1 00:01:14,507 --> 00:01:19,262 Aproximativ cinci tone de meteoriți cad pe planeta noastră în fiecare zi. 2 00:01:19,287 --> 00:01:23,077 - Serios? În fiecare zi? - Îți spun eu. Cinci tone. 3 00:01:23,102 --> 00:01:26,274 Zilnic. Din fericire, niciunul dintre ei... 4 00:01:26,299 --> 00:01:28,747 Oh, unde sunt vin mereu de la? 5 00:01:28,772 --> 00:01:30,953 Tată, uită-te aici. 6 00:01:30,978 --> 00:01:35,242 - Ce s-a întâmplat? - Mi-am pierdut un dinte. 7 00:01:35,267 --> 00:01:36,746 Haide, o salvez. 8 00:01:36,771 --> 00:01:38,893 Sticla noua. 9 00:01:38,918 --> 00:01:41,855 Asta doar ca să-l vezi toată gloria ei, ai nevoie, 10 00:01:41,880 --> 00:01:44,512 Cred că urcă mai sus, pe a deal undeva, de exemplu. 11 00:01:44,537 --> 00:01:46,146 Tată, vom merge la Krestovaya... 12 00:01:46,171 --> 00:01:49,828 Yegorka, unde ai avut un dinte, astupa gaura cu limba. 13 00:01:49,853 --> 00:01:54,143 Tată, mergem la Krestovaya Sopka să privească ploaia de meteoriți? 14 00:01:54,168 --> 00:01:58,158 Să mergem, să mergem. Catarama spate. 15 00:01:58,183 --> 00:02:00,213 Tu, Sveta, ai vreunul? lac de unghii fara culoare? 16 00:02:00,238 --> 00:02:00,672 Pentru ce? 17 00:02:00,697 --> 00:02:03,848 Și ca să nu se răspândească fisura, tu trebuie să picure imediat lac. Lifehack. 18 00:02:03,872 --> 00:02:07,744 În presa oficială, nici asteroid în sine și nici ploaia de meteoriți 19 00:02:07,769 --> 00:02:10,826 nu prezintă niciun pericol pentru pământ. 20 00:02:10,851 --> 00:02:13,941 - Asta e rău. - De ce? 21 00:02:13,966 --> 00:02:15,801 Pentru că atunci când ei spune că nu există niciun pericol 22 00:02:15,826 --> 00:02:21,347 ceea ce înseamnă că este cu siguranță ne lovește bine. 23 00:02:21,372 --> 00:02:25,306 A trage. O glumă. 24 00:02:25,331 --> 00:02:28,158 Ei bine, pot să spun un lucru toți locuitorii din Vladivostok: 25 00:02:28,183 --> 00:02:31,867 Dușul de stele va trece în 24 de ore. 26 00:02:31,892 --> 00:02:40,227 Nu uita să-ți pui o dorință. 27 00:02:47,325 --> 00:02:50,557 Lera, nu întârzia ziua fratelui tău. 28 00:02:50,582 --> 00:02:51,693 Amintesc. 29 00:02:51,718 --> 00:03:00,053 Succes campion. 30 00:03:19,674 --> 00:03:21,178 Arabova. 31 00:03:21,203 --> 00:03:25,123 Poți merge și mai încet? 32 00:03:25,148 --> 00:03:27,333 Așadar, fetelor, să începem. 33 00:03:27,358 --> 00:03:30,340 Eliberat din motive de sănătate 34 00:03:30,365 --> 00:03:33,521 poate ocupa locuri în sală. 35 00:03:33,546 --> 00:03:41,882 Terentiev, te preocupă. 36 00:03:46,412 --> 00:03:47,825 in sfarsit. 37 00:03:47,850 --> 00:03:50,062 Arabova, esti nebun? 38 00:03:50,087 --> 00:03:52,375 nu ți-e frig? 39 00:03:52,400 --> 00:03:54,867 M-am trezit pentru început. 40 00:03:54,892 --> 00:04:03,228 Pregătește-te. 41 00:04:08,867 --> 00:04:17,203 Hai, hai, hai. 42 00:04:18,547 --> 00:04:20,509 Haideti! 43 00:04:20,534 --> 00:04:28,870 Zubkova, oprește-te. 44 00:04:31,724 --> 00:04:33,509 Ține ritmul. 45 00:04:33,534 --> 00:04:41,870 hai sa. Bine făcut. 46 00:05:09,096 --> 00:05:11,361 Haideti! 47 00:05:11,386 --> 00:05:19,722 Fugi, nu te întoarce. 48 00:05:34,039 --> 00:05:42,375 Arabova, wow! 49 00:06:00,334 --> 00:06:02,360 Dashi. Dashi. 50 00:06:02,385 --> 00:06:05,213 Ți-am spus, e nebună. 51 00:06:05,238 --> 00:06:07,979 Ei bine, ia-o repede și mărșăluiesc de pe câmp. 52 00:06:08,004 --> 00:06:14,698 Deci aceasta este o glumă. 53 00:06:14,723 --> 00:06:18,400 Devreme, te-am întrebat - după toast. Vor arde, trebuie să te gândești. 54 00:06:18,425 --> 00:06:22,769 - Păi, vei mai suporta un toast? - Nu. - Mulţumesc. 55 00:06:22,794 --> 00:06:25,805 Ce vreau să spun. 56 00:06:25,830 --> 00:06:30,021 De un an încoace, sunt a persoană dublu fericită. Și toate de ce? 57 00:06:30,046 --> 00:06:32,876 Pentru că obișnuiam au un copil - Yegor, 58 00:06:32,901 --> 00:06:37,711 iar după Svetlana şi cu mine am ajuns căsătoriți, am avut doi dintre ei. 59 00:06:37,736 --> 00:06:41,462 Yegor și Valeria. 60 00:06:41,487 --> 00:06:43,817 Dar noi am decis că fericirea nu se intampla prea multe, 61 00:06:43,842 --> 00:06:50,475 și în curând vom face au un al treilea cu Sveta. 62 00:06:50,500 --> 00:06:53,100 Și astăzi vreau să beau 63 00:06:53,125 --> 00:06:55,425 pentru a 8-a aniversare a fiului meu. 64 00:06:55,450 --> 00:06:58,229 - Yegorka, fii sănătos. - Mulţumesc. 65 00:06:58,254 --> 00:07:02,117 - Ura! - La mulți ani! - La mulți ani. Ura! 66 00:07:02,142 --> 00:07:03,268 Plăcintă! 67 00:07:03,293 --> 00:07:07,707 - Creste mare. - La multi ani tie, 68 00:07:07,732 --> 00:07:11,076 La multi ani tie, 69 00:07:11,101 --> 00:07:14,779 La mulți ani, Yegorka. 70 00:07:14,804 --> 00:07:21,399 La mulţi ani. 71 00:07:21,424 --> 00:07:25,650 Mamă, unde s-a dus? 72 00:07:25,675 --> 00:07:29,888 - Bine, bine, voi fi acolo. - Da. 73 00:07:29,913 --> 00:07:31,964 La mulți ani. 74 00:07:31,989 --> 00:07:36,938 Ce poți spune? Pubertate. 75 00:07:36,963 --> 00:07:39,592 Lera? 76 00:07:39,617 --> 00:07:41,954 Lera, oprește-te. 77 00:07:41,979 --> 00:07:47,897 Lera. 78 00:07:47,922 --> 00:07:51,693 Ce caut eu tu, ar trebui să fug? 79 00:07:51,718 --> 00:07:55,352 Ce se întâmplă? 80 00:07:55,377 --> 00:07:58,927 Poți măcar să te comporți normal la ziua de naștere a fratelui tău? 81 00:07:58,952 --> 00:08:00,502 Mamă, el nu este fratele meu. 82 00:08:00,527 --> 00:08:06,158 Ei bine, desigur, un frate nu este un frate, un tată nu este un tată. 83 00:08:06,184 --> 00:08:09,715 Mai sunt mamă? 84 00:08:09,740 --> 00:08:11,733 huh? 85 00:08:11,758 --> 00:08:15,124 Telefonul tău sună. 86 00:08:15,149 --> 00:08:17,992 Doar tatăl tău nu este tată. 87 00:08:18,017 --> 00:08:19,402 Arabov, nu ești la timp chiar acum. 88 00:08:19,426 --> 00:08:22,875 Bună, ascultă, am vrut să vorbesc despre Lera. 89 00:08:22,900 --> 00:08:25,481 Despre ce Lera? Și, despre Lera, cine este fiica ta? 90 00:08:25,506 --> 00:08:27,099 Ha-ha. 91 00:08:27,124 --> 00:08:29,392 Pe scurt, ea pare au din nou o agravare. 92 00:08:29,417 --> 00:08:31,573 Azi pe stadion s-a aprins un fel de foc, 93 00:08:31,598 --> 00:08:34,797 a văzut și nu a putut chiar să stea în picioare. 94 00:08:34,822 --> 00:08:36,873 - L-ai văzut? - Da. 95 00:08:36,898 --> 00:08:38,381 cred ceva trebuie făcută 96 00:08:38,406 --> 00:08:40,971 până când au început adevăratele probleme. 97 00:08:40,996 --> 00:08:42,304 Și, Sveta. 98 00:08:42,329 --> 00:08:45,291 Avem o fată cu nevoi speciale. 99 00:08:45,316 --> 00:08:46,434 Valera, taci. 100 00:08:46,459 --> 00:08:49,586 Oh, eu sunt doar un problema pentru tine, nu? 101 00:08:49,611 --> 00:08:51,092 - Lera. - O fată cu nevoi speciale. 102 00:08:51,117 --> 00:08:53,893 - Lera, nu asta a vrut să spună. - Lera. 103 00:08:53,918 --> 00:08:56,155 Ți-a fost greu spune că a fost acolo? 104 00:08:56,180 --> 00:08:57,595 Aș fi putut să văd și eu. 105 00:08:57,620 --> 00:09:05,956 Lera. 106 00:09:08,297 --> 00:09:09,416 Răniți-vă. 107 00:09:09,441 --> 00:09:12,885 inginer de zbor Arabov, ai bătăi rapide ale inimii. 108 00:09:12,910 --> 00:09:15,726 Mira, dă-ne pe ale noastre. 109 00:09:15,751 --> 00:09:19,130 Vă sugerez să faceți o exercițiu de respirație de trei minute. 110 00:09:19,155 --> 00:09:21,443 mă voi descurca. 111 00:09:21,468 --> 00:09:29,804 Amenda. aprind piesa marcată „a noastră”. 112 00:09:38,133 --> 00:09:46,469 Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa. 113 00:09:46,794 --> 00:09:48,875 Mira, dezactivează motorul de căutare. 114 00:09:48,900 --> 00:09:51,021 Ștergeți datele de ultimele două sesiuni. 115 00:09:51,046 --> 00:09:53,577 Și resetați clusterele cu fișiere video. 116 00:09:53,602 --> 00:09:59,670 Da. 117 00:09:59,695 --> 00:10:01,592 inginer de zbor Arabov. 118 00:10:01,617 --> 00:10:05,594 Trebuie reamintit că abuzul de echipament al stației 119 00:10:05,619 --> 00:10:09,986 pentru conectare neautorizată la sistemele de monitorizare video din oraș 120 00:10:10,011 --> 00:10:12,737 este o încălcare a legea privind datele cu caracter personal 121 00:10:12,762 --> 00:10:14,959 din 27 iulie 2006. 122 00:10:14,984 --> 00:10:16,390 Unde esti. 123 00:10:16,415 --> 00:10:19,218 Și amenință cu responsabilitatea administrativă. 124 00:10:19,243 --> 00:10:21,004 Ești un fel de complice, nu? 125 00:10:21,029 --> 00:10:23,900 Întrebarea nu este clară. 126 00:10:23,925 --> 00:10:26,693 La naiba, Mira. A fost o întrebare retorică. 127 00:10:26,718 --> 00:10:30,840 Nu am cum să disting între întrebări de acest tip. 128 00:10:30,865 --> 00:10:34,493 În șase ani de lucru în echipă, I ar fi putut învăța măcar ceva. 129 00:10:34,518 --> 00:10:35,967 În timp ce lucrezi cu tine 130 00:10:35,992 --> 00:10:39,808 vocabularul meu de blasfemie a crescut semnificativ. 131 00:10:39,833 --> 00:10:44,461 Apropo, inteligența artificială nu poate fi tras la răspundere prin lege. 132 00:10:44,486 --> 00:10:46,413 Foarte confortabil. 133 00:10:46,438 --> 00:10:49,059 Sistem de căutare a compoziției. 134 00:10:49,084 --> 00:10:50,288 Da. 135 00:10:50,313 --> 00:10:51,275 Asculta. 136 00:10:51,300 --> 00:10:57,703 Acolo, unde ei nu am asteptat, acolo... 137 00:10:57,728 --> 00:10:59,064 inginer de zbor Arabov. 138 00:10:59,089 --> 00:11:02,061 Veți fi așteptat în compartimentul de comandă în șase minute. 139 00:11:02,086 --> 00:11:05,010 Pentru ea. 140 00:11:05,035 --> 00:11:13,371 Acolo unde au uitat. Nicăieri, nicăieri. 141 00:11:52,286 --> 00:11:57,978 Valera. 142 00:11:58,003 --> 00:11:59,090 te-am intrebat! 143 00:11:59,115 --> 00:12:01,187 Bine, uite ce foame. 144 00:12:01,212 --> 00:12:05,354 Deci au cina în doar o jumătate de oră. 145 00:12:05,379 --> 00:12:07,412 Îmi pare rău. 146 00:12:07,437 --> 00:12:08,424 Poftă bună. 147 00:12:08,449 --> 00:12:13,066 - Verificati si ventilatia. - Wow. 148 00:12:13,091 --> 00:12:15,039 Bună, Peter Sergeich. 149 00:12:15,064 --> 00:12:16,997 Și eu pentru tine. 150 00:12:17,022 --> 00:12:18,831 Buna Valera. 151 00:12:18,856 --> 00:12:20,818 Deci, cum a fost testul? 152 00:12:20,843 --> 00:12:23,715 Testarea a mers bine. Sistemul este normal. 153 00:12:23,740 --> 00:12:31,537 Te-ai conectat la camere? pe stadion ca parte a testelor? 154 00:12:31,562 --> 00:12:33,968 Ce, pentru fiica, Valera? 155 00:12:33,993 --> 00:12:36,136 Petru Sergheevici. 156 00:12:36,161 --> 00:12:37,232 Ei bine, am curățat totul. 157 00:12:37,256 --> 00:12:40,540 Valera. Daca ai curatat sus din partea noastră, 158 00:12:40,565 --> 00:12:43,694 atunci nu vei ascunde trafic de intrare în stație. 159 00:12:43,719 --> 00:12:45,347 Am înțeles. 160 00:12:45,372 --> 00:12:47,770 Șase ani pe orbită, ți-e dor de familia ta. 161 00:12:47,795 --> 00:12:49,363 Dar nu ești numai configurandu-te. 162 00:12:49,388 --> 00:12:52,614 Ce zici de maine... Nu, Valera. 163 00:12:52,639 --> 00:12:54,864 Nu există proști acolo. 164 00:12:54,889 --> 00:12:56,871 Noi nu o facem oficial au acest echipament. 165 00:12:56,896 --> 00:13:00,679 Noi, acolo, suntem angajat cu fluturi. 166 00:13:00,704 --> 00:13:03,284 Înțelegi că tu ne aduc pe toți la tribunal? 167 00:13:03,309 --> 00:13:04,976 Și ei așteaptă pentru tine acasă. 168 00:13:05,001 --> 00:13:06,377 Și nu în cătușe. 169 00:13:06,402 --> 00:13:14,384 Nu sunt așteptat acasă. 170 00:13:14,409 --> 00:13:16,481 Îmi pare rău, Peter Sergeevich. 171 00:13:16,506 --> 00:13:19,427 Nu se va mai întâmpla. 172 00:13:19,452 --> 00:13:27,788 Comandant Antonov, misiunea Centrul de control vă sună. 173 00:13:28,687 --> 00:13:30,938 Și, nu, în acest sens prognoza nu s-a schimbat. 174 00:13:30,963 --> 00:13:35,550 Asteroidul va trece peste Regiunea Pacificului mâine la 8:19. 175 00:13:35,575 --> 00:13:38,193 Va fi urmat de un grup de fragmente. 176 00:13:38,218 --> 00:13:39,594 Ei nu pozează o amenințare, nu-i așa? 177 00:13:39,619 --> 00:13:41,273 Asteroidul o face nu reprezintă tocmai 178 00:13:41,298 --> 00:13:44,461 şi fragmente, conform și la senzorii noștri. 179 00:13:44,486 --> 00:13:47,554 - Dar acesta este cazul dacă... - Peter Sergeevich, Valera, salutări. 180 00:13:47,579 --> 00:13:49,894 - Cum este situația acolo? - Buna ziua. 181 00:13:49,919 --> 00:13:51,091 Totul este normal, Alexei Lvovici. 182 00:13:51,115 --> 00:13:53,646 Da, ne apropiem cluster-ul, îl vom urmări. 183 00:13:53,671 --> 00:13:56,973 Traiectoria nu se apropie, deci e loc de manevra. 184 00:13:56,998 --> 00:14:01,079 Da, dar numai dacă noastre senzorii sunt corecti. 185 00:14:01,104 --> 00:14:04,344 Antonov, explică. 186 00:14:04,369 --> 00:14:05,817 Explică, Genna. 187 00:14:05,842 --> 00:14:08,992 Um, vezi tu, asteroidul este cel mai probabil complex. 188 00:14:09,017 --> 00:14:10,951 Și unele dintre pietrele lui 189 00:14:10,976 --> 00:14:15,257 nu poate fi analizat de către noi echipament, iar teoretic 190 00:14:15,282 --> 00:14:18,658 se deplasează pe o altă traiectorie. 191 00:14:18,683 --> 00:14:20,646 Ce înseamnă „teoretic” adică? Care sunt numerele? 192 00:14:20,670 --> 00:14:23,576 Da, cifrele sunt la fel ca a ta, dar... 193 00:14:23,601 --> 00:14:27,515 Vezi singur. 194 00:14:27,540 --> 00:14:32,221 Clusterul pare atipic. Vedea? 195 00:14:32,246 --> 00:14:37,416 Presupunând senzorii gresesti, aici, 196 00:14:37,441 --> 00:14:39,691 atunci fragmentele se vor mișca pe o traiectorie diferită, 197 00:14:39,715 --> 00:14:41,368 nu e calculat, intelegi? 198 00:14:41,393 --> 00:14:44,047 Și trec doar peste regiunea Pacificului. 199 00:14:44,072 --> 00:14:46,562 Gene, pe scurt. Treci la obiect. 200 00:14:46,587 --> 00:14:48,804 Pe scurt vorbind. 201 00:14:48,829 --> 00:14:52,541 Propun să evacuez Regiunea Primorsky. 202 00:14:52,566 --> 00:14:55,686 Ei bine, teritoriul Khabarovsk. 203 00:14:55,711 --> 00:14:59,707 Ei bine, regiunea Magadan. 204 00:14:59,732 --> 00:15:02,333 Doar în cazul în care. 205 00:15:02,358 --> 00:15:04,306 Comandantul Antonov. 206 00:15:04,331 --> 00:15:05,561 De cât timp ai nevoie 207 00:15:05,586 --> 00:15:08,354 pentru a da un răspuns clar inteligibil despre componența clusterului. 208 00:15:08,378 --> 00:15:12,458 Este imposibil să dai un clar răspunde acum, trebuie să te apropii. 209 00:15:12,483 --> 00:15:16,848 Alexey Lvovich, vom oferi o răspuns clar în viitorul apropiat. 210 00:15:16,873 --> 00:15:19,409 Care este probabilitatea că acest cluster este 211 00:15:19,434 --> 00:15:22,071 din această substanță necunoscută? 212 00:15:22,096 --> 00:15:23,597 Eh, probabilitatea este minimă. 213 00:15:23,622 --> 00:15:24,964 Cât de minim? 214 00:15:24,989 --> 00:15:26,254 Ei bine, haideți spune ca este neglijabil. 215 00:15:26,278 --> 00:15:29,343 - Adică, nu există. - Nu chiar. - Ei bine, asta e bine. 216 00:15:29,368 --> 00:15:32,135 Ei bine, în teorie este. 217 00:15:32,160 --> 00:15:34,490 Ascultă, există vreo șansă 218 00:15:34,515 --> 00:15:37,039 că pământul, teoretic, 219 00:15:37,064 --> 00:15:40,909 poate ieși de pe orbită într-o zi? 220 00:15:40,934 --> 00:15:43,535 - Ei bine, teoretic este. - Nu am inteles. 221 00:15:43,560 --> 00:15:45,077 Deci sigur, există. 222 00:15:45,102 --> 00:15:49,488 Ei bine, poate vom începe evacuarea Pământului chiar acum? 223 00:15:49,513 --> 00:15:52,885 Ce să mănânci? 224 00:15:52,910 --> 00:15:57,990 Plecăm, plecăm plecăm, plecăm, 225 00:15:58,015 --> 00:16:03,376 Vor veni vremuri mai curate. 226 00:16:03,401 --> 00:16:09,011 Bate nativ în extaz ardent. 227 00:16:09,036 --> 00:16:17,372 Vladivostok 2000. 228 00:16:19,516 --> 00:16:24,131 Cu o grenadă în buzunar, cu un cec în mână. 229 00:16:24,156 --> 00:16:28,521 Pescărușii de aici le cântau eu într-o limbă familiară. 230 00:16:28,546 --> 00:16:30,913 Bună, Arabova. Veţi? 231 00:16:30,938 --> 00:16:32,425 Mă urmărești? 232 00:16:32,450 --> 00:16:36,964 De ce? Tocmai am mers de. Deci vei face? 233 00:16:36,989 --> 00:16:40,201 Cum vrei tu. 234 00:16:40,226 --> 00:16:43,338 Ascultă, ce sa întâmplat azi pe stadion? 235 00:16:43,363 --> 00:16:47,659 - Nu a fost nimic. - Ah. De ce nu ai fugit? 236 00:16:47,684 --> 00:16:49,965 Ea nu a vrut. 237 00:16:49,990 --> 00:16:55,029 M-am gândit, tu niciodată stiu, din cauza mea. 238 00:16:55,054 --> 00:17:00,517 Ești un fel de sălbatic, Arabova. 239 00:17:00,542 --> 00:17:08,878 Apropo, verifică-l. 240 00:17:08,930 --> 00:17:11,906 Da, al meu. 241 00:17:11,931 --> 00:17:17,378 Acest firmware înțelept are erori. 242 00:17:17,403 --> 00:17:19,321 Traiesti luminos. 243 00:17:19,346 --> 00:17:21,722 Ca această cometă. 244 00:17:21,747 --> 00:17:24,402 Iubește, zboară sus. 245 00:17:24,427 --> 00:17:28,672 Și atunci nu poți vedea totul această frumusețe de pe Pământ. 246 00:17:28,697 --> 00:17:34,867 Exact. Există într-un loc, să mergem. 247 00:17:34,892 --> 00:17:43,228 Să mergem, Arabova. 248 00:17:54,833 --> 00:17:58,084 Ei bine, cum? 249 00:17:58,109 --> 00:18:06,445 - De obicei. - Da. 250 00:18:06,489 --> 00:18:12,927 Și numără până mâine adevăratul sfârșit al lumii va fi? 251 00:18:12,952 --> 00:18:15,012 Nu, nu va fi. 252 00:18:15,037 --> 00:18:16,652 De ce? 253 00:18:16,677 --> 00:18:25,013 - Aş fi fost avertizat. - Ah. 254 00:18:37,881 --> 00:18:40,107 - Lera, tu? - Da. 255 00:18:40,132 --> 00:18:41,840 De ce atât de târziu? 256 00:18:41,865 --> 00:18:43,091 Eu maine pana la a doua. 257 00:18:43,116 --> 00:18:46,418 Am prăjit cotlet aici, vrei? 258 00:18:46,443 --> 00:18:54,691 Nu. 259 00:18:54,716 --> 00:18:57,304 Yegor. 260 00:18:57,329 --> 00:19:03,493 Ei bine, am fost de acord cu asta nu te duci la jumătatea mea. 261 00:19:03,518 --> 00:19:06,084 Îmi pare rău. 262 00:19:06,109 --> 00:19:14,445 Tocmai ai plecat. 263 00:19:21,829 --> 00:19:25,687 Deci, tu și Boris ești mergi la deal maine? 264 00:19:25,712 --> 00:19:31,148 Nu, tata a fost chemat lucrez și voi merge la școală. 265 00:19:31,173 --> 00:19:34,739 Mm, nu fi supărat. 266 00:19:34,764 --> 00:19:36,212 Dar dorinta? 267 00:19:36,237 --> 00:19:38,782 Mm, basmele sunt toate. 268 00:19:38,807 --> 00:19:41,518 De cate ori ai incercat... 269 00:19:41,543 --> 00:19:43,130 Mm, nu merge. 270 00:19:43,155 --> 00:19:47,153 Așa este, pentru că nu ai avut timp sa ghicesti. 271 00:19:47,178 --> 00:19:48,882 În ceea ce privește? 272 00:19:48,907 --> 00:19:51,501 Oh. Ei bine, vedeta cade repede, nu? 273 00:19:51,526 --> 00:19:52,071 Bine. 274 00:19:52,096 --> 00:19:55,516 Și conform regulilor, tu trebuie să-și pună o dorință în timp ce zboară. 275 00:19:55,541 --> 00:19:57,184 Și este aproape imposibil. 276 00:19:57,209 --> 00:19:59,761 Așa că am vrut să merg mâine și filmează un videoclip, 277 00:19:59,786 --> 00:20:02,511 apoi ghiceste cât vrei. 278 00:20:02,536 --> 00:20:06,881 V-as lasa si pe voi sa ghiciti. 279 00:20:06,906 --> 00:20:08,972 Grozav plan. 280 00:20:08,997 --> 00:20:11,049 Du-te și scoate-l mâine. 281 00:20:11,074 --> 00:20:19,409 Nu vei putea vezi orice din oraș. 282 00:20:30,680 --> 00:20:35,340 Vei fi acolo, unde sunt norii? 283 00:20:35,365 --> 00:20:38,935 Vino aici. 284 00:20:38,960 --> 00:20:40,218 Poate? 285 00:20:40,243 --> 00:20:44,580 Ei bine, intră repede. 286 00:20:44,605 --> 00:20:48,929 Stai. 287 00:20:48,954 --> 00:20:51,930 - Vezi clădirea abandonată? - Da. 288 00:20:51,955 --> 00:20:53,798 Acolo am fost azi. 289 00:20:53,823 --> 00:20:56,028 Nu există securitate, dar este o gaură în gard. 290 00:20:56,053 --> 00:21:00,745 Poți intra acolo și trage. De acolo se vede totul. 291 00:21:00,770 --> 00:21:03,364 - Clasa. - Da. 292 00:21:03,389 --> 00:21:06,274 - Dar nu ți-am spus nimic. - Da. 293 00:21:06,299 --> 00:21:14,635 - Gata, aruncă-te în jumătatea ta. - Da. 294 00:21:16,115 --> 00:21:17,566 Beneficia 295 00:21:17,591 --> 00:21:21,154 Să zicem că ți-e sete. Noi găsiți un mesteacăn obișnuit din Vladivostok. 296 00:21:21,179 --> 00:21:23,315 Îți dau o portocală. 297 00:21:23,340 --> 00:21:31,676 Și de fapt stoarce in gura ta. 298 00:22:45,028 --> 00:22:47,889 Vei fi acolo, unde sunt norii? 299 00:22:47,914 --> 00:22:51,911 Uh-huh, și chiar mai sus. 300 00:22:51,936 --> 00:22:54,037 - Nu urca mai sus. - De ce? 301 00:22:54,062 --> 00:23:00,394 Pentru că atunci nu am nevoie binoclu, ci un telescop. 302 00:23:00,419 --> 00:23:02,706 Și despre cine ești așa deștept? 303 00:23:02,731 --> 00:23:05,385 - Ei bine, atunci dă cadoul înapoi. - Nu, nu o voi face. 304 00:23:05,410 --> 00:23:07,354 - Dă-i înapoi. - Al meu. 305 00:23:07,379 --> 00:23:08,935 Lera, dă-o înapoi. Voi ajunge din urmă chiar acum. 306 00:23:08,959 --> 00:23:10,990 Când vizionați acest videoclip 307 00:23:11,015 --> 00:23:14,268 pulsul ţi se uniformizează şi ritmul cardiac încetinește. 308 00:23:14,293 --> 00:23:17,881 Vă sfătuiesc să repetați în mod regulat vizionare în scop preventiv. 309 00:23:17,906 --> 00:23:20,351 Mira, tu spui asta parcă sunt bolnav cronic. 310 00:23:20,376 --> 00:23:26,534 Deloc. Pentru un organism îmbătrânit, esti intr-o forma foarte buna. 311 00:23:26,559 --> 00:23:29,972 Complimentele tale îmi încălzește cu adevărat inima. 312 00:23:29,997 --> 00:23:36,836 Supraîncălzirea mușchiului inimii este o cale directă către un atac de cord. 313 00:23:36,861 --> 00:23:40,051 Aşa. 314 00:23:40,076 --> 00:23:42,531 Toate. 315 00:23:42,556 --> 00:23:50,892 Du-te la culcare. 316 00:24:07,700 --> 00:24:11,322 Salut Vladivostok. Bună dimineața tuturor, azi este luni. 317 00:24:11,347 --> 00:24:15,099 S-ar părea, da, o luni obișnuită, dar nu chiar. 318 00:24:15,124 --> 00:24:17,610 În curând, foarte curând, locuitorii de Primorye va putea observa 319 00:24:17,634 --> 00:24:20,314 un eveniment unic prin frumusețea lui: 320 00:24:20,339 --> 00:24:23,482 Un asteroid gigant care a venit la noi din constelația Cetus, 321 00:24:23,507 --> 00:24:25,934 zboară în apropiere apropierea de pământ 322 00:24:25,959 --> 00:24:28,427 exact 45 de minute mai târziu. 323 00:24:28,452 --> 00:24:35,262 Nu rata acest eveniment unic. 324 00:24:35,287 --> 00:24:37,075 Abatere de la traiectorie calculată? 325 00:24:37,100 --> 00:24:40,140 Nicio abatere de la se observă traiectoria calculată. 326 00:24:40,165 --> 00:24:45,488 Mare. Tot pământul serviciile sunt în alertă maximă. 327 00:24:45,513 --> 00:24:47,204 Aștept cu nerăbdare făcând contact vizual. 328 00:24:47,229 --> 00:24:49,725 Valera, schimbă focalul lungime pe a treia linie. 329 00:24:49,750 --> 00:24:52,260 Gata. eu sunt trecerea la infraroșu. 330 00:24:52,285 --> 00:24:53,516 Ce este într-un spectrograf? 331 00:24:53,541 --> 00:24:55,982 Spectrograful este în ordine perfectă. Lectură excelentă. 332 00:24:56,007 --> 00:24:58,363 Obiectul se apropie exosfera. La 333 00:24:58,388 --> 00:25:06,675 punct de periheliu în 42 de minute și 50 de secunde. 334 00:25:06,700 --> 00:25:09,919 Deci, exact la 8:19 a.m., un asteroid gigant 335 00:25:09,944 --> 00:25:12,623 zboară la minim distanta fata de planeta noastra. 336 00:25:12,648 --> 00:25:20,395 Apoi va începe să se miște departe în adâncurile spațiului. 337 00:25:20,420 --> 00:25:23,096 Prieteni, dacă aveți dependență de vreme, 338 00:25:23,121 --> 00:25:26,256 atunci azi vei avea cel mai mult probabil să fie puțin furtunoasă. 339 00:25:26,281 --> 00:25:29,521 Doar câteva minute plecat să vadă acest miracol. 340 00:25:29,546 --> 00:25:32,340 Un asteroid de această dimensiune zboară atât de aproape de Pământ 341 00:25:32,365 --> 00:25:34,886 o dată, ei bine, poate peste 50 de ani. 342 00:25:34,911 --> 00:25:39,318 În seara asta, toate observatoarele din estul Rusiei a confirmat abordarea 343 00:25:39,343 --> 00:25:42,344 asteroid cu pământ. 344 00:25:42,369 --> 00:25:46,786 Diametrul asteroidului este mai mult de jumătate de kilometru. 345 00:25:46,811 --> 00:25:50,111 O să ne înconjoare planetă pe o orbită alungită, 346 00:25:50,136 --> 00:25:58,472 si nu pozeaza o amenințare pentru Pământ. 347 00:26:13,943 --> 00:26:16,620 Hai cinci, ticălos. 348 00:26:16,645 --> 00:26:19,667 - O zi bună, Yegorka. - Mulţumesc. 349 00:26:19,692 --> 00:26:22,401 Băieți, aveți grijă. 350 00:26:22,426 --> 00:26:25,892 Ar trebui să fii plecat cu el oricum. 351 00:26:25,917 --> 00:26:27,822 Ar sări peste școală pentru o zi, si ce? 352 00:26:27,847 --> 00:26:30,837 Sveta, ce a sărit? Începutul anului universitar. 353 00:26:30,862 --> 00:26:39,198 Le vom împușca vedete ale lui alt timp. 354 00:26:49,201 --> 00:26:52,410 Obiectul a trecut de periheliu punct și se îndepărtează de Pământ. 355 00:26:52,435 --> 00:26:55,212 Ei bine, să spunem la revedere starului nostru rock? 356 00:26:55,237 --> 00:26:59,712 Toate bine făcute. Felicitări. 357 00:26:59,737 --> 00:27:03,713 Continuăm să munca. Nimeni nu se relaxează. 358 00:27:03,738 --> 00:27:07,964 Și bine ați venit la grupul de sprijin. 359 00:27:07,989 --> 00:27:16,325 Valera, sector 14 mărită, vă rog. 360 00:27:17,454 --> 00:27:22,954 Aduceți-l pe ecranul principal. 361 00:27:22,979 --> 00:27:24,591 Gene, ce este? 362 00:27:24,616 --> 00:27:32,652 Valera, reduce luminozitate în doi pași. 363 00:27:32,677 --> 00:27:37,209 Nu inteleg ce s-a întâmplat? 364 00:27:37,234 --> 00:27:40,786 De ce clusterul traversează luna 365 00:27:40,811 --> 00:27:43,738 din partea asta? 366 00:27:43,763 --> 00:27:48,080 Pentru că este mai larg decât am crezut noi. 367 00:27:48,105 --> 00:27:49,482 Mult. 368 00:27:49,507 --> 00:27:51,005 Valera, 369 00:27:51,030 --> 00:27:58,021 reglați diametrul asteroidului grupați conform datelor noi. 370 00:27:58,047 --> 00:28:02,480 Mira, analiză. 371 00:28:02,505 --> 00:28:04,181 Conform datelor corectate 372 00:28:04,206 --> 00:28:07,483 un grup de asteroizi traversează traiectoria gării. 373 00:28:07,508 --> 00:28:11,782 Recomand urgent începe o manevră evazivă. 374 00:28:11,807 --> 00:28:14,207 Ce se întâmplă? 375 00:28:14,232 --> 00:28:18,909 Ryabinin, ce se întâmplă? 376 00:28:18,934 --> 00:28:21,021 Antonov, raportează-te. 377 00:28:21,046 --> 00:28:23,161 Ora clusterului apropiere de gară? 378 00:28:23,186 --> 00:28:25,313 Ora sosirii 7 minute 35 de secunde. 379 00:28:25,338 --> 00:28:28,098 - Toate pe locuri, pregătiți-vă pentru o manevră. - Da. 380 00:28:28,123 --> 00:28:29,693 - Rabatați panoul solar. - Da. 381 00:28:29,718 --> 00:28:31,504 - Nu vom reuși. - Manevrarea la maxim a motoarelor. 382 00:28:31,528 --> 00:28:33,758 - Da. - Trebuie să fie la timp. 383 00:28:33,783 --> 00:28:35,265 Stația este prea grea. 384 00:28:35,290 --> 00:28:38,110 Și dacă dezaocuri modulul de transport? 385 00:28:38,135 --> 00:28:46,471 Luați măsuri. 386 00:28:48,726 --> 00:28:51,296 Mira, zona în care fragmente au căzut și zona afectată? 387 00:28:51,321 --> 00:28:54,553 Zona afectată include Australia, arhipelagul Noua Zeelandă, 388 00:28:54,578 --> 00:28:56,623 Insula Okenawa, Teritoriul Primorsky, 389 00:28:56,648 --> 00:28:59,075 - Coreea de Sud... - Mai multe despre Orientul Îndepărtat. 390 00:28:59,100 --> 00:29:07,436 Afișez datele pe ecran. 391 00:29:09,902 --> 00:29:13,579 Mira, sună-l pe Lera. 392 00:29:13,604 --> 00:29:21,940 Sună prin toate mijloacele. 393 00:29:47,903 --> 00:29:49,071 Arabov, ești deja destul de bine? 394 00:29:49,095 --> 00:29:51,800 Lera, uită-te pe fereastră. 395 00:29:51,825 --> 00:29:55,710 Ce? 396 00:29:55,735 --> 00:30:04,071 Uită-te pe fereastră. 397 00:30:05,343 --> 00:30:07,038 Ce este asta? 398 00:30:07,063 --> 00:30:08,108 Begi. 399 00:30:08,133 --> 00:30:16,469 Pregătiți-vă pentru o coliziune. 400 00:31:11,305 --> 00:31:14,956 - Fugi! - Nastya! 401 00:31:14,981 --> 00:31:16,691 Lera, Lera, ce este? 402 00:31:16,716 --> 00:31:25,052 Fugi, fugi. Nu este nevoie de lift. Nu e nevoie de lift, nu e nevoie. 403 00:31:34,026 --> 00:31:40,490 Din drum. 404 00:31:40,515 --> 00:31:48,082 Pleacă de aici. 405 00:31:48,107 --> 00:31:52,591 Fii atent, spun eu. 406 00:31:52,616 --> 00:32:00,952 Din drum. 407 00:32:57,667 --> 00:33:06,003 Lucy, stai. 408 00:33:10,470 --> 00:33:12,223 Lasă-mă în pace. 409 00:33:12,248 --> 00:33:14,960 Vă rog să mă ajutați. 410 00:33:14,985 --> 00:33:18,663 Să mergem. hai sa du-te, te rog. Ajutor. 411 00:33:18,688 --> 00:33:21,483 Aici. 412 00:33:21,508 --> 00:33:23,936 mam. 413 00:33:23,961 --> 00:33:26,242 Mi-e frică. 414 00:33:26,267 --> 00:33:28,318 mam. 415 00:33:28,343 --> 00:33:34,502 Privește în altă parte. 416 00:33:34,527 --> 00:33:42,863 Haide, ia-o repede. 417 00:33:49,306 --> 00:33:57,642 - De ce nu ai răspuns la mesaje? - Ce? - Dă-mi mâna ta. 418 00:34:08,530 --> 00:34:16,866 Înapoi, în spate, în spate. 419 00:34:25,716 --> 00:34:28,156 Arabova, ascultă. 420 00:34:28,181 --> 00:34:32,371 Indiferent ce se întâmplă, trebuie să rămânem împreună. 421 00:34:32,396 --> 00:34:38,042 Împreună. Înțeles? 422 00:34:38,067 --> 00:34:42,849 Coborî. 423 00:34:42,874 --> 00:34:51,210 Misha? Misha? 424 00:34:52,498 --> 00:34:56,706 Oh, Tanya, ce de făcut, cum sunt? eu... 425 00:34:56,731 --> 00:35:05,067 - Să mergem să vedem. - Chiar acum. 426 00:35:06,771 --> 00:35:11,365 Fată? Cred că respiră. Trebuie să urcăm în mașină. 427 00:35:11,390 --> 00:35:14,394 Așteaptă. Unde o luăm? eu nu poate ridica mai mult de două kilograme. 428 00:35:14,419 --> 00:35:17,687 - Tânăr. Tinere, vino aici. - Ajută-ne. 429 00:35:17,712 --> 00:35:19,856 - Ridică pentru numele lui Dumnezeu. - Fata din mașină. 430 00:35:19,881 --> 00:35:21,560 Ajutor, pentru Dumnezeu bine, în mașină. 431 00:35:21,585 --> 00:35:26,988 Ține-o, da, haide, haide. 432 00:35:27,013 --> 00:35:32,896 hai sa. Aici. 433 00:35:32,921 --> 00:35:37,283 Haide. Da. Da. 434 00:35:37,308 --> 00:35:41,887 Ca aceasta. Da. Ei bine, totul. Multumesc. 435 00:35:41,912 --> 00:35:50,248 Multumesc. Da. 436 00:35:52,652 --> 00:35:55,017 hai sa. Musya, Musya, haide. 437 00:35:55,042 --> 00:36:03,378 Haide, salvează-mă. Salvează fata, haide. 438 00:36:04,069 --> 00:36:06,188 Ne urmărește! 439 00:36:06,213 --> 00:36:08,924 Închide ochii dacă ți-e frică, bine? 440 00:36:08,949 --> 00:36:11,861 Nu pot vedea nimic fără ochelarii mei. 441 00:36:11,886 --> 00:36:15,610 Sunt asupra ta, Tanya, Doamne. Dumnezeu și-a trimis soția, nu-i așa? 442 00:36:15,635 --> 00:36:19,062 Asta pentru aproape. Şi pentru distanta unde? 443 00:36:19,087 --> 00:36:21,713 De ce ești mereu imi iau ochelarii, Roma? 444 00:36:21,738 --> 00:36:23,024 Ca ce, imediat romi. 445 00:36:23,049 --> 00:36:25,582 La urma urmei, ea o va împinge undeva, dar romii sunt de vină. 446 00:36:25,607 --> 00:36:27,178 - Da. - „Romi”. 447 00:36:27,203 --> 00:36:35,539 Le-am găsit ultima dată în frigider, asta făceau acolo? 448 00:36:50,910 --> 00:36:54,112 Cine eşti tu? 449 00:36:54,137 --> 00:36:57,120 A. Reînviat. Dumnezeu să ajute. 450 00:36:57,145 --> 00:37:02,442 Oh. Mulțumim pentru pisica noastră Musya, este o pisică medicală. 451 00:37:02,467 --> 00:37:06,619 Pentru că ea călcă așa, călcă, si totul trece. Spune-mi Roma. 452 00:37:06,644 --> 00:37:11,693 Stai, ah-ah. 453 00:37:11,718 --> 00:37:14,229 Musya. Musya. Unde este pisica mea? 454 00:37:14,254 --> 00:37:19,048 - Unde este o pisică? - Calmează-te Tanya, calmează-te. 455 00:37:19,073 --> 00:37:27,409 Vino aici. 456 00:37:32,868 --> 00:37:35,774 - Ce se întâmplă, Roma. - Totul, calmează-te, Tanya, calmează-te. 457 00:37:35,799 --> 00:37:39,775 - Totul va fi bine. - Foarte înfricoșător, Roma. 458 00:37:39,800 --> 00:37:44,881 - Toată lumea, calmează-te, Tanya. - Oh, Roma. - Ce? - Roma-ah! 459 00:37:44,906 --> 00:37:48,521 Ia-o ușurel. Ia este usor. Ia-o ușurel. 460 00:37:48,546 --> 00:37:51,361 Nu intra în panică, calmează-te. 461 00:37:51,386 --> 00:37:56,472 Cu grijă! 462 00:37:56,497 --> 00:38:01,888 la naiba. Ieși afară, afară a mașinii. Ieși repede afară. 463 00:38:01,913 --> 00:38:04,720 Ieși. 464 00:38:04,745 --> 00:38:07,260 intreaba intreaba 465 00:38:07,285 --> 00:38:10,688 - Musya. - Lasă-l pe Musya. Lasă-l pe Musa. 466 00:38:10,713 --> 00:38:14,811 Vă rog să plecați. 467 00:38:14,836 --> 00:38:23,172 Trebuie, trebuie. 468 00:38:39,707 --> 00:38:46,717 Mai sus, mai sus. 469 00:38:46,742 --> 00:38:48,550 Lera. 470 00:38:48,575 --> 00:38:52,076 Lera, stai. 471 00:38:52,101 --> 00:38:56,311 Lera. 472 00:38:56,336 --> 00:38:59,596 Stai, nu te las singur. 473 00:38:59,621 --> 00:39:07,042 Lera. 474 00:39:07,067 --> 00:39:10,052 Ce s-a întâmplat? 475 00:39:10,077 --> 00:39:11,586 Lera? 476 00:39:11,611 --> 00:39:19,947 Mira. 477 00:39:31,424 --> 00:39:34,523 Mira, ce se întâmplă? 478 00:39:34,548 --> 00:39:37,392 Stația a părăsit teritoriul a clusterului de meteoriți, 479 00:39:37,417 --> 00:39:39,518 primind leziuni multiple. 480 00:39:39,543 --> 00:39:43,762 Suportul local de viață este instalat în compartimentul de inginerie. 481 00:39:43,787 --> 00:39:46,353 Dar restul a compartimentelor? 482 00:39:46,378 --> 00:39:47,993 Există vreun rănit? 483 00:39:48,018 --> 00:39:51,175 Compartimentele rămase ale stației sunt depresurizate. 484 00:39:51,200 --> 00:39:52,967 Un membru al echipajului a supraviețuit. 485 00:39:52,992 --> 00:39:55,237 OMS? 486 00:39:55,262 --> 00:40:03,598 Tu, inginer de zbor Arabov. 487 00:40:11,768 --> 00:40:14,132 transmit un protocol privind starea 488 00:40:14,157 --> 00:40:20,413 stația și echipajul să centrul de control al misiunii. 489 00:40:20,438 --> 00:40:22,885 Ce este pe Pământ? Ce-i cu Lera? 490 00:40:22,910 --> 00:40:31,246 Încep să culeg informații din sursele disponibile. 491 00:40:32,271 --> 00:40:35,806 Mira, resetați consola centrală. 492 00:40:35,831 --> 00:40:38,272 Porniți iluminatul de urgență. 493 00:40:38,297 --> 00:40:42,444 Un scurt raport despre consecințele căderea meteoriților pe Pământ este gata. 494 00:40:42,469 --> 00:40:47,326 Suprafața totală de acoperire a fost mai mare peste 16 milioane de kilometri pătrați, 495 00:40:47,351 --> 00:40:51,082 şi întins din Australia până în Orientul Îndepărtat. 496 00:40:51,107 --> 00:40:53,122 Întreaga coastă zona Chinei, 497 00:40:53,147 --> 00:40:55,056 cea mai mare parte a Japoniei 498 00:40:55,081 --> 00:40:57,161 iar insula din arhipelagul Noua Zeelandă 499 00:40:57,186 --> 00:41:01,697 a suferit de pe urma valurilor formate ca urmare a căderii meteoriților. 500 00:41:01,722 --> 00:41:03,072 Vladivostok. 501 00:41:03,097 --> 00:41:05,711 Distrugere semnificativă se observă în oraș. 502 00:41:05,736 --> 00:41:08,142 Dar lucrările de salvare sunt în desfășurare. 503 00:41:08,167 --> 00:41:10,199 Forțele Ministerului de Urgență Situații și Garda Rusă. 504 00:41:10,223 --> 00:41:12,796 Evacuare la Russky Insula este în derulare. 505 00:41:12,821 --> 00:41:15,537 Un spital temporar are fost înființat în campus. 506 00:41:15,562 --> 00:41:17,087 Ce se știe despre familia mea? 507 00:41:17,112 --> 00:41:18,710 Dispozitivul mobil al Svetlanei 508 00:41:18,735 --> 00:41:21,441 fixat pe teritoriu a unui spital temporar 509 00:41:21,466 --> 00:41:23,858 si este in stare buna. 510 00:41:23,883 --> 00:41:25,898 Ce-i cu Lera? 511 00:41:25,923 --> 00:41:30,846 inginer de zbor Arabov, Controlul misiunii vă cheamă. 512 00:41:30,871 --> 00:41:32,434 Da. 513 00:41:32,459 --> 00:41:34,040 CCC este în legătură. 514 00:41:34,065 --> 00:41:36,408 - Valera, țintă? - Da, un gol. 515 00:41:36,433 --> 00:41:38,868 Amenda. In general, fără alte amânări. 516 00:41:38,893 --> 00:41:40,458 Stația nu poate fi salvată. 517 00:41:40,483 --> 00:41:44,210 Așa că începeți să vă pregătiți pentru evacuare fără întârziere. 518 00:41:44,235 --> 00:41:46,024 - Cum ai inteles? - Da, înțeleg. 519 00:41:46,048 --> 00:41:48,989 Și mai departe. În situația actuală 520 00:41:49,014 --> 00:41:52,477 putem folosi rezervele de energie ale staţiei 521 00:41:52,502 --> 00:41:54,137 pentru a comunica cu pământul. 522 00:41:54,162 --> 00:41:58,472 Prin urmare, predăm întregul program de evacuare la Mira. 523 00:41:58,497 --> 00:42:01,569 Valera, ai o sarcină: 524 00:42:01,594 --> 00:42:05,773 Doar ascultă-o, asta-i tot. 525 00:42:05,798 --> 00:42:07,345 Înțeles. 526 00:42:07,370 --> 00:42:09,280 Mă pregătesc să evacuez. 527 00:42:09,305 --> 00:42:13,524 Asta e, sfârșitul conexiunii. 528 00:42:13,549 --> 00:42:15,275 Mira, cât timp avem? 529 00:42:15,300 --> 00:42:17,893 Stația va intra în straturi dense ale atmosferei 530 00:42:17,918 --> 00:42:21,908 dupa 3 ore 14 minute 15 secunde. 531 00:42:21,933 --> 00:42:24,665 Mira, starea de sistemul de cautare? 532 00:42:24,690 --> 00:42:27,243 - Sistemul de căutare funcționează. - Da. 533 00:42:27,268 --> 00:42:29,148 Activați sistemul. 534 00:42:29,173 --> 00:42:31,461 Trimite-o la Vladivostok. 535 00:42:31,486 --> 00:42:35,587 Determinați ultimul locațiile telefonului Lerei. 536 00:42:35,612 --> 00:42:38,219 Verificați bazele camere cu recunoaștere facială. 537 00:42:38,244 --> 00:42:41,151 Trebuie să vă avertizez că utilizarea motorului de căutare 538 00:42:41,176 --> 00:42:42,965 va duce la accelerat descărcarea de gestiune a 539 00:42:42,990 --> 00:42:45,141 bateriile de rezervă ale compartimentul de inginerie. 540 00:42:45,166 --> 00:42:47,044 Nu-ți pasă. 541 00:42:47,069 --> 00:42:49,300 Găsește-o, Mira. 542 00:42:49,325 --> 00:42:57,661 Găsește-o. 543 00:43:07,431 --> 00:43:11,945 tata! Tata ajută-mă tata. tata! 544 00:43:11,970 --> 00:43:14,584 - Tata! - Lera! 545 00:43:14,609 --> 00:43:16,814 Nu poți intra singur liftul. 546 00:43:16,839 --> 00:43:20,634 Tată, salvează-mă, te rog, eu nu voi mai face asta, mi-e frică. 547 00:43:20,659 --> 00:43:22,092 Deschide ușa, te rog. 548 00:43:22,118 --> 00:43:23,428 Totul este bine. 549 00:43:23,453 --> 00:43:29,229 Ascultă, totul este bine. 550 00:43:29,254 --> 00:43:37,321 Acum. 551 00:43:37,346 --> 00:43:41,010 Deci, hai să fim mai bine cânta cântecul nostru spațial. 552 00:43:41,035 --> 00:43:44,233 Hai că încep. 553 00:43:44,258 --> 00:43:52,594 nu stiu inca de ce zbor... 554 00:43:58,394 --> 00:44:02,871 Nu, nu, nu. Lera, nu va funcționa asa. Trebuie să cânți frumos. 555 00:44:02,896 --> 00:44:05,420 Cu expresie. hai sa. hai sa. 556 00:44:05,445 --> 00:44:13,781 Unde au iubit Acolo unde au uitat. 557 00:44:16,021 --> 00:44:20,891 Acolo, unde nu au așteptat, 558 00:44:20,916 --> 00:44:24,593 Acolo, nicăieri. 559 00:44:24,618 --> 00:44:27,900 Lera, mă auzi? 560 00:44:27,925 --> 00:44:31,241 Bine ai venit, Lera. 561 00:44:31,266 --> 00:44:37,563 Lera, recepție Lera. 562 00:44:37,588 --> 00:44:45,134 Lera, mă auzi? 563 00:44:45,159 --> 00:44:46,941 Mă auzi, Lera? 564 00:44:46,966 --> 00:44:50,542 tata. 565 00:44:50,567 --> 00:44:52,071 tata. 566 00:44:52,096 --> 00:44:54,324 Slavă Domnului că ești în viață. 567 00:44:54,349 --> 00:44:56,492 tata. Unde ești? 568 00:44:56,517 --> 00:45:00,313 Îți voi explica totul, fiica. Dar mai întâi trebuie 569 00:45:00,338 --> 00:45:01,425 vezi-ma. 570 00:45:01,450 --> 00:45:03,550 Ce? 571 00:45:03,575 --> 00:45:06,342 Mira a detectat semnalul telefonului dvs. 572 00:45:06,367 --> 00:45:08,732 Dar este stricat, nu este potrivit pentru comunicare. 573 00:45:08,757 --> 00:45:11,482 Așa că m-am conectat la alt dispozitiv. 574 00:45:11,507 --> 00:45:14,109 Este lângă tine. esti intreg? 575 00:45:14,134 --> 00:45:16,888 Te poți mișca? Poți? 576 00:45:16,913 --> 00:45:23,813 Da, pot. 577 00:45:23,838 --> 00:45:32,059 Doar întinde mâna. 578 00:45:32,084 --> 00:45:35,595 Da. fată bună. fată bună. 579 00:45:35,620 --> 00:45:39,468 Bine făcut. te văd deja. 580 00:45:39,493 --> 00:45:41,273 Mai mult, aici, aici, întinde, întinde. 581 00:45:41,298 --> 00:45:47,466 Hai, vino haide, întinde-te. 582 00:45:47,491 --> 00:45:53,267 M-ai găsit. 583 00:45:53,292 --> 00:45:56,233 Buna ziua. 584 00:45:56,258 --> 00:45:57,525 Jucărie? 585 00:45:57,550 --> 00:45:59,339 Jucărie, da. 586 00:45:59,364 --> 00:46:01,971 Da, este un monitor pentru copii. 587 00:46:01,996 --> 00:46:04,249 Ea are un incorporat 588 00:46:04,274 --> 00:46:06,055 cameră și microfon în interior. 589 00:46:06,080 --> 00:46:09,625 Tată, poți să mă vezi? 590 00:46:09,650 --> 00:46:12,849 Pentru ea. 591 00:46:12,874 --> 00:46:14,439 Bună, fiică. 592 00:46:14,464 --> 00:46:17,589 Ce, acolo în curând? 593 00:46:17,614 --> 00:46:19,108 Unde e mama? 594 00:46:19,133 --> 00:46:22,234 Mama e bine. Ei sunt cu Boris pe insulă. 595 00:46:22,259 --> 00:46:24,592 Nu există aproape nicio distrugere. 596 00:46:24,617 --> 00:46:29,521 Și Yegor? Ce este cu Yegor, tată? 597 00:46:29,546 --> 00:46:33,321 Nu am niciunul informații despre el încă. 598 00:46:33,346 --> 00:46:37,413 - Poate a ajuns acasă? - Lera, 599 00:46:37,438 --> 00:46:39,260 orasul a fost grav avariat. 600 00:46:39,285 --> 00:46:47,621 Casa ta a noastră nu mai este. 601 00:46:47,988 --> 00:46:50,861 Cum, cum ai făcut Lasă asta să se întâmple, tată? 602 00:46:50,886 --> 00:46:54,721 Ar fi trebuit să faci ceva acolo sus, tată. 603 00:46:54,746 --> 00:46:57,169 - Ar fi trebuit să facă ceva, tată. - Calma. 604 00:46:57,194 --> 00:46:59,188 Ascultă-mă cu atenție. 605 00:46:59,213 --> 00:47:01,191 Ai supraviețuit în mod miraculos, iubito. 606 00:47:01,216 --> 00:47:03,225 Acum trebuie să ieși. 607 00:47:03,250 --> 00:47:05,505 Mira deja scanează clădirea din exterior. 608 00:47:05,530 --> 00:47:08,429 Am nevoie să inspectezi blocajul din interior, intelegi? 609 00:47:08,454 --> 00:47:10,768 Voi potrivi semnalele 610 00:47:10,793 --> 00:47:13,666 și găsiți cel mai subțire loc, înțelegi? 611 00:47:13,691 --> 00:47:15,084 Înțeles. 612 00:47:15,109 --> 00:47:17,526 Mira, conectează-te la fluxul video. 613 00:47:17,551 --> 00:47:20,002 Începem să scanăm interiorul zona zonei selectate. 614 00:47:20,027 --> 00:47:26,213 Ce ar trebui să faci, tată? 615 00:47:26,238 --> 00:47:27,331 Scoală-te. 616 00:47:27,356 --> 00:47:35,692 Atentie, alarma de incendiu. 617 00:47:47,625 --> 00:47:49,775 Alma, bine făcut, Alma. 618 00:47:49,800 --> 00:47:51,413 Luați câinele departe. 619 00:47:51,438 --> 00:47:53,020 Găsit în viață. 620 00:47:53,045 --> 00:47:58,562 Aripa de nord, magazin de jucării. 621 00:47:58,587 --> 00:48:01,133 ma vezi? Dă-mi mâna ta. 622 00:48:01,158 --> 00:48:05,058 Haide în liniște. Cu grijă. 623 00:48:05,083 --> 00:48:09,751 Ne ridicăm. 624 00:48:09,776 --> 00:48:11,906 Totul, poți merge? 625 00:48:11,931 --> 00:48:13,501 Da, plecăm. 626 00:48:13,526 --> 00:48:16,492 - Mă puteţi auzi? - Am auzit. 627 00:48:16,517 --> 00:48:19,101 - Cu grijă. Cum te numești? - Lera. 628 00:48:19,126 --> 00:48:22,053 Lera, te doare undeva? Lera, doare undeva, doare? 629 00:48:22,078 --> 00:48:23,946 Nu, e în regulă. 630 00:48:23,971 --> 00:48:28,586 Uite, acolo, pe terasament lângă pod au pus o tabără. 631 00:48:28,611 --> 00:48:31,444 Te duci chiar acolo acum, bine? De acolo, 632 00:48:31,469 --> 00:48:34,024 toată lumea va fi evacuat cu elicoptere. 633 00:48:34,049 --> 00:48:42,385 Hai, du-te. Du-te acolo. Nu poți Rămâi aici, Lera. Du-te de aici, du-te acolo. 634 00:48:53,027 --> 00:48:57,375 Bună, ajută-ne să ne găsim copiii. Valeria Arabova, 15 ani. 635 00:48:57,400 --> 00:48:59,498 Yegor Basov, 8 ani vechi, vă rog să aruncați o privire. 636 00:48:59,523 --> 00:49:01,428 Numărul școlii, clasa? 637 00:49:01,453 --> 00:49:03,357 gimnaziul 139, 2A. 638 00:49:03,382 --> 00:49:08,377 Te implor, uite. 639 00:49:08,402 --> 00:49:10,134 Salut Arabov. 640 00:49:10,159 --> 00:49:11,842 Da, Sveta, eu sunt. 641 00:49:11,867 --> 00:49:14,572 - Eşti bine. - Da, sunt bine. Dar Lera? 642 00:49:14,597 --> 00:49:21,790 - Unde este, știi? - Știu. Acum te voi conecta. 643 00:49:21,815 --> 00:49:26,298 Lera. Mama este în legătură. 644 00:49:26,323 --> 00:49:29,473 Lera? Lera? 645 00:49:29,498 --> 00:49:31,536 Mamă? 646 00:49:31,561 --> 00:49:34,668 - Doamne, slavă Domnului. - Mamă, sunt bine. Totul este bine. 647 00:49:34,693 --> 00:49:37,565 - Cum esti acolo? - Suntem în biblioteca universității. 648 00:49:37,590 --> 00:49:39,253 Spitalul este amenajat aici. 649 00:49:39,278 --> 00:49:42,196 Ascultă, e un pod rupt. Nu pot veni după tine, îmi pare rău. 650 00:49:42,221 --> 00:49:46,686 Mamă, mamă, mamă, încetează. Totul este bine. Arabov mă ajută. 651 00:49:46,711 --> 00:49:49,021 Unde este Yegor? 652 00:49:49,046 --> 00:49:50,826 Aceasta este Lera, e în regulă. 653 00:49:50,851 --> 00:49:54,258 Și Yegor este bine. Ei sunt acum fiind adus aici de toata scoala. 654 00:49:54,283 --> 00:49:56,217 Lera, ai auzit că Yegor este în regulă, 655 00:49:56,242 --> 00:49:57,673 te rog, te implor. 656 00:49:57,698 --> 00:50:00,739 Acum ascultă tatăl tău și haideți să venim repede la noi. 657 00:50:00,764 --> 00:50:06,040 Mamă, este Yegor cu siguranta pe lista? 658 00:50:06,065 --> 00:50:09,113 nu stiu. Ei nu au liste de nume. 659 00:50:09,138 --> 00:50:12,670 Vom clarifica acum, dar, au spus ei, iau toata scoala. 660 00:50:12,695 --> 00:50:14,906 Arabov, ești acolo? 661 00:50:14,931 --> 00:50:17,517 Ascultă-mă cu atenție, totul depinde de tine acum. 662 00:50:17,542 --> 00:50:23,088 Promite-mi că o vei primi aici sănătos și sigur. Promisiune? 663 00:50:23,113 --> 00:50:25,449 Da, Sveta, promit. 664 00:50:25,474 --> 00:50:26,590 Nu-mi voi lua ochii de la ea. 665 00:50:26,614 --> 00:50:29,823 Asta e, sfârșitul conexiune. Economisiți bateriile. 666 00:50:29,848 --> 00:50:30,291 Pap. 667 00:50:30,316 --> 00:50:33,604 Da, Lera. Au așezat tabăra chiar pe terasamentul de lângă pod. 668 00:50:33,629 --> 00:50:38,224 - Trebuie să mergi acolo acum... - Nu este acolo. 669 00:50:38,249 --> 00:50:39,697 Nu am inteles. 670 00:50:39,722 --> 00:50:41,968 Yegor nu a fost la școală astăzi. 671 00:50:41,993 --> 00:50:44,246 S-a dus să tragă o ploaie de meteoriți. 672 00:50:44,271 --> 00:50:49,985 ce vorbesti despre, unde s-a dus? 673 00:50:50,010 --> 00:50:54,288 Acolo. 674 00:50:54,313 --> 00:50:56,566 Mira, detaliat analiza cladirii. 675 00:50:56,591 --> 00:50:59,317 Lera, ce faci stii ca e acolo? 676 00:50:59,342 --> 00:51:03,163 Eu... l-am trimis eu acolo. 677 00:51:03,188 --> 00:51:07,060 Condiția acesteia obiectul este evaluat ca fiind critic. 678 00:51:07,085 --> 00:51:10,067 87% șanse de colaps. 679 00:51:10,092 --> 00:51:14,464 la naiba. 680 00:51:14,489 --> 00:51:19,781 Aşa. Te duci la tabără și îmi voi da seama. 681 00:51:19,806 --> 00:51:23,052 Mira va scana clădirea pentru a vedea dacă Yegor este acolo sau nu. 682 00:51:23,077 --> 00:51:25,553 Și apoi îi voi spune exact coordonează salvatorilor. 683 00:51:25,578 --> 00:51:27,211 De acord, Lera? 684 00:51:27,236 --> 00:51:31,066 - Unde te-ai dus? Nu este nimeni acolo. - Lera. 685 00:51:31,091 --> 00:51:33,920 Nu merge acolo, am spus. E periculos acolo. 686 00:51:33,945 --> 00:51:34,402 Lera. 687 00:51:34,427 --> 00:51:38,993 Fata, unde esti? Tabără de cealaltă parte. 688 00:51:39,018 --> 00:51:40,486 Lera. 689 00:51:40,511 --> 00:51:43,105 Propria ta mamă. Mira, ce e cu conexiunea? Sună-l pe Lera. 690 00:51:43,130 --> 00:51:45,521 Sistemul de căutare este dezactivat. 691 00:51:45,546 --> 00:51:53,153 Stația este pusă în modul de hibernare. 692 00:51:53,178 --> 00:51:55,317 Mira, mai detaliat, ce sa întâmplat? 693 00:51:55,342 --> 00:51:57,199 Furnizarea de baterii reîncărcabile în 694 00:51:57,224 --> 00:51:59,722 ingineria staţiei compartimentul a fost epuizat. 695 00:51:59,747 --> 00:52:01,215 inginer de zbor Arabov, 696 00:52:01,240 --> 00:52:03,848 stația va ajunge la straturi dense ale atmosferei 697 00:52:03,873 --> 00:52:06,175 după 2 ore 22 minute. 698 00:52:06,200 --> 00:52:09,246 Trebuie evacuați imediat. 699 00:52:09,271 --> 00:52:14,059 Mira, arată-mi locațiile a bateriilor de rezervă. 700 00:52:14,084 --> 00:52:17,698 Mare. Conectați-vă la baterii în compartimentul de laborator. 701 00:52:17,723 --> 00:52:20,492 - Conectarea nu este posibilă. - Motivul? 702 00:52:20,517 --> 00:52:26,751 Ruperea conexiunii electrice între compartimente. 703 00:52:26,776 --> 00:52:29,050 Dar comunicarea electrică poate fi restaurat. 704 00:52:29,075 --> 00:52:30,773 Trebuie doar să zboară pe partea cealaltă. 705 00:52:30,798 --> 00:52:34,427 În situația actuală, plimbările în spațiu sunt extrem de nedorite. 706 00:52:34,452 --> 00:52:37,566 Vă rugăm să continuați la capacul de evacuare. 707 00:52:37,591 --> 00:52:42,478 Mira, înțelegi rusă sau nu? 708 00:52:42,503 --> 00:52:50,839 Pregătește-te pentru o plimbare în spațiu. 709 00:54:08,825 --> 00:54:17,161 Yegor? 710 00:54:33,163 --> 00:54:36,485 inginer de zbor Arabov, mi-ai pus o întrebare, 711 00:54:36,511 --> 00:54:39,195 Înțeleg rusă? Deci aici este 712 00:54:39,220 --> 00:54:44,056 Înțeleg rusă, la fel de bine 147 de alte limbi și dialecte. 713 00:54:44,081 --> 00:54:51,855 A fost o retorică întrebare din nou, Mira. 714 00:54:51,880 --> 00:54:56,388 Când vei învăța în sfârșit? 715 00:54:56,413 --> 00:54:58,444 Yegor? 716 00:54:58,469 --> 00:55:01,347 Lera! 717 00:55:01,372 --> 00:55:08,459 Yegor, sunt acum. 718 00:55:08,484 --> 00:55:11,509 Mira, distanța până la laboratorul? 719 00:55:11,534 --> 00:55:16,443 Distanta 18 metri. 720 00:55:16,468 --> 00:55:24,496 Deci ar trebui să fie suficient. 721 00:55:24,521 --> 00:55:28,734 Confirm că lungimea cablului corespunde distanței calculate. 722 00:55:28,759 --> 00:55:37,095 Vedeți acum, a mai rămas puțin. 723 00:56:19,028 --> 00:56:22,422 Atentie, pericol de deteriorarea costumului. 724 00:56:22,447 --> 00:56:23,977 Înțeleg. 725 00:56:24,002 --> 00:56:26,395 Nimic, o vom face. 726 00:56:26,420 --> 00:56:28,499 Descoperire a carcasa inferioară a costumului 727 00:56:28,524 --> 00:56:30,918 va duce la o încălcare a căldurii schimbul și scurgerea de oxigen. 728 00:56:30,942 --> 00:56:39,278 Mira, taci deja. 729 00:57:14,705 --> 00:57:21,487 Lera. 730 00:57:21,512 --> 00:57:24,850 - Lera! - Yegor? - Sunt aici. 731 00:57:24,875 --> 00:57:26,507 sunt acum. 732 00:57:26,532 --> 00:57:30,665 Lera. Nu există scari. Nu pot să cobor. 733 00:57:30,690 --> 00:57:32,074 Da, sunt acum. 734 00:57:32,099 --> 00:57:34,010 Lera, scoate-mă afară. 735 00:57:34,035 --> 00:57:42,371 sunt acum. 736 00:57:43,187 --> 00:57:44,934 Mira, noi de ce nu ai destul cablu? 737 00:57:44,959 --> 00:57:48,542 Calculul lungimii cablului și distanța punctelor de conectare este corectă. 738 00:57:48,567 --> 00:57:50,154 Nu, nu credincios. 739 00:57:50,179 --> 00:57:52,575 Acum te voi prinde. Sari, doar sari, bine? 740 00:57:52,600 --> 00:57:56,019 Da. Amenda. sunt acum. 741 00:57:56,044 --> 00:58:00,291 - Hai, Yegor. - Sunt acum. sunt acum. 742 00:58:00,316 --> 00:58:03,063 Trebuie să te avertizez acea influență puternică 743 00:58:03,088 --> 00:58:04,950 poate deteriora cablul. 744 00:58:04,975 --> 00:58:10,495 - Te prind, ai auzit? - Da. - Bine. 745 00:58:10,520 --> 00:58:12,772 Salt. Hai, hai, sari. 746 00:58:12,797 --> 00:58:21,133 Nu avem altă opțiune. 747 00:58:24,012 --> 00:58:26,973 Yegos. 748 00:58:26,998 --> 00:58:32,649 - Ce mai faci? - Mi-a căzut al doilea dinte. 749 00:58:32,674 --> 00:58:41,010 Ce? 750 00:58:45,658 --> 00:58:47,829 Am reușit. 751 00:58:47,854 --> 00:58:53,892 A fost o întrebare retorică? 752 00:58:53,917 --> 00:58:57,552 Ei bine, ai caracter, Mira. 753 00:58:57,577 --> 00:58:59,282 Activați motorul de căutare. 754 00:58:59,307 --> 00:59:01,854 Găsiți Lera. 755 00:59:01,879 --> 00:59:06,284 Sistemul de căutare este activat. Locația a fost stabilită. 756 00:59:06,309 --> 00:59:09,926 - Un obiect în interiorul unei clădiri. - Ce? 757 00:59:09,951 --> 00:59:16,319 Deci, pune-mă în legătură cu ea imediat. Mă întorc. 758 00:59:16,344 --> 00:59:23,553 Cu grijă. 759 00:59:23,578 --> 00:59:25,384 Conexiunea are fost stabilit. 760 00:59:25,409 --> 00:59:30,223 - Lera. Lera? - Arabov. Arabov, unde ai fost? 761 00:59:30,248 --> 00:59:32,390 De ce nu mă asculți, nu? 762 00:59:32,415 --> 00:59:36,037 Ți-am spus să mergi în tabără. Nu poți fi în această clădire. 763 00:59:36,062 --> 00:59:40,633 - L-am găsit? - L-ai găsit? - L-am găsit pe Yegor. 764 00:59:40,658 --> 00:59:45,741 Oh, Doamne. Bine făcut. 765 00:59:45,766 --> 00:59:50,015 Nu înțeleg cum să ies din aici. Auzi? Ne vei ajuta? 766 00:59:50,040 --> 00:59:57,177 Lera, ascunde-te undeva. Dă-mi 20 de secunde. 767 00:59:57,202 --> 01:00:02,691 hai sa. 768 01:00:02,716 --> 01:00:05,471 Spate. 769 01:00:05,496 --> 01:00:11,082 Aici. Aici. 770 01:00:11,107 --> 01:00:13,619 Bine ai revenit, inginer de zbor Arabov. 771 01:00:13,644 --> 01:00:15,431 Mira, trasează o rută pentru ei, luând în 772 01:00:15,456 --> 01:00:17,501 cont de stabilitate a structurii clădirii. 773 01:00:17,526 --> 01:00:19,131 Colectez informații. 774 01:00:19,156 --> 01:00:23,351 Lera. Uită-te la farfurii. Atenție la fisuri. 775 01:00:23,376 --> 01:00:25,024 Mira este deja caută o ieșire. 776 01:00:25,049 --> 01:00:27,713 Acesta este un urs care vorbește cu noi? 777 01:00:27,738 --> 01:00:31,450 Arabov a fost cel care s-a conectat la el. Se poate conecta la orice. 778 01:00:31,475 --> 01:00:33,271 Ne va ajuta? 779 01:00:33,296 --> 01:00:36,896 Bineînțeles că o va face ajutor. Desigur. 780 01:00:36,921 --> 01:00:39,557 - Lera. Lera. - Da. 781 01:00:39,582 --> 01:00:41,433 Trebuie să fugi adânc în clădire. 782 01:00:41,458 --> 01:00:44,127 Există o pauză de la un meteorit. Aceasta este singura cale de coborâre. 783 01:00:44,152 --> 01:00:48,304 Înțeles, știu unde este acest loc. 784 01:00:48,329 --> 01:00:51,936 Aici. Hai, hai. 785 01:00:51,961 --> 01:01:00,297 Da. 786 01:01:00,492 --> 01:01:04,058 hai sa. 787 01:01:04,083 --> 01:01:07,617 Lera, ești deja aproape. 788 01:01:07,642 --> 01:01:09,135 Așteaptă, așteaptă. 789 01:01:09,160 --> 01:01:10,682 Da, este aici. Dă-te jos. 790 01:01:10,707 --> 01:01:13,179 Ler, nu merg acolo. 791 01:01:13,204 --> 01:01:16,739 Aşa. Nu privi în jos. Uită-te la mine. Uită-te la mine. 792 01:01:16,764 --> 01:01:19,545 Uită-te la mine. Aşa. Aşa. 793 01:01:19,570 --> 01:01:22,099 Mă voi gândi la ceva corect acum. Se va gândi ceva. 794 01:01:22,124 --> 01:01:26,137 - Se va gândi ceva. - Lera, ce se întâmplă. Coboară mai repede. 795 01:01:26,162 --> 01:01:30,018 Aşa. Aşa. Ne vom juca un joc cu tine acum. 796 01:01:30,043 --> 01:01:32,014 Jucăm un joc? Hai să ne jucăm maimuță. Amenda? 797 01:01:32,039 --> 01:01:32,261 Da. 798 01:01:32,286 --> 01:01:34,955 Amenda. Stai pe mine înapoi și ține-te bine 799 01:01:34,980 --> 01:01:38,782 ca un rucsac de școală, ai inteles? Ține-te bine. hai sa. 800 01:01:38,807 --> 01:01:41,859 Atentie, pericol. Atentie, pericol. 801 01:01:41,884 --> 01:01:43,755 - Stai! - Am mers. 802 01:01:43,780 --> 01:01:49,899 Spate! Spate! Așteaptă. Lera! 803 01:01:49,924 --> 01:01:52,253 Lera! 804 01:01:52,278 --> 01:01:53,795 Mira. 805 01:01:53,820 --> 01:01:55,483 Mira, ce s-a întâmplat? 806 01:01:55,508 --> 01:01:57,059 Comunicarea cu dispozitivul a fost întrerupt. 807 01:01:57,083 --> 01:01:59,368 Cum? Le vezi? 808 01:01:59,393 --> 01:02:02,028 Vezi ceva, Mira? Ce se întâmplă acolo? 809 01:02:02,053 --> 01:02:03,896 Stabilitatea clădirea este spartă. 810 01:02:03,921 --> 01:02:10,766 Probabilitatea de colaps este de 97%. 811 01:02:10,791 --> 01:02:12,823 Mira. 812 01:02:12,848 --> 01:02:14,475 Poți să faci ceva? 813 01:02:14,500 --> 01:02:18,126 Pot să pregătesc o evadare pod pentru ca tu să o evacuezi. 814 01:02:18,151 --> 01:02:21,172 Imediat după nivelul de presiune s-a stabilizat. 815 01:02:21,197 --> 01:02:28,902 Încercați să vă relaxați. aprind videoclip marcat ca sedativ. 816 01:02:28,927 --> 01:02:32,005 Vei fi acolo, unde sunt norii? 817 01:02:32,030 --> 01:02:35,194 Și chiar mai sus. 818 01:02:35,219 --> 01:02:36,601 Nu este nevoie de mai sus. 819 01:02:36,626 --> 01:02:39,445 Opriți! Oprește totul! 820 01:02:39,470 --> 01:02:43,168 Amenda. Pentru a economisi energie, Mă voi opri pentru o vreme 821 01:02:43,193 --> 01:02:47,029 toate nefolosite aparate electrice. 822 01:02:47,054 --> 01:02:49,739 - Nu. Nu. Nu. - Pentru a egaliza nivelul de presiune 823 01:02:49,764 --> 01:02:56,379 - Sunt necesare încă 7 minute și 40 de secunde. - Nu. 824 01:02:56,404 --> 01:03:01,586 hai sa. 825 01:03:01,611 --> 01:03:04,833 - Ascultă la mine. Stai. - Mă ţin. 826 01:03:04,858 --> 01:03:06,764 Stai. 827 01:03:06,789 --> 01:03:14,372 Lera, avem deja a mai ramas putin. Nu prea mult. 828 01:03:14,397 --> 01:03:16,796 Bine făcut. Bine făcut. 829 01:03:16,821 --> 01:03:20,031 Nu, Lera. voi sari. 830 01:03:20,056 --> 01:03:25,268 Aici este ursul tău. Aici. Stai. 831 01:03:25,293 --> 01:03:29,159 Hai, hai, hai. 832 01:03:29,184 --> 01:03:37,520 Aici. 833 01:03:40,993 --> 01:03:49,329 Deci, haide. 834 01:03:52,139 --> 01:03:56,132 Du-te, du-te. 835 01:04:00,325 --> 01:04:03,718 Haideti! 836 01:04:03,743 --> 01:04:12,079 hai sa. 837 01:04:16,306 --> 01:04:19,174 Hai, Yegor! 838 01:04:19,199 --> 01:04:27,535 Hai, hai. 839 01:04:43,603 --> 01:04:47,913 Ce mai faci nu am putut. 840 01:04:47,938 --> 01:04:48,989 Ce nu a putut? 841 01:04:49,014 --> 01:04:53,935 Steaua căzătoare nu a putut fi eliminată. A căzut direct peste mine, mi-a fost frică. 842 01:04:53,960 --> 01:04:56,745 Acum dorința nu va funcționa. 843 01:04:56,770 --> 01:05:00,951 Oh, ce umflat este obrazul tău. 844 01:05:00,976 --> 01:05:04,342 Nu-ți fie frică, va trece în curând. 845 01:05:04,367 --> 01:05:07,260 Și stelele 846 01:05:07,285 --> 01:05:10,677 nimeni nu interzice tu să-ți pui dorințe. 847 01:05:10,702 --> 01:05:15,852 Doar nu trebuie să aștepți pentru ca vreo vedetă să o facă. 848 01:05:15,877 --> 01:05:20,097 Vezi ce se întâmplă când stelele cad din cer. 849 01:05:20,122 --> 01:05:28,458 Ai crezut în miracole? cand erai mic? 850 01:05:40,968 --> 01:05:43,938 Aveam opt ani bătrân atunci, la fel ca tine. 851 01:05:43,963 --> 01:05:46,223 Tocmai ne-am mutat într-o casă nouă. 852 01:05:46,248 --> 01:05:48,425 Mama s-a dus la magazin 853 01:05:48,450 --> 01:05:51,211 suntem cu Arabov lucruri de pe stradă 854 01:05:51,236 --> 01:05:54,322 ridicat într-un lift. 855 01:05:54,347 --> 01:05:59,943 am păcălit și a rămas blocat într-un lift. 856 01:05:59,968 --> 01:06:05,096 Arabov a început să deschidă ușile, ceva scurtcircuitat în cablare și... 857 01:06:05,121 --> 01:06:08,091 - Tata. - Lera. tata. 858 01:06:08,116 --> 01:06:11,326 Sunt chiar acum. Corect acum. Chiar acum sunt Lera. 859 01:06:11,351 --> 01:06:11,793 tata. 860 01:06:11,818 --> 01:06:16,103 - Tată, tată. - Lera! 861 01:06:16,128 --> 01:06:20,046 Am devenit foarte speriat. 862 01:06:20,071 --> 01:06:23,823 Am început să plâng și nu se putea calma. 863 01:06:23,848 --> 01:06:28,262 Arabov a tot încercat să deschidă ușa, și am plâns și am plâns. 864 01:06:28,287 --> 01:06:30,380 Speram la un miracol. 865 01:06:30,405 --> 01:06:34,009 - Lera! - Tata. tata. tata. 866 01:06:34,034 --> 01:06:37,711 - Tata. tata. - Lera. 867 01:06:37,736 --> 01:06:46,072 tata. 868 01:06:46,753 --> 01:06:49,333 Și atunci ce? 869 01:06:49,358 --> 01:06:51,743 Nu te-ai împăcat încă? 870 01:06:51,768 --> 01:06:53,918 Nici nu am vorbit. 871 01:06:53,943 --> 01:06:58,975 Arabov a zburat și nu s-a mai întors. 872 01:06:59,000 --> 01:07:03,838 Ei bine, acum poți vorbește prin acest urs. 873 01:07:03,863 --> 01:07:06,782 Pentru ea. 874 01:07:06,807 --> 01:07:08,964 Comunicare doar într-un singur sens. 875 01:07:08,989 --> 01:07:12,542 Când vrea el, atunci vorbim. 876 01:07:12,567 --> 01:07:20,902 Probabil doar s-a rupt când a căzut. 877 01:07:26,803 --> 01:07:29,867 Bine, odihnește-te puțin. 878 01:07:29,892 --> 01:07:38,228 Trebuie să plec. 879 01:07:41,854 --> 01:07:44,301 Afară totul s-a prăbușit. 880 01:07:44,326 --> 01:07:47,274 Nu vom ieși de aici. 881 01:07:47,299 --> 01:07:55,635 - Lera? - Ah? - Există o altă cale de ieșire. 882 01:07:59,122 --> 01:08:07,458 Să mergem la. 883 01:08:19,841 --> 01:08:23,000 nu stiu unde suntem deloc. 884 01:08:23,025 --> 01:08:30,409 - Lera. - Yegos? 885 01:08:30,434 --> 01:08:33,271 Yegos? 886 01:08:33,296 --> 01:08:41,632 Ei bine, nu fugi de mine. 887 01:08:43,706 --> 01:08:45,924 Lera. 888 01:08:45,949 --> 01:08:49,464 Yegos. 889 01:08:49,490 --> 01:08:51,864 Ei bine, de ce alergi departe de mine, Yegor? 890 01:08:51,889 --> 01:08:54,198 - Lera? - Ce? 891 01:08:54,223 --> 01:09:01,013 E în spatele nostru? 892 01:09:01,038 --> 01:09:09,374 Merge. 893 01:09:14,334 --> 01:09:22,670 Probabil tocmai s-a rupt. 894 01:09:24,096 --> 01:09:27,391 Și alta s-a rupt. 895 01:09:27,416 --> 01:09:35,752 Dă-mi o mână de ajutor. 896 01:09:38,254 --> 01:09:42,727 Prostii. 897 01:09:42,752 --> 01:09:48,113 Yegos. Yegos. 898 01:09:48,138 --> 01:09:49,306 Yegos. 899 01:09:49,331 --> 01:09:51,917 Verde. Trebuie să plec verde. mi-a spus tata. 900 01:09:51,942 --> 01:09:54,641 Yegor, stai. Nu fugi de mine. 901 01:09:54,666 --> 01:09:57,478 Nu fugi de eu, te rog, Yegor. 902 01:09:57,503 --> 01:09:58,580 Aici. 903 01:09:58,605 --> 01:10:01,444 Yegos. 904 01:10:01,469 --> 01:10:05,224 Ai spus că tatăl tău se poate conecta la tot. 905 01:10:05,249 --> 01:10:06,791 Dacă ursul nu funcționează? 906 01:10:06,816 --> 01:10:08,995 Și acum este conectat la semafoare, 907 01:10:09,020 --> 01:10:10,437 și așa ne arată calea? 908 01:10:10,462 --> 01:10:14,965 Timpul de tranziție se termină. Grăbiţi-vă. 909 01:10:14,990 --> 01:10:21,587 O să verificăm acum, bine? 910 01:10:21,612 --> 01:10:25,518 Vedea? 911 01:10:25,543 --> 01:10:28,103 În spatele meu! 912 01:10:28,128 --> 01:10:36,464 Poți merge mai departe. 913 01:10:39,363 --> 01:10:43,566 Știi, Mira, a fost o buna idee cu semafoare. 914 01:10:43,591 --> 01:10:48,054 Calculele mele au arătat această asistență în escortarea Lerei într-un loc sigur, 915 01:10:48,079 --> 01:10:50,775 acesta este cel mai scurt mod de a te convinge 916 01:10:50,800 --> 01:10:52,791 părăsi postul de urgență. 917 01:10:52,816 --> 01:10:55,702 Ei bine, te-am convins. 918 01:10:55,727 --> 01:10:58,493 Să le arătăm calea. 919 01:10:58,518 --> 01:11:03,322 Uite clasa! 920 01:11:03,347 --> 01:11:11,683 Mira, pornește calul. 921 01:11:18,713 --> 01:11:27,049 Am găsit altul. 922 01:11:29,342 --> 01:11:30,560 Yegos. 923 01:11:30,585 --> 01:11:32,643 Sunt aici. 924 01:11:32,668 --> 01:11:34,748 Să mergem aici. 925 01:11:34,773 --> 01:11:42,945 Ei bine. 926 01:11:42,970 --> 01:11:45,960 Arabov sunt acum nebuni despre ei înșiși, cred. 927 01:11:45,985 --> 01:11:48,555 De ce îi spui Arabov? 928 01:11:48,580 --> 01:11:50,372 Ei bine, ce ar trebui Îl sun? Peterov? 929 01:11:50,397 --> 01:11:58,733 Dar este un fel de a păcat, este tatăl tău. 930 01:12:00,876 --> 01:12:05,236 - Ești avocatul lui? - OMS? - Să mergem. 931 01:12:05,261 --> 01:12:09,431 Mira, acum aprinde lămpile alea. 932 01:12:09,456 --> 01:12:12,774 Nu știu cine e avocat este, dar tatăl tău este un om mare. 933 01:12:12,799 --> 01:12:17,973 Asculta. 934 01:12:17,998 --> 01:12:23,699 Deci, cine suntem? 935 01:12:23,724 --> 01:12:26,670 Conectați-vă. 936 01:12:26,695 --> 01:12:29,633 Cine este aceasta? 937 01:12:29,658 --> 01:12:32,515 Și iată-l pe Arabov însuși. 938 01:12:32,540 --> 01:12:35,773 Ei bine, așa mi l-am imaginat. 939 01:12:35,798 --> 01:12:44,134 Dă-mi mâna ta, comedian. 940 01:12:45,316 --> 01:12:53,203 Bine, pregătește-ți capacul de evacuare. 941 01:12:53,228 --> 01:12:56,961 Ține, ține, ține. 942 01:12:56,986 --> 01:13:05,322 am ajuns? 943 01:13:08,774 --> 01:13:12,668 Au sosit. 944 01:13:12,693 --> 01:13:14,565 Să coborâm acolo. 945 01:13:14,590 --> 01:13:16,168 Inginerul de zbor Arabov. 946 01:13:16,193 --> 01:13:20,819 Pregătirea salvării capsula este de patru minute. 947 01:13:20,844 --> 01:13:25,911 Ei bine, fata mea? Pe curând. 948 01:13:25,936 --> 01:13:28,899 Mira, sunt gata. 949 01:13:28,924 --> 01:13:30,666 Dezactivează totul aici. 950 01:13:30,691 --> 01:13:34,862 Clasă. 951 01:13:34,887 --> 01:13:37,160 Să mergem mai repede, altfel vor zbura fără noi. 952 01:13:37,185 --> 01:13:38,984 Nu vor zbura fără noi, Yegor. 953 01:13:39,009 --> 01:13:46,814 Nu fugi de mine, Yegor. 954 01:13:46,839 --> 01:13:55,175 Yegor. 955 01:14:06,310 --> 01:14:09,830 Amânați închiderea. 956 01:14:09,855 --> 01:14:12,560 Mira, ce este? Analiză. 957 01:14:12,585 --> 01:14:16,859 A fost o detonare a unui mic tanc la pupa unui transatlantic 958 01:14:16,884 --> 01:14:18,926 în Golful Cornului de Aur. 959 01:14:18,951 --> 01:14:25,486 Yegor? 960 01:14:25,511 --> 01:14:27,733 Yegor. 961 01:14:27,758 --> 01:14:30,230 Ce mai faci? Cum sunt tu? Hei, ce mai faci? 962 01:14:30,255 --> 01:14:34,492 - Bine. - A? Bine făcut. 963 01:14:34,517 --> 01:14:36,520 Bine făcut. 964 01:14:36,545 --> 01:14:39,833 Au fost și nave de pompieri distrus de explozie. 965 01:14:39,858 --> 01:14:41,730 Și forțele Ministerului de situații de urgență, 966 01:14:41,754 --> 01:14:43,478 care a efectuat stingerea cisternei. 967 01:14:43,502 --> 01:14:46,054 Deci, analizați dinamica a răspândirii focului, 968 01:14:46,079 --> 01:14:51,520 probabilitatea ca a doua explozie. Rapid. 969 01:14:51,545 --> 01:14:56,646 Vino aici. Merge. 970 01:14:56,671 --> 01:15:01,346 Atenţie. Situație de urgență. 971 01:15:01,371 --> 01:15:09,707 Evacuare în progres... Ai răbdare. 972 01:15:11,084 --> 01:15:13,252 - Dar el? - Cap. 973 01:15:13,277 --> 01:15:21,613 Cap? Trebuie să mergi la spital. Să mergem, să mergem, să mergem. 974 01:15:23,580 --> 01:15:28,301 Ajutor, vă rog. Vă rog să ajutați copilul. 975 01:15:28,326 --> 01:15:30,120 Dă trecere. 976 01:15:30,145 --> 01:15:31,966 - Ascultă, te rog. - Oksana. 977 01:15:31,991 --> 01:15:34,358 - Ajută copilul, te rog. - Ia copilul de la mine. 978 01:15:34,383 --> 01:15:38,272 - Bunul meu. - Fata, vezi ce se intampla aici? 979 01:15:38,297 --> 01:15:43,332 Va rugam asteptati. 980 01:15:43,357 --> 01:15:50,217 Mă duc, mă duc. 981 01:15:50,242 --> 01:15:54,683 hai sa. 982 01:15:54,708 --> 01:15:57,100 Vino cu mine. 983 01:15:57,125 --> 01:15:58,830 Hai, hai, hai. 984 01:15:58,855 --> 01:16:02,397 Așteaptă! Așteptați, așteptați-ne, vă rog. 985 01:16:02,422 --> 01:16:07,681 Fata nr. Stop. Stop. Tu nu pot. Nu poţi. Nu pot. Aproape. 986 01:16:07,706 --> 01:16:10,321 - Vă rog. - Taci. 987 01:16:10,346 --> 01:16:11,954 stai? Unde? 988 01:16:11,979 --> 01:16:14,732 Bună, Arabova. Hai băiete. 989 01:16:14,757 --> 01:16:19,872 - Să mergem mai repede, mai repede, mai repede. - Yegor. 990 01:16:19,897 --> 01:16:22,491 - Yegor. - Strat. 991 01:16:22,516 --> 01:16:26,194 Yegor, te implor, nu-ți face griji pentru mine. 992 01:16:26,219 --> 01:16:26,825 Strat. 993 01:16:26,850 --> 01:16:30,816 Voi zbura pe următorul unul, pe următorul. 994 01:16:30,841 --> 01:16:34,571 Totul este bine, totul este bine. 995 01:16:34,596 --> 01:16:40,885 Lera! 996 01:16:40,910 --> 01:16:46,957 - Unde ai fost? - Și unde ai fost, nu? 997 01:16:46,982 --> 01:16:51,243 Inginerul de zbor Arabov, cel Centrul de control al zborului vă sună. 998 01:16:51,268 --> 01:16:53,507 Da, MCC este în legătură. 999 01:16:53,532 --> 01:16:57,428 Valera, ce e, ce e merge mai departe, de ce mai ești la gară? 1000 01:16:57,453 --> 01:16:59,874 Tocmai a avut loc o explozie în port, chiar lângă tabără. 1001 01:16:59,898 --> 01:17:02,510 Unul dintre tancurile de la cisternă în flăcări a detonat. 1002 01:17:02,535 --> 01:17:06,366 am analizat. Dacă alții explodează 1003 01:17:06,391 --> 01:17:09,603 - demola jumătate din oraș. - Ce faci aici? 1004 01:17:09,628 --> 01:17:12,150 Cisternul este stins de pompieri, nu de astronauți. 1005 01:17:12,175 --> 01:17:14,459 Nu sunt pompieri acolo. 1006 01:17:14,484 --> 01:17:19,703 Explozia i-a măturat pe toți departe. Așa că vor trimite altele noi. 1007 01:17:19,728 --> 01:17:22,073 Da, o vor face. 1008 01:17:22,098 --> 01:17:26,813 Numai că ei nu pot fi la timp. 1009 01:17:26,838 --> 01:17:30,077 Și am o fiică acolo, știi? 1010 01:17:30,102 --> 01:17:32,513 Chiar acolo. 1011 01:17:32,538 --> 01:17:35,285 Și spune-mi, Alexey Lvovich, 1012 01:17:35,310 --> 01:17:41,238 o poti ajuta acum? 1013 01:17:41,263 --> 01:17:43,093 Dar pot. 1014 01:17:43,118 --> 01:17:44,523 Cum? 1015 01:17:44,548 --> 01:17:47,483 Nu știu încă. 1016 01:17:47,508 --> 01:17:48,976 Dar mă voi gândi la ceva. 1017 01:17:49,001 --> 01:17:52,442 Valera, te înțeleg. 1018 01:17:52,467 --> 01:17:56,968 Eu nu aprob. 1019 01:17:56,993 --> 01:18:00,070 Am înțeles. 1020 01:18:00,095 --> 01:18:02,481 Mulțumesc, Alexey Lvovich. 1021 01:18:02,506 --> 01:18:04,336 Mira, sfârșitul conexiunii. 1022 01:18:04,361 --> 01:18:07,587 Analiza detaliată a arderii navă. Când va avea loc explozia? 1023 01:18:07,612 --> 01:18:09,552 Colectez informații. 1024 01:18:09,577 --> 01:18:12,337 Vă reamintesc că în 23 de minute și 37 de secunde 1025 01:18:12,362 --> 01:18:15,443 stația noastră va intra atmosfera Pământului. 1026 01:18:15,468 --> 01:18:23,804 Mira, conectează-mă cu mine Lera, găsește orice dispozitiv lângă ea. 1027 01:18:34,095 --> 01:18:39,116 Va mai exista rotație. Trebuie doar să aștepți puțin. 1028 01:18:39,141 --> 01:18:41,132 Ce mai faci? 1029 01:18:41,157 --> 01:18:44,139 Amenda. 1030 01:18:44,164 --> 01:18:45,459 Calitate. 1031 01:18:45,484 --> 01:18:48,203 Am crezut că conexiunea era întreruptă. 1032 01:18:48,228 --> 01:18:50,934 - Alo, nu? - Dă-i telefonul Lerei. 1033 01:18:50,959 --> 01:18:52,295 si tu cine esti? 1034 01:18:52,320 --> 01:18:54,899 Băiete, dă-i telefonul Lerei. 1035 01:18:54,924 --> 01:18:58,963 Da, salut. tu sună-mi de fapt telefonul. 1036 01:18:58,988 --> 01:19:05,077 Vezi camera de pe stâlp? 1037 01:19:05,102 --> 01:19:08,800 Pe scurt, Terentiev Mihail Vasilievici, absolvent al internatului nr. 14, 1038 01:19:08,825 --> 01:19:12,155 inregistrat pentru meschin huliganism. Dă-i telefonul Lerei. 1039 01:19:12,180 --> 01:19:14,148 Fii amabil. 1040 01:19:14,173 --> 01:19:15,747 Ești polițist sau ce? 1041 01:19:15,772 --> 01:19:17,086 Nu, sunt astronaut, Misha. 1042 01:19:17,111 --> 01:19:21,012 Pot vedea totul de la mai sus, știi asta, înțelegi? 1043 01:19:21,037 --> 01:19:22,714 - Tatăl tău? - Da. 1044 01:19:22,739 --> 01:19:24,895 - Bună tată. - Lera, trebuie să pleci. 1045 01:19:24,920 --> 01:19:28,438 - Chiar acum. - Ce? 1046 01:19:28,463 --> 01:19:31,390 - Și elicopterul? - Nu va fi nici un elicopter. 1047 01:19:31,415 --> 01:19:35,467 Vezi cisternul? A existat o explozie recent. Tanc mic detonat. 1048 01:19:35,492 --> 01:19:36,857 Acum există o foc în cale. 1049 01:19:36,882 --> 01:19:39,801 Dacă focul se apropie la rezervoarele principale, 1050 01:19:39,826 --> 01:19:45,592 explozia va demola jumătate din oraș, înțelegi? 1051 01:19:45,617 --> 01:19:49,652 Da, am înțeles. voi avertiza oamenii atunci, și spuneți... 1052 01:19:49,677 --> 01:19:52,376 - Lera, oprește-te. - Salvatorii. 1053 01:19:52,401 --> 01:19:54,779 Ascultă la mine. 1054 01:19:54,804 --> 01:19:56,967 Am calculat totul. 1055 01:19:56,992 --> 01:19:59,517 Salvatorii sunt departe, nu vor ajunge la timp. 1056 01:19:59,542 --> 01:20:01,307 Oamenii nu vor lua cuvântul tău pentru asta. 1057 01:20:01,332 --> 01:20:04,769 Dar chiar dacă ei cred, intră în panică va începe, doar vei pierde timp. 1058 01:20:04,794 --> 01:20:08,047 În general, astfel de nave au un sistem de stingere a incendiilor. 1059 01:20:08,072 --> 01:20:09,878 Am intrat un marinar. 1060 01:20:09,903 --> 01:20:13,799 Arabov, te poți conecta la totul, așa că conectați-vă la acest sistem. 1061 01:20:13,824 --> 01:20:16,794 Lera, am încercat sistem de stil vechi. 1062 01:20:16,819 --> 01:20:19,029 Nu există telecomandă control, știi 1063 01:20:19,054 --> 01:20:22,102 totul se face manual, și acolo pur și simplu nu există nimeni care să o facă manual. 1064 01:20:22,126 --> 01:20:23,851 Deci, Lera, există o singură cale de ieșire. 1065 01:20:23,876 --> 01:20:26,358 Fugi și ascunde-te cât mai departe posibil. 1066 01:20:26,383 --> 01:20:28,440 Mira va construi o cale până la cel mai apropiat buncăr. 1067 01:20:28,465 --> 01:20:32,951 E în siguranță acolo. te voi ghida. 1068 01:20:32,976 --> 01:20:35,625 Fugi? 1069 01:20:35,650 --> 01:20:38,446 Și să te ascunzi cât mai departe? 1070 01:20:38,471 --> 01:20:46,807 Ei bine, asta este, cum a făcut o faci atunci, nu? 1071 01:20:49,141 --> 01:20:55,166 Să discutăm asta mai târziu, te rog. 1072 01:20:55,191 --> 01:20:59,793 Ai spus că salvatorii nu vor reuși. 1073 01:20:59,818 --> 01:21:02,752 Ei bine, suntem aici. 1074 01:21:02,777 --> 01:21:05,294 Destul de aproape. 1075 01:21:05,319 --> 01:21:10,754 Deci putem activa asta sistem noi înșine. Da, Misha? 1076 01:21:10,779 --> 01:21:12,040 huh? 1077 01:21:12,065 --> 01:21:14,089 Asculta. 1078 01:21:14,114 --> 01:21:15,847 Ce? 1079 01:21:15,872 --> 01:21:18,187 Ți-ai pierdut minte sau ceva, Lera? 1080 01:21:18,212 --> 01:21:20,716 Ne vei ajuta? 1081 01:21:20,741 --> 01:21:23,620 Deci vrei să mergi și l-ai scos singur? 1082 01:21:23,645 --> 01:21:27,058 Te-am inteles bine? 1083 01:21:27,083 --> 01:21:30,942 Înseamnă că nu pot? conta pe ajutorul tau? 1084 01:21:30,967 --> 01:21:32,211 Am inteles bine? 1085 01:21:32,236 --> 01:21:34,902 Lera, ce sunt despre care vorbesti? 1086 01:21:34,927 --> 01:21:37,088 Nu te poți uita la un chibrit aprins, 1087 01:21:37,113 --> 01:21:39,417 Vrei să mergi printr-o cisternă în flăcări? 1088 01:21:39,442 --> 01:21:42,230 Da, cine te crezi sunt acolo, nu? Super-erou? 1089 01:21:42,255 --> 01:21:46,251 Nu, nu sunt un super-erou. eu sunt un fată cu nevoi speciale, îți amintești? 1090 01:21:46,276 --> 01:21:49,960 Uh-uh, a fost de fapt un cadou. 1091 01:21:49,985 --> 01:21:51,126 De la bunica. 1092 01:21:51,151 --> 01:21:54,523 Lera. Lera. 1093 01:21:54,548 --> 01:21:56,585 la naiba. 1094 01:21:56,610 --> 01:22:03,661 - Cum urcăm pe cisternă? - Am crezut că glumești. 1095 01:22:03,686 --> 01:22:12,021 Glumești? 1096 01:22:19,005 --> 01:22:21,084 Doctorul a spus o ușoară comoţie cerebrală. Totul va fi bine. 1097 01:22:21,108 --> 01:22:22,902 Cu grijă. Fierbinte. 1098 01:22:22,927 --> 01:22:30,960 Asculta. 1099 01:22:30,985 --> 01:22:34,224 Buna ziua. 1100 01:22:34,249 --> 01:22:40,556 Sveta, iartă-mă. 1101 01:22:40,581 --> 01:22:45,187 am promis Ajut-o pe Lera, dar... eu... 1102 01:22:45,212 --> 01:22:50,418 Ce e în neregulă cu ea, unde este? 1103 01:22:50,443 --> 01:22:53,051 Nu știu. 1104 01:22:53,076 --> 01:22:57,983 Ce mai faci... Mi-ai promis. 1105 01:22:58,008 --> 01:23:05,353 Tu... Iartă-mă, Sveta. 1106 01:23:05,378 --> 01:23:11,154 Nu puteam atunci și acum nu pot. 1107 01:23:11,179 --> 01:23:19,514 De ce ai deschis ușa tu însuți? Pentru cine sunt instrucțiunile? 1108 01:23:20,236 --> 01:23:23,519 Lera? Lera? 1109 01:23:23,544 --> 01:23:31,880 Ce făceai aici? Ce făceai aici? 1110 01:23:34,948 --> 01:23:38,912 Cum o pot ajuta acum dacă 1111 01:23:38,937 --> 01:23:41,927 atunci am fost atât de aproape de ea 1112 01:23:41,952 --> 01:23:46,824 si tot nu putea face nimic. 1113 01:23:46,849 --> 01:23:54,118 Ai avut dreptate. 1114 01:23:54,143 --> 01:23:57,585 E doar o slabă. 1115 01:23:57,610 --> 01:23:59,238 Valera, nu. 1116 01:23:59,263 --> 01:24:02,198 Te rog nu spune asta. 1117 01:24:02,223 --> 01:24:06,399 vorbesc așa cum este. 1118 01:24:06,424 --> 01:24:13,847 Tu... Ți-e foame acolo? 1119 01:24:13,872 --> 01:24:20,460 Valera, ți-e foame acolo? 1120 01:24:20,485 --> 01:24:23,502 Ei bine, există puțin. 1121 01:24:23,527 --> 01:24:26,552 Ei bine, desigur, dacă ti-e foame acolo... 1122 01:24:26,577 --> 01:24:27,795 Deci acesta este un paznic în general. 1123 01:24:27,820 --> 01:24:30,311 Deschizi acolo pentru tine 1124 01:24:30,336 --> 01:24:37,896 mic dejun astronaut. 1125 01:24:37,921 --> 01:24:40,320 Eu cred în tine. 1126 01:24:40,345 --> 01:24:45,822 Auzi? 1127 01:24:45,847 --> 01:24:50,463 Dacă cineva poate salva fiica noastră acum, 1128 01:24:50,488 --> 01:24:57,041 doar tu esti. 1129 01:24:57,066 --> 01:25:01,800 Doar stai cu ea, bine? 1130 01:25:01,825 --> 01:25:10,160 Doar stai aproape de ea. 1131 01:25:47,415 --> 01:25:49,703 Arabova, corvoadă să tremure, nu? 1132 01:25:49,728 --> 01:25:51,850 Barca tremură din cauza ta. 1133 01:25:51,875 --> 01:25:55,982 - Înghețat, nu? - Nu înghețat. 1134 01:25:56,007 --> 01:25:59,315 Poate pe vâsle? Bine, glumesc. 1135 01:25:59,340 --> 01:26:02,373 Te vei încălzi pe cisternă. 1136 01:26:02,398 --> 01:26:04,304 Terentiev, sunt esti om deloc? 1137 01:26:04,329 --> 01:26:06,813 Ce faci ca o gluma? 1138 01:26:06,838 --> 01:26:08,042 Obicei. 1139 01:26:08,067 --> 01:26:11,258 Ah. Cât timp au ai avut acest obicei? 1140 01:26:11,283 --> 01:26:12,828 Cu 13. 1141 01:26:12,853 --> 01:26:19,267 Then I decided to joke with a firecracker, the joke came out! 1142 01:26:19,292 --> 01:26:25,332 I've been having fun ever since. 1143 01:26:25,357 --> 01:26:30,655 Am văzut arsuri când am pus Yegor into the helicopter. 1144 01:26:30,680 --> 01:26:32,154 Ți-e rușine de ei? 1145 01:26:32,179 --> 01:26:33,599 Nu, sunt mândru de ei. 1146 01:26:33,624 --> 01:26:35,439 Ce? 1147 01:26:35,464 --> 01:26:38,107 aș fi mândru. 1148 01:26:38,132 --> 01:26:46,468 Da? Dar ai fi proud of this ugliness too? 1149 01:26:46,506 --> 01:26:49,078 I don't see any ugliness. 1150 01:26:49,103 --> 01:26:51,114 I see a person in front of me 1151 01:26:51,139 --> 01:26:54,758 who survived the pain, was able to cope with it and remained a human. 1152 01:26:54,783 --> 01:27:03,119 De aceea, da, aș fi mândru. 1153 01:27:31,863 --> 01:27:40,199 Hai, ce. 1154 01:27:54,058 --> 01:27:55,385 Ei bine, unde urmează? 1155 01:27:55,410 --> 01:27:58,153 În ceea ce privește? Ai fost marinar. 1156 01:27:58,178 --> 01:28:01,396 - Ah. Deci nu am făcut-o. - Ce? 1157 01:28:01,421 --> 01:28:04,647 Calmează-te, o să ne dăm seama. 1158 01:28:04,672 --> 01:28:07,954 Să mergem la. Tu doar trebuie să urmeze semnele. 1159 01:28:07,979 --> 01:28:16,314 Pe tribunale, totul este de obicei semnat. 1160 01:28:19,907 --> 01:28:28,243 Nu încetini, hai să mergem. 1161 01:28:36,068 --> 01:28:40,860 Unde? 1162 01:28:40,885 --> 01:28:49,221 Acolo. 1163 01:28:52,809 --> 01:28:55,291 Stai. Stai. 1164 01:28:55,316 --> 01:29:02,251 Aici. 1165 01:29:02,276 --> 01:29:02,573 Ce? 1166 01:29:02,598 --> 01:29:05,528 Nu atinge nimic aici, totul este cald aici. 1167 01:29:05,553 --> 01:29:10,074 Unde? 1168 01:29:10,099 --> 01:29:18,435 - Unde? - Aici. 1169 01:29:19,682 --> 01:29:21,679 Direct sus. 1170 01:29:21,704 --> 01:29:27,611 Ți-am spus să nu o faci atinge orice. 1171 01:29:27,636 --> 01:29:35,972 Aici. 1172 01:29:46,194 --> 01:29:47,446 Ce? 1173 01:29:47,471 --> 01:29:49,793 Calmează-te, calmează-te. Totul este bine. Arabov, ce faci? 1174 01:29:49,817 --> 01:29:51,875 Arabov, uită-te la mine. 1175 01:29:51,900 --> 01:29:54,743 Mă duc să caut un plan, tu stai cu o jucărie. Înțeles? 1176 01:29:54,768 --> 01:29:57,452 - Asta nu este o jucărie. - Da? Da. 1177 01:29:57,477 --> 01:29:58,958 - Nu este o jucărie. - Da Da Da. 1178 01:29:58,983 --> 01:30:01,683 - Este un monitor pentru copii. - Eu și tata vorbim cu asta. 1179 01:30:01,708 --> 01:30:07,291 - Cu tata pe monitorul pentru copii. - Te-am înțeles. ea tocmai s-a stricat. 1180 01:30:07,316 --> 01:30:09,409 Să vedem. 1181 01:30:09,434 --> 01:30:17,770 Să vedem, să vedem. 1182 01:30:21,566 --> 01:30:24,060 Te iubesc. 1183 01:30:24,085 --> 01:30:27,011 Dispozitiv de comunicare disponibil. 1184 01:30:27,036 --> 01:30:30,950 Aşa. Luați legătura cu Lera, repede. 1185 01:30:30,975 --> 01:30:33,152 Lera. 1186 01:30:33,177 --> 01:30:34,416 Misha, unde este? 1187 01:30:34,441 --> 01:30:36,728 Arabov. Din nou, eu nu te-am ascultat. 1188 01:30:36,753 --> 01:30:39,106 Acum nu este vorba că. Vom discuta mai târziu. 1189 01:30:39,131 --> 01:30:42,829 Deci da. Sunt incendii peste tot pe tine nivel, nu mai poți trece de aici. 1190 01:30:42,854 --> 01:30:45,191 Trebuie să cobori la camera mașinilor, aceasta este singura cale de ieșire. 1191 01:30:45,215 --> 01:30:47,917 Caută o trapă în podea și ia jos. ma auzi? Coboara repede. 1192 01:30:47,941 --> 01:30:50,326 Aşa. Luke pe podea. 1193 01:30:50,351 --> 01:30:52,062 Acest? 1194 01:30:52,087 --> 01:30:54,963 Nu Altul. Căutare. Trebuie să existe o trapă. 1195 01:30:54,988 --> 01:30:57,448 Acolo. Aici. 1196 01:30:57,473 --> 01:30:59,382 hai sa. hai sa. hai sa. 1197 01:30:59,407 --> 01:31:01,300 Da, asta. 1198 01:31:01,325 --> 01:31:03,828 Dă-te jos, repede. 1199 01:31:03,853 --> 01:31:06,329 Tatăl tău este foarte tare. 1200 01:31:06,354 --> 01:31:14,690 Dar familia este sălbatică. 1201 01:31:18,323 --> 01:31:26,659 Acolo de-a lungul coridorului. Va fi o uşă. 1202 01:31:27,243 --> 01:31:35,579 Mai repede, Lera, mai repede. The zidurile erau aproape arse. 1203 01:31:36,361 --> 01:31:43,056 Misha, există un sigilat usa inainte, inchide-o. 1204 01:31:43,081 --> 01:31:47,744 Pe partea de sus a direcției roată, sigilați compartimentul. 1205 01:31:47,769 --> 01:31:50,003 Hai, hai. 1206 01:31:50,028 --> 01:31:53,704 hai sa. 1207 01:31:53,729 --> 01:32:02,065 Calmează-te, fiică. tu reuși. Totul este bine. 1208 01:32:03,317 --> 01:32:04,674 Da. 1209 01:32:04,699 --> 01:32:05,786 Bine făcut. 1210 01:32:05,811 --> 01:32:07,541 - Ce mai faci? - Bine. 1211 01:32:07,566 --> 01:32:09,197 Vezi acum motoarele? 1212 01:32:09,222 --> 01:32:12,506 La sfârșitul pasajul este o cameră. 1213 01:32:12,531 --> 01:32:13,753 - Haide, Arabova. - Aici. 1214 01:32:13,778 --> 01:32:15,321 Hai, hai, hai. 1215 01:32:15,346 --> 01:32:23,682 Coboară, fugi înainte. Mai repede. 1216 01:32:24,701 --> 01:32:33,037 - Mai aproape, - Unde să merg? - Scara. 1217 01:32:33,111 --> 01:32:40,244 Superior. 1218 01:32:40,269 --> 01:32:42,631 Mai sus, mai sus, mai sus. 1219 01:32:42,656 --> 01:32:44,379 Hai, hai, hai. 1220 01:32:44,404 --> 01:32:46,102 La acest nivel, a doua usa pe stanga. 1221 01:32:46,127 --> 01:32:49,570 E aici. 1222 01:32:49,595 --> 01:32:50,749 Rapid înăuntru. 1223 01:32:50,774 --> 01:32:55,418 Pleacă, pleacă. 1224 01:32:55,443 --> 01:32:57,181 Grozav, ești chiar acolo. 1225 01:32:57,206 --> 01:32:58,769 Deci, acum panoul de control. 1226 01:32:58,794 --> 01:33:05,613 Da, totul pare să fiu simplu aici. 1227 01:33:05,638 --> 01:33:07,555 Oprește-te, Lera, există ceva în neregulă aici. 1228 01:33:07,580 --> 01:33:09,479 La naiba, asta înseamnă s-a întrerupt curentul. 1229 01:33:09,504 --> 01:33:11,429 Misha, trebuie să o faci manual. Există un manual 1230 01:33:11,453 --> 01:33:13,287 compartiment la capăt din camera, auzi? 1231 01:33:13,311 --> 01:33:15,568 Stai aici, sunt chiar acum. 1232 01:33:15,593 --> 01:33:23,929 Misha, doar nu intră corect departe, verificați temperatura. 1233 01:33:26,121 --> 01:33:28,311 Lera, Lera, recepție. 1234 01:33:28,336 --> 01:33:30,986 Lera. Lera. 1235 01:33:31,011 --> 01:33:39,347 Misha! Misha. Misha. Misha! 1236 01:33:40,856 --> 01:33:46,047 tata! tata! 1237 01:33:46,072 --> 01:33:54,408 Liniște, liniște, liniște. Calma. Acum, acum mă voi gândi la ceva. 1238 01:33:58,159 --> 01:34:00,315 Lera, recepție. 1239 01:34:00,340 --> 01:34:01,479 Mira, ce se întâmplă? 1240 01:34:01,504 --> 01:34:04,730 Contactul cu bateriile din compartimentul de laborator a fost pierdut. 1241 01:34:04,755 --> 01:34:07,497 - Sistemul este în modul hibernare. - Numai acum. 1242 01:34:07,522 --> 01:34:09,742 Nu acum, Mira. 1243 01:34:09,767 --> 01:34:13,353 Oprește tot ce ai poate. Toate sistemele de susținere a vieții. 1244 01:34:13,378 --> 01:34:19,578 Doar dă-mi înapoi linkul. 1245 01:34:19,603 --> 01:34:21,745 Puterea nu este suficientă. 1246 01:34:21,770 --> 01:34:24,564 Dragă, dragă, am nevoie de o conexiune cu Lera, înțelegi? 1247 01:34:24,589 --> 01:34:27,499 nevoie, nevoie, altfel nu are rost. 1248 01:34:27,524 --> 01:34:31,709 Stabilirea unei conexiuni este posibilă numai atunci când este conectat un sistem de căutare 1249 01:34:31,734 --> 01:34:33,334 la statie sursă de energie activă. 1250 01:34:33,359 --> 01:34:35,527 Ce? Ce este altul sursă activă de energie? 1251 01:34:35,552 --> 01:34:39,667 Sursa de alimentare a centralei stocarea de date a asistentului vocal. 1252 01:34:39,692 --> 01:34:46,913 Mira, deci folosește urgent, nu? 1253 01:34:46,938 --> 01:34:50,143 Ah. 1254 01:34:50,168 --> 01:34:51,476 Mira. 1255 01:34:51,501 --> 01:34:53,088 inginer de zbor Arabov. 1256 01:34:53,113 --> 01:34:56,715 Spre deosebire de un om, eu nu mă pot opri. 1257 01:34:56,740 --> 01:35:02,848 Va trebui să performați această acțiune manual. 1258 01:35:02,873 --> 01:35:06,161 Știi de ce numele tău este Mira? 1259 01:35:06,186 --> 01:35:09,412 Numele meu complet este vocea asistent de personal 1260 01:35:09,437 --> 01:35:11,802 stația orbitală „MIR A”. 1261 01:35:11,827 --> 01:35:14,866 Mira este o stea dublă. 1262 01:35:14,891 --> 01:35:19,472 Unul mare puternic altul mic dar 1263 01:35:19,497 --> 01:35:21,722 foarte luminos. 1264 01:35:21,747 --> 01:35:24,452 Cel mic o acoperă pe cea mare. 1265 01:35:24,477 --> 01:35:28,579 Cel mare îl protejează pe cel mic. 1266 01:35:28,604 --> 01:35:33,114 Și unul fără celălalt, lor existența își va pierde pur și simplu sensul. 1267 01:35:33,139 --> 01:35:34,844 O metafora frumoasa. 1268 01:35:34,869 --> 01:35:36,818 Mă întreb cine l-a inventat? 1269 01:35:36,843 --> 01:35:37,810 huh? 1270 01:35:37,835 --> 01:35:44,438 A fost o întrebare retorică. 1271 01:35:44,463 --> 01:35:47,174 La revedere, zbor inginer Arabov. 1272 01:35:47,199 --> 01:35:55,535 La revedere, Mira. 1273 01:36:14,798 --> 01:36:17,646 Tată, tată, te rog, tată. 1274 01:36:17,671 --> 01:36:20,119 Lera. Lera, Lera, calmează-te. 1275 01:36:20,144 --> 01:36:22,112 De ce nu mi-ai răspuns? 1276 01:36:22,137 --> 01:36:24,641 Calmează-te, cum rămâne cu Misha? 1277 01:36:24,666 --> 01:36:26,561 Este inconștient. 1278 01:36:26,586 --> 01:36:28,674 Tată, totul a explodat aici, vezi? 1279 01:36:28,699 --> 01:36:31,028 Lera, înțeleg totul. Toate. Acum. 1280 01:36:31,053 --> 01:36:32,925 - Nu pot... - Liniște, liniște. 1281 01:36:32,950 --> 01:36:37,148 Acum, dragă, acum. 1282 01:36:37,173 --> 01:36:45,352 Acum. 1283 01:36:45,377 --> 01:36:53,649 Aşa. 1284 01:36:53,674 --> 01:36:54,897 Hai, hai. 1285 01:36:54,922 --> 01:36:56,419 Da. 1286 01:36:56,444 --> 01:37:04,780 tata. tata. 1287 01:37:06,974 --> 01:37:09,853 - Lera. - Ce? 1288 01:37:09,878 --> 01:37:15,618 Ia-mă de mână. 1289 01:37:15,643 --> 01:37:23,170 Ei bine, cred că Misha nu va supara. Ia-o. 1290 01:37:23,195 --> 01:37:26,872 Aici. 1291 01:37:26,897 --> 01:37:34,294 Chiar te poți conecta la tot, nu? 1292 01:37:34,319 --> 01:37:40,671 Fragmente de meteorit au lovit stația. În câteva minute, va părăsi orbita. 1293 01:37:40,696 --> 01:37:47,149 Eu... nu înțeleg ce este mergi pe de-orbită și... 1294 01:37:47,174 --> 01:37:52,289 tata. Tata, tata, cazi? 1295 01:37:52,314 --> 01:37:53,915 Pentru ea. 1296 01:37:53,940 --> 01:37:58,015 Nu. Nu, nu, nu. Trebuie să existe o cale afară, auzi tu, trebuie să existe o cale de ieșire. 1297 01:37:58,040 --> 01:38:00,653 - Există o cale de ieșire pentru tine, Lera. - Te rog nu. 1298 01:38:00,678 --> 01:38:02,716 Liniște, liniște, liniște. Ei bine, nu te speria. 1299 01:38:02,741 --> 01:38:05,916 Valera, Valera, ai sa ma ajuti, intelegi? 1300 01:38:05,941 --> 01:38:10,004 - Cum te pot ajuta, tată? - Ajută-mă să te ajut. 1301 01:38:10,029 --> 01:38:12,199 Eu apoi la lift. 1302 01:38:12,224 --> 01:38:14,116 Nu am putut, eu a distrus totul. 1303 01:38:14,141 --> 01:38:17,346 - Nu ai distrus nimic. - Nu, nu, stai, eu, eu... 1304 01:38:17,371 --> 01:38:20,624 Nu ar fi trebuit să las mergi singur, știi? 1305 01:38:20,649 --> 01:38:22,673 - Pap. - Uşi. 1306 01:38:22,698 --> 01:38:26,115 Nu ar fi trebuit să le ating, nu ar fi trebuit au. Doar că nu te puteam avea acolo 1307 01:38:26,140 --> 01:38:30,059 Înțelegi? 1308 01:38:30,084 --> 01:38:30,939 Te rog să mă ierţi. 1309 01:38:30,964 --> 01:38:33,796 Nu ești vinovat orice, auzi? 1310 01:38:33,821 --> 01:38:35,685 nu am nimic să te iert pentru. 1311 01:38:35,710 --> 01:38:38,567 Nu ești vinovat de nimic. 1312 01:38:38,592 --> 01:38:42,972 Mi-e atât de dor de tine, tată. 1313 01:38:42,997 --> 01:38:47,640 Mi-e tare dor de tine. 1314 01:38:47,665 --> 01:38:51,543 Și mie mi-e dor de tine. 1315 01:38:51,568 --> 01:38:54,615 Mi-e atât de dor de tine, Lera. 1316 01:38:54,640 --> 01:38:57,317 Mi-e tare dor de tine. 1317 01:38:57,342 --> 01:39:01,089 Papa. 1318 01:39:01,114 --> 01:39:03,524 Haide, fiică. 1319 01:39:03,549 --> 01:39:06,406 Haide, trebuie să trăiești. 1320 01:39:06,431 --> 01:39:08,892 Doar du-te și fă-o. 1321 01:39:08,917 --> 01:39:12,450 Vei reuși, poți. 1322 01:39:12,475 --> 01:39:16,437 Nu pot. Este totul în flăcări, tată. 1323 01:39:16,462 --> 01:39:19,812 Uite, vezi, acolo? Cutie? 1324 01:39:19,837 --> 01:39:21,970 Poartă un costum ignifug. 1325 01:39:21,995 --> 01:39:30,331 Pune-te, și voi fi acolo. 1326 01:39:33,099 --> 01:39:41,435 Bine, tată. 1327 01:40:39,752 --> 01:40:46,421 nu nu nu nu. 1328 01:40:46,446 --> 01:40:48,654 Tată, tată, nu pot. 1329 01:40:48,679 --> 01:40:52,210 Lera, poți. Puteți. 1330 01:40:52,235 --> 01:40:54,520 Îmi pare rău, nu. nu. nu. 1331 01:40:54,545 --> 01:40:57,867 Puteți. 1332 01:40:57,892 --> 01:41:06,228 Vă rog. Îmi pare rău, nu. 1333 01:41:34,940 --> 01:41:43,276 Noapte pe prag, drum ușoară. 1334 01:41:49,781 --> 01:41:58,117 Semnă pe drum. 1335 01:42:21,260 --> 01:42:29,285 Acolo, unde iubit. 1336 01:42:29,310 --> 01:42:37,372 Unde au iubit. 1337 01:42:37,397 --> 01:42:45,733 Acolo... Acolo, unde a fost uitat. 1338 01:42:48,886 --> 01:42:57,222 Acolo, unde tu nu a asteptat. Acolo... 1339 01:43:00,223 --> 01:43:04,602 Acolo, nicăieri. 1340 01:43:04,627 --> 01:43:09,147 Nicăieri. 1341 01:43:09,172 --> 01:43:16,596 Atrage atenția drum, nu opriți. 1342 01:43:16,621 --> 01:43:20,693 - Voi veni... - Într-o zi. 1343 01:43:20,718 --> 01:43:29,054 Într-o zi acolo... 1344 01:44:46,625 --> 01:44:49,760 Poți să te ridici? 1345 01:44:49,785 --> 01:44:58,121 hai sa. 1346 01:45:06,916 --> 01:45:13,309 hai sa. 1347 01:45:13,334 --> 01:45:14,900 Litoral. 1348 01:45:14,925 --> 01:45:23,261 Observăm un nor de epave arzând a statiei. Cum ai primit-o? 1349 01:45:23,650 --> 01:45:29,072 Am făcut-o, tată. Am putut. 1350 01:45:29,097 --> 01:45:31,408 Primit pe 25. Continuați să urmăriți 1351 01:45:31,433 --> 01:45:39,769 raportează coordonatele căderii de resturi. Cum ai inteles? 1352 01:45:40,093 --> 01:45:44,701 Voi zbura departe de vultur, eu nu va ajunge din urmă cu două aripi, 1353 01:45:44,726 --> 01:45:53,062 Și mi-e frică doar de lacrimi, Noaptea a crescut si ploaia... 1354 01:46:41,216 --> 01:46:43,692 Și acesta este Misha. 1355 01:46:43,717 --> 01:46:45,109 Suntem cu el. 1356 01:46:45,134 --> 01:46:53,470 Și am înțeles. 1357 01:47:11,643 --> 01:47:14,459 Te simți bine? 1358 01:47:14,484 --> 01:47:15,570 Cum este el? 1359 01:47:15,595 --> 01:47:23,931 Da, tinere. Will joc fotbal în curând. 1360 01:47:31,809 --> 01:47:33,874 A funcționat. 1361 01:47:33,899 --> 01:47:35,528 Ce? 1362 01:47:35,553 --> 01:47:37,536 A funcționat. 1363 01:47:37,561 --> 01:47:38,792 Ce a funcționat? 1364 01:47:38,817 --> 01:47:40,605 Steaua a căzut din nou 1365 01:47:40,630 --> 01:47:43,002 și am reușit să-mi pun o dorință. 1366 01:47:43,027 --> 01:47:44,510 Și a funcționat. 1367 01:47:44,535 --> 01:47:46,723 Și ce ai ghicit? 1368 01:47:46,748 --> 01:47:55,084 Am ghicit să te întorci. 1369 01:47:59,230 --> 01:48:01,920 Tanya, ia-o, Tanya, Vă rog să-l luați. 1370 01:48:01,945 --> 01:48:05,543 Rom, ei bine, nu rezista, nu rezistă, calea lui Musya este ca, 1371 01:48:05,568 --> 01:48:07,542 călca în picioare, vei face se simte imediat mai bine. 1372 01:48:07,567 --> 01:48:11,151 Îl voi arunca până la urmă. 1373 01:48:11,176 --> 01:48:15,835 Ei bine, totul, totul. Pleacă, pleacă. Se pare că s-a ușurat. 1374 01:48:15,860 --> 01:48:20,028 Merge. 1375 01:48:50,618 --> 01:48:58,954 Ei bine, Arabova? Baie? 1376 01:49:04,174 --> 01:49:12,510 De la mine la Dumnezeu drum lung, 1377 01:49:16,185 --> 01:49:22,634 Drum lung, tristețe medie, 1378 01:49:22,659 --> 01:49:30,995 Va fi o zi când mă voi întoarce. 1379 01:49:33,551 --> 01:49:41,887 Unde nu au făcut-o așteaptă-te unde întristare, 1380 01:49:45,555 --> 01:49:53,891 Unde ai uitat Unde ai iubit...