1
00:00:00,601 --> 00:00:03,351
(δραματική μουσική)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,325 --> 00:00:17,325
(στατικό σφύριγμα)
(απαλή ενόργανη μουσική)

5
00:00:27,758 --> 00:00:30,508
(δραματική μουσική)

6
00:00:42,440 --> 00:00:47,440
(βροντή βροντή)
(απόκοσμη μουσική)

7
00:01:12,378 --> 00:01:14,470
(δραματική μουσική)

8
00:01:14,470 --> 00:01:15,890
- Αυτό προσπαθούσε να έρθει ο Κρις

9
00:01:15,890 --> 00:01:18,360
το πιο σκοτεινό πιο τρομακτικό πράγμα
που πραγματικά φοβάται

10
00:01:18,360 --> 00:01:19,193
στην πραγματική ζωή

11
00:01:19,193 --> 00:01:20,220
Και νομίζω ότι είμαστε όλοι.

12
00:01:20,220 --> 00:01:22,310
- Απλώς μου αρέσει η μυθολογία γύρω από αυτό.

13
00:01:22,310 --> 00:01:26,610
Μου αρέσει η ιδέα ενός κοινοτικού
αίσθηση του τέλους,

14
00:01:26,610 --> 00:01:27,760
όπως, ας το εξετάσουμε.

15
00:01:27,760 --> 00:01:28,593
Τι είναι αυτό;

16
00:01:28,593 --> 00:01:30,740
Τι είναι το ανθρώπινο γένος
στο τέλος της εποχής του;

17
00:01:30,740 --> 00:01:31,573
Ποιοι είμαστε;

18
00:01:31,573 --> 00:01:34,490
- Νομίζω ότι ο Κρις το έχει
ικανότητα όπως ο Ροντ Σέρλινγκ

19
00:01:34,490 --> 00:01:38,580
για να αγγίξετε αυτά τα βαθιά
ερωτήσεις που έχουμε όλοι

20
00:01:38,580 --> 00:01:40,830
όπως, γιατί είμαι εδώ, τι υπάρχει εκεί έξω;

21
00:01:40,830 --> 00:01:43,830
- Δεν είναι απλώς κάποια επιστημονική φαντασία,

22
00:01:43,830 --> 00:01:45,430
Δεν λέω ότι δεν πάει καλά

23
00:01:45,430 --> 00:01:48,300
με φαντασία επιστημονικής φαντασίας, αλλά
υπάρχει πολλή αλήθεια

24
00:01:48,300 --> 00:01:51,780
και πολλή γοητεία με
αυτό που αντιπροσώπευε η παράσταση

25
00:01:51,780 --> 00:01:56,780
και οι μεταφορές στο
μάχες μεταξύ Καλού εναντίον Κακού

26
00:01:57,200 --> 00:01:59,160
μέσα στον εαυτό μας και στον κόσμο.

27
00:01:59,160 --> 00:02:00,510
- Ήταν σκοτεινά.

28
00:02:00,510 --> 00:02:02,910
Μιλάμε για σκοτεινή παράσταση

29
00:02:02,910 --> 00:02:05,570
Και δεν μπορούσα να το πιστέψω

30
00:02:05,570 --> 00:02:07,640
αυτή η εκπομπή θα έβγαινε στην τηλεόραση.

31
00:02:07,640 --> 00:02:10,630
- Μίνι σειρά στην τηλεόραση
έγινε πιο σκοτεινό,

32
00:02:10,630 --> 00:02:12,800
Νομίζω ότι ξεκίνησε με τον Seinfeld,

33
00:02:12,800 --> 00:02:14,460
όπου είπαν ο Λάρι Ντέιβιντ και ο Τζέρι Σάινφελντ

34
00:02:14,460 --> 00:02:15,550
ούτε αγκαλιές, ούτε μαθήματα.

35
00:02:15,550 --> 00:02:17,540
Και μετά από αυτό, The Sopranos.

36
00:02:17,540 --> 00:02:18,650
Τι είναι, το τέταρτο επεισόδιο,

37
00:02:18,650 --> 00:02:21,030
στραγγαλίζει έναν τύπο με γυμνά χέρια

38
00:02:21,030 --> 00:02:23,382
σε ένα ταξίδι στο κολέγιο με την κόρη του.

39
00:02:23,382 --> 00:02:25,660
- Έδωσες όρκο και τον έσπασες.

40
00:02:25,660 --> 00:02:28,293
- Τότε παίρνουμε τον Ντέξτερ.
(είδε να στριφογυρίζει)

41
00:02:28,293 --> 00:02:29,703
Και ο Γουόλτερ Γουάιτ.
(Krazy-8 φίμωση)

42
00:02:29,703 --> 00:02:32,730
- Η Millennium ήταν κάπως
πολύ πριν από όλους αυτούς.

43
00:02:32,730 --> 00:02:35,410
- Αν κάτι καθοδηγείται από τον χαρακτήρα,

44
00:02:35,410 --> 00:02:37,520
αν ενδιαφέρεσαι για αυτούς τους ανθρώπους,

45
00:02:37,520 --> 00:02:39,550
το υπόλοιπο γίνεται ένα είδος πλαισίου.

46
00:02:39,550 --> 00:02:43,560
- Ο Φρανκ είναι πραγματικός ήρωας και είναι
προσπαθώντας να προστατέψει όλους μας

47
00:02:43,560 --> 00:02:46,900
από το σκοτάδι που αυτός
βλέπει μέσα του.

48
00:02:46,900 --> 00:02:48,450
- Ξέρεις, λέω για το X-Files,

49
00:02:48,450 --> 00:02:50,120
ο λόγος της επιτυχίας της παράστασης

50
00:02:50,120 --> 00:02:53,520
είναι τελικά ο Μώλντερ και
Scully, αυτή είναι η σχέση.

51
00:02:53,520 --> 00:02:56,380
Και το πιστεύω αυτό
Η Millennium είναι με τον ίδιο τρόπο.

52
00:02:56,380 --> 00:02:59,240
Πιστεύω ότι είναι η δύναμη του Frank Black

53
00:02:59,240 --> 00:03:00,900
όπως τον έπαιξε ο Λανς Χένρικσεν.

54
00:03:00,900 --> 00:03:02,550
- Ο Κρις μου είπε κάποτε κάτι,

55
00:03:02,550 --> 00:03:05,950
και είπε ότι έπρεπε πραγματικά να σκάψω βαθιά

56
00:03:05,950 --> 00:03:08,300
να κάνει αυτόν τον χαρακτήρα, και έχει δίκιο.

57
00:03:08,300 --> 00:03:09,980
Είχε δίκιο, το είδε.

58
00:03:09,980 --> 00:03:12,020
- Παράξενο που δεν έγινε
μέχρι την πραγματική χιλιετία,

59
00:03:12,020 --> 00:03:15,180
αλλά νιώθαμε ότι έπρεπε
παραδώστε κάποιο είδος παραγγελίας,

60
00:03:15,180 --> 00:03:17,753
τουλάχιστον αποφεύγοντας την κατάρρευση και το χάος.

61
00:03:17,753 --> 00:03:20,530
- Θέλω να δω τον Φρανκ στο δικό μας
πολιτικό τοπίο τώρα.

62
00:03:20,530 --> 00:03:23,287
Θα αντιμετώπιζε
όλοι τρελοί αυτή τη στιγμή.

63
00:03:23,287 --> 00:03:24,120
- Ναι.

64
00:03:24,120 --> 00:03:25,450
- Νομίζω ότι είναι πιο τρελό τώρα από ό,τι ήταν.

65
00:03:25,450 --> 00:03:27,450
- Α, είναι πιο τρελό τώρα.

66
00:03:27,450 --> 00:03:28,370
- [Ανώνυμος] Είμαστε Ανώνυμοι.

67
00:03:28,370 --> 00:03:29,701
- Φέρνουν ναρκωτικά.

68
00:03:29,701 --> 00:03:30,640
(σκάνε όπλα)

69
00:03:30,640 --> 00:03:33,630
- Δεν υπάρχουν στοιχεία
οποιαδήποτε απόρρητη πληροφορία

70
00:03:33,630 --> 00:03:34,980
κατέληξε σε λάθος χέρια.

71
00:03:34,980 --> 00:03:37,220
- Υπήρχε μια ακεραιότητα στη Millennium.

72
00:03:37,220 --> 00:03:38,540
Τώρα 20 χρόνια μετά,

73
00:03:38,540 --> 00:03:41,693
βλέπουμε ακόμη περισσότερα
λόγος για ακεραιότητα.

74
00:03:43,367 --> 00:03:46,117
(δραματική μουσική)

75
00:04:33,781 --> 00:04:36,281
(απόκοσμη μουσική)

76
00:04:48,048 --> 00:04:51,680
- 20th Century Fox, αυτό θα έκανε
να είσαι ο Πίτερ Ροθ, ήρθε σε μένα,

77
00:04:51,680 --> 00:04:53,877
αυτό είναι κατά τη διάρκεια της νομίζω
τρίτη σεζόν του The X-Files,

78
00:04:53,877 --> 00:04:56,880
και με ρώτησε αν θα έκανα άλλη τηλεοπτική εκπομπή.

79
00:04:56,880 --> 00:04:58,940
Είχα αυτόν τον χαρακτήρα στο μυαλό μου.

80
00:04:58,940 --> 00:05:01,510
Ο Φρανκ Μπλακ είχε έρθει σε μένα

81
00:05:01,510 --> 00:05:04,760
ως αποτέλεσμα ενός X-Files
επεισόδιο που είχα κάνει

82
00:05:04,760 --> 00:05:06,010
ονομάζεται Ακαταμάχητος.

83
00:05:06,010 --> 00:05:08,540
Πραγματικά ασχοληθήκαμε με άνθρωπο
τέρας στο Ακαταμάχητο

84
00:05:08,540 --> 00:05:10,880
και συνυφασμένη με το ενδιαφέρον μου

85
00:05:10,880 --> 00:05:15,880
στο προφίλ συμπεριφοράς
δουλειά που έκανε το FBI.

86
00:05:16,840 --> 00:05:19,650
Απλώς νόμιζα ότι θα ήταν
να είναι ενδιαφέρον να κάνουμε

87
00:05:19,650 --> 00:05:24,650
ένας βασανισμένος πράκτορας του FBI που είδε το κακό.

88
00:05:26,057 --> 00:05:26,957
- Τι βλέπεις;

89
00:05:28,700 --> 00:05:30,270
- Βλέπω αυτό που βλέπουν οι δολοφόνοι.

90
00:05:30,270 --> 00:05:33,817
- Στην πραγματικότητα άρχισε να βλέπει πέρα από την πραγματικότητα

91
00:05:35,640 --> 00:05:39,470
στο μυαλό των δολοφόνων.

92
00:05:39,470 --> 00:05:41,630
- Και νομίζω ότι το καλύτερο
επεισόδια του The X-Files

93
00:05:41,630 --> 00:05:43,520
ότι έχουν να κάνουν με κάτι.

94
00:05:43,520 --> 00:05:45,730
Υπάρχει λόγος που το έχουμε
επιλέχτηκε να πει την ιστορία,

95
00:05:45,730 --> 00:05:48,030
είτε το γνωρίζουμε συνειδητά είτε όχι,

96
00:05:48,030 --> 00:05:49,780
προσπαθούμε να ρωτήσουμε ένα
ενδιαφέρουσα ερώτηση

97
00:05:49,780 --> 00:05:51,600
δημιουργώντας ένα τέρας.

98
00:05:51,600 --> 00:05:53,140
Και σκέφτηκα τη Millennium

99
00:05:53,140 --> 00:05:55,280
είχε πραγματικά κάτι δυνατό να πει

100
00:05:55,280 --> 00:05:56,640
για τον κόσμο που ζούμε.

101
00:05:56,640 --> 00:06:01,640
- Έκανα ταινίες, και μου
ο πράκτορας με πήρε τηλέφωνο και μου είπε:

102
00:06:02,637 --> 00:06:05,637
«Έχω αυτό το σενάριο,
πρέπει να το διαβάσετε».

103
00:06:05,637 --> 00:06:07,140
Και είπα, τι είναι;

104
00:06:07,140 --> 00:06:08,967
Και λέει, «Δεν θέλω να σου πω.

105
00:06:08,967 --> 00:06:10,500
«Θέλω απλώς να το διαβάσεις».

106
00:06:10,500 --> 00:06:14,370
Αλλά ούτως ή άλλως, έστειλε το
σενάριο, και ήταν πολύ σκοτεινό,

107
00:06:14,370 --> 00:06:17,360
αυτός ήταν ο πιλότος, πολύ, πολύ σκοτεινός.

108
00:06:17,360 --> 00:06:19,670
Είπα, αν ήταν ταινία,
θα ήταν μια υπέροχη ταινία,

109
00:06:19,670 --> 00:06:22,310
Εννοώ, δεν θα είχες
να ανησυχείς για το σκοτάδι,

110
00:06:22,310 --> 00:06:26,380
οι άνθρωποι μπορούν να το πάρουν αυτό, εσύ
ξέρω, για ένα χρονικό διάστημα

111
00:06:26,380 --> 00:06:27,213
και μετά προχωρούν.

112
00:06:27,213 --> 00:06:28,710
Αλλά ως σειρά,

113
00:06:28,710 --> 00:06:32,203
Δεν ήξερα πώς κανείς
θα συναναστραφόταν μαζί του.

114
00:06:33,050 --> 00:06:37,477
Γνώρισα τον Chris Carter και τους
διευθυντής σε ένα εστιατόριο.

115
00:06:39,760 --> 00:06:43,170
Είπα, έχω μια ερώτηση για σένα, φίλε.

116
00:06:43,170 --> 00:06:45,053
Πού είναι το φως σε αυτό;

117
00:06:46,240 --> 00:06:47,250
Πού είναι το φως;

118
00:06:47,250 --> 00:06:50,730
Δεν ξέρω πώς είναι αυτό
θα λειτουργήσει ως σειρά.

119
00:06:50,730 --> 00:06:54,277
Και όλα όσα μου είπε ο Κρις
ήταν, «Το κίτρινο σπίτι».

120
00:06:55,740 --> 00:06:57,450
Μου χτύπησε κάπως νευρικό.

121
00:06:57,450 --> 00:06:59,570
Εννοούσα, τι εννοούσες με αυτό;

122
00:06:59,570 --> 00:07:00,937
Είπε, «Ο πυρήνας της ιστορίας

123
00:07:00,937 --> 00:07:02,537
«Είναι η οικογένεια στο κίτρινο σπίτι,

124
00:07:02,537 --> 00:07:05,770
«Και αυτό είναι που τα κάνει όλα επιζήμια».

125
00:07:05,770 --> 00:07:07,913
Και μετά τελικά πήγα, εντάξει.

126
00:07:09,450 --> 00:07:12,303
Δεν συνειδητοποίησα τι α
δέσμευση θα ήταν εντάξει.

127
00:07:14,640 --> 00:07:16,050
Ξέρεις τι λέω;

128
00:07:16,050 --> 00:07:19,120
Απλώς το αφήνεις έξω, φύγε, εντάξει.

129
00:07:19,120 --> 00:07:21,280
- [Κρις] Αναπτύχθηκε
Millennium with Lance mind,

130
00:07:21,280 --> 00:07:23,820
ότι ήθελε να το κάνει ήταν, ξέρετε,

131
00:07:23,820 --> 00:07:25,670
ένα είδος ονείρου που έγινε πραγματικότητα, προφανώς.

132
00:07:26,880 --> 00:07:29,490
- Καθώς άρχισα να διαβάζω το
πιλότος και πραγματικά,

133
00:07:29,490 --> 00:07:31,490
επενδύοντας σε αυτό, ξαφνικά συνειδητοποίησα,

134
00:07:31,490 --> 00:07:35,430
wow αυτός είναι ένας πραγματικά μορφωμένος χαρακτήρας.

135
00:07:35,430 --> 00:07:37,200
Μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις ήταν λοιπόν

136
00:07:37,200 --> 00:07:42,200
να ξεπεράσω τη δική μου κρίση
από τον εαυτό μου για αυτό,

137
00:07:43,380 --> 00:07:45,410
και απλώς προσπαθήστε να κάνετε το ταξίδι

138
00:07:45,410 --> 00:07:47,540
για την ευφυΐα αυτού του άντρα.

139
00:07:47,540 --> 00:07:49,200
Δεν είναι δικό μου, είναι γραμμένο.

140
00:07:49,200 --> 00:07:54,200
- Και το θυμάμαι
πράγμα που είπα στον Λανς.

141
00:07:54,260 --> 00:07:57,358
Είπα, δεν θέλω
να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας.

142
00:07:57,358 --> 00:07:59,830
Θέλω απλώς να χρησιμοποιήσω το δικό σου
η φωνή και το πρόσωπό σου.

143
00:07:59,830 --> 00:08:01,900
Ένιωσα ότι η χρήση των χεριών του

144
00:08:01,900 --> 00:08:04,030
ήταν ένα είδος πωλήσεων σε δεκανίκι,

145
00:08:04,030 --> 00:08:06,310
και ότι αν ήταν άντρας

146
00:08:06,310 --> 00:08:10,810
που ασχολήθηκε μαζί σου
ευθέως και ευθέως,

147
00:08:10,810 --> 00:08:15,810
που δεν θα χρειαζόταν
να πουλάει τις απόψεις του,

148
00:08:15,940 --> 00:08:18,173
τις πεποιθήσεις του και τις πεποιθήσεις του.

149
00:08:19,230 --> 00:08:22,560
Τον βλέπω σαν έναν εξιδανικευμένο ήρωα.

150
00:08:22,560 --> 00:08:25,813
Ήταν ηθικός άνθρωπος, οικογενειάρχης.

151
00:08:25,813 --> 00:08:30,813
Ο έλεγχος του θυμού του
και η οργή του και η οργή του

152
00:08:34,110 --> 00:08:36,200
είναι αυτό που τον έκανε εξαιρετικό.

153
00:08:36,200 --> 00:08:39,470
Είναι αυτό το παράδοξο και αυτή η διχογνωμία

154
00:08:39,470 --> 00:08:41,450
που νομίζω ότι κάνει το
ενδιαφέρον χαρακτήρας,

155
00:08:41,450 --> 00:08:42,957
ότι μπορεί να το αφήσει μακριά.

156
00:08:42,957 --> 00:08:45,950
Αυτός είναι ο λόγος που το κάνει
είναι για αυτούς, πραγματικά.

157
00:08:45,950 --> 00:08:47,930
Και ότι ζωγραφίζει το σπίτι του,

158
00:08:47,930 --> 00:08:51,100
ζωγραφίζει το σκοτάδι
βάφοντας το σπίτι του κίτρινο,

159
00:08:51,100 --> 00:08:55,000
ή σε αυτή την περίπτωση, αγοράζοντας ένα
το κίτρινο σπίτι είναι, νομίζω,

160
00:08:55,000 --> 00:08:57,190
ενδεικτικό ενός ανθρώπου που είναι πολύ συνειδητοποιημένος

161
00:08:57,190 --> 00:08:59,733
των δυνάμεων του σκότους και του φωτός.

162
00:08:59,733 --> 00:09:01,770
- Μπορούσα απλώς να δω τις δυνατότητες,

163
00:09:01,770 --> 00:09:04,000
Εννοώ, ο Κρις μου μίλησε για την Κάθριν

164
00:09:04,000 --> 00:09:06,510
και αυτό που έπρεπε να είναι

165
00:09:06,510 --> 00:09:09,220
και πώς προοριζόταν
λειτουργούν ως προς την ιστορία.

166
00:09:09,220 --> 00:09:11,270
Νόμιζα ότι ήταν αρκετά ξεκάθαρο

167
00:09:11,270 --> 00:09:14,320
ότι ήταν μια εστία και σπίτι,

168
00:09:14,320 --> 00:09:18,900
και λίγο δικό του
συνείδηση και, ξέρετε,

169
00:09:18,900 --> 00:09:22,400
ότι η Σύνδεσή τους στο
η ιστορία θα ήταν πολύ σημαντική.

170
00:09:22,400 --> 00:09:24,090
Είχαν αυτό το κοριτσάκι.

171
00:09:24,090 --> 00:09:27,410
Δεν ήξερα ότι θα ήταν
να είσαι αυτή η αξιολάτρευτη Βρετάνη,

172
00:09:27,410 --> 00:09:30,750
αλλά ήταν τόσο γλυκιά, θεέ μου.

173
00:09:30,750 --> 00:09:32,440
- Οπότε δεν θυμάμαι την πρώτη ακρόαση,

174
00:09:32,440 --> 00:09:33,850
αλλά θυμάμαι την επιστροφή

175
00:09:33,850 --> 00:09:35,950
επειδή υπήρχε ένα κουτάβι στο δωμάτιο,

176
00:09:35,950 --> 00:09:38,520
και αγαπώ τα σκυλιά, τότε και τώρα.

177
00:09:38,520 --> 00:09:40,750
Και έτσι, είχα εμμονή με αυτό το σκυλί,

178
00:09:40,750 --> 00:09:42,770
και το ήθελαν πολύ
δείτε τη φυσική μου αντίδραση

179
00:09:42,770 --> 00:09:45,240
στο κουτάβι που βγαίνει από το κλουβί

180
00:09:45,240 --> 00:09:46,730
γιατί υπήρχε ένα κουτάβι στον πιλότο.

181
00:09:46,730 --> 00:09:49,240
Και μετά τους θυμάμαι
βασικά μου λέει στο δωμάτιο

182
00:09:49,240 --> 00:09:50,510
ότι είχα τη συναυλία.

183
00:09:50,510 --> 00:09:51,710
Και δεν ήξερα ότι αυτό σημαίνει

184
00:09:51,710 --> 00:09:53,720
γιατί υπήρχε ένα κουτάβι
στο δωμάτιο και ήμουν πέντε.

185
00:09:53,720 --> 00:09:55,720
- Δεν είχα κάνει τίποτα πριν.

186
00:09:55,720 --> 00:09:59,020
Νομίζω ότι είχε κάνει διαφήμιση
ή κάτι τέτοιο

187
00:10:01,130 --> 00:10:03,410
πριν ξεκινήσει το Millennium,
και ο Κρις το ήθελε αυτό,

188
00:10:03,410 --> 00:10:05,060
ήθελε κάποιον που να είναι πραγματικά φρέσκος.

189
00:10:05,060 --> 00:10:07,390
Δεν ήξερε τι σήμαινε η λέξη κόψιμο,

190
00:10:07,390 --> 00:10:09,223
και μετά έμαθε
αυτή η εκτύπωση ήταν, ξέρετε,

191
00:10:09,223 --> 00:10:11,690
αυτό σήμαινε ότι ήταν καλό,

192
00:10:11,690 --> 00:10:13,490
και μετά θα μπορούσαμε να προχωρήσουμε σε άλλα πράγματα.

193
00:10:13,490 --> 00:10:17,010
Ήταν λοιπόν απολύτως απολαυστική.

194
00:10:17,010 --> 00:10:18,760
Πραγματικά, πολύ χαριτωμένο και αστείο,

195
00:10:18,760 --> 00:10:20,640
και πάντα είχα πολλές ερωτήσεις για μένα,

196
00:10:20,640 --> 00:10:22,870
και απλά περάσαμε καλά μαζί.

197
00:10:22,870 --> 00:10:25,630
Απλώς μου άρεσε πολύ το κρέμασμα
έξω μαζί της, ήταν υπέροχη.

198
00:10:25,630 --> 00:10:27,430
- Θυμάμαι ότι πυροβόλησα τον πιλότο

199
00:10:28,605 --> 00:10:31,150
και περνώντας αυτόν τον χρόνο με
τους, ειδικά με τον Λανς.

200
00:10:31,150 --> 00:10:32,946
- Έχω δύο κόρες.

201
00:10:32,946 --> 00:10:37,670
Και τα έχω περάσει
χρόνια με τις κόρες μου.

202
00:10:37,670 --> 00:10:39,770
Είναι η πιο όμορφη εποχή στον κόσμο.

203
00:10:41,810 --> 00:10:45,760
Η Brittany ήταν απλά ένα απίστευτο παιδί.

204
00:10:45,760 --> 00:10:48,870
Δεν ξέρω τι λόγια
εκείνη και η οικογένειά της χρησιμοποιούσαν

205
00:10:48,870 --> 00:10:52,740
για τον Frank Black, αλλά
Ξέρω ότι με εμπιστεύτηκε.

206
00:10:52,740 --> 00:10:55,130
Και ξέρω ότι είχαμε μια στοργή

207
00:10:55,130 --> 00:11:00,130
ήταν πολύ, πολύ σωστό
και απλό και αγνό.

208
00:11:03,180 --> 00:11:04,103
Είχε μια αγνότητα.

209
00:11:04,103 --> 00:11:07,830
- Υπάρχουν μερικοί πραγματικά ειλικρινείς
στιγμές στο πιλοτικό επεισόδιο

210
00:11:07,830 --> 00:11:09,690
που δεν γράφτηκαν
και αυτό μόλις συνέβη

211
00:11:09,690 --> 00:11:10,570
γιατί ήμουν μικρή,

212
00:11:10,570 --> 00:11:13,700
και αυτό είναι το πρώτο μου
σε πραγματικό χρόνο στο πλατό απόψε.

213
00:11:13,700 --> 00:11:16,950
Νομίζω ότι υπάρχει η σκηνή όπου
Του γλείφω τη μύτη στο αυτοκίνητο,

214
00:11:16,950 --> 00:11:19,010
και αυτό δεν ήταν σενάριο.

215
00:11:19,010 --> 00:11:21,100
Μόλις το έκανα, όχι
ξέρετε γιατί. (γέλια)

216
00:11:21,100 --> 00:11:24,410
Και θυμάμαι ότι άκουσα όλο το σετ

217
00:11:24,410 --> 00:11:27,457
αρχίστε να ξεσπάτε στα γέλια,
και κοίταξα γύρω μου,

218
00:11:27,457 --> 00:11:29,280
έκανα κάτι λάθος;

219
00:11:29,280 --> 00:11:31,370
Και η μαμά μου, θυμάμαι να την κοιτάζω,

220
00:11:31,370 --> 00:11:33,400
είναι σαν, ω, τι έκανες;

221
00:11:33,400 --> 00:11:35,033
- Μου έγλειψε το πρόσωπό μου.

222
00:11:36,420 --> 00:11:40,910
Η πιο αθώα χειρονομία στο
κόσμο, και πήγα, (γελώντας)

223
00:11:40,910 --> 00:11:44,805
Ήξερα ότι θα ήμασταν καλά, όλοι μας.

224
00:11:44,805 --> 00:11:47,305
(απόκοσμη μουσική)

225
00:11:49,893 --> 00:11:51,760
- Κάναμε το μικρό κομμάτι στον πιλότο

226
00:11:51,760 --> 00:11:56,710
όπου πάνε και βρίσκουν
το σώμα κάτω από το ποτάμι

227
00:11:57,640 --> 00:12:00,740
τη νύχτα, με τα χείλη όλα ραμμένα
μαζί και σκέφτηκα,

228
00:12:00,740 --> 00:12:04,640
φίλε, δεν υπάρχει περίπτωση να είναι
θα το αφήσω να εμφανιστεί στην τηλεόραση.

229
00:12:04,640 --> 00:12:06,320
Δεν πρόκειται να συμβεί απολύτως.

230
00:12:06,320 --> 00:12:08,780
- Λοιπόν, είδα τον πιλότο
σε μια προβολή στο DGA,

231
00:12:08,780 --> 00:12:13,550
και έφερα ένα σωρό
φίλοι και ήταν τρομακτικό.

232
00:12:13,550 --> 00:12:17,420
Δηλαδή, θα το κάνω πάντα
θυμηθείτε την εικόνα του άντρα

233
00:12:17,420 --> 00:12:21,260
με ραμμένο κλειστό στόμα, ω, θεέ μου, εννοώ.

234
00:12:21,260 --> 00:12:23,330
- Ήταν τόσο σκοτεινά.

235
00:12:23,330 --> 00:12:26,620
Εννοώ, σε σύγκριση με,
ξέρεις, οτιδήποτε άλλο

236
00:12:26,620 --> 00:12:29,920
που ήταν έξω στον κόσμο και
στην τηλεόραση εκείνη την εποχή,

237
00:12:29,920 --> 00:12:31,047
ήταν πολύ, πολύ σκοτάδι.

238
00:12:31,047 --> 00:12:32,600
Ήταν κάπως συγκλονιστικό.

239
00:12:32,600 --> 00:12:35,100
Πώς θα το βγάλουν αυτό στην τηλεόραση;

240
00:12:35,100 --> 00:12:36,170
Θα είναι σειρά;

241
00:12:36,170 --> 00:12:37,770
Ουά, τι θα γίνεται κάθε εβδομάδα;

242
00:12:37,770 --> 00:12:40,450
- Προφανώς ήταν κάπως
σέξι και κάπως βίαιο

243
00:12:40,450 --> 00:12:42,060
και κάπως κουλ.

244
00:12:42,060 --> 00:12:43,840
Ήταν όμως και έντονο κατά κάποιο τρόπο

245
00:12:43,840 --> 00:12:47,220
που κατάλαβα κάπως
μόνο αφού το δούλεψα.

246
00:12:47,220 --> 00:12:49,073
- Ο πιλότος, πυροβολήσαμε για ένα μήνα,

247
00:12:50,120 --> 00:12:53,540
και θυμάμαι ότι ήμουν στο
τελευταίες σκηνές του πιλότου

248
00:12:53,540 --> 00:12:57,430
γνωρίζοντας ότι αυτό ήταν το
τελευταία σκηνή του πιλότου,

249
00:12:57,430 --> 00:12:59,243
και μετά θα κάναμε ένα διάλειμμα.

250
00:13:01,610 --> 00:13:02,923
Και είπα στον Κρις,

251
00:13:04,070 --> 00:13:06,830
Κρις, θα έχουμε
ένα μήνα για κάθε παράσταση;

252
00:13:06,830 --> 00:13:10,397
Δηλαδή, είπε, «Όχι, κάθε οκτώ μέρες».

253
00:13:11,810 --> 00:13:13,100
Και πήγα, τι;

254
00:13:13,100 --> 00:13:14,830
Τι είπατε;

255
00:13:14,830 --> 00:13:16,640
Ήμουν, σαν, άναυδος.

256
00:13:16,640 --> 00:13:20,710
Ναι, ήταν μια συναρπαστική στιγμή,
αλλά ήταν επίσης συντριπτικό.

257
00:13:20,710 --> 00:13:24,283
Ήταν σαν σερφ σε ένα γιγάντιο κύμα.

258
00:13:25,240 --> 00:13:28,860
Και πρέπει να έχεις επιδεξιότητα,
αλλά έχεις και πίστη.

259
00:13:28,860 --> 00:13:31,803
Ο Terry O'Quinn είναι αυτός
υπέροχο είδος ηθοποιού που,

260
00:13:32,810 --> 00:13:34,623
ήταν τόσο υποστηρικτικός μαζί μου.

261
00:13:36,060 --> 00:13:38,850
Θα υπήρχαν φορές
όπου θα έπαιρνα ένα σενάριο,

262
00:13:38,850 --> 00:13:41,740
Θα το απομνημόνευα αυτό,
θα έμπαινε το δεύτερο σενάριο

263
00:13:41,740 --> 00:13:43,890
πριν τελειώσω την απομνημόνευση αυτού,

264
00:13:43,890 --> 00:13:46,530
και μετά έφτασα μέχρι το τέλος
μέχρι το τέλος του πρώτου,

265
00:13:46,530 --> 00:13:47,363
θα έμπαινε ο δεύτερος.

266
00:13:47,363 --> 00:13:50,330
Μέχρι να τελειώσω
στα μισά του δρόμου με αυτό,

267
00:13:50,330 --> 00:13:51,780
θα έμπαινε άλλος.

268
00:13:51,780 --> 00:13:56,780
Έτσι ήταν ένα φοβερό ποσό
της μάθησης που έπρεπε να κάνουν.

269
00:13:58,816 --> 00:14:00,367
Και θυμάμαι τον Τέρυ να μου λέει,

270
00:14:00,367 --> 00:14:05,367
«Λανς, μην πανικοβάλλεσαι με αυτά τα πράγματα.

271
00:14:06,637 --> 00:14:11,457
«Εδώ είναι αυτό που πρέπει να κάνετε,
ας το διαβάσουμε, ας το αποδεχθούμε,

272
00:14:11,457 --> 00:14:13,337
«και θα έρθει
εσύ ακριβώς στη μέση,

273
00:14:13,337 --> 00:14:15,110
«Θα έρθει σε σένα,
μην ανησυχείς για αυτό».

274
00:14:15,110 --> 00:14:18,842
Είχε δίκιο, το έκανε.
(απόκοσμη μουσική)

275
00:14:18,842 --> 00:14:21,670
- Όταν μου τηλεφώνησαν να κάνω
Millennium, μόλις είχα τελειώσει

276
00:14:21,670 --> 00:14:24,800
ή ήταν ακόμα σε μια σειρά
που ονομάζεται Παράξενη Τύχη,

277
00:14:24,800 --> 00:14:25,920
που ήταν μια ενδιαφέρουσα παράσταση

278
00:14:25,920 --> 00:14:28,950
γιατί εν μέρει
έχασαν εκεί τον κύριο συγγραφέα

279
00:14:28,950 --> 00:14:30,776
και κάπως έχασε το δρόμο του,

280
00:14:30,776 --> 00:14:34,690
και έπρεπε να υπαγορεύσουμε από καιρό
απόσταση μέσω παραγωγού

281
00:14:34,690 --> 00:14:38,100
να συνεχίσω να κάνω οτιδήποτε
είναι που το κάνεις.

282
00:14:38,100 --> 00:14:40,640
Ήμασταν εξαιρετικά
δημιουργική με την κάμερα.

283
00:14:40,640 --> 00:14:42,480
Απλώς προσπαθούσαμε όλα
είδη κοκκινιστών πραγμάτων

284
00:14:42,480 --> 00:14:45,480
να φτάσουμε τους ανθρώπους από το Α στο Β και
να πω την ιστορία και άλλα.

285
00:14:45,480 --> 00:14:46,667
Νομίζω ότι ο Κρις πραγματικά
απλά ήθελα να βεβαιωθώ

286
00:14:46,667 --> 00:14:50,570
ότι κάπως, είμαι ευγενικός
έχει την αισθητική,

287
00:14:50,570 --> 00:14:54,280
που ήταν πραγματικά κάπως βελτιωμένο,

288
00:14:54,280 --> 00:14:56,800
αυτό που τώρα αποκαλώ ενισχυμένο νατουραλισμό.

289
00:14:56,800 --> 00:15:01,800
- Νομίζω ότι η παράσταση μπαίνει στον φόβο σου.

290
00:15:03,100 --> 00:15:07,000
Μπαίνει στο μέρος όπου
είσαι φοβισμένος και μόνος,

291
00:15:07,000 --> 00:15:09,450
και είσαι στο σκοτάδι και εσύ
δεν ξέρω τι συμβαίνει.

292
00:15:09,450 --> 00:15:12,890
Και δεν το κάνει άμεσα,

293
00:15:12,890 --> 00:15:15,790
το κάνει κάπως ατμοσφαιρικά.

294
00:15:15,790 --> 00:15:20,790
Και μέσα από τη φωτογραφία,
μέσα από το σκηνικό,

295
00:15:21,770 --> 00:15:23,790
όχι τόσο πολύ τα γεγονότα,

296
00:15:23,790 --> 00:15:28,070
μέσα από τα γεγονότα που εσείς
δεν ξέρω ότι θα συμβεί,

297
00:15:28,070 --> 00:15:30,500
για το οποίο δεν είσαι σίγουρος.

298
00:15:30,500 --> 00:15:32,337
- Ήταν υπερπραγματικότητα.

299
00:15:34,260 --> 00:15:36,809
- Γεια σου, πώς είσαι;

300
00:15:36,809 --> 00:15:39,072
(δραματική μουσική)

301
00:15:39,072 --> 00:15:41,460
Γεια σου, πώς είσαι;

302
00:15:41,460 --> 00:15:43,600
Γεια σου, πώς είσαι;

303
00:15:43,600 --> 00:15:45,493
- Γεια σου, πώς είσαι;

304
00:15:47,920 --> 00:15:48,963
- Γεια.

305
00:15:48,963 --> 00:15:50,680
- Και νομίζω ότι αυτό είναι
μου το έκανε τρομακτικό,

306
00:15:50,680 --> 00:15:54,010
είναι ότι πάντα έλεγα ότι είμαι χτυπημένος

307
00:15:54,010 --> 00:15:57,630
από το είδος του καθημερινού κακού,

308
00:15:57,630 --> 00:16:00,840
και το γεγονός ότι μπορείς να είσαι
στην ουρά στο σούπερ μάρκετ

309
00:16:00,840 --> 00:16:03,650
και να είναι δίπλα σε ένα σίριαλ
δολοφόνος και να μην το καταλάβω

310
00:16:03,650 --> 00:16:06,395
ότι ό,τι κακό φαίνεται στο μυαλό των ανθρώπων

311
00:16:06,395 --> 00:16:08,363
είναι αυτό που αναζητούσαμε.

312
00:16:09,600 --> 00:16:13,376
- Επειδή βασιζόταν στην πραγματικότητα,
δεν είχαμε άδεια,

313
00:16:13,376 --> 00:16:14,600
Δεν σκέφτηκα, δημιουργικά,

314
00:16:14,600 --> 00:16:16,240
να κάνετε το είδος της γραφής που μπορείτε να κάνετε

315
00:16:16,240 --> 00:16:18,620
με κάτι περισσότερο
στον κόσμο της επιστημονικής φαντασίας

316
00:16:18,620 --> 00:16:19,530
του The X-Files.

317
00:16:19,530 --> 00:16:24,530
Έτσι, όλες οι πηγές γραφής μας
βασίζονταν κάπως στην πραγματικότητα

318
00:16:25,100 --> 00:16:28,550
και με κίνητρο, και αυτό το οδήγησε.

319
00:16:28,550 --> 00:16:30,600
Και ο Mark Freeborn ήταν
ο σχεδιαστής παραγωγής

320
00:16:30,600 --> 00:16:32,960
σχεδόν σε όλα τα επεισόδια.

321
00:16:32,960 --> 00:16:34,240
Ήταν λαμπρός.

322
00:16:34,240 --> 00:16:36,850
Οπότε αυτό ήταν υπέροχο για τον Lance, νομίζω,

323
00:16:36,850 --> 00:16:38,007
γιατί έπρεπε να μπει,

324
00:16:38,007 --> 00:16:41,030
και κυριολεκτικά μπορούσες να μυρίσεις
τις τοποθεσίες στις οποίες ήσασταν

325
00:16:41,030 --> 00:16:44,160
μερικές φορές, εννοώ, ήταν
τόσο αληθινά, ήταν τόσο καλά

326
00:16:44,160 --> 00:16:46,030
ακόμα κι αν ήταν ενεργοποιημένο
μια σκηνή ή κάτι τέτοιο,

327
00:16:46,030 --> 00:16:48,610
σε πήρε πραγματικά στον χώρο.

328
00:16:48,610 --> 00:16:52,450
-Να ανέβω στο Βανκούβερ και
γνωρίστε τους απίστευτους τεχνίτες

329
00:16:52,450 --> 00:16:55,340
και οι τεχνίτες που έκαναν αυτή την παράσταση,

330
00:16:55,340 --> 00:16:59,900
κάθε τμήμα ήταν
στην κορυφή του παιχνιδιού τους.

331
00:16:59,900 --> 00:17:02,340
Έβαλαν μια τεράστια αγάπη στο πράγμα.

332
00:17:02,340 --> 00:17:04,017
Και έτσι, το στήριγμα σας θα πήγαινε,

333
00:17:04,017 --> 00:17:05,987
«Εντάξει, αυτά είναι
διαφορετικά κομμένα κεφάλια,

334
00:17:05,987 --> 00:17:07,887
«Μπορούμε να έχουμε έναν από αυτούς μέσα
μια πλαστική σακούλα, αν προτιμάτε.

335
00:17:07,887 --> 00:17:08,997
«Αυτό θα έμοιαζε.

336
00:17:08,997 --> 00:17:11,187
«Και εδώ είναι το άλλο κομμένο κεφάλι,

337
00:17:11,187 --> 00:17:13,167
«και ο αδερφός μου δουλεύει
στα επείγοντα,

338
00:17:13,167 --> 00:17:16,270
«έτσι ξέρω πώς να κάνω μώλωπες
και οι ακρωτηριασμοί πολύ καλά».

339
00:17:16,270 --> 00:17:18,110
Και είσαι σαν, ουάου, σε αγαπώ.

340
00:17:18,110 --> 00:17:19,760
Ακριβώς όταν το σκέφτεσαι
δεν γίνεται καλύτερα,

341
00:17:19,760 --> 00:17:22,513
έχεις καταπληκτικό πλήρωμα, καταπληκτικό καστ,

342
00:17:23,900 --> 00:17:26,800
καταπληκτική ομάδα παραγωγής, καταπληκτικοί συντάκτες.

343
00:17:26,800 --> 00:17:31,110
Μετά πηγαίνετε στο Mark Snow's
γκαράζ στη Σάντα Μόνικα

344
00:17:31,110 --> 00:17:33,180
και σου παίζει τα μουσικά στοιχεία.

345
00:17:33,180 --> 00:17:38,180
- Ο Μάρκος ήταν σχεδόν σαν τον
ψυχή, κατά κάποιον τρόπο, του Frank Black.

346
00:17:38,210 --> 00:17:41,200
Και του είπα όταν εγώ
τον είδα πριν λίγο καιρό,

347
00:17:41,200 --> 00:17:46,200
εκεί που είπα, ήσουν σαν
βασικό στοιχείο αυτής της παράστασης.

348
00:17:47,780 --> 00:17:51,550
- Και νομίζω ότι τώρα είμαστε έτσι
συνηθισμένος στην όμορφη τηλεόραση

349
00:17:51,550 --> 00:17:55,000
και κινηματογραφική τηλεόραση,
είναι εύκολο να ξεχάσεις

350
00:17:55,000 --> 00:17:57,394
ότι ήταν πραγματικά ασυνήθιστο, ξέρετε,

351
00:17:57,394 --> 00:18:00,010
την εποχή που φτιάχτηκε ο πιλότος της Millennium.

352
00:18:00,010 --> 00:18:05,010
Και νομίζω, ξέρετε,
Ο Κρις θα πρέπει να λάβει τα εύσημα

353
00:18:05,290 --> 00:18:07,142
που είχε αυτή τη φιλοδοξία για την τηλεόραση

354
00:18:07,142 --> 00:18:09,853
και πραγματικά κατανόηση
η τηλεόραση μπορεί να είναι αυτό.

355
00:18:09,853 --> 00:18:11,520
Νομίζω ότι είναι σημαντικό να θυμόμαστε κάτι τέτοιο

356
00:18:11,520 --> 00:18:14,830
το τοπίο της τηλεόρασης τη δεκαετία του 1990,

357
00:18:14,830 --> 00:18:18,250
που ήταν εμφανίσεις των αστυνομικών,
δείχνει γιατρός, δείχνει δικηγόρος.

358
00:18:18,250 --> 00:18:20,820
Αυτό ήταν λίγο πολύ,
και ο David E. Kelley, σωστά;

359
00:18:20,820 --> 00:18:24,380
Και όταν κάνεις παράσταση
όπως το X-Files ή το Millennium,

360
00:18:24,380 --> 00:18:26,310
είσαι τόσο περίεργος.

361
00:18:26,310 --> 00:18:28,120
Και ήταν πραγματικά δύσκολο να βρεις συγγραφείς

362
00:18:28,120 --> 00:18:29,470
γιατί όλα τα σενάρια που θα είχαμε

363
00:18:29,470 --> 00:18:31,670
ήταν για διαδικαστικές και
πράγματα, και αυτό είναι σαν,

364
00:18:31,670 --> 00:18:33,430
Λοιπόν, δεν είναι αυτό που κάνουμε.

365
00:18:33,430 --> 00:18:35,460
- Ήταν ένα είδος TBD.

366
00:18:35,460 --> 00:18:40,460
Ο Κρις δεν εξέθεσε μερικά
ιδέα ακόμα και για την εποχή,

367
00:18:41,170 --> 00:18:42,650
όπως θυμάμαι, αλλά.

368
00:18:43,560 --> 00:18:45,403
Και νομίζω ότι αυτό ήταν σκόπιμα.

369
00:18:46,350 --> 00:18:49,500
Ήθελε να ανοίξει το
αναίσθητο των συγγραφέων

370
00:18:49,500 --> 00:18:51,920
και να δούμε τι θα παράγει.

371
00:18:51,920 --> 00:18:52,880
- Η ανάμνησή μου είναι αυτή

372
00:18:52,880 --> 00:18:54,530
ήσουν κάπως παρέα για να στεγνώσει λίγο.

373
00:18:54,530 --> 00:18:55,780
Ήταν σαν να βυθίζομαι ή να κολυμπάω.

374
00:18:55,780 --> 00:18:57,837
Θα το πάρεις αυτό ή όχι;

375
00:18:57,837 --> 00:18:59,640
Και δεν υπήρχε αίθουσα συγγραφέων.

376
00:18:59,640 --> 00:19:03,230
Τουλάχιστον τη χιλιετία,
ο τρόπος, υπάρχει τώρα

377
00:19:03,230 --> 00:19:05,760
γιατί κάθε επεισόδιο
ήταν πραγματικά αυτόνομο.

378
00:19:05,760 --> 00:19:07,200
Δηλαδή ξέρω ότι υπήρχε
αυτό το θέμα της μυθολογίας,

379
00:19:07,200 --> 00:19:09,290
αλλά πραγματικά αυτόνομα επεισόδια.

380
00:19:09,290 --> 00:19:12,100
Και έτσι, ως συγγραφέας,
σου ήρθε μια ιδέα

381
00:19:12,100 --> 00:19:14,663
που εγκρίθηκε από τον Κρις, όπως θυμάμαι,

382
00:19:16,640 --> 00:19:17,900
αλλά μπορεί να το καθοδηγήσει λίγο,

383
00:19:17,900 --> 00:19:19,600
αλλά τότε ήταν σαν να ήσουν
πραγματικά έπρεπε να επιστρέψει

384
00:19:19,600 --> 00:19:22,573
με μια τελειωμένη ιστορία.
(απόκοσμη μουσική)

385
00:19:24,966 --> 00:19:27,990
- [Λανς] Θυμάμαι που μίλησα
στους ανθρώπους στη Βιρτζίνια,

386
00:19:29,190 --> 00:19:30,843
Ομάδα της Ακαδημίας.

387
00:19:33,510 --> 00:19:36,180
Και είπαν δύο πράγματα
σε μένα σχετικά, είπαν,

388
00:19:36,180 --> 00:19:38,640
Μακάρι να μπορούσα να τα λύσω όλα
μέχρι τις εννιά, ξέρεις.

389
00:19:38,640 --> 00:19:40,680
Και ξέρω ότι ήταν
σκάβοντας με αυτό.

390
00:19:40,680 --> 00:19:42,080
Και ο άλλος είπαν:

391
00:19:42,080 --> 00:19:44,330
αν είχα καταφέρει να πιάσω ένα πόμολο πόρτας

392
00:19:44,330 --> 00:19:47,030
και δείτε ποιος το άγγιξε πριν
εγώ, θα ήταν υπέροχο.

393
00:19:47,940 --> 00:19:49,700
- Ο Φρανκ Μπλακ θα είχε
τα οράματά του, ξέρετε,

394
00:19:49,700 --> 00:19:50,920
θα βρισκόταν στον τόπο του εγκλήματος,

395
00:19:50,920 --> 00:19:53,520
και θα είχατε όλα αυτά τα καρέ φλας.

396
00:19:53,520 --> 00:19:56,100
Και γυρίστηκε σε ταινία και σε ταινία,

397
00:19:56,100 --> 00:19:57,640
όταν κλείνεις την κάμερα,

398
00:19:57,640 --> 00:20:01,510
σιγά σιγά επιβραδύνει και εσύ
να πάρει αυτό που ονομάζουν rollout,

399
00:20:01,510 --> 00:20:02,980
που είναι σαν πολλές εικόνες,

400
00:20:02,980 --> 00:20:05,060
και απλά περίεργο σαν τρεις
και τέσσερα και 10 καρέ

401
00:20:05,060 --> 00:20:09,420
των σκουπιδιών κάτω από τα περισσότερα
περιστάσεις και θα το χρησιμοποιούσαμε

402
00:20:09,420 --> 00:20:13,810
να διακοπεί με το
εικόνες που έβλεπε,

403
00:20:13,810 --> 00:20:16,260
που συνήθως πυροβολούνταν στα 16 χιλιοστά

404
00:20:17,490 --> 00:20:21,500
για να τους δώσει πιο κοκκώδη
εμφάνιση σε αντίθεση με το 35.

405
00:20:21,500 --> 00:20:25,900
- Στην αρχή, νομίζω
αυτά τα οράματα έπρεπε να είναι

406
00:20:26,990 --> 00:20:31,730
διαισθήσεις ή το χτύπημα του
το συλλογικό ασυνείδητο

407
00:20:31,730 --> 00:20:36,140
ή ήταν απλώς, γιατί σε βαθύ επίπεδο

408
00:20:36,140 --> 00:20:39,110
ότι ο ίδιος ο Φρανκ Μπλακ
δεν κατάλαβα,

409
00:20:39,110 --> 00:20:42,460
είχε διορατικότητα για το κακό
που έκαναν αυτοί οι άνθρωποι,

410
00:20:42,460 --> 00:20:44,262
μπορεί να το βγάλει νόημα.

411
00:20:44,262 --> 00:20:45,800
Ήταν ένα σκοτάδι στην καρδιά του

412
00:20:45,800 --> 00:20:48,780
που συνδέθηκε με το σκοτάδι
που έκαναν άλλοι άνθρωποι.

413
00:20:48,780 --> 00:20:52,340
Έτσι ήταν σαν μια βαθιά διαίσθηση
ή διορατικότητα που είχε

414
00:20:52,340 --> 00:20:55,083
σε αυτούς τους δολοφόνους και τα εγκλήματά τους.

415
00:20:57,140 --> 00:20:59,220
- Έχω διαίσθηση ως άτομο.

416
00:20:59,220 --> 00:21:01,103
Όλοι κάνουμε, εσείς κάνετε, όλοι κάνουμε.

417
00:21:02,350 --> 00:21:05,350
Και μερικές φορές, αν πραγματικά μπορείς

418
00:21:05,350 --> 00:21:09,440
να ακούσεις τη δική σου διαίσθηση,
δεν είναι μαγικό κόλπο.

419
00:21:09,440 --> 00:21:13,650
Είναι μια συσσώρευση
στοιχεία που προσέξατε

420
00:21:13,650 --> 00:21:17,230
που γίνονται διαίσθηση και έχουν ένα μήνυμα.

421
00:21:17,230 --> 00:21:21,430
- Ο Κρις δεν το σκέφτηκε αυτό
ήταν ένα υπερφυσικό δώρο.

422
00:21:21,430 --> 00:21:25,810
Νομίζω ότι όταν πήγε η παράσταση
περισσότερο σε κάτι παραφυσικό,

423
00:21:25,810 --> 00:21:30,520
ήθελες να το πιστέψεις
είχε κάποιο είδος δώρου

424
00:21:30,520 --> 00:21:34,650
που μπορούσε να βάλει τον εαυτό του
στο μυαλό ενός δολοφόνου.

425
00:21:34,650 --> 00:21:36,860
- Είναι το ψυχολογικό ισοδύναμο

426
00:21:36,860 --> 00:21:39,400
της παρατήρησης του Άρθουρ Κλαρκ

427
00:21:39,400 --> 00:21:41,600
ότι οποιαδήποτε αρκετά προηγμένη τεχνολογία

428
00:21:41,600 --> 00:21:43,660
δεν διακρίνεται από τη μαγεία.

429
00:21:43,660 --> 00:21:47,290
Και κάθε επαρκώς ανεπτυγμένη διαίσθηση

430
00:21:47,290 --> 00:21:50,630
όπως αυτό του Φρανκ φαίνεται υπερφυσικό,

431
00:21:50,630 --> 00:21:53,000
ίσως ακόμη και σε αυτόν που το έχει.

432
00:21:53,000 --> 00:21:55,210
Οπότε είτε πρόκειται για ένα ιδιαίτερα ανεπτυγμένο δώρο

433
00:21:55,210 --> 00:21:57,870
ή περνάει στο υπερφυσικό.

434
00:21:57,870 --> 00:22:01,010
Και το θέλαμε, νομίζω κάποτε
λες ότι είναι υπερφυσικό,

435
00:22:01,010 --> 00:22:02,380
βγάζει τον ατμό.

436
00:22:02,380 --> 00:22:04,200
Πας, οπωσδήποτε, είναι υπερφυσικό.

437
00:22:04,200 --> 00:22:05,910
Μετά πας, είναι μια διαφορετική παράσταση.

438
00:22:05,910 --> 00:22:08,290
Αλλά αν πείτε ότι αυτός ο τύπος είναι εξαιρετικός

439
00:22:08,290 --> 00:22:10,500
και μπορεί να είναι υπερφυσικό,

440
00:22:10,500 --> 00:22:15,500
τότε όλοι οι κανόνες της πραγματικής
τα προβλήματα του κόσμου μπαίνουν στο παιχνίδι.

441
00:22:17,240 --> 00:22:21,370
- Με έφεραν να κάνω επεισόδιο
νούμερο δύο της πρώτης σεζόν,

442
00:22:21,370 --> 00:22:23,120
νεκρά γράμματα.

443
00:22:23,120 --> 00:22:26,487
Ο Κρις βασικά μου έδωσε το
δείχνουν να παράγουν και είπε,

444
00:22:26,487 --> 00:22:29,967
«Τομ, είσαι ο κύριος Millennium,
λοιπόν, τυχόν προβλήματα,

445
00:22:29,967 --> 00:22:31,300
«Απλώς πάρε με ένα τηλέφωνο».

446
00:22:31,300 --> 00:22:33,310
- Όσον αφορά τον Τομ,

447
00:22:33,310 --> 00:22:34,220
Εννοώ, ένα από τα πράγματα ήταν,

448
00:22:34,220 --> 00:22:36,870
ήταν ένα προσάρτημα σχεδόν από την αρχή.

449
00:22:36,870 --> 00:22:39,640
Σκηνοθέτησε σχεδόν κάθε άλλο επεισόδιο.

450
00:22:39,640 --> 00:22:44,390
Και είναι τόσο καλός και τόσο καλός
κουμπωμένα και έτσι προετοιμασμένα,

451
00:22:44,390 --> 00:22:47,422
έκανε όλα τα υπόλοιπα
η ζωή μας είναι πολύ πιο εύκολη.

452
00:22:47,422 --> 00:22:49,660
Αυτός και εγώ είχαμε ένα σίγουρο χέρι,
θα μπορούσε να πει, ξέρεις,

453
00:22:49,660 --> 00:22:51,480
αν είχες σενάριο
εκ των προτέρων, θα έλεγες,

454
00:22:51,480 --> 00:22:54,890
Ξέρεις, σκέφτομαι από την άποψη μιας τέτοιας ταινίας

455
00:22:54,890 --> 00:22:58,131
αυτή είναι η αίσθηση ότι εμείς
θέλω εδώ και, φυσικά,

456
00:22:58,131 --> 00:23:01,860
είμαστε όλοι εξοικειωμένοι με το
ίδιες αναφορές και άλλα,

457
00:23:01,860 --> 00:23:05,915
οπότε ήταν εύκολο,
δημιουργικά, για να οδηγήσει το πλοίο

458
00:23:05,915 --> 00:23:09,180
και να οδηγήσει όλο το πλήρωμα
όπου έπρεπε να πάνε.

459
00:23:09,180 --> 00:23:11,280
- Από το Ten Thirteen και από τη Millennium,

460
00:23:11,280 --> 00:23:13,960
ποια ήταν η εμμονή μας
για το οποίο μιλήσαμε,

461
00:23:13,960 --> 00:23:17,100
Δηλαδή, μιλήσαμε
αυτή η άποψη,

462
00:23:17,100 --> 00:23:19,440
έτσι όλο το οπτικό στυλ
δημιουργήθηκε για να το υποστηρίξει,

463
00:23:19,440 --> 00:23:22,220
ήταν τέτοιος ο Ντάριο
Λεξιλόγιο τρόμου Argento

464
00:23:22,220 --> 00:23:23,870
αλλά με τις πολύ στενές οπτικές γραμμές.

465
00:23:23,870 --> 00:23:26,120
- Όταν διάβασα το σενάριο,
Πάντα θα το έβλεπα,

466
00:23:26,120 --> 00:23:31,120
σκέφτηκα ή προσπάθησα να δω
μέσα από το όραμα του Φρανκ.

467
00:23:31,600 --> 00:23:33,810
Ήταν λίγο πολύ αυτό που ήταν το όραμά του

468
00:23:33,810 --> 00:23:36,030
από την υπόθεση που είχε.

469
00:23:36,030 --> 00:23:39,170
Τι το έβλεπε, πώς το έβλεπε.

470
00:23:39,170 --> 00:23:42,200
Και θα πλησίαζα όσο πιο κοντά
σε αυτό όσο μπορούσα.

471
00:23:42,200 --> 00:23:44,173
Νόμιζα ότι ήταν το
ο καλύτερος τρόπος να το προσεγγίσεις

472
00:23:44,173 --> 00:23:46,110
γιατί ήταν όλος ο κόσμος του.

473
00:23:46,110 --> 00:23:48,440
Και ο Ρομπ κι εγώ θα παίρναμε
σε αυτές τις συζητήσεις

474
00:23:48,440 --> 00:23:52,370
για την εμφάνιση της παράστασης,
πόσο σκοτεινό μπορούμε να το κάνουμε,

475
00:23:52,370 --> 00:23:55,060
και, ξέρετε, οι άνθρωποι
πολεμώντας μας για όλα αυτά,

476
00:23:55,060 --> 00:23:57,660
και, ξέρετε, ήταν πάντα κάτι.

477
00:23:57,660 --> 00:24:02,040
Αλλά θα το πιέζαμε καθημερινά
όλα όσο μπορούσαμε.

478
00:24:02,040 --> 00:24:07,040
Θυμάμαι στο Dead Letters,
το πρώτο όταν το έκανα,

479
00:24:09,010 --> 00:24:12,910
φίλε, μπήκαν δυνατά
τι τα οπτικά και τα πράγματα.

480
00:24:12,910 --> 00:24:15,750
Μία σκηνή λοιπόν, ο μόνος τρόπος
Θα μπορούσα να το περάσω ήταν

481
00:24:16,770 --> 00:24:19,130
να βγάλω τις φωτογραφίες και να τις βάλω,

482
00:24:19,130 --> 00:24:20,953
εκθέστε τα στον τοίχο,

483
00:24:21,830 --> 00:24:25,050
και μετά βάζω το προβάδισμα
ηθοποιός ή καλεσμένος ηθοποιός

484
00:24:25,050 --> 00:24:27,820
μπροστά από το
τοίχο για να παίξει τη σκηνή.

485
00:24:27,820 --> 00:24:30,960
Μόνο έτσι
θα μπορούσε πραγματικά να τα δείξει

486
00:24:30,960 --> 00:24:33,320
γιατί δεν θα το έκαναν
ας τα δείξουμε καθόλου.

487
00:24:33,320 --> 00:24:36,380
- Λοιπόν, αρχικά, ήταν
πολύ ενθουσιασμένος για την παράσταση.

488
00:24:36,380 --> 00:24:39,560
Εννοώ, το πιλοτικό επεισόδιο, αυτοί
αγάπησαν, το έκαναν.

489
00:24:39,560 --> 00:24:42,210
Αναγνώρισαν ότι ήταν έργο τέχνης.

490
00:24:42,210 --> 00:24:44,960
Δηλαδή χρησιμοποιώ αυτή τη λέξη
εννοείται, αλλά ήταν πραγματικά,

491
00:24:44,960 --> 00:24:47,130
και είδαν την ακεραιότητα του,

492
00:24:47,130 --> 00:24:50,310
και πήγαν σε πολλά
πρόβλημα για την προώθηση της παράστασης.

493
00:24:50,310 --> 00:24:52,820
Αλλά θυμάμαι μετά
τέσσερα ή πέντε επεισόδια,

494
00:24:52,820 --> 00:24:53,930
μας κάλεσαν για συνάντηση

495
00:24:53,930 --> 00:24:55,490
Γιατί απλώς σκέφτηκαν την παράσταση

496
00:24:55,490 --> 00:24:58,657
ήταν ασταμάτητα ζοφερή και
σκοτεινό και καταθλιπτικό, και σαν,

497
00:24:58,657 --> 00:25:01,690
Ιησού, παιδιά, δεν μπορείτε να πάρετε
λίγο χιούμορ σε αυτό το πράγμα;

498
00:25:01,690 --> 00:25:05,300
Κάτι, ξέρετε, γιατί
νόμιζαν ότι ήταν πάρα πολύ.

499
00:25:05,300 --> 00:25:08,910
Και ακούσαμε αυτό το επιχείρημα,

500
00:25:08,910 --> 00:25:11,240
ήμασταν κάπως συμπονετικοί
σε αυτό που έλεγαν,

501
00:25:11,240 --> 00:25:12,950
αλλά και παλέψαμε

502
00:25:12,950 --> 00:25:14,860
γιατί κάτι υπάρχει
θέλεις να πεις με την παράσταση

503
00:25:14,860 --> 00:25:17,310
και δεν θέλαμε να κάνουμε συμβιβασμούς
για εμπορικούς λόγους.

504
00:25:17,310 --> 00:25:19,360
Αν θα ασχοληθείς με
σκοτεινά πράγματα όπως αυτό,

505
00:25:19,360 --> 00:25:21,140
πρέπει να τρομάζεις τους ανθρώπους.

506
00:25:21,140 --> 00:25:23,130
Δεν μπορείτε να το απολυμάνετε και να το μαλακώσετε.

507
00:25:23,130 --> 00:25:27,350
Πραγματικά νομίζω ότι είναι ευγενικό
είναι επικίνδυνο να το κάνεις αυτό.

508
00:25:27,350 --> 00:25:32,350
Το κάνει διασκεδαστικό και ασφαλές,

509
00:25:32,390 --> 00:25:34,510
και θα έπρεπε να είναι ενοχλητικό,

510
00:25:34,510 --> 00:25:36,133
ξέρεις, θα πρέπει να σε προβληματίσει,

511
00:25:37,730 --> 00:25:42,730
αλλιώς γίνεται
κατά κάποιον τρόπο άσεμνο.

512
00:25:44,360 --> 00:25:46,550
Σας προσκαλεί να απολαύσετε τον πόνο

513
00:25:46,550 --> 00:25:48,670
και τη διαστρέβλωση και τη σκληρότητα.

514
00:25:48,670 --> 00:25:53,540
- Έκανα ένα νέο έργο του Λι
Ευλογία στο La Jolla Playhouse

515
00:25:54,440 --> 00:25:56,880
στο οποίο έπαιζα έναν κατά συρροή δολοφόνο,

516
00:25:56,880 --> 00:26:00,910
ένα σύνθετο από όλα αυτά
διαφορετικοί κατά συρροή δολοφόνοι

517
00:26:00,910 --> 00:26:04,150
από τις δεκαετίες του '70 και του '80.

518
00:26:04,150 --> 00:26:06,173
Διαβάζω λοιπόν ό,τι μου έρχεται στα χέρια.

519
00:26:07,550 --> 00:26:09,590
Στην πραγματικότητα, διάβασα πάρα πολύ.

520
00:26:09,590 --> 00:26:13,300
Μπορείς να κάνεις πάρα πολλά, ειδικά
με αυτά τα σκοτεινά πράγματα.

521
00:26:13,300 --> 00:26:15,720
- Λοιπόν, νομίζω Dead Letters
είναι ένα από τα πιο σημαντικά

522
00:26:15,720 --> 00:26:17,410
πρώιμα επεισόδια του Millennium

523
00:26:17,410 --> 00:26:21,900
γιατί αντιπαραθέτει τον Τζιμ
Horn με τον Frank Black.

524
00:26:21,900 --> 00:26:24,990
Και οι δύο αυτοί ερευνητές είναι υποψήφιοι

525
00:26:24,990 --> 00:26:28,494
για να εισέλθετε στον Όμιλο Millennium,
αλλά είναι πολύ διαφορετικοί,

526
00:26:28,494 --> 00:26:31,180
και το σημαντικό
για το επεισόδιο είναι

527
00:26:31,180 --> 00:26:34,030
οι διαφορές τους φωτίζονται
ο χαρακτήρας του Φρανκ.

528
00:26:34,030 --> 00:26:37,910
- Τα πράγματα που πέρασα,
ο χαρακτήρας μου πέρασε

529
00:26:39,940 --> 00:26:43,800
ήταν ένας τρόπος για να το κάνει
κοιτάξτε στο μέλλον και δείτε

530
00:26:45,020 --> 00:26:46,370
τι γίνεται με αυτούς τους τύπους.

531
00:26:47,990 --> 00:26:52,533
Όταν κοιτάζω τα θύματα,
όταν κοιτάς τα πρόσωπά τους,

532
00:26:55,720 --> 00:26:57,310
το μόνο που μπορώ να δω...

533
00:26:57,310 --> 00:26:58,360
- [Αγόρι] Μπαμπά, μπαμπά.

534
00:26:59,870 --> 00:27:02,670
- Τώρα, όταν ο Φρανκ δουλεύει τις υποθέσεις του,

535
00:27:02,670 --> 00:27:04,990
μπαίνει στο μυαλό του δολοφόνου.

536
00:27:04,990 --> 00:27:08,030
Βλέπει τι ο δολοφόνος
βλέπει, και υπονοείται σε αυτό

537
00:27:08,030 --> 00:27:10,700
είναι η ιδέα που παίρνει
τον εαυτό του έξω από αυτό.

538
00:27:10,700 --> 00:27:13,410
Ο Τζιμ Χορν είναι ακριβώς το αντίθετο.

539
00:27:13,410 --> 00:27:16,820
Δεν μπορεί να χωρίσει τον εαυτό του όπως ο Φρανκ

540
00:27:16,820 --> 00:27:20,700
από αυτό που βλέπει ή τι
νομίζει ότι το κάνει ο δολοφόνος.

541
00:27:20,700 --> 00:27:23,760
- Αν φτιάξεις κάθε ένα από αυτά
προσωπικά, θα τρελαθείς.

542
00:27:23,760 --> 00:27:25,650
Και αυτό οφείλεται στο ότι ήμουν εκεί, Τζέιμς.

543
00:27:25,650 --> 00:27:27,020
Ήταν πραγματικά σημαντικό για μένα

544
00:27:27,020 --> 00:27:30,333
να είναι ο Φρανκ Μπλακ α
μη επικριτικό άτομο.

545
00:27:31,452 --> 00:27:33,650
Ξέρατε ότι οι άνθρωποι είχαν
να αποσυρθεί από το δρόμο

546
00:27:33,650 --> 00:27:37,230
που προκαλούσαν χάος και
μεγάλος πόνος στους άλλους ανθρώπους,

547
00:27:37,230 --> 00:27:39,860
αλλά δεν ήταν να κρίνω κανέναν

548
00:27:39,860 --> 00:27:41,520
γιατί δεν θα το κάνεις
λάβετε οποιαδήποτε πληροφορία

549
00:27:41,520 --> 00:27:43,070
μόλις πήρες αυτή την απόφαση.

550
00:27:43,070 --> 00:27:46,450
Κάποιος πρέπει να μείνει
λογικά σε αυτή την κατάσταση,

551
00:27:46,450 --> 00:27:48,970
και νόμιζα ότι ο Φρανκ Μπλακ ήταν έτσι.

552
00:27:48,970 --> 00:27:50,760
- Δεν νομίζω ότι η παράσταση ήταν γραφτό να γίνει

553
00:27:50,760 --> 00:27:53,853
ένα είδος διαδικαστικού δράματος
όπως τόσα πολλά διαδικαστικά δράματα,

554
00:27:53,853 --> 00:27:56,300
γιατί όντως γίνονται περίπου

555
00:27:56,300 --> 00:27:57,900
υπάρχει ένας κακός εκεί έξω

556
00:27:57,900 --> 00:27:59,870
και τι ενδείξεις θα βρούμε.

557
00:27:59,870 --> 00:28:01,300
Επρόκειτο να πάρει τον κακό.

558
00:28:01,300 --> 00:28:04,040
Άρα χρειαζόσουν άλλα μονοπάτια,

559
00:28:04,040 --> 00:28:06,050
άλλα πράγματα, άλλες σχέσεις.

560
00:28:06,050 --> 00:28:08,080
- Έβλεπα το παιδί σε όλους.

561
00:28:08,080 --> 00:28:11,920
Όταν βλέπεις κανέναν, οποιονδήποτε
άτομο, άγνωστο ή όχι,

562
00:28:11,920 --> 00:28:15,330
όπου κι αν είσαι, αν είσαι
κοιτάξτε με πολύ χαλαρό τρόπο,

563
00:28:15,330 --> 00:28:17,510
μπορείτε να δείτε το παιδί σε αυτά.

564
00:28:17,510 --> 00:28:20,900
Και προτιμώ να δεσμεύσω κάποιον

565
00:28:20,900 --> 00:28:22,380
έχοντας αυτό το κομμάτι της γνώσης.

566
00:28:22,380 --> 00:28:25,610
Επειδή υπάρχει πολλή συγχώρεση,

567
00:28:25,610 --> 00:28:28,310
και ένα παιδί που παλεύει να βρει μια απάντηση,

568
00:28:28,310 --> 00:28:31,250
και πολλοί άνθρωποι στη ζωή,

569
00:28:31,250 --> 00:28:32,710
παλεύουν για μια απάντηση,

570
00:28:32,710 --> 00:28:36,020
και άλλα είναι επιτυχημένα και άλλα όχι.

571
00:28:36,020 --> 00:28:39,350
(απόκοσμη μουσική)

572
00:28:39,350 --> 00:28:42,893
Αρχικά, ήταν
θα καλέσω το Millennium 2000,

573
00:28:44,400 --> 00:28:45,960
και το άλλαξαν σε Millennium.

574
00:28:45,960 --> 00:28:47,410
Και σκέφτηκα, τι ωραία ιδέα,

575
00:28:47,410 --> 00:28:50,790
γιατί το 2000 είναι τόσο κρύο όσο ο πάγος.

576
00:28:50,790 --> 00:28:54,436
Η Millennium σε κάνει
σκέψου, σημαίνει πολλά.

577
00:28:54,436 --> 00:28:59,436
- Αυτό το ελάττωμα που μπήκε στο σύστημα

578
00:28:59,590 --> 00:29:03,610
ως προς τα δύο ψηφία
για ραντεβού αντί για τέσσερα

579
00:29:03,610 --> 00:29:08,610
έχει γίνει, τα τελευταία 25
χρόνια, απολύτως διάχυτη.

580
00:29:09,070 --> 00:29:13,320
- Ο κόσμος δεν το θυμάται αυτό
εκείνη την εποχή, '97, '98, '99,

581
00:29:13,320 --> 00:29:15,690
αυτό το πράγμα της χιλιετίας ήταν αληθινό

582
00:29:15,690 --> 00:29:18,080
Και υπήρχε μια αίσθηση προσμονής,

583
00:29:18,080 --> 00:29:20,320
μια αίσθηση σχεδόν προαισθήματος.

584
00:29:20,320 --> 00:29:23,500
- [Προσαγωγέας ειδήσεων] 70% των Αμερικανών
αγορά προμηθειών έκτακτης ανάγκης

585
00:29:23,500 --> 00:29:25,253
για να καλωσορίσουμε το νέο έτος.

586
00:29:27,090 --> 00:29:30,510
- Y2K, ξέρετε, υπήρχε
θα είναι αυτό το Y2K πράγμα.

587
00:29:30,510 --> 00:29:32,350
Όλοι ήταν λίγοι
μπουκιά στις καρφίτσες και τις βελόνες

588
00:29:32,350 --> 00:29:34,400
περίπου τη χιλιετία,

589
00:29:34,400 --> 00:29:38,560
και αυτή η παράσταση είναι η μόνη
παράσταση στη λαϊκή κουλτούρα

590
00:29:38,560 --> 00:29:41,430
ότι το ξέρω αυτό
αξιοποίησε πραγματικά αυτό

591
00:29:41,430 --> 00:29:44,240
με πολύ αληθινό τρόπο.

592
00:29:44,240 --> 00:29:46,670
- Οι άνθρωποι δεν ήταν τόσο πολύ
φοβάται το σφάλμα της χιλιετίας

593
00:29:46,670 --> 00:29:48,600
καθώς φοβόντουσαν ότι
θα υπήρχε κάποιο είδος

594
00:29:48,600 --> 00:29:51,750
ανατριχιαστική παγκόσμια αλλαγή.

595
00:29:51,750 --> 00:29:55,450
Και ποτέ δεν πίστεψα ότι το
Το σφάλμα Y2K θα ήταν οτιδήποτε.

596
00:29:55,450 --> 00:29:58,180
Αλλά η Millennium, που ξεκίνησε
πολύ νωρίτερα από αυτό,

597
00:29:58,180 --> 00:30:02,250
ξεκίνησε το '96, ήταν περίπου
ο φόβος ότι θα υπήρχε

598
00:30:02,250 --> 00:30:03,900
κάποιου είδους παγκόσμια αλλαγή.

599
00:30:03,900 --> 00:30:05,660
- Αν κοιτάξετε πίσω στην εκπομπή τώρα,

600
00:30:05,660 --> 00:30:08,550
Νομίζω ότι ήταν στην πραγματικότητα περισσότερο
στο στόχο από ό,τι καταλάβαμε

601
00:30:08,550 --> 00:30:09,383
την εποχή εκείνη.

602
00:30:09,383 --> 00:30:11,530
Νομίζω ότι κοιτάζοντας πίσω στην εκπομπή τώρα,

603
00:30:11,530 --> 00:30:13,900
Νομίζω ότι κάτι τελείωσε
όπως αποδείχθηκε τελείωσε

604
00:30:13,900 --> 00:30:18,900
11 Σεπτεμβρίου 2001
όχι στις 31 Δεκεμβρίου 1999

605
00:30:18,900 --> 00:30:20,941
αλλά αρκετά κοντά στο
αλλαγή της χιλιετίας.

606
00:30:20,941 --> 00:30:23,524
(θλιβερή μουσική)

607
00:30:39,655 --> 00:30:41,493
- [Προσαγωγέας ειδήσεων] Βλέπουμε το
φώτα που λάμπουν από το σημείο

608
00:30:41,493 --> 00:30:45,913
όπου κάποτε οι Δίδυμοι Πύργοι
στάθηκε, σύμβολο αυτού που χάθηκε.

609
00:30:45,913 --> 00:30:50,913
- Και νομίζω ότι ήταν μια αίσθηση τρόμου

610
00:30:53,210 --> 00:30:54,360
ότι κάτι έφτανε στο τέλος του

611
00:30:54,360 --> 00:30:55,790
και δεν ξέραμε τι ήταν.

612
00:30:55,790 --> 00:30:57,950
Η μνήμη μου ήταν ξεκάθαρα,

613
00:30:57,950 --> 00:30:59,800
δεν υπήρχε τίποτα
υπερφυσικό για την παράσταση

614
00:30:59,800 --> 00:31:00,770
στην αρχή.

615
00:31:00,770 --> 00:31:02,830
Και αυτό, πραγματικά, Κρις
ήθελε αυτός να είναι ένας τρόπος

616
00:31:02,830 --> 00:31:05,930
να διαφοροποιήσει τη Millennium
από τα X-Files.

617
00:31:05,930 --> 00:31:08,670
Και ο Κρις, ενθυμούμαι πάντως,

618
00:31:08,670 --> 00:31:11,170
δεν ήταν κάποιος που
πίστευε στο υπερφυσικό.

619
00:31:11,170 --> 00:31:12,960
Έτσι πιστεύαμε ότι αυτό ήταν πιο αληθινό

620
00:31:12,960 --> 00:31:15,330
και θα ήταν περισσότερα
τρομακτικό από τα X-Files

621
00:31:15,330 --> 00:31:19,120
γιατί δεν σου έδωσε
από το πηγάδι, είναι τέρας,

622
00:31:19,120 --> 00:31:19,953
Λοιπόν, αυτός είναι εξωγήινος.

623
00:31:19,953 --> 00:31:21,710
Είναι σαν, όχι, αυτό είναι
αληθινό, αυτό είναι το πραγματικό κακό

624
00:31:21,710 --> 00:31:24,070
αυτό είναι εκεί έξω στον κόσμο
που φοβάσαι να κοιτάξεις.

625
00:31:24,070 --> 00:31:26,700
Οπότε θα ήταν ακόμα πιο δύσκολο
να πας για ύπνο το βράδυ

626
00:31:26,700 --> 00:31:28,000
αφού είδαν το Millennium.

627
00:31:29,310 --> 00:31:32,250
Αλλά νομίζω αυτό που αντιλήφθηκε

628
00:31:32,250 --> 00:31:35,100
και τελικά αγκάλιασε
με τον χαρακτήρα Lucy Butler

629
00:31:36,750 --> 00:31:41,490
ήταν ότι ήταν δύσκολο
να κάνει μια επίδειξη ιδεών

630
00:31:41,490 --> 00:31:44,810
και να μην αρχίσει να αγκαλιάζει το
υπερφυσικό σε κάποιο επίπεδο.

631
00:31:44,810 --> 00:31:47,350
- Η Λούσι Μπάτλερ λοιπόν ήταν ευγενική
του προσωποποιημένου διαβόλου,

632
00:31:47,350 --> 00:31:52,350
και ενώ εγώ, ξέρετε, ως
Είπα ότι, ξέρετε,

633
00:31:53,430 --> 00:31:56,220
Δεν νομίζω ότι ο ίδιος ο διάβολος,

634
00:31:56,220 --> 00:31:58,960
ο τύπος με το πιρούνι
τρέχει ανάμεσά μας,

635
00:31:58,960 --> 00:32:01,710
Πιστεύω ότι υπάρχουν άνθρωποι
που προσωποποιούν το κακό.

636
00:32:01,710 --> 00:32:04,193
Έχω γνωρίσει αυτούς τους ανθρώπους,
Τους έχω κοιτάξει στα μάτια.

637
00:32:05,620 --> 00:32:10,620
Έχω βιώσει τέτοιο είδος
τέλειου ατομικού συμφέροντος

638
00:32:11,090 --> 00:32:16,090
ότι το κακό είναι, και η έλλειψη
της συμπόνιας και της ενσυναίσθησης.

639
00:32:16,330 --> 00:32:20,470
- Είχα μια οντισιόν για
Millennium, και πήγα σπίτι,

640
00:32:20,470 --> 00:32:21,632
και λίγες μέρες μετά,

641
00:32:21,632 --> 00:32:24,030
ο διευθυντής κάστινγκ με κάλεσε στο σπίτι,

642
00:32:24,030 --> 00:32:26,917
που είναι αρκετά ασυνήθιστο, και είπε,

643
00:32:26,917 --> 00:32:28,427
«Λοιπόν, έχω καλά και κακά νέα.

644
00:32:28,427 --> 00:32:32,647
«Και τα άσχημα νέα είναι
ότι το τμήμα κόπηκε.

645
00:32:32,647 --> 00:32:34,220
«Και τα καλά νέα είναι

646
00:32:35,287 --> 00:32:38,177
«Έχει γράψει ο Κρις Κάρτερ
ένας επαναλαμβανόμενος ρόλος για εσάς

647
00:32:38,177 --> 00:32:40,977
«στο Millennium για να παίξω τον διάβολο.

648
00:32:40,977 --> 00:32:43,400
"Θα ήθελες να το πάρεις;"

649
00:32:43,400 --> 00:32:46,610
- Έχω δουλέψει με τη Σάρα-Τζέιν
αρκετές φορές από τότε

650
00:32:46,610 --> 00:32:48,700
λόγω της συνάντησής της στο Millennium,

651
00:32:48,700 --> 00:32:53,533
και είναι, πρώτα απ' όλα, αυτή
είναι μια τόσο ασυνήθιστη ηθοποιός.

652
00:32:54,930 --> 00:32:59,640
Το μοτίβο της ομιλίας της είναι ελαφρώς διαφορετικό,

653
00:32:59,640 --> 00:33:01,590
είναι πολύ ενδιαφέρον.

654
00:33:01,590 --> 00:33:04,290
Είναι πολύ ευαίσθητη.

655
00:33:04,290 --> 00:33:08,910
Είναι δυνατή, κατά κάποιο τρόπο,

656
00:33:08,910 --> 00:33:11,328
Θα έλεγα ότι η Σάρα-Τζέιν είναι πανίσχυρη.

657
00:33:11,328 --> 00:33:15,300
- Ω, τι θέλεις να μάθεις για τον Μπάτλερ;

658
00:33:15,300 --> 00:33:19,830
Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, αυτή είναι
ίσως το ένα από τα πιο

659
00:33:19,830 --> 00:33:23,860
φυσικά αισθησιακά άτομα στον κόσμο.

660
00:33:23,860 --> 00:33:26,610
Εννοώ, αν υπήρχε ένας διάβολος,

661
00:33:26,610 --> 00:33:29,620
δεν θα έρθει σε σένα
με τα κέρατα στο κεφάλι.

662
00:33:29,620 --> 00:33:32,109
Θα έρθει κατά πάνω σου και θα σε παρασύρει.

663
00:33:32,109 --> 00:33:33,200
- Ήταν γυναίκα

664
00:33:33,200 --> 00:33:34,580
- Γιατί ρωτάς;

665
00:33:34,580 --> 00:33:35,990
- Ο τρόπος που με κοιτούσες.

666
00:33:35,990 --> 00:33:38,120
- Ήταν πολύ σαγηνευτική.

667
00:33:38,120 --> 00:33:39,653
Ήταν σούπερ έξυπνη.

668
00:33:40,810 --> 00:33:44,610
Και όλα όσα είπε ήταν
όπως, ίσως αυτό είναι αλήθεια,

669
00:33:44,610 --> 00:33:46,250
ίσως είναι αλήθεια.

670
00:33:46,250 --> 00:33:47,520
Και θυμάμαι,

671
00:33:47,520 --> 00:33:49,560
αυτές ήταν κουβέντες εγώ
θα είχε με τον Chris όπως,

672
00:33:49,560 --> 00:33:52,010
ο διάβολος λέει πάντα τόσα πολλά που είναι αλήθεια

673
00:33:52,890 --> 00:33:54,503
ότι σε μπερδεύει.

674
00:33:55,580 --> 00:33:57,330
Σε δελεάζει να χάσεις το δρόμο σου.

675
00:33:57,330 --> 00:33:59,190
- Ο Μάικ Νίκολς είπε κάτι απίστευτο

676
00:33:59,190 --> 00:34:03,170
ότι είναι μόνο τρεις
στοιχεία που συνθέτουν όλο το δράμα,

677
00:34:03,170 --> 00:34:06,710
διαπραγμάτευση, αποπλάνηση ή πόλεμος.

678
00:34:06,710 --> 00:34:09,400
Η Μπάτλερ ήταν μεγάλη σαγηνεύτρια

679
00:34:09,400 --> 00:34:12,670
- Υπάρχει μια σκηνή
την αίθουσα ανακρίσεων,

680
00:34:12,670 --> 00:34:14,590
αυτή είναι μια από τις αγαπημένες μου σκηνές.

681
00:34:14,590 --> 00:34:15,790
Αν θυμάστε, στο επεισόδιο,

682
00:34:15,790 --> 00:34:17,983
Κάθομαι στην άκρη του γραφείου.

683
00:34:19,300 --> 00:34:23,160
Και ο Φρανκ Μπλακ μπαίνει στο δωμάτιο,

684
00:34:23,160 --> 00:34:25,703
και χωρίς να κοιτάζω
τον λέω, γεια, Φρανκ.

685
00:34:27,260 --> 00:34:28,093
Νομίζω ότι γράφτηκε

686
00:34:28,093 --> 00:34:32,290
ότι απλώς καθόμουν
στην αίθουσα ανακρίσεων

687
00:34:32,290 --> 00:34:34,281
τον περίμενα και είπα στον Τόμας,

688
00:34:34,281 --> 00:34:38,520
μπορώ να καθίσω στην άκρη του
τραπέζι με τα πόδια μου να κρέμονται

689
00:34:38,520 --> 00:34:41,090
με την πλάτη στην πόρτα,
ώστε όταν μπαίνει μέσα,

690
00:34:41,090 --> 00:34:43,570
Ξέρω ήδη ποιος έρχεται στο δωμάτιο;

691
00:34:43,570 --> 00:34:47,647
Και ο Τόμας είπε, «Ναι, εγώ
το λατρεύω, αυτό είναι φανταστικό».

692
00:34:48,820 --> 00:34:49,653
Γεια.

693
00:34:53,290 --> 00:34:54,600
- Ήσουν στο σπίτι μου

694
00:34:56,690 --> 00:34:59,550
- Και μετά μόλις ξεκίνησε όλο αυτό

695
00:34:59,550 --> 00:35:04,033
κάπως διαφορετική ατμόσφαιρα σε αυτό,
αυτού του παιχνιδιάρικου είδους,

696
00:35:07,197 --> 00:35:09,850
μη νομίζεις ότι έχεις τη δύναμη,
δεν έχεις τη δύναμη.

697
00:35:09,850 --> 00:35:14,480
- Το ισοδύναμο με ξαφνική λήψη δόσης

698
00:35:14,480 --> 00:35:18,700
σαν να περπατάς σε α
σαλόνι μαριχουάνας στο Άμστερνταμ

699
00:35:18,700 --> 00:35:21,200
όταν ξαφνικά, μπορώ να πάρω μια κόκα κόλα,

700
00:35:21,200 --> 00:35:22,800
και μετά ξαφνικά σε λιθοβολούν.

701
00:35:23,670 --> 00:35:24,943
Και αυτό ήταν
αρέσει να είμαι κοντά της

702
00:35:24,943 --> 00:35:29,140
γιατί ήταν πάντα σαν
αγγίζοντας, πατώντας αυτό το κουμπί,

703
00:35:29,140 --> 00:35:30,483
αγγίζοντας αυτό το κουμπί.

704
00:35:31,620 --> 00:35:34,170
Ναι, είναι υπέροχη
ηθοποιός, παρεμπιπτόντως.

705
00:35:34,170 --> 00:35:35,470
Αλλά το είχε φυσικά

706
00:35:35,470 --> 00:35:38,210
και μετά έβαλε το ταλέντο της
πάνω από αυτό ως ηθοποιός

707
00:35:38,210 --> 00:35:43,210
και πραγματικά, ναι. (γέλια)

708
00:35:44,389 --> 00:35:45,510
- Ήταν ηλεκτρικό.

709
00:35:45,510 --> 00:35:47,375
Μόνο έτσι μπορείς να το περιγράψεις.

710
00:35:47,375 --> 00:35:51,630
Κοιτούσε σωστά κάποιον

711
00:35:51,630 --> 00:35:56,630
και πραγματικά τολμώντας τους
παίζει και να παίζει επικίνδυνα.

712
00:35:59,670 --> 00:36:01,540
- Ο χαρακτήρας εξελίχθηκε.

713
00:36:01,540 --> 00:36:05,010
Δεν νομίζω ότι κάτι τέτοιο
από εμάς πραγματικά συνειδητοποιήσαμε

714
00:36:05,010 --> 00:36:07,210
τι χαρακτήρας
θα ήταν όταν πρωτοεμείς,

715
00:36:07,210 --> 00:36:08,860
εκείνο το πρώτο επεισόδιο,

716
00:36:08,860 --> 00:36:13,360
καθώς σκέφτομαι πολλά πράγματα μέσα
Millennium, μαθαίνεις λίγο

717
00:36:13,360 --> 00:36:17,050
και μετά χαρακτήρες και
θα εξελισσόταν η ιστορία

718
00:36:17,050 --> 00:36:19,050
και αποδείχθηκε ότι ήταν
κάτι εντελώς διαφορετικό

719
00:36:19,050 --> 00:36:21,271
από αυτό που νόμιζες ότι θα ήταν.

720
00:36:21,271 --> 00:36:23,940
- Υπήρχε ένας τύπος που έπαιζε
καπετάνιος σε αστυνομικό τμήμα

721
00:36:23,940 --> 00:36:28,420
στην παράσταση, και αυτός
κατέληξε να σκοτωθεί

722
00:36:29,470 --> 00:36:31,520
Τον κρέμασαν από το ταβάνι με ένα γάντζο.

723
00:36:33,490 --> 00:36:35,380
Και μετά έγινε σχεδόν υπερφυσικό

724
00:36:35,380 --> 00:36:38,957
γιατί έπρεπε να του μιλήσω
ενώ του έκοψαν το λαιμό.

725
00:36:38,957 --> 00:36:41,420
(έντονη μουσική)

726
00:36:41,420 --> 00:36:43,570
Και κάθεται σε μια καρέκλα,

727
00:36:43,570 --> 00:36:48,570
και προσπαθώ σχεδόν
μιλώντας του υπερφυσικά

728
00:36:50,250 --> 00:36:51,601
σαν να ήταν όνειρο.

729
00:36:51,601 --> 00:36:54,351
(δραματική μουσική)

730
00:36:57,270 --> 00:37:00,123
Κάποια πράγματα που μπήκαν
η παράσταση ήταν σαν, ουα.

731
00:37:01,240 --> 00:37:03,490
Ξέρεις, γιατί είμαι τόσο πρωτόγονος

732
00:37:03,490 --> 00:37:05,010
ότι χρειάζομαι κάποια πραγματικότητα.

733
00:37:05,010 --> 00:37:08,740
Θέλω να πω, είναι αυτό ένα όνειρο
ή όντως συμβαίνει;

734
00:37:08,740 --> 00:37:12,090
Δηλαδή, και πρέπει να κάνω την επιλογή

735
00:37:12,090 --> 00:37:15,050
γιατί αλλιώς μου
η πραγματικότητα θα ήταν αλλοιωμένη.

736
00:37:15,050 --> 00:37:16,767
- Ανοίξαμε την πόρτα στο υπερφυσικό

737
00:37:16,767 --> 00:37:21,767
και η παράσταση εξελίχθηκε σε
επιτρέψτε αυτό με την πάροδο του χρόνου,

738
00:37:21,860 --> 00:37:24,399
που νομίζω ότι ήταν το σωστό.

739
00:37:24,399 --> 00:37:26,040
Ήταν απλώς κάτι που εμείς
κατανοητό καθώς προχωρούσε η παράσταση.

740
00:37:26,040 --> 00:37:28,800
- Μου αρέσει κάπως η ιδέα
το κίτρινο σπίτι, πραγματικά.

741
00:37:28,800 --> 00:37:31,383
Και αυτό ήταν το ασφαλές καταφύγιο του Φρανκ.

742
00:37:31,383 --> 00:37:35,050
Φυσικά όσο περνούσε ο καιρός,
πολλά από τα προβλήματα που έχει

743
00:37:35,050 --> 00:37:38,977
μπήκε αργά στο σπίτι,
με τη γυναίκα του, την οικογένειά του,

744
00:37:38,977 --> 00:37:40,770
το σπίτι, τα πάντα.

745
00:37:40,770 --> 00:37:42,470
- Μεγαλώνουμε μια κόρη, Φρανκ.

746
00:37:43,750 --> 00:37:45,880
Ο πραγματικός κόσμος αρχίζει να εισχωρεί.

747
00:37:45,880 --> 00:37:47,283
Δεν μπορείς να το σταματήσεις.

748
00:37:48,680 --> 00:37:53,680
Αυτό που πραγματικά θα ήταν
σε τρομάζω, νομίζω,

749
00:37:53,690 --> 00:37:58,140
δεν είναι δικό σας προσωπικό
απώλεια ή βλάβη στον εαυτό σας

750
00:37:58,140 --> 00:38:01,090
αλλά το είδος του πόνου
που θα περνούσες

751
00:38:01,090 --> 00:38:03,380
για την απώλεια κάποιου άλλου,

752
00:38:03,380 --> 00:38:06,840
τον κίνδυνο να θέσετε το παιδί σας σε κίνδυνο,

753
00:38:06,840 --> 00:38:09,280
είναι τρομακτικά πράγματα.

754
00:38:09,280 --> 00:38:11,860
Εκεί δεν το κάνω
νομίζεις ότι ο κόσμος ξέρει

755
00:38:11,860 --> 00:38:14,150
πώς θα αντιμετώπιζαν
μια τέτοια κατάσταση.

756
00:38:14,150 --> 00:38:17,410
- Μόλις ορισμένοι δράστες
είχε επιτεθεί στην οικογένειά μου,

757
00:38:17,410 --> 00:38:19,180
είναι εντελώς άλλο πράγμα.

758
00:38:19,180 --> 00:38:23,510
Τώρα είμαι τόσο ευάλωτη όσο
οποιοσδήποτε, με τη σκέψη,

759
00:38:23,510 --> 00:38:26,203
πώς θα ζήσω
ποιες είναι οι πεποιθήσεις μου;

760
00:38:27,900 --> 00:38:30,400
(απόκοσμη μουσική)

761
00:38:35,220 --> 00:38:37,970
- Όταν κάναμε το Millennium,
την πρώτη σεζόν,

762
00:38:37,970 --> 00:38:40,930
Ο Κρις άφησε τα παιδιά που
υποτίθεται ότι θα έτρεχαν την παράσταση

763
00:38:40,930 --> 00:38:41,853
σχεδόν αμέσως.

764
00:38:43,040 --> 00:38:47,040
Και αυτό ήταν μεγάλο πρόβλημα
γιατί ξαφνικά ο Κρις κι εγώ

765
00:38:47,040 --> 00:38:51,550
έτρεχαν κυριολεκτικά
δύο τεράστιες παραστάσεις ταυτόχρονα.

766
00:38:51,550 --> 00:38:55,350
Δηλαδή, αυτό ήταν, τι,
48, 49 ώρες τηλεόραση.

767
00:38:55,350 --> 00:38:57,853
Όταν τελείωσε η πρώτη σεζόν,

768
00:38:58,950 --> 00:39:00,980
ξέραμε ότι δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε ξανά.

769
00:39:00,980 --> 00:39:04,390
οπότε με ρώτησε αν ήθελα
να αναλάβει τη Millennium,

770
00:39:04,390 --> 00:39:07,120
αφήστε τα X-Files και απλώς
να αναλάβει τη Millennium,

771
00:39:07,120 --> 00:39:10,540
και δεν ήθελα να αφήσω το X-Files,

772
00:39:10,540 --> 00:39:13,460
Ήμουν συναισθηματικά δεμένος
X-Files, και δεν ένιωθα έτοιμος.

773
00:39:13,460 --> 00:39:15,610
- Όταν είδε η 20th Century Fox

774
00:39:15,610 --> 00:39:18,070
τι συνέβαινε με
η ταινία, η ταινία X-Files,

775
00:39:18,070 --> 00:39:19,660
και με τα X-Files,

776
00:39:19,660 --> 00:39:21,400
πράγματι κάπως
βγήκαν μόνοι τους

777
00:39:21,400 --> 00:39:23,170
και προσέγγισε τον Morgan και τον Wong,

778
00:39:23,170 --> 00:39:28,170
που μόλις είχαν βγει από τη δική τους εκπομπή,

779
00:39:28,360 --> 00:39:29,820
και τους ζήτησε να παρέμβουν.

780
00:39:29,820 --> 00:39:32,740
Έτσι, στην πραγματικότητα, αυτή η ανακοίνωση

781
00:39:32,740 --> 00:39:35,220
ήταν κάπως έκπληξη για μένα.

782
00:39:35,220 --> 00:39:37,570
Αλλά, ξέρετε, είναι πλήρως ικανοί λαοί.

783
00:39:37,570 --> 00:39:40,050
Είχαν κάνει εξαιρετική δουλειά στο The X-Files.

784
00:39:40,050 --> 00:39:41,060
Νόμιζα ότι θα συνεχίσουν

785
00:39:41,060 --> 00:39:42,570
να κάνει σπουδαία δουλειά στο Millennium.

786
00:39:42,570 --> 00:39:43,957
- Ήταν απλά διαφορετικό.

787
00:39:43,957 --> 00:39:46,220
Ήταν μια διαφορετική άποψη για την παράσταση

788
00:39:46,220 --> 00:39:50,400
και ήταν περισσότερο ανθολογία, θα έλεγα,

789
00:39:50,400 --> 00:39:55,400
ότι δεν εστίασαν
συγκεκριμένα για δολοφόνους.

790
00:39:55,460 --> 00:39:58,080
Ήταν περισσότερο για την Ομάδα.

791
00:39:58,080 --> 00:39:59,750
- Όταν πήγαμε στη δεύτερη σεζόν,

792
00:39:59,750 --> 00:40:04,270
έγινε μια εντελώς νέα παράσταση,
όσο με αφορούσε.

793
00:40:04,270 --> 00:40:08,070
Και μου άρεσε η πρώτη σεζόν,

794
00:40:08,070 --> 00:40:10,270
Μου άρεσε που πήγαινε, την πρώτη σεζόν.

795
00:40:10,270 --> 00:40:11,830
Μου άρεσε η σκληρότητα.

796
00:40:11,830 --> 00:40:14,313
Η δεύτερη σεζόν περιπλανήθηκε λίγο.

797
00:40:16,467 --> 00:40:19,270
Και παρόλο που το κάναμε
μερικά ενδιαφέροντα πράγματα,

798
00:40:19,270 --> 00:40:20,103
πραγματικά ενδιαφέροντα πράγματα.

799
00:40:20,103 --> 00:40:22,960
- Μόνο που δεν ήταν πραγματικά
στο είδος της διαδικασίας

800
00:40:22,960 --> 00:40:26,880
κατά συρροή δολοφόνος
πράγματα τότε, αλλά μου άρεσε

801
00:40:26,880 --> 00:40:30,170
όταν άρχισε να παίρνει
σε περισσότερο τη μυθολογία.

802
00:40:30,170 --> 00:40:31,860
- Ναι.
- Περισσότερη βιβλική μυθολογία.

803
00:40:31,860 --> 00:40:32,910
- Ναι, και μας ενδιέφερε πολύ

804
00:40:32,910 --> 00:40:34,710
στον Όμιλο Millennium συγκεκριμένα,

805
00:40:34,710 --> 00:40:37,150
και τι μπορεί να είναι πραγματικά,

806
00:40:37,150 --> 00:40:38,910
και αυτό θα έκαναν,

807
00:40:38,910 --> 00:40:42,030
έτσι ήμασταν, ναι, εμείς
στην πραγματικότητα μόλις μπήκε μέσα

808
00:40:42,030 --> 00:40:44,370
ακριβώς αυτό που σχεδίαζαν.

809
00:40:44,370 --> 00:40:46,137
- Ο Γκλεν είπε, «Δεν θα το κάνουμε

810
00:40:46,137 --> 00:40:50,660
«Υπερβολικά πολλά εσωτερικά οράματα POV για τον Φρανκ.

811
00:40:50,660 --> 00:40:52,197
«Θα προσπαθήσουμε να βάλουμε τόνους
αυτό λίγο πιο κάτω,

812
00:40:52,197 --> 00:40:55,527
«χρησιμοποιήστε το λοιπόν με φειδώ και, ξέρετε,

813
00:40:55,527 --> 00:40:56,950
«όταν είναι πραγματικά σημαντικό».

814
00:40:56,950 --> 00:40:58,900
- Ήταν επίσης ενδιαφέρον
γιατί στην αρχή,

815
00:40:58,900 --> 00:41:01,580
φυσικά στο πρώτο
εποχή, ήταν όλα διαίσθηση.

816
00:41:01,580 --> 00:41:05,120
Έτσι και χρησιμοποιήθηκαν τα οράματα

817
00:41:05,120 --> 00:41:08,900
για να οραματιστεί απλώς τη διαίσθησή του.

818
00:41:08,900 --> 00:41:12,440
Αλλά μας αρέσει πολύ η ιδέα
να πάει τα πάντα παρακάτω,

819
00:41:12,440 --> 00:41:13,840
πηγαίνοντας περαιτέρω τον Όμιλο Millennium,

820
00:41:13,840 --> 00:41:16,710
και στη συνέχεια παίρνοντας το
οραματίζεται περαιτέρω και λέει,

821
00:41:16,710 --> 00:41:19,354
υπάρχει κάτι, αυτός είναι
συνδέεται με κάτι.

822
00:41:19,354 --> 00:41:20,187
(δραματική μουσική)

823
00:41:20,187 --> 00:41:23,187
- Είχα αυτά τα οράματα πριν από σένα.

824
00:41:31,164 --> 00:41:31,997
(αναπνευστικά)

825
00:41:31,997 --> 00:41:33,550
- Και, ξέρεις, αυτό
είναι σε θέση να το χειριστεί αυτό.

826
00:41:33,550 --> 00:41:36,580
Νομίζω ότι αυτός ήταν ένας λόγος
για τη Λάουρα και για εκείνη

827
00:41:36,580 --> 00:41:37,880
μη μπορώντας να το διαχειριστώ,

828
00:41:37,880 --> 00:41:40,230
γιατί είχε το ίδιο
κάτι που ήταν,

829
00:41:40,230 --> 00:41:42,750
αλλά μπόρεσε να αντιμετωπίσει
με αυτό πολύ καλύτερα.

830
00:41:42,750 --> 00:41:44,810
- Ο Frank Black στα μέσα της δεύτερης σεζόν

831
00:41:44,810 --> 00:41:46,730
αρχίζει να περνά από αυτήν την αλλαγή.

832
00:41:46,730 --> 00:41:49,100
Ποιος είμαι όταν δεν είμαι ο Φρανκ Μπλακ

833
00:41:49,100 --> 00:41:51,350
ποιος δουλεύει ο προφίλ
για τον Όμιλο Millennium;

834
00:41:51,350 --> 00:41:54,270
Ποιος είμαι όταν δεν είμαι
παντρεμένος με την Κατερίνα,

835
00:41:54,270 --> 00:41:57,210
όταν δεν το έχω αυτό
ιερό του κίτρινου σπιτιού

836
00:41:57,210 --> 00:41:58,043
να επιστρέψω;

837
00:41:58,043 --> 00:42:00,349
Ποιος είμαι αν φύγει ο πατέρας μου;

838
00:42:00,349 --> 00:42:03,099
(δραματική μουσική)

839
00:42:07,260 --> 00:42:12,260
- Θέλαμε να κάνουμε σαν α
είδος χριστουγεννιάτικης μυθολογίας

840
00:42:13,560 --> 00:42:15,070
είδος επεισοδίου,

841
00:42:15,070 --> 00:42:18,640
και μας αρέσει η ιδέα του
χρησιμοποιώντας τον πατέρα του Φρανκ.

842
00:42:18,640 --> 00:42:21,940
Αυτό ήταν πραγματικά α
συνεργασία να καταλήξει

843
00:42:21,940 --> 00:42:25,220
ποια είναι η σχέση του
ήταν όπως με τον πατέρα του.

844
00:42:25,220 --> 00:42:26,610
- Λοιπόν, βγάλε το παλτό σου, μείνε λίγο.

845
00:42:26,610 --> 00:42:28,890
Έχουμε πολλά χρόνια να μιλήσουμε.

846
00:42:28,890 --> 00:42:30,540
- Δεν νομίζω ότι το κάνουμε.

847
00:42:30,540 --> 00:42:32,550
- Θέλαμε επίσης να εξερευνήσουμε περαιτέρω

848
00:42:32,550 --> 00:42:34,710
από όπου προήλθαν τα οράματά του

849
00:42:34,710 --> 00:42:39,710
και η ιδέα ότι η μητέρα του
ήταν κατά κάποιον τρόπο επικοινωνία μαζί του.

850
00:42:39,740 --> 00:42:42,300
- Μου είπε ότι αυτή
η γιαγιά βοήθησε να το ζωγραφίσει.

851
00:42:42,300 --> 00:42:43,133
- Λοιπόν;

852
00:42:44,000 --> 00:42:45,173
- Όχι η μητέρα μου, Φρανκ.

853
00:42:46,480 --> 00:42:47,319
Δικό σου.

854
00:42:47,319 --> 00:42:51,070
- Η χριστουγεννιάτικη παράσταση που κάναμε,
που λάτρεψα, το έκανα πραγματικά.

855
00:42:51,070 --> 00:42:52,773
Ήταν τόσο φανταστικό.

856
00:42:53,630 --> 00:42:56,230
Αλλά οι άνθρωποι σε αυτό ήταν
αληθινά και ήταν υπέροχα.

857
00:42:56,230 --> 00:43:01,230
Και έτσι, να έχουμε ένα θέμα αυτό
έρχεται σαν διαφορετικά ποτάμια

858
00:43:02,390 --> 00:43:05,580
συνάντηση αυτή τη στιγμή
και μετά διακλαδίζεται ξανά,

859
00:43:05,580 --> 00:43:10,580
αλλά κρατήστε το κοινό
συνδέονται έτσι εμπλέκονται.

860
00:43:10,730 --> 00:43:14,800
Μπορείτε να μιλήσετε περισσότερα για
πράγματα, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

861
00:43:14,800 --> 00:43:17,063
Άρα αντί για επίλυση
τους στις εννιά.

862
00:43:17,063 --> 00:43:19,813
(δραματική μουσική)

863
00:43:21,680 --> 00:43:22,540
- [Λέκτορας] Σε εμάς στη Γη,

864
00:43:22,540 --> 00:43:25,290
τα αστέρια είναι σταθερά, και
οι πλανήτες, νωθροί.

865
00:43:25,290 --> 00:43:27,340
- Το Luminary ήταν ένα από τα αγαπημένα μου σόου

866
00:43:27,340 --> 00:43:31,360
γιατί ήταν τόσο κατανοητό.

867
00:43:31,360 --> 00:43:36,170
Θυμάμαι τον εαυτό μου ως α
νεαρός στη δεκαετία του '60.

868
00:43:36,170 --> 00:43:41,170
Αν θέλω να πάω από τη Νέα Υόρκη
στο βόρειο άκρο του Καναδά

869
00:43:41,670 --> 00:43:45,320
ή Αλάσκα, θα το είχα κάνει
αν είχα την ιδέα.

870
00:43:45,320 --> 00:43:46,563
Ένιωθα ανίκητος.

871
00:43:47,970 --> 00:43:49,715
- Δεν ήθελα να πεθάνω.

872
00:43:49,715 --> 00:43:51,147
Ήθελα να είμαι ζωντανός.

873
00:43:51,147 --> 00:43:53,920
- Και αν προσθέσετε και πνευματικότητα σε αυτό

874
00:43:55,210 --> 00:43:58,890
και προσπάθησε να βρεις την ψυχή σου, ξέρεις,

875
00:43:58,890 --> 00:44:01,440
ένας νεαρός που προσπαθεί να βρει
η ψυχή του ήταν, πάλι,

876
00:44:01,440 --> 00:44:05,090
ήταν ο Frank Black που έβαλε
τον εαυτό του έξω στην άκρη

877
00:44:06,560 --> 00:44:08,710
προσπαθώντας να σώσει κάποιον.

878
00:44:08,710 --> 00:44:12,215
Άλεξ, Άλεξ, έλα.

879
00:44:12,215 --> 00:44:13,382
Άλεξ, έλα.

880
00:44:15,470 --> 00:44:17,670
Νομίζω ότι υπάρχει ένα στοιχείο διασώστη

881
00:44:17,670 --> 00:44:19,860
στα Frank Black σίγουρα.

882
00:44:19,860 --> 00:44:23,670
Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει, γιατί
αλλιώς τι τον οδηγεί;

883
00:44:23,670 --> 00:44:25,460
Αυτό πρέπει να είναι.

884
00:44:25,460 --> 00:44:28,645
Μια ψυχή αξίζει όλα
οι άνθρωποι στον κόσμο.

885
00:44:28,645 --> 00:44:29,720
Ένα κάθε φορά.

886
00:44:29,720 --> 00:44:30,887
- Και είχα ανθρώπους να μου λένε,

887
00:44:30,887 --> 00:44:33,590
«Γιάννη, πώς μπορείς να σου αρέσει
αυτή η εκπομπή για τέρατα;"

888
00:44:33,590 --> 00:44:36,230
Και λέω, καλά, έχεις
Millennium όλα λάθος.

889
00:44:36,230 --> 00:44:38,550
Το Millennium δεν αφορά αυτά τα τέρατα.

890
00:44:38,550 --> 00:44:42,660
Έχει να κάνει με το πώς αρέσει στους ανθρώπους
εσύ κι εγώ απαντάμε στα τέρατα,

891
00:44:42,660 --> 00:44:47,580
στο κακό της ανθρωπότητας,
και ο Frank Black είναι η εικόνα μας.

892
00:44:47,580 --> 00:44:50,890
Είναι το άτομο που νοιάζεται,
είναι το άτομο που ανεβαίνει

893
00:44:50,890 --> 00:44:53,100
για να πολεμήσετε αυτά τα τέρατα.

894
00:44:53,100 --> 00:44:55,487
Η δεύτερη πτυχή που
ήταν σημαντική για τη δεκαετία του '90

895
00:44:55,487 --> 00:44:57,110
και στο πλαίσιο της χιλιετίας

896
00:44:57,110 --> 00:44:59,220
ήταν η ανάβαση του διαδικτύου.

897
00:44:59,220 --> 00:45:01,680
- Υπήρχαν, στις αρχές
μέρες του Διαδικτύου,

898
00:45:01,680 --> 00:45:03,920
άνθρωποι που θα έδειχναν
μια κάμερα σε μια χελώνα.

899
00:45:03,920 --> 00:45:05,320
Θα το έλεγαν Turtle Cam.

900
00:45:05,320 --> 00:45:06,250
Θα έλεγαν, κοίτα, χελώνα μου.

901
00:45:06,250 --> 00:45:07,950
Και μπορούσες να δεις ανά πάσα στιγμή μέρα ή νύχτα

902
00:45:07,950 --> 00:45:10,210
τι κάνει η χελώνα αυτού του τύπου.

903
00:45:10,210 --> 00:45:12,907
Τότε, ένα κορίτσι είπε, α
Το κορίτσι που λέγεται Τζένι είπε,

904
00:45:12,907 --> 00:45:14,680
Θα δημιουργήσω την JenniCam.

905
00:45:14,680 --> 00:45:16,323
- Είμαι η Jenni από το The JenniCam.

906
00:45:16,323 --> 00:45:19,200
- Θα είναι σαν τη Χελώνα
Cam, μόνο που θα είμαι εγώ.

907
00:45:19,200 --> 00:45:22,490
Έβαλε μια κάμερα
τον εαυτό της 24 ώρες το 24ωρο,

908
00:45:22,490 --> 00:45:25,950
και περιλάμβανε το να κάνει
ως επί το πλείστον εγκόσμιες εργασίες,

909
00:45:25,950 --> 00:45:30,210
αλλά και το σεξ και το φαγητό
δείπνο και ποιος ξέρει τι.

910
00:45:30,210 --> 00:45:31,043
Αλλά όταν το είδα,

911
00:45:31,043 --> 00:45:34,420
κατάλαβα ότι εμείς
θα μπορούσε να έχει τόπο εγκλήματος

912
00:45:34,420 --> 00:45:38,750
που κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται
είναι, κανείς δεν ξέρει ποιος είναι,

913
00:45:38,750 --> 00:45:42,080
κανείς δεν ξέρει ποιος είναι
θύμα ή δολοφόνος είναι,

914
00:45:42,080 --> 00:45:46,270
αυτό είναι ένα εξαιρετικό στήσιμο για ένα κλασικό

915
00:45:46,270 --> 00:45:47,850
είδος μυστηρίου κλειδωμένου δωματίου.

916
00:45:47,850 --> 00:45:50,760
- Millennium συγκεκριμένα
παρουσίασε αυτή την πτυχή

917
00:45:50,760 --> 00:45:53,630
σε δεύτερη σεζόν
ιστορία που ονομάζεται The Mikado,

918
00:45:53,630 --> 00:45:56,420
όπου υπήρχε ένας κατά συρροή δολοφόνος
που διέπραττε εγκλήματα

919
00:45:56,420 --> 00:45:59,800
στο διαδίκτυο και ο Φρανκ
έπρεπε να πάει και να προσπαθήσει να μάθει

920
00:45:59,800 --> 00:46:01,610
πού είναι αυτά τα εγκλήματα
πράγματι δεσμεύεται,

921
00:46:01,610 --> 00:46:03,540
μπορούμε να δούμε τον ιστότοπο,

922
00:46:03,540 --> 00:46:04,960
και όταν φτάσει
ορισμένος αριθμός επιτυχιών,

923
00:46:04,960 --> 00:46:08,062
πρόκειται να μεταδοθεί ζωντανά
ο φόνος αυτού του θύματος.

924
00:46:08,062 --> 00:46:10,835
(δραματική μουσική)

925
00:46:10,835 --> 00:46:13,665
(ηχεί ο υπολογιστής)

926
00:46:13,665 --> 00:46:14,640
(όλα λαχανιάζουν)

927
00:46:14,640 --> 00:46:15,620
- Θεέ μου!

928
00:46:15,620 --> 00:46:18,133
Πρέπει να πούμε σε κάποιον.
(ουρλιάζοντας μόντεμ)

929
00:46:18,133 --> 00:46:19,080
-Τι θα τους πούμε;

930
00:46:19,080 --> 00:46:20,080
- Χρειαζόμαστε απόδειξη, τυπωμένη ύλη ή κάτι τέτοιο.

931
00:46:20,080 --> 00:46:21,490
Hit print, hit print!

932
00:46:21,490 --> 00:46:22,960
- Ένα μεγάλο μέρος των φόβων Y2K,

933
00:46:22,960 --> 00:46:24,900
όπου ο φόβος ότι
η τεχνολογία του κόσμου

934
00:46:24,900 --> 00:46:27,620
ξεπερνά την ικανότητά μας να το αντιμετωπίσουμε.

935
00:46:27,620 --> 00:46:30,460
Και το Mikado ασχολήθηκε πολύ με αυτό,

936
00:46:30,460 --> 00:46:33,010
για το πώς η τεχνολογία όχι μόνο σας βοηθά,

937
00:46:33,010 --> 00:46:35,922
βοηθά τους ανθρώπους που
σε θυματοποιούν.

938
00:46:35,922 --> 00:46:38,422
(απόκοσμη μουσική)

939
00:46:42,800 --> 00:46:45,170
Υπήρχε σαν ένα πολύ
κάτι χιλιετίας που συνέβη

940
00:46:45,170 --> 00:46:48,340
ενώ ανάμεσα στα δύο
εποχές στην πραγματική ζωή,

941
00:46:48,340 --> 00:46:53,050
υπήρχε λατρεία αυτοκτονίας
που πίστευε ότι ένας κομήτης,

942
00:46:53,050 --> 00:46:55,640
διέσχιζε μονοπάτια,
και ορατό από τη Γη

943
00:46:55,640 --> 00:46:57,170
θα τους μετέφερε στον παράδεισο,

944
00:46:57,170 --> 00:46:59,290
και ονομάζονται The Heaven's Gate Cult.

945
00:46:59,290 --> 00:47:00,310
Αυτοκτόνησαν όλοι.

946
00:47:00,310 --> 00:47:03,040
Σκέφτηκα, αυτό είναι υπέροχο
ιδέα για επεισόδιο Millennium

947
00:47:03,040 --> 00:47:05,330
γιατί τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο χιλιετές.

948
00:47:05,330 --> 00:47:07,410
Έσπασε την ιστορία με
Ο Morgan και ο Wong, στην πραγματικότητα,

949
00:47:07,410 --> 00:47:08,640
και μετά έγραψε το σενάριο,

950
00:47:08,640 --> 00:47:10,660
αλλά μέχρι να βγει το σενάριο,

951
00:47:10,660 --> 00:47:13,510
Νομίζω ότι πήγαιναν σε ένα
εντελώς διαφορετική αντίληψη

952
00:47:13,510 --> 00:47:15,850
για τη σεζόν από ό,τι είχαμε ξεκινήσει.

953
00:47:15,850 --> 00:47:18,853
Και αυτό ήταν όταν πηγαίνετε στο
Owls and the Roosters πράγματα.

954
00:47:20,030 --> 00:47:21,570
- [κ. Dean] Μόνο δύο φορές σε 2.000 χρόνια

955
00:47:21,570 --> 00:47:24,080
η Ομάδα της Χιλιετίας ήταν τόσο διχασμένη.

956
00:47:24,080 --> 00:47:25,573
Αλλά αυτή είναι η πιο σκοτεινή ώρα μας.

957
00:47:26,800 --> 00:47:29,050
- Ποτέ δεν σκέφτηκα τα μέλη
θα σκότωνε μέλη.

958
00:47:31,460 --> 00:47:33,573
- [Πέτρο] Νομίζεις ότι
Οι κουκουβάγιες πήραν το σταυρό;

959
00:47:35,960 --> 00:47:39,740
-Έχω την αίσθηση ότι,
είναι ένα κλασικό συναίσθημα

960
00:47:39,740 --> 00:47:43,320
ότι όλη η εξουσία διαφθείρεται τελικά.

961
00:47:43,320 --> 00:47:48,030
Και όλοι είναι μόνο εξουσία
γιατί είναι τόσο λαθραίοι.

962
00:47:48,030 --> 00:47:50,690
Δεν σηκώνουν κεφάλι,
δεν αντιμετωπίζουν τη μουσική

963
00:47:50,690 --> 00:47:52,313
για όλα όσα χειραγωγούν.

964
00:47:53,220 --> 00:47:57,450
Και έτσι, δεν ήταν α
τρομερή έκπληξη για μένα.

965
00:47:57,450 --> 00:48:01,180
Το πιο δύσκολο πράγμα ήταν ο Peter Watts

966
00:48:01,180 --> 00:48:03,593
γιατί τον σέβομαι πραγματικά.

967
00:48:05,130 --> 00:48:06,670
Αλλά καθώς προχωρά η Ομάδα της Χιλιετίας,

968
00:48:06,670 --> 00:48:10,240
ήταν τόσο μυστηριώδης και τόσο σε απόσταση.

969
00:48:10,240 --> 00:48:15,240
ήμουν πάντα επιφυλακτικός απέναντί τους και
ήξερε ότι μπορεί να καταστραφεί.

970
00:48:16,540 --> 00:48:18,120
Έπρεπε να καλέσω την αστυνομία.

971
00:48:18,120 --> 00:48:19,210
- Είσαι μαζί τους;

972
00:48:19,210 --> 00:48:21,120
Δεν είμαι καν σίγουρος ότι είμαι μαζί σου.

973
00:48:21,120 --> 00:48:23,000
Δεν ξέρω ποιος ή τι ακριβώς είσαι.

974
00:48:23,000 --> 00:48:25,330
Υπάρχει μια γραμμή μέσα
Σαίξπηρ όπου λέει,

975
00:48:25,330 --> 00:48:29,113
να δειπνήσω με τον διάβολο,
χρειάζεστε ένα μεγαλύτερο κουτάλι.

976
00:48:30,540 --> 00:48:32,733
Και τους ένιωθα έτσι.

977
00:48:33,650 --> 00:48:36,400
Ο Terry O'Quinn έκανε πολύ καλά
δουλειά να παίξω τον Peter Watts,

978
00:48:36,400 --> 00:48:40,890
και νόμιζα ότι έχει, μιλήστε
για μια αποπλάνηση φιλίας,

979
00:48:40,890 --> 00:48:45,000
αυτός ο τύπος, ήταν ο φίλος μου,
ήταν αυτό, ήταν εκείνο,

980
00:48:45,000 --> 00:48:47,490
αλλά είχε πάντα μια ατζέντα,

981
00:48:47,490 --> 00:48:50,540
και μπορούσα να νιώσω την ατζέντα
όποτε του μιλάω.

982
00:48:50,540 --> 00:48:54,200
Οπότε πάντα με κρατούσε
σαν λίγο σε επιφυλακή,

983
00:48:54,200 --> 00:48:56,370
τρώγοντας ίσως με τον διάβολο.

984
00:48:56,370 --> 00:48:59,060
- Οπότε το Anamnesis, βασικά,
επρόκειτο να γίνει,

985
00:48:59,060 --> 00:49:03,310
επρόκειτο να κάνουμε το
Πασχαλινό επεισόδιο. (γέλια)

986
00:49:03,310 --> 00:49:05,260
Δηλαδή, δεν μπορώ καν να φανταστώ τη βλασφημία

987
00:49:05,260 --> 00:49:07,220
θα το είχαμε πάρει αν ήταν αυτό...

988
00:49:07,220 --> 00:49:10,034
- Ήταν το πασχαλινό επεισόδιο.
- Το πασχαλινό επεισόδιο.

989
00:49:10,034 --> 00:49:14,275
♪ Θεέ μου σε νιώθω ♪

990
00:49:14,275 --> 00:49:15,108
♪ Η πλοκή της ζωής μας ♪

991
00:49:15,108 --> 00:49:16,115
♪ Ιδρώνει στο σκοτάδι ♪
(πυροβολισμοί)

992
00:49:16,115 --> 00:49:18,276
(οι άνθρωποι ουρλιάζουν)

993
00:49:18,276 --> 00:49:20,920
- Δεν θυμάμαι πραγματικά
υπάρχουν προβλήματα

994
00:49:20,920 --> 00:49:22,440
μέχρι την πρώτη μέρα των γυρισμάτων,

995
00:49:22,440 --> 00:49:23,273
- Ναι.

996
00:49:23,273 --> 00:49:26,490
- όταν ξαφνικά Πρότυπα και
Οι προπονήσεις πήγαν, περίμενε ένα λεπτό.

997
00:49:26,490 --> 00:49:29,000
- Όταν κατάλαβαν ότι λέγαμε

998
00:49:29,000 --> 00:49:32,813
ότι ο Ιησούς και η Μαρία
Η Μαγδαληνή είχε ένα παιδί,

999
00:49:34,060 --> 00:49:36,130
που στην πραγματικότητα δεν κατάλαβαν τότε,

1000
00:49:36,130 --> 00:49:38,920
και μετά το πρόσωπό μας των Προτύπων
κατάλαβα, ήταν υπέροχη,

1001
00:49:38,920 --> 00:49:41,300
και λέει, «Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό».

1002
00:49:41,300 --> 00:49:43,040
- Και ο Γκλεν λέει, "Γιατί όχι;"
- Ναι.

1003
00:49:43,040 --> 00:49:45,823
Και έτσι, ήμασταν σε ένα
τηλεδιάσκεψη για ώρες.

1004
00:49:45,823 --> 00:49:47,710
- [Και τα δύο] Τρίωρη κλήση συνδιάσκεψης

1005
00:49:47,710 --> 00:49:50,302
- πηγαίνουμε, πυροβολούμε αυτή τη στιγμή.

1006
00:49:50,302 --> 00:49:53,280
- Ναι, και, ναι, ήταν τρελό.

1007
00:49:53,280 --> 00:49:54,830
Και ήταν αστείο γιατί μέρος αυτής της κλήσης

1008
00:49:54,830 --> 00:49:56,410
έγινε η έμπνευση του Ντάριν

1009
00:49:56,410 --> 00:49:59,220
γιατί ξαφνικά ο Σατανάς με πήρε πίσω,

1010
00:49:59,220 --> 00:50:02,213
γιατί σε ένα σημείο
Η Λίντα είπε πραγματικά,

1011
00:50:02,213 --> 00:50:04,790
- Επειδή είμαι Broadcast
Πρότυπα και Πρακτικές,

1012
00:50:04,790 --> 00:50:07,080
και φέρω το βάρος του
διατήρηση της ηθικής ενός έθνους

1013
00:50:07,080 --> 00:50:08,900
στους ώμους μου.

1014
00:50:08,900 --> 00:50:11,320
- Ήταν τόσα πολλά
κωμωδία σε εκείνο το επεισόδιο.

1015
00:50:11,320 --> 00:50:13,850
Σκοτώνεις τον εαυτό σου στα γέλια,
βλέποντας αυτούς τους ηλικιωμένους,

1016
00:50:13,850 --> 00:50:15,750
και όλα αυτά τα προσθετικά.

1017
00:50:15,750 --> 00:50:18,530
- Μιλάς για
οι διάβολοι, ξέρεις,

1018
00:50:18,530 --> 00:50:21,700
γευματίζοντας στο μαγαζί με ντόνατ.

1019
00:50:21,700 --> 00:50:25,040
- Γεια, ίσως είμαι
παλιομοδίτικο, αλλά σου λέω,

1020
00:50:25,040 --> 00:50:27,020
τα πράγματα δεν ήταν έτσι παλιά.

1021
00:50:27,020 --> 00:50:29,240
- Στην πραγματικότητα ούρλιαξα από την ταράτσα

1022
00:50:29,240 --> 00:50:31,093
στον τύπο που το έγραψε αυτό.

1023
00:50:32,050 --> 00:50:34,970
Ήταν κάτω στο δρόμο
και ανέβαινα πέντε πτήσεις

1024
00:50:34,970 --> 00:50:36,534
σε μια στέγη.

1025
00:50:36,534 --> 00:50:38,070
Και του ουρλιάζω,

1026
00:50:38,070 --> 00:50:41,753
είναι πρόθεσή σου να κοροϊδέψεις
όλα όσα σέβεσαι;

1027
00:50:42,680 --> 00:50:44,540
Του ούρλιαξα.

1028
00:50:44,540 --> 00:50:46,650
Έπρεπε απλώς να παραδοθώ.

1029
00:50:46,650 --> 00:50:49,303
Και πάλι, κοίτα, φίλε, είμαι μόνο ηθοποιός.

1030
00:50:50,458 --> 00:50:52,273
Και έχω περιορισμένη εκπαίδευση.

1031
00:50:53,360 --> 00:50:54,980
Και μπαίνουν αυτά τα σενάρια

1032
00:50:54,980 --> 00:50:58,630
με παιδιά που ήταν
στο κολέγιο, απόφοιτοι,

1033
00:50:58,630 --> 00:51:01,780
γράφουν καλά, είναι πολύ εφευρετικοί,

1034
00:51:01,780 --> 00:51:03,690
και τώρα πέφτει στην αγκαλιά μου

1035
00:51:03,690 --> 00:51:08,690
σαν να έπιανα ένα αγέννητο
αγελάδα στην αγκαλιά μου, ξέρεις.

1036
00:51:11,137 --> 00:51:11,970
(γελώντας)

1037
00:51:11,970 --> 00:51:14,480
Μπλουμπ, ορίστε και εγώ
πρέπει να ζήσω με αυτό, αυτό είναι.

1038
00:51:14,480 --> 00:51:17,873
Ξέρεις, πάντως, εκεί είσαι
πήγαινε, μια από τις μεταφορές μου.

1039
00:51:17,873 --> 00:51:20,206
(γελώντας)

1040
00:51:21,146 --> 00:51:23,040
(Δυο γκρίνια)

1041
00:51:23,040 --> 00:51:24,790
Είμαι ο Rocket McGrain και
Κάνω ό,τι θέλω

1042
00:51:24,790 --> 00:51:26,560
για να διατηρήσω την αισιοδοξία μου.

1043
00:51:26,560 --> 00:51:28,420
- Κάθε παράσταση αποκτά τη δική της ζωή

1044
00:51:28,420 --> 00:51:32,540
γιατί μπαίνει κόσμος
και προσθέστε στη φωνή

1045
00:51:32,540 --> 00:51:37,540
και/ή να βρουν το δικό τους
πάθος στο έργο.

1046
00:51:37,650 --> 00:51:41,310
Υπήρχαν άνθρωποι που ερεύνησαν τα πράγματα

1047
00:51:41,310 --> 00:51:43,063
που στην πραγματικότητα δεν είχα φανταστεί.

1048
00:51:43,910 --> 00:51:47,290
- Ναι, πραγματικά ζωγραφίσαμε
ενδιαφέροντες ταλαντούχοι συγγραφείς,

1049
00:51:47,290 --> 00:51:51,240
αλλά πιστεύω επίσης ότι ήταν
που διαμορφώθηκε από αυτή την εμπειρία.

1050
00:51:51,240 --> 00:51:53,720
Κάτι έπρεπε να πουν
ή δεν ήταν καθόλου καλοί.

1051
00:51:53,720 --> 00:51:57,450
Έτσι οι συγγραφείς έπρεπε να σκεφτούν
για αυτούς διαφορετικά

1052
00:51:57,450 --> 00:52:00,186
απ' όσο θα σκεφτόντουσαν
οποιαδήποτε άλλη εκπομπή στην τηλεόραση.

1053
00:52:00,186 --> 00:52:01,953
♪ Το κεφάλι του στο ντουλάπι ♪

1054
00:52:01,953 --> 00:52:04,467
♪ Άρχισε να γελάει υστερικά ♪

1055
00:52:04,467 --> 00:52:07,600
♪ Όταν ξαφνικά ♪

1056
00:52:07,600 --> 00:52:08,570
- Ξέρεις, θα είμαι ειλικρινής,

1057
00:52:08,570 --> 00:52:10,380
Θα έφευγα μετά την πρώτη σεζόν

1058
00:52:10,380 --> 00:52:15,380
γιατί ήταν τόσο δύσκολο,
ειλικρινά ήταν τόσο δύσκολο,

1059
00:52:17,130 --> 00:52:21,670
Δεν το βίωσα ποτέ αυτό
πολύ δυσκολία να κάνω πράγματα,

1060
00:52:21,670 --> 00:52:24,120
ξέρετε, βγάζω επεισόδια από την πόρτα

1061
00:52:24,120 --> 00:52:27,210
γιατί η διαδικασία της ιστορίας
ήταν εξαιρετικά δύσκολο.

1062
00:52:27,210 --> 00:52:29,960
Για μένα χρειαζόσουν μια ιστορία
ήταν τόσο ενδιαφέρον

1063
00:52:29,960 --> 00:52:31,217
ως κάτι που θα μπορούσες να κάνεις ταινία

1064
00:52:31,217 --> 00:52:33,077
για να είναι ένα καλό επεισόδιο,

1065
00:52:33,077 --> 00:52:35,708
και ήταν πολύ, πολύ δύσκολο
να καταλήξουμε σε αυτά τα πράγματα.

1066
00:52:35,708 --> 00:52:38,070
- Τι θυμάμαι περισσότερο από
οτιδήποτε σχετικά με αυτή την παράσταση είναι

1067
00:52:38,070 --> 00:52:39,250
Ποτέ δεν ήμουν τόσο κουρασμένος,

1068
00:52:39,250 --> 00:52:40,760
Ποτέ στη ζωή μου δεν έχω δουλέψει τόσο σκληρά.

1069
00:52:40,760 --> 00:52:43,290
Θέλω να πω, ήταν μια πραγματικά, πολύ δύσκολη παράσταση.

1070
00:52:43,290 --> 00:52:45,910
Απλά θα πουν όλοι
ήταν πολύ ικανοποιητικό

1071
00:52:45,910 --> 00:52:47,740
γιατί το τελικό προϊόν ήταν τόσο καλό

1072
00:52:47,740 --> 00:52:51,180
αλλά αγόρι, ω αγόρι, ήταν δύσκολο.

1073
00:52:51,180 --> 00:52:53,730
- Όταν δουλεύεις
δύσκολο σε μια τέτοια παράσταση,

1074
00:52:53,730 --> 00:52:56,860
αυτό που συμβαίνει είναι ότι παίρνεις
πολύ, πολύ κουρασμένος,

1075
00:52:56,860 --> 00:52:59,110
και τι συμβαίνει είναι ότι έχεις αυτό,

1076
00:52:59,110 --> 00:53:02,310
κουβαλάς
ένα αίσθημα απελπισίας.

1077
00:53:02,310 --> 00:53:05,400
Ωστόσο, η μόνη λύση είναι η ξεκούραση.

1078
00:53:05,400 --> 00:53:07,830
- Μου άρεσαν πάρα πολύ ο Γκλεν και ο Τζιμ,

1079
00:53:07,830 --> 00:53:09,813
και είναι πολύ ταλαντούχοι.

1080
00:53:12,570 --> 00:53:17,570
Και μιλήσαμε πολύ ειλικρινά
για το πώς θα έβγαινα από την παράσταση,

1081
00:53:17,916 --> 00:53:19,760
τι γινόταν.

1082
00:53:19,760 --> 00:53:22,323
- Εισήχθη ότι
Η Κατερίνα θα έφευγε,

1083
00:53:23,494 --> 00:53:25,550
και ότι έτσι είναι η εποχή
τρεις θα συνεχίσουν.

1084
00:53:25,550 --> 00:53:28,160
Θυμάμαι τη μαμά μου και αυτήν

1085
00:53:28,160 --> 00:53:29,830
κάνοντας μια βαθιά συζήτηση για αυτό,

1086
00:53:29,830 --> 00:53:30,850
και μετά έρχεται η μαμά μου να μου πει,

1087
00:53:30,850 --> 00:53:32,650
και θυμάμαι ότι ένιωθα πολύ μπερδεμένη,

1088
00:53:32,650 --> 00:53:36,000
που δεν κατάλαβα
γιατί, και όπως, δεν ήξερα.

1089
00:53:36,000 --> 00:53:38,020
Λυπήθηκα για αυτό, την αγάπησα πραγματικά,

1090
00:53:38,020 --> 00:53:39,470
και ήταν πραγματικά φανταστική.

1091
00:53:40,810 --> 00:53:42,073
- Αν αρρωστήσω,

1092
00:53:44,040 --> 00:53:45,570
Δεν θέλω να με βλέπεις να πεθαίνω.

1093
00:53:45,570 --> 00:53:50,570
Λοιπόν, τουλάχιστον έσωσα
η κόρη μου. (γέλια)

1094
00:53:50,580 --> 00:53:54,140
Και πάλι, έτσι, αν υπήρχε
ένας τρόπος για να βγει η μαμά από μια παράσταση,

1095
00:53:54,140 --> 00:53:57,193
αυτό ήταν κάπως
το πιο ευγενές πράγμα που μπορείς να κάνεις.

1096
00:53:58,086 --> 00:54:00,586
(απόκοσμη μουσική)

1097
00:54:05,777 --> 00:54:08,600
- Όταν ανακοινώθηκε ότι
Η Millennium θα επέστρεφε

1098
00:54:08,600 --> 00:54:11,380
για την τρίτη σεζόν, η οποία ήταν πολύ συναρπαστική,

1099
00:54:11,380 --> 00:54:13,910
και ο Morgan και ο Wong θα έφευγαν,

1100
00:54:13,910 --> 00:54:17,260
Έπρεπε να κοιτάξω, κάπως να κάνω μια επισκόπηση

1101
00:54:17,260 --> 00:54:19,800
για όσα είχαν κάνει
και από εκεί που σταμάτησαν.

1102
00:54:19,800 --> 00:54:24,800
Έπρεπε να ανακατευτώ και να σκεφτώ
για τον χαρακτήρα Frank Black

1103
00:54:25,200 --> 00:54:27,460
και πώς θα αντιδρούσαμε στο μυαλό μου,

1104
00:54:27,460 --> 00:54:31,630
πώς ήθελα να αντιδράσει
στα γεγονότα της ζωής του

1105
00:54:31,630 --> 00:54:33,480
όπως ήταν στη δεύτερη σεζόν.

1106
00:54:33,480 --> 00:54:35,707
- Απλώς υπέθεσα απολύτως
όπως και πολλοί άλλοι άνθρωποι

1107
00:54:35,707 --> 00:54:38,380
η παράσταση τελείωσε, αυτοί
σκότωσε πολλούς βασικούς χαρακτήρες,

1108
00:54:38,380 --> 00:54:41,230
και νομίζω ότι το 80% του πληθυσμού της Γης.

1109
00:54:41,230 --> 00:54:43,277
Πήρα συνέντευξη για
άλλες εκπομπές και ρώτησαν,

1110
00:54:43,277 --> 00:54:44,410
«Θα ανανεωθεί;»

1111
00:54:44,410 --> 00:54:46,660
Είπα, να σας πω το τελευταίο επεισόδιο.

1112
00:54:46,660 --> 00:54:47,877
Τους είπα ακριβώς τι ήταν
θα συμβεί, και θα φύγουν,

1113
00:54:47,877 --> 00:54:49,460
«Ω, κανείς δεν θα το ανανέωνε ποτέ αυτό».

1114
00:54:49,460 --> 00:54:52,190
Μετά το ανανέωσαν εμείς
μόλις σηκώσαμε τα μανίκια,

1115
00:54:52,190 --> 00:54:55,970
μπήκαμε μέσα, είπαμε
ας σκεφτούμε ιδέες.

1116
00:54:55,970 --> 00:54:57,910
- Ο Κρις κι εγώ δεν θέλαμε να συνεχίσουμε

1117
00:54:57,910 --> 00:55:01,210
εκτέλεση δύο τηλεοπτικών εκπομπών ταυτόχρονα και πάλι.

1118
00:55:01,210 --> 00:55:03,480
Και ο Τσιπ είχε κάνει πολύ καλή δουλειά.

1119
00:55:03,480 --> 00:55:06,740
Και ο Ken ήταν πραγματικά έμπειρος,

1120
00:55:06,740 --> 00:55:09,720
ήταν μέρος του Ten Thirteen
εκείνη την εποχή, και έτσι,

1121
00:55:09,720 --> 00:55:13,310
Νομίζω ότι νιώσαμε τον Τσιπ και τον Κεν
μαζί θα ήταν μια καλή ομάδα

1122
00:55:13,310 --> 00:55:15,700
για να ποιμένας τρίτη σεζόν.

1123
00:55:15,700 --> 00:55:19,810
- Κάνουν τον κόσμο
στο τέλος της δεύτερης σεζόν,

1124
00:55:19,810 --> 00:55:23,070
και νόμιζα ότι ήταν
το κάνω από κακία,

1125
00:55:23,070 --> 00:55:24,810
και πραγματικά δεν ήταν.

1126
00:55:24,810 --> 00:55:27,630
Το έμαθα μόλις από τον Τζιμ
Wong τον τελευταίο μήνα.

1127
00:55:27,630 --> 00:55:29,287
Είπε, «Α, θα έπρεπε
ήρθαν και μας ρώτησαν,

1128
00:55:29,287 --> 00:55:31,683
«Επειδή είχαμε ένα εκατομμύριο
ιδέες για το τι να κάνουμε».

1129
00:55:31,683 --> 00:55:33,860
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι
ότι δεν ήμουν τόσο ενθουσιασμένος

1130
00:55:33,860 --> 00:55:36,820
περίπου τότε που τώρα μετά Ι
δεν ξέρω πόσες εποχές

1131
00:55:36,820 --> 00:55:39,140
της Πατρίδας είμαι πολύ
πιο άνετα με,

1132
00:55:39,140 --> 00:55:41,520
που είναι ότι ζωγραφίζεις τον εαυτό σου

1133
00:55:41,520 --> 00:55:43,180
σε πραγματικά δύσκολες γωνίες

1134
00:55:43,180 --> 00:55:45,340
και είναι διασκεδαστικό να βγαίνεις από αυτά,

1135
00:55:45,340 --> 00:55:47,770
ότι μπορείς να έχεις καταστάσεις
νομίζεις ότι είναι αδύνατο,

1136
00:55:47,770 --> 00:55:49,580
που νομίζεις ότι θα σταματήσει την αφήγηση,

1137
00:55:49,580 --> 00:55:52,350
που νομίζεις ότι θα γίνει
τα πάντα, και δεν το κάνουν.

1138
00:55:52,350 --> 00:55:53,920
Και είναι καλύτερα να ζεις με αυτό,

1139
00:55:53,920 --> 00:55:58,920
οπότε αυτό ήταν ένα μάθημα που νιώθω ότι έμαθα

1140
00:56:00,100 --> 00:56:01,810
κοιτάζοντας πίσω στην εποχή
τρεις της Χιλιετίας.

1141
00:56:01,810 --> 00:56:03,650
Αυτό ήταν ένα από αυτά
πράγματα που δεν θα έκανα ποτέ

1142
00:56:03,650 --> 00:56:04,687
πάλι με τον ίδιο τρόπο.

1143
00:56:04,687 --> 00:56:05,650
Και σε αυτό,

1144
00:56:05,650 --> 00:56:07,460
θα ήταν απλώς
τόσο πιο ενδιαφέρον

1145
00:56:07,460 --> 00:56:10,650
να ασχοληθεί με τα συγκεκριμένα
αυτής της μετάδοσης

1146
00:56:10,650 --> 00:56:13,260
και σιγά σιγά άνοιξε τον κόσμο σου,

1147
00:56:13,260 --> 00:56:16,630
αντί ναι,
προσποιούμενος ότι δεν συνέβη.

1148
00:56:16,630 --> 00:56:20,600
- Ήθελε να επιστρέψει στο
την πρώτη διαδικαστική σεζόν.

1149
00:56:20,600 --> 00:56:22,600
Και έτσι, αυτό μπήκαμε

1150
00:56:22,600 --> 00:56:25,210
και αρχίσαμε να ανεβαίνουμε
με τέτοιου είδους ιστορίες.

1151
00:56:25,210 --> 00:56:26,930
- Ήταν μια πολύ πιο δύσκολη σεζόν, ναι,

1152
00:56:26,930 --> 00:56:28,840
δεν ήμασταν πραγματικά σίγουροι
τι είδους ιστορίες

1153
00:56:28,840 --> 00:56:31,280
θα λέγαμε.

1154
00:56:31,280 --> 00:56:35,060
- Χρειαζόμασταν έναν άλλο γυναικείο χαρακτήρα,

1155
00:56:35,060 --> 00:56:37,710
και κάτι πολύ διαφορετικό

1156
00:56:37,710 --> 00:56:41,170
από όσα είχε φέρει η Μέγκαν στην εκπομπή,

1157
00:56:41,170 --> 00:56:43,000
και προφανώς είναι α
εντελώς διαφορετικός χαρακτήρας.

1158
00:56:43,000 --> 00:56:45,370
- Έμμα Χόλις, πιστεύω
ήταν ένας χαρακτήρας του Κρις.

1159
00:56:45,370 --> 00:56:50,060
Νομίζω ότι ήθελε να φέρει
σε γυναικείο χαρακτήρα

1160
00:56:50,060 --> 00:56:51,960
αυτό ήταν πιο λειτουργικό, δηλαδή,

1161
00:56:51,960 --> 00:56:53,160
Η Κατερίνα έχουν παραγκωνιστεί

1162
00:56:53,160 --> 00:56:56,820
τόσο από τα προβλήματα γάμου τους,
σωστά, αλλά και από το γεγονός

1163
00:56:56,820 --> 00:57:00,780
ότι ίσως δεν είχε συλληφθεί
σωστά στην αρχή,

1164
00:57:00,780 --> 00:57:02,970
ότι αυτή η οικογένεια δεν ήταν
πραγματικά πολύ λειτουργικό

1165
00:57:02,970 --> 00:57:04,100
όπως ελπίζαμε.

1166
00:57:04,100 --> 00:57:05,710
- Νιώθω ότι την έφεραν

1167
00:57:05,710 --> 00:57:08,090
γιατί νομίζω ότι όλοι κατάλαβαν

1168
00:57:08,090 --> 00:57:10,220
ότι ο φόρτος εργασίας για τον Lance,

1169
00:57:10,220 --> 00:57:13,590
αν είναι one man show, ήταν πάρα πολύ.

1170
00:57:13,590 --> 00:57:17,340
Και ήταν εκεί για να βοηθήσει
επωμιστείτε λίγο από αυτό το βάρος,

1171
00:57:17,340 --> 00:57:18,173
να είναι ο σύντροφός του.

1172
00:57:18,173 --> 00:57:21,560
- Τι θυμάμαι κυρίως
έβλεπε την Κλέα Σκοτ

1173
00:57:21,560 --> 00:57:23,910
και μόλις πηγαίνουμε, έχουμε
να πάρει αυτή την ηθοποιό.

1174
00:57:23,910 --> 00:57:26,530
- Σε εκείνο το σημείο, ο Λανς είχε
σχέση με τη γυναίκα του

1175
00:57:26,530 --> 00:57:29,940
ήταν μια ισορροπία ανδρών-γυναικών,

1176
00:57:29,940 --> 00:57:33,550
και μετά της Κρίστεν Κλοκ
χαρακτήρας, Lara σημαίνει,

1177
00:57:33,550 --> 00:57:35,190
και αυτή η ισορροπία αρσενικού-θηλυκού.

1178
00:57:35,190 --> 00:57:36,800
Αλλά μετά, ξέρετε,

1179
00:57:36,800 --> 00:57:38,670
όλοι πέθαναν στο τέλος της δεύτερης σεζόν,

1180
00:57:38,670 --> 00:57:41,780
είχαν ανάγκη (γέλια),
χρειάζονταν μια νέα γκόμενα,

1181
00:57:41,780 --> 00:57:44,700
και χρειάζονταν ένα νέο
συνεργάτης, συνεργάτης του FBI.

1182
00:57:44,700 --> 00:57:47,660
Έτσι έγραψαν
τον εαυτό τους έξω από τους έσχατους καιρούς,

1183
00:57:47,660 --> 00:57:50,120
ήταν ότι είχε επηρεάσει μόνο
τον Βορειοδυτικό Ειρηνικό

1184
00:57:50,120 --> 00:57:52,690
και επέστρεφε στο FBI στο D.C.

1185
00:57:52,690 --> 00:57:54,570
και θα αποκτούσα έναν νεαρό σύντροφο.

1186
00:57:54,570 --> 00:57:57,063
Άνοιξαν λοιπόν, ξέρετε,
το κάστινγκ ήταν για αυτό.

1187
00:57:58,840 --> 00:58:00,520
Ψάχνετε κάτι συγκεκριμένο;

1188
00:58:00,520 --> 00:58:04,100
Το έμαθε μετά
το δίκτυο ένιωθε σαν

1189
00:58:04,100 --> 00:58:08,240
τα δημογραφικά για τη χιλιετία
ήταν λευκοί άντρες 18 έως 35 ετών

1190
00:58:08,240 --> 00:58:10,190
την Παρασκευή το βράδυ, δηλαδή
για τι πήγαιναν,

1191
00:58:10,190 --> 00:58:15,170
και δεν είχαν όρεξη να δουν
μια μαύρη γυναίκα. (γελώντας)

1192
00:58:15,170 --> 00:58:17,890
Ξέρεις, δεν ήταν αυτό
κοινό, έτσι το λένε.

1193
00:58:17,890 --> 00:58:21,400
Ο ατζέντης μου τότε, ο Κρεγκ
Wyckoff, πέταξε κάτω για μένα,

1194
00:58:21,400 --> 00:58:23,940
Δεν το ήξερα, με
η γυναίκα που έκανε κάστινγκ,

1195
00:58:23,940 --> 00:58:26,217
και είπε: «Κοίτα, αν η Κλέα είναι απαίσια

1196
00:58:26,217 --> 00:58:27,357
«Και μια συνολική απώλεια χρόνου,

1197
00:58:27,357 --> 00:58:29,407
«Δεν θα σου στείλω ποτέ άλλον ηθοποιό,

1198
00:58:29,407 --> 00:58:30,477
«Δεν θα σε ξαναενοχλήσω.

1199
00:58:30,477 --> 00:58:31,757
«Απλώς ρίξε μια βολή.

1200
00:58:31,757 --> 00:58:33,850
«Αφήστε την να κάνει την πρώτη ανάγνωση».

1201
00:58:33,850 --> 00:58:36,340
- Τώρα όλα είναι η διαφορετικότητα,
ποικιλομορφία, ποικιλομορφία, ποικιλομορφία.

1202
00:58:36,340 --> 00:58:37,680
Δεν ήταν τότε.

1203
00:58:37,680 --> 00:58:40,540
Αυτό είναι τώρα πριν από 20 χρόνια, σωστά;

1204
00:58:40,540 --> 00:58:45,290
Και φαίνεται τρελό αλλά
ήταν δύσκολο να την πιάσω,

1205
00:58:45,290 --> 00:58:46,760
δεν εγκρίνεται, τελικά,

1206
00:58:46,760 --> 00:58:49,300
αλλά ήταν δύσκολο να το πάρεις
οι άνθρωποι στην ιδέα της

1207
00:58:49,300 --> 00:58:51,710
«Επειδή φαινόταν σαν αυτό το είδος σπασίκλας,

1208
00:58:51,710 --> 00:58:53,920
λευκή κολεγιακή παράσταση, ξέρεις.

1209
00:58:53,920 --> 00:58:55,590
Αλλά την είδαμε και μας έσκασε.

1210
00:58:55,590 --> 00:58:57,390
Και είχε αυτό το είδος μεγάλης σωματικότητας

1211
00:58:57,390 --> 00:58:59,940
που οι περισσότερες τηλεθεάτριες δεν το κάνουν.

1212
00:58:59,940 --> 00:59:04,940
Ήταν κάπως
υπέροχος, ο τρόπος που κινήθηκε,

1213
00:59:05,810 --> 00:59:08,410
και όπως ήταν τα μαλλιά της,
και ήταν τόσο δροσερή.

1214
00:59:08,410 --> 00:59:13,030
- Μα νόμιζα ότι η Κλέα είχε τόση ανθρωπιά

1215
00:59:14,440 --> 00:59:19,440
και ηρεμία και αξιοπρέπεια και ομορφιά.

1216
00:59:20,118 --> 00:59:23,080
Νομίζω ότι είναι υπέροχη, εγώ
σκέψου ότι είναι υπέροχο άτομο,

1217
00:59:23,080 --> 00:59:24,890
και μια όμορφη ηθοποιός.

1218
00:59:24,890 --> 00:59:27,920
Και ένιωθα σαν τέτοιο φως

1219
00:59:29,060 --> 00:59:33,260
ήταν αυτό που χρειαζόσουν για να κάνεις αντίθεση
ενάντια στη μαυρίλα του Φρανκ.

1220
00:59:33,260 --> 00:59:36,910
- Ενδιαφέρον που είχες
ένας μεγαλύτερος άνδρας, μια νεότερη γυναίκα,

1221
00:59:36,910 --> 00:59:41,910
ένας λευκός άνδρας, μια καστανή γυναίκα,
και δεν υπήρχε σεξουαλική ενέργεια,

1222
00:59:44,717 --> 00:59:46,377
δεν επρόκειτο για αυτό, ήταν
για κάτι διαφορετικό.

1223
00:59:46,377 --> 00:59:49,950
Και έτσι, σκεφτήκαμε, όπως,
τι σχέση είναι αυτή;

1224
00:59:49,950 --> 00:59:51,990
Και ο Λανς μου το είπε από νωρίς

1225
00:59:51,990 --> 00:59:56,990
είχε βάλει κάποιον να έρθει
επάνω σε μια εκδήλωση θαυμαστών και πείτε

1226
00:59:59,430 --> 01:00:01,010
ότι τους είχε υπάρξει μέντορας.

1227
01:00:01,010 --> 01:00:02,430
Και είχε μείνει πραγματικά έκπληκτος

1228
01:00:02,430 --> 01:00:05,050
γιατί δεν το νόμιζε
ήταν αρκετά μεγάλος για να γίνει μέντορας.

1229
01:00:05,050 --> 01:00:06,770
Απλώς δεν μπορούσε να πιστέψει
τον είχε φέρει η ζωή του

1230
01:00:06,770 --> 01:00:08,520
σε ένα μέρος όπου ήταν μέντορας.

1231
01:00:08,520 --> 01:00:11,000
Και ήμουν τόσο σαφής, αυτό είναι
τι συνέβαινε μαζί μας.

1232
01:00:11,000 --> 01:00:14,190
Δεν θα γινόταν
οποιαδήποτε παλιά δουλειά υποκριτικής.

1233
01:00:14,190 --> 01:00:15,850
Θα επενδύαμε.

1234
01:00:15,850 --> 01:00:18,550
- Πρώτο επεισόδιο δύο μερών της τρίτης σεζόν,

1235
01:00:18,550 --> 01:00:20,130
που είναι Οι Αθώοι και Εξήγηση.

1236
01:00:20,130 --> 01:00:23,580
Είναι πολύ ενδιαφέρον για τι
προστατεύει τον Frank Black,

1237
01:00:23,580 --> 01:00:27,000
γιατί συναντά εδώ αυτούς τους χρησμούς.

1238
01:00:27,000 --> 01:00:30,650
Βασικά, αυτοί οι άνθρωποι που
ήταν μέρος ενός προγράμματος της CIA,

1239
01:00:30,650 --> 01:00:31,920
ήταν τηλεθεατές,

1240
01:00:31,920 --> 01:00:33,250
που σημαίνει ότι μπορούσαν να βάλουν τον εαυτό τους

1241
01:00:33,250 --> 01:00:34,970
στα κεφάλια άλλων ανθρώπων.

1242
01:00:34,970 --> 01:00:37,040
- Προετοιμασία για το ρόλο και γνώση,

1243
01:00:37,040 --> 01:00:38,920
πιστεύοντας πραγματικά αυτό
κάτι πρέπει να κάνεις

1244
01:00:38,920 --> 01:00:41,860
αυτό θα καταρρίψει ένα
αεροπλάνο γεμάτο αθώους ανθρώπους

1245
01:00:41,860 --> 01:00:46,860
για το καλό των αδελφών σου,
είναι πολύ να δουλέψεις.

1246
01:00:49,316 --> 01:00:50,781
(όπλο όπλισμα)

1247
01:00:50,781 --> 01:00:52,587
Θεέ μου, όχι!

1248
01:00:52,587 --> 01:00:54,440
(πυροβολισμοί)

1249
01:00:54,440 --> 01:00:56,740
Μου αρέσει η ιδέα ότι ήταν κλώνοι,

1250
01:00:56,740 --> 01:01:00,540
και με έκανε να αναρωτιέμαι, το κάνουν
όλοι έχουν μυαλό σαν κυψέλη,

1251
01:01:00,540 --> 01:01:03,000
σαν να ξέρει ο ένας τι κάνει ο άλλος;

1252
01:01:03,000 --> 01:01:06,940
Γιατί στο σενάριο, εγώ
σημαίνει, αυτή η γυναίκα είναι πρόθυμη

1253
01:01:06,940 --> 01:01:11,140
υποχωρήσει πάνω από έναν γκρεμό
και να σκοτώσει το μικρό παιδί

1254
01:01:11,140 --> 01:01:13,520
για να εμποδίσει τους ανθρώπους να μάθουν την αλήθεια.

1255
01:01:13,520 --> 01:01:16,280
Έτσι, πρόσθεσε πολλά
στοιχεία για να δουλέψω.

1256
01:01:16,280 --> 01:01:18,890
- Ο Φρανκ καταλαβαίνει
την έκθεσή του μέσω αυτών

1257
01:01:18,890 --> 01:01:21,130
ότι είναι μια οικογένεια σαν την οικογένειά του,

1258
01:01:21,130 --> 01:01:23,150
και ήταν λάθος που χρησιμοποιήθηκε η οικογένειά του

1259
01:01:23,150 --> 01:01:25,040
ως μέρος της ημερήσιας διάταξης
για τον Όμιλο Millennium

1260
01:01:25,040 --> 01:01:25,930
στη δεύτερη σεζόν.

1261
01:01:25,930 --> 01:01:27,630
Άρα είναι εξίσου λάθος για αυτόν

1262
01:01:27,630 --> 01:01:29,770
να προσπαθήσει να τα χρησιμοποιήσει για την ατζέντα του τώρα.

1263
01:01:29,770 --> 01:01:32,660
Και τι κάνει τελικά
φυσικά τους αφήνει να φύγουν,

1264
01:01:32,660 --> 01:01:35,040
κρύβονται,
και δεν τα χρησιμοποιεί

1265
01:01:35,040 --> 01:01:36,290
τον τρόπο που θα τον ωφελούσε

1266
01:01:36,290 --> 01:01:38,370
γιατί συνειδητοποιεί ότι είναι
μια οικογένεια, είναι άνθρωποι.

1267
01:01:38,370 --> 01:01:42,920
Οι ικανότητές τους δεν τους κάνουν
ένα εμπόρευμα, είναι άνθρωποι.

1268
01:01:42,920 --> 01:01:47,900
- Ξέρεις, η ιδέα ενός
γενική ιστορία στη χιλιετία

1269
01:01:47,900 --> 01:01:51,360
είναι προφανώς προβληματισμένος κατά κάποιο τρόπο.

1270
01:01:51,360 --> 01:01:54,082
Και νομίζω ότι ένα από τα
τα πράγματα που ξέρεις,

1271
01:01:54,082 --> 01:01:57,820
δεν καρφωθήκαμε ποτέ
σωστά ήταν αυτό που θα ήταν

1272
01:01:57,820 --> 01:02:00,820
ή, ειλικρινά, αν έπρεπε να έχετε ένα.

1273
01:02:00,820 --> 01:02:04,526
- Τελικά, αν κρατούσες
πηγαίνοντας όπως πάμε

1274
01:02:04,526 --> 01:02:07,580
στην πρώτη σεζόν, που είναι α
κατά συρροή δολοφόνος κάθε εβδομάδα,

1275
01:02:07,580 --> 01:02:10,423
που μπορεί επίσης να έχει γίνει κουραστικό.

1276
01:02:12,510 --> 01:02:13,920
Είναι δύσκολο να το πω.

1277
01:02:13,920 --> 01:02:17,973
Εννοώ, μόλις μπήκαμε στο
θέμα ανθολογίας στη δεύτερη σεζόν,

1278
01:02:19,220 --> 01:02:21,260
θα μπορούσες να συνεχίσεις έτσι;

1279
01:02:21,260 --> 01:02:24,363
Ίσως, αυτό μπορεί να έχει
ήταν καλύτερος τρόπος.

1280
01:02:26,860 --> 01:02:30,200
Μετά τι κάναμε στη σεζόν
τρία, αλλά είναι δύσκολο να το ξέρεις.

1281
01:02:30,200 --> 01:02:31,270
- Εννοώ, ένας από τους λόγους

1282
01:02:31,270 --> 01:02:34,410
η μυθολογία ίσως ποτέ
καρφώθηκε σωστά

1283
01:02:34,410 --> 01:02:38,510
ήταν ότι υπήρχαν μια σειρά
των ανθρώπων που πέρασαν

1284
01:02:38,510 --> 01:02:40,700
που είχαν τις δικές τους απόψεις για αυτό,

1285
01:02:40,700 --> 01:02:43,400
και έτσι δεν είχε α
κατάλληλος θεματοφύλακας για αυτό.

1286
01:02:43,400 --> 01:02:45,350
Όπως, ο Κρις είχε μια ιδέα στην αρχή,

1287
01:02:45,350 --> 01:02:47,430
και μετά ο Morgan και ο Wong
μπήκα και μετά μπήκα,

1288
01:02:47,430 --> 01:02:48,950
και ήταν λίγο σκορπισμένο.

1289
01:02:48,950 --> 01:02:52,130
Από την άλλη οι ίδιοι άνθρωποι

1290
01:02:52,130 --> 01:02:55,950
σε ορισμένες από τις αυτόνομες
φτιαγμένο απολύτως, για μένα,

1291
01:02:55,950 --> 01:02:58,870
όπως, φανταστική τηλεόραση,
όπως, το καλύτερο που έχω δει ποτέ

1292
01:02:58,870 --> 01:03:00,240
με πολλούς τρόπους.

1293
01:03:00,240 --> 01:03:04,140
- Δεν ξέραμε ακριβώς
όπου ήταν ο Τσιπ και ο Κεν

1294
01:03:04,140 --> 01:03:08,360
στη χαρτογράφηση τους του
μυθολογία, αν θέλετε,

1295
01:03:08,360 --> 01:03:10,800
σειριακά στοιχεία του
Χιλιετία καθώς το κάναμε αυτό,

1296
01:03:10,800 --> 01:03:12,640
Επειδή μας απασχολούσαν τα X-Files,

1297
01:03:12,640 --> 01:03:15,450
πραγματικά, όλα τα επεισόδια
κάναμε στη Millennium

1298
01:03:15,450 --> 01:03:18,850
Η τρίτη σεζόν ήταν αρκετά αυτοτελής

1299
01:03:18,850 --> 01:03:21,690
γιατί δεν ήμασταν
ακολουθώντας το αρκετά στενά

1300
01:03:21,690 --> 01:03:23,510
να πλέξουμε τους εαυτούς μας με επιτυχία.

1301
01:03:23,510 --> 01:03:25,710
Προσπαθήσαμε λοιπόν να βρούμε ιδέες

1302
01:03:25,710 --> 01:03:30,460
που νομίζαμε ότι ήταν ισχυρά
και δεν θα συγκρουόταν

1303
01:03:30,460 --> 01:03:33,167
με την υπόλοιπη ροή της σειράς.

1304
01:03:35,971 --> 01:03:37,888
♪ Ναι ♪

1305
01:03:38,980 --> 01:03:41,350
- Υπήρχαν κάποια που ήταν
διασκεδαστικό και λίγο πιο ελαφρύ

1306
01:03:41,350 --> 01:03:43,540
ότι θα μπορούσες να σου αρέσει να γελάς και να σου αρέσει,

1307
01:03:43,540 --> 01:03:47,107
Kiss guest με πρωταγωνιστή, και
αυτό ήταν τρελό. (γέλιο)

1308
01:03:47,107 --> 01:03:50,510
- Η FOX αποφάσισε με τον τρόπο που έκαναν
ήταν gonna σώσει Millennium ήταν

1309
01:03:50,510 --> 01:03:53,750
έχουν αυτόν τον πολύ σκονισμένο βράχο
συγκρότημα Kiss, sorry, (γέλια)

1310
01:03:53,750 --> 01:03:57,250
είναι σαν, ήταν σαν, δεν ήταν σαν,

1311
01:03:57,250 --> 01:03:59,210
θα σας συνδέσουμε με το U2.

1312
01:03:59,210 --> 01:04:00,320
Ήταν, όχι, θα σε κολλήσουμε,

1313
01:04:00,320 --> 01:04:02,740
που ήταν έστω και λίγο
σκονισμένο τότε, αλλά φιλί;

1314
01:04:02,740 --> 01:04:05,440
Εντάξει, αλλά θέλουμε ένα
Επεισόδιο crossover φιλιού.

1315
01:04:05,440 --> 01:04:07,090
Όλοι είναι σαν, δεν υπάρχει περίπτωση, ε-α,

1316
01:04:07,090 --> 01:04:10,080
αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ μέσα
το σύμπαν της χιλιετίας.

1317
01:04:10,080 --> 01:04:12,203
- Αυτό είναι, καμία ανατροπή, κανένα μυστήριο;

1318
01:04:12,203 --> 01:04:13,980
- Υποτίθεται ότι είναι τρομακτικό.

1319
01:04:13,980 --> 01:04:16,537
- Ο Κέι και η Έριν ήρθαν τρέχοντας
πήγα στο γραφείο μου λέγοντας:

1320
01:04:16,537 --> 01:04:18,975
«Έχουμε μια σκηνή που πρέπει να κάνεις».

1321
01:04:18,975 --> 01:04:19,808
Είμαι σαν, τι είναι αυτό;

1322
01:04:19,808 --> 01:04:22,537
Πηγαίνουν, «Θα ήταν ο Φρανκ
δημιουργία προφίλ φανταστικών δολοφόνων,

1323
01:04:22,537 --> 01:04:24,790
«και θα του ήταν βαρετό
γιατί είναι τόσο ιδιοφυΐα».

1324
01:04:24,790 --> 01:04:26,690
Ήμουν σαν, είναι μέσα.

1325
01:04:26,690 --> 01:04:27,990
- Πού πάει από εδώ;

1326
01:04:29,180 --> 01:04:30,630
- Πολλοί άνθρωποι σκοτώνονται;

1327
01:04:31,740 --> 01:04:33,290
- Ήταν μια υπέροχη ιδέα για μια σκηνή

1328
01:04:33,290 --> 01:04:35,080
και αποδείχθηκε μια υπέροχη σκηνή.

1329
01:04:35,080 --> 01:04:38,493
Το καστ ήταν στρατιώτες,
ξέρετε, αυτοί πάντα,

1330
01:04:39,431 --> 01:04:40,990
ό,τι κι αν πήραν,

1331
01:04:40,990 --> 01:04:43,030
θα καταλάβαιναν α
τρόπος να φέρεις ψυχή σε αυτό.

1332
01:04:43,030 --> 01:04:44,160
Και νομίζω ότι πρέπει να το παραδεχτείς

1333
01:04:44,160 --> 01:04:47,310
που ο Λανς έφερε ένα πολύ
ενδιαφέρουσα παράσταση

1334
01:04:47,310 --> 01:04:49,210
σε εκείνο το κομμάτι.

1335
01:04:49,210 --> 01:04:50,320
Αλλά κύλησαν μαζί του.

1336
01:04:50,320 --> 01:04:53,470
Δεν ήταν αυτό που ήταν
αναμένοντας, αλλά είναι χιλιετία,

1337
01:04:53,470 --> 01:04:55,778
πολλά πράγματα μπορούν να συμβούν σε αυτή την παράσταση.

1338
01:04:55,778 --> 01:04:58,278
(απόκοσμη μουσική)

1339
01:05:02,592 --> 01:05:06,210
- Όταν είσαι ηθοποιός
σε μια παράσταση όπως η Millennium

1340
01:05:06,210 --> 01:05:08,163
και δεν ξέρεις τι θα γίνει,

1341
01:05:09,660 --> 01:05:12,103
αρχίζεις να το γράφεις
τον εαυτό σου στο κεφάλι σου.

1342
01:05:12,970 --> 01:05:16,100
Είναι πολύ δύσκολο να μην
απλά προτείνω πράγματα στους ανθρώπους.

1343
01:05:16,100 --> 01:05:17,200
Ξέρεις, όπως είπε ο σκηνοθέτης,

1344
01:05:17,200 --> 01:05:19,630
δεν θα ήταν υπέροχο αν,
ξέρετε, αποδείχθηκε

1345
01:05:19,630 --> 01:05:22,030
ότι ήμουν πραγματικά κακός,

1346
01:05:22,030 --> 01:05:25,628
ότι έτρεχα το
Λαθραία Ομάδα Millennium,

1347
01:05:25,628 --> 01:05:28,270
ξέρεις, επικεφαλής της Ύδρας, ξέρεις,

1348
01:05:28,270 --> 01:05:30,790
πίσω από τη Χιλιετία
Ομάδα, και τέτοια πράγματα.

1349
01:05:30,790 --> 01:05:33,110
Και ήταν πολλά
εικασίες για αυτό

1350
01:05:33,110 --> 01:05:35,230
γιατί κανείς δεν ήξερε τι συνέβαινε

1351
01:05:35,230 --> 01:05:36,550
στο μυαλό των συγγραφέων.

1352
01:05:36,550 --> 01:05:39,270
- Το πρώτο επεισόδιο, Ι
θυμηθείτε, τρίτη σεζόν

1353
01:05:39,270 --> 01:05:40,760
που μου άρεσε πολύ, έτσι ένιωθα

1354
01:05:40,760 --> 01:05:43,730
μπαίναμε ξανά στα δικά μας
αυλάκι με κρανίο και οστά.

1355
01:05:43,730 --> 01:05:46,340
- Το Skull and Bones είναι ένα
από τα αγαπημένα μου επεισόδια

1356
01:05:46,340 --> 01:05:47,390
της τρίτης σεζόν, νομίζω.

1357
01:05:47,390 --> 01:05:49,490
Είναι μια πραγματικά δυνατή ιστορία

1358
01:05:49,490 --> 01:05:51,500
που εκθέτει ορισμένα από τα μηχανήματα

1359
01:05:51,500 --> 01:05:54,000
πίσω από το Millennium Group.

1360
01:05:54,000 --> 01:05:58,010
Ο Φρανκ παρακολουθεί
κάποιος άλλος σαν αυτόν,

1361
01:05:58,010 --> 01:05:59,100
κάποιος με το όνομα Ed.

1362
01:05:59,100 --> 01:06:03,420
Και ο Εντ έχει για τα τελευταία 15
χρόνια, σημειώσεις,

1363
01:06:03,420 --> 01:06:04,870
και έχει γράψει όλα αυτά τα τετράδια

1364
01:06:04,870 --> 01:06:06,540
για το τι βλέπει στον κόσμο.

1365
01:06:06,540 --> 01:06:08,460
Θα κοιτάξει ένα άρθρο εφημερίδας

1366
01:06:08,460 --> 01:06:10,500
και θα αρχίσει να κρατάει σημειώσεις,

1367
01:06:10,500 --> 01:06:14,790
και θα αρχίσει να βλέπει
τι υπάρχει πίσω από την κουρτίνα.

1368
01:06:14,790 --> 01:06:16,150
Ποια είναι αυτή η τρέχουσα ιστορία γεγονότος

1369
01:06:16,150 --> 01:06:18,530
και τι πραγματικά υπάρχει πίσω
την τρέχουσα ιστορία του γεγονότος.

1370
01:06:18,530 --> 01:06:20,820
Και αυτό που κρύβεται πίσω από αυτό είναι η συνωμοσία,

1371
01:06:20,820 --> 01:06:22,060
είναι ο Όμιλος Millennium.

1372
01:06:22,060 --> 01:06:23,270
- Υπάρχει αυτή η τουρκική παροιμία,

1373
01:06:23,270 --> 01:06:25,850
όσο και να κατέβεις
λάθος δρόμο, γυρίστε πίσω.

1374
01:06:25,850 --> 01:06:28,810
Έτσι ξεκινήσαμε να το κάνουμε
ούτε καν σε επτά

1375
01:06:28,810 --> 01:06:32,390
αλλά στο επεισόδιο πριν με
Skull and Bones, για να ξεκινήσετε,

1376
01:06:32,390 --> 01:06:36,830
όπως, μιλώντας ξανά για
τι είναι πραγματικά η παράσταση.

1377
01:06:36,830 --> 01:06:41,170
- Ποιος, πράκτορας Χόλις, είναι
έτοιμος να κάνει ό,τι είναι απαραίτητο

1378
01:06:41,170 --> 01:06:43,240
για να διασφαλίσουμε το μέλλον μας;

1379
01:06:43,240 --> 01:06:44,910
- Ναι, εκεί ήταν
αρχίσαμε να βλέπουμε

1380
01:06:44,910 --> 01:06:46,750
το Millennium Group, ξέρετε,

1381
01:06:46,750 --> 01:06:50,090
στο κείμενο ως ένα είδος κακού
πράγμα πιθανόν, σωστά.

1382
01:06:50,090 --> 01:06:52,650
Άρχισαν μια κουβέντα
με τον πράκτορα Hollis

1383
01:06:52,650 --> 01:06:56,480
στο τέλος του όπου αυτός
μίλησαν για τον ρόλο τους

1384
01:06:56,480 --> 01:06:58,550
σαν να γυρίζει πίσω το ρεύμα του χάους,

1385
01:06:58,550 --> 01:06:59,730
ό,τι κι αν ήταν αυτό.

1386
01:06:59,730 --> 01:07:01,480
Αρχίσαμε να αντιλαμβανόμαστε

1387
01:07:01,480 --> 01:07:04,650
αυτό που ένιωθαν δικό τους
ρόλος ήταν στον κόσμο.

1388
01:07:04,650 --> 01:07:07,180
- Το μόνο που ήθελα
ήταν λίγο μεγαλύτερη ανάλυση

1389
01:07:07,180 --> 01:07:08,330
στον Όμιλο Millennium.

1390
01:07:08,330 --> 01:07:13,207
Προσωπικά ένιωσα σαν εμάς
έπρεπε να το καταλάβω,

1391
01:07:13,207 --> 01:07:16,500
και ένιωθα ότι ήμασταν πάντα
ακριβώς στο χείλος,

1392
01:07:16,500 --> 01:07:17,670
στην άκρη του.

1393
01:07:17,670 --> 01:07:21,010
Πάντα το ήλπιζα
θα συνέβαινε στο επεισόδιο μου

1394
01:07:21,010 --> 01:07:23,570
που θα ήθελα, να υπολογίσω
από το Millennium Group.

1395
01:07:23,570 --> 01:07:25,260
- Λοιπόν, η πρώτη σεζόν νομίζεις
ο Όμιλος Millennium

1396
01:07:25,260 --> 01:07:27,360
είναι απλώς μια συμβουλευτική ομάδα.

1397
01:07:27,360 --> 01:07:28,590
Η δεύτερη σεζόν, καταλαβαίνεις,

1398
01:07:28,590 --> 01:07:31,460
Ω, είναι μια αρχαία μυστική κοινωνία.

1399
01:07:31,460 --> 01:07:34,870
Και μετά η τρίτη σεζόν, εσύ
διορθώστε και τα δύο

1400
01:07:34,870 --> 01:07:39,170
λέγοντας, ήταν, και
μετά ο Τόλσον και ο Χούβερ

1401
01:07:39,170 --> 01:07:40,580
το συνεπέλεξε.
- Ναι.

1402
01:07:40,580 --> 01:07:42,970
- Και γι' αυτό πράκτορες του FBI

1403
01:07:42,970 --> 01:07:44,130
ανήκουν επίσης στον Όμιλο Millennium.

1404
01:07:44,130 --> 01:07:48,350
- Αλλά σκέφτομαι την εποχή
ένα, ο Peter Watts ήταν σαν,

1405
01:07:48,350 --> 01:07:50,540
δεν είχε το δώρο του Φρανκ,

1406
01:07:50,540 --> 01:07:54,180
και ήταν εκεί για να επιτρέψει
Frank να κάνει το καλύτερο δυνατό,

1407
01:07:54,180 --> 01:07:56,623
αλλά δεν μπορούσε να δει αυτό που είδε ο Φρανκ.

1408
01:07:58,400 --> 01:08:03,400
Αλλά σκέφτομαι σαν ζωή
συνεχίζει δυστυχώς,

1409
01:08:04,470 --> 01:08:08,370
οι άνθρωποι νικούνται από τη ζωή μερικές φορές.

1410
01:08:08,370 --> 01:08:10,940
- Νομίζω ότι το έκανε πολύ πιο ενδιαφέρον

1411
01:08:10,940 --> 01:08:14,650
και συναρπαστικό χαρακτήρα να
να παίζει, να έχει μυστικά,

1412
01:08:14,650 --> 01:08:18,520
να έχει τριβή με τον Φρανκ.

1413
01:08:18,520 --> 01:08:21,610
Και έτσι, έχοντας τον να έχει
το είδος της μυστικής ζωής,

1414
01:08:21,610 --> 01:08:24,090
έδωσε πολύ χρώμα στον χαρακτήρα,

1415
01:08:24,090 --> 01:08:25,473
που νόμιζα ότι ήταν πολύ ωραίο.

1416
01:08:25,473 --> 01:08:27,460
- Μου άρεσε πολύ ο Τέρυ.

1417
01:08:27,460 --> 01:08:31,350
Όταν όμως έγινε εχθρός,
ξαφνικά άρχισα να βλέπω,

1418
01:08:31,350 --> 01:08:33,610
και θα τον άναβαν διαφορετικά.

1419
01:08:33,610 --> 01:08:36,617
Τώρα λοιπόν στεκόμαστε στο
σκιές και τον κοιτάζω,

1420
01:08:36,617 --> 01:08:41,617
και υποστηρίζεται η αίσθηση μου
από, μου είπες ψέματα

1421
01:08:43,110 --> 01:08:46,670
όλο τον καιρό που ήμασταν
ασχολούνται μεταξύ τους;

1422
01:08:46,670 --> 01:08:48,980
Και το ένιωσα πολύ έντονα, ξέρεις.

1423
01:08:48,980 --> 01:08:51,940
- Ο Φρανκ υφίσταται μια πολύ
σημαντική εξέλιξη, πιστεύω,

1424
01:08:51,940 --> 01:08:54,320
στο πίσω μισό της τρίτης σεζόν,

1425
01:08:54,320 --> 01:08:55,540
ξεκινώντας με τον δανεικό χρόνο.

1426
01:08:55,540 --> 01:08:58,370
Και βλέπουμε πολύ συναισθηματικά
σκηνές σε εκείνο το επεισόδιο.

1427
01:08:58,370 --> 01:09:02,610
Ο Φρανκ καταρρέει
η ιδέα της απώλειας της Ιορδανίας,

1428
01:09:02,610 --> 01:09:04,880
η κόρη του, που έχει
να γίνει μυστηριωδώς άρρωστος,

1429
01:09:04,880 --> 01:09:07,460
και νιώθει ότι δεν μπορεί να συνεχίσει.

1430
01:09:07,460 --> 01:09:08,894
- Μιλάς για
το μόνο σπουδαίο πράγμα

1431
01:09:08,894 --> 01:09:10,490
που συνέβη ποτέ στη ζωή μου.

1432
01:09:10,490 --> 01:09:11,870
Το καταλαβαίνεις αυτό;

1433
01:09:11,870 --> 01:09:16,290
- Βγήκε από πατέρα
βαθιά ανησυχία για την κόρη του.

1434
01:09:16,290 --> 01:09:19,120
Η κόρη μου ήταν
μέσα από ένα επεισόδιο πυρετού.

1435
01:09:19,120 --> 01:09:21,231
Ήταν απλώς το πιο τρομακτικό πράγμα.

1436
01:09:21,231 --> 01:09:22,890
Και απλά καίγονται
και πονάνε τόσο,

1437
01:09:22,890 --> 01:09:24,820
και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό.

1438
01:09:24,820 --> 01:09:27,570
Και, κατά κάποιο τρόπο, ξεκίνησε από αυτό.

1439
01:09:29,402 --> 01:09:30,235
- Πότε ξεκίνησε αυτό;

1440
01:09:30,235 --> 01:09:31,366
- Ήταν μια χαρά στο σχολείο πριν από μια ώρα.

1441
01:09:31,366 --> 01:09:32,610
(Ο Τζόρνταν στενάζει)

1442
01:09:32,610 --> 01:09:37,610
- Ο Λανς πραγματικά, πραγματικά
που διαπράχθηκε σε εκείνο το επεισόδιο.

1443
01:09:38,940 --> 01:09:41,720
Πρώτα απ 'όλα, ο πόνος του που
η κόρη του πέθαινε,

1444
01:09:41,720 --> 01:09:44,180
Νομίζω ότι για εκείνον ήταν, όπως το θυμάμαι,

1445
01:09:44,180 --> 01:09:45,930
έγινε κάπως ιδιωτικά, και όπως,

1446
01:09:45,930 --> 01:09:47,960
πολύς κόσμος απομακρύνθηκε από το σετ

1447
01:09:47,960 --> 01:09:49,960
γιατί ήταν τόσο ακατέργαστο για εκείνον.

1448
01:09:49,960 --> 01:09:54,800
Και πρότεινε επίσης πολλά
των πραγμάτων για το σενάριο.

1449
01:09:55,740 --> 01:09:58,620
Έτσι, για παράδειγμα, όταν
την έχουν βάλει στο παγόλουτρο,

1450
01:09:58,620 --> 01:10:01,370
όπως ήταν το σενάριο
ότι το έκανε κάποιος γιατρός ή νοσοκόμα,

1451
01:10:01,370 --> 01:10:03,520
είπε, «Όχι, όχι, όχι,
Θα το κάνω μόνος μου».

1452
01:10:06,549 --> 01:10:07,959
- Ξέρω, ξέρω.
- Όχι!

1453
01:10:07,959 --> 01:10:09,343
- Είμαι εδώ.
- Μπαμπά, μπαμπά.

1454
01:10:09,343 --> 01:10:10,343
Μπαμπά, βοήθεια!

1455
01:10:11,184 --> 01:10:12,097
Μπαμπά, βοήθεια!

1456
01:10:12,097 --> 01:10:12,930
- "Επειδή αν θα το περάσει αυτό,

1457
01:10:12,930 --> 01:10:13,763
«Θα είμαι μαζί της».

1458
01:10:13,763 --> 01:10:16,010
Υπήρχαν λοιπόν πολλά
πράγματα που του έφερε

1459
01:10:16,010 --> 01:10:18,680
που είχε να κάνει με το δέσιμο με τον Τζόρνταν.

1460
01:10:18,680 --> 01:10:21,450
- Λοιπόν, νομίζω ότι αυτός
συνδέθηκε συναισθηματικά

1461
01:10:21,450 --> 01:10:24,760
όχι μόνο στην ταινία του
κόρη, στην ηθοποιό,

1462
01:10:24,760 --> 01:10:29,760
και να παρακολουθήσουν ένα παιδί να αγωνίζεται
με το να είσαι στην άκρη

1463
01:10:31,590 --> 01:10:35,180
της ζωής και του θανάτου, και για
να βάλει τον εαυτό του ως πατέρα

1464
01:10:35,180 --> 01:10:38,720
μέσα από αυτά τα συναισθήματα, εγώ
σκέψου ότι ήταν απογοητευτικό για εκείνον.

1465
01:10:38,720 --> 01:10:40,100
- Γιατί του συνέβη αυτό;

1466
01:10:40,100 --> 01:10:41,990
Γιατί αντιμετωπίζει αυτές τις δοκιμασίες;

1467
01:10:41,990 --> 01:10:44,620
Γιατί αφού έχασε τη γυναίκα του,

1468
01:10:44,620 --> 01:10:47,480
είναι τώρα στη θέση
να χάσει την κόρη του;

1469
01:10:47,480 --> 01:10:51,150
Και νομίζω ότι είναι κάπως έτσι
ένα απαραίτητο διάλειμμα, ξέρεις,

1470
01:10:51,150 --> 01:10:53,520
έβαλαν φρένο στον Φρανκ εδώ.

1471
01:10:53,520 --> 01:10:55,600
Τον εμποδίζει να είναι θυμωμένος,

1472
01:10:55,600 --> 01:10:57,090
και τον σταματάει, και λέει,

1473
01:10:57,090 --> 01:10:59,990
εντάξει, πρέπει να κάνω έναν απολογισμό
για το πού βρίσκομαι στη ζωή μου τώρα.

1474
01:10:59,990 --> 01:11:02,160
Και αυτό που είναι σημαντικό δεν είναι αυτή η ατζέντα,

1475
01:11:02,160 --> 01:11:04,210
Δεν καταρρίπτω εγώ το Millennium Group.

1476
01:11:04,210 --> 01:11:06,110
Αυτό που είναι σημαντικό για μένα είναι η κόρη μου.

1477
01:11:06,110 --> 01:11:08,810
- Ενώ νιώθω ότι ο Φρανκ
Ο Μπλακ διατήρησε την ακεραιότητά του

1478
01:11:08,810 --> 01:11:13,810
σαν χαρακτήρας το πιστεύω
με τον καιρό άλλαξε.

1479
01:11:14,050 --> 01:11:19,050
- Νομίζω ότι χτυπήθηκε,
σίγουρα και είχε χάσει πολλά,

1480
01:11:20,570 --> 01:11:23,670
και δεν μπόρεσε να προστατεύσει

1481
01:11:27,180 --> 01:11:29,071
όλα όσα βοήθησε να προστατευτούν

1482
01:11:29,071 --> 01:11:30,603
στην αρχή της σειράς.

1483
01:11:31,870 --> 01:11:34,720
Αλλά νομίζω ότι ήταν ακόμα αισιόδοξος.

1484
01:11:34,720 --> 01:11:36,424
- Ξέρεις ότι υπήρχε
στοιχείο θλίψης

1485
01:11:36,424 --> 01:11:38,470
ότι η παράσταση θα έβγαινε

1486
01:11:38,470 --> 01:11:41,076
και δεν επρόκειτο να συνεχίσω
η δεξιά πλευρά, ξέρεις.

1487
01:11:41,076 --> 01:11:43,726
Ήθελα να τρέχω κάτω
η αίθουσα με τον Φρανκ Μπλακ

1488
01:11:45,104 --> 01:11:47,520
ή ήθελα να είμαι, τουλάχιστον
να περιμένει το αυτοκίνητο έξω,

1489
01:11:47,520 --> 01:11:49,340
και μετά έμπαιναν μέσα
πηδήξτε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου,

1490
01:11:49,340 --> 01:11:50,550
κάνουμε ζουμ μαζί.

1491
01:11:50,550 --> 01:11:54,000
Ήθελα με κάποιο τρόπο να γίνω α
μέρος του, να είναι στη δεξιά πλευρά

1492
01:11:54,000 --> 01:11:56,580
εκείνη την τελική στιγμή, και ένιωσα ότι

1493
01:11:56,580 --> 01:11:59,180
τους συμβιβασμούς που
έκανε για τον πατέρα της

1494
01:11:59,180 --> 01:12:00,930
βάλε τη στη λάθος πλευρά,
αλλά αυτό είναι που αγαπώ.

1495
01:12:00,930 --> 01:12:02,910
Τι έπρεπε να κάνω;

1496
01:12:02,910 --> 01:12:04,530
Είναι ο πατέρας μου.

1497
01:12:04,530 --> 01:12:05,470
-Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.

1498
01:12:05,470 --> 01:12:07,980
- Γι' αυτό ο Λανς κι εγώ
είχαμε όλο αυτό το πράγμα.

1499
01:12:07,980 --> 01:12:09,940
Πού θα πάμε από αυτό;

1500
01:12:09,940 --> 01:12:11,700
Δηλαδή, τους σκέφτομαι
δεν επρόκειτο να μας ακυρώσει

1501
01:12:11,700 --> 01:12:14,560
το 1999 σίγουρα. (γελώντας)

1502
01:12:14,560 --> 01:12:16,700
Δεν θα το έκαναν αυτό,
αυτό θα ήταν γελοίο.

1503
01:12:16,700 --> 01:12:17,810
Η εκπομπή λέγεται Millennium.

1504
01:12:17,810 --> 01:12:19,293
Γιατί να μας ακυρώσουν αυτή τη στιγμή;

1505
01:12:19,293 --> 01:12:20,350
Αυτό δεν έχει νόημα.

1506
01:12:20,350 --> 01:12:21,980
Θα μας δώσουν τουλάχιστον έξι επεισόδια

1507
01:12:21,980 --> 01:12:23,693
ώστε να τελειώσουμε την ιστορία.

1508
01:12:24,750 --> 01:12:28,536
Αλλά είχαμε αυτή την ιδέα ότι,
οκ, θα επιστρέψουμε

1509
01:12:28,536 --> 01:12:30,930
και θα είναι σαν να πέρασε ο καιρός

1510
01:12:30,930 --> 01:12:34,007
και η Emma Hollis είναι βαθιά,
βαθιά μέσα στην ομάδα Millennium,

1511
01:12:34,007 --> 01:12:37,340
και νομίζεις ότι είναι εντελώς
κακία, και τώρα τη μισούμε.

1512
01:12:37,340 --> 01:12:40,700
Είναι κακή, οπότε θα το κάνουμε
αφήστε το κοινό να με μισήσει.

1513
01:12:40,700 --> 01:12:43,310
Και μετά, βλέπεις εκείνη και τον Φρανκ να συναντιούνται,

1514
01:12:43,310 --> 01:12:44,770
και νομίζεις ότι είναι ο κακός,

1515
01:12:44,770 --> 01:12:46,650
αλλά μετά το μαθαίνεις
είναι απλά ένα βαθύ κάλυμμα,

1516
01:12:46,650 --> 01:12:48,787
σαν να έχει πάει τόσο βαθιά
στον Όμιλο Millennium

1517
01:12:48,787 --> 01:12:51,500
και όλα είναι για να αναιρέσουμε τη δουλειά,

1518
01:12:51,500 --> 01:12:53,270
και στην πραγματικότητα είναι
κρυφή συνάντηση, ξέρεις,

1519
01:12:53,270 --> 01:12:55,680
οπότε είχαμε όλες αυτές τις ιδέες μαζί,

1520
01:12:55,680 --> 01:12:58,950
πώς θα μπορούσαμε να γυρίσουμε πίσω
και γίνε ξανά ομάδα.

1521
01:12:58,950 --> 01:13:00,800
- Ήρθα εδώ για να σου βάλω μια σφαίρα.

1522
01:13:05,110 --> 01:13:06,880
Αλλά δεν χρειάζεται, το
Η ομάδα θα το κάνει για μένα.

1523
01:13:06,880 --> 01:13:09,550
- Και έγινε
μόδα τώρα σε τηλεοπτική εκπομπή

1524
01:13:09,550 --> 01:13:12,790
για να σκοτώσει το πιο σημαντικό

1525
01:13:12,790 --> 01:13:14,520
και τους πιο αγαπημένους χαρακτήρες.

1526
01:13:14,520 --> 01:13:15,787
Δεν νομίζω ότι γι' αυτό το κάναμε.

1527
01:13:15,787 --> 01:13:20,787
Αλλά σίγουρα είναι ισχυρό
να χάσεις κάποιον συναισθηματικά

1528
01:13:22,460 --> 01:13:26,090
στην εκπομπή για τους συγγραφείς,
όχι μόνο για τους συγγραφείς,

1529
01:13:26,090 --> 01:13:28,780
γιατί είχαν κάνει α
σύνδεση με αυτό το άτομο,

1530
01:13:28,780 --> 01:13:31,890
αλλά για τον πρωταγωνιστικό χαρακτήρα Frank Black

1531
01:13:31,890 --> 01:13:33,453
και τι σήμαινε αυτό για εκείνον.

1532
01:13:35,490 --> 01:13:36,490
- [Φρανκ] Κατερίνα.

1533
01:13:41,530 --> 01:13:43,460
- Είναι πολύ ρομαντικοί χαρακτήρες.

1534
01:13:43,460 --> 01:13:46,070
Είναι ήρωες, είναι πραγματικά.

1535
01:13:46,070 --> 01:13:51,070
Και νομίζω ότι ο Φρανκ έμεινε
ένας ήρωας μέχρι το τέλος.

1536
01:13:51,118 --> 01:13:53,618
(απόκοσμη μουσική)

1537
01:13:56,763 --> 01:14:01,110
- Πραγματικά ήλπιζα εκεί
θα γινόταν τέταρτη σεζόν

1538
01:14:01,110 --> 01:14:03,370
ακριβώς επειδή θα είχε
μας πήγε στη χιλιετία,

1539
01:14:03,370 --> 01:14:05,110
και μου φαινόταν τόσο άνευ λόγου.

1540
01:14:05,110 --> 01:14:06,550
- Λοιπόν, ήμασταν όλοι ευγενικοί
στοιχηματισμού σε αυτό.

1541
01:14:06,550 --> 01:14:10,560
Πώς μπορείτε να ακυρώσετε μια παράσταση
Το 1999 λέγεται Millennium;

1542
01:14:10,560 --> 01:14:13,090
- Το πλήρωμα ήταν αφοσιωμένο,
απόλυτα αφιερωμένο.

1543
01:14:13,090 --> 01:14:14,830
Αγαπούσαν την παράσταση.

1544
01:14:14,830 --> 01:14:19,510
Είχαμε πολύ καλούς οπαδούς
που αγάπησε την παράσταση.

1545
01:14:19,510 --> 01:14:23,272
Και μετά, όταν δεν το σήκωσαν,

1546
01:14:23,272 --> 01:14:25,520
Λοιπόν, υπήρχαν πολλές απογοητεύσεις.

1547
01:14:25,520 --> 01:14:28,453
-Επειδή ήσουν
υποσχόμενος αυτό στο κοινό.

1548
01:14:29,340 --> 01:14:31,860
Αλήθεια, τι γινόταν
κάπως πίσω από όλα τα στρώματα

1549
01:14:31,860 --> 01:14:35,340
της ιστορίας, όπου εσύ
υποσχόταν στο κοινό

1550
01:14:35,340 --> 01:14:38,200
ότι αυτό το πράγμα θα σκάσει κάπως

1551
01:14:38,200 --> 01:14:40,330
όταν συνέβη η χιλιετία.

1552
01:14:40,330 --> 01:14:43,383
Και απλά δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να σκάσει.

1553
01:14:43,383 --> 01:14:45,620
- Λοιπόν, είναι ένα τέτοιο
τρομερή ασήμαντη ερώτηση.

1554
01:14:45,620 --> 01:14:48,730
Πότε κλήθηκε μια τηλεοπτική εκπομπή
Η χιλιετία ακυρώθηκε;

1555
01:14:48,730 --> 01:14:50,860
Ακριβώς πριν από τη χιλιετία.

1556
01:14:50,860 --> 01:14:52,710
- Ξέρεις, είναι αστείο,

1557
01:14:52,710 --> 01:14:55,460
Νομίζω ότι η παράσταση θα είχε
πήγε σε τέταρτη σεζόν.

1558
01:14:55,460 --> 01:15:00,340
Οι βαθμολογίες ήταν τέτοιες που
υποστήριξε μια τέταρτη σεζόν.

1559
01:15:00,340 --> 01:15:04,800
Νομίζω, πραγματικά, φταίω εγώ

1560
01:15:04,800 --> 01:15:07,320
για το γεγονός ότι δεν κράτησε περισσότερο

1561
01:15:07,320 --> 01:15:12,320
γιατί είχα άλλη παράσταση που
έβγαινε με τα τακούνια του,

1562
01:15:12,610 --> 01:15:16,610
Σκληρό βασίλειο, και ένα πράγμα
αντικατέστησε το άλλο.

1563
01:15:16,610 --> 01:15:18,890
- Η FOX πάντα κυνηγούσε
οι βαθμολογίες που πήραν τα X-Files

1564
01:15:18,890 --> 01:15:20,410
τα βράδια της Παρασκευής.

1565
01:15:20,410 --> 01:15:24,800
Και κάθε παράσταση που μπήκε
αυτό το χρονικό διάστημα μετά το X-Files

1566
01:15:24,800 --> 01:15:26,053
πήρε χαμηλότερες βαθμολογίες.

1567
01:15:26,970 --> 01:15:30,200
Και τι δεν έκαναν
συνειδητοποιώ, νομίζω, ήταν αυτό

1568
01:15:30,200 --> 01:15:33,560
ήταν η αρχή του
παρακμή της δικτυακής τηλεόρασης,

1569
01:15:33,560 --> 01:15:35,780
και δεν θα το έκαναν ποτέ
δείτε ξανά αυτές τις αξιολογήσεις.

1570
01:15:35,780 --> 01:15:39,010
Και έτσι, δυστυχώς, για το Ten Thirteen,

1571
01:15:39,010 --> 01:15:41,657
κάθε εκπομπή που βάζουμε σε αυτό το χρονικό διάστημα

1572
01:15:41,657 --> 01:15:46,657
ποτέ δεν έφτασε στις φιλοδοξίες
είχαν για βαθμολογίες.

1573
01:15:46,720 --> 01:15:51,273
- Οι επισκέψεις X-Files Millennium εμφανίστηκαν,

1574
01:15:52,570 --> 01:15:56,797
που ήταν ενδιαφέρον
ιδέα, αλλά, ξέρεις,

1575
01:15:59,988 --> 01:16:01,840
έπρεπε να τους φέρεις όλους σε αυτό,

1576
01:16:01,840 --> 01:16:06,118
και οι άνθρωποι, κάποιοι ενδιαφέρθηκαν,
κάποιοι δεν ενδιαφέρθηκαν,

1577
01:16:06,118 --> 01:16:09,973
και φτιάχτηκε.

1578
01:16:11,360 --> 01:16:13,310
- Πρώτα απ 'όλα, είναι όλα
Οι συγγραφείς του X-Files το γράφουν,

1579
01:16:13,310 --> 01:16:15,380
έτσι θα υπάρχουν πάντα μέρη,

1580
01:16:15,380 --> 01:16:18,710
θα κλίνουμε προς
η παράσταση που έχει μεγάλη επιτυχία

1581
01:16:18,710 --> 01:16:20,740
και βγάζει δισεκατομμύρια δολάρια για την FOX

1582
01:16:20,740 --> 01:16:22,143
ή θα κλίνουμε
προς αυτόν που αγαπάμε

1583
01:16:22,143 --> 01:16:23,530
που ακυρώθηκε;

1584
01:16:23,530 --> 01:16:26,960
Και όλες οι δυνάμεις, όλα τα διανύσματα,

1585
01:16:26,960 --> 01:16:28,300
κάπως κλίνει προς

1586
01:16:28,300 --> 01:16:30,810
θα δώσουμε λίγο
στροφή στη Χιλιετία.

1587
01:16:30,810 --> 01:16:34,130
- Και αυτό μπορεί να φαίνεται έτσι
προφανές από έξω.

1588
01:16:34,130 --> 01:16:35,400
Αλλά ήταν μόνο όταν εμείς
στην πραγματικότητα προσπάθησε να το κάνει,

1589
01:16:35,400 --> 01:16:37,910
καταλάβαμε, ναι, αλλά
αυτό είναι το X-Files.

1590
01:16:37,910 --> 01:16:39,080
Αυτό είναι στην πραγματικότητα το X-Files,

1591
01:16:39,080 --> 01:16:41,270
που είναι μια εντελώς διαφορετική σειρά

1592
01:16:41,270 --> 01:16:42,770
και έχει τελείως διαφορετικές απαιτήσεις

1593
01:16:42,770 --> 01:16:45,540
από ό,τι είχε η σειρά Millennium.

1594
01:16:45,540 --> 01:16:48,700
Και έτσι, τελικά, μετά
πολλές, πολλές μεταθέσεις του,

1595
01:16:48,700 --> 01:16:52,240
καταλάβαμε ότι αυτό πρέπει
να είναι μια τρομακτική παράσταση με τέρατα

1596
01:16:52,240 --> 01:16:55,510
σε κάποιο βαθμό, κάτι που δεν είναι
πραγματικά αυτό που ήταν η Millennium.

1597
01:16:55,510 --> 01:16:59,750
Και έτσι, κατέληξε
γίνεται επεισόδιο X-Files

1598
01:16:59,750 --> 01:17:01,770
με τον Frank Black ως guest χαρακτήρα,

1599
01:17:01,770 --> 01:17:05,043
και δεν μου άρεσε, ξέρεις.

1600
01:17:07,247 --> 01:17:11,630
Ήμουν λίγο απογοητευμένος από το
αποτέλεσμα, αλλά κάναμε το καλύτερο δυνατό.

1601
01:17:11,630 --> 01:17:12,880
-Είσαι οπλισμένος;

1602
01:17:12,880 --> 01:17:13,900
- Α, ναι.

1603
01:17:13,900 --> 01:17:15,967
- Σουτ για το κεφάλι,
αυτό φαίνεται να τους σταματά.

1604
01:17:15,967 --> 01:17:20,967
(δραματική μουσική)
(απόκοσμη μουσική)

1605
01:17:23,285 --> 01:17:24,790
- Νομίζω ότι όταν μια παράσταση
ξεπερνά την υποδοχή του,

1606
01:17:24,790 --> 01:17:28,020
ακόμα κι αν είναι μια υπέροχη παράσταση, μερικές
της λάμψης βγαίνει από πάνω του,

1607
01:17:28,020 --> 01:17:30,090
και αυτό δεν συνέβη με τη Millennium.

1608
01:17:30,090 --> 01:17:32,010
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό που να αισθάνεται χρονολογημένο

1609
01:17:32,010 --> 01:17:36,610
εκτός από το γεγονός ότι είναι
μακρύτερα, τα επεισόδια είναι μεγαλύτερα,

1610
01:17:36,610 --> 01:17:38,146
και υπάρχουν λιγότερα διαφημιστικά διαλείμματα.

1611
01:17:38,146 --> 01:17:40,930
- Ξέρεις, νομίζω
ο κόσμος εξακολουθεί να ενδιαφέρεται για αυτό

1612
01:17:40,930 --> 01:17:43,810
μετά από τόσα χρόνια
γιατί ο Κρις είχε δίκιο

1613
01:17:43,810 --> 01:17:46,060
στην πρόσκληση των συγγραφέων

1614
01:17:46,060 --> 01:17:50,180
να απελευθερώσει βασικά το ασυνείδητο

1615
01:17:50,180 --> 01:17:55,180
και να βάλουμε τους μεγαλύτερους φόβους μας,
δειλία μας, και ντροπή

1616
01:17:57,283 --> 01:18:00,020
στην οθόνη.

1617
01:18:00,020 --> 01:18:02,150
-Από την αρχή, μου είπε,

1618
01:18:02,150 --> 01:18:04,177
όταν μπήκα στο The X-Files, ξέρεις,

1619
01:18:04,177 --> 01:18:05,357
«Δεν θέλω να κάνω τηλεόραση

1620
01:18:05,357 --> 01:18:07,607
«που καταναλώνεται και πετιέται.

1621
01:18:07,607 --> 01:18:09,767
«Θέλω να κάνω τηλεόραση αυτό
διαρκεί, που οι άνθρωποι γυρίζουν πίσω

1622
01:18:09,767 --> 01:18:12,040
«και κοιτάξτε χρόνια μετά την ολοκλήρωσή του».

1623
01:18:12,040 --> 01:18:14,200
- Νομίζω ότι θα μπορούσες
πρακτικά κάντε αυτήν την εκπομπή τώρα,

1624
01:18:14,200 --> 01:18:16,270
και ένα σωρό κόσμο
προσπάθησαν να τα καταφέρουν.

1625
01:18:16,270 --> 01:18:17,180
Είχε μεγάλη επιρροή.

1626
01:18:17,180 --> 01:18:18,683
Πολλές εκπομπές το έχουν αντιγράψει

1627
01:18:18,683 --> 01:18:22,090
και αντέγραψε τον γενικό τόνο και αίσθηση.

1628
01:18:22,090 --> 01:18:23,910
- Ήξερα έναν παραγωγό στο Profiler

1629
01:18:23,910 --> 01:18:25,767
που αναφέρθηκε στην εκπομπή του
ως φως της χιλιετίας.

1630
01:18:25,767 --> 01:18:28,680
- Θα το έβαζα με το The X-Files.

1631
01:18:28,680 --> 01:18:31,550
Το έβαλα με 24, Twin Peaks.

1632
01:18:31,550 --> 01:18:34,940
Οι παραστάσεις που κάνουν τώρα
αντλούν από αυτές τις παραστάσεις

1633
01:18:34,940 --> 01:18:36,530
να κάνουν αυτό που κάνουν τώρα.

1634
01:18:36,530 --> 01:18:38,300
Απλώς το πήγαν στο επόμενο επίπεδο.

1635
01:18:38,300 --> 01:18:40,810
- Νομίζω ότι οι άνθρωποι είναι κάπως
προσεγγίζοντας το κατά κάποιο τρόπο

1636
01:18:40,810 --> 01:18:43,190
Γιατί είναι τόσο σκοτεινό, πιο σκοτεινό από οτιδήποτε άλλο

1637
01:18:43,190 --> 01:18:45,110
που ήταν στην τηλεόραση εκείνη την εποχή.

1638
01:18:45,110 --> 01:18:48,390
- Υπήρχε το στυλ της τηλεόρασης
και το στυλ της ταινίας μεγάλου μήκους.

1639
01:18:48,390 --> 01:18:51,020
Και τηλεοπτικό στιλ, όταν χτυπούσες
η πόρτα, τα σετ ταλαντεύτηκαν.

1640
01:18:51,020 --> 01:18:54,310
Και φώτιζε έντονα και
όλα είχαν αίσιο τέλος.

1641
01:18:54,310 --> 01:18:58,480
Και κινηματογραφικό στυλ ήταν
πολύ περισσότερο σαν Millennium.

1642
01:18:58,480 --> 01:18:59,810
Η Millennium ήταν στην εμπροσθοφυλακή

1643
01:18:59,810 --> 01:19:03,790
ας κάνουμε αυτές τις μικρές ταινίες.

1644
01:19:03,790 --> 01:19:07,077
- Απλώς φαινόταν υπέροχο,
έπαιζε καλά όλη την ώρα.

1645
01:19:07,077 --> 01:19:08,500
Λατρεύω τους χαρακτήρες.

1646
01:19:08,500 --> 01:19:10,760
Αγαπώ πολύ τους χαρακτήρες.

1647
01:19:10,760 --> 01:19:14,060
- Φρανκ Μπλακ, ποιος είναι αυτός
πολύ σύνθετος χαρακτήρας

1648
01:19:14,060 --> 01:19:16,040
και ποιος ήταν τόσο καλός άνθρωπος,

1649
01:19:16,040 --> 01:19:17,640
και τα έχει όλα αυτά
συμβαίνουν τρομερά πράγματα

1650
01:19:17,640 --> 01:19:20,380
αλλά πάντα προσπαθεί
για να κάνουμε τα πράγματα καλύτερα

1651
01:19:20,380 --> 01:19:21,740
και για να βγουν τα πράγματα σωστά.

1652
01:19:21,740 --> 01:19:25,500
Και νομίζω ότι ένας τέτοιος χαρακτήρας

1653
01:19:25,500 --> 01:19:26,677
θα είναι πάντα πραγματικά
μιλήστε σε πολύ κόσμο,

1654
01:19:26,677 --> 01:19:28,790
και φυσικά ο Λανς ήταν τόσο καλός.

1655
01:19:28,790 --> 01:19:33,230
- Έφερε αυτή την περίεργη ένταση
που έχουν ορισμένοι ηθοποιοί

1656
01:19:33,230 --> 01:19:36,260
που μπορεί να μεταφέρει μια σειρά, και
Ο Λανς είναι μόνο ένας από αυτούς τους τύπους.

1657
01:19:36,260 --> 01:19:38,590
Όταν η αφήγηση
τον στήριξε σωστά,

1658
01:19:38,590 --> 01:19:41,020
απλά δεν μπορούσες να κοιτάξεις
μακριά, είναι φανταστικός.

1659
01:19:41,020 --> 01:19:43,640
- Ο Φρανκ ήταν απλώς κάποιος
ήθελες να κάνεις root για.

1660
01:19:43,640 --> 01:19:46,500
Είναι κάπως αυτός ο Γκάρι
Cooper σιωπηλός τύπος ήρωα,

1661
01:19:46,500 --> 01:19:49,740
οπότε νομίζω ότι όλοι
θα ριζώσει για αυτό.

1662
01:19:49,740 --> 01:19:52,370
Και ο Λανς είναι απλά υπέροχος, απλά είναι.

1663
01:19:52,370 --> 01:19:54,850
Νομίζω, ξέρεις, έχεις
στιγμιαία ενσυναίσθηση για αυτόν

1664
01:19:54,850 --> 01:19:55,760
στην οθόνη.

1665
01:19:55,760 --> 01:19:57,400
- Αυτό που μου άρεσε σε εκείνη την παράσταση ήταν

1666
01:19:57,400 --> 01:19:59,900
οι εξετάσεις της φύσης του κακού.

1667
01:19:59,900 --> 01:20:02,330
Επειδή οι βόμβες εξακολουθούν να εκρήγνυνται,

1668
01:20:02,330 --> 01:20:06,450
γιατί κάνουμε τρομερά
πράγματα μεταξύ τους

1669
01:20:06,450 --> 01:20:09,140
και δεν ξέρουμε γιατί,
και δεν ξέρουμε αν είναι,

1670
01:20:09,140 --> 01:20:10,850
δεν ξέρουμε τι γίνεται.

1671
01:20:10,850 --> 01:20:15,850
Υπάρχει κάτι μέσα
η φύση της ανθρωπότητας

1672
01:20:16,250 --> 01:20:18,630
που θέλει να αυτοκαταστραφεί;

1673
01:20:18,630 --> 01:20:20,810
Είναι έμφυτο μέσα μας;

1674
01:20:20,810 --> 01:20:21,643
Μπορούμε να το παλέψουμε;

1675
01:20:21,643 --> 01:20:22,570
Είναι έξω από εμάς;

1676
01:20:22,570 --> 01:20:24,763
Είναι μέσα μας, είναι ψυχολογικό κακό;

1677
01:20:25,671 --> 01:20:27,680
Υπάρχει διάβολος;

1678
01:20:27,680 --> 01:20:31,570
- Ξέρεις, θέλεις την παράσταση
να θεωρηθεί επιτυχία

1679
01:20:31,570 --> 01:20:34,130
στη μακροζωία του, αλλά
θέλεις και την παράσταση

1680
01:20:34,130 --> 01:20:36,740
να θεωρηθεί α
επιτυχία στην τέχνη του,

1681
01:20:36,740 --> 01:20:41,090
και εκει ειμαι
πραγματικά περήφανος για την παράσταση

1682
01:20:41,090 --> 01:20:44,650
είναι ότι νομίζω ότι έγινε πολύ καλή δουλειά

1683
01:20:44,650 --> 01:20:46,850
από μερικούς πραγματικά ταλαντούχους ανθρώπους.

1684
01:20:46,850 --> 01:20:49,510
Και νομίζω ότι όταν οι άνθρωποι
πήγαινε να δεις την παράσταση,

1685
01:20:49,510 --> 01:20:51,480
Νομίζω ότι στέκεται στο σύνολό του,

1686
01:20:51,480 --> 01:20:55,690
και νομίζω ότι η κληρονομιά του
είναι ότι δεν ήταν απλά

1687
01:20:55,690 --> 01:21:00,180
μια λάμψη στο τηγάνι, αυτό
δεν ήταν απλώς μια δεύτερη προσπάθεια

1688
01:21:00,180 --> 01:21:04,770
ότι είχε ακεραιότητα.

1689
01:21:04,770 --> 01:21:08,483
Με κάνει να νιώθω καλά που, ξέρεις,

1690
01:21:10,330 --> 01:21:11,760
άτομα που συνδέονται με αυτό.

1691
01:21:11,760 --> 01:21:15,360
- Δεν είχα ποτέ τόσα πολλά
φίλοι, γιατί στην πραγματική ζωή,

1692
01:21:15,360 --> 01:21:19,040
αν έχεις πέντε φίλους αυτό
καλείς τους καλύτερους σου φίλους,

1693
01:21:19,040 --> 01:21:20,573
είσαι πολύ πλούσιος.

1694
01:21:21,650 --> 01:21:23,840
Αλλά να έχουμε εκατοντάδες
χιλιάδων ανθρώπων

1695
01:21:23,840 --> 01:21:28,240
από όλο τον κόσμο
εκφράζοντας ότι αγαπούν την παράσταση

1696
01:21:28,240 --> 01:21:30,533
και τους αρέσει ο Frank Black, ξέρεις,

1697
01:21:31,600 --> 01:21:33,750
Είμαι ευγνώμων και ταπεινωμένος για αυτό.

1698
01:21:33,750 --> 01:21:35,630
Δεν λέω μόνο
αυτό, πραγματικά το εννοώ.

1699
01:21:35,630 --> 01:21:39,160
- Κοιτάζοντας πίσω τώρα, σκέφτομαι
ότι υπήρχε ακόμα καλή δουλειά

1700
01:21:39,160 --> 01:21:41,330
που θα γίνει στη Millennium, ίσως
ακόμα καλή δουλειά που πρέπει να γίνει

1701
01:21:41,330 --> 01:21:42,730
στο μέλλον στη Millennium.

1702
01:21:44,060 --> 01:21:46,630
Ορισμένοι άνθρωποι θα το έκαναν
μου αρέσει να το βλέπω να επιστρέφει.

1703
01:21:46,630 --> 01:21:48,255
Νομίζω ότι υπάρχουν τρόποι να το επαναφέρεις.

1704
01:21:48,255 --> 01:21:50,755
(απόκοσμη μουσική)

1705
01:21:52,440 --> 01:21:55,700
- Εγώ όπως θα έκανε ο σκηνοθέτης
μου άρεσε να έχω δει

1706
01:21:55,700 --> 01:21:59,223
μερικές από τις ιστορίες προχωρούν παραπέρα,
ειδικά με τον Φρανκ,

1707
01:22:00,480 --> 01:22:03,050
και ακόμη και ο Watts όταν συνέβησαν όλα αυτά.

1708
01:22:03,050 --> 01:22:05,623
Δηλαδή, ήταν και αυτός
από τους αγαπημένους μου χαρακτήρες.

1709
01:22:07,520 --> 01:22:09,750
- Τι θα έκανα.
(Η Έριν γελάει)

1710
01:22:09,750 --> 01:22:10,690
- Ουάου, ο Κάι έχει σκέψεις για αυτούς.

1711
01:22:10,690 --> 01:22:11,523
- Ναι, το κάνω.

1712
01:22:12,483 --> 01:22:14,183
Θα ήταν το Jordan Black Show.

1713
01:22:15,720 --> 01:22:17,330
Αυτό θα έκανα.

1714
01:22:17,330 --> 01:22:22,330
Και θα ήταν ο Τζόρνταν
εμπλέκονται στη νέα έκδοση

1715
01:22:22,430 --> 01:22:24,460
του Ομίλου Millennium,
ό,τι κι αν ήταν αυτό.

1716
01:22:24,460 --> 01:22:26,630
- Είναι κρίμα που το
Η εκπομπή κόπηκε όταν έγινε

1717
01:22:26,630 --> 01:22:29,310
γιατί μόλις γινόταν
στο κρέας αυτού του χαρακτήρα

1718
01:22:29,310 --> 01:22:31,940
και ήταν τόσα πολλά
χώρο για να αναπτυχθεί μαζί του.

1719
01:22:31,940 --> 01:22:33,560
Και έτσι, είμαι πραγματικά περίεργος

1720
01:22:33,560 --> 01:22:34,620
όπου θα την έγραφαν.

1721
01:22:34,620 --> 01:22:37,960
Δεν ξέρω, ίσως να το έκανε
ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα της

1722
01:22:37,960 --> 01:22:39,660
και να προχωρήσει έτσι με την καριέρα της.

1723
01:22:39,660 --> 01:22:40,870
Θα είχε γίνει

1724
01:22:40,870 --> 01:22:44,239
μια πραγματικά δυνατή γυναίκα που μεγαλώνει.

1725
01:22:44,239 --> 01:22:46,989
(δραματική μουσική)

1726
01:22:50,555 --> 01:22:52,641
(φωνές που ουρλιάζουν)

1727
01:22:52,641 --> 01:22:54,057
- Θα ήταν ενδιαφέρον
για να δει πώς μεγάλωσε

1728
01:22:54,057 --> 01:22:56,800
και τι της συνέβη εσύ
ξέρεις πώς το χειρίζεται.

1729
01:22:56,800 --> 01:23:00,090
- Ναι, είναι πραγματικά
φυσικός τρόπος να κάνεις την παράσταση.

1730
01:23:00,090 --> 01:23:01,180
- Θα με ενδιέφερε πολύ

1731
01:23:01,180 --> 01:23:03,560
για να δεις τι είναι ο Φρανκ
κάνει τώρα. (γελώντας)

1732
01:23:03,560 --> 01:23:05,740
- Είναι εντελώς έξω από αυτό, ή;

1733
01:23:05,740 --> 01:23:06,631
- Δεν νομίζω.
- Ναι.

1734
01:23:06,631 --> 01:23:08,550
- Νομίζω ότι ο Φρανκ θα ήταν ακόμα εκεί έξω

1735
01:23:08,550 --> 01:23:09,750
προσπαθώντας να βελτιώσω τα πράγματα,

1736
01:23:09,750 --> 01:23:12,230
και, ναι, θα ήμουν πραγματικά περίεργος

1737
01:23:12,230 --> 01:23:13,870
ως προς το πού βρίσκεται σήμερα ο Φρανκ.

1738
01:23:13,870 --> 01:23:17,070
- Είμαι σίγουρος σε κάποια
φανταστικός εναλλακτικός κόσμος,

1739
01:23:17,070 --> 01:23:19,450
Ο Φρανκ εξακολουθεί να έχει ένα
σχέση με τη Λούσι Μπάτλερ.

1740
01:23:19,450 --> 01:23:20,283
- Φρανκ.

1741
01:23:21,774 --> 01:23:22,607
- Τι;

1742
01:23:23,860 --> 01:23:25,890
- Θέλω μόνο να είμαστε μαζί.

1743
01:23:25,890 --> 01:23:28,220
- Είναι συνδεδεμένη μαζί του
και τον καταλαβαίνει

1744
01:23:28,220 --> 01:23:30,580
ίσως καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον,

1745
01:23:30,580 --> 01:23:32,930
που είναι κάπως τρομακτικό και τρομακτικό.

1746
01:23:32,930 --> 01:23:35,870
- Είμαι πολύ πιο δυνατός ως α
άτομο από ό,τι ήμουν στην πραγματικότητα

1747
01:23:35,870 --> 01:23:37,740
κάνοντας την παράσταση πριν από 20 χρόνια.

1748
01:23:37,740 --> 01:23:39,930
Νομίζω ότι θα ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό να είμαι

1749
01:23:42,040 --> 01:23:46,453
όχι τόσο ωραία αυτή τη φορά.

1750
01:23:47,433 --> 01:23:49,633
Και νομίζω ότι θα έπαιζα ένα
λίγο περισσότερο hardball.

1751
01:23:50,590 --> 01:23:53,670
- Υπήρχαν τόσα πολλά στρώματα σε εκείνη την παράσταση

1752
01:23:53,670 --> 01:23:57,940
ότι αν ασχολείσαι με τη φαντασία θαυμαστών,

1753
01:23:57,940 --> 01:24:02,450
θα μπορούσες να γράψεις μόνο 1.000
βιβλία για κάθε επεισόδιο,

1754
01:24:02,450 --> 01:24:06,160
ήταν τόσοι πολλοί
κβαντικά στρώματα οικοπέδου.

1755
01:24:08,170 --> 01:24:12,570
- Θα ήθελα να τον δω
ξεχύνοντας τα σημειωματάρια του Εντ

1756
01:24:12,570 --> 01:24:14,660
από το Skull and Bones,

1757
01:24:14,660 --> 01:24:17,480
συνδυάζοντας αυτή την εναλλακτική ιστορία

1758
01:24:17,480 --> 01:24:20,170
από όσα τα τελευταία 15 χρόνια
ήταν πραγματικά όλα σχετικά.

1759
01:24:20,170 --> 01:24:23,410
Και συναρμολογώντας το
και προσπαθώντας να το συνδυάσω

1760
01:24:23,410 --> 01:24:25,810
με τις δικές του γνώσεις και καταλαβαίνοντας

1761
01:24:25,810 --> 01:24:28,690
Έφυγε πραγματικά ο Όμιλος Millennium;

1762
01:24:28,690 --> 01:24:30,010
- Θα προσπαθούσα να μπω σε κάτι

1763
01:24:30,010 --> 01:24:34,690
αυτό είναι πολύ δημόσιο
αποτυχία της επιβολής του νόμου

1764
01:24:34,690 --> 01:24:39,600
στο οποίο θα χρησιμοποιούσε το avatar
είναι να τους κοροϊδέψεις,

1765
01:24:39,600 --> 01:24:41,670
θα χρησιμοποιούσε κρυπτογράφηση,
θα χρησιμοποιούσε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,

1766
01:24:41,670 --> 01:24:44,070
θα χρησιμοποιούσε όλα τα εργαλεία που
έχουμε στη σημερινή μας εποχή.

1767
01:24:44,070 --> 01:24:48,800
- Θέλω να το παρουσιάσω αυτό
ιδέα της ασθένειας της πληροφορίας.

1768
01:24:48,800 --> 01:24:52,290
Αυτή τη στιγμή, οι πληροφορίες
παραδίδουμε στον εαυτό μας

1769
01:24:52,290 --> 01:24:55,000
ως κοινωνία δεν είναι καλή.

1770
01:24:55,000 --> 01:24:57,510
Είναι γεμάτο λάθη.

1771
01:24:57,510 --> 01:25:00,510
Είναι γεμάτο αναποφάσιστα επιχειρήματα.

1772
01:25:00,510 --> 01:25:04,400
Αφήνει τους ανθρώπους σε κατάθλιψη και σύγχυση.

1773
01:25:04,400 --> 01:25:05,890
Αν δεις τις ειδήσεις.

1774
01:25:05,890 --> 01:25:07,450
- Και θέλω να το ξέρετε όλοι

1775
01:25:07,450 --> 01:25:09,610
ότι πολεμάμε τα fake news.

1776
01:25:09,610 --> 01:25:11,740
Είναι ψεύτικο, ψεύτικο, ψεύτικο.
(πλήθος ζητωκραυγάζει)

1777
01:25:11,740 --> 01:25:15,180
- Είτε τελειώνεις ως
μέρος ενός ουρλιαχτού όχλου

1778
01:25:15,180 --> 01:25:17,810
ή να σκύβετε με τρόμο κάτω από το γραφείο σας

1779
01:25:18,930 --> 01:25:23,930
γιατί αυτή είναι η αναξιότητα
του προϊόντος πληροφοριών

1780
01:25:24,920 --> 01:25:29,760
που παραδίδεται σε
μας, και πρέπει να το διορθώσουμε.

1781
01:25:29,760 --> 01:25:32,810
- Θα ήθελα να δω τον Φρανκ
Ο Μπλακ κάλεσε μια ιστορία

1782
01:25:32,810 --> 01:25:37,810
στη Βουλγαρία, ας πούμε, όπου αυτός
δεν μιλάει τη γλώσσα,

1783
01:25:37,830 --> 01:25:42,710
κάθε σημάδι είναι στα κυριλλικά,
και πρέπει να εμπλακεί

1784
01:25:42,710 --> 01:25:45,930
σε κάτι που
συνέβη και βρες ένα άτομο

1785
01:25:45,930 --> 01:25:49,733
στα πιο ξένα
δύσκολο μέρος στη Γη.

1786
01:25:51,760 --> 01:25:52,860
Και πώς το κάνει;

1787
01:25:54,070 --> 01:25:57,653
Υπάρχουν πολλά να μιλήσουμε
αυτός ο κόσμος, υπάρχει πραγματικά.

1788
01:25:58,490 --> 01:26:01,610
Και δεν νομίζω ότι θα το κάναμε
ξεμείνει ποτέ από υλικό.

1789
01:26:01,610 --> 01:26:03,323
- Νομίζω, ξέρεις,

1790
01:26:04,230 --> 01:26:06,590
Ο Frank Black βλέπει το κακό στον κόσμο,

1791
01:26:06,590 --> 01:26:11,227
αλλά βλέποντάς το στον εαυτό του
επίσης, αυτό είναι το κλειδί.

1792
01:26:11,227 --> 01:26:15,240
Αυτό είναι το κλειδί για μένα, αυτό είναι το κλειδί
στον κόσμο που ζούμε σήμερα.

1793
01:26:15,240 --> 01:26:19,350
Και νομίζω, αυτή τη στιγμή,
οι άνθρωποι είναι φοβισμένοι

1794
01:26:20,520 --> 01:26:23,040
και ψάχνω κάποιον να κατηγορήσω,

1795
01:26:23,040 --> 01:26:28,040
και δεν είναι πάρα πολλοί άνθρωποι
δεν είναι ο καλύτερός τους εαυτός.

1796
01:26:29,000 --> 01:26:31,900
Και νομίζω ότι ένας χαρακτήρας σαν τον Frank Black

1797
01:26:31,900 --> 01:26:35,320
προσφέρει την ευκαιρία να
αντιμετώπισε το σκοτάδι στον κόσμο

1798
01:26:36,820 --> 01:26:39,740
με ελπίδα και καλοσύνη.

1799
01:26:39,740 --> 01:26:42,380
- Λοιπόν, νομίζω με το The X-Files

1800
01:26:42,380 --> 01:26:45,020
κάνοντας αυτή τη σειρά εκδηλώσεων έξι επεισοδίων,

1801
01:26:45,020 --> 01:26:47,069
Νομίζω ότι είναι ένα ενδιαφέρον μοντέλο.

1802
01:26:47,069 --> 01:26:49,819
(δραματική μουσική)

1803
01:26:52,450 --> 01:26:54,610
Οι άνθρωποι θέλουν σίγουρα σκοτεινά πράγματα στην τηλεόραση,

1804
01:26:54,610 --> 01:26:56,510
καμία ερώτηση για αυτό.
- Ναι, σίγουρα υπάρχει,

1805
01:26:56,510 --> 01:26:58,080
Νομίζω ότι υπάρχει χώρος για αυτό.

1806
01:26:58,080 --> 01:27:01,700
- Θα μπορούσαμε να το κάνουμε στο FX, και
να το κάνει πραγματικά κάτω και βρώμικο

1807
01:27:01,700 --> 01:27:04,040
και σούπερ βίαιο και τα πάντα.

1808
01:27:04,040 --> 01:27:09,040
- Τολμώ να κάνουν ένα
όπως το μήκος πιλότου

1809
01:27:10,450 --> 01:27:12,107
για τη Millennium, τα τολμώ.

1810
01:27:13,650 --> 01:27:17,366
Θα ήταν σαν να πέφτει ένα
βράχος στο κεφάλι του David Duchovny.

1811
01:27:17,366 --> 01:27:19,616
(γέλια)

1812
01:27:21,440 --> 01:27:23,490
Μου το είπε πραγματικά κάποια στιγμή.

1813
01:27:23,490 --> 01:27:27,050
Γνωριστήκαμε, ξέρετε, τη Millennium
είχαν ξεκινήσει και όλα,

1814
01:27:27,050 --> 01:27:29,507
και είπε: «Ξέρεις τι
είσαι σαν εμένα, Λανς;

1815
01:27:29,507 --> 01:27:31,517
«Είσαι σαν αδερφάκι σε κούνια,

1816
01:27:31,517 --> 01:27:34,930
«Και θέλω απλώς να πέσω
ένας βράχος στο κεφάλι σου».

1817
01:27:34,930 --> 01:27:37,610
Και είπα, αλήθεια;

1818
01:27:37,610 --> 01:27:40,228
Και σκέφτηκα, μοιάζει
θα γίνουμε φίλοι.

1819
01:27:40,228 --> 01:27:41,061
(γελώντας)

1820
01:27:41,061 --> 01:27:43,740
Και μετά, τώρα κάθομαι εδώ και πάω,

1821
01:27:43,740 --> 01:27:45,853
αν τολμούσαν να κάνουν μια χιλιετία,

1822
01:27:47,320 --> 01:27:51,022
θα ήταν σαν να πέφτει α
βράχος στο κεφάλι του David Duchovny.

1823
01:27:51,022 --> 01:27:52,020
(γελώντας)

1824
01:27:52,020 --> 01:27:53,838
Εκεί πρέπει να το τελειώσουμε.

1825
01:27:53,838 --> 01:27:55,390
(χειροκρότημα)

1826
01:27:55,390 --> 01:27:57,723
(γελώντας)

1827
01:28:01,730 --> 01:28:03,418
Τολμώ να το βάλεις εκεί.

1828
01:28:03,418 --> 01:28:04,810
(γέλια)

1829
01:28:04,810 --> 01:28:08,477
(απαλή ενόργανη μουσική)

1830
01:29:22,275 --> 01:29:25,025
(δραματική μουσική)