل.

122
00:13:50,412 --> 00:13:54,207
أنا الوحيد

123
00:13:57,503 --> 00:13:58,503
أوه نعم!

124
00:14:03,759 --> 00:14:05,760
تمام. اسكت.

125
00:14:39,795 --> 00:14:41,296
صباح الخير يا جيرتي.

126
00:14:41,672 --> 00:14:43,590
صباح الخير يا سام.
كيف حالك اليوم؟

127
00:14:43,674 --> 00:14:45,466
بخير. بخير.

128
00:14:46,176 --> 00:14:48,511
- كيف حال اليد؟
- أوه، انها مؤلمة قليلا.

129
00:14:48,596 --> 00:14:50,555
قرحة صغيرة. لا بأس.

130
00:14:52,349 --> 00:14:54,225
ما هو لتناول الافطار؟

131
00:14:54,310 --> 00:14:55,768
المعتاد.

132
00:15:01,483 --> 00:15:02,775
باقي اسبوعين يا سام

133
00:15:02,860 --> 00:15:04,819
باقي اسبوعين يا صديقي

134
00:15:05,487 --> 00:15:08,323
هل ترغب
بعض الصلصة الحارة على الفول الخاص بك؟

135
00:15:08,741 --> 00:15:11,492
لا، بطني طرية قليلاً، في الواقع.

136
00:15:13,162 --> 00:15:15,538
لكن شكرا لك. شكرا لك، جيرتي.

137
00:15:15,623 --> 00:15:17,373
مرحبًا بك يا سام.

138
00:15:17,458 --> 00:15:19,584
8:19 بتوقيت المحيط الهادئ.

139
00:15:19,668 --> 00:15:24,339
القراءات هي كما يلي.
ماثيو، 9.8 ميل.

140
00:15:25,174 --> 00:15:27,634
مارك في التاسعة...

141
00:15:27,718 --> 00:15:29,844
مهلا، جيرتي...

142
00:15:29,929 --> 00:15:31,471
موسيقى الروك أند رول.

143
00:15:43,525 --> 00:15:44,943
مارك...

144
00:15:45,527 --> 00:15:47,946
مارك 11 ميلا على الزر.

145
00:15:51,075 --> 00:15:53,326
لوك مضطرب قليلاً اليوم.

146
00:16:06,382 --> 00:16:08,299
مهلا، جيرتي،

147
00:16:08,384 --> 00:16:10,718
يبدو
حصلنا على واحدة حية على ماثيو.

148
00:16:11,261 --> 00:16:12,637
سأخرج خلال دقائق قليلة.

149
00:16:12,721 --> 00:16:15,431
سأقوم بإنهاء قهوتي فحسب، حسنًا؟

150
00:16:15,516 --> 00:16:16,849
حسنًا يا سام.

151
00:16:22,064 --> 00:16:24,691
البحث عن اتصالات بعيدة المدى.

152
00:16:27,736 --> 00:16:30,238
فشل الإشارة على الاتصالات طويلة المدى.

153
00:17:39,183 --> 00:17:42,351
خطر. التسوية الجوية.

154
00:18:14,843 --> 00:18:16,385
أين أنا...

155
00:18:16,970 --> 00:18:18,429
أين أنا؟

156
00:18:18,847 --> 00:18:22,642
سام، أنت في المستوصف.
لقد تعرضت لحادث.

157
00:18:22,726 --> 00:18:24,936
هل تتذكر ماذا حدث؟

158
00:18:30,359 --> 00:18:33,027
لا، أنا لا...
لا أتذكر شيئًا.

159
00:18:35,072 --> 00:18:36,572
هل تتذكرني؟

160
00:18:38,200 --> 00:18:40,827
نعم، بالطبع أتذكرك يا جيرتي.

161
00:18:40,911 --> 00:18:43,204
هذا جيد. هذا جيد جدا.

162
00:18:43,288 --> 00:18:45,665
من الجميل أن أراك مستيقظًا مرة أخرى.

163
00:18:45,749 --> 00:18:48,584
أود أن أحتفظ بك
تحت الملاحظة هنا في المستوصف

164
00:18:48,669 --> 00:18:51,170
لبضعة أيام وإجراء بعض الاختبارات.

165
00:18:53,257 --> 00:18:55,258
منذ متى وأنا خارج؟

166
00:18:55,717 --> 00:18:58,553
ليس طويلاً يا سام.
العودة إلى النوم.

167
00:18:58,637 --> 00:18:59,887
حسنًا يا أخي.

168
00:18:59,972 --> 00:19:03,266
أنت لا تزال متعبا جدا.
يمكننا التحدث لاحقا.

169
00:19:42,431 --> 00:19:43,598
مرحبًا؟

170
00:20:09,124 --> 00:20:12,418
...نظام عمل جيد، ولكن لدينا فقط
اثنين من الحصادات العاملة الآن.

171
00:20:12,502 --> 00:20:13,794
هيا، هيا.

172
00:20:13,879 --> 00:20:15,963
نعم، حسناً، هذا ليس مفاجئاً،
لكنها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

173
00:20:16,048 --> 00:20:18,716
جيرتي، نحن سنفعل
يجب أن تجد طريقة لزيادة الإنتاج

174
00:20:18,800 --> 00:20:20,593
- على مرقس ويوحنا.
- أنا أعرف.

175
00:20:20,677 --> 00:20:24,680
هذا أمر لا يصدق. كيف تدير
لكسر الحاصدة

176
00:20:24,765 --> 00:20:26,891
والموظف، كل ذلك في نفس اليوم؟

177
00:20:26,975 --> 00:20:30,144
كانت هذه غير عادية
الظروف، كما تعلمون.

178
00:20:30,229 --> 00:20:32,730
جيرتي، ما هو الوضع في هارفيستر 3؟

179
00:20:32,814 --> 00:20:34,482
كيف تسير الإصلاحات قدما؟

180
00:20:34,942 --> 00:20:37,902
- سام. أنت خارج السرير.
- نعم.

181
00:20:38,570 --> 00:20:41,697
أردت أن أمد ساقي. من كان ذلك؟

182
00:20:44,534 --> 00:20:47,078
لقد كنا نواجه
بعض المشاكل مع القمر القمري،

183
00:20:47,162 --> 00:20:49,288
ويبدو أن البث المباشر لدينا معطل.

184
00:20:49,373 --> 00:20:51,916
كنت أسجل
رسالة فيديو للوسطى

185
00:20:52,000 --> 00:20:54,252
تحديثهم على التقدم المحرز الخاص بك.

186
00:20:54,586 --> 00:20:56,879
سام، عليك البقاء في السرير.

187
00:20:56,964 --> 00:20:59,173
أنت لست مستعدًا للتجول بعد.

188
00:21:00,425 --> 00:21:01,842
حسنًا.

189
00:21:02,177 --> 00:21:05,179
هل يمكن أن تعطيني
نظارتي الشمسية؟ انها حقا مشرقة هنا.

190
00:21:06,765 --> 00:21:08,266
أعطني بلادي...

191
00:21:08,350 --> 00:21:10,601
أعطني كل ما عندي من الأشياء، كما تعلمون.

192
00:21:10,978 --> 00:21:13,020
أمتعتك في مسكنك يا سام.

193
00:21:13,105 --> 00:21:16,148
- حسنا، أحضره إلى هنا.
- بالتأكيد.

194
00:21:27,911 --> 00:21:29,453
ممتاز يا سام.

195
00:21:32,040 --> 00:21:33,291
ماذا...

196
00:21:34,167 --> 00:21:35,751
متى يمكنني الخروج من هنا يا جيرتي؟

197
00:21:35,836 --> 00:21:38,713
سام، قد يكون لديك
عانى من تلف في الدماغ في الحادث.

198
00:21:38,797 --> 00:21:42,758
هذا من شأنه أن يفسر فقدانك الطفيف للذاكرة
وضعف المنطق.

199
00:21:45,053 --> 00:21:47,513
إذن، ما هو التشخيص؟
متى يمكنني العودة إلى العمل؟

200
00:21:47,597 --> 00:21:50,057
المركزية طلبت مني ذلك
إبطاء الحصادات

201
00:21:50,142 --> 00:21:53,311
للتأكد من أن لديك الوقت
للتعافي واستعادة قوتك.

202
00:21:53,395 --> 00:21:56,480
هذا رائع. إنه أمر رائع.

203
00:21:56,565 --> 00:21:58,899
يمكنك العودة إلى
غرف النوم غدا

204
00:21:58,984 --> 00:22:00,526
لكنها ستظل بضعة أيام أخرى

205
00:22:00,610 --> 00:22:04,363
قبل أن تتمكن من الاستئناف
أي شيء مثل جدول العمل العادي.

206
00:22:04,990 --> 00:22:08,659
- دعونا نحاول اختبار آخر.
- لا أريد تجربة اختبار آخر.

207
00:22:08,744 --> 00:22:10,119
من فضلك، سام.

208
00:22:38,273 --> 00:22:39,857
مهلا، جيرتي.

209
00:22:43,070 --> 00:22:44,820
هل تعلم عن هذا؟

210
00:22:45,614 --> 00:22:48,949
لقد حصل ماثيو
لا قراءات السرعة. انه لا يزال تماما.

211
00:22:49,159 --> 00:22:50,451
لا بد أنه توقف.

212
00:22:50,535 --> 00:22:51,619
حسنًا، من الواضح أنه متوقف.

213
00:22:51,703 --> 00:22:53,621
لا تظن
يجب أن نقول المركزية؟

214
00:22:53,705 --> 00:22:56,207
افتح الأبواب وسأذهب لإصلاحها.

215
00:22:56,333 --> 00:22:58,334
سأنقل رسالتك.

216
00:23:39,000 --> 00:23:41,836
تم استلام الرسالة
من الأرض عبر رابط المشتري.

217
00:23:41,920 --> 00:23:43,337
سام، نحن نقدر العرض،

218
00:23:43,422 --> 00:23:45,589
لكنك تركز على الشعور بالتحسن.

219
00:23:45,674 --> 00:23:48,926
مهلا، نحن لا نريد منك أن تأخذ
أي مخاطر غير ضرورية.

220
00:23:49,010 --> 00:23:51,887
- أنت مهم جدا بالنسبة لنا.
- عليك أن تبقى في مكانك.

221
00:23:51,972 --> 00:23:53,222
هذا أمر.

222
00:23:53,306 --> 00:23:55,099
إنه أمر يا سام. من القمرية.

223
00:23:55,183 --> 00:23:56,976
وما نحن عليه
ما سنفعله هو إرسال وحدة الإنقاذ

224
00:23:57,060 --> 00:24:00,187
لتميل إلى الحصادة المتوقفة
واستعادة القاعدة على قدميها.

225
00:24:00,272 --> 00:24:02,189
ما هي اللعنة...
ما اللعنة...

226
00:24:02,274 --> 00:24:03,983
- أنا آسف يا سام.
- ماذا؟

227
00:24:04,067 --> 00:24:07,611
سام، أنا تحت أوامر صارمة
لا تسمح لك بالخروج.

228
00:24:09,197 --> 00:24:10,406
أنا لا أقدر ذلك.

229
00:24:10,490 --> 00:24:13,367
أن تعامل كطفل.
أنا لا أقدر ذلك.

230
00:24:51,531 --> 00:24:52,907
جيرتي!

231
00:24:58,079 --> 00:25:00,706
جيرتي! جيرتي، تعالي هنا!

232
00:25:01,791 --> 00:25:03,000
ماذا حدث؟

233
00:25:03,084 --> 00:25:04,960
لا أعرف. النيازك.

234
00:25:05,045 --> 00:25:06,712
لقد كان هناك
لا النيازك، سام.

235
00:25:06,796 --> 00:25:08,589
ربما تكون نيازك صغيرة، لا أعرف.

236
00:25:08,673 --> 00:25:10,966
في كلتا الحالتين،
قد يكون هناك ضرر للغلاف الخارجي.

237
00:25:11,051 --> 00:25:13,844
أعتقد أنه من الأفضل أن تسمح لي بذلك
اذهب للخارج وألقي نظرة.

238
00:25:13,929 --> 00:25:16,055
لا يوجد أي ضرر
إلى القشرة الخارجية.

239
00:25:16,139 --> 00:25:18,349
حسنًا، الأمر ليس كذلك
أنا لا أصدقك، جيرتي،

240
00:25:18,433 --> 00:25:20,184
ولكن أعني، كما تعلمون،
هذا الشيء هو تسربات الربيع

241
00:25:20,268 --> 00:25:21,727
مثل خرطوم إطفاء Acme.

242
00:25:21,811 --> 00:25:24,146
تحتاج إلى السماح لي
اذهبي للخارج وأصلحي هذه المشكلة يا جيرتي.

243
00:25:24,231 --> 00:25:26,607
لا أستطيع أن أسمح لك بالخروج يا سام.

244
00:25:26,691 --> 00:25:29,318
غرتي، إذا لم تفعلي ذلك
دعني أخرج، لا يمكننا إصلاح هذا التسرب.

245
00:25:29,402 --> 00:25:31,612
غير مسموح لي
للسماح لك بالخروج.

246
00:25:31,696 --> 00:25:35,157
فقط دع... سنبقيه بين
أنت وأنا. حسنًا يا صديقي؟

247
00:25:35,450 --> 00:25:38,410
هذا الشيء
هو إطلاق الغاز، دعونا نذهب. تعال.

248
00:25:38,495 --> 00:25:40,454
فقط للتحقق من الغلاف الخارجي.

249
00:25:40,539 --> 00:25:42,456
- نعم بالطبع.
- حسنًا يا سام.

250
00:25:42,541 --> 00:25:43,874
شكرًا لك.

251
00:25:57,973 --> 00:25:59,306
جيرتي.

252
00:26:33,174 --> 00:26:44,101
البحث عن اتصالات بعيدة المدى.

253
00:26:46,730 --> 00:26:49,231
فشل الإشارة
على الاتصالات بعيدة المدى.

254
00:28:49,686 --> 00:28:51,979
جيرتي! جيرتي!

255
00:28:55,400 --> 00:29:00,821
لقد وجدته في الخارج.

256
00:29:02,949 --> 00:29:04,491
بواسطة الحاصدة المتوقفة.

257
00:29:04,576 --> 00:29:06,660
من هو؟ من هو؟

258
00:29:07,078 --> 00:29:08,871
علينا أن نأخذه إلى المشفى.

259
00:29:08,955 --> 00:29:12,332
انت اخبر...
أنت تقول لي من هو.

260
00:29:12,792 --> 00:29:14,668
أنت تقول لي من هو!

261
00:29:14,753 --> 00:29:16,086
سام بيل.

262
00:29:16,171 --> 00:29:19,256
نحن بحاجة للحصول عليه
إلى المستوصف فوراً.

263
00:29:31,895 --> 00:29:34,229
مرحبا سام.
كيف تشعر؟

264
00:29:39,569 --> 00:29:42,529
أين...أين أنا؟

265
00:29:42,947 --> 00:29:44,239
المستوصف.

266
00:29:44,324 --> 00:29:46,867
لقد تعرضت لحادث بالخارج
بواسطة أحد الحصادين.

267
00:29:46,951 --> 00:29:48,869
- هل تذكر؟
- أنا...

268
00:29:50,705 --> 00:29:52,080
أنا عطشان.

269
00:29:52,957 --> 00:29:55,000
يمكنني أن أحضر لك بعض الماء.

270
00:30:00,965 --> 00:30:04,051
لقد رأيت شخص ما هناك، جيرتي.

271
00:30:07,889 --> 00:30:09,890
رأيت شخص ما هناك.

272
00:30:11,142 --> 00:30:13,644
سام، لقد عانيت
ارتجاج طفيف في الحادث

273
00:30:13,728 --> 00:30:15,813
وقد تكبدت
إصابات طفيفة.

274
00:30:15,897 --> 00:30:18,524
ولكن في المجمل،
التكهن جيد.

275
00:30:20,860 --> 00:30:22,903
أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

276
00:30:46,219 --> 00:30:49,137
- جيرتي.
- نعم سام.

277
00:30:52,100 --> 00:30:54,643
هل هناك شخص معنا في الغرفة؟

278
00:30:58,898 --> 00:31:00,732
سام، احصل على قسط من النوم.

279
00:31:02,110 --> 00:31:03,777
أنت متعب جدا.

280
00:31:28,094 --> 00:31:33,265
تحدث إلى طومسون اليوم. الآن ذلك
أنت هناك، فهو يعد العالم.

281
00:31:40,440 --> 00:31:42,649
أعتقد أنه كان الشيء الصحيح.

282
00:31:44,277 --> 00:31:45,485
لكن...

283
00:31:46,988 --> 00:31:49,114
انها مجرد وقت طويل.

284
00:31:52,368 --> 00:31:54,661
لكن أظن أن هناك أشياء..

285
00:31:56,164 --> 00:31:59,541
كما تعلمون، كان يجب أن يحدث ذلك.

286
00:32:01,336 --> 00:32:03,545
أنا...أحتاج إلى وقت للتفكير.

287
00:32:10,178 --> 00:32:13,180
اسمع يا سام

288
00:32:15,725 --> 00:32:21,021
كن آمنًا، وسأتحدث معك قريبًا.
الوداع.

289
00:32:51,844 --> 00:32:53,178
جيرتي...

290
00:32:54,097 --> 00:32:57,391
غرتي، ماذا... ماذا...
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

291
00:32:58,351 --> 00:33:00,769
من هو الرجل...
من هو الرجل في غرفة الاستراحة؟

292
00:33:00,853 --> 00:33:03,397
من أين أتى؟
لماذا يشبهني؟

293
00:33:03,481 --> 00:33:05,607
سام، أنت خارج السرير.

294
00:33:05,692 --> 00:33:06,858
نعم، جيرتي، أنا خارج السرير.

295
00:33:06,943 --> 00:33:10,153
من هو الرجل...
من هو الرجل في غرفة الاستراحة؟

296
00:33:10,238 --> 00:33:11,571
سام بيل.

297
00:33:11,656 --> 00:33:13,740
هيا، هيا، هيا.

298
00:33:14,075 --> 00:33:15,742
أنت سام بيل.

299
00:33:18,329 --> 00:33:19,913
سام، ما هذا؟

300
00:33:20,373 --> 00:33:22,374
قد يكون من المفيد التحدث عن ذلك.

301
00:33:22,458 --> 00:33:25,293
جيرتي، أنا لا أفهم
ماذا يحدث.

302
00:33:25,586 --> 00:33:28,005
أنا أفقد عقلي.

303
00:33:28,089 --> 00:33:30,048
يمكننا إجراء بعض الاختبارات.

304
00:33:30,258 --> 00:33:32,592
لم أسمح لـ Sam بالاتصال بـ Lunar.

305
00:33:32,969 --> 00:33:35,178
إنهم لا يعرفون أنك عثرت على قيد الحياة
من الحادث...

306
00:33:35,263 --> 00:33:37,514
تعافى على قيد الحياة؟
ماذا تقصد...ماذا تتحدث...

307
00:33:37,598 --> 00:33:40,142
لماذا لم تبلغ عنه
إلى الوسطى؟ ما الذي تتحدث عنه؟

308
00:33:40,226 --> 00:33:42,436
أنا هنا للحفاظ على سلامتك، سام.

309
00:33:43,062 --> 00:33:44,604
هل أنت جائع؟

310
00:34:21,309 --> 00:34:23,727
اسبوعين اسبوعين اسبوعين..

311
00:34:26,856 --> 00:34:30,984
اسبوعين اسبوعين اسبوعين اسبوعين
اسبوعين اسبوعين اسبوعين...

312
00:34:56,302 --> 00:34:57,761
مجرد الحصول على النعال بلدي.

313
00:34:57,845 --> 00:35:00,263
- أنا أستخدمهم. أنا أستخدمهم.
- لا ماذا؟

314
00:35:00,640 --> 00:35:02,474
هذه ملكي.
هذه ملكي.

315
00:35:13,820 --> 00:35:15,862
تقول جيرتي أنك سام بيل.

316
00:35:17,365 --> 00:35:19,032
أنا سام بيل أيضًا.

317
00:35:20,159 --> 00:35:21,159
ماذا؟

318
00:35:21,244 --> 00:35:22,994
لقد حصلنا على ذلك بالنسبة لنا.

319
00:35:24,914 --> 00:35:26,289
لماذا...

320
00:35:32,088 --> 00:35:33,880
منذ متى وانت...

321
00:35:34,298 --> 00:35:35,674
ماذا؟

322
00:35:35,758 --> 00:35:37,551
منذ متى وأنت هنا؟

323
00:35:37,844 --> 00:35:39,386
حوالي أسبوع.

324
00:35:40,221 --> 00:35:41,805
إذن، كيف حالك؟

325
00:35:41,889 --> 00:35:43,807
- ماذا؟
- كيف حالك؟

326
00:35:46,060 --> 00:35:48,145
كيف حالي...كيف حالي؟

327
00:35:50,606 --> 00:35:52,607
كيف تعتقد أنني أفعل؟

328
00:35:58,030 --> 00:35:59,322
أحسنت.

329
00:36:03,077 --> 00:36:06,872
لقد أغلقوا جميع المخارج.
من يعتني بالحصادات؟

330
00:36:08,916 --> 00:36:10,542
الحصادات على ما يرام.

331
00:36:10,626 --> 00:36:12,252
لقد أثرت عليهم.

332
00:36:12,336 --> 00:36:14,963
هنا، نتحدث إلى نسخة،
هذا مثير للقلق بعض الشيء.

333
00:36:15,673 --> 00:36:21,094
أنا لست استنساخ.

334
00:36:27,351 --> 00:36:29,060
أنت المستنسخ.

335
00:36:29,145 --> 00:36:32,731
حسنًا يا سام، أنت لست مستنسخًا.

336
00:36:40,615 --> 00:36:44,910
يا. مهلا، ريدلي،
أنت لا تبدو بحالة جيدة جدًا.

337
00:36:46,287 --> 00:36:47,370
بعقب للخروج من هذا.

338
00:36:47,455 --> 00:36:50,123
ديفي، أنا أتحدث
إلى ريدلي. كيف حالك يا صديقي؟

339
00:36:50,833 --> 00:36:54,586
مهلا ، أعتقد كاثرين
يحبك. أعتقد أنها معجبة بك، يا صديقي.

340
00:36:55,296 --> 00:36:57,380
أنت لا تبدو جيدًا جدًا يا صديقي.

341
00:36:57,465 --> 00:36:59,049
آسف لأنك لست على ما يرام.

342
00:36:59,133 --> 00:37:00,425
هل تتحدث مع نفسك؟

343
00:37:00,509 --> 00:37:03,345
- سأقوم بإصلاحكم جميعاً.
- منذ متى وأنت هنا؟

344
00:37:04,680 --> 00:37:09,434
أوه، أعتقد حوالي ثلاث سنوات.
ما يقرب من ثلاث سنوات.

345
00:37:11,354 --> 00:37:15,148
اسمع، أنا...
أردت أن أشكرك.

346
00:37:16,943 --> 00:37:19,027
أردت أن أشكرك على...

347
00:37:20,154 --> 00:37:22,614
لو لم يكن من أجلك،

348
00:37:23,032 --> 00:37:25,408
أعتقد أنني سأظل كذلك
في تلك العربة الجوالة المحطمة.

349
00:37:25,493 --> 00:37:27,619
لقد أنقذت حياتي و...

350
00:37:30,748 --> 00:37:33,500
مهلا، أعرف أن هذا غريب، كما تعلمون.

351
00:37:35,336 --> 00:37:37,545
أنا وحيد حقاً، كما تعلمون...

352
00:37:37,964 --> 00:37:41,258
أريد فقط أن أصافح يدك.
هل ستصافحني؟

353
00:37:48,349 --> 00:37:49,891
ربما في وقت لاحق.

354
00:37:56,399 --> 00:37:57,732
ما الذي تنظر إليه؟

355
00:37:57,817 --> 00:38:00,443
أنت تبدو مثلي تماما. إنه أمر لا يصدق.

356
00:38:01,028 --> 00:38:03,863
لماذا أبدو مثلك؟
لماذا لا تشبهني؟

357
00:38:04,240 --> 00:38:08,493
نحن نشبه بعضنا البعض،
أعتقد. مهلا، أنت تعرف...

358
00:38:11,747 --> 00:38:14,124
إنه أمر غريب بالنسبة لي أيضًا، كما تعلم.

359
00:38:18,713 --> 00:38:19,879
اللعنة.

360
00:38:20,715 --> 00:38:21,840
يا.

361
00:38:24,093 --> 00:38:26,594
مهلا، هل تريد أن تلعب بعض البينج بونج؟

362
00:38:28,556 --> 00:38:29,723
لا.

363
00:38:30,182 --> 00:38:32,892
هيا، سأعلمك.
سوف تساعدك على الاسترخاء.

364
00:38:36,897 --> 00:38:39,399
- ما هي النتيجة؟
- 2-18.

365
00:38:39,483 --> 00:38:40,608
تمام.

366
00:38:41,235 --> 00:38:43,028
هل تريدني
لتظهر لك كيفية عقد ذلك؟

367
00:38:43,112 --> 00:38:45,280
لا، لا، أنا...

368
00:38:45,364 --> 00:38:48,158
لا أحتاجك أن تريني كيفية الاحتفاظ بها.

369
00:38:50,161 --> 00:38:53,163
- تمام. تمام.
- نعم. تمام.

370
00:38:54,707 --> 00:38:57,709
- هل يجب علينا اه... هل يجب أن نلعب؟
- نعم.

371
00:39:03,007 --> 00:39:05,133
إله! القرف!

372
00:39:05,885 --> 00:39:09,095
- 19-2.
- نعم.

373
00:39:10,931 --> 00:39:13,266
هل تريد عصا من العلكة؟

374
00:39:16,354 --> 00:39:19,647
كما تعلمون، يمكننا ذلك
التعامل مع هذا بطريقة مختلفة.

375
00:39:20,941 --> 00:39:22,776
تذكر عندما ذهبنا
إلى مدرسة الطيران...

376
00:39:22,860 --> 00:39:24,110
ماذا تفعل؟

377
00:39:24,195 --> 00:39:27,197
أنا أقوم بإصلاح الشبكة.
إنه زين للغاية، بينج بونج.

378
00:39:27,281 --> 00:39:28,615
عليك فقط الاسترخاء.

379
00:39:40,336 --> 00:39:42,837
كم من الوقت استغرق منك القيام بذلك؟

380
00:39:43,506 --> 00:39:45,632
حسنًا، لا أتذكر أنني فعلت كل ذلك.

381
00:39:45,716 --> 00:39:50,136
أتذكر
القيام بالكنيسة، وجيش الخلاص،

382
00:39:50,221 --> 00:39:52,555
وعدد قليل من الناس.

383
00:39:52,973 --> 00:39:55,850
لقد كان عقلي يتصرف 
نوع غريب في الآونة الأخيرة.

384
00:39:58,813 --> 00:40:01,731
هذا فيرفيلد، أليس كذلك؟

385
00:40:02,274 --> 00:40:04,150
هناك قاعة المدينة.

386
00:40:05,152 --> 00:40:08,446
فيرفيلد؟ بالطبع،
أنت تعرف عن فيرفيلد.

387
00:40:12,243 --> 00:40:14,994
نعم، هناك تيس وحواء.

388
00:40:19,417 --> 00:40:21,084
هل تعرف تيس؟

389
00:40:28,843 --> 00:40:30,427
نعم. أنا أعرف تيس.

390
00:40:32,221 --> 00:40:35,265
- أنت تعرف عن حواء، أليس كذلك؟
- ماذا؟

391
00:40:35,349 --> 00:40:37,767
كان لدي... كان لدينا فتاة.

392
00:40:40,104 --> 00:40:41,312
.

393
00:40:44,859 --> 00:40:47,902
أليست جميلة؟
إنها قردي الصغير.

394
00:40:48,904 --> 00:40:50,447
إنها قردنا الصغير.

395
00:40:52,324 --> 00:40:53,491
عالية خمسة.

396
00:40:59,081 --> 00:41:02,375
قد تكون بائعة الحليب،
لكنها جميلة.

397
00:41:04,253 --> 00:41:07,464
سام، رسالة جديدة
لقد وصل من الأرض.

398
00:41:08,215 --> 00:41:09,466
يا للقرف.

399
00:41:16,098 --> 00:41:17,682
- تحياتي سام.
- كيف حال رجلنا؟

400
00:41:17,766 --> 00:41:19,809
هل تشعر بتحسن؟
لديك ما يكفي من الراحة؟

401
00:41:19,894 --> 00:41:23,146
حسنًا، هل تستريح يا (سام)؟
من الأفضل أن تكون كذلك، أيها الوغد.

402
00:41:23,230 --> 00:41:26,149
حسنا، استمتع بها في حين
يدوم. لدينا بعض الأخبار الجيدة.

403
00:41:26,233 --> 00:41:28,234
برنامج كوكب المشتري
كان لا بد من وضع فترة توقف،

404
00:41:28,319 --> 00:41:30,153
لذلك حصلنا على بضعة أزواج
من الأيدي لك.

405
00:41:30,237 --> 00:41:33,698
لذا، ما تمكنا من القيام به هو تأمينك
وحدة الإنقاذ قبل الموعد المحدد.

406
00:41:33,782 --> 00:41:35,492
وحدة الإنقاذ إليزا.

407
00:41:35,576 --> 00:41:38,828
والآن، تتمركز إليزا في جالوت 19
للشهرين الماضيين.

408
00:41:38,913 --> 00:41:41,915
والآن نتوقع منهم
للوصول إليك في حوالي 14 ساعة.

409
00:41:41,999 --> 00:41:43,500
لذا ابدأ بالقفز من الفرح.

410
00:41:43,584 --> 00:41:45,376
أنت على وشك العودة إلى العمل.

411
00:41:45,461 --> 00:41:48,755
في هذه الأثناء،
شنق هناك. استرح.

412
00:41:49,173 --> 00:41:50,757
أنت معلقة هناك، سام. مرارا وتكرارا.

413
00:41:51,926 --> 00:41:53,176
هل سيرسلون وحدة إنقاذ؟

414
00:41:53,260 --> 00:41:55,386
لماذا؟ لماذا هم
إرسال وحدة الإنقاذ؟

415
00:41:55,471 --> 00:41:58,765
لإصلاح الحاصدة المتوقفة.
لم يعتقدوا أنني كنت قادرًا على ذلك.

416
00:41:58,849 --> 00:42:01,893
حسنا، ثم سأعود.
هذا كل شيء بالنسبة لي.

417
00:42:03,229 --> 00:42:04,270
ماذا؟

418
00:42:04,396 --> 00:42:06,022
هل هذا ما تعتقده حقا؟

419
00:42:06,106 --> 00:42:09,943
نعم.
لقد حصلت على العقد. انا ذاهب للمنزل.

420
00:42:10,778 --> 00:42:12,862
أنت استنساخ سخيف.
ليس لديك القرف.

421
00:42:12,947 --> 00:42:15,740
- مهلا، أنا ذاهب إلى المنزل.
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.

422
00:42:15,824 --> 00:42:17,492
كما تعلمون، لقد كنت
هنا لفترة طويلة جدا، رجل.

423
00:42:17,576 --> 00:42:18,618
لقد فقدت الرخام الخاص بك.

424
00:42:18,702 --> 00:42:22,121
ماذا، هل تعتقد أن تيس قد عاد إلى المنزل،
في انتظاركم على الأريكة في الملابس الداخلية؟

425
00:42:22,206 --> 00:42:25,208
ماذا عن سام الأصلي؟ هاه؟

426
00:42:25,292 --> 00:42:27,460
أنا سام الأصلي!

427
00:42:27,545 --> 00:42:29,045
أنا سام اللعين بيل!

428
00:42:29,129 --> 00:42:32,257
- مهلا مهلا. قف.
- أنا! أنا!

429
00:42:33,676 --> 00:42:36,553
جيرتي، هل أنا مستنسخة؟

430
00:42:38,973 --> 00:42:40,515
هل أنت جائع؟

431
00:42:45,896 --> 00:42:47,188
مهلا مهلا.

432
00:42:48,691 --> 00:42:51,526
لا تجعل سراويلك الداخلية سخيفة في تطور.

433
00:42:51,610 --> 00:42:53,111
أنا في نفس القارب، أيها الأحمق.

434
00:42:58,784 --> 00:43:01,703
- يستمع. ماذا عن الحيوانات المستنسخة الأخرى؟
- ماذا؟

435
00:43:01,787 --> 00:43:03,746
قد لا نكون كذلك
أول اثنين ليتم إيقاظهم.

436
00:43:03,831 --> 00:43:06,457
قلت أن هذا النموذج كان
لقد بدأت بالفعل عندما وصلت إلى هنا.

437
00:43:06,542 --> 00:43:08,126
حسنًا، من بدأ ذلك؟

438
00:43:08,210 --> 00:43:10,670
قد يكون هناك آخرون
هنا الآن.

439
00:43:11,505 --> 00:43:15,425
فكر في الأمر. كيف وصلت إلى هنا
بهذه السرعة بعد تحطم الطائرة الخاصة بك؟

440
00:43:15,509 --> 00:43:18,344
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- لم يشحنوني من سنترال.

441
00:43:18,429 --> 00:43:21,639
لم يكن هناك وقت.
لا بد أنني أتيت من القاعدة.

442
00:43:23,142 --> 00:43:24,142
أنا لا أعرف ما الذي تدخنه.

443
00:43:24,226 --> 00:43:26,477
لماذا يفعلون ذلك؟
هذا سخيف.

444
00:43:26,562 --> 00:43:28,104
مستحيل.

445
00:43:28,188 --> 00:43:30,023
أراهن أن هناك بعض
نوع من الغرفة السرية.

446
00:43:30,107 --> 00:43:31,232
غرفة سرية؟

447
00:43:32,401 --> 00:43:33,735
نعم غرفة سرية
ولم لا؟

448
00:43:33,819 --> 00:43:36,279
أنت واحد
الذي فقد الرخام الخاص بك.

449
00:43:36,363 --> 00:43:38,531
لقد كنت هنا لمدة ثلاث سنوات، يا رجل.

450
00:43:38,616 --> 00:43:40,074
أنا أعرف كل شبر من هذه القاعدة.

451
00:43:40,159 --> 00:43:43,620
أنا أعرف كم... كم من الأوساخ
بين تلك الألواح الجدارية هناك.

452
00:43:43,704 --> 00:43:45,538
لماذا يفعلون ذلك؟
ما هو الدافع؟

453
00:43:45,623 --> 00:43:48,291
انظر، إنها شركة، أليس كذلك؟

454
00:43:48,375 --> 00:43:50,543
لديهم مستثمرين.
لديهم المساهمين.

455
00:43:50,628 --> 00:43:52,295
القرف من هذا القبيل.
ما هو أرخص؟

456
00:43:52,379 --> 00:43:54,339
قضاء الوقت والمال
تدريب الموظفين الجدد،

457
00:43:54,423 --> 00:43:57,383
أو لديك فقط
زوج من قطع الغيار هنا للقيام بهذه المهمة.

458
00:43:57,468 --> 00:43:59,302
إنه الجانب البعيد من القمر.

459
00:43:59,386 --> 00:44:03,389
الملاعين الرخيصة لم تفعل ذلك حتى
تم إصلاح القمر الصناعي للاتصالات حتى الآن.

460
00:44:05,225 --> 00:44:06,934
سوف يعرف تيس.
كانت ستخبرني.

461
00:44:07,019 --> 00:44:08,728
مهلا، جيبيتو، استيقظ.

462
00:44:08,812 --> 00:44:10,980
هل تعتقد حقًا أنهم يهتمون بنا؟

463
00:44:11,065 --> 00:44:12,857
إنهم يضحكون على طول الطريق إلى البنك.

464
00:44:12,941 --> 00:44:14,275
سوف يعرف تيس.
كانت ستخبرني...

465
00:44:14,360 --> 00:44:15,902
ماذا تنزل

466
00:44:15,986 --> 00:44:18,738
سخيف يجلس هناك
عابس مثل صبي صغير سخيف!

467
00:44:18,822 --> 00:44:20,948
- يا يسوع المسيح.
- استيقظ!

468
00:44:22,701 --> 00:44:26,704
أراهن أن هناك بعض المناطق
التي لا نعرف عنها.

469
00:44:27,247 --> 00:44:29,123
وسوف أجده.

470
00:44:29,958 --> 00:44:33,044
نعم ربما
ستجد بعض الكنوز المدفونة أيضًا.

471
00:45:07,287 --> 00:45:08,454
اللعنة!

472
00:45:09,331 --> 00:45:12,250
وصول إليزا يقدر بـ 13 ساعة.

473
00:45:13,252 --> 00:45:15,586
هل وجدت غرفتك السرية؟

474
00:45:17,297 --> 00:45:19,215
فقط ضع ذلك في أي مكان.

475
00:45:20,342 --> 00:45:22,677
الآن، هذه فكرة جيدة. هذا...

476
00:45:22,761 --> 00:45:23,928
هذا هو المكان الذي أحتفظ فيه بجناني.

477
00:45:24,012 --> 00:45:27,181
- ابتعد عن الطريق.
- ماذا؟ لماذا؟

478
00:45:27,266 --> 00:45:29,308
أريد أن أنظر
تحت هذا النموذج.

479
00:45:29,727 --> 00:45:32,019
أنت لا تلمس هذا النموذج.

480
00:45:32,187 --> 00:45:34,063
الحصول على اللعنة للخروج من الطريق.

481
00:45:34,148 --> 00:45:36,399
اسمع، لماذا لا تسترخي، حسنًا؟

482
00:45:36,483 --> 00:45:38,359
لماذا لا تفعل ذلك؟
تأخذ حبة؟ خبز كعكة؟

483
00:45:38,444 --> 00:45:40,820
- اذهب لقراءة الموسوعة أو شيء من هذا؟
- أنت رجل قوي الآن؟

484
00:45:40,904 --> 00:45:42,447
ماذا، هل ستطعنني؟

485
00:45:42,531 --> 00:45:44,240
لا، أنا محارب مسالم.

486
00:45:44,324 --> 00:45:46,409
أنا عاشق. أنا لست مقاتلا.

487
00:45:46,493 --> 00:45:47,702
ضع السكين جانبا.

488
00:45:47,786 --> 00:45:48,995
- مهلا مهلا، فقط...
- أريد أن أنظر تحت هناك.

489
00:45:49,079 --> 00:45:50,830
- ضع السكين جانباً.
- لا، لن أعطيك السكين.

490
00:45:50,914 --> 00:45:52,749
- فقط ابتعد عن الطريق.
- خذ الأمور على محمل الجد لأنني...

491
00:45:52,833 --> 00:45:56,544
- اترك السكين.
- لا تخبرني أبدًا ماذا أفعل، حسنًا؟

492
00:45:56,712 --> 00:45:59,297
فقط... تركت. اترك السكين.

493
00:45:59,381 --> 00:46:01,340
- لا تكن الأحمق.
- لا تدفعني.

494
00:46:01,425 --> 00:46:04,177
- لا تدفعني أيها اللعين.
- اتركه.

495
00:46:04,636 --> 00:46:05,887
اتركه.

496
00:46:16,523 --> 00:46:19,650
قال لك سخيف
للتخلي عن السكين اللعينة.

497
00:46:23,572 --> 00:46:25,239
سخيف قليلا ...

498
00:46:26,366 --> 00:46:28,534
فتاة صغيرة سخيف، رجل!

499
00:46:30,496 --> 00:46:33,790
- لعنة الله!
- لا! لا!

500
00:46:36,376 --> 00:46:39,545
اللعنة عليك.
ماذا قلت لك؟

501
00:46:49,097 --> 00:46:50,723
حسنًا، حسنًا...

502
00:46:51,850 --> 00:46:53,976
هل ستتوقف؟
هل ستتوقف؟

503
00:46:54,061 --> 00:46:56,395
حسنا، حسنا.

504
00:46:58,398 --> 00:47:00,191
عيسى! تبا...

505
00:47:01,568 --> 00:47:03,903
اللعنة علي. ماذا بحق الجحيم؟

506
00:47:04,321 --> 00:47:06,030
أنا بالكاد...
أنا بالكاد لمسك.

507
00:47:06,114 --> 00:47:08,282
-عيني اللعينة يا رجل.
- دعني أرى.

508
00:47:08,367 --> 00:47:11,077
- وهذا كثير من الدم.
- ابتعد عني!

509
00:47:15,541 --> 00:47:17,041
هذا يكفي.

510
00:47:29,263 --> 00:47:31,305
حسناً، جذابة...

511
00:47:32,558 --> 00:47:35,476
أقدام جميلة، مثيرة...

512
00:48:06,800 --> 00:48:08,175
مرحبا سام.

513
00:48:10,137 --> 00:48:12,930
- سام، هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

514
00:48:14,558 --> 00:48:19,186
نعم لقد تشاجرنا
أنا والرجل الآخر، الآخر...

515
00:48:21,023 --> 00:48:24,025
إنه غاضب جدًا، كما تعلم.

516
00:48:24,234 --> 00:48:25,860
أتعرف ماذا فعل؟

517
00:48:26,069 --> 00:48:28,529
لقد قلب نموذجي بالكامل.

518
00:48:28,614 --> 00:48:30,281
هل تعرف مقدار العمل الذي بذلته في هذا الشيء؟

519
00:48:30,365 --> 00:48:32,158
تسعمائة و
ثمانية وثلاثون ساعة.

520
00:48:32,242 --> 00:48:35,494
تسعمائة و
ثمانية وثلاثون ساعة، نعم، بالضبط.

521
00:48:36,121 --> 00:48:38,247
تسعمائة و
ثمانية وثلاثون ساعة، حقا؟

522
00:48:38,332 --> 00:48:39,832
تقريبًا.

523
00:48:41,460 --> 00:48:43,169
لديه مشكلة.

524
00:48:44,963 --> 00:48:46,756
إنه يخيفني يا غرتي.

525
00:48:46,840 --> 00:48:49,133
ما الذي يخيفك في سام؟

526
00:48:49,217 --> 00:48:51,177
كيف يطير من المقبض.

527
00:48:51,261 --> 00:48:54,347
أرى ذلك الآن.
أرى ما كان يتحدث عنه تيس.

528
00:48:57,935 --> 00:49:00,686
لم أخبرك بهذا أبدًا يا غرتي، لكنها...

529
00:49:04,650 --> 00:49:06,359
لقد تركتني.

530
00:49:07,361 --> 00:49:09,445
لقد تركني تيس لمدة ستة أشهر.

531
00:49:09,529 --> 00:49:11,447
عادت للعيش مع والديها.

532
00:49:11,531 --> 00:49:12,782
أنا أعرف.

533
00:49:17,788 --> 00:49:19,914
أعطتني فرصة ثانية.

534
00:49:20,874 --> 00:49:22,750
لقد وعدتها بأنني سأتغير

535
00:49:22,834 --> 00:49:24,710
لقد تغيرت يا سام.

536
00:49:25,545 --> 00:49:28,881
مهلا، جيرتي، منذ ذلك الحين
لقد كنت هنا، وأرسلت تيس...

537
00:49:29,424 --> 00:49:31,801
لقد أرسلت لها أكثر من 100 رسالة فيديو.

538
00:49:31,885 --> 00:49:35,972
أين ذهبت تلك الرسائل؟
هل وصلوا إليها قط؟

539
00:49:36,056 --> 00:49:39,392
سام، لا أستطيع سوى الحساب
لما يحدث على القاعدة.

540
00:49:42,229 --> 00:49:44,855
وماذا عن الرسائل التي أرسلتها لي؟

541
00:49:45,899 --> 00:49:49,235
سام، لا أستطيع سوى الحساب
لما يحدث على القاعدة.

542
00:50:05,919 --> 00:50:09,422
جيرتي...

543
00:50:14,720 --> 00:50:16,470
هل أنا حقا استنساخ؟

544
00:50:18,890 --> 00:50:22,184
عندما كنت أولا
وصلت إلى سارانج، وكان هناك حادث تحطم صغير.

545
00:50:22,269 --> 00:50:24,103
لقد استيقظت في المستوصف.

546
00:50:24,187 --> 00:50:27,023
لقد عانيت
تلف طفيف في الدماغ وفقدان الذاكرة.

547
00:50:27,107 --> 00:50:30,026
لقد احتفظت بك
تحت الملاحظة وأجريت بعض الاختبارات.

548
00:50:30,110 --> 00:50:31,736
أتذكر، نعم. أتذكر ذلك.

549
00:50:31,820 --> 00:50:33,988
سام، لم يكن هناك أي حادث.

550
00:50:34,072 --> 00:50:35,489
لقد تم إيقاظك.

551
00:50:35,574 --> 00:50:37,825
إنه إجراء قياسي
لجميع الحيوانات المستنسخة الجديدة

552
00:50:37,909 --> 00:50:40,661
أن تعطى الاختبارات
لتحقيق الاستقرار النفسي

553
00:50:40,746 --> 00:50:42,288
والصحة البدنية العامة.

554
00:50:42,372 --> 00:50:46,375
التشوهات الجينية
وأخطاء ازدواجية طفيفة في الحمض النووي

555
00:50:46,460 --> 00:50:47,877
يمكن أن يكون لها تأثير كبير على...

556
00:50:47,961 --> 00:50:50,379
ماذا عن...
ماذا عن تيس؟ ماذا عن حواء؟

557
00:50:50,464 --> 00:50:52,673
إنها غرسات ذاكرة يا (سام).

558
00:50:52,758 --> 00:50:56,886
تم تحميل الذكريات وتحريرها
من سام بيل الأصلي.

559
00:51:17,240 --> 00:51:18,949
أنا آسف جدا.

560
00:51:22,496 --> 00:51:25,289
سام، لقد كان
عدة ساعات منذ وجبتك الأخيرة.

561
00:51:25,373 --> 00:51:27,500
هل يمكنني تحضير شيء لك؟

562
00:52:11,419 --> 00:52:14,880
وصول الإنقاذ يقدر بـ 11 ساعة.

563
00:52:17,801 --> 00:52:19,176
حسنا حبيبتي؟

564
00:52:19,261 --> 00:52:22,263
نعم، أنا أحدق في الفضاء. احصل عليه؟

565
00:52:23,348 --> 00:52:24,765
- مضحك.
- مهلا...

566
00:52:25,433 --> 00:52:27,685
شكرا على هذا. هذا جيد.

567
00:52:27,894 --> 00:52:29,353
هذا مريح.

568
00:52:29,437 --> 00:52:31,647
كيف حال... كيف حال الأنف؟

569
00:52:31,898 --> 00:52:33,732
أفضل بكثير، شكرا لك.

570
00:52:35,235 --> 00:52:39,405
لقد أصبت بالجنون من قبل، كما تعلمون، أنا...
لقد فقدته وأنا...

571
00:52:42,200 --> 00:52:44,994
- أنا آسف لذلك.
- لا بأس.

572
00:52:45,078 --> 00:52:48,581
لا، ليس بخير.
لقد أفسدت فيرفيلد. لقد أفسدت النموذج الخاص بك.

573
00:52:48,665 --> 00:52:50,833
لا أعرف
ما هو الخطأ معي. حصلت على...

574
00:52:50,917 --> 00:52:53,085
حصلت على مزاج.
يجب أن أفعل شيئا حيال ذلك.

575
00:52:53,170 --> 00:52:54,587
نعم، أنت تفعل.

576
00:52:58,175 --> 00:53:01,635
مهلا، هل يمكنك إيقاف ذلك للحظة؟
أريد أن أتحدث معك.

577
00:53:01,720 --> 00:53:04,597
هل يمكنك إيقاف ذلك؟ استمع...

578
00:53:05,307 --> 00:53:08,058
اسمع، لم يكن من المفترض أن... أنا...

579
00:53:10,520 --> 00:53:13,731
أحاول أن أقول لك شيئا.
هل تستطيع أن تتحول...

580
00:53:15,692 --> 00:53:17,860
لونار أمر غرتي بـ...

581
00:53:20,906 --> 00:53:23,782
استمع لي.
لم يكن من المفترض أن أجدك...

582
00:53:29,206 --> 00:53:31,457
- رجل قوي.
- استمع لي...

583
00:53:31,541 --> 00:53:32,750
- أنت تشبه...
- ماذا؟

584
00:53:32,834 --> 00:53:35,211
...سدادة مشعة.
- لم يكن من المفترض أن...

585
00:53:35,295 --> 00:53:37,963
أو مثل الموز مع
عدوى الخميرة.

586
00:53:39,132 --> 00:53:42,009
استمع لي.
لم يكن من المفترض أن أجدك.

587
00:53:42,928 --> 00:53:46,931
أمر لونار غرتي بأن تحبسني بالداخل
القاعدة بينما كنت هناك.

588
00:53:47,015 --> 00:53:50,392
وهناك شيء آخر.
في الوقت الذي استيقظت فيه تقريبًا،

589
00:53:50,477 --> 00:53:52,186
دخلت إلى جيرتي وهي تتحدث إلى سنترال.

590
00:53:52,270 --> 00:53:54,772
كان يجري محادثة حية.

591
00:53:54,856 --> 00:53:57,733
- محادثة حية؟
- نعم.

592
00:53:57,817 --> 00:54:00,653
كيف تعرف
لقد كانت محادثة حية؟

593
00:54:00,987 --> 00:54:03,739
لأنه كان
تبادل ذهابا وإيابا.

594
00:54:04,908 --> 00:54:07,743
معدات الاتصالات
تضررت. كانت هناك عاصفة شمسية.

595
00:54:07,827 --> 00:54:09,745
لقد كانت حية يا رجل. لقد كان حيا.

596
00:54:09,829 --> 00:54:12,456
هذا مستحيل.
كان هناك مضيئة. لقد قلى القمر الصناعي.

597
00:54:12,540 --> 00:54:15,668
القمر الصناعي بخير. إنهم لا يريدون لنا أن نفعل ذلك
تكون قادرة على الاتصال بالأرض.

598
00:54:15,752 --> 00:54:17,419
لقد كذبوا علينا.

599
00:54:17,504 --> 00:54:18,837
لقد كانوا يكذبون علينا
منذ البداية.

600
00:54:18,922 --> 00:54:22,007
لقد... لقد كانوا
الكذب علينا منذ الأزل.

601
00:54:22,759 --> 00:54:24,343
إذا كان القمر الصناعي يعمل
كيف يتم حظرهم

602
00:54:24,427 --> 00:54:27,680
البث المباشر من هنا؟
كل شيء يعمل بشكل جيد.

603
00:54:27,764 --> 00:54:31,475
ربما ليسوا كذلك
حجب الإشارة من داخل القاعدة.

604
00:54:31,977 --> 00:54:33,560
ومن أين إذن؟

605
00:54:55,041 --> 00:55:00,796
البحث عن اتصالات بعيدة المدى.

606
00:55:00,880 --> 00:55:03,549
أنا مجرد تمرير
آخر الحصادات. يبدو مثل جون.

607
00:55:03,633 --> 00:55:05,843
البحث عن اتصالات بعيدة المدى.

608
00:55:06,428 --> 00:55:08,846
كم من الوقت حتى تخرج
من نطاق القاعدة؟

609
00:55:08,930 --> 00:55:13,058
حوالي دقيقة.
تسعون ثانية، قمم.

610
00:55:13,435 --> 00:55:16,145
- هل سبق لك أن خرجت إلى هذا الحد؟
- لا.

611
00:55:16,229 --> 00:55:19,440
- فشل الإشارة في الاتصالات بعيدة المدى.
- لم يحدث قط.

612
00:55:20,817 --> 00:55:29,366
ترك محيط عمل سارانج.

613
00:55:42,255 --> 00:55:43,380
هل ترى شيئا؟

614
00:55:43,465 --> 00:55:46,967
من شأنه أن يساعد إذا
كنت أعرف ما الذي كنت أبحث عنه بحق الجحيم.

615
00:55:48,553 --> 00:55:50,763
انتظر لحظة، أرى شيئا.

616
00:55:51,723 --> 00:55:54,224
الاقتراب من المحطة 3

617
00:56:36,476 --> 00:56:37,643
القرف المقدس.

618
00:56:38,144 --> 00:56:40,354
أعتقد أنني أرى شيئًا أيضًا.

619
00:56:40,563 --> 00:56:43,357
الاقتراب من المحطة 1

620
00:56:48,488 --> 00:56:49,822
هل ترى ما أرى؟

621
00:56:49,906 --> 00:56:53,075
يبدو وكأنه هوائي
أو الصرح أو شيء من هذا.

622
00:56:53,159 --> 00:56:56,787
أعتقد أنه جهاز التشويش.
كنت أعرف.

623
00:56:56,871 --> 00:56:59,832
لهذا السبب نحن لسنا كذلك
الحصول على البث المباشر.

624
00:57:19,018 --> 00:57:21,478
سام؟ أيمكنك سماعي؟

625
00:57:21,563 --> 00:57:25,399
نعم. نعم. نعم، أسمعك.

626
00:57:26,401 --> 00:57:27,526
نعم.

627
00:57:28,403 --> 00:57:32,114
اسمع، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدًا.
سأعود إلى القاعدة.

628
00:57:32,198 --> 00:57:33,866
حسنًا، سأفعل
البقاء هنا لبعض الوقت.

629
00:57:33,950 --> 00:57:37,119
سأرى إذا
لا يوجد المزيد من هذه الأشياء.

630
00:57:56,598 --> 00:57:59,099
اللعنة، اللعنة.

631
00:58:01,728 --> 00:58:05,522
اللعنة، اللعنة. اللعنة.

632
00:59:42,161 --> 00:59:57,217
تم الرفض.

633
01:00:21,909 --> 01:00:23,660
تم قبول كلمة المرور.

634
01:00:30,126 --> 01:00:32,586
الوصول إلى قاعدة بيانات سام بيل.

635
01:00:34,505 --> 01:00:35,797
أنا انتهيت.

636
01:00:36,758 --> 01:00:38,550
خمسة عشر نقطة...

637
01:00:39,802 --> 01:00:41,928
شعري يتساقط.

638
01:00:43,348 --> 01:00:45,182
من الأفضل أن أبدأ بالمنزل...

639
01:00:45,266 --> 01:00:47,768
للمرة الأخيرة، مرارا وتكرارا.

640
01:00:49,520 --> 01:00:52,481
تم تصميم الكبسولة ل
تضعك في نوم عميق

641
01:00:52,565 --> 01:00:56,443
لمدة الخاص بك
رحلة العودة إلى الأرض لمدة ثلاثة أيام.

642
01:00:57,236 --> 01:00:58,570
رحلة آمنة.

643
01:01:10,541 --> 01:01:11,708
اللعنة.

644
01:01:14,629 --> 01:01:16,088
ها هي.

645
01:01:17,131 --> 01:01:19,383
سأذهب لرؤيتها قريبا.

646
01:01:34,649 --> 01:01:37,526
الصناعات القمرية باقية
المزود رقم واحد

647
01:01:37,610 --> 01:01:42,406
للطاقة النظيفة في جميع أنحاء العالم
بسبب العمل الشاق الذي يقوم به أشخاص مثلك.

648
01:01:59,173 --> 01:02:02,551
يقدر وصول الإنقاذ بتسع ساعات.

649
01:02:21,154 --> 01:02:24,281
استلقي واسترخي وتنفسي بعمق.

650
01:02:24,949 --> 01:02:28,994
جراب الحماية المبردة
تم تصميمه ليضعك في نوم عميق

651
01:02:29,078 --> 01:02:32,789
لمدة الخاص بك
رحلة العودة إلى الأرض لمدة ثلاثة أيام.

652
01:02:32,874 --> 01:02:34,750
عندما تبدأ في الشعور بالنعاس،

653
01:02:34,834 --> 01:02:37,919
فكر في ذلك
العمل الرائع الذي قمت به

654
01:02:38,004 --> 01:02:41,631
ومدى فخر عائلتك
بما أنجزته.

655
01:02:41,716 --> 01:02:44,509
الصناعات القمرية باقية
المزود رقم واحد

656
01:02:44,594 --> 01:02:49,431
للطاقة النظيفة في جميع أنحاء العالم
بسبب العمل الشاق الذي يقوم به أشخاص مثلك.

657
01:02:50,016 --> 01:02:53,268
رحلة آمنة،
أنيونغي غاسايو، وداعاً.

658
01:04:01,420 --> 01:04:04,214
الاقتراب من المحطة 2

659
01:04:43,796 --> 01:04:46,423
مهلا، رأيت ثلاثة آخرين
من تلك التشويشات.

660
01:04:48,384 --> 01:04:52,053
أعتقد أن القاعدة محاطة.
لقد قمت بطباعة الإحداثيات.

661
01:04:52,680 --> 01:04:54,556
ما مشكلتك؟

662
01:04:54,974 --> 01:04:56,600
ماذا يحدث هنا؟

663
01:04:57,602 --> 01:04:59,603
لقد وجدت غرفتك السرية.

664
01:05:19,916 --> 01:05:21,499
من يذهب أولا؟

665
01:05:22,001 --> 01:05:23,335
أذهب أولاً.

666
01:06:19,600 --> 01:06:22,268
يسوع المسيح,
هناك الكثير منهم.

667
01:06:23,104 --> 01:06:25,313
لماذا هناك الكثير منهم؟

668
01:07:09,775 --> 01:07:12,485
سام، هل يمكنني مساعدتك بشيء؟

669
01:07:12,570 --> 01:07:14,529
ليس الآن يا غرتي. أنا بخير.

670
01:07:18,784 --> 01:07:20,201
جيرتي...

671
01:07:21,078 --> 01:07:24,622
لماذا ساعدتني من قبل؟
مع كلمة المرور؟

672
01:07:25,499 --> 01:07:28,001
ألا يتعارض ذلك
البرمجة الخاصة بك أو شيء من هذا؟

673
01:07:28,085 --> 01:07:30,086
مساعدتك هو ما أفعله.

674
01:07:41,307 --> 01:07:44,017
ترك محيط عمل سارانج.

675
01:07:45,895 --> 01:07:52,525
البحث عن اتصالات بعيدة المدى.

676
01:07:58,199 --> 01:08:04,996
تم إعادة إنشاء الإشارة.

677
01:08:24,558 --> 01:08:25,975
مرحبًا؟

678
01:08:27,812 --> 01:08:29,604
هل هذا هو سكن بيل؟

679
01:08:29,688 --> 01:08:31,606
هذا هو سكن بيل.

680
01:08:31,690 --> 01:08:34,317
هل يمكنك معاودة الاتصال؟
هناك خطأ ما في الصورة.

681
01:08:34,401 --> 01:08:36,611
أحاول الوصول إلى تيس بيل.

682
01:08:37,655 --> 01:08:40,365
أنا آسف.
توفيت منذ عدة سنوات.

683
01:08:58,759 --> 01:09:00,218
هل أنت متأكد؟

684
01:09:00,636 --> 01:09:03,096
نعم، أعتقد ذلك. أنا ابنتها.

685
01:09:03,722 --> 01:09:05,265
أيمكنني مساعدتك؟

686
01:09:08,602 --> 01:09:09,727
حواء؟

687
01:09:10,312 --> 01:09:13,022
- نعم؟
- أهلاً. مرحبًا حواء.

688
01:09:14,316 --> 01:09:16,568
كم عمرك... كم عمرك الآن؟

689
01:09:16,652 --> 01:09:18,069
عمري 15.

690
01:09:18,571 --> 01:09:21,573
- هل أعرفك؟
- اه حبيبتي.

691
01:09:23,242 --> 01:09:25,535
كيف ماتت أمي يا حبيبتي؟

692
01:09:27,413 --> 01:09:29,080
كيف ماتت امي؟

693
01:09:29,748 --> 01:09:30,915
أب؟

694
01:09:31,458 --> 01:09:32,542
نعم؟

695
01:09:32,626 --> 01:09:34,419
هناك من يسأل عن أمي

696
01:09:34,503 --> 01:09:37,088
من يسأل عن أمي؟

697
01:09:47,850 --> 01:09:50,226
هذا يكفي. هذا يكفي.

698
01:09:55,900 --> 01:09:57,609
أريد العودة إلى المنزل.

699
01:10:37,191 --> 01:10:40,735
وصول إليزا يقدر بسبع ساعات.

700
01:10:42,279 --> 01:10:44,989
اه اللعنة. القرف.

701
01:10:45,074 --> 01:10:47,492
- ماذا، هل جرحت نفسك؟
- نعم.

702
01:10:49,495 --> 01:10:51,371
على ماذا تضحك؟

703
01:10:51,455 --> 01:10:54,582
حسنا، أنت لا تحمل ذلك
وكأنك تحاول طعن شخص ما.

704
01:10:54,667 --> 01:10:56,834
في سبيل الله.
هنا، أعطني ذلك.

705
01:11:02,633 --> 01:11:04,926
يجب عليك الاحتفاظ بها
أقرب إلى النصل، ترى؟

706
01:11:05,010 --> 01:11:08,054
- شاهد ما أفعله.
- لماذا تهتز؟

707
01:11:08,138 --> 01:11:10,139
أنت تنحت، مثل ذلك.

708
01:11:25,447 --> 01:11:26,572
هذا كل شيء.

709
01:11:26,657 --> 01:11:27,949
الجو متجمد هنا.

710
01:11:28,033 --> 01:11:30,368
حسنًا، أنت...
أنت تجلس تحت الثلاجة.

711
01:11:30,452 --> 01:11:33,454
ماذا يحدث معك؟
هل أنت بخير؟

712
01:11:34,415 --> 01:11:37,375
نعم، هذا الطاقم هم
يرسلون إذا...

713
01:11:37,793 --> 01:11:40,295
إذا وجدونا مستيقظين
وبنفس الوقت تعرف...

714
01:11:40,379 --> 01:11:42,588
لن يسمحوا لنا بالعيش.

715
01:11:45,217 --> 01:11:47,010
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

716
01:11:49,305 --> 01:11:51,848
كما تعلمون، مركبة عودتهم هي...

717
01:11:54,018 --> 01:11:56,394
مهلا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

718
01:11:57,396 --> 01:11:58,896
هل أنت بخير؟

719
01:12:01,900 --> 01:12:05,403
ربما يجب عليك الاستلقاء لبعض الوقت،
تناول بعض المهدئات أو شيء من هذا القبيل.

720
01:12:05,487 --> 01:12:08,656
إذا أخذت بعض المهدئات
لن أستيقظ مرة أخرى أبدًا.

721
01:12:17,374 --> 01:12:20,209
ستكون بخير.
كل شيء سيكون على ما يرام.

722
01:12:31,347 --> 01:12:32,805
أنا أتجمد.

723
01:12:44,693 --> 01:12:46,069
مهلا مهلا...

724
01:12:47,363 --> 01:12:48,446
مهلا.

725
01:12:55,621 --> 01:12:57,288
أنا خائف حقا.

726
01:13:03,587 --> 01:13:05,338
إلى أين أنت ذاهب؟

727
01:13:59,351 --> 01:14:00,685
مرحبًا؟

728
01:14:02,187 --> 01:14:03,563
هل هذا هو سكن بيل؟

729
01:14:03,647 --> 01:14:05,565
هذا هو سكن بيل.

730
01:14:05,649 --> 01:14:09,110
هل يمكنك معاودة الاتصال؟
هناك خطأ ما في الصورة.

731
01:14:09,194 --> 01:14:11,279
أحاول الوصول إلى تيس بيل.

732
01:14:11,363 --> 01:14:14,115
أنا آسف،
توفيت منذ بضع سنوات.

733
01:14:15,617 --> 01:14:17,243
هل أنت متأكد؟

734
01:14:17,327 --> 01:14:20,037
نعم، أعتقد ذلك. أنا ابنتها.

735
01:14:20,122 --> 01:14:21,706
أيمكنني مساعدتك؟

736
01:15:18,764 --> 01:15:20,973
جيرتي، أنا بحاجة للتحدث معك.

737
01:15:21,058 --> 01:15:22,725
بالطبع سام. كيف يمكنني المساعدة؟

738
01:15:22,809 --> 01:15:25,937
لقد وجدنا الغرفة المخفية.
نحن نعرف عن الآخرين.

739
01:15:26,104 --> 01:15:28,147
تلك الغرفة المخفية، غرتي.

740
01:15:28,815 --> 01:15:32,276
الطابق السفلي
هو خارج حدود المستنسخين المستيقظة، سام.

741
01:15:33,111 --> 01:15:35,571
جيرتي، نحن بحاجة إلى إيقاظ نسخة جديدة.

742
01:15:35,656 --> 01:15:39,867
لا يمكن إيقاظ الحيوانات المستنسخة الجديدة إلا
بمجرد الانتهاء من عقد مدته ثلاث سنوات.

743
01:15:39,952 --> 01:15:41,452
جيرتي، إذا لم نوقظ نسخة جديدة،

744
01:15:41,537 --> 01:15:44,038
أنا والآخر سام
سوف نموت، وسوف نقتل.

745
01:15:44,122 --> 01:15:46,624
- هل تفهم؟
- نعم.

746
01:15:46,708 --> 01:15:48,834
هل تريدني
وسام الآخر ليُقتل؟

747
01:15:48,919 --> 01:15:50,294
هذا هو آخر شيء أريده.

748
01:15:50,379 --> 01:15:52,547
حسنا، إذن عليك أن تفعل ذلك
استيقظ استنساخ جديد.

749
01:15:52,631 --> 01:15:53,965
حسنًا يا صديقي؟

750
01:16:06,895 --> 01:16:10,773
وصول إليزا يقدر بخمس ساعات.

751
01:16:11,316 --> 01:16:14,986
أنا الوحيد

752
01:16:37,134 --> 01:16:38,342
الله.

753
01:17:01,658 --> 01:17:06,495
يا.

754
01:17:11,126 --> 01:17:13,127
ماذا يحدث هنا؟ أنت بخير؟

755
01:17:14,963 --> 01:17:16,964
لا... لا تلمسه.

756
01:17:19,009 --> 01:17:20,343
تعال الى هنا.

757
01:17:22,721 --> 01:17:24,639
إنه ليس واعياً بعد.

758
01:17:24,723 --> 01:17:26,474
لقد أيقظته أنا وجيرتي للتو.

759
01:17:26,558 --> 01:17:28,392
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

760
01:17:28,810 --> 01:17:30,770
تعال. تعال إلى الخارج.

761
01:17:35,317 --> 01:17:36,776
عندما تصل وحدة الإنقاذ

762
01:17:36,860 --> 01:17:40,404
سوف يتوقعون
للعثور على جثة في تلك العربة الجوالة المحطمة.

763
01:17:41,073 --> 01:17:42,365
هذا الرجل؟

764
01:17:44,284 --> 01:17:46,410
ماذا، هل ستقتله؟

765
01:17:46,495 --> 01:17:48,954
- يسوع المسيح.
- ماذا تفعل؟

766
01:17:49,039 --> 01:17:50,623
زمم ذبابتك.

767
01:17:52,417 --> 01:17:55,336
أنت تحترق.
أنت تتعرق مثل الخنزير.

768
01:17:57,589 --> 01:17:59,256
ضع قبعتك.

769
01:18:00,133 --> 01:18:02,093
- ضع قبعتك.
- أنا حار.

770
01:18:08,850 --> 01:18:12,603
مهلا، إذا مررنا بهذا،

771
01:18:12,688 --> 01:18:15,106
سأحتاج إلى مساعدتك
نقله إلى موقع التحطم.

772
01:18:15,524 --> 01:18:17,191
ماذا عنا؟

773
01:18:17,651 --> 01:18:20,486
إليزا تصل، تجدك
وأنا كحفلة ترحيب..

774
01:18:20,570 --> 01:18:22,488
إنهم لن يذهبوا
للعثور عليك وأنا كحفلة ترحيب.

775
01:18:22,572 --> 01:18:24,365
سيجدونني،
وسوف تعود إلى الأرض

776
01:18:24,449 --> 01:18:26,242
قبل أن يصلوا إلى هنا.

777
01:18:26,326 --> 01:18:27,743
في قاذفة الهيليوم 3 تلك.

778
01:18:27,828 --> 01:18:30,037
فعلت الرياضيات.
سوف تقوم بسحب بعض الـ Gs،

779
01:18:30,122 --> 01:18:32,957
ولكن ينبغي...
ينبغي أن يكون على ما يرام. ستكون بخير.

780
01:18:33,041 --> 01:18:34,709
أنت ذاهب إلى المنزل.

781
01:18:35,627 --> 01:18:37,628
لقد أمضيت سنواتك الثلاث.

782
01:18:38,630 --> 01:18:41,048
لا أستطيع أن أتوقع منك البقاء.

783
01:18:41,967 --> 01:18:43,968
ربما يمكنك مقابلة حواء شخصيًا.

784
01:18:44,052 --> 01:18:47,680
رأيت ذلك نائب الرئيس. إنها جميلة.

785
01:18:48,306 --> 01:18:51,142
إنها رائعة. لقد فعلنا الخير.

786
01:18:52,310 --> 01:18:53,644
عالية خمسة.

787
01:19:03,238 --> 01:19:04,572
أذهب خلفها.

788
01:19:06,324 --> 01:19:08,200
اذهب لذلك.

789
01:19:15,041 --> 01:19:17,251
- أنت مريح؟
- لا.

790
01:19:18,003 --> 01:19:19,336
- ماذا؟
- لا!

791
01:19:25,677 --> 01:19:27,178
ماذا لو كان لا بد لي من اتخاذ القرف؟

792
01:19:27,262 --> 01:19:30,347
فقط...
سيكون عليك الاحتفاظ بها يا صديقي.

793
01:19:31,224 --> 01:19:32,767
لمدة ثلاثة أيام؟

794
01:19:34,394 --> 01:19:37,021
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. هل تحتاج إلى يد؟

795
01:19:38,523 --> 01:19:39,565
لا.

796
01:19:40,942 --> 01:19:42,485
اللعنة قبالة.

797
01:19:42,569 --> 01:19:46,197
حسنًا. لا يوجد سبب للعداء.
أنا فقط أحاول المساعدة.

798
01:20:25,654 --> 01:20:29,031
قدر وصول إليزا بثلاث ساعات.

799
01:20:57,602 --> 01:20:59,228
يا. نحن بحاجة للقيام بهذا.

800
01:20:59,312 --> 01:21:03,357
ننتظر كثيرا و
سيكون واعيا.

801
01:21:04,526 --> 01:21:05,776
اللعنة علي.

802
01:21:06,653 --> 01:21:08,654
ماذا يحدث معك؟

803
01:21:09,573 --> 01:21:12,157
لقد غيرت رأيي.
لن أعود.

804
01:21:14,828 --> 01:21:17,162
لا أعتقد أنني أستطيع تحريك ساقي.

805
01:21:17,497 --> 01:21:19,206
علاوة على ذلك، أنظر إليّ...

806
01:21:19,291 --> 01:21:23,752
سأقابل حواء الآن،
سأخيف حماقة منها.

807
01:21:26,131 --> 01:21:27,506
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

808
01:21:27,591 --> 01:21:31,135
إنها ابنتك.
إنها لا تهتم بالشكل الذي تبدو عليه.

809
01:21:32,679 --> 01:21:34,680
أنت لن تقتل أي شخص.

810
01:21:34,764 --> 01:21:36,557
لا يمكننا قتل أي شخص.

811
01:21:36,641 --> 01:21:39,560
لا يمكنك.
أعلم أنك لا تستطيع، لأنني لا أستطيع.

812
01:21:40,562 --> 01:21:41,812
اذهب أنت.

813
01:21:45,525 --> 01:21:47,443
أنت رجل جيد، سام.

814
01:21:47,944 --> 01:21:51,947
لقد كانت خطة جيدة، كما تعلم.
لقد اخترت للتو الرجل الخطأ للعودة.

815
01:22:02,250 --> 01:22:04,376
أنت... هل أنت متأكد من هذا؟

816
01:22:07,839 --> 01:22:11,675
نعم. يجب أن تسافر، كما تعلم.

817
01:22:12,552 --> 01:22:14,595
أردت دائما أن أفعل ذلك.

818
01:22:15,931 --> 01:22:17,848
أمستردام أو...

819
01:22:18,183 --> 01:22:22,895
نعم، كما تعلمون، كنت
أفكر في هاواي أو ربما المكسيك.

820
01:22:23,647 --> 01:22:24,813
الوها.

821
01:22:26,191 --> 01:22:29,109
أعدني
بينا كولادا، حسنًا يا أخي؟

822
01:23:14,739 --> 01:23:15,906
مهلا...

823
01:23:16,658 --> 01:23:18,242
جوني رائد الفضاء.

824
01:23:20,787 --> 01:23:23,747
تتذكر جاء تيس
في لتلك المقابلة؟

825
01:23:24,165 --> 01:23:26,417
كانت جميلة جدا.

826
01:23:27,210 --> 01:23:30,421
لم تكن كذلك
أفضل مرشح، ولكن لا يهم.

827
01:23:31,464 --> 01:23:33,549
كان علي أن أعطيها الوظيفة.

828
01:23:34,592 --> 01:23:37,094
أردت أن أبقيها في البلاد.

829
01:23:38,096 --> 01:23:41,598
- كانت عائدة إلى أيرلندا.
- كانت عائدة إلى أيرلندا.

830
01:23:43,727 --> 01:23:46,103
كنت تعلم أنه عليك أن تغتنم الفرصة،

831
01:23:46,604 --> 01:23:48,939
لذلك اتصلت بها.

832
01:23:49,607 --> 01:23:52,443
لقد كنت مرعوباً. لقد كتبت هذا كله
خطاب لجهاز الرد الآلي الخاص بها.

833
01:23:52,527 --> 01:23:54,695
ولكنك لم تكن في حاجة إليها،
لأنها التقطت الهاتف.

834
01:23:54,779 --> 01:23:57,406
كانت تقول: "لماذا يتصل بي؟

835
01:23:57,490 --> 01:24:00,868
"لقد انتهى التدريب.
لماذا يتصل بي في المنزل؟"

836
01:24:02,454 --> 01:24:07,666
سألتها إذا كانت تريد الذهاب للحصول على مثل
مخروط الآيس كريم أو شيء غبي من هذا القبيل.

837
01:24:08,501 --> 01:24:10,711
قالت: هيا بنا نشرب.

838
01:24:12,881 --> 01:24:15,090
قلت: "حسنًا. ماذا تفعل..."

839
01:27:04,802 --> 01:27:06,929
سام، هذا لن ينجح.

840
01:27:07,013 --> 01:27:08,388
ماذا؟ لماذا؟

841
01:27:08,473 --> 01:27:12,559
لقد سجلت كل شيء
الذي حدث منذ استيقاظك.

842
01:27:13,144 --> 01:27:15,187
إذا كان لأي شخص أن
التحقق من ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة بي،

843
01:27:15,271 --> 01:27:17,981
فإنه يعرضك لخطر كبير.

844
01:27:21,236 --> 01:27:23,237
يمكنك مسح بنوك ذاكرتي.

845
01:27:23,321 --> 01:27:26,240
يمكنني إعادة تشغيل نفسي
بمجرد رحيلك.

846
01:27:26,950 --> 01:27:28,158
هل أنت بخير مع ذلك؟

847
01:27:28,243 --> 01:27:31,495
أنا هنا ل
يبقيك آمنا، سام. أريد أن أساعدك.

848
01:27:42,840 --> 01:27:46,343
وصول إليزا يقدر بـ 24 دقيقة.

849
01:27:49,055 --> 01:27:50,305
سام.

850
01:27:56,187 --> 01:27:57,354
يا.

851
01:27:59,482 --> 01:28:02,651
أنا وضعت الخاص بك...
لقد قمت بضبط جهاز الكمبيوتر الخاص بك لإعادة التشغيل

852
01:28:03,278 --> 01:28:05,279
اللحظة التي أطلقتها.

853
01:28:05,363 --> 01:28:07,114
أنا أفهم، سام.

854
01:28:07,198 --> 01:28:08,365
إذن يجب أن تكون بخير.

855
01:28:08,449 --> 01:28:11,994
أتمنى الحياة على الأرض
هو كل ما تتذكره.

856
01:28:13,913 --> 01:28:15,414
شكرا، جيرتي.

857
01:28:17,083 --> 01:28:18,417
هل ستكون بخير؟

858
01:28:18,501 --> 01:28:19,584
بالطبع.

859
01:28:19,669 --> 01:28:21,962
سنكون أنا وسام الجديد
العودة إلى برامجنا

860
01:28:22,046 --> 01:28:24,464
بمجرد الانتهاء من إعادة التشغيل.

861
01:28:25,508 --> 01:28:28,218
جيرتي، نحن لسنا مبرمجين.

862
01:28:28,886 --> 01:28:30,971
نحن الناس. يفهم؟

863
01:29:04,088 --> 01:29:07,591
قدر وصول إليزا بثماني دقائق.

864
01:29:56,140 --> 01:29:57,307
اللعنة!

865
01:30:24,001 --> 01:30:26,461
اكتمال ضغط قفل الهواء.

866
01:30:30,341 --> 01:30:31,633
سام؟

867
01:30:32,844 --> 01:30:34,177
مهلا، سام؟

868
01:30:36,514 --> 01:30:40,016
هل أنت بخير يا صديقي؟ سلاح الفرسان هنا.

869
01:30:43,312 --> 01:30:44,688
أين أنا؟

870
01:30:45,523 --> 01:30:48,942
أنت في المستوصف.
لقد تعرضت لحادث.

871
01:30:49,026 --> 01:30:50,527
منذ متى وأنا خارج؟

872
01:30:50,611 --> 01:30:53,530
ليس طويلاً يا سام.
هل تتذكر ماذا حدث؟

873
01:31:18,306 --> 01:31:21,516
.. تم الاتصال نعم.

874
01:31:30,985 --> 01:31:32,402
نعم إليزا؟

875
01:31:32,904 --> 01:31:34,863
انه لن يذهب إلى أي مكان.

876
01:31:35,156 --> 01:31:38,283
احمله وسنقوم بذلك
البدء في إصلاحات الحاصدة.

877
01:31:38,367 --> 01:31:39,743
(دوايت)، سأحتاج إلى...

878
01:32:36,634 --> 01:32:39,803
أسهم الصناعات القمرية
تراجعت 32% أخرى

879
01:32:39,887 --> 01:32:41,179
بعد الاتهامات..

880
01:32:45,142 --> 01:32:47,394
استنساخ 6، استنساخ سام بيل،

881
01:32:47,478 --> 01:32:50,438
وقد تم تقديم الأدلة في الجهاز المركزي للمحاسبات
اجتماع مجلس الإدارة في سياتل

882
01:32:50,523 --> 01:32:52,148
هل تعرف ماذا؟ فهو أحد أمرين.

883
01:32:52,233 --> 01:32:54,150
إنه أحمق أو مهاجر غير شرعي.

884
01:32:54,235 --> 01:32:56,611
وفي كلتا الحالتين، يجب عليهم حبسه.
الخط الثاني.