1
00:00:08,890 --> 00:00:10,090
ಹೀ-ಹೀ!

2
00:00:12,450 --> 00:00:13,450
ಓಹ್!

3
00:02:38,025 --> 00:02:40,182
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಸರಿ, ಈಗ ಬನ್ನಿ.

4
00:02:40,194 --> 00:02:43,550
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮೇಲ್ಭಾಗ. ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

5
00:02:45,790 --> 00:02:53,290
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು. ನಿಲ್ಲಿಸು!

6
00:02:54,800 --> 00:03:00,670
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಸಿರಾಡು. ನೀವು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು
ಇದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಅದನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

7
00:03:01,820 --> 00:03:03,330
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.

8
00:03:16,360 --> 00:03:17,440
ಆಹ್, ಇಲ್ಲಿ.

9
00:03:28,560 --> 00:03:30,820
ಮೈಕೆಲ್, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ರೂಪರೇಖೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ.

10
00:03:30,821 --> 00:03:35,380
ನನಗೆ ನನ್ನ ಒಡೆದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಬಾಗಿಲುಗಳು. ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೀಗ ಬಿಚ್ ಹುಡುಗ.

11
00:03:36,600 --> 00:03:38,500
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

12
00:03:40,680 --> 00:03:44,700
ಪ್ರೀತಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ. ಓಹ್ ಹೌದು.

13
00:03:47,480 --> 00:03:50,880
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ,
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

14
00:03:52,190 --> 00:03:54,990
ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದಾಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

15
00:04:22,190 --> 00:04:23,190
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

16
00:04:24,080 --> 00:04:25,080
ನಿಲ್ಲಿಸು!

17
00:04:25,860 --> 00:04:27,172
ಹೇ, ಮೈಕಿ, ನೀನು ಯಾಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತೀರಾ?

18
00:04:27,184 --> 00:04:28,320
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು.

19
00:04:28,340 --> 00:04:29,620
ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರು ಎಂದಿಗೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ?

20
00:04:29,860 --> 00:04:31,480
ಮುಚ್ಚು, ಲಾಟೋಯಾ. ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

21
00:04:31,481 --> 00:04:33,600
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

22
00:04:36,250 --> 00:04:37,680
ನೋಡಿ, ನಾನು ಮೀನು ಮಾಡಿದೆ.

23
00:04:37,800 --> 00:04:39,580
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು
ತಿನ್ನಲು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ.

24
00:04:40,620 --> 00:04:41,880
ಸರಿ, ಈಗ ಕೇಳು, ಹುಡುಗರೇ.

25
00:04:44,460 --> 00:04:45,820
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

26
00:04:47,380 --> 00:04:48,380
ಮತ್ತು ನಾನು...

27
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

28
00:04:52,730 --> 00:04:53,980
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಗಿಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

29
00:04:55,580 --> 00:04:57,860
ನಾವು ನಾಳೆ ಇಲಿನಾಯ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎರಡು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು.

30
00:04:58,720 --> 00:04:59,800
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

31
00:05:00,020 --> 00:05:02,060
ಜೋಸೆಫ್, ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

32
00:05:02,540 --> 00:05:02,900
ಕೆಲಸ?

33
00:05:03,430 --> 00:05:04,996
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.

34
00:05:05,020 --> 00:05:06,496
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಶಾಲೆ ಇದೆ.

35
00:05:06,520 --> 00:05:07,560
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

36
00:05:09,050 --> 00:05:12,780
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಒಂದೋ
ವಿಜೇತ ಅಥವಾ ನೀವು ಸೋತವರು.

37
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

38
00:05:15,340 --> 00:05:17,300
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಡ ಕರಿಯರು
ಇಂಡಿಯಾನಾದ ಗ್ಯಾರಿಯಿಂದ ಮಕ್ಕಳು.

39
00:05:19,370 --> 00:05:21,010
ಶಿಟ್ ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

40
00:05:21,960 --> 00:05:23,040
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಬೇಕು.

41
00:05:24,160 --> 00:05:26,606
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಉಕ್ಕಿನ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನಂತೆಯೇ?

42
00:05:26,630 --> 00:05:27,380
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

43
00:05:27,500 --> 00:05:28,900
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

44
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಹೊರತು.

45
00:05:36,080 --> 00:05:37,080
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಕಠಿಣ.

46
00:05:38,930 --> 00:05:39,930
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.

47
00:05:43,700 --> 00:05:44,900
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

48
00:05:45,060 --> 00:05:45,620
ಹೌದು, ಸರ್.

49
00:05:45,830 --> 00:05:46,936
ನಾನು ಕೇಳಬೇಕು
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋರಾಗಿ.

50
00:05:46,960 --> 00:05:48,116
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

51
00:05:48,140 --> 00:05:49,140
ಹೌದು, ಸರ್.

52
00:05:51,240 --> 00:05:54,340
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ತಲುಪಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

53
00:05:54,760 --> 00:05:55,660
ಈ ರೀತಿ, ಸರಿ?

54
00:05:55,780 --> 00:05:56,200
ತಲುಪು.

55
00:05:56,400 --> 00:05:56,680
ಬನ್ನಿ.

56
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

57
00:05:58,980 --> 00:05:59,980
ಸರಿಯೇ?

58
00:06:00,040 --> 00:06:00,520
ಒಳ್ಳೆಯದು.

59
00:06:00,820 --> 00:06:01,240
ಅಷ್ಟೇ.

60
00:06:01,620 --> 00:06:02,340
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

61
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

62
00:06:03,450 --> 00:06:05,480
ಈಗ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಆ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನೋಡಲು.

63
00:06:06,220 --> 00:06:07,220
ಸರಿಯೇ?

64
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

65
00:06:10,380 --> 00:06:11,620
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.

66
00:06:13,180 --> 00:06:14,180
ಒಂದಾಗಿ.

67
00:06:16,440 --> 00:06:17,500
ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ.

68
00:06:19,600 --> 00:06:20,600
ಇನ್ನು ಜಾಕಿ ಇಲ್ಲ.

69
00:06:21,280 --> 00:06:22,400
ಟಿಟೊ.

70
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
ಜೆರ್ಮೈನ್.

71
00:06:24,940 --> 00:06:25,940
ಮಾರ್ಲಿನ್.

72
00:06:30,570 --> 00:06:31,570
ಇಂದಿನಿಂದ.

73
00:06:33,900 --> 00:06:35,840
ನೀವು ಜಾಕ್ಸನ್ ಫೈವ್ ಆರ್.

74
00:07:36,300 --> 00:07:36,580
ಹೇ.

75
00:07:36,680 --> 00:07:36,960
ಹೇ.

76
00:07:37,240 --> 00:07:38,240
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹುಡುಗರೇ.

77
00:07:38,660 --> 00:07:38,980
ಅದು ಹುಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.

78
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
ಹೇ, ತಾಯಿ.

79
00:07:40,590 --> 00:07:43,040
ನೀನೇಕೆ ಕೈ ತೊಳೆಯಬಾರದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?

80
00:07:43,160 --> 00:07:43,760
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

81
00:07:43,920 --> 00:07:44,160
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

82
00:07:44,620 --> 00:07:45,020
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

83
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

84
00:07:46,580 --> 00:07:47,260
ನಿಮ್ಮ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

85
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
ಬನ್ನಿ.

86
00:07:48,590 --> 00:07:49,656
ಅವರಿಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶಾಲೆ ಇದೆ.

87
00:07:49,680 --> 00:07:50,080
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

88
00:07:50,081 --> 00:07:51,656
ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಯ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು.

89
00:07:51,680 --> 00:07:52,896
ನಾವು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

90
00:07:52,920 --> 00:07:53,180
ಬನ್ನಿ.

91
00:07:53,420 --> 00:07:53,680
ಬನ್ನಿ.

92
00:07:53,900 --> 00:07:54,420
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

93
00:07:54,560 --> 00:07:54,800
ಬನ್ನಿ.

94
00:07:54,801 --> 00:07:55,180
ಏಕೆ?

95
00:07:55,380 --> 00:07:56,040
ನಾವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇವೆ.

96
00:07:56,270 --> 00:07:57,420
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

97
00:07:57,580 --> 00:07:58,600
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

98
00:07:58,601 --> 00:07:59,601
ನೀವು ದಣಿದಿದ್ದೀರಾ?

99
00:08:00,020 --> 00:08:01,100
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

100
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
ಅದು ಸರಿಯೇ, ಮೈಕೆಲ್?

101
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
ಹೌದು, ಜೋಸೆಫ್.

102
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

103
00:08:07,020 --> 00:08:07,980
ಮೈಕೆಲ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

104
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

105
00:08:10,620 --> 00:08:12,420
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

106
00:08:12,880 --> 00:08:14,760
ಹುಡುಗ, ನೀನು ಬಾ
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಇಲ್ಲಿ.

107
00:08:18,990 --> 00:08:19,990
ಏನು?

108
00:08:20,345 --> 00:08:21,585
ಇಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ?

109
00:08:22,070 --> 00:08:23,070
ಹುಡುಗ?

110
00:08:26,830 --> 00:08:27,430
ಜೋಸೆಫ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

111
00:08:27,431 --> 00:08:28,470
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತೀಯಾ, ಹುಡುಗ?

112
00:08:28,670 --> 00:08:29,050
ಇಲ್ಲ!

113
00:08:29,410 --> 00:08:30,410
ಇಲ್ಲ!

114
00:08:37,620 --> 00:08:39,640
ನಾವು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ.

115
00:08:41,590 --> 00:08:46,180
ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಒಂದೋ
ವಿಜೇತ ಅಥವಾ ಸೋತವರು.

116
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
ಅದು ಸರಿ.

117
00:08:48,270 --> 00:08:49,270
ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ, ಅಳುತ್ತಾ ಹೋಗು.

118
00:08:50,430 --> 00:08:51,560
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ದೊಡ್ಡ ಮೂಗು.

119
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

120
00:09:09,580 --> 00:09:11,390
ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ...

121
00:09:24,760 --> 00:09:29,100
ಇಬ್ಬರೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಪರಸ್ಪರ.

122
00:09:29,660 --> 00:09:30,660
ಒಂದೂ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ.

123
00:09:31,460 --> 00:09:35,780
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹುಕ್ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ದಿ
ಅವನ ಹಳೆಯ ಶತ್ರು ಮೊಸಳೆಯ ದವಡೆಗಳು.

124
00:09:37,160 --> 00:09:39,440
ನೆವರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಕ್ತವಾಯಿತು.

125
00:09:48,780 --> 00:09:52,850
ಐದು, ಆರು, ಐದು,
ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು.

126
00:09:55,770 --> 00:10:02,170
ಮೈಕೆಲ್, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡಿ
ಇಲ್ಲಿ. ಮೈಕೆಲ್, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

127
00:10:07,590 --> 00:10:11,610
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ನೀವು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿರುವ ಕೆಲಸಗಳು.

128
00:10:12,130 --> 00:10:16,790
ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ, ಒಂದು ಇದೆ
ನೀವು ಹೊರಲು ಕಿರೀಟ.

129
00:10:17,270 --> 00:10:21,270
ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುವ ವಿಷಯಗಳು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ.

130
00:10:26,850 --> 00:10:30,030
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ.

131
00:10:30,770 --> 00:10:34,570
ಇದು ಸತ್ಯ
ಸತ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ.

132
00:10:35,090 --> 00:10:39,650
ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ
ನೀವು ಕೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುವ ವಸ್ತುಗಳು.

133
00:10:39,651 --> 00:10:44,830
ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದವಿಲ್ಲ.

134
00:10:54,320 --> 00:10:56,360
ಏನಾಗಿದೆ? ಅದು
ಅದು, ಅವರನ್ನು ಎದ್ದೇಳಿ.

135
00:10:59,200 --> 00:11:00,700
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಯೇ.

136
00:11:16,900 --> 00:11:21,620
ಖರ್ಚು, ಅವರು ಇದ್ದರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

137
00:11:22,640 --> 00:11:26,620
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

138
00:11:27,220 --> 00:11:31,440
ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ, ನೀವಲ್ಲ
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

139
00:11:32,480 --> 00:11:37,480
ಸರಿ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸಿದಾಗ.

140
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
ನೆನಪುಗಳು.

141
00:12:38,710 --> 00:12:39,810
ಸುಂದರ ಯುವ ಗೆಳೆಯ.

142
00:12:40,280 --> 00:12:42,150
ಈಗ, ಹೆಂಗಸರು, ಬಿಡಬೇಡಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ.

143
00:12:42,900 --> 00:12:46,350
ಹೆಂಗಸರೇ, ನಾವು ಮಾಡೋಣ
ಜಾಕ್ಸನ್ ಫೈವ್‌ಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

144
00:12:50,710 --> 00:12:51,710
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹುಡುಗರೇ.

145
00:12:52,190 --> 00:12:53,190
ನಮಸ್ತೆ.

146
00:12:53,970 --> 00:12:54,970
ಅವನು ಆರಾಧ್ಯ.

147
00:12:55,230 --> 00:12:56,590
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ,
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

148
00:13:11,640 --> 00:13:17,790
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

149
00:13:18,510 --> 00:13:20,050
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

150
00:13:20,590 --> 00:13:23,430
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲಾರೆ.

151
00:13:23,750 --> 00:13:24,810
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲಾರೆ.

152
00:13:25,270 --> 00:13:30,690
ನೋವು ಮತ್ತು ಹೃದಯ ನೋವು ಕೂಡ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

153
00:13:30,750 --> 00:13:36,280
ನಾನು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವರು
ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

154
00:14:08,870 --> 00:14:12,700
ನೀವು ನನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಅವರ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?
ಜೋಸೆಫ್ ಜಾಕ್ಸನ್. ಸುಝೇನ್ ಡಿಪಾಸ್, ಮೋಟೌನ್‌ನಿಂದ.

155
00:14:12,712 --> 00:14:16,870
ಮೋಟೌನ್. ಅದು ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರತಿಭೆ.
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪಿಚ್. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪಿಚ್? ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.

156
00:14:20,950 --> 00:14:22,490
ಅವನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಸ್ತುಗಳು
ಆ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿ.

157
00:14:35,670 --> 00:14:37,050
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಾಕ್ಸನ್.

158
00:15:08,300 --> 00:15:09,980
ನಾನು ಶ್ರೀ ರಾಯ್. ಶ್ರೀ ರಾಯರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

159
00:15:09,981 --> 00:15:13,301
ಸುಝೇನ್, ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಹೊಂದಿವೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಹಾಡನ್ನು ನೀವು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

160
00:15:13,460 --> 00:15:14,740
ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡೇವ್.

161
00:15:14,860 --> 00:15:15,860
ನಾವು ಮೈಕೆಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

162
00:15:29,940 --> 00:15:32,780
ಮೈಕೆಲ್, ಉಮ್, ನೀವು
ತುಂಬಾ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

163
00:15:33,690 --> 00:15:34,690
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

164
00:15:58,620 --> 00:16:02,112
ಮೈಕೆಲ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಿ
ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಹತ್ತಿರ. ಅಷ್ಟೇ. ಮತ್ತು

165
00:16:02,124 --> 00:16:05,670
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ನನಗೂ ಅದೇ ದಾರಿ ಕೊಡಿ.

166
00:16:38,340 --> 00:16:39,580
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

167
00:16:39,680 --> 00:16:40,740
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು.

168
00:16:40,920 --> 00:16:43,260
ಹೇಳು, ಜೋ, ಸರ್, ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಿ

169
00:16:43,272 --> 00:16:45,820
ಮಂಡಳಿಯು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ,
ಹಾಂ? ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

170
00:16:46,120 --> 00:16:48,880
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನನ್ನಿಂದ
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ...

171
00:16:53,910 --> 00:17:01,910
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

172
00:18:09,780 --> 00:18:11,901
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಮಗ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎ

173
00:18:11,925 --> 00:18:14,248
ಬಹಳ ಸಮಯ. ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಒಂದು ಧ್ವನಿ. ನೀವು

174
00:18:14,260 --> 00:18:16,508
ಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು
ಸ್ವತಃ ಸ್ಮೋಕಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಇದು

175
00:18:16,532 --> 00:18:18,780
ವಿಶೇಷ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಹೇಳಲು. ಇದು ಅಪರೂಪ, ಮೈಕೆಲ್.

176
00:18:38,015 --> 00:18:39,354
ಹೌದು, ಇದು ಫೇಡರ್ ಆಗಿದೆ.
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಬನ್ನಿ

177
00:18:39,378 --> 00:18:40,718
ಮೇಲೆ ಈ ಫೇಡರ್ ಏರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಇದು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

178
00:18:40,742 --> 00:18:42,180
ಪರಿಮಾಣಕ್ಕೆ ಮಟ್ಟಗಳು. ಇದು
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಧ್ವನಿಸಬಹುದು

179
00:18:42,204 --> 00:18:43,642
ಜೋರಾಗಿ ಅಥವಾ ಮೃದುವಾಗಿ. ಸರಿಯೇ?
ಹೌದು. ಈ ಗುಬ್ಬಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ,

180
00:18:43,654 --> 00:18:45,010
ಅದು ನಿಮ್ಮ EQ ಗಾಗಿ. ಏನು
EQ? ಸಮೀಕರಣ. ನೀವು

181
00:18:45,034 --> 00:18:46,391
ನೋಡಿ, ನಾವು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇವೆ.

182
00:18:46,415 --> 00:18:47,812
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹೋಗುವ ಸಮಯ,
ಮೈಕೆಲ್. ಶ್ರೀ ಗೋರ್ಡಿ ಬಹಳ

183
00:18:47,836 --> 00:18:49,406
ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವರ ಸಮಯವನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

184
00:18:49,430 --> 00:18:52,973
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮೈಕೆಲ್. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ತೋರಿಸು.

185
00:18:52,985 --> 00:18:55,340
ಸರಿಯೇ? ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಗೋರ್ಡಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

186
00:19:05,690 --> 00:19:10,190
ಹಾಯ್, ಮೈಕೆಲ್. ನೀವು ಕೇಳಬಹುದು
ನನಗೆ ಏನು. ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ.

187
00:19:43,480 --> 00:19:46,880
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

188
00:19:47,260 --> 00:19:47,680
ಹತ್ತು.

189
00:19:47,681 --> 00:19:49,700
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ
ಹತ್ತು. ನಿನಗೆ ಎಂಟು.

190
00:19:52,600 --> 00:19:58,360
ಈ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಪ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು.

191
00:20:18,100 --> 00:20:21,220
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು,
ಮಗು, ನೀನು ನಾನು, ಹುಡುಗಿ.

192
00:20:21,800 --> 00:20:25,700
ಮೈಕೆಲ್! ಮೈಕೆಲ್,
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

193
00:20:29,620 --> 00:20:31,320
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಎಂಟು ವರ್ಷ, ಸರ್.

194
00:21:11,360 --> 00:21:12,766
ಓದಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ಸೆರೆಂಗೆಟಿ ಬಗ್ಗೆ.

195
00:21:12,790 --> 00:21:19,010
ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುವುದು
ಸಿಂಹಗಳು, ಹುಲಿಗಳು, ಕೋತಿಗಳು, ಜಿರಾಫೆಗಳು.

196
00:21:22,650 --> 00:21:24,306
ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ಆಟವಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

197
00:21:24,330 --> 00:21:25,330
ಅದು ಖುಷಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

198
00:21:26,510 --> 00:21:28,150
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ
ಚಿತ್ರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

199
00:21:31,520 --> 00:21:33,310
ಬನ್ನಿ, ಮೈಕೆಲ್.
ಜೋಸೆಫ್ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

200
00:21:35,650 --> 00:21:37,730
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಇಲಿ ಪಂಜರದಲ್ಲಿದೆ.

201
00:21:38,470 --> 00:21:39,470
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

202
00:21:41,970 --> 00:21:42,970
ಬನ್ನಿ, ಈಗ.

203
00:21:46,200 --> 00:21:49,210
ಬಿಲ್ ಬ್ರೇ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. ಅವನು ನಿಮ್ಮವನು
ಹೊಸ ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಸರಿಯೇ?

204
00:21:50,060 --> 00:21:51,340
ಈಗ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತಾನೆ.

205
00:21:51,850 --> 00:21:52,850
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

206
00:21:55,140 --> 00:21:56,510
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

207
00:21:57,180 --> 00:21:58,860
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀವೂ ಸಹ ಯುವಕ.

208
00:21:59,150 --> 00:22:00,230
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು, ಸರಿ?

209
00:22:01,230 --> 00:22:02,230
ಸರಿ, ಬಿಲ್.

210
00:22:06,740 --> 00:22:07,740
ನಿನ್ನ ಜೀವದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

211
00:22:11,960 --> 00:22:13,440
ಮೈಕೆಲ್, ನೀವು
ಉತ್ತಮ ಭಾಗವನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

212
00:22:38,090 --> 00:22:40,347
ಮತ್ತು ಲಾಮಾಗಳು ಮೂರು ಹೊಂದಿವೆ
ಹೊಟ್ಟೆಗಳು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

213
00:22:40,359 --> 00:22:42,490
ಅವರ ಆಹಾರ ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ
ಅವರು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

214
00:22:43,010 --> 00:22:45,170
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರು,
ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜೀವಿಗಳು.

215
00:22:45,505 --> 00:22:47,570
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ,
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

216
00:22:48,480 --> 00:22:49,950
ಅದನ್ನೇ ನೀವು
ಇಲಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

217
00:22:50,290 --> 00:22:51,930
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಲಾಮಾಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

218
00:22:52,380 --> 00:22:53,820
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಮಾತ್ರ ಉಗುಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

219
00:22:54,800 --> 00:22:58,090
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಉಗುಳಿದೆಯೇ?

220
00:22:58,665 --> 00:23:01,630
ಅವರು ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬನ್ನಿ
ಮೇಲೆ, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

221
00:23:01,631 --> 00:23:02,750
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

222
00:23:03,070 --> 00:23:04,710
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಮೈಕೆಲ್.

223
00:23:05,230 --> 00:23:07,010
ತಾಯಿಗೆ ಸಾಕು
ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು.

224
00:23:07,330 --> 00:23:08,770
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

225
00:23:08,870 --> 00:23:09,870
ಅವು ನನ್ನ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲ.

226
00:23:10,130 --> 00:23:11,130
ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

227
00:23:16,410 --> 00:23:17,410
ಸರಿ...

228
00:23:20,430 --> 00:23:21,910
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

229
00:23:22,880 --> 00:23:26,390
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ?

230
00:23:28,430 --> 00:23:29,470
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

231
00:23:32,080 --> 00:23:34,910
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ
ನಾನು ಇತರ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಅಲ್ಲ.

232
00:23:35,950 --> 00:23:37,650
ಅವರು ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ.

233
00:23:39,000 --> 00:23:41,970
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ದಿಟ್ಟಿಸುವುದು
ಅವರ ಬಳಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

234
00:23:50,570 --> 00:23:51,570
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಮೈಕೆಲ್.

235
00:23:54,260 --> 00:23:56,260
ನೀನು ಬೇರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣ.

236
00:23:58,100 --> 00:23:59,860
ನೀನು ಬೇರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಂದ.

237
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
ಮತ್ತು ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

238
00:24:02,930 --> 00:24:04,820
ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾದ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

239
00:24:06,600 --> 00:24:08,160
ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

240
00:24:08,710 --> 00:24:12,400
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕನ್ನು ಬಿಡಿ
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬೆಳಗಿಸು.

241
00:24:14,040 --> 00:24:15,440
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೆಳಗಲು ಬಿಡಿ.

242
00:24:17,350 --> 00:24:18,420
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

243
00:24:20,560 --> 00:24:21,560
ಹೌದು.

244
00:24:22,770 --> 00:24:25,140
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯಾರಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.

245
00:24:27,020 --> 00:24:28,060
ನೀವೂ ಅಲ್ಲ.

246
00:24:31,360 --> 00:24:32,360
ಹುಹ್.

247
00:24:38,380 --> 00:24:41,980
ನಾವು ಹೋಗುವ ಮುಂದಿನ ಹಾಡು
ಮಾಡು ನಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

248
00:24:42,820 --> 00:24:43,820
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

249
00:24:46,690 --> 00:24:54,690
ಸರಿ ಮಾಡೋಣ.

250
00:24:54,691 --> 00:24:55,691
ಸರಿ ಮಾಡೋಣ.

251
00:24:56,070 --> 00:25:00,830
ನಾವು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬೇಕು.

252
00:26:46,050 --> 00:26:47,050
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವುದು.

253
00:26:47,630 --> 00:26:48,840
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

254
00:26:50,610 --> 00:26:52,140
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಲ್ಬಮ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಸಹೋದರ.

255
00:26:56,600 --> 00:26:57,600
ಜನ ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

256
00:26:59,490 --> 00:27:00,730
ಶುದ್ಧ ಪಲಾಯನವಾದ, ಕ್ವಿನ್ಸಿ.

257
00:27:01,070 --> 00:27:01,590
ಅಷ್ಟೆ?

258
00:27:01,930 --> 00:27:02,930
ಹೌದು.

259
00:27:03,730 --> 00:27:04,730
ಹೌದು.

260
00:27:08,455 --> 00:27:10,735
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಆಲ್ಬಂ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?

261
00:27:14,450 --> 00:27:17,740
ದೂರ ಒಡೆಯುವುದು
ಕುಟುಂಬ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

262
00:27:21,670 --> 00:27:22,670
ನಾನು ಇನ್ನು ಮಗುವಲ್ಲ, ಪ್ರ.

263
00:27:25,650 --> 00:27:27,170
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೇರವಾಗಿ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ.

264
00:27:29,380 --> 00:27:30,380
ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೇಳಿ.

265
00:27:37,360 --> 00:27:42,230
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಆಲ್ಬಮ್ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು.

266
00:27:50,360 --> 00:27:51,360
ಸರಿ.

267
00:27:52,720 --> 00:27:53,220
ಸರಿ.

268
00:27:53,221 --> 00:27:54,221
ಸರಿ.

269
00:27:54,680 --> 00:27:55,680
ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

270
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
ಮೈಕೆಲ್.

271
00:27:58,190 --> 00:27:59,800
ನೀವು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಆಲ್ಬಮ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

272
00:28:00,980 --> 00:28:03,280
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಎಪಿಕ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

273
00:28:03,600 --> 00:28:05,440
ಅಗೌರವವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ಆದರೆ ...

274
00:28:06,250 --> 00:28:07,530
ಇದನ್ನೇ ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

275
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
ಕುವೆಂಪು.

276
00:28:09,600 --> 00:28:12,160
ನಾನು, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ ಹುಡುಗರೇ.

277
00:28:12,365 --> 00:28:13,765
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಮೈಕೆಲ್.

278
00:28:16,140 --> 00:28:17,260
ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಲ್ಬಮ್ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

279
00:28:17,620 --> 00:28:18,620
ಸರಿ.

280
00:28:18,760 --> 00:28:20,960
ಸರಿ, ಈ ಆಲ್ಬಮ್, ಅದು
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

281
00:28:21,420 --> 00:28:25,820
ನನಗೆ ಬರೆಯಲು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬೇಕು
ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಡುತ್ತದೆ.

282
00:28:26,830 --> 00:28:28,500
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು
ನಾನೇ ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿ.

283
00:28:29,440 --> 00:28:31,580
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸತು ಬೇಕು
ಧ್ವನಿ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸದು.

284
00:28:32,620 --> 00:28:33,720
ಕ್ವಿನ್ಸಿ ಜೋನ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

285
00:28:33,721 --> 00:28:36,660
ಮಾರ್ಗ ಟಿಂಬರ್ಟನ್, ಅವನು
ಇದೀಗ ಹಾಡುಗಳ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

286
00:28:38,985 --> 00:28:40,200
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮೈಕೆಲ್.

287
00:28:41,060 --> 00:28:42,060
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

288
00:28:44,630 --> 00:28:48,420
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೈಕೆಲ್ ಸೋಲೋ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಆಲ್ಬಮ್ ಲೇಬಲ್‌ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

289
00:28:48,710 --> 00:28:52,460
ಮತ್ತು, ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
ಜಾಕ್ಸನ್ ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಾಗಿ.

290
00:28:53,020 --> 00:28:57,780
ಅವರು PR ಜೊತೆಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಆಹಾರ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

291
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
ಫೀಡ್.

292
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
ಖಂಡಿತ.

293
00:29:07,420 --> 00:29:08,900
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

294
00:29:10,490 --> 00:29:11,490
ಸಹಜವಾಗಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

295
00:29:12,050 --> 00:29:13,940
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಮೈಕೆಲ್, ಇದು ನನಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

296
00:29:17,170 --> 00:29:20,061
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ ... ಒಂದೇ ವಿಷಯ ...

297
00:29:22,710 --> 00:29:24,710
ಮೈಕೆಲ್ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನು ತನ್ನ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

298
00:29:25,210 --> 00:29:27,170
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

299
00:29:30,380 --> 00:29:31,440
ಅವನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ?

300
00:29:32,490 --> 00:29:34,080
ನಾನು ಒಂಬತ್ತರಿಂದ ಐದು ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

301
00:29:35,045 --> 00:29:36,125
ಅದರ ನಂತರ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

302
00:29:36,600 --> 00:29:39,680
ಅವನು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

303
00:29:40,560 --> 00:29:43,000
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೂ
ಬೆಳಗ್ಗೆ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್.

304
00:29:44,980 --> 00:29:46,180
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

305
00:29:46,660 --> 00:29:47,660
ನನ್ನ ಮನೆ.

306
00:29:48,340 --> 00:29:49,340
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

307
00:29:51,120 --> 00:29:52,820
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ಮಹನೀಯರು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

308
00:29:53,120 --> 00:29:54,120
ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

309
00:29:54,520 --> 00:29:55,160
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ, ಜೋ.

310
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
ಹೌದು.

311
00:30:12,550 --> 00:30:14,900
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಟುನೈಟ್ Q ನೊಂದಿಗೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್.

312
00:30:15,525 --> 00:30:16,800
ನೀವು ಬರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

313
00:30:17,890 --> 00:30:19,940
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

314
00:30:20,520 --> 00:30:21,520
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

315
00:30:22,600 --> 00:30:24,280
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಿ
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನೆಗಳು.

316
00:30:24,440 --> 00:30:25,640
ಕೇವಲ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೇಲುತ್ತದೆ.

317
00:30:26,830 --> 00:30:27,830
ಅವರನ್ನು ಹೊರತರಬೇಕಷ್ಟೇ.

318
00:30:34,460 --> 00:30:35,620
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿ, ಲೂಯಿ.

319
00:30:36,350 --> 00:30:37,470
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

320
00:30:37,570 --> 00:30:38,650
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

321
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಜೋಕರ್?

322
00:30:49,760 --> 00:30:50,140
ಹೌದು.

323
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

324
00:30:53,420 --> 00:30:54,420
ನಾನು ಓಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

325
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ, ಜೋಕರ್.

326
00:30:56,400 --> 00:30:57,220
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ.

327
00:30:57,380 --> 00:30:58,380
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ.

328
00:30:58,605 --> 00:30:59,700
ನಾನು ಲೂಯಿಗೆ ಓಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

329
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

330
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
ನೆಲೆಸಿರಿ.

331
00:31:08,460 --> 00:31:09,460
ಆತುರವಿಲ್ಲ.

332
00:31:10,970 --> 00:31:12,020
ಮತ್ತು, ಉಹ್...

333
00:31:12,520 --> 00:31:13,580
ಈ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

334
00:31:19,280 --> 00:31:22,420
ಪ್ರಶ್ನೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ಮತ್ತು
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ದೀಪಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ?

335
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ.

336
00:31:24,580 --> 00:31:25,580
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

337
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
ನೀವು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದಿರುವಿರಿ.

338
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
ನೀನು ಬಲಶಾಲಿ.

339
00:31:35,870 --> 00:31:36,870
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.

340
00:31:38,300 --> 00:31:39,830
ನೀವು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.

341
00:31:50,160 --> 00:31:51,280
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

342
00:32:03,100 --> 00:32:04,220
ನಾನು ಕರಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

343
00:32:07,070 --> 00:32:08,700
ಬಿಸಿ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯ ಮೇಣದ ಹಾಗೆ.

344
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
ಸಂವೇದನೆ.

345
00:32:14,460 --> 00:32:16,700
ನಾವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

346
00:32:18,660 --> 00:32:20,420
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಿಡಿ.

347
00:32:22,420 --> 00:32:26,537
ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ಗಂಟೆಗಳು ಉಹ್, ಉಹ್, ಉಹ್.

348
00:32:26,538 --> 00:32:26,720
..

349
00:32:26,721 --> 00:32:33,160
ನಾನು ದೂರು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಓಹ್, ಉಹ್,
ಓಹ್, ಉಹ್, ಏಕೆಂದರೆ ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

350
00:33:35,320 --> 00:33:36,800
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೋರೋಣ.

351
00:35:18,320 --> 00:35:22,268
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಈ ಬಾರಿ ಏನಾಗಿದೆ?
ಅದೊಂದು ಅಚ್ಚರಿ. ಇದು ಒಂದು ಭಾಗವೇ? ನಿನಗೆ ದುಡ್ಡು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯಾ

352
00:35:22,280 --> 00:35:24,408
ಫೆರಾರಿ, ಮೈಕ್? ಮೈಕ್, ನಾನು
ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗುವುದು. ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನೋ.

353
00:35:24,432 --> 00:35:26,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಲಾಟೋಯಾ. ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

354
00:35:31,910 --> 00:35:39,910
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ನೀವು ಏನು
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ, ಮೈಕ್? ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

355
00:36:33,615 --> 00:36:37,089
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು, ಬಬಲ್ಸ್.

356
00:36:37,101 --> 00:36:41,440
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಈ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಳದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ. ನೀವು
ಗೊತ್ತು, ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

357
00:36:43,950 --> 00:36:47,530
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.
ಮೈಕೆಲ್, ಚಿಂಪ್ಸ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

358
00:36:47,542 --> 00:36:51,200
ಇಲ್ಲದಿರುವ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು
ಎನ್ಸಿನೋದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ.

359
00:36:51,630 --> 00:36:54,221
ತಾಯಿ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಉತ್ತಮ ಆರೈಕೆ.

360
00:36:54,233 --> 00:36:58,240
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಕಚ್ಚುವುದೇ? ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

361
00:37:00,050 --> 00:37:04,088
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಚಿಂಪ್ಸ್
ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಆದರೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ

362
00:37:04,100 --> 00:37:07,900
ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಅವರು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

363
00:37:18,970 --> 00:37:22,390
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಬಲ್ಸ್. ಇದು
ಸರಿ. ನೀವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

364
00:37:26,130 --> 00:37:27,370
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?

365
00:37:36,390 --> 00:37:42,500
ಅದು ನಾನೇ. ನಾನು ನನ್ನ ಹೊಸ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವು ನನ್ನ ಡೆಮೊಗಳು. ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

366
00:37:51,805 --> 00:37:55,495
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇದು. ನೋಡು. ನೋಡಿ?

367
00:37:55,507 --> 00:37:59,480
ಇದು ನೆವರ್ಲ್ಯಾಂಡ್. I
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

368
00:38:02,670 --> 00:38:08,500
ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ಸಾಹಸದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು. ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

369
00:38:18,390 --> 00:38:22,240
ನೋಡು. ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಬಾಯ್ಸ್. ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು
ಪುಟ. ಇದು ಪೀಟರ್ ಪ್ಯಾನ್. ಮತ್ತು ನೆರಳು.

370
00:38:40,010 --> 00:38:45,650
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೈಕೆಲ್. ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

371
00:38:46,100 --> 00:38:51,010
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಔಷಧಗಳು? ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

372
00:38:51,560 --> 00:38:55,210
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ. ಕೇವಲ ಬೆನಿಕ್ಲಿನ್
ವಿನಿಲಿಗೋದಿಂದ ಕೆನೆ.

373
00:38:56,790 --> 00:39:00,630
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ತುಂಬಾ
ಜನರು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

374
00:39:01,890 --> 00:39:05,230
ಇದು ಹರಡಿದೆಯೇ?
ಸ್ವಲ್ಪ, ಹೌದು.

375
00:39:05,670 --> 00:39:08,990
ಹೌದು, ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆನೆ,
ಇದು ನನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಸಹ ಹೊರಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

376
00:39:09,520 --> 00:39:12,550
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು. ಮೈಕೆಲ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

377
00:39:13,410 --> 00:39:15,670
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಹುತೇಕ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
ಯಾವುದೇ, ಉಹ್, ಯಾವುದೇ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

378
00:39:16,190 --> 00:39:17,290
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

379
00:39:17,800 --> 00:39:19,910
ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೂಗಿನ ಸುತ್ತ ಗುರುತುಗಳು.

380
00:39:24,030 --> 00:39:26,010
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಎ
ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಮಗು.

381
00:39:26,830 --> 00:39:27,990
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

382
00:39:29,055 --> 00:39:30,055
ನಾನು ಇನ್ನು ಮಗು ಅಲ್ಲ.

383
00:39:31,140 --> 00:39:32,670
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂಗು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

384
00:39:33,780 --> 00:39:34,780
ಅದು ನಿಜವೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

385
00:39:36,790 --> 00:39:38,150
ನೀವು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಮುಖ
ಸಮ್ಮಿತೀಯವಾಗಿಲ್ಲ.

386
00:39:38,990 --> 00:39:40,110
ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

387
00:39:42,110 --> 00:39:43,110
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬೇಕು.

388
00:39:44,270 --> 00:39:45,490
ಓಹ್. ನೀನು ಬಾಸ್.

389
00:39:46,670 --> 00:39:47,670
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

390
00:40:22,420 --> 00:40:23,540
ಹೇ!

391
00:40:25,630 --> 00:40:26,630
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮಗ?

392
00:40:28,840 --> 00:40:29,840
ಮಗನೇ?

393
00:40:31,700 --> 00:40:32,820
ಮೈಕೆಲ್?

394
00:40:38,060 --> 00:40:39,060
ಹುಡುಗ?

395
00:40:39,180 --> 00:40:40,180
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

396
00:40:51,910 --> 00:40:53,340
ಏನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ...

397
00:40:55,280 --> 00:40:56,680
ನಾನೇನಾದರೂ ನೋಡೋಣ.

398
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
ಹೇ.

399
00:41:12,390 --> 00:41:13,390
ಇದು ನನ್ನ ಸೈನಸ್‌ಗಳಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

400
00:41:45,310 --> 00:41:49,990
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೇಮರ್ ಆಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

401
00:41:52,790 --> 00:41:55,690
ನನ್ನ ಜೀವನದ ದೂರದ ಕನಸು.

402
00:41:56,570 --> 00:41:58,490
ನನ್ನ ಜೀವನದ ದೂರದ ಕನಸು.

403
00:42:12,420 --> 00:42:15,180
ನನ್ನ ಕನಸು ದೂರವಾಯಿತು.

404
00:42:19,530 --> 00:42:20,760
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮೂಗು ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಬೇಕು.

405
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

406
00:42:24,840 --> 00:42:25,840
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

407
00:42:27,350 --> 00:42:29,000
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸ್ನಾಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

408
00:42:29,220 --> 00:42:29,520
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

409
00:42:29,620 --> 00:42:30,620
ಎಲ್ಲಾ ದೊಡ್ಡ ತಾರೆಗಳು.

410
00:42:31,320 --> 00:42:32,320
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು.

411
00:42:33,630 --> 00:42:34,630
ಸರಿ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

412
00:42:36,070 --> 00:42:36,740
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

413
00:42:36,741 --> 00:42:37,741
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

414
00:42:39,500 --> 00:42:40,780
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಹೊಸ ನೋಟ ಬೇಕು.

415
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
ಓಹ್, ಹೌದಾ?

416
00:42:42,010 --> 00:42:43,050
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

417
00:42:43,700 --> 00:42:44,060
ಹಾಂ?

418
00:42:44,100 --> 00:42:45,100
ಗೊತ್ತಾ?

419
00:42:45,170 --> 00:42:46,740
ಈಗ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ...

420
00:42:48,680 --> 00:42:50,200
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡಿ.

421
00:42:51,630 --> 00:42:53,560
ಇನ್ನು ಕಿಡ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನಲ್ಲ.

422
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ, ಮೈಕೆಲ್.

423
00:42:57,480 --> 00:42:58,560
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

424
00:43:00,770 --> 00:43:01,770
ಅವರು ನನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಲ್ಲ.

425
00:43:02,635 --> 00:43:03,675
ಅವರು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

426
00:43:06,790 --> 00:43:08,070
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯ
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ...

427
00:43:08,760 --> 00:43:10,080
ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಣೆಬರಹ.

428
00:43:10,520 --> 00:43:11,520
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

429
00:43:12,340 --> 00:43:13,340
ಗೊತ್ತಾ?

430
00:43:13,530 --> 00:43:14,700
ನಾನು ಯಾರಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

431
00:43:16,260 --> 00:43:17,260
ಮೈಕಿ.

432
00:43:17,870 --> 00:43:19,030
ಜೋಸೆಫ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಸಭೆ ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ.

433
00:43:21,010 --> 00:43:22,010
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಅವನು ಹಸಿದಿದ್ದಾನೆ.

434
00:43:22,400 --> 00:43:23,400
ಎಷ್ಟು ಹಸಿವಾಗಿದೆ?

435
00:43:25,040 --> 00:43:26,040
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿದ್ದಾನೆ.

436
00:43:27,485 --> 00:43:28,820
ಒಂದು ಇಲಿಗಾಗಿ, ಹಾಗೆ?

437
00:43:29,780 --> 00:43:30,780
ಬಹುಶಃ.

438
00:43:33,160 --> 00:43:34,160
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

439
00:43:34,200 --> 00:43:35,200
ಗಂಟೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

440
00:43:35,640 --> 00:43:36,640
ಗಂಟೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

441
00:43:38,620 --> 00:43:39,620
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

442
00:43:39,740 --> 00:43:40,740
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

443
00:43:45,665 --> 00:43:48,980
ಈಗ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ.

444
00:43:50,150 --> 00:43:51,150
ನೋಡಲು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

445
00:43:51,680 --> 00:43:52,680
ಇದು ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ.

446
00:43:53,480 --> 00:43:54,680
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು.

447
00:43:55,320 --> 00:43:56,320
ಬಲಕ್ಕೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

448
00:43:56,960 --> 00:43:57,960
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತಃ.

449
00:43:59,040 --> 00:44:00,160
ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

450
00:44:00,600 --> 00:44:01,600
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

451
00:44:01,860 --> 00:44:02,860
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

452
00:44:03,190 --> 00:44:06,120
ಜಾಕ್ಸನ್ ಕುಟುಂಬವು ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಗಿದೆ.

453
00:44:07,350 --> 00:44:08,440
ಅದು ನಮ್ಮ ಕೋಕಾಕೋಲಾ.

454
00:44:09,500 --> 00:44:13,480
ಅಲ್ಲಿ, ನಾವು ತೆರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

455
00:44:14,390 --> 00:44:15,670
ಓಹ್, ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?

456
00:44:16,100 --> 00:44:18,180
ಜನರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಪೆಪ್ಸಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

457
00:44:19,860 --> 00:44:22,400
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿ.

458
00:44:24,200 --> 00:44:25,480
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

459
00:44:28,780 --> 00:44:32,380
ನಾನು ಎ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಲೈವ್ ಆಲ್ಬಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ.

460
00:44:35,210 --> 00:44:36,970
ಸರಿ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಜೆರ್ಮೈನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರವಾಸ?

461
00:44:37,350 --> 00:44:39,990
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು
ನಾವು ಮೋಟೌನ್ ತೊರೆದಾಗ ಮತ್ತು ಅವರು ಉಳಿದರು.

462
00:44:40,730 --> 00:44:41,730
ಅವನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲಿ.

463
00:44:42,170 --> 00:44:45,310
ಪಾಯಿಂಟ್, ನಾವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಮೈಕೆಲ್‌ನ ಆಲ್ಬಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಭ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

464
00:44:46,390 --> 00:44:48,290
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಹಾಡುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಮಾಡಿ.

465
00:44:48,291 --> 00:44:49,510
ಜೋಸೆಫ್, ನಾನು ...

466
00:44:51,010 --> 00:44:52,010
ನಾನು...

467
00:44:52,240 --> 00:44:53,240
ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

468
00:44:53,670 --> 00:44:54,670
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

469
00:44:55,310 --> 00:44:56,350
ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

470
00:44:58,510 --> 00:44:59,676
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಮೈಕೆಲ್?

471
00:44:59,700 --> 00:45:02,410
ನಾವು ಸಮಂಜಸತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ, ಜೋಸೆಫ್.

472
00:45:03,420 --> 00:45:05,554
ನೀವು ಈಗ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ದೊಡ್ಡ ಸೂಪರ್‌ಸ್ಟಾರ್ ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

473
00:45:05,566 --> 00:45:07,746
ದೊಡ್ಡ ಹಿಟ್ ಆಲ್ಬಮ್, ನೀವು ಉತ್ತಮರು ಎಂದು
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ?

474
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

475
00:45:09,350 --> 00:45:10,390
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವೇ?

476
00:45:13,270 --> 00:45:14,270
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

477
00:45:15,150 --> 00:45:16,190
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

478
00:45:18,510 --> 00:45:19,950
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ, ಹುಡುಗ?

479
00:45:20,170 --> 00:45:21,570
ಜೋಸೆಫ್, ಅದು ಸಾಕು!

480
00:45:21,950 --> 00:45:22,950
ಅದು, ಮೈಕೆಲ್?

481
00:45:23,390 --> 00:45:24,390
ಹೌದಾ?

482
00:45:24,590 --> 00:45:25,590
ಅದು, ಮೈಕೆಲ್?

483
00:45:26,970 --> 00:45:27,970
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ...

484
00:45:35,340 --> 00:45:36,340
ಹೋಗೋಣ.

485
00:45:48,390 --> 00:45:49,390
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

486
00:45:50,450 --> 00:45:51,450
ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿಸಿ.

487
00:46:53,160 --> 00:46:54,540
ನನಗೆ ಇದರಿಂದ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗಿದೆ, ಬಿಲ್.

488
00:46:55,000 --> 00:46:56,000
ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

489
00:46:56,570 --> 00:46:57,570
ಜೋಸೆಫ್ ನನ್ನನ್ನು ಶೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

490
00:46:59,420 --> 00:47:00,420
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

491
00:47:01,680 --> 00:47:02,300
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಲೆಸ್.

492
00:47:02,540 --> 00:47:03,540
ದೃಶ್ಯಗಳು.

493
00:47:05,445 --> 00:47:06,780
ನಾನು ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

494
00:47:10,540 --> 00:47:11,540
ಕೇವಲ...

495
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
ಸುಮ್ಮನೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

496
00:47:13,300 --> 00:47:14,300
ಕೇವಲ...

497
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
ನನಗೆ ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬೇಕು.

498
00:47:22,850 --> 00:47:24,450
ಸರಿ... ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

499
00:47:27,290 --> 00:47:28,290
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

500
00:47:33,220 --> 00:47:34,220
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

501
00:47:35,110 --> 00:47:36,240
ಜೀವನ ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಮಗ.

502
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

503
00:47:44,150 --> 00:47:45,150
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

504
00:47:47,380 --> 00:47:48,380
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

505
00:47:53,545 --> 00:47:54,785
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

506
00:47:56,160 --> 00:47:57,280
ಜೋಸೆಫ್ ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

507
00:47:58,470 --> 00:48:00,560
ಅವನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಸುಮಾರು ಜಾಕ್ಸನ್ ಕುಟುಂಬ.

508
00:48:01,380 --> 00:48:02,380
ಹೌದಾ?

509
00:48:02,660 --> 00:48:03,700
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

510
00:48:04,530 --> 00:48:07,040
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಎಂದಿಗೂ
ಇದನ್ನು ಕುಟುಂಬದ ಯಶಸ್ಸಿನಂತೆ ನೋಡಿ.

511
00:48:08,560 --> 00:48:09,560
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಂಡವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

512
00:48:11,150 --> 00:48:12,150
ಒಳ್ಳೆಯ ವಕೀಲರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

513
00:48:12,700 --> 00:48:13,620
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

514
00:48:13,621 --> 00:48:13,680
ನೀವೂ ಕೂಡ.

515
00:48:13,681 --> 00:48:14,140
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವಕೀಲರಿದ್ದಾರೆ.

516
00:48:14,141 --> 00:48:15,220
ತದನಂತರ ... ಇಲ್ಲ ...

517
00:48:22,160 --> 00:48:35,340
ಆಮೇಲೆ... ನಾವಿಬ್ಬರು... ನೋಡಬೇಕು
ಇನ್ನು... ನಾವು... ನಾವು... ನಾವು... ನಾವು... ನಾವು...

518
00:49:01,330 --> 00:49:02,330
ನಾವು...

519
00:49:56,440 --> 00:50:01,420
ನೀವು ಬರುವುದನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ.

520
00:50:02,040 --> 00:50:06,840
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಧ್ಯಮ ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.

521
00:50:07,060 --> 00:50:10,840
ಹಾರ್ಡಿ ಬೆರೋವೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು, ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ...

522
00:50:10,841 --> 00:50:11,841
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕುಟುಂಬವಿದೆ.

523
00:50:13,460 --> 00:50:14,460
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

524
00:50:17,580 --> 00:50:19,300
ಅಂದರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ
ಪಾಯಿಂಟ್ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

525
00:50:20,080 --> 00:50:23,580
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಗೊನ್ನಾ ಎಂದು ಅರ್ಥ
ಎನ್ಸಿನೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

526
00:50:27,650 --> 00:50:28,810
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಹೊರತು.

527
00:50:36,810 --> 00:50:37,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

528
00:50:38,650 --> 00:50:40,030
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

529
00:50:40,550 --> 00:50:41,550
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

530
00:50:42,410 --> 00:50:44,170
ಹೌದು. ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

531
00:50:45,450 --> 00:50:46,450
ನೀವು ಯಾರು?

532
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
ಜಾನ್ ಬ್ರಿಂಕರ್.

533
00:50:50,450 --> 00:50:51,510
ನೀವು ಬೀಚ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ.

534
00:50:51,730 --> 00:50:52,730
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

535
00:50:53,170 --> 00:50:56,010
ನೀಲ್ ಡೈಮಂಡ್, ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್, ದಂಪತಿಗಳು
ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

536
00:50:57,910 --> 00:50:58,910
ನನಗೆ ಬೀಚ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟ.

537
00:50:59,250 --> 00:51:00,250
ನನಗೂ.

538
00:51:00,350 --> 00:51:01,490
ಬ್ರಿಯಾನ್ ವಿಲ್ಸನ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭೆ.

539
00:51:01,860 --> 00:51:03,580
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕೆಲವು
ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಮರಸ್ಯಗಳು.

540
00:51:08,180 --> 00:51:09,910
ನಾನು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಂತರ, ಶ್ರೀ ಬ್ರಿಂಕರ್?

541
00:51:10,350 --> 00:51:11,350
ಖಂಡಿತ.

542
00:51:12,380 --> 00:51:14,140
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಕ್ಷತ್ರ.

543
00:51:18,190 --> 00:51:19,390
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

544
00:51:21,060 --> 00:51:22,060
ಹೌದು.

545
00:51:23,760 --> 00:51:24,760
ಹೇಗೆ?

546
00:51:26,150 --> 00:51:28,740
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನಂತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

547
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

548
00:51:41,170 --> 00:51:42,170
ಶ್ರೀ ಜಾಕ್ಸನ್.

549
00:51:44,460 --> 00:51:45,670
ಶ್ರೀ ಜಾಕ್ಸನ್, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

550
00:51:45,671 --> 00:51:46,671
ಅವನು ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

551
00:51:51,940 --> 00:51:53,340
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಹುದೇ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಒಂಟಿ?

552
00:51:54,680 --> 00:51:55,680
ದಯವಿಟ್ಟು.

553
00:51:56,120 --> 00:51:57,120
ಸಹಜವಾಗಿ.

554
00:51:58,080 --> 00:51:59,080
ಹೌದು.

555
00:52:12,310 --> 00:52:13,310
ಸರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರಿಂಕರ್.

556
00:52:15,090 --> 00:52:16,090
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ ಇಲ್ಲಿದೆ.

557
00:52:19,050 --> 00:52:20,240
ನೀನು ಜೋಸೆಫ್‌ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬೇಕು.

558
00:52:23,160 --> 00:52:24,160
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

559
00:52:24,980 --> 00:52:26,260
ನಿನಗೆ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ತವರನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಡಲು.

560
00:52:27,910 --> 00:52:29,510
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೇಗೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

561
00:52:31,000 --> 00:52:32,000
ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

562
00:52:59,860 --> 00:53:00,860
ಹೌದು.

563
00:53:03,960 --> 00:53:06,080
LaToya, ಪಡೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕ.

564
00:53:07,900 --> 00:53:09,760
ಕೇಟ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

565
00:53:10,540 --> 00:53:11,540
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

566
00:53:11,750 --> 00:53:14,040
ಹುಡುಗ ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದ
ಒಂದು ತುಂಡು ಕಾಗದದೊಂದಿಗೆ.

567
00:53:15,130 --> 00:53:17,090
ಕಾಗದದ ತುಂಡು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿಯೂ ಸಹ, ಹೌದಾ?

568
00:53:17,250 --> 00:53:18,410
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

569
00:53:18,920 --> 00:53:20,960
ಆ ಹುಡುಗ ನನ್ನ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಬೆಲ್ಟ್.

570
00:53:22,900 --> 00:53:23,900
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

571
00:53:24,900 --> 00:53:25,900
ಹೌದು ನರಕಕ್ಕೆ, ಅವನು.

572
00:53:26,000 --> 00:53:27,000
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

573
00:53:27,740 --> 00:53:29,020
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ?

574
00:53:29,540 --> 00:53:30,540
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

575
00:53:31,980 --> 00:53:32,980
ಅವನು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ.

576
00:53:33,200 --> 00:53:34,200
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

577
00:53:37,820 --> 00:53:39,420
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

578
00:53:41,460 --> 00:53:42,480
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

579
00:53:44,650 --> 00:53:45,650
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

580
00:53:48,280 --> 00:53:49,940
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಇಷ್ಟ, ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

581
00:53:56,050 --> 00:53:58,600
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು.

582
00:53:59,620 --> 00:54:01,480
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಅವನಿಂದಾಗಿ ಆಗಿದೆ.

583
00:54:02,180 --> 00:54:03,420
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು.

584
00:54:03,480 --> 00:54:04,560
ಎಲ್ಲರೂ ಮರೆತಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

585
00:54:05,635 --> 00:54:07,235
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು
ನಮ್ಮನ್ನು ಗ್ಯಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು.

586
00:54:09,470 --> 00:54:13,380
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಮಾಡಿದ್ದು ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

587
00:54:14,790 --> 00:54:16,460
ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಿ.

588
00:54:30,100 --> 00:54:33,120
ನೀವೇ ಆನಂದಿಸಿ, ಆನಂದಿಸಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ.

589
00:54:33,480 --> 00:54:37,940
ನೀವೇ ಆನಂದಿಸಿ, ಆನಂದಿಸಿ
ನೀವೇ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ.

590
00:54:38,220 --> 00:54:40,200
ಹೌದು, ನೀವೇ ಆನಂದಿಸಿ.

591
00:54:48,410 --> 00:54:49,710
ನೀವು ಈ ಕಡೆಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

592
00:54:49,990 --> 00:54:50,470
ನೀವು ಈ ಕಡೆಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

593
00:54:50,471 --> 00:54:50,630
ಹೌದು.

594
00:54:51,010 --> 00:54:51,270
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

595
00:54:51,570 --> 00:54:52,570
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

596
00:54:54,690 --> 00:54:56,510
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

597
00:54:57,230 --> 00:54:58,230
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

598
00:54:58,630 --> 00:55:05,510
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

599
00:55:05,511 --> 00:55:05,850
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

600
00:55:06,110 --> 00:55:07,110
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

601
00:55:07,270 --> 00:55:07,710
ಅದು ನೀನು.

602
00:55:08,160 --> 00:55:09,550
ಅದು ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್.

603
00:55:10,150 --> 00:55:10,790
ಏನು?

604
00:55:11,110 --> 00:55:12,110
ಅದು ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್.

605
00:55:12,250 --> 00:55:13,250
ಏನು?

606
00:55:14,270 --> 00:55:15,290
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

607
00:55:15,915 --> 00:55:18,810
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಾ ...

608
00:55:19,560 --> 00:55:20,560
ನಾನು ಮೈಕೆಲ್.

609
00:55:20,630 --> 00:55:21,630
ವಾಹ್.

610
00:55:22,310 --> 00:55:23,310
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ...

611
00:55:23,490 --> 00:55:24,570
ನಾನು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

612
00:55:25,490 --> 00:55:26,290
ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ.

613
00:55:26,510 --> 00:55:27,510
ಅಂದರೆ...

614
00:55:27,670 --> 00:55:28,910
ಸಹಜವಾಗಿ. ಹೌದು.

615
00:55:29,150 --> 00:55:31,050
ಅವರೊಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

616
00:55:32,270 --> 00:55:33,270
ಇಲ್ಲಿ.

617
00:55:33,455 --> 00:55:34,510
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದು ಹೇಗೆ?

618
00:55:34,790 --> 00:55:35,790
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

619
00:55:35,925 --> 00:55:38,050
ನೀವು ಕೇವಲ ಮಾಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಪಾಲಿನ್‌ಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.

620
00:55:39,090 --> 00:55:39,370
ಅಮ್ಮ.

621
00:55:39,850 --> 00:55:40,850
ಪಾಲಿನ್.

622
00:55:41,590 --> 00:55:42,590
ಅಮ್ಮ.

623
00:55:43,150 --> 00:55:46,550
ಅದು ಹೊಸ ಅಟಾರಿ ಆಟವೇ?

624
00:55:47,070 --> 00:55:48,090
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

625
00:55:48,250 --> 00:55:48,970
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಡಿದ್ದೀರಾ?

626
00:55:48,971 --> 00:55:49,971
ಓಹ್, ಹೌದು.

627
00:55:50,250 --> 00:55:51,250
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

628
00:55:52,110 --> 00:55:53,990
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮರೆಯದಿರಿ
ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಾಗ ಬಿಟ್ಟು ಮಾತನಾಡುವುದು.

629
00:55:54,740 --> 00:55:55,740
ನೀವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

630
00:55:55,890 --> 00:55:56,210
ಕೂಲ್.

631
00:55:56,650 --> 00:55:57,650
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

632
00:55:57,810 --> 00:55:58,810
ಸಹಜವಾಗಿ.

633
00:55:59,810 --> 00:56:00,810
ನಮಸ್ತೆ.

634
00:56:01,130 --> 00:56:02,270
ನೀವು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಬಯಸುವಿರಾ?

635
00:56:02,490 --> 00:56:03,490
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

636
00:56:03,810 --> 00:56:04,370
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

637
00:56:04,690 --> 00:56:05,690
ಅನ್ನಿಕಾ.

638
00:56:06,130 --> 00:56:07,130
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಹೆಸರು.

639
00:56:07,430 --> 00:56:08,150
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮಗು?

640
00:56:08,450 --> 00:56:09,450
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

641
00:56:09,810 --> 00:56:12,010
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

642
00:56:16,230 --> 00:56:17,230
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

643
00:56:22,310 --> 00:56:22,810
ಟಿಕಿ ಯಾರು?

644
00:56:22,950 --> 00:56:23,190
ಟಿಕಿ ಯಾರು?

645
00:56:23,191 --> 00:56:23,730
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಮಗು?

646
00:56:24,090 --> 00:56:25,090
ಸರಿ.

647
00:56:25,350 --> 00:56:26,350
ಹೌದು.

648
00:56:28,310 --> 00:56:29,130
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.

649
00:56:29,270 --> 00:56:29,430
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

650
00:56:29,690 --> 00:56:30,690
ಓಹ್.

651
00:56:31,190 --> 00:56:31,770
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

652
00:56:31,771 --> 00:56:32,090
ಹಾಯ್, ಮೈಕಿ.

653
00:56:32,390 --> 00:56:33,390
ಏನಾಗಿದೆ, ಮೈಕಿ?

654
00:56:36,990 --> 00:56:37,990
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

655
00:56:39,830 --> 00:56:40,906
ಇದು ಯಾರ ಚೆಂಡು, ನಿಕೋಲಸ್?

656
00:56:40,930 --> 00:56:41,930
ಹುಡುಗರೇ, ನೋಡಿ.

657
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
ನನಗೆ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

658
00:56:43,790 --> 00:56:44,110
ಟ್ವಿಸ್ಟರ್?

659
00:56:44,270 --> 00:56:45,270
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

660
00:56:45,730 --> 00:56:46,050
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

661
00:56:46,230 --> 00:56:47,666
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಟ್ವಿಸ್ಟರ್ ಜೊತೆ ಮಾಡಲು?

662
00:56:47,690 --> 00:56:49,090
ಬನ್ನಿ, ಆಗುತ್ತೆ
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳ ಹಾಗೆ.

663
00:56:49,760 --> 00:56:51,616
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮೈಕ್, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿರಲು.

664
00:56:51,640 --> 00:56:52,650
ನಾನು ಆಟವಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

665
00:56:52,910 --> 00:56:54,466
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಉಳಿದವರು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡಲಿದ್ದೇವೆ.

666
00:56:54,490 --> 00:56:55,690
ಹೌದು, ಮರ್ಲೋನ್‌ಗೆ ಹಾಟ್ ಡೇಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

667
00:56:56,210 --> 00:56:57,210
ಹೌದು.

668
00:56:57,490 --> 00:56:58,686
ನಾಳೆ, ಯಾವ ಸಮಯ
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

669
00:56:58,710 --> 00:56:59,710
ಆಗ ನಾವು ಆಡಬಹುದು.

670
00:56:59,750 --> 00:57:01,826
ಹೌದು, ಮರ್ಲೋನ್ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

671
00:57:01,850 --> 00:57:04,070
ಯೋ, ಜಾಕಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.

672
00:57:05,010 --> 00:57:06,010
ಹೌದು, ಸರಿ.

673
00:57:06,770 --> 00:57:08,110
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿನೋದವಿಲ್ಲ.

674
00:57:08,610 --> 00:57:09,070
ಬನ್ನಿ, ಮೈಕ್.

675
00:57:09,150 --> 00:57:10,150
ಹಾಗಾಗಬೇಡ.

676
00:57:22,100 --> 00:57:23,100
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

677
00:57:23,560 --> 00:57:24,880
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

678
00:57:24,920 --> 00:57:26,260
ಕಲಿಯಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

679
00:57:26,920 --> 00:57:28,480
ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ.

680
00:57:30,940 --> 00:57:32,080
ನಿಮಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಬೇಕೇ?

681
00:57:33,440 --> 00:57:35,400
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

682
00:57:36,090 --> 00:57:37,090
ಏನನ್ನೂ ಮುರಿಯಬೇಡಿ.

683
00:57:37,840 --> 00:57:38,840
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

684
00:58:04,950 --> 00:58:06,270
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

685
00:58:12,670 --> 00:58:13,670
ಅದನ್ನು ಓದಿ.

686
00:58:16,250 --> 00:58:16,850
ಹೋಗು.

687
00:58:17,070 --> 00:58:18,070
ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.

688
00:58:23,450 --> 00:58:24,490
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದು.

689
00:58:26,140 --> 00:58:27,220
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮಗ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

690
00:58:38,640 --> 00:58:40,080
ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ.

691
00:58:56,540 --> 00:58:57,540
ನಮಸ್ತೆ.

692
00:59:05,190 --> 00:59:05,790
ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

693
00:59:05,830 --> 00:59:06,030
ನಮಸ್ತೆ.

694
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
ಸುಂದರ.

695
00:59:12,050 --> 00:59:13,450
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

696
00:59:16,190 --> 00:59:17,190
ನಮಸ್ತೆ.

697
00:59:17,810 --> 00:59:18,810
ನಮಸ್ತೆ.

698
00:59:20,050 --> 00:59:21,050
ನಮಸ್ತೆ.

699
00:59:21,870 --> 00:59:29,110
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

700
00:59:30,210 --> 00:59:30,330
ನಮಸ್ತೆ.

701
00:59:30,331 --> 00:59:30,350
ನಮಸ್ತೆ.

702
00:59:30,351 --> 00:59:30,950
ನೀವು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

703
00:59:31,370 --> 00:59:32,370
ನೀವು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

704
00:59:33,170 --> 00:59:34,170
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

705
00:59:35,200 --> 00:59:36,200
ನೀವು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

706
00:59:36,730 --> 00:59:37,730
ಹೌದು.

707
00:59:39,070 --> 00:59:40,070
ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳು.

708
00:59:41,280 --> 00:59:42,330
ಮೂರು ಸ್ಟೂಜ್‌ಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು.

709
00:59:44,230 --> 00:59:45,230
ಚಾರ್ಲಿ ಚಾಪ್ಲಿನ್.

710
00:59:46,990 --> 00:59:47,990
ಅವನು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

711
00:59:49,210 --> 00:59:49,630
ದುಹ್.

712
00:59:50,130 --> 00:59:51,130
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

713
00:59:51,210 --> 00:59:51,990
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

714
00:59:51,991 --> 00:59:53,090
ನೀವು ಅಂತಹ ಕರ್ತವ್ಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.

715
00:59:54,445 --> 00:59:55,445
ಅವನು ಅದ್ಭುತ.

716
00:59:55,610 --> 00:59:56,230
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

717
00:59:56,510 --> 00:59:57,510
ಅವನೊಬ್ಬ ನಟ.

718
00:59:57,750 --> 00:59:58,990
ಅವರೊಬ್ಬ ಸಿನಿಮಾ ನಿರ್ದೇಶಕ.

719
01:00:04,280 --> 01:00:05,280
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಾಯಿ ಇದೆ.

720
01:00:05,750 --> 01:00:07,010
ಇದು ಡ್ಯಾಷ್ಹಂಡ್.

721
01:00:07,710 --> 01:00:08,710
ಹಾಂ.

722
01:00:09,390 --> 01:00:10,390
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

723
01:00:10,830 --> 01:00:11,830
ರೂಡಿ.

724
01:00:12,920 --> 01:00:13,920
ಅವನು ದಪ್ಪನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

725
01:00:14,050 --> 01:00:15,670
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

726
01:00:17,530 --> 01:00:18,530
ನಾನು ರೂಡಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

727
01:00:18,970 --> 01:00:19,970
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

728
01:00:22,090 --> 01:00:23,631
ಓಹ್... ಹಾವು.

729
01:00:24,430 --> 01:00:25,430
ಮತ್ತು ಜಿರಾಫೆ.

730
01:00:25,790 --> 01:00:26,790
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

731
01:00:27,150 --> 01:00:28,150
ಮತ್ತು ಲಾಮಾ.

732
01:00:39,970 --> 01:00:42,260
ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿರಬೇಕು
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಆಲ್ಬಮ್ ಮಾರಾಟ.

733
01:00:43,590 --> 01:00:45,000
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

734
01:00:45,180 --> 01:00:46,780
ಯಾವುದೇ ಜನಾಂಗದಿಂದ.

735
01:00:47,710 --> 01:00:48,710
ಯಾವುದೇ ಬಣ್ಣ, ಸರಿ?

736
01:00:48,950 --> 01:00:51,680
ನಂತರ ನಾನು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಗೀತ ಪ್ರವಾಸ ಎಂದಾದರೂ ಇತ್ತು.

737
01:00:52,700 --> 01:00:53,700
ಕೇವಲ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಗಳು ಮಾತ್ರ.

738
01:00:53,875 --> 01:00:55,395
ಕೇವಲ ಸಾವಿರಾರು ಮತ್ತು
ಸಾವಿರಾರು ಜನರು.

739
01:00:55,420 --> 01:00:56,660
ಸುಮ್ಮನೆ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಗಳಿಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

740
01:00:57,230 --> 01:00:58,230
ಕೇವಲ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

741
01:00:58,790 --> 01:01:00,220
ನನಗೂ ಕಿರುಚಿತ್ರ ಮಾಡುವ ಆಸೆ ಇದೆ.

742
01:01:00,340 --> 01:01:01,340
ನನ್ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

743
01:01:01,520 --> 01:01:02,520
ಅದು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ.

744
01:01:02,780 --> 01:01:03,780
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

745
01:01:04,240 --> 01:01:05,000
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

746
01:01:05,080 --> 01:01:06,080
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

747
01:01:06,620 --> 01:01:07,620
ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

748
01:01:09,150 --> 01:01:10,580
ಈಗ, ವಾಲ್ಟರ್ ಯೆಟ್ನಿಕಾಫ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದರು.

749
01:01:10,720 --> 01:01:12,000
CBS ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

750
01:01:12,760 --> 01:01:13,120
ಸಂ.

751
01:01:13,500 --> 01:01:14,500
ಪ್ರೆಸ್ ಇಲ್ಲ.

752
01:01:14,620 --> 01:01:15,620
ಸಂದರ್ಶನಗಳಿಲ್ಲ.

753
01:01:15,940 --> 01:01:16,940
ಇಲ್ಲ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

754
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

755
01:01:20,500 --> 01:01:21,700
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು, ಬ್ರಾಂಕಾ.

756
01:01:22,780 --> 01:01:23,780
ನೀವು ನೋಡಿ...

757
01:01:24,960 --> 01:01:25,960
ನಾನು ನಿಗೂಢವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

758
01:01:27,280 --> 01:01:28,280
ಅರ್ಬೊ ಹಾಗೆ.

759
01:01:29,000 --> 01:01:30,000
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

760
01:01:30,930 --> 01:01:32,600
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹ್ಯಾಲಿ ಅವರಾಗಿದ್ದರೆ
ಧೂಮಕೇತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

761
01:01:33,510 --> 01:01:34,510
ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ.

762
01:01:35,240 --> 01:01:36,240
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

763
01:01:38,090 --> 01:01:39,210
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಚಾರ ಬೇಕು.

764
01:01:39,820 --> 01:01:42,280
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಮಾರಾಟವಾಗುವ ಉತ್ತಮ ದಾಖಲೆ.

765
01:01:43,100 --> 01:01:44,100
ಬೇರೇನೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

766
01:01:44,180 --> 01:01:45,180
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

767
01:01:45,630 --> 01:01:47,980
ನಂತರ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಕೊಲೆಗಾರ ಡೆಮೊಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು.

768
01:01:48,960 --> 01:01:49,960
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

769
01:01:51,320 --> 01:01:52,140
ಸಹಜವಾಗಿ.

770
01:01:52,260 --> 01:01:53,260
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

771
01:01:58,070 --> 01:01:59,300
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮೈಕ್?

772
01:01:59,800 --> 01:02:00,800
ಚಿಲ್.

773
01:02:02,520 --> 01:02:04,680
ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು
ಈಗಲೇ ಒಂದು ಹಾಡು ಕೊಡು.

774
01:02:06,300 --> 01:02:08,400
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,

775
01:02:09,580 --> 01:02:11,040
ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

776
01:02:27,020 --> 01:02:28,020
ನಮಸ್ಕಾರ.

777
01:02:28,780 --> 01:02:35,750
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗುವನ್ನು ಇರಿಸಿ.

778
01:03:05,300 --> 01:03:06,500
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಾಡಿ.

779
01:03:07,310 --> 01:03:08,800
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹಾಡಿ.

780
01:03:09,460 --> 01:03:10,460
Mmm, mmm, mmm, mmm.

781
01:03:25,270 --> 01:03:29,680
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ಮತ್ತು ಸಾವು
ಔಷಧಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶವು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

782
01:03:30,380 --> 01:03:32,380
ರಿಯಾನ್ ಚಾವೆಜ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ನಿಂದ.

783
01:03:35,760 --> 01:03:38,020
ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯ.

784
01:03:38,650 --> 01:03:42,980
ಡ್ರೈವ್ ಬೈ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಯಾಕ್ರಮೆಂಟೊ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಪ್ಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.

785
01:03:43,590 --> 01:03:45,780
ನೀಲಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವವರು
ತಮ್ಮನ್ನು ಕ್ರಿಪ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

786
01:03:46,310 --> 01:03:47,420
ರಕ್ತವು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

787
01:03:48,040 --> 01:03:51,020
ಸ್ಮೋಕಿಯಂತಹ ಕೆಲವರು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ದಾಳಿಗಳು, ಆದರೂ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು.

788
01:03:51,550 --> 01:03:52,920
ಜನರು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

789
01:03:53,480 --> 01:03:54,480
ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮೇಲೆ.

790
01:03:54,910 --> 01:03:57,180
ಆದರೂ ನಗರ ಉಳಿದಿದೆ
ಹೋರಾಡುವ ಸೈನಿಕರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

791
01:03:57,920 --> 01:03:59,340
ನನಗೆ ಹರಿದಾಡುವುದು ಸುಲಭ.

792
01:04:00,760 --> 01:04:02,256
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಮಾಡು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಗಮನಹರಿಸಬೇಡಿ.

793
01:04:02,280 --> 01:04:03,680
ನೀನು ಸಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ, ನೀನು?

794
01:04:04,740 --> 01:04:07,340
ನೀವು ಈಗ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ
ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಜವೇ?

795
01:04:07,460 --> 01:04:08,460
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

796
01:04:11,945 --> 01:04:13,733
ಆದರೆ ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ

797
01:04:13,745 --> 01:04:15,545
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ.

798
01:05:22,970 --> 01:05:23,970
ಹೇ, ಬಿಲ್, ಇದು ನಾನೇ.

799
01:05:24,350 --> 01:05:25,660
ಹಾಯ್, ಜೋಕರ್. ಏನಾಗಿದೆ?

800
01:05:26,320 --> 01:05:29,160
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ನಾನು
ನೀವು ಕೆಲವು ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

801
01:05:30,440 --> 01:05:31,960
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ.

802
01:05:32,620 --> 01:05:34,100
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ.

803
01:05:35,200 --> 01:05:36,840
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

804
01:05:37,670 --> 01:05:39,240
ಸಂಗೀತ ತರಲಿದೆ
ಜನರು ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಬಿಲ್.

805
01:05:40,400 --> 01:05:41,400
ಅದು ವಿಷಯ.

806
01:05:42,625 --> 01:05:44,800
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ
ಹೊರಗೆ, ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಉಪಾಯವಿದೆ.

807
01:06:22,050 --> 01:06:27,090
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ರಸಭರಿತವಾಗಿತ್ತು.

808
01:06:28,310 --> 01:06:29,090
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

809
01:06:29,320 --> 01:06:30,530
ಈ ನೃತ್ಯ
ಪಾಪಿನ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

810
01:06:30,531 --> 01:06:30,850
ಓಹ್!

811
01:06:31,210 --> 01:06:31,450
ಏನು?

812
01:06:31,690 --> 01:06:32,690
ಓಹ್!

813
01:06:33,070 --> 01:06:34,070
ಏನು?

814
01:06:34,670 --> 01:06:35,670
ಹೇ, ಮತ್ತು ಇದು?

815
01:06:40,810 --> 01:06:42,090
ಅದನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ನಡಿಗೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

816
01:06:42,310 --> 01:06:43,310
ಹೌದು, ಹೇ, ಹೌದು.

817
01:06:43,430 --> 01:06:44,610
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ, ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ, cuz.

818
01:06:45,030 --> 01:06:46,110
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ, ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ, ಹೌದು.

819
01:06:46,390 --> 01:06:47,390
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ, ಹೌದು.

820
01:06:47,610 --> 01:06:48,730
ಹೇ, ನಾನು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

821
01:06:49,730 --> 01:06:50,730
ಬನ್ನಿ.

822
01:06:52,830 --> 01:06:53,610
ಏನೇ ಇರಲಿ, cuz.

823
01:06:53,830 --> 01:06:54,910
ನೋಡು, ಇದು ನನ್ನ ತಂಗಿಗಾಗಿ.

824
01:06:56,010 --> 01:06:56,630
ಬನ್ನಿ.

825
01:06:56,631 --> 01:06:57,830
ಇಲ್ಲ, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

826
01:06:58,070 --> 01:06:59,910
ನಂತರ ನಾನು ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್.

827
01:07:00,010 --> 01:07:01,010
ಹೇ!

828
01:07:04,070 --> 01:07:05,070
ಖಂಡಿತ.

829
01:07:05,640 --> 01:07:07,280
ನೋಡಿ, ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ.

830
01:07:07,960 --> 01:07:09,720
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಬರಲು.

831
01:07:10,555 --> 01:07:11,675
ಇದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

832
01:07:13,120 --> 01:07:16,930
ನೀವು ನೋಡಿ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದು.

833
01:07:19,320 --> 01:07:20,440
ಅದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭಾಷೆ.

834
01:07:23,140 --> 01:07:24,140
ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

835
01:07:25,070 --> 01:07:26,070
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

836
01:07:27,430 --> 01:07:28,430
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

837
01:07:30,750 --> 01:07:31,870
ಆ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

838
01:07:44,760 --> 01:07:45,760
ಹೌದು.

839
01:07:59,970 --> 01:08:00,970
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

840
01:08:01,940 --> 01:08:03,690
ಬನ್ನಿ, ಆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

841
01:08:04,770 --> 01:08:06,490
ಇದೀಗ, ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ
ತೋಳುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

842
01:08:07,470 --> 01:08:08,570
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಲವಂತವಾಗಿರಬಾರದು.

843
01:08:09,030 --> 01:08:09,990
ಇದು ಸಹಜ.

844
01:08:09,991 --> 01:08:10,991
ಅದೊಂದು ಹರಿವು.

845
01:08:12,750 --> 01:08:13,750
ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

846
01:08:18,710 --> 01:08:19,710
ನೋಡಿ?

847
01:08:21,190 --> 01:08:22,190
ಇದು ಏಕರೂಪದಲ್ಲಿದೆ.

848
01:08:23,050 --> 01:08:25,510
ಮೀನಿನ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

849
01:08:26,180 --> 01:08:26,850
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತೀರಿ.

850
01:08:27,050 --> 01:08:28,050
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

851
01:08:29,655 --> 01:08:30,710
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

852
01:08:32,540 --> 01:08:33,540
ನನಗೀಗ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

853
01:08:35,880 --> 01:08:37,360
ಬಿಲ್, ನೀವು ತರಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು?

854
01:08:38,690 --> 01:08:41,810
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ.

855
01:08:42,950 --> 01:08:43,950
ಜಾಕೆಟ್.

856
01:08:46,030 --> 01:08:47,030
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

857
01:08:49,430 --> 01:08:50,290
ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣ.

858
01:08:50,291 --> 01:08:51,190
ನಾನು ಮುರಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

859
01:08:51,310 --> 01:08:52,310
ಆದರೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ.

860
01:08:52,790 --> 01:08:53,830
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಆ ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ.

861
01:08:58,750 --> 01:08:59,750
ವೂ!

862
01:09:06,240 --> 01:09:07,340
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

863
01:09:12,080 --> 01:09:13,080
ಹೌದು!

864
01:09:14,300 --> 01:09:15,300
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

865
01:09:17,470 --> 01:09:18,470
ಅದು ಬಿಗಿಯಾಗಿತ್ತು, ಬ್ರೂ.

866
01:09:19,540 --> 01:09:20,240
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

867
01:09:20,241 --> 01:09:20,800
ಸರಿಯೇ?

868
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
ಸರಿಯೇ?

869
01:09:24,550 --> 01:09:25,720
ನಾನು ಈಗ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

870
01:09:26,560 --> 01:09:27,560
ಹೌದು.

871
01:09:30,300 --> 01:09:33,120
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕಿರುಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

872
01:09:33,121 --> 01:09:34,121
ಯೋ!

873
01:09:34,320 --> 01:09:34,760
ಹೌದು!

874
01:09:35,280 --> 01:09:36,280
ಸರಿ.

875
01:09:36,600 --> 01:09:37,900
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಡೋಣ.

876
01:09:38,280 --> 01:09:39,280
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

877
01:09:40,750 --> 01:09:41,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

878
01:09:42,160 --> 01:09:42,220
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

879
01:09:42,840 --> 01:09:42,940
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

880
01:09:43,120 --> 01:09:43,340
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

881
01:09:43,341 --> 01:09:44,341
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ.

882
01:09:44,500 --> 01:09:44,860
ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

883
01:09:45,200 --> 01:09:46,580
ನಾಯಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಇದೆ.

884
01:09:46,920 --> 01:09:48,260
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

885
01:09:48,600 --> 01:09:50,660
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ...

886
01:10:08,370 --> 01:10:10,430
CBS ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ಆಲ್ಬಮ್ ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್.

887
01:10:12,950 --> 01:10:14,070
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

888
01:10:14,590 --> 01:10:15,590
ಜೋರಾಗಿ!

889
01:10:16,590 --> 01:10:18,190
ನೇರವಾಗಿ ನಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

890
01:10:18,390 --> 01:10:20,570
ನಂತರ ಅದು ಒಸರಲು ಬಿಡಿ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಉಳಿದ ಭಾಗಕ್ಕೆ.

891
01:10:20,710 --> 01:10:20,990
ನೀವು ಡಿಗ್?

892
01:10:21,230 --> 01:10:21,510
ಸರಿ.

893
01:10:21,950 --> 01:10:22,950
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

894
01:10:23,470 --> 01:10:25,590
ನೀವು ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಡ್ಯಾಮ್ ಆಲ್ಬಮ್ ನ.

895
01:10:25,591 --> 01:10:27,530
ಪ್ರತಿ ಹಾಡಿನಲ್ಲೂ ನೀವು ಹಾಡುತ್ತೀರಿ.

896
01:10:27,890 --> 01:10:28,890
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

897
01:10:29,370 --> 01:10:30,670
ಅವಳನ್ನು ಕಿಡ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಕಿಡ್ ಮಾಡಿ.

898
01:11:01,940 --> 01:11:03,540
ಅದು ಕೆಲವು ವ್ಯಾನ್ ಹ್ಯಾಲೆನ್ ಶಿಟ್.

899
01:11:18,490 --> 01:11:22,350
ನೀನಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮೇರಿ ಅಂಟೋನೆಟ್,
ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ನಿತ್ಯಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುವೆನು.

900
01:12:17,830 --> 01:12:19,130
ನಾವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

901
01:12:19,990 --> 01:12:20,470
ಕತ್ತರಿಸಿ!

902
01:12:20,670 --> 01:12:21,670
ಕತ್ತರಿಸಿ!

903
01:12:21,850 --> 01:12:22,530
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

904
01:12:22,710 --> 01:12:23,710
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ.

905
01:12:23,910 --> 01:12:24,610
ಕೇವಲ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

906
01:12:24,890 --> 01:12:25,890
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಚಾಚಿ.

907
01:12:28,210 --> 01:12:29,210
ಹೇ.

908
01:12:29,800 --> 01:12:31,360
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಲು?

909
01:12:32,040 --> 01:12:33,370
ಓಹ್, ನಾನು ಜಾನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

910
01:12:35,145 --> 01:12:37,190
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯ?

911
01:12:37,250 --> 01:12:38,590
ಅಥವಾ ಒಂದು- ಹೌದು, ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

912
01:12:38,680 --> 01:12:39,810
ನಮಗೆ ಪಾದಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

913
01:12:40,500 --> 01:12:43,050
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಫ್ರೆಡ್ ಆಸ್ಟೈರ್ ಯಾವಾಗಲೂ
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

914
01:12:43,820 --> 01:12:45,780
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಹೇಗೆ
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.

915
01:12:46,030 --> 01:12:47,030
ಸರಿ, ಸರಿ.

916
01:12:48,450 --> 01:12:48,810
ಉಮ್...

917
01:12:48,935 --> 01:12:50,390
ನೀವು ಜಾನ್ ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು?

918
01:12:50,890 --> 01:12:51,890
ಕೇವಲ ಒಂದು ಟೇಕ್?

919
01:12:51,950 --> 01:12:52,570
ಹೌದು, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

920
01:12:52,571 --> 01:12:53,310
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

921
01:12:53,370 --> 01:12:54,370
ಹೌದು.

922
01:12:58,830 --> 01:12:59,830
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ಬದಲು,

923
01:12:59,990 --> 01:13:01,746
ಅವರು ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಪಾದಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಗೆ ಸರಿಯಿರಿ.

924
01:13:01,770 --> 01:13:02,770
ಸರಿ.

925
01:13:04,735 --> 01:13:06,190
ಸರಿ, ಮೈಕೆಲ್,
ನಾವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

926
01:13:06,390 --> 01:13:08,010
ನಾವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ, ಸರಿ?

927
01:13:08,190 --> 01:13:08,470
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

928
01:13:08,970 --> 01:13:09,270
ಸರಿ.

929
01:13:09,350 --> 01:13:12,050
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ.

930
01:13:14,250 --> 01:13:15,290
ದಯವಿಟ್ಟು ರಾಂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

931
01:13:15,470 --> 01:13:16,470
ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

932
01:13:16,690 --> 01:13:17,690
ಸರಿ.

933
01:13:17,790 --> 01:13:18,790
ಧ್ವನಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

934
01:13:19,750 --> 01:13:20,750
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸೆಟ್.

935
01:13:21,470 --> 01:13:22,470
ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

936
01:13:26,620 --> 01:13:27,400
ಸರಿ, ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್.

937
01:13:27,401 --> 01:13:28,401
ಹಿಂದೆ.

938
01:13:29,760 --> 01:13:31,441
ಮತ್ತು... ಕ್ರಿಯೆ.

939
01:15:32,000 --> 01:15:34,880
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ಹುಡುಗರೇ,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

940
01:15:35,260 --> 01:15:36,280
ಆಲ್ಬಮ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

941
01:15:36,800 --> 01:15:37,820
ಎಲ್ಲರೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

942
01:15:38,570 --> 01:15:40,500
ಪಾಪ್ ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳು, ರಾಂಡ್‌ಬಿ ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳು.

943
01:15:41,260 --> 01:15:45,140
ಈ ಮಗು ರೆಬಾ ಜೊತೆ ಡ್ಯುಯೆಟ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಗಾಡ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಕಂಟ್ರಿ ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

944
01:15:46,340 --> 01:15:47,340
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಾಲ್ಟರ್.

945
01:15:47,800 --> 01:15:48,800
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

946
01:15:51,690 --> 01:15:54,580
ಮೈಕೆಲ್, ಎಲ್ಲರೂ
CBS ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ.

947
01:15:55,580 --> 01:15:56,580
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

948
01:15:57,270 --> 01:15:59,960
ಈಗ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡು, ನನ್ನ ಮಗನೇ?

949
01:15:59,961 --> 01:16:01,900
ನಿನ್ನ ಆಶಯವೇ ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆ.

950
01:16:03,630 --> 01:16:06,280
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಮಾರಾಟದೊಂದಿಗೆ.

951
01:16:08,660 --> 01:16:09,660
ಆದರೆ...

952
01:16:11,930 --> 01:16:12,930
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

953
01:16:14,090 --> 01:16:15,935
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮಾರಾಟ, ಆದರೆ ಇದೆ

954
01:16:15,947 --> 01:16:18,090
ಇನ್ನೂ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಪ್ರಚಾರದ ಪ್ರಕಾರ ಮಾಡಲು.

955
01:16:20,030 --> 01:16:21,410
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
MTV ನಲ್ಲಿ ಅವರ ವೀಡಿಯೊಗಳು.

956
01:16:22,970 --> 01:16:23,410
MTV?

957
01:16:23,670 --> 01:16:24,110
ಆಯ್, ಆಯ್, ಆಯ್.

958
01:16:24,310 --> 01:16:25,030
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

959
01:16:25,290 --> 01:16:26,910
ವೀಡಿಯೊಗಳು ಮೇರುಕೃತಿಗಳಾಗಿವೆ.

960
01:16:27,340 --> 01:16:28,516
ನೀವು ಕೂಡ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ನೋಡಿದೆ.

961
01:16:28,540 --> 01:16:29,580
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆ.

962
01:16:29,990 --> 01:16:32,090
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ ದಾಖಲೆ.

963
01:16:32,430 --> 01:16:35,750
ಮತ್ತು ನಾವು ಭಾರವಾಗಿ ಹೋದರೆ
MTV ನಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವಿಕೆ, ಆಕಾಶವು ಮಿತಿಯಾಗಿದೆ.

964
01:16:36,230 --> 01:16:37,230
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

965
01:16:38,520 --> 01:16:41,050
MTV ಬಹುತೇಕ ಎಂದಿಗೂ
ಕಪ್ಪು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

966
01:16:41,490 --> 01:16:42,490
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

967
01:16:42,560 --> 01:16:45,600
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಹೆದರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಶಿಟ್ ಔಟ್.

968
01:16:46,250 --> 01:16:48,150
ವಾಲ್ಟರ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದಾಖಲೆ.

969
01:16:48,750 --> 01:16:49,750
ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು.

970
01:16:51,130 --> 01:16:53,050
ನಾವು ಮೈಕೆಲ್ ಅವರಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ವೀಡಿಯೊಗಳು ನೋಡಲು ಅರ್ಹವಾಗಿವೆ.

971
01:16:54,720 --> 01:16:56,370
ಮೈಕೆಲ್, ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

972
01:16:56,730 --> 01:16:57,210
ನಾನು -

973
01:16:57,410 --> 01:16:58,810
ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕಪ್ಪು
ಕಲಾವಿದ, ವಾಲ್ಟರ್.

974
01:17:00,290 --> 01:17:04,890
ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಿಗೆ ತಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
MTV ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಬಸ್.

975
01:17:10,270 --> 01:17:12,800
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಜಾನ್, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

976
01:17:15,260 --> 01:17:16,260
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ವಾಲ್ಟರ್.

977
01:17:18,140 --> 01:17:19,140
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

978
01:17:26,810 --> 01:17:30,550
ಸ್ಯಾಲಿ, ಜೇನು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಬಾಬ್ ಪಿಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಇದೀಗ MTV ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

979
01:17:30,980 --> 01:17:35,410
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡಲು ಆ ಸ್ಮಕ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ಈಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

980
01:17:35,650 --> 01:17:36,650
ಸಹಜವಾಗಿ.

981
01:17:36,690 --> 01:17:37,690
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

982
01:17:50,770 --> 01:17:52,400
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೈಕೆಲ್, ನೀವು
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

983
01:17:52,700 --> 01:17:52,940
ಹೌದು.

984
01:17:53,140 --> 01:17:55,680
ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಲ್ಲೆ
Marcel Marceau ಗೆ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು.

985
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
ಬ್ರಾಡ್ವೇಯಲ್ಲಿ.

986
01:17:57,120 --> 01:17:58,120
ಮುಂದಿನ ಸಾಲು.

987
01:17:58,180 --> 01:17:58,560
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

988
01:17:58,700 --> 01:17:59,260
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ.

989
01:17:59,420 --> 01:18:00,020
ಎರಡನೇ ಸಾಲು.

990
01:18:00,340 --> 01:18:02,156
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

991
01:18:02,180 --> 01:18:03,180
ಆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಲಾವಿದರು.

992
01:18:03,230 --> 01:18:04,580
ಅವರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವರಲ್ಲ.

993
01:18:04,700 --> 01:18:05,140
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

994
01:18:05,310 --> 01:18:07,500
ಇದು ಪೆಪೆ ಲೆ ಪ್ಯೂನಂತಿದೆ, ಆದರೆ
ಅಷ್ಟು ಹಿಂಬಾಲಿಸದೆ.

995
01:18:07,990 --> 01:18:10,990
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಬರ್ಪ್ ಬರುತ್ತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನಾನು ಕೇವಲ ಕೋಕಾ-ಕೋಲಾವನ್ನು ಕತ್ತೆಯಂತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

996
01:18:12,340 --> 01:18:13,340
ಸ್ಯಾಲಿ!

997
01:18:16,700 --> 01:18:17,700
ಬಾಬ್!

998
01:18:18,140 --> 01:18:19,400
ನನ್ನ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

999
01:18:20,540 --> 01:18:21,540
ಕೇಳು.

1000
01:18:24,230 --> 01:18:25,800
ನನಗೆ ನೀನು ಓಡಬೇಕು
ನನಗೆ ಬಿಲ್ಲಿ ಜೀನ್.

1001
01:18:26,720 --> 01:18:27,720
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1002
01:18:28,140 --> 01:18:29,140
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1003
01:18:30,200 --> 01:18:31,540
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ.

1004
01:18:31,700 --> 01:18:32,700
ನಾನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

1005
01:18:32,780 --> 01:18:33,780
ನಾನು ಎರಡು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

1006
01:18:33,930 --> 01:18:35,340
ನಾನು ಮೂರು ದುಡ್ಡು ಕೂಡ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1007
01:18:36,200 --> 01:18:38,480
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಿಲ್ಲಿ ಜೀನ್‌ಗಾಗಿ ಓಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.

1008
01:18:40,780 --> 01:18:41,780
ಸರಿ, ಬಾಬ್.

1009
01:18:41,900 --> 01:18:42,940
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1010
01:18:43,920 --> 01:18:46,480
ನೀವು ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಆಡದಿದ್ದರೆ
ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಜೀನ್,

1011
01:18:46,870 --> 01:18:49,720
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಎಳೆಯಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂಡದಿಂದ ಸಿಬಿಎಸ್ ಕಲಾವಿದ.

1012
01:18:50,260 --> 01:18:51,260
ಸರಿಯೇ?

1013
01:18:51,540 --> 01:18:54,740
ಬ್ರೂಸ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್‌ಸ್ಟೀನ್, ಅಗ್ಗ
ಟ್ರಿಕ್, ಚಾರ್ಲಿ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್,

1014
01:18:54,860 --> 01:18:57,620
ಬಿಲ್ಲಿ ಜೋಯಲ್, ಸಿಂಡಿ
ಲಾಪರ್, ಬಾಬ್ ಡೈಲನ್.

1015
01:18:58,450 --> 01:19:00,680
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲದಲ್ಲಿ,

1016
01:19:01,260 --> 01:19:03,220
ಕ್ರಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ,

1017
01:19:03,750 --> 01:19:05,300
ತದನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ.

1018
01:19:06,240 --> 01:19:06,840
ಹೌದು.

1019
01:19:07,140 --> 01:19:08,140
ನಿಮ್ಮ ಬುಟ್ಹೋಲ್.

1020
01:19:08,460 --> 01:19:09,960
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1021
01:19:29,040 --> 01:19:32,920
ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಅವರ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಹೊಂದಿದೆ
25 ಮಿಲಿಯನ್ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆಯ ಮಾರಾಟ.

1022
01:19:33,120 --> 01:19:36,800
ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಮರು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗುವುದರ ಅರ್ಥವೇನು.

1023
01:19:37,160 --> 01:19:39,920
ತದನಂತರ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ
ಸಂಗೀತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಿ.

1024
01:19:40,220 --> 01:19:42,180
ಬಿಲ್ಲಿಯ ಸ್ಪಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಜೀನ್,

1025
01:19:42,500 --> 01:19:44,480
ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಲಾವಿದನ ಉದಯ.

1026
01:19:44,640 --> 01:19:45,440
ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

1027
01:19:45,600 --> 01:19:47,900
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಜನಪ್ರಿಯ ಮನರಂಜಕರು.

1028
01:19:47,901 --> 01:19:51,520
ಮತ್ತು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ
ಅವನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆರ್ಥಿಕ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವೂ ಹೌದು.

1029
01:19:52,420 --> 01:19:56,620
ಹೌದು, ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಬಿಲ್ಲಿಯಂತೆ
ಚಲನಚಿತ್ರ ದೃಶ್ಯದಿಂದ ಹಸಿರು.

1030
01:19:56,920 --> 01:19:59,460
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1031
01:19:59,700 --> 01:20:01,200
ನಾನೊಬ್ಬನೇ.

1032
01:20:01,800 --> 01:20:05,240
ಉತ್ತಮ ನೃತ್ಯ, ದಿ
ಉತ್ತಮ ಹರಿವು, ಉತ್ತಮ ಸುತ್ತು.

1033
01:20:07,260 --> 01:20:09,460
ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ನಾನೇ.

1034
01:20:10,260 --> 01:20:13,500
ಉತ್ತಮ ನೃತ್ಯ, ದಿ
ಉತ್ತಮ ಹರಿವು, ಉತ್ತಮ ಸುತ್ತು.

1035
01:20:17,230 --> 01:20:20,090
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಹೆಸರು ಬಿಲ್ಲಿ ಜೀನ್.

1036
01:20:20,270 --> 01:20:21,350
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದಳು.

1037
01:20:21,690 --> 01:20:25,850
ನಂತರ ಭಾರವಾದ ಕೂದಲು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಿತು
ಒಬ್ಬನೆಂದು ಕನಸು ಕಾಣಲು ಕಣ್ಣುಗಳು.

1038
01:20:27,050 --> 01:20:28,790
ಉತ್ತಮ ನೃತ್ಯ, ಉತ್ತಮ ಹರಿವು.

1039
01:20:41,660 --> 01:20:43,560
ಆದರೆ ಅವಳು ಬಂದು
ನನ್ನ ಬಳಿಯೇ ನಿಂತರು.

1040
01:20:43,800 --> 01:20:45,300
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಿಹಿ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1041
01:20:45,860 --> 01:20:47,560
ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಸಂಭವಿಸಿತು.

1042
01:20:47,720 --> 01:20:49,400
ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದಳು.

1043
01:20:49,780 --> 01:20:50,220
ಹೇ, ಹೇ.

1044
01:20:50,640 --> 01:20:53,600
ಬಿಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ.

1045
01:20:54,360 --> 01:20:57,560
ಅವಳು ಕೇವಲ ಹುಡುಗಿ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1046
01:21:00,440 --> 01:21:02,900
ಆದರೆ ಆ ಮಗು ನನ್ನ ಮಗನಲ್ಲ.

1047
01:21:03,320 --> 01:21:04,660
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1048
01:21:04,840 --> 01:21:07,000
ನಾನೇ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

1049
01:21:07,640 --> 01:21:11,020
ಆದರೆ ಆ ಮಗು ನನ್ನ ಮಗನಲ್ಲ.

1050
01:22:07,580 --> 01:22:15,580
ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿ ಜೀನ್ ನನ್ನ ಮಗನಲ್ಲ.

1051
01:22:15,640 --> 01:22:16,960
ಅವಳು ಹಾಡಲು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

1052
01:22:17,400 --> 01:22:18,400
ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿ ಜೀನ್.

1053
01:22:39,680 --> 01:22:42,590
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು, ಅಲ್ಲಿ
ಅವನು. ಬನ್ನಿ.

1054
01:22:43,050 --> 01:22:44,050
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1055
01:22:44,150 --> 01:22:45,410
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು, ಮೈಕೆಲ್.

1056
01:22:45,570 --> 01:22:47,370
ಓಹ್, ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ.

1057
01:22:47,410 --> 01:22:47,870
ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

1058
01:22:47,970 --> 01:22:49,490
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇರಿ.

1059
01:22:49,550 --> 01:22:50,910
ಮೈಕೆಲ್, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1060
01:22:51,310 --> 01:22:52,510
ಎಲ್ಲರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1061
01:22:54,890 --> 01:22:56,490
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ?

1062
01:22:56,690 --> 01:22:57,310
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1063
01:22:57,550 --> 01:22:59,110
ಬನ್ನಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1064
01:22:59,111 --> 01:23:00,590
ಅದು ನನ್ನ ಮಗ.

1065
01:23:00,770 --> 01:23:01,910
ಅದು ನನ್ನ ಮಗ.

1066
01:23:02,320 --> 01:23:04,050
ನಿಯಮಿತ ಹಣ ಮಾಡುವ ಯಂತ್ರ.

1067
01:23:06,510 --> 01:23:07,746
ಹೇ, ನಾವು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ನಂತರ, ಮೈಕ್.

1068
01:23:07,770 --> 01:23:08,010
ಹೌದು.

1069
01:23:08,310 --> 01:23:08,970
ಹೌದು, ಬೈ, ಮೈಕ್.

1070
01:23:09,130 --> 01:23:10,130
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ತಾಯಿ.

1071
01:23:13,490 --> 01:23:14,970
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೊಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಹೌದಾ?

1072
01:23:21,490 --> 01:23:23,990
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ, ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ
ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ.

1073
01:23:24,460 --> 01:23:27,070
10, 11, ಅಥವಾ 12, ಹೇಗೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1074
01:23:27,670 --> 01:23:31,510
ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಪಂಚದ 13 ಆಗಿದೆ
ನಾನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿದ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಳು.

1075
01:23:32,460 --> 01:23:34,570
ನಮಗೆ 110 ಯೋಧರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಇದೀಗ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಿರತೆಯಲ್ಲಿದೆ.

1076
01:23:35,070 --> 01:23:36,390
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇದು, ಸರಿಯೇ?

1077
01:23:37,270 --> 01:23:41,650
ಅದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಪಾರ
ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲಿ, ಹಗುರವಾದ ವರ್ಗ.

1078
01:23:42,150 --> 01:23:44,910
ನಾನು ಆ ಯುವಕರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1079
01:23:45,050 --> 01:23:46,050
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1080
01:23:47,210 --> 01:23:48,270
ಜೀವನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1081
01:23:48,550 --> 01:23:49,550
ಹೌದು, ಅದು.

1082
01:23:50,810 --> 01:23:53,350
ಆ ಕ್ಯೂಬನ್ನರು, ನೇರವಾಗಿ
ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ ಅವರಿಂದಲೇ.

1083
01:23:54,250 --> 01:23:56,990
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

1084
01:23:57,620 --> 01:24:00,530
ಈಗ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1085
01:24:04,850 --> 01:24:07,250
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಸಂಗೀತ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1086
01:24:07,940 --> 01:24:09,270
ಕ್ರಾಸ್ಒವರ್ ಪ್ರಕಾರದ ವಿಷಯ?

1087
01:24:09,570 --> 01:24:10,570
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1088
01:24:13,610 --> 01:24:15,490
ಸರಿ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ
ವಿಶ್ವ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಹುಡುಗರು.

1089
01:24:15,790 --> 01:24:17,486
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1090
01:24:17,510 --> 01:24:18,510
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಗಳು ಮಾತ್ರ.

1091
01:24:18,750 --> 01:24:19,830
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ದೊಡ್ಡದು.

1092
01:24:20,600 --> 01:24:23,330
ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಜಾಕ್ಸನ್ಸ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

1093
01:24:23,490 --> 01:24:23,890
ರೈಟೊ.

1094
01:24:24,110 --> 01:24:24,850
ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

1095
01:24:25,030 --> 01:24:25,370
ಸರಿ.

1096
01:24:25,970 --> 01:24:27,330
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಥ್ರಿಲ್ಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ.

1097
01:24:27,930 --> 01:24:29,390
ಜನರು ಆಗುತ್ತಾರೆ
ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವುದು.

1098
01:24:29,391 --> 01:24:30,391
ಸಹಜವಾಗಿ.

1099
01:24:32,870 --> 01:24:33,970
ಮೈಕೆಲ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನಾ?

1100
01:24:39,310 --> 01:24:40,590
ಸಹಜವಾಗಿ ಮೈಕೆಲ್
ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

1101
01:24:41,330 --> 01:24:42,330
ಕೇಳಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1102
01:24:43,260 --> 01:24:44,290
ಈಗ, ನನಗೇನಿದೆ?

1103
01:24:48,390 --> 01:24:49,510
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಡಾನ್.

1104
01:24:49,930 --> 01:24:51,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಿಡುಗನಂತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1105
01:24:52,360 --> 01:24:53,960
ನಾನು ನಿನ್ನ ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿ.

1106
01:24:54,550 --> 01:24:55,710
ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ರಾಜನಿದ್ದಾನೆ.

1107
01:24:56,770 --> 01:24:59,700
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕೇವಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದರೆ,

1108
01:24:59,701 --> 01:25:03,900
ನಾವು a ರಚಿಸಬಹುದು
ಉತ್ತಮ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ.

1109
01:25:04,220 --> 01:25:05,220
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು?

1110
01:25:05,340 --> 01:25:06,340
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದೆ.

1111
01:25:07,320 --> 01:25:07,560
ವಾಹ್.

1112
01:25:08,020 --> 01:25:09,020
ನಾನು ಡೀಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1113
01:25:16,030 --> 01:25:18,830
ನನ್ನ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

1114
01:25:19,850 --> 01:25:20,850
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

1115
01:25:21,800 --> 01:25:25,670
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಾಯೋಜಕತ್ವಗಳ ರೋಲ್ಸ್ ರಾಯ್ಸ್.

1116
01:25:25,810 --> 01:25:27,870
ಅಂದರೆ, ವ್ಯಾಪಾರೀಕರಣ,
ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್.

1117
01:25:28,210 --> 01:25:29,210
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1118
01:25:29,570 --> 01:25:30,650
ಅಂದರೆ, ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು.

1119
01:25:31,100 --> 01:25:32,150
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1120
01:25:36,530 --> 01:25:37,600
ದಿ ವಿಕ್ಟರಿ ಟೂರ್.

1121
01:25:43,340 --> 01:25:44,500
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

1122
01:25:45,920 --> 01:25:46,920
ಪೆಪ್ಸಿ.

1123
01:25:47,080 --> 01:25:48,400
ಅವರು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತೆ ಆಟದಲ್ಲಿ.

1124
01:25:48,800 --> 01:25:50,400
ಮೈಕೆಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಬ್ರಾಂಡ್ನ ಮುಖ.

1125
01:25:50,700 --> 01:25:51,700
ಕೆಲವು ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

1126
01:25:52,680 --> 01:25:53,680
ಸರಿ.

1127
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

1128
01:25:55,660 --> 01:25:56,660
ಹೌದು.

1129
01:25:58,430 --> 01:26:00,470
ಆದರೆ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಬುಲ್‌ಶಿಟ್ ಮಾಡುವುದು, ನೀವು, ಜೋ?

1130
01:26:03,050 --> 01:26:04,800
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಕಾರಣ
ಮೈಕೆಲ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ...

1131
01:26:16,950 --> 01:26:19,010
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನದು
ನೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1132
01:26:25,610 --> 01:26:26,970
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನಿಮಗೆ, ಮೈಕೆಲ್.

1133
01:26:27,500 --> 01:26:28,300
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1134
01:26:28,520 --> 01:26:29,960
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

1135
01:26:30,350 --> 01:26:32,390
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು
ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

1136
01:26:32,680 --> 01:26:33,760
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ, ಮಗು.

1137
01:26:35,150 --> 01:26:37,220
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು, ಮಾಡು
ಖಚಿತವಾಗಿ ನೀವು ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

1138
01:26:38,160 --> 01:26:38,740
ರಾತ್ರಿ, ತಾಯಿ.

1139
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1140
01:27:16,060 --> 01:27:17,060
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

1141
01:27:18,365 --> 01:27:19,930
ಸರಿ, ಒಂದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತಂದೆ ಮಗನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರಾ?

1142
01:27:22,840 --> 01:27:25,030
ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ದಾಖಲೆ.

1143
01:27:26,410 --> 01:27:27,570
ಗ್ಯಾರಿಯಿಂದ ಬಡ ಮಗುವಿನಿಂದ.

1144
01:27:28,830 --> 01:27:29,830
ಯಾರು ಯೋಚಿಸಿರಬಹುದು?

1145
01:27:30,350 --> 01:27:31,350
ನಾನೇ?

1146
01:27:32,050 --> 01:27:33,050
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1147
01:27:38,760 --> 01:27:39,760
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1148
01:27:41,370 --> 01:27:42,720
ಜೋಸೆಫ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.

1149
01:27:51,350 --> 01:27:53,150
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ.

1150
01:27:55,120 --> 01:27:57,000
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಆ ಆಲ್ಬಮ್ ನೀವೇ.

1151
01:27:58,830 --> 01:28:00,270
ನನಗೆ ಬೇಕು
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1152
01:28:02,300 --> 01:28:03,300
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

1153
01:28:05,100 --> 01:28:06,500
ನಾನು ಈಗ ಮಗು ಅಲ್ಲ, ಜೋಸೆಫ್.

1154
01:28:07,340 --> 01:28:07,780
ಓಹ್.

1155
01:28:08,260 --> 01:28:09,300
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅಲ್ಲ.

1156
01:28:09,380 --> 01:28:09,840
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1157
01:28:10,020 --> 01:28:11,960
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1158
01:28:14,040 --> 01:28:15,040
ನನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ.

1159
01:28:16,650 --> 01:28:17,740
ಎಲ್ಲರಂತೆ.

1160
01:28:18,230 --> 01:28:19,540
ನೀನು ಎಲ್ಲರಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1161
01:28:22,860 --> 01:28:25,420
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವಯಸ್ಕರಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1162
01:28:26,790 --> 01:28:27,790
ಸರಿ.

1163
01:28:28,310 --> 01:28:29,310
ನೀವು ಬಯಸುವ...

1164
01:28:30,490 --> 01:28:31,850
ಜಗತ್ತು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1165
01:28:33,450 --> 01:28:34,870
ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

1166
01:28:37,875 --> 01:28:39,210
ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಅದು ...

1167
01:28:40,010 --> 01:28:41,090
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1168
01:28:42,420 --> 01:28:44,870
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳದ ಹೊರಗೆ.

1169
01:28:45,970 --> 01:28:47,850
ನೀವು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹಣ.

1170
01:28:48,810 --> 01:28:50,350
ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಜನರು.

1171
01:28:51,110 --> 01:28:52,210
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

1172
01:28:54,830 --> 01:28:55,890
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?

1173
01:29:01,280 --> 01:29:02,720
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯ
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1174
01:29:10,780 --> 01:29:11,780
ನಾನು...

1175
01:29:12,460 --> 01:29:13,460
9K ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1176
01:29:19,230 --> 01:29:21,030
ನಿನಗೆ ಬೇಡವೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಲು.

1177
01:29:52,430 --> 01:29:54,170
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ತಲೆಮಾರಿನವರು.

1178
01:29:54,830 --> 01:29:56,170
ನೀವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು.

1179
01:29:56,790 --> 01:29:58,330
ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1180
01:29:58,930 --> 01:30:00,230
ಆಯ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು.

1181
01:30:00,790 --> 01:30:02,530
ಕತ್ತರಿಸಿ! ಕತ್ತರಿಸಿ! ಕತ್ತರಿಸಿ! ಕತ್ತರಿಸಿ!

1182
01:30:03,290 --> 01:30:04,370
ನಾವು ಹುಡುಗರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1183
01:30:05,835 --> 01:30:07,190
ಸರಿ, ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

1184
01:30:07,430 --> 01:30:08,430
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1185
01:30:10,250 --> 01:30:12,210
ನಾನು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ.

1186
01:30:13,160 --> 01:30:15,090
ನಾನು ಕ್ಲೋಸ್ ಅಪ್ ಪಡೆಯಬೇಕು
ನೀವು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1187
01:30:15,710 --> 01:30:17,310
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ಕೆಳಗೆ ಬರಬೇಕು.

1188
01:30:17,890 --> 01:30:18,290
ಸರಿ.

1189
01:30:18,370 --> 01:30:19,370
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಸರಿ.

1190
01:30:19,790 --> 01:30:20,790
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ.

1191
01:30:21,510 --> 01:30:22,510
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1192
01:30:22,990 --> 01:30:23,990
ಇದು ಏನು?

1193
01:30:24,320 --> 01:30:25,320
ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ? ಆರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1194
01:30:25,900 --> 01:30:27,230
ಅದೃಷ್ಟ ಆರು. ಅದೃಷ್ಟ ಆರು.

1195
01:30:27,370 --> 01:30:28,710
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಶಕ್ತಿ, ಎಲ್ಲರೂ.

1196
01:30:29,270 --> 01:30:31,430
ನೀವು ಜಾಕ್ಸನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಜಾಕ್ಸನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

1197
01:30:31,590 --> 01:30:33,050
ನೀವು ಪೆಪ್ಸಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ. ಹೋಗೋಣ!

1198
01:30:34,170 --> 01:30:35,170
ಒಂದು ಮಾರ್ಕರ್!

1199
01:30:36,270 --> 01:30:37,270
ಬಿ ಮಾರ್ಕ್.

1200
01:30:38,390 --> 01:30:39,390
ಸಿ ಮಾರ್ಕ್.

1201
01:30:40,130 --> 01:30:41,531
ಮತ್ತು... ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್.

1202
01:31:14,930 --> 01:31:15,330
ಮೈಕೆಲ್!

1203
01:31:15,490 --> 01:31:16,490
ಮೈಕೆಲ್, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

1204
01:31:35,640 --> 01:31:37,340
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ
ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

1205
01:32:19,050 --> 01:32:20,050
ಕೇಟೀ, ಕೇಟೀ, ಬನ್ನಿ.

1206
01:32:22,670 --> 01:32:23,880
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1207
01:32:24,320 --> 01:32:24,580
ಖಂಡಿತ.

1208
01:32:24,760 --> 01:32:26,000
ನಾನು ಅವನ ತಂದೆ ಜೋಸೆಫ್ ಜಾಕ್ಸನ್.

1209
01:32:26,780 --> 01:32:27,780
ಇದು ತಾಯಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

1210
01:32:28,220 --> 01:32:29,740
ನಮಸ್ತೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1211
01:32:29,960 --> 01:32:30,960
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1212
01:32:31,245 --> 01:32:33,460
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ
ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1213
01:32:33,720 --> 01:32:34,720
ಸರಿ.

1214
01:32:35,620 --> 01:32:37,640
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

1215
01:32:37,690 --> 01:32:38,690
ಅವರು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1216
01:32:40,310 --> 01:32:41,736
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಿಡಿ.

1217
01:32:41,760 --> 01:32:42,960
ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಬೇಗ.

1218
01:32:44,130 --> 01:32:45,170
ಇದು ಉದ್ದದ ರಸ್ತೆಯಾಗಲಿದೆ.

1219
01:32:46,060 --> 01:32:48,680
ಅವರಿಗೆ ಮೂರನೇ ಹಂತದ ಸುಟ್ಟಗಾಯಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಗಣನೀಯ ನರ ಹಾನಿ.

1220
01:32:53,050 --> 01:32:55,610
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮತ್ತೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

1221
01:32:56,130 --> 01:32:57,130
ಎಂದಾದರೂ?

1222
01:32:57,750 --> 01:32:58,750
ಜೋಸೆಫ್.

1223
01:33:02,610 --> 01:33:05,580
ಶ್ರೀ ಜಾಕ್ಸನ್, ನಿಮ್ಮ
ಮಗ ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತುಹೋದ.

1224
01:33:05,820 --> 01:33:06,820
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1225
01:33:07,440 --> 01:33:09,728
ಸರಿ, ಆ ಬೆಂಕಿ ಇದ್ದರೆ
ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು ಅಥವಾ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು

1226
01:33:09,740 --> 01:33:11,860
ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಮತ್ತು
ಕಣ್ಣುಗಳು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1227
01:33:11,880 --> 01:33:12,880
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1228
01:33:14,200 --> 01:33:17,600
ಮತ್ತು ಗುಣವಾಗುವುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಅವನು ಆ ವೇದಿಕೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೂಲಕ.

1229
01:33:19,140 --> 01:33:20,140
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

1230
01:33:21,370 --> 01:33:21,980
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1231
01:33:22,280 --> 01:33:22,580
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1232
01:33:22,581 --> 01:33:23,581
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1233
01:33:23,760 --> 01:33:24,760
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1234
01:33:24,790 --> 01:33:28,340
ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಜಾಕ್ಸನ್, ಅವರು ಗೊನ್ನಾ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು.

1235
01:33:29,240 --> 01:33:30,240
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1236
01:33:37,480 --> 01:33:38,760
ಅದು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯುವುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ.

1237
01:33:40,230 --> 01:33:42,913
ನಿಮಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಗಾಯದ ಅಂಗಾಂಶವನ್ನು ಲೇಸರ್ ಮಾಡಲು

1238
01:33:42,925 --> 01:33:45,620
ಮತ್ತು ಭಾಗವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ
ಸುಟ್ಟ ಮೇಲೆ ನೆತ್ತಿ.

1239
01:33:47,140 --> 01:33:49,440
ನಾವು ಇಂಪ್ಲಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೆತ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

1240
01:33:50,490 --> 01:33:51,490
ನಾವು ವಿಗ್ ಧರಿಸಬೇಕು.

1241
01:33:52,350 --> 01:33:53,620
ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮೇಲೆ.

1242
01:33:56,240 --> 01:33:56,960
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಗ್?

1243
01:33:57,180 --> 01:33:58,240
ಹಾಗೆ, ಪೂರ್ಣ ವಿಗ್?

1244
01:33:58,500 --> 01:33:59,500
ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟ.

1245
01:34:00,070 --> 01:34:02,637
ಪ್ರಾಸ್ಥೆಟಿಕ್ ಕೂದಲು ಇವೆ
ನೇಯ್ಗೆ ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾವು

1246
01:34:02,649 --> 01:34:05,380
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡುವವರೆಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

1247
01:34:14,900 --> 01:34:15,900
ನೀವು, ಉಮ್...

1248
01:34:16,030 --> 01:34:17,900
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಡೆಮೆರಾಲ್.

1249
01:34:18,420 --> 01:34:19,620
ನಾನು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1250
01:34:20,680 --> 01:34:22,920
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಾಕ್ಸನ್,
ನಿಮಗೆ ಅವು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

1251
01:34:24,300 --> 01:34:26,020
ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಇಂಪ್ಲಾಂಟ್.

1252
01:34:26,810 --> 01:34:28,060
ನರ್ಸ್ ಅಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1253
01:34:28,955 --> 01:34:30,035
ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋವು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ.

1254
01:34:33,540 --> 01:34:34,540
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1255
01:34:35,125 --> 01:34:36,125
ಮತ್ತು ನಾನು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1256
01:34:44,410 --> 01:34:47,790
ನೀವು ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಈಗಾಗಲೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹೊರಗೆ ಜಮಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1257
01:34:48,540 --> 01:34:52,550
ಅದು ನಕ್ಷತ್ರ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ
ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್, ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1258
01:34:57,290 --> 01:34:58,250
ಸರಿ.

1259
01:34:58,251 --> 01:34:58,370
ಸರಿ.

1260
01:34:59,240 --> 01:35:00,240
ಸರಿ, ಜೋಕರ್.

1261
01:35:01,250 --> 01:35:02,290
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

1262
01:35:02,750 --> 01:35:03,750
ಗೋಲ್ಡನ್ ಟೆಂಪಲ್.

1263
01:35:04,430 --> 01:35:07,670
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಚೈನೀಸ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಹುರಿದ ಚಿಕನ್.

1264
01:35:08,130 --> 01:35:09,810
ಈ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕೆಂಪು ಮಿಠಾಯಿಗಳು.

1265
01:35:11,250 --> 01:35:12,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಿಲ್.

1266
01:35:13,280 --> 01:35:14,290
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಿ.

1267
01:35:14,810 --> 01:35:15,850
ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

1268
01:35:17,270 --> 01:35:18,090
ಓಹ್, ಸರಿ.

1269
01:35:18,091 --> 01:35:19,091
ಸರಿಯೇ?

1270
01:35:22,590 --> 01:35:23,590
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1271
01:35:23,840 --> 01:35:24,400
ಸರಿ.

1272
01:35:24,780 --> 01:35:25,780
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಿಲ್.

1273
01:35:54,610 --> 01:35:55,610
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೈಕೆಲ್.

1274
01:36:00,890 --> 01:36:01,930
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

1275
01:36:03,400 --> 01:36:04,400
ತಾಯಿ.

1276
01:36:05,430 --> 01:36:07,000
ನನಗೆ ಬೇಡ
ಇದನ್ನು ಈಗಲೇ ಚರ್ಚಿಸಿ.

1277
01:36:16,320 --> 01:36:17,590
ಜೋಸೆಫ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1278
01:36:21,120 --> 01:36:22,120
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1279
01:36:31,320 --> 01:36:35,860
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಅದು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು
ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1280
01:36:37,640 --> 01:36:38,640
ಯಾವಾಗಲೂ.

1281
01:36:42,490 --> 01:36:43,850
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ತಾಯಿ.

1282
01:37:08,400 --> 01:37:09,400
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

1283
01:38:10,230 --> 01:38:11,230
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

1284
01:38:12,310 --> 01:38:13,310
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1285
01:38:15,090 --> 01:38:16,530
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು
ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ನೋವಿನಲ್ಲಿದೆ.

1286
01:38:17,950 --> 01:38:21,131
ಆದರೆ ವೈದ್ಯರು ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಗುಣಪಡಿಸುವುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ... ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

1287
01:38:22,410 --> 01:38:23,610
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆ.

1288
01:38:25,350 --> 01:38:28,370
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಅವರ ದೇಹದಾದ್ಯಂತ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ.

1289
01:38:29,790 --> 01:38:30,850
ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

1290
01:38:31,790 --> 01:38:32,790
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1291
01:38:36,010 --> 01:38:37,330
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು ...

1292
01:38:39,340 --> 01:38:40,450
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1293
01:38:42,200 --> 01:38:44,050
ನಾವು ಎಷ್ಟು
ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದೇ?

1294
01:38:44,500 --> 01:38:45,850
ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಬೇಕು
ಏಳು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

1295
01:38:46,960 --> 01:38:49,370
ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ಪೈಸೆ ದಾನ ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿನ ಸುಟ್ಟ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ.

1296
01:38:51,060 --> 01:38:52,420
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1297
01:38:53,320 --> 01:38:54,320
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1298
01:38:57,850 --> 01:38:58,890
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1299
01:39:01,650 --> 01:39:02,650
ಈ ನೋವು ಔಷಧಿಗಳು.

1300
01:39:06,020 --> 01:39:07,040
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1301
01:39:07,970 --> 01:39:09,370
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ.

1302
01:39:10,500 --> 01:39:11,500
ಸರಿ.

1303
01:39:14,110 --> 01:39:14,880
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

1304
01:39:15,080 --> 01:39:16,080
ಓಹ್, ಮೌಸ್.

1305
01:39:16,140 --> 01:39:16,400
ಹೌದು.

1306
01:39:17,040 --> 01:39:18,040
ಅದು ನನಗಾಗಿ.