1 00:00:01,711 --> 00:00:05,131 El dragón: en una tierra de mitos y un tiempo de magia, 2 00:00:05,214 --> 00:00:10,428 el destino de un gran reino descansa sobre los hombros de un joven. 3 00:00:10,595 --> 00:00:13,514 Su nombre, Merlín. 4 00:00:49,133 --> 00:00:51,219 Por las leyes sagradas que me han sido conferidas, 5 00:00:52,136 --> 00:00:53,888 Te declaro Ginebra, 6 00:00:54,764 --> 00:00:58,017 reina de Camelot. 7 00:01:23,584 --> 00:01:24,627 (Jadeos) 8 00:01:43,604 --> 00:01:45,231 ¿Está todo bien, mi señora? 9 00:01:49,902 --> 00:01:50,987 Estoy bien. 10 00:01:52,822 --> 00:01:53,906 Es tarde. 11 00:01:55,283 --> 00:01:56,617 Deberías irte a la cama. 12 00:01:58,953 --> 00:02:00,079 Buenas noches. 13 00:02:00,538 --> 00:02:01,706 Buenas noches, Gwen. 14 00:02:46,584 --> 00:02:47,918 Morgause: (Susurrando) Hermana. 15 00:02:50,629 --> 00:02:52,256 Hermana. 16 00:02:55,760 --> 00:02:57,261 Hermana. 17 00:02:58,554 --> 00:03:00,056 Por aquí. 18 00:03:04,935 --> 00:03:06,437 Hermana. Por aquí. 19 00:03:09,982 --> 00:03:11,317 Hermana. 20 00:03:17,948 --> 00:03:18,991 Por aquí. Por aquí. 21 00:03:26,040 --> 00:03:28,417 Hola hermana. 22 00:03:30,336 --> 00:03:32,588 No puedo decirte lo bueno es verte. 23 00:03:33,214 --> 00:03:35,174 Recibí tu mensaje. 24 00:03:35,800 --> 00:03:38,552 Cuéntame sobre estos sueños que tanto te preocupan. 25 00:03:42,306 --> 00:03:43,933 Muestran ceremonia en Camelot. 26 00:03:45,434 --> 00:03:49,855 Es mi sirvienta, Gwen. ella se sienta junto a Arthur en un trono. 27 00:03:52,483 --> 00:03:53,567 Ella es coronada reina. 28 00:03:54,735 --> 00:03:57,530 Veo lo mismo noche tras noche. 29 00:03:57,655 --> 00:03:59,335 Hay algunos sueños que son tan poderosos, 30 00:03:59,407 --> 00:04:01,492 tu pulsera curativa no los detendrá. 31 00:04:02,368 --> 00:04:05,287 - Es una profecía. - ¿Cómo puede ser eso? 32 00:04:06,497 --> 00:04:07,665 Ella es una sirvienta. 33 00:04:07,748 --> 00:04:09,434 Uther nunca permitiría que Arthur casarse con ella. 34 00:04:09,458 --> 00:04:11,127 Hay muchos futuros, hermana. 35 00:04:11,252 --> 00:04:15,423 Algunos están envueltos en niebla y otros son claros como el cristal tallado. 36 00:04:16,006 --> 00:04:19,885 Pero tu don es poderoso, y esta visión no puede ignorarse. 37 00:04:19,969 --> 00:04:22,263 no puedes permitir esta sirvienta para tomar 38 00:04:22,346 --> 00:04:24,348 el lugar que te corresponde en el trono. 39 00:04:26,016 --> 00:04:31,230 Cualquier relación que exista entre arturo y gwen, 40 00:04:33,941 --> 00:04:35,776 debes destruirlo. 41 00:04:44,994 --> 00:04:47,663 (Jadeas) Me asustaste. 42 00:04:49,206 --> 00:04:50,666 Te levantaste temprano esta mañana. 43 00:04:50,958 --> 00:04:54,086 Yo... no podía dormir. Salí a caminar. 44 00:04:54,545 --> 00:04:57,506 - ¿Querías cambiar? - No. 45 00:05:00,926 --> 00:05:02,326 ¿Has hablado con Arthur recientemente? 46 00:05:04,472 --> 00:05:06,140 Lo vi ayer en el mercado. 47 00:05:10,644 --> 00:05:13,272 - Debe ser difícil. - ¿Qué es eso? 48 00:05:15,691 --> 00:05:17,234 Ocultar tus sentimientos por él. 49 00:05:18,402 --> 00:05:19,695 No estoy seguro de lo que quieres decir. 50 00:05:20,362 --> 00:05:24,241 Sé lo que sientes por Arthur. y lo que siente por ti. 51 00:05:26,243 --> 00:05:27,828 ¿Lo niegas? 52 00:05:36,629 --> 00:05:39,629 Es una pena que no puedas ser más abierto. sobre sus sentimientos el uno por el otro. 53 00:05:41,759 --> 00:05:44,053 Si me disculpa, mi señora. 54 00:05:48,098 --> 00:05:49,808 ¿Qué noticias de las fronteras del norte? 55 00:05:50,518 --> 00:05:53,103 Ha habido un número de escaramuzas menores. 56 00:05:54,271 --> 00:05:56,607 ¿Crees que Odin está poniendo a prueba nuestras defensas? 57 00:06:01,028 --> 00:06:02,363 Arturo, ¿estás escuchando? 58 00:06:03,405 --> 00:06:07,117 - ¿Qué es eso? - ¿Qué diablos te pasa? 59 00:06:07,826 --> 00:06:10,371 Mmm. Nada. Lo siento. 60 00:06:17,253 --> 00:06:18,420 (Apertura de puerta) 61 00:06:19,755 --> 00:06:22,174 -Morgana. - Arthur, ¿te estoy molestando? 62 00:06:22,591 --> 00:06:23,801 No, entra. 63 00:06:27,179 --> 00:06:28,514 ¿A qué debo este placer? 64 00:06:29,598 --> 00:06:32,268 Bueno, estaba preocupada por ti. No eras tú mismo en la cena. 65 00:06:34,019 --> 00:06:36,522 - Sólo un poco cansado. - ¿En realidad? 66 00:06:38,399 --> 00:06:40,150 pensé la razón por la que estabas tan distraído 67 00:06:40,234 --> 00:06:43,487 tuvo algo que ver con el hecho que Gwen estaba en la habitación. 68 00:06:44,780 --> 00:06:46,407 no tengo idea de lo que estás hablando. 69 00:06:46,490 --> 00:06:47,783 Vamos, Arturo. 70 00:06:48,492 --> 00:06:50,220 ¿Por qué no puedes admitirlo? tienes sentimientos por ella? 71 00:06:50,244 --> 00:06:51,662 Un ciego podría verlo. 72 00:06:55,291 --> 00:06:56,417 ¿Es realmente tan obvio? 73 00:06:56,500 --> 00:06:58,669 Es tan obvio para mí porque 74 00:06:59,753 --> 00:07:01,380 Sé que Gwen también siente algo por ti. 75 00:07:02,006 --> 00:07:03,173 ¿Ha dicho algo? 76 00:07:03,299 --> 00:07:04,800 Ella habla de ti todo el tiempo. 77 00:07:05,050 --> 00:07:06,093 ¿Qué dijo ella? 78 00:07:06,468 --> 00:07:09,221 Ya eres bastante arrogante. No te halagaré más. 79 00:07:13,976 --> 00:07:15,019 pobre chica, 80 00:07:16,020 --> 00:07:18,781 Me temo que ella no sabe que hacer. consigo misma cuando está cerca de ti. 81 00:07:18,939 --> 00:07:20,149 Ella no está sola. 82 00:07:21,442 --> 00:07:23,360 Tengo tales sentimientos por ella. 83 00:07:23,444 --> 00:07:25,204 y sin embargo sé que nada puede alguna vez viene de ellos. 84 00:07:26,071 --> 00:07:28,824 Si es Gwen a quien deseas, ¿Por qué te niegas a ti mismo? 85 00:07:29,408 --> 00:07:30,451 Porque ella es una sirvienta. 86 00:07:30,534 --> 00:07:32,470 mi padre me casaria por el bien del reino. 87 00:07:32,494 --> 00:07:34,705 Uther no sabe nada del amor. 88 00:07:35,664 --> 00:07:37,041 Eres el futuro rey. 89 00:07:37,875 --> 00:07:39,043 Debes establecer tus propias reglas. 90 00:07:40,586 --> 00:07:42,880 Además, no tiene por qué enterarse. 91 00:07:46,091 --> 00:07:48,802 Deberías pasar algún tiempo con Gwen. 92 00:07:49,595 --> 00:07:50,804 Sé que a ella le gustaría eso. 93 00:07:58,312 --> 00:07:59,872 ¿Arthur desea pasar el día conmigo? 94 00:07:59,938 --> 00:08:01,231 Pensé que serías feliz. 95 00:08:02,399 --> 00:08:04,151 No es tan simple. 96 00:08:04,234 --> 00:08:05,778 Si alguien se enterara... 97 00:08:06,070 --> 00:08:07,154 ¿Qué pasa si alguien nos ve? 98 00:08:07,237 --> 00:08:08,989 Te llevaré a encontrarlo afuera. la ciudad. 99 00:08:09,239 --> 00:08:11,867 Arthur está dispuesto a correr el riesgo. si lo eres. 100 00:08:16,330 --> 00:08:18,123 - ¿Debería decirle que no lo verás? - No. 101 00:08:20,793 --> 00:08:23,170 Olvidas que es el príncipe Arturo. 102 00:08:23,253 --> 00:08:25,255 y que el puede ser Un mocoso arrogante y mimado. 103 00:08:25,339 --> 00:08:27,383 - (risas) - Lo siento. 104 00:08:33,013 --> 00:08:34,807 - Te gusta. - Sí. 105 00:08:35,057 --> 00:08:36,433 - Le gustas. - Mmm-hmm. 106 00:08:36,850 --> 00:08:38,894 ¿No es eso todo lo que realmente importa? 107 00:08:40,896 --> 00:08:43,357 - Supongo que lo es. - Entonces volveré por la mañana. 108 00:09:06,296 --> 00:09:09,633 - ¿Habrá algo más? - No, eso será todo. 109 00:09:15,639 --> 00:09:18,559 Esperaba que fuera posible ser relevado de mis funciones mañana. 110 00:09:19,852 --> 00:09:20,894 ¿En realidad? 111 00:09:21,729 --> 00:09:22,938 ¿Y por qué es eso? 112 00:09:24,481 --> 00:09:26,316 Temo que tengo fiebre. 113 00:09:27,651 --> 00:09:30,320 - Por supuesto. - Gracias. 114 00:09:41,373 --> 00:09:44,334 (Suenan las campanas) 115 00:09:47,421 --> 00:09:48,630 (Llaman a la puerta) 116 00:09:57,973 --> 00:09:59,016 ¿Qué? 117 00:10:03,020 --> 00:10:04,229 Te ves preciosa. 118 00:10:18,243 --> 00:10:20,120 - (Riéndose) - Shh. 119 00:10:21,705 --> 00:10:23,207 Merlín: ¡Caw-caw! 120 00:10:25,501 --> 00:10:26,794 (Risas) 121 00:10:31,673 --> 00:10:32,841 Ginebra, pareces... 122 00:10:37,221 --> 00:10:39,264 Creo que está tratando de decir te ves bien. 123 00:10:40,849 --> 00:10:42,434 Gracias Merlín. Eso será todo. 124 00:10:43,185 --> 00:10:44,394 Divertirse. 125 00:11:05,332 --> 00:11:07,352 Es un día tan hermoso, Me preguntaba si podrías 126 00:11:07,376 --> 00:11:08,585 únete a mí para dar un paseo. 127 00:11:10,170 --> 00:11:11,922 Tengo asuntos del consejo que atender. 128 00:11:13,590 --> 00:11:16,343 Es sólo que puedo pasar tan poco tiempo contigo estos días. 129 00:11:18,345 --> 00:11:19,555 El tiempo juntos es 130 00:11:21,515 --> 00:11:23,350 tan precioso para mí. 131 00:11:26,353 --> 00:11:27,396 Tienes razón. 132 00:11:28,105 --> 00:11:29,773 No pasamos suficiente tiempo juntos. 133 00:11:31,108 --> 00:11:32,276 El consejo puede esperar. 134 00:11:36,363 --> 00:11:38,574 No estás aquí como un sirviente. 135 00:11:42,035 --> 00:11:44,872 Se siente diferente, ¿no? Estar lejos de Camelot. 136 00:11:47,291 --> 00:11:49,042 Amo a Camelot más de lo que puedo decir, 137 00:11:50,252 --> 00:11:51,253 pero cuando estoy allí, 138 00:11:52,671 --> 00:11:53,755 a veces yo... 139 00:11:55,090 --> 00:11:57,926 Siento que apenas puedo respirar, Todos esperan mucho de mí. 140 00:11:59,052 --> 00:12:00,345 ¿Estar aquí contigo? 141 00:12:01,138 --> 00:12:02,180 Puedo ser yo mismo. 142 00:12:03,974 --> 00:12:06,310 Me gusta eso, que seas tú mismo. 143 00:12:08,228 --> 00:12:10,022 A veces sueño con dejar Camelot. 144 00:12:10,355 --> 00:12:13,150 ¿En realidad? ¿A dónde irías? 145 00:12:15,193 --> 00:12:16,236 No sé. 146 00:12:17,321 --> 00:12:19,823 En algún lugar donde nadie supiera quién era yo. 147 00:12:20,908 --> 00:12:23,994 - Conseguiría unas tierras y me convertiría en granjero. - (Riéndose) 148 00:12:26,288 --> 00:12:28,916 Apenas puedo verte trabajando duro en el campo todo el día. 149 00:12:28,999 --> 00:12:31,227 Obviamente me llevaría a Merlín conmigo. él puede hacer todo el trabajo duro. 150 00:12:31,251 --> 00:12:33,587 (Riéndose) Estoy seguro de que le encantaría. 151 00:12:35,130 --> 00:12:36,632 Gracias. 152 00:12:39,343 --> 00:12:41,845 Me alegra que me hayas convencido de venir. Debemos hacer esto de nuevo. 153 00:12:42,012 --> 00:12:43,555 Me gustaría mucho. 154 00:12:44,431 --> 00:12:46,141 Vamos, te haré una carrera. 155 00:12:46,266 --> 00:12:47,309 (Estimulando al caballo) 156 00:12:53,023 --> 00:12:54,900 deberíamos regresar a Camelot pronto. 157 00:12:57,194 --> 00:12:58,946 Podríamos quedarnos un rato más. 158 00:13:00,572 --> 00:13:02,675 No sé cuándo tendremos la oportunidad. para hacer esto de nuevo. 159 00:13:02,699 --> 00:13:05,702 Quizás cuando te conviertas en granjero Podemos estar juntos más a menudo. 160 00:13:06,745 --> 00:13:07,955 Eso es sólo un sueño. 161 00:13:10,874 --> 00:13:12,209 tengo miedo 162 00:13:13,460 --> 00:13:15,504 Nunca dejaré Camelot. 163 00:13:16,129 --> 00:13:17,297 Quédate quieto. 164 00:13:19,174 --> 00:13:20,467 ¿Son bandidos? 165 00:13:27,391 --> 00:13:28,433 (Jadeos) 166 00:13:29,685 --> 00:13:30,727 Una avispa. 167 00:13:57,004 --> 00:13:58,046 (Jadeos) 168 00:14:00,424 --> 00:14:01,466 ¡Arturo! 169 00:14:24,990 --> 00:14:26,658 Pensé que estarías furioso. 170 00:14:26,742 --> 00:14:30,829 Una vez fui joven, estoy más que familiarizado con las tentaciones de servir a las niñas. 171 00:14:31,038 --> 00:14:32,789 Lamento haberte ocultado esto. 172 00:14:33,623 --> 00:14:34,791 Lo pensé para mejor. 173 00:14:34,916 --> 00:14:36,626 No se ha producido ningún daño grave. 174 00:14:37,252 --> 00:14:39,463 No puedo permitir que esto continúe, obviamente. 175 00:14:40,213 --> 00:14:42,813 - ¿De qué estás hablando? - Nunca podrás volver a ver a esta chica. 176 00:14:43,258 --> 00:14:45,260 Acabas de decir que no se había hecho ningún daño. 177 00:14:45,343 --> 00:14:47,929 Te has divertido ahora debe llegar a su fin. 178 00:14:48,013 --> 00:14:50,932 ¿Qué importa? ¿Que Ginebra es una sirvienta? 179 00:14:53,310 --> 00:14:54,644 La supervivencia de Camelot 180 00:14:54,728 --> 00:14:57,856 depende de forjar una alianza a través de tu matrimonio. 181 00:14:57,939 --> 00:15:00,817 Pero no puedo casarme con alguien que No tengo sentimientos por. 182 00:15:00,901 --> 00:15:02,569 Tu primer deber es con Camelot. 183 00:15:02,652 --> 00:15:07,240 - Me preocupo por ella. - No puedo permitir esto. Yo lo prohíbo. 184 00:15:07,324 --> 00:15:09,576 No puedes prohibir mis sentimientos más de lo que puedo. 185 00:15:09,659 --> 00:15:11,703 No los negaré más, La amo. 186 00:15:15,332 --> 00:15:16,500 Amo a Ginebra. 187 00:15:19,252 --> 00:15:22,172 No me dejas opción, ella está desterrada de la ciudad. 188 00:15:23,840 --> 00:15:24,841 No puedes hacer eso. 189 00:15:25,050 --> 00:15:26,176 Tiene tres días para irse. 190 00:15:26,259 --> 00:15:28,845 - El regreso es bajo pena de muerte. - ¡No tiene adónde ir! 191 00:15:28,929 --> 00:15:30,555 Ella, su vida está en Camelot. 192 00:15:30,639 --> 00:15:32,682 Tú has provocado que esto suceda, Arthur. 193 00:15:35,102 --> 00:15:37,020 Mi decisión es definitiva. 194 00:15:37,104 --> 00:15:40,273 Por favor, no la destierres. 195 00:15:41,191 --> 00:15:43,819 te doy mi palabra solemne que nunca la volveré a ver. 196 00:15:44,820 --> 00:15:47,114 Me lo has dejado claro que no puedes 197 00:15:47,197 --> 00:15:50,033 - controla tus sentimientos por esta chica. - ¡No! Yo... 198 00:15:52,828 --> 00:15:54,454 Esto es por tu propio bien. 199 00:16:08,885 --> 00:16:10,238 ¿Cómo supo dónde encontrarte? 200 00:16:10,262 --> 00:16:12,848 No sé. Eras la única persona quién sabía dónde estábamos. 201 00:16:13,265 --> 00:16:14,724 No se lo dije. 202 00:16:14,933 --> 00:16:17,394 Oh, tal vez algo que dijiste lo regaló. 203 00:16:17,644 --> 00:16:18,895 No dije nada. 204 00:16:19,396 --> 00:16:22,166 Sabes, Merlín, no pudiste seguir ¡Un secreto si tu vida dependiera de ello! 205 00:16:22,190 --> 00:16:23,191 ¡Te sorprenderías! 206 00:16:24,317 --> 00:16:25,477 ¿Qué se supone que significa eso? 207 00:16:27,696 --> 00:16:28,738 Nada. 208 00:16:34,661 --> 00:16:36,246 ¿Qué vas a hacer? 209 00:16:37,455 --> 00:16:38,498 No sé. 210 00:16:43,211 --> 00:16:44,421 Déjanos, Merlín. 211 00:16:56,766 --> 00:16:57,869 Arthur, escuché lo que pasó. 212 00:16:57,893 --> 00:17:00,103 - No puedo expresar cuánto lo siento. - Todo es culpa mía. 213 00:17:00,520 --> 00:17:01,855 No tienes la culpa. 214 00:17:01,938 --> 00:17:05,108 Yo... no puedo aceptar que pueda nunca volver a verla. 215 00:17:06,818 --> 00:17:07,903 Uther la ha desterrado. 216 00:17:08,737 --> 00:17:10,947 - Seguramente no tienes elección. - Siempre hay opciones. 217 00:17:12,657 --> 00:17:13,700 ¿Qué vas a hacer? 218 00:17:17,204 --> 00:17:18,538 Me iré con ella. 219 00:17:19,331 --> 00:17:20,582 ¿Te vas de Camelot? 220 00:17:22,000 --> 00:17:24,044 Renunciarías a tus derechos el trono! 221 00:17:25,795 --> 00:17:27,839 Un día volveremos a Camelot juntos, 222 00:17:29,132 --> 00:17:33,511 y Ginebra ocupará su lugar en el trono a mi lado. 223 00:17:47,692 --> 00:17:49,486 Hay mucho que hacer. 224 00:17:50,779 --> 00:17:53,156 tendré que vender todo No puedo llevarlo conmigo. 225 00:17:54,074 --> 00:17:56,409 Y por supuesto necesito encontrar una nueva criada para morgana. 226 00:17:56,493 --> 00:17:58,245 -Gwen. - ¿Conoce a alguien adecuado? 227 00:17:58,328 --> 00:18:00,288 Gwen, basta. 228 00:18:01,831 --> 00:18:02,999 ¿A dónde irás? 229 00:18:11,341 --> 00:18:12,467 No sé. 230 00:18:15,470 --> 00:18:19,015 He pasado toda mi vida en Camelot, es todo lo que sé. 231 00:18:20,976 --> 00:18:23,186 Todo lo que me importa está aquí. 232 00:18:24,187 --> 00:18:27,357 - No tengo nada más. - Pensaré en algo. 233 00:18:29,359 --> 00:18:32,279 - Prometo. - (Suspira profundamente) 234 00:18:59,514 --> 00:19:00,765 (Llaman a la puerta) 235 00:19:03,560 --> 00:19:04,644 Entra. 236 00:19:08,648 --> 00:19:09,899 Morgana. 237 00:19:11,526 --> 00:19:13,069 Estaba preocupado por usted, mi señor. 238 00:19:14,821 --> 00:19:16,072 No estuviste en la cena. 239 00:19:16,406 --> 00:19:18,241 Oh, no tenía apetito. 240 00:19:19,701 --> 00:19:21,161 Estás preocupada por Arthur. 241 00:19:22,078 --> 00:19:23,830 no entiendo 242 00:19:23,913 --> 00:19:27,834 sus sentimientos por esta chica, ella es una sirvienta. 243 00:19:31,546 --> 00:19:34,883 - Es extraño que... - ¿Qué? 244 00:19:37,177 --> 00:19:39,054 Arthur me cuenta todo y él 245 00:19:39,596 --> 00:19:42,182 Nunca expresó ningún sentimiento por Gwen. 246 00:19:42,432 --> 00:19:44,351 y de repente esta declarando su amor para ella. 247 00:19:50,523 --> 00:19:51,816 ¿Qué estás diciendo, morgana? 248 00:19:52,776 --> 00:19:55,445 - Estoy seguro de que hay una explicación. - Di lo que piensas. 249 00:19:58,698 --> 00:20:00,784 Tu mismo lo has notado El extraño humor de Arthur. 250 00:20:03,745 --> 00:20:07,374 Es casi como si ha quedado encantado. 251 00:20:20,178 --> 00:20:21,471 ¿Qué está sucediendo? 252 00:20:22,680 --> 00:20:24,057 mi padre ha ordenado 253 00:20:24,140 --> 00:20:26,184 - mis aposentos para ser registrados. - ¿Para qué? 254 00:20:27,977 --> 00:20:29,979 ¿Crees que tengo una chica escondida ahí? 255 00:20:34,150 --> 00:20:35,193 ¿Qué es eso? 256 00:20:36,986 --> 00:20:37,987 ¿Es mágico? 257 00:20:38,738 --> 00:20:41,908 Creo que sí. Estos son los símbolos de la antigua religión. 258 00:20:42,325 --> 00:20:43,952 ¿Podría usarse para lanzar un encantamiento? 259 00:20:44,577 --> 00:20:46,788 Ese sería un uso de tal una cataplasma. 260 00:20:46,871 --> 00:20:49,207 Este encantamiento, ¿Podría hacer que alguien se enamore? 261 00:20:49,833 --> 00:20:51,126 Es enteramente posible. 262 00:20:51,209 --> 00:20:53,086 ¿Puedo preguntar dónde fue encontrado? 263 00:20:53,253 --> 00:20:55,004 Fue descubierto en los aposentos de Arthur. 264 00:20:56,381 --> 00:20:58,800 Encuentra a la doncella de Morgana. y tráemela inmediatamente. 265 00:21:05,974 --> 00:21:07,016 ¿Qué pasa, Merlín? 266 00:21:07,100 --> 00:21:09,436 Acabo de ver a unos guardias arrastrando Gwen al palacio. 267 00:21:16,109 --> 00:21:17,193 ¿Lo reconoces? 268 00:21:20,196 --> 00:21:22,740 - Nunca lo había visto antes en mi vida. - ¿En realidad? 269 00:21:23,741 --> 00:21:27,287 Creo que lo plantaste Los aposentos de Arthur para encantarlo. 270 00:21:28,788 --> 00:21:30,165 Eso no es cierto. 271 00:21:30,248 --> 00:21:34,377 ¿Por qué si no se enamoraría Arthur? con alguien como tu? 272 00:21:35,712 --> 00:21:38,548 No espero a alguien como tu para entender eso. 273 00:21:38,882 --> 00:21:39,883 (Jadeos) 274 00:21:40,049 --> 00:21:41,092 ¡Mi señor! 275 00:21:41,759 --> 00:21:43,970 Gwen siempre ha sido ¡Un servidor leal y de confianza! 276 00:21:44,053 --> 00:21:45,680 No tengo ninguna duda de que ella ha fingido lealtad. 277 00:21:45,763 --> 00:21:48,349 mientras usa su posición para acercarme a mi hijo. 278 00:21:48,475 --> 00:21:50,310 (Se abren las puertas) 279 00:21:51,186 --> 00:21:52,353 ¿Cuál es el significado de esto? 280 00:21:52,437 --> 00:21:56,524 Esta cataplasma fue encontrada bajo tu almohada. 281 00:21:56,858 --> 00:21:58,943 Una especie de amuleto de amor. Estabas bajo su hechizo. 282 00:21:59,027 --> 00:22:00,707 - Eso es ridículo. - ¿Qué sabrías? 283 00:22:00,778 --> 00:22:03,114 Porque sé cómo me siento. No estoy encantado. 284 00:22:03,198 --> 00:22:05,325 Entonces, ¿puedes decirme cómo surgió? estar en tu habitación? 285 00:22:06,743 --> 00:22:08,995 No lo sé, pero no creo. Ginebra lo puso allí. 286 00:22:09,078 --> 00:22:12,707 Hasta que se rompa su hechizo, no puedo soportarlo. todo lo que digas como verdad. 287 00:22:13,082 --> 00:22:16,002 Su padre se asociaba con hechiceros. 288 00:22:16,544 --> 00:22:20,131 Mi padre era un hombre bueno e inocente. ¡Y lo ejecutaste! 289 00:22:20,882 --> 00:22:24,344 Entonces buscarías tu venganza encantando a mi hijo? 290 00:22:24,427 --> 00:22:26,596 - ¡No! - Mi señor, sea lo que sea esta cataplasma, 291 00:22:26,679 --> 00:22:29,265 no creo que Gwen es responsable de la magia. 292 00:22:29,390 --> 00:22:31,518 No me importa lo que creas, Gaius. 293 00:22:32,101 --> 00:22:33,686 Arthur está bajo su hechizo. 294 00:22:33,770 --> 00:22:36,189 Es la única explicación racional. por su comportamiento! 295 00:22:36,272 --> 00:22:39,359 Padre, tienes que entrar en razón. Ginebra no ha hecho nada malo. 296 00:22:39,442 --> 00:22:42,904 ella ha sido declarada culpable de usar magia y encantamientos. 297 00:22:42,987 --> 00:22:44,739 Será quemada en la hoguera. 298 00:22:45,323 --> 00:22:46,533 - No. - ¡Detenlo! 299 00:22:46,616 --> 00:22:47,784 ¡No puedes hacer esto! 300 00:22:47,992 --> 00:22:50,787 ¡Mi señor! ¡Al menos dale a Gwen un juicio justo! 301 00:22:50,870 --> 00:22:53,540 Tengo todas las pruebas que necesito. 302 00:22:53,623 --> 00:22:56,876 ¡Te lo ruego! ¡Saldremos de Camelot y nunca regresaremos! 303 00:22:56,960 --> 00:22:58,419 ¡Déjanos ir! 304 00:22:58,711 --> 00:23:01,256 Renuncio a mi derecho a el trono! 305 00:23:06,052 --> 00:23:08,388 Mi hijo nunca haría eso. 306 00:23:10,306 --> 00:23:13,309 Es una prueba fuera de toda duda. que estás encantada. 307 00:23:14,102 --> 00:23:16,437 - Nunca te perdonaré por esto. - Ella morirá. 308 00:23:17,230 --> 00:23:18,606 El encantamiento se romperá. 309 00:23:20,483 --> 00:23:21,484 Verás que tenía razón. 310 00:23:22,694 --> 00:23:24,654 - Llévatela. - ¡No! 311 00:23:25,113 --> 00:23:27,323 - Ginebra! - (sollozando) 312 00:23:28,074 --> 00:23:31,327 - ¡Arturo! ¡No! Arturo, por favor! - ¡No! 313 00:23:39,043 --> 00:23:40,378 ¡Siempre te querré! 314 00:23:58,855 --> 00:24:01,649 (Toque de campanas) 315 00:24:24,714 --> 00:24:28,134 Necesitamos encontrar una manera para sacar a Gwen de contrabando de Camelot. 316 00:24:31,429 --> 00:24:33,056 Mi padre me tiene bajo constante vigilancia. 317 00:24:33,431 --> 00:24:36,643 Hay guardias afuera abajo en la plaza. 318 00:24:40,229 --> 00:24:42,523 No puedo verla morir, Merlín. 319 00:24:55,411 --> 00:24:58,748 - Pensé que podrías tener hambre. - Ni siquiera puedo pensar en comer. 320 00:24:59,874 --> 00:25:01,417 ¿Cómo está Arturo? 321 00:25:03,670 --> 00:25:06,214 Él quiere que te lo haga saber que hará todo lo que pueda 322 00:25:06,297 --> 00:25:07,857 Para convencerlo de que eres inocente. 323 00:25:08,925 --> 00:25:10,843 No parará hasta que te liberen. 324 00:25:10,927 --> 00:25:13,262 Tú y yo sabemos Ese uther no cambiará de opinión. 325 00:25:14,847 --> 00:25:16,742 Cuando me haya ido, ¿te encargarás? de él para mí, Merlín? 326 00:25:16,766 --> 00:25:19,185 No, no puedes perder la esperanza. Todavía hay tiempo. 327 00:25:19,268 --> 00:25:20,311 ¿Para hacer qué? 328 00:25:20,395 --> 00:25:22,676 necesito encontrar a la persona quién realmente puso la cataplasma. 329 00:25:23,523 --> 00:25:26,275 ¿Tienes alguna idea? 330 00:25:27,110 --> 00:25:28,277 ¿Quién podría haber sido? 331 00:25:31,364 --> 00:25:32,407 ¿Qué es? 332 00:25:37,620 --> 00:25:40,164 Después de que me condenaran a muerte, Me estaban sacando. 333 00:25:40,832 --> 00:25:43,584 Miré hacia atrás. Lo juro, morgana estaba sonriendo. 334 00:25:46,421 --> 00:25:47,922 Probablemente pienses que estoy loco. 335 00:25:48,923 --> 00:25:51,300 No, no lo dudo. 336 00:25:51,968 --> 00:25:53,469 Ya no puedo confiar en ella. 337 00:25:53,720 --> 00:25:55,489 Empecé a preguntarme si no fue así. una coincidencia 338 00:25:55,513 --> 00:25:57,432 que uther y morgana nos encontraron en los bosques. 339 00:26:09,944 --> 00:26:11,070 ¿Morgana? 340 00:26:11,320 --> 00:26:14,073 Uther nunca lo creerá Esa morgana es la responsable. 341 00:26:14,490 --> 00:26:17,160 Quizás Arthur lo convenza. 342 00:26:17,535 --> 00:26:19,287 Uther cree que Arthur está encantado. 343 00:26:19,370 --> 00:26:22,331 Todo lo que hace Arthur va a fortalecer esa creencia. 344 00:26:22,957 --> 00:26:24,834 Me temo que eso no salvará a Gwen. 345 00:26:28,337 --> 00:26:30,757 Si no podemos exponer al verdadero hechicero, 346 00:26:32,508 --> 00:26:34,218 entonces debemos inventar uno. 347 00:26:38,181 --> 00:26:39,223 (Exhala) 348 00:26:41,184 --> 00:26:44,520 ¿Y si atraparan a un hechicero? 349 00:26:45,021 --> 00:26:48,024 plantando una cataplasma idéntica en los aposentos de Arthur? 350 00:26:49,025 --> 00:26:50,865 Uther no tendría elección pero para liberar a Gwen. 351 00:26:50,943 --> 00:26:52,278 ¿Y conoces a un hechicero? 352 00:26:52,361 --> 00:26:54,864 ¿Quién es lo suficientemente estúpido? ¿Que te pillen haciendo algo así? 353 00:26:59,911 --> 00:27:03,164 Así que si me disfrazo, No importará si me atrapan. 354 00:27:03,247 --> 00:27:06,876 Puedo usar magia para escapar y luego volver a ser yo mismo. 355 00:27:08,419 --> 00:27:12,882 Pensarán que el brujo acaba de desvanecerse en el aire. 356 00:27:14,342 --> 00:27:15,861 Bueno, no importa como te disfrazas, 357 00:27:15,885 --> 00:27:18,054 Temo que Arthur te reconozca. 358 00:27:18,137 --> 00:27:20,890 No si tengo 80 años. 359 00:27:22,308 --> 00:27:24,435 ¿Un hechizo de envejecimiento, Merlín? 360 00:27:24,811 --> 00:27:27,396 Los hechizos de envejecimiento son notoriamente difíciles e impredecible. 361 00:27:27,480 --> 00:27:29,899 Si el hechizo no se mantiene, Estarás expuesto. 362 00:27:29,982 --> 00:27:31,335 Si no hago algo, Gwen va a morir, 363 00:27:31,359 --> 00:27:33,319 y no voy a permitir que eso suceda. 364 00:27:34,320 --> 00:27:37,448 ¿Puedes hacer una cataplasma idéntica a ¿El que se encuentra en los aposentos de Arthur? 365 00:27:38,449 --> 00:27:39,534 Bueno, eso creo. 366 00:27:50,795 --> 00:27:54,257 (Hechizo de lanzamiento) 367 00:27:59,971 --> 00:28:01,472 (Hechizo de lanzamiento) 368 00:28:18,656 --> 00:28:20,825 (murmura) 369 00:28:22,201 --> 00:28:23,244 ¡Eh! 370 00:28:25,621 --> 00:28:28,082 Tú me conoces mejor que nadie, Cayo. 371 00:28:29,125 --> 00:28:30,459 ¿Me reconoces? 372 00:28:34,463 --> 00:28:36,966 Hay algo de ti en los ojos. 373 00:28:39,385 --> 00:28:41,762 Pero tal vez eso sea sólo porque sé que eres tú. 374 00:28:46,392 --> 00:28:47,977 no puedo creer 375 00:28:49,228 --> 00:28:51,772 ese un día De hecho, me veré así. 376 00:28:54,108 --> 00:28:55,151 ¡Oh! 377 00:28:57,111 --> 00:29:00,531 (Gime de dolor) 378 00:29:00,948 --> 00:29:03,034 (gruñidos) 379 00:29:05,161 --> 00:29:06,996 Me duele todo. 380 00:29:08,414 --> 00:29:10,416 - Bueno, ahora sabes cómo me siento. - (Gemidos) 381 00:29:11,500 --> 00:29:12,835 Necesitarás esto. 382 00:29:24,889 --> 00:29:26,057 ¡Sí! 383 00:29:48,871 --> 00:29:54,043 (Hechizo de lanzamiento) 384 00:29:55,836 --> 00:29:57,797 (Gruñidos) 385 00:29:59,757 --> 00:30:02,385 Muéstrate. ¿Quién eres? 386 00:30:04,345 --> 00:30:05,513 yo soy... 387 00:30:08,432 --> 00:30:10,977 ¡Dragón el grande! 388 00:30:12,478 --> 00:30:14,313 ¿Eres tú quien plantó? ¿La cataplasma en mi cama? 389 00:30:16,565 --> 00:30:18,651 Me has pillado con las manos en la masa. 390 00:30:19,360 --> 00:30:22,154 No tengo más remedio que confesar. 391 00:30:22,238 --> 00:30:25,282 Una niña inocente casi muere por tus acciones. 392 00:30:25,491 --> 00:30:30,538 Supongo que tu padre tendrá que Libérala ahora que me has atrapado. 393 00:30:30,621 --> 00:30:32,581 Debería atravesarte dónde estás parado. 394 00:30:32,665 --> 00:30:35,918 ¡Realmente no haría eso si fuera tú! Porque si haces eso... 395 00:30:39,922 --> 00:30:43,009 Nunca sabrás de mi plan. 396 00:30:45,428 --> 00:30:46,512 - ¿Qué plan? - ¡Exactamente! 397 00:30:46,595 --> 00:30:48,180 ¡Por eso no puedes atravesarme! 398 00:30:51,183 --> 00:30:52,226 ¿Nos hemos conocido? 399 00:30:59,775 --> 00:31:01,861 No, no lo creo. Nunca olvido una cara. 400 00:31:02,236 --> 00:31:04,572 Tus ojos. Nos hemos conocido en algún lugar antes. 401 00:31:04,655 --> 00:31:05,990 ¿A mí? ¡No! 402 00:31:08,534 --> 00:31:09,618 (Hechizo de lanzamiento) 403 00:31:16,125 --> 00:31:17,126 ¡Guardias! 404 00:31:27,595 --> 00:31:29,305 (Hechizo de lanzamiento) 405 00:31:32,141 --> 00:31:34,310 (Jadeando) 406 00:31:35,853 --> 00:31:37,229 Arthur: ¡Se fue por aquí! 407 00:31:49,325 --> 00:31:51,869 (Hechizo de lanzamiento) 408 00:31:53,204 --> 00:31:55,039 (Jadeando) 409 00:31:58,000 --> 00:31:59,085 arturo: ¡ahí está! 410 00:32:04,256 --> 00:32:05,466 - ¡Oh! - Arthur: Agarradle. 411 00:32:13,265 --> 00:32:15,935 - Padre. - Arturo. 412 00:32:20,356 --> 00:32:23,692 - ¿Quién es? - Él es el hechicero. 413 00:32:24,735 --> 00:32:26,946 Lo encontré colocando esto debajo de mi almohada. 414 00:32:30,407 --> 00:32:33,077 - ¿Es esto cierto? - Sí. 415 00:32:34,370 --> 00:32:39,041 ¿Qué esperabas lograr? con este encantamiento? 416 00:32:41,377 --> 00:32:46,006 Si Arthur se enamorara con una humilde sirvienta, 417 00:32:46,674 --> 00:32:50,970 Sería una vergüenza para Camelot. 418 00:32:56,267 --> 00:32:58,561 ¿Te he hecho daño de alguna manera, viejo? 419 00:32:59,061 --> 00:33:01,564 Has hecho daño a tanta gente 420 00:33:03,107 --> 00:33:04,525 de muchas maneras. 421 00:33:05,025 --> 00:33:07,444 Estás cegado por tu odio a la magia. 422 00:33:07,528 --> 00:33:10,990 has torturado y ejecutó a personas inocentes. 423 00:33:11,073 --> 00:33:13,159 Tú, uther pendragon, 424 00:33:13,242 --> 00:33:16,996 ¡Eres un viejo tirano estúpido y arrogante! 425 00:33:17,079 --> 00:33:18,679 - ¡Te morderás la lengua! - Y tú... 426 00:33:18,747 --> 00:33:20,583 Oh, he oído cómo 427 00:33:22,751 --> 00:33:23,836 maltrata a tus sirvientes! 428 00:33:24,420 --> 00:33:28,132 Ellos hacen todo por ti, ¿Pero alguna vez reciben algún agradecimiento? ¡No! 429 00:33:28,257 --> 00:33:31,135 Eres un mocoso arrogante y mimado con cerebro de burro 430 00:33:31,260 --> 00:33:32,761 y la cara... (Hipo) 431 00:33:32,845 --> 00:33:35,598 (Exclama) De un sapo. 432 00:33:38,934 --> 00:33:41,562 Esta sirvienta. ¿Ella es tu cómplice? 433 00:33:43,480 --> 00:33:44,940 Yo también la encandilé. 434 00:33:46,192 --> 00:33:48,235 La niña es completamente inocente. 435 00:33:48,944 --> 00:33:49,987 Mi señor, ha confesado. 436 00:33:59,413 --> 00:34:00,789 Libera a la chica. 437 00:34:04,168 --> 00:34:06,795 Mañana al amanecer tomarás su lugar en la pira. 438 00:34:10,132 --> 00:34:11,175 Llévatelo. 439 00:34:27,107 --> 00:34:28,609 ¿Conoce a ese hombre, Cayo? 440 00:34:29,151 --> 00:34:30,986 Nunca lo había visto antes. 441 00:34:32,154 --> 00:34:34,114 ¿Hay algo que te preocupa? morgana? 442 00:34:34,782 --> 00:34:38,661 Pensé que te sentirías aliviado que se ha encontrado al verdadero culpable. 443 00:34:38,744 --> 00:34:40,287 Por supuesto que lo soy. 444 00:34:59,556 --> 00:35:00,683 ¿Cayo? 445 00:35:01,558 --> 00:35:03,560 ¿Has visto a Merlín? No puedo encontrarlo por ninguna parte. 446 00:35:04,103 --> 00:35:06,663 Yo... creo que dijo que era Voy a pasar el día en la taberna. 447 00:35:07,856 --> 00:35:08,899 Ah, ¿lo hizo? 448 00:35:10,317 --> 00:35:11,694 Bueno, eso ya lo veremos. 449 00:35:22,037 --> 00:35:23,038 ¡Esmerejón! 450 00:35:25,332 --> 00:35:26,417 ¿Qué pasó? 451 00:35:27,501 --> 00:35:29,503 No puedo romper el hechizo, Gaius. 452 00:35:30,879 --> 00:35:31,964 Es demasiado poderoso. 453 00:35:32,131 --> 00:35:35,384 - Tienes que intentarlo de nuevo. - Lo he intentado, no sirve. 454 00:35:36,385 --> 00:35:38,804 - Estoy estancado así. - No por mucho tiempo. 455 00:35:39,179 --> 00:35:41,557 Uther hará que te quemen en la hoguera. 456 00:35:43,475 --> 00:35:45,235 Debe haber otra manera para romper el hechizo. 457 00:35:51,567 --> 00:35:54,194 - Sólo se me ocurre una cosa. - ¿Qué es? 458 00:35:54,862 --> 00:35:56,155 En el libro de gala, 459 00:35:56,488 --> 00:35:59,742 hay un antídoto que puede deshacer tales hechizos de envejecimiento. 460 00:36:00,367 --> 00:36:02,911 ¿Cuánto tiempo tomará hacer este antídoto? 461 00:36:03,037 --> 00:36:04,538 Más de lo que temo que tengas. 462 00:36:05,581 --> 00:36:07,875 Compra todo el tiempo que puedas. 463 00:36:10,002 --> 00:36:11,253 ¿Cómo hago eso? 464 00:36:16,342 --> 00:36:17,926 Merlín, no tengo idea. 465 00:36:57,466 --> 00:36:59,802 (Toque de campanas) 466 00:37:30,582 --> 00:37:31,834 Es hora. 467 00:37:35,170 --> 00:37:36,255 ¡Esperar! 468 00:37:38,632 --> 00:37:39,675 ¿Qué es? 469 00:37:43,303 --> 00:37:44,930 hay 470 00:37:45,013 --> 00:37:48,308 Otros crímenes deseo confesar. 471 00:37:48,392 --> 00:37:49,435 (Risas) 472 00:37:51,145 --> 00:37:52,604 ¿Qué diferencia hay? 473 00:37:52,688 --> 00:37:55,858 Estás a punto de ser quemado en la hoguera. No podemos ejecutarte dos veces. 474 00:38:53,248 --> 00:38:55,751 (Los tambores siguen sonando) 475 00:39:07,221 --> 00:39:10,766 Usted ha sido declarado culpable de usando magia y encantamientos. 476 00:39:11,308 --> 00:39:13,936 De acuerdo con nuestra ley, seréis quemados en la hoguera. 477 00:39:16,396 --> 00:39:20,984 Que esto sirva de lección para todos aquellos que buscan destruir Camelot. 478 00:39:27,741 --> 00:39:29,785 ¡Maldición sobre todos vosotros! 479 00:39:31,328 --> 00:39:34,081 ¡Tendré mi venganza! 480 00:39:35,958 --> 00:39:38,001 - ¿Estás bien, Cayo? - Estoy bien, Arturo. 481 00:39:39,586 --> 00:39:41,380 (Hechizo de lanzamiento) 482 00:39:42,839 --> 00:39:45,717 (Multitud gritando) 483 00:39:52,516 --> 00:39:53,559 ¡Después de él! 484 00:40:08,490 --> 00:40:09,950 (Los guardias se acercan) 485 00:40:28,218 --> 00:40:31,013 - Merlín, ¿dónde está el hechicero? - (Con voz de viejo) Él... 486 00:40:31,138 --> 00:40:33,181 (Aclarándose la garganta) Um... 487 00:40:33,932 --> 00:40:35,976 Él fue por allí. 488 00:40:38,020 --> 00:40:40,397 Haga sonar la campana de advertencia. Busca en todo el palacio. 489 00:40:40,480 --> 00:40:41,481 Quiero que lo encuentren. 490 00:40:41,565 --> 00:40:43,734 ¿Me estás diciendo que lo dejaste? ¿Correr directamente a tu lado? 491 00:40:44,860 --> 00:40:46,945 (Tartamudea) Fue demasiado rápido para mí. 492 00:40:47,029 --> 00:40:48,488 Es un viejo tonto. 493 00:40:49,239 --> 00:40:51,783 Esto es lo que pasa cuando tu pasar todo el día en la taberna. 494 00:40:53,035 --> 00:40:56,204 - ¿Qué? - Quizás limpiando mis caballos. 495 00:40:56,330 --> 00:40:57,706 le ayudará a recuperar la sobriedad. 496 00:41:11,094 --> 00:41:12,262 Gwen. 497 00:41:13,055 --> 00:41:15,098 (Suspira felizmente) 498 00:41:19,311 --> 00:41:21,730 No puedo expresar lo aliviado que estoy que has sido perdonado. 499 00:41:27,235 --> 00:41:31,031 Te rogué que te liberara pero él no quiso atender a razones. 500 00:41:31,114 --> 00:41:32,616 Estoy seguro de que hiciste todo lo que pudiste. 501 00:41:34,868 --> 00:41:36,078 -Mmm-hmm. 502 00:41:49,091 --> 00:41:50,676 - (Jadeos) - Lo siento. 503 00:41:51,426 --> 00:41:52,594 No quise asustarte. 504 00:41:53,553 --> 00:41:56,890 Ahora mi padre cree que mis sentimientos por ti son 505 00:41:56,973 --> 00:41:59,351 resultado de un encantamiento. 506 00:41:59,434 --> 00:42:01,561 Si va a ver alguna señal de que ese no es el caso, 507 00:42:01,770 --> 00:42:03,170 Entonces te desterrará de Camelot. 508 00:42:03,397 --> 00:42:06,274 Y son tus sentimientos por mi ¿El resultado de un encantamiento? 509 00:42:06,358 --> 00:42:07,859 Oh, ambos sabemos que eso es mentira. 510 00:42:09,820 --> 00:42:12,322 Pero creo que sería más seguro para ti. 511 00:42:13,448 --> 00:42:16,159 si dejamos que otros sigan creyéndolo. 512 00:42:18,787 --> 00:42:20,247 Lo que le dijiste a tu padre... 513 00:42:21,790 --> 00:42:24,584 ¿Realmente te habrías rendido? ¿Tu lugar en el trono para mí? 514 00:42:24,668 --> 00:42:25,711 Todavía lo haría. 515 00:42:27,295 --> 00:42:30,298 - Tu lugar está aquí en Camelot. - Mi lugar está contigo. 516 00:42:31,591 --> 00:42:32,843 Esto no se trata sólo de nosotros. 517 00:42:33,719 --> 00:42:36,096 Debes quedarte por por el bien de tu pueblo. 518 00:42:37,180 --> 00:42:38,849 Serás un gran rey. 519 00:42:39,725 --> 00:42:42,477 Y luego puedes cambiar estas ridículas costumbres. 520 00:42:46,481 --> 00:42:49,317 Te prometo que cuando sea rey las cosas serán diferentes. 521 00:42:51,153 --> 00:42:52,237 Podemos estar juntos. 522 00:42:53,864 --> 00:42:55,657 Contaré los días hasta entonces. 523 00:43:03,457 --> 00:43:04,958 Debería irme. 524 00:43:18,930 --> 00:43:20,140 Ah, Merlín. 525 00:43:20,348 --> 00:43:22,642 Es bueno verte mirando como tu antiguo yo. 526 00:43:24,186 --> 00:43:26,730 - Estoy cubierto de estiércol de caballo. - Precisamente. 527 00:43:31,777 --> 00:43:35,155 Arthur parece pensar Pasé el día en la taberna. 528 00:43:36,698 --> 00:43:38,241 Supongo que no 529 00:43:39,201 --> 00:43:40,869 ¿Sabes de dónde sacó esa idea? 530 00:43:46,625 --> 00:43:48,168 Realmente no puedo imaginarlo. 531 00:43:51,296 --> 00:43:52,589 Ah, ¿y Merlín? 532 00:43:56,843 --> 00:43:58,720 Quizás quieras darte un baño. 533 00:44:01,556 --> 00:44:02,557 (Huele) 534 00:44:02,682 --> 00:44:03,725 (Exhala con disgusto) 535 00:44:04,559 --> 00:44:05,602 El dragón: Merlín. 536 00:44:06,853 --> 00:44:08,396 Que comience el torneo. 537 00:44:08,939 --> 00:44:11,608 La única regla es que no hay reglas. 538 00:44:12,234 --> 00:44:14,110 - ¡Ah! - Está usando magia. 539 00:44:15,695 --> 00:44:17,739 Si alguien más se entera hará que lo maten. 540 00:44:18,073 --> 00:44:19,833 Necesitas aprender a usar tu magia. para siempre. 541 00:44:19,908 --> 00:44:21,159 Ese es su verdadero propósito. 542 00:44:21,243 --> 00:44:23,453 no voy a pedir disculpas por quien soy! 543 00:44:24,412 --> 00:44:27,415 Es hora de que los que tienen magia se defiendan.