1 00:00:01,711 --> 00:00:05,173 Naga: Di negeri mitos dan saat yang penuh keajaiban, 2 00:00:05,256 --> 00:00:10,261 takdir sebuah kerajaan besar bersandar di pundak seorang anak laki-laki. 3 00:00:10,386 --> 00:00:13,097 Namanya Merlin. 4 00:00:40,291 --> 00:00:44,378 Aku membawakanmu tambahan selimut, kupikir kamu mungkin kedinginan. 5 00:02:23,978 --> 00:02:26,647 Saya kembali dengan membawa beberapa tambahan selimut, ada lilin 6 00:02:26,731 --> 00:02:28,649 - tapi aku mematikannya. - Apa kamu yakin? 7 00:02:28,733 --> 00:02:30,401 Aku gagal. aku bersumpah. 8 00:02:30,484 --> 00:02:34,238 Gwen sudah menjadi pelayan morgana selama bertahun-tahun, jika dia bilang dia gagal, aku percaya padanya. 9 00:02:37,491 --> 00:02:40,161 Dia bisa saja dibakar hidup-hidup. 10 00:02:40,244 --> 00:02:44,332 Petir menyambar atap kastil tadi malam itu bisa menyulut api. 11 00:02:44,415 --> 00:02:47,710 - Mungkin. - Penjelasan apa lagi yang ada? 12 00:02:49,170 --> 00:02:51,756 Seseorang menyalakan api dengan sengaja. 13 00:02:58,512 --> 00:03:00,598 Bagaimana mereka mencapai rumah Morgana kamar tidak tertandingi? 14 00:03:00,681 --> 00:03:02,993 Aku tidak tahu. Terlalu banyak penjaga, itu seharusnya tidak mungkin. 15 00:03:03,017 --> 00:03:05,519 - Namun mereka berhasil melakukannya. - Aku tidak bisa menjelaskannya. 16 00:03:05,603 --> 00:03:08,064 Ya, saya bisa. Mereka menggunakan sihir. 17 00:03:09,690 --> 00:03:11,942 Tangkap semua orang yang kita miliki dicurigai. 18 00:03:12,068 --> 00:03:16,197 - Itu akan memakan waktu. - Lingkunganku telah diserang. 19 00:03:16,280 --> 00:03:18,282 Waktu adalah sesuatu yang tidak kita miliki! 20 00:03:22,286 --> 00:03:24,288 Gayus: Apa yang tidak saya lakukan mengerti, Morgana, 21 00:03:24,372 --> 00:03:26,874 begitulah awal mula kebakaran pertama. 22 00:03:26,957 --> 00:03:29,710 Morgana: Itu terjadi begitu cepat. Itu sangat menakutkan. 23 00:03:29,794 --> 00:03:33,422 Gayus: Tidak apa-apa. Kamu aman sekarang. 24 00:03:35,466 --> 00:03:38,260 Anda satu-satunya orang yang pernah kuceritakan tentang mimpiku. 25 00:03:40,304 --> 00:03:43,641 - Aku tahu aku bisa mempercayaimu, Gayus. - Ya, tentu saja bisa. 26 00:03:44,767 --> 00:03:49,271 Itu aku. Saya menyalakan ruangan, saya menyalakan api. 27 00:03:51,107 --> 00:03:53,734 saya tidak mengerti, apakah kamu menjatuhkan lilin... 28 00:03:53,818 --> 00:03:55,569 Tidak, bukan itu yang terjadi. 29 00:03:57,154 --> 00:04:01,575 Saya melakukannya hanya dengan melihatnya. Nyala api tiba-tiba melonjak lebih tinggi. 30 00:04:01,659 --> 00:04:05,162 - Itu mungkin embusan angin. - Ternyata tidak. Itu aku. 31 00:04:07,415 --> 00:04:08,916 Itu ajaib. 32 00:04:12,503 --> 00:04:14,922 - Anakku... - Aku bukan anak kecil! 33 00:04:15,005 --> 00:04:18,592 Tadi malam terjadi kecelakaan. Itu tidak ada hubungannya denganmu. 34 00:04:18,676 --> 00:04:21,429 Bagaimana bisa? Aku akan menarikmu 35 00:04:21,512 --> 00:04:25,099 obat segar yang bisa membuatmu merasa lebih baik. Saya berjanji. 36 00:04:25,182 --> 00:04:26,475 Anda harus percaya padaku. 37 00:04:39,864 --> 00:04:42,533 Saya membantu menjernihkan kamar Morgana sebelumnya. 38 00:04:44,034 --> 00:04:47,288 Jendelanya pecah ke halaman di bawah. 39 00:04:47,371 --> 00:04:48,497 MM. 40 00:04:50,374 --> 00:04:54,420 Aneh, bukan? Jika petir menyambar jendela seperti yang dikatakan Arthur, 41 00:04:54,503 --> 00:04:58,340 Anda akan mengira gelas itu akan melakukannya telah jatuh ke dalam jendela. 42 00:04:58,424 --> 00:05:03,679 Itu ajaib. Anda tahu itu tadi dan yang lebih penting, dia juga. 43 00:05:05,473 --> 00:05:08,309 - Morgana tidak tahu pasti. - Yang membuatnya lebih buruk lagi. 44 00:05:08,392 --> 00:05:11,437 Dia tidak yakin apa yang terjadi padanya dan itu mencabik-cabiknya. 45 00:05:11,520 --> 00:05:14,648 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Bicaralah padanya. 46 00:05:16,525 --> 00:05:18,611 Katakan padanya dia akan baik-baik saja. 47 00:05:18,694 --> 00:05:22,698 Katakan padanya bahwa kekuatannya bukanlah sesuatu yang perlu ditakuti. 48 00:05:22,781 --> 00:05:24,074 saya tidak bisa. 49 00:05:27,369 --> 00:05:30,539 - Mungkin aku bisa berbicara dengannya. - Tidak, Merlin. Anda tidak bisa! 50 00:05:30,623 --> 00:05:32,708 Mengapa tidak? saya mengerti apa yang dia alami. 51 00:05:32,791 --> 00:05:36,295 Anda tidak boleh melakukannya ungkapkan rahasiamu, jangan kepada siapa pun. 52 00:05:36,378 --> 00:05:38,506 - Jika bukan aku, maka orang lain. - Siapa? 53 00:05:38,589 --> 00:05:41,592 Ini adalah kerajaan dimana sihir dilarang, atau kamu lupa itu? 54 00:05:41,675 --> 00:05:44,136 Ada pula yang masih mempraktikkannya. Bagaimana dengan para druid? 55 00:05:44,220 --> 00:05:46,263 Kamu bilang mereka membantu orang-orang seperti ini. 56 00:05:46,347 --> 00:05:49,850 Uther telah bersumpah untuk menghancurkan mereka. Para druid tidak dapat membantunya. 57 00:05:50,392 --> 00:05:53,479 - Itu akan menjadi bunuh diri. - Lalu siapa yang bisa? 58 00:05:55,814 --> 00:05:58,317 Saya akan melakukannya, seperti yang selalu saya lakukan. 59 00:05:59,276 --> 00:06:01,695 Maka Anda perlu melakukannya jujurlah padanya. 60 00:06:01,779 --> 00:06:04,281 Apa yang membuatmu begitu yakin bahwa kamu lebih tahu dariku? 61 00:06:04,365 --> 00:06:06,742 Karena aku telah melaluinya hal yang sama. 62 00:06:10,871 --> 00:06:13,415 Saya tahu persis bagaimana perasaannya saat ini. 63 00:06:14,291 --> 00:06:18,337 Anda tidak bisa terlibat dalam hal ini. Tidak ada gunanya. 64 00:06:19,004 --> 00:06:22,675 Maksudku, Merlin, jangan ikut campur. 65 00:06:29,014 --> 00:06:32,351 Merlin, aku ingin kamu... 66 00:06:34,186 --> 00:06:38,232 - Apa yang kamu sembunyikan di balik punggungmu? - Tidak ada apa-apa. Melihat. 67 00:06:38,315 --> 00:06:40,985 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada, sejujurnya. 68 00:06:41,068 --> 00:06:45,197 Arthur, aku tidak akan pernah berbohong padamu. Aku terlalu menghormatimu karena hal itu. 69 00:06:48,117 --> 00:06:51,537 - Kamu ingin aku melakukan sesuatu? - Surat berantai saya perlu dibersihkan. 70 00:06:52,204 --> 00:06:54,582 Oh baiklah, Saya akan segera mengurusnya. 71 00:07:13,183 --> 00:07:14,518 Bagaimana kabarnya? 72 00:07:15,436 --> 00:07:19,148 Aku belum pernah melihatnya seperti ini sebelumnya. Aku takut meninggalkannya sendirian. 73 00:07:19,523 --> 00:07:21,150 Apakah ada sesuatu? yang bisa saya lakukan untuk membantu? 74 00:07:25,654 --> 00:07:27,823 Sebaiknya aku kembali padanya. 75 00:07:32,244 --> 00:07:35,164 Aku akan memastikan dia mengetahuinya dari siapa mereka berasal. 76 00:07:40,210 --> 00:07:43,255 Saya bisa tinggal, jika itu mau membuatmu merasa lebih baik. 77 00:07:43,339 --> 00:07:46,675 - Kamu sudah melakukan banyak hal. - Aku tidak keberatan. 78 00:07:47,718 --> 00:07:49,219 aku akan baik-baik saja. 79 00:07:50,888 --> 00:07:52,097 Benar-benar. 80 00:07:58,854 --> 00:08:00,022 Gwen? 81 00:08:01,815 --> 00:08:03,359 Ambil lilinnya. 82 00:08:46,360 --> 00:08:47,903 Apakah Gayus ada di sini? 83 00:08:48,862 --> 00:08:51,299 Tidak, dia tidak ada di sini saat ini, dia akan segera kembali. 84 00:08:51,323 --> 00:08:54,493 - Aku perlu bicara dengannya! Dimana dia? - Dia pergi menemui raja. 85 00:08:56,245 --> 00:08:57,329 Ada apa? 86 00:09:03,419 --> 00:09:07,464 Kamu bisa mempercayaiku, Morgana, kamu tahu kamu bisa. 87 00:09:11,719 --> 00:09:13,512 Aku takut, Merlin. 88 00:09:15,264 --> 00:09:19,810 Saya tidak mengerti apa-apa lagi. Saya perlu tahu apa yang terjadi. 89 00:09:23,105 --> 00:09:24,356 Silakan. 90 00:09:25,566 --> 00:09:27,502 Gayus, akan segera kembali. Dia akan dapat membantu Anda. 91 00:09:27,526 --> 00:09:31,697 Dia tidak akan melakukannya. Saya tidak ingin ada solusi lagi! Mereka tidak akan berbuat baik. 92 00:09:34,199 --> 00:09:35,617 Ini ajaib, Merlin. 93 00:09:37,828 --> 00:09:38,828 Apa? 94 00:09:38,871 --> 00:09:41,540 Aku temanmu. Kau tahu, aku tidak akan mengada-ada. 95 00:09:41,623 --> 00:09:44,042 - Tentu saja. - Lalu kamu percaya padaku? 96 00:09:46,128 --> 00:09:48,380 Menurutmu itu juga ajaib? 97 00:09:48,464 --> 00:09:51,967 Tolong, Merlin, aku hanya perlu untuk mendengar seseorang mengatakannya, 98 00:09:52,050 --> 00:09:55,637 jadi aku tidak punya untuk tetap merasa seperti sedang membayangkannya. 99 00:10:00,225 --> 00:10:02,186 Saya sangat berharap di sana adalah sesuatu yang bisa kukatakan. 100 00:10:11,069 --> 00:10:12,362 Morgana! 101 00:10:14,072 --> 00:10:16,283 Morgana! Tunggu! 102 00:10:55,072 --> 00:10:58,534 Saya butuh bantuan Anda. Tahukah kamu dimana para druid berada? 103 00:11:01,286 --> 00:11:04,665 Pertama, kamu harus memberitahuku mengapa kamu mencarinya. 104 00:11:05,916 --> 00:11:08,544 - Itu tidak masalah. - Itu berlaku padaku. 105 00:11:09,711 --> 00:11:11,004 Saya perlu menanyakan sesuatu kepada mereka. 106 00:11:12,130 --> 00:11:16,051 Saya telah hidup lebih dari 1.000 tahun, 107 00:11:16,134 --> 00:11:19,346 melihat peradaban naik dan turun. 108 00:11:20,472 --> 00:11:23,600 Jangan percaya bahwa kamu bisa berbohong padaku. 109 00:11:27,062 --> 00:11:28,272 Saya butuh bantuan mereka. 110 00:11:32,359 --> 00:11:34,236 Seseorang yang aku sayangi membutuhkan bantuan mereka. 111 00:11:35,279 --> 00:11:38,615 Anda berbicara tentang penyihir, Nyonya Morgana. 112 00:11:38,949 --> 00:11:41,743 Dia bukan penyihir! Dia temanku. 113 00:11:41,827 --> 00:11:45,205 - Dia tidak bisa dipercaya. - Apa yang membuatmu mengatakan itu? 114 00:11:45,289 --> 00:11:48,709 - Akan lebih baik jika penyihir... - Berhenti memanggilnya seperti itu! 115 00:11:48,792 --> 00:11:53,213 Akan lebih baik jika penyihir itu tidak pernah melakukannya tahu sejauh mana kekuatannya yang sebenarnya. 116 00:11:53,297 --> 00:11:56,758 Anda salah. Aku kenal dia, dia mempunyai hati yang baik. 117 00:11:56,842 --> 00:11:59,428 Anda telah gagal untuk mengindahkan nasihatku di masa lalu 118 00:11:59,511 --> 00:12:03,056 - dan itu membawa konsekuensi yang serius. - Aku tidak akan meninggalkannya! 119 00:12:04,683 --> 00:12:06,727 Aku tidak akan memberimu bantuan yang Anda cari. 120 00:12:07,644 --> 00:12:12,941 Jika Anda melakukan tindakan ini, kamu melakukannya sendirian. 121 00:12:38,133 --> 00:12:39,676 Apakah kamu yakin? ini semuanya? 122 00:12:39,760 --> 00:12:41,929 Nama dan terakhir tempat tinggal yang diketahui. 123 00:12:42,012 --> 00:12:45,182 Ayahku curiga api itu dipicu oleh ilmu sihir. 124 00:12:45,265 --> 00:12:47,351 Memang benar, Baginda. Saya sudah menyertakan detailnya 125 00:12:47,434 --> 00:12:52,230 dari semua orang yang kami curigai bekerja sama penyihir, penyihir atau druid. 126 00:12:52,314 --> 00:12:55,442 Kumpulkan para pria. Kami akan segera menangkap mereka. 127 00:12:57,277 --> 00:12:59,571 Kupikir aku sudah memberitahumu untuk melakukan itu kemarin. 128 00:12:59,655 --> 00:13:01,782 Saya tidak punya waktu, Saya sedang membersihkan istal. 129 00:13:03,033 --> 00:13:07,829 Aneh, karena seekor burung kecil memberitahuku kamu ada di tempat lain. 130 00:13:09,456 --> 00:13:12,334 Menghancurkan istal itu aneh dan burung yang bisa berbicara bukan? 131 00:13:12,417 --> 00:13:14,586 Merlin, apa yang kita katakan tentang kamu yang lucu? 132 00:13:14,670 --> 00:13:16,129 seharusnya tidak. 133 00:13:17,047 --> 00:13:18,090 Jadi di mana bungaku? 134 00:13:19,925 --> 00:13:21,009 Bungamu? 135 00:13:22,427 --> 00:13:24,137 Kudengar Morgana mendapat beberapa. 136 00:13:25,305 --> 00:13:28,016 Saya berasumsi Anda akan melakukannya akan menempatkan mereka di semua ruangan. 137 00:13:28,100 --> 00:13:32,229 Atau dia satu-satunya yang melakukannya menerima tanda kasih sayangmu? 138 00:13:32,312 --> 00:13:36,733 Ya. Eh, tidak, tidak. Eh, apa? 139 00:13:36,817 --> 00:13:39,945 Itu bukan tanda apa pun. Kasih sayang atau lainnya. 140 00:13:40,028 --> 00:13:43,573 Jadi begitu. Jadi mengapa kamu mencoba menyembunyikannya dariku kemarin? 141 00:13:43,657 --> 00:13:47,452 Aku tidak... Maksudku, aku, aku hanya... Aku tidak ingin kamu mendapat kesan yang salah. 142 00:13:48,412 --> 00:13:50,122 Apa kesan yang benar? 143 00:13:50,205 --> 00:13:52,916 Bahwa aku sedang mencoba menghiburnya setelah kebakaran. 144 00:13:53,000 --> 00:13:54,584 Pilih sendiri? 145 00:13:56,753 --> 00:13:57,963 Mungkin. 146 00:14:00,340 --> 00:14:02,634 Aku hanya berusaha bersikap baik. 147 00:14:03,176 --> 00:14:04,678 Ya ampun. 148 00:14:09,933 --> 00:14:11,309 Itu saja. 149 00:15:06,698 --> 00:15:08,992 - Bergerak dan aku membunuhmu. - Forridel? 150 00:15:09,076 --> 00:15:11,578 - Siapa kamu? - Tidak ada waktu untuk menjelaskan, 151 00:15:11,661 --> 00:15:13,747 kita harus keluar dari sini. 152 00:15:14,581 --> 00:15:18,543 - Anak buah raja datang mencarimu! - Prajurit: Check in di sana. 153 00:15:19,669 --> 00:15:21,338 Buka atas nama raja! 154 00:15:25,300 --> 00:15:27,135 Bagaimana kamu tahu mereka datang untukku? 155 00:15:27,219 --> 00:15:29,596 - Aku pelayan Pangeran Arthur. - Kamu mengambil risiko besar. 156 00:15:29,679 --> 00:15:32,766 - Terima kasih. - Maaf aku tidak bisa membantu mereka semua. 157 00:15:35,435 --> 00:15:38,271 - Sebaiknya kita pergi. - Tidak, tunggu. Saya butuh bantuan Anda. 158 00:15:38,355 --> 00:15:41,733 - Saya sedang mencari cara untuk menghubungi para druid. - Aku tidak tahu apa-apa tentang mereka. 159 00:15:41,817 --> 00:15:43,294 - Kamu tidak perlu berbohong. - Aku tidak berbohong. 160 00:15:43,318 --> 00:15:45,318 Tolong, kalau bukan karena aku kamu akan ditahan. 161 00:15:47,197 --> 00:15:48,865 Kau tahu aku bukan mata-mata untuk uther, 162 00:15:50,659 --> 00:15:53,787 Saya adalah teman para druid. Saya butuh bantuan mereka. 163 00:15:57,499 --> 00:15:58,542 Apa yang ingin kamu ketahui? 164 00:16:08,468 --> 00:16:10,846 Gayus memintaku untuk mengirimkan ini. 165 00:16:13,098 --> 00:16:15,100 Aku tidak memerlukan ramuan apa pun, terima kasih. 166 00:16:16,560 --> 00:16:19,354 Merlin, abaikan apa yang aku katakan tadi malam. 167 00:16:21,523 --> 00:16:23,900 Saya mengalami mimpi buruk, saya kesal. 168 00:16:24,568 --> 00:16:27,863 Aku tahu. Saya belum mengatakan apa pun kepada siapa pun. 169 00:16:33,118 --> 00:16:37,038 Maaf, biasanya Gwen yang seperti itu harus berurusan denganku ketika aku seperti ini. 170 00:16:37,122 --> 00:16:38,623 Saya tidak keberatan. 171 00:16:40,083 --> 00:16:43,295 - Mungkin aku bisa membantu. - Aku meragukannya. 172 00:16:45,547 --> 00:16:47,340 Anda akan terkejut. 173 00:16:52,345 --> 00:16:53,847 Saya mengerti. 174 00:16:55,640 --> 00:16:59,186 Saya menyadari betapa menakutkannya semua itu ini pasti untukmu. Khusus untuk Anda. 175 00:17:01,521 --> 00:17:02,856 Mengapa khusus untuk saya? 176 00:17:03,815 --> 00:17:08,111 Anda adalah bangsal raja. Anda tahu kebenciannya sihir lebih baik dari siapa pun. 177 00:17:09,779 --> 00:17:12,073 Itulah yang Anda pikirkan selama ini terjadi padaku? 178 00:17:12,157 --> 00:17:14,242 Mimpi, api. Anda pikir itu ajaib! 179 00:17:14,451 --> 00:17:17,078 - Aku tidak mengatakan itu. - Tapi bisa jadi, bukan? 180 00:17:17,162 --> 00:17:19,873 Aku benar-benar tidak tahu, tapi ada orang yang melakukannya. 181 00:17:19,956 --> 00:17:22,292 - Siapa? - Bagaimana dengan para druid? 182 00:17:23,293 --> 00:17:25,128 Mereka membantu orang-orang seperti Anda. 183 00:17:25,921 --> 00:17:28,256 Tak satu pun dari mereka yang berani tunjukkan wajah mereka di Camelot. 184 00:17:36,306 --> 00:17:37,807 Tapi aku tahu di mana Anda dapat menemukannya. 185 00:17:44,189 --> 00:17:46,125 Para penjaga telah selesai pencarian mereka di kastil, 186 00:17:46,149 --> 00:17:48,276 - tidak ada jejaknya. - Kelilingi kota. 187 00:17:48,360 --> 00:17:51,905 - Tidak ada yang masuk atau keluar. - Anda memanggil saya, Baginda. 188 00:17:51,988 --> 00:17:55,575 Ya. Jam berapa Anda mengantarkannya rancangan tidur untuk morgana? 189 00:17:55,659 --> 00:18:00,372 Para penjaga mengatakan bahwa Merlin telah mengantarkannya itu setelah dia pensiun ke kamarnya. 190 00:18:00,497 --> 00:18:01,915 Jadi dia aman saat itu? 191 00:18:02,874 --> 00:18:05,585 Ya, saya kira dia pasti begitu. 192 00:18:13,009 --> 00:18:15,804 Aku tidak memintamu untuk mengambil ini ke Morgana tadi malam. 193 00:18:16,763 --> 00:18:19,307 Saya menggunakan inisiatif. Saya pikir kamu akan senang. 194 00:18:19,391 --> 00:18:22,269 Peringatan itu bel berbunyi karena uther berpikir 195 00:18:22,352 --> 00:18:24,062 Morgana itu telah diculik. 196 00:18:26,523 --> 00:18:29,025 Dan sepertinya kamu tidak melakukannya terlalu khawatir. 197 00:18:29,109 --> 00:18:31,111 Dia bisa menjaga dirinya sendiri. 198 00:18:31,194 --> 00:18:34,447 - Merlin, apa yang sudah kamu lakukan? - Apa yang kamu tolak. 199 00:18:34,906 --> 00:18:36,408 Saya membantunya! 200 00:18:37,450 --> 00:18:42,289 Ini berakhir sekarang! Kehidupan orang-orang beresiko, termasuk Morgana. 201 00:18:43,581 --> 00:18:45,083 Dimana dia? 202 00:18:47,711 --> 00:18:50,588 Dia pergi ke hutan petapa untuk menemukan druid. 203 00:18:50,714 --> 00:18:54,134 - Sudah kubilang jangan terlibat! - Aku harus melakukannya karena 204 00:18:54,217 --> 00:18:56,011 kamu tidak akan mengakuinya dia punya sihir! 205 00:18:56,094 --> 00:18:58,888 - Untuk alasan yang bagus! - Tidak. Kamu tidak mengerti. 206 00:18:58,972 --> 00:19:01,474 Anda tidak mengerti seperti apa rasanya. 207 00:19:02,225 --> 00:19:05,228 Bertahun-tahun sebelum saya datang ke sini adalah yang paling sepi dalam hidupku. 208 00:19:05,312 --> 00:19:07,188 Morgana adalah bangsal raja, 209 00:19:07,272 --> 00:19:09,441 situasinya sepenuhnya berbeda dengan milikmu. 210 00:19:09,566 --> 00:19:11,234 Aku tahu. aku punya kamu. Dia belum melakukannya. 211 00:19:13,486 --> 00:19:15,655 saya selalu merawat morgana dengan baik. 212 00:19:17,157 --> 00:19:18,199 Itu tidak sama. 213 00:19:21,578 --> 00:19:26,249 Segala sesuatu yang baik dan benar tentang sihir yang aku pelajari darimu. 214 00:19:28,251 --> 00:19:29,919 Aku akan tersesat tanpamu, Gayus. 215 00:19:31,921 --> 00:19:33,590 Seperti dia sekarang. 216 00:19:41,181 --> 00:19:42,932 Apakah Anda mengerti mengapa saya melakukannya? 217 00:19:46,102 --> 00:19:48,646 Ya, saya bersedia. 218 00:19:50,607 --> 00:19:54,110 Tapi itu tidak berarti saya tidak melakukannya takut akan konsekuensinya. 219 00:20:27,644 --> 00:20:31,856 - Apakah semua tersangka sudah ditangkap? - Hampir. Beberapa sudah turun ke lapangan. 220 00:20:31,981 --> 00:20:35,402 Mengeluarkan pengumuman. Semua tahanan akan dieksekusi 221 00:20:35,485 --> 00:20:38,655 kecuali nyonya morgana dikembalikan ke Camelot. 222 00:20:40,073 --> 00:20:41,491 Saya akan memastikannya, Baginda. 223 00:24:07,363 --> 00:24:11,909 Ayo, Merlin! Bangun dari tempat tidur, Anda akan terlambat ke kantor. 224 00:24:13,870 --> 00:24:15,121 Merlin? 225 00:25:07,965 --> 00:25:09,884 Aku tidak akan menyakitimu. 226 00:25:11,135 --> 00:25:14,430 Kakimu terluka, cobalah untuk tidak memindahkannya. 227 00:25:16,432 --> 00:25:19,435 - Apa yang telah terjadi? - Kamu disengat serket. 228 00:25:20,186 --> 00:25:23,523 Saya datang untuk membantu. Namaku alain. 229 00:25:23,773 --> 00:25:25,858 Tenang, Morgana. 230 00:25:26,192 --> 00:25:29,278 - Kamu aman sekarang. - Siapa yang memberitahumu namaku? 231 00:25:29,946 --> 00:25:31,155 Ya. 232 00:25:41,124 --> 00:25:42,291 Anda. 233 00:25:43,209 --> 00:25:45,878 Saat serket diserang tadi malam, 234 00:25:45,962 --> 00:25:48,506 mordred bisa merasakan kesusahanmu 235 00:25:50,007 --> 00:25:51,467 dengan pikirannya. 236 00:25:53,469 --> 00:25:55,471 Mordred: Halo, morgana. 237 00:25:56,472 --> 00:25:58,391 Apakah kamu mendengarnya? 238 00:25:59,475 --> 00:26:00,476 Bagaimana kamu melakukan itu? 239 00:26:00,560 --> 00:26:03,980 Kita tidak selalu membutuhkan kata-kata untuk berbicara satu sama lain. 240 00:26:05,815 --> 00:26:10,361 Sekarang aku bisa menjagamu, seperti yang kamu lakukan padaku. 241 00:26:15,992 --> 00:26:18,453 Arthur: Ada beberapa kebingungan tentang bagaimana itu rusak, 242 00:26:18,536 --> 00:26:23,207 - terlihat dari bekas hangus... - Tidak ada kebingungan. Itu ajaib. 243 00:26:23,332 --> 00:26:27,420 Sihir yang sama seperti dulu menyalakan api di kamar Morgana. 244 00:26:27,503 --> 00:26:31,215 - Kemana arah jalannya? - Ke hutan petapa. 245 00:26:31,883 --> 00:26:35,344 Aku sudah lama curiga bahwa para druid telah bersembunyi di sana. 246 00:26:35,428 --> 00:26:37,513 Jejak itu akan menuntun kita langsung ke mereka. 247 00:26:40,016 --> 00:26:43,352 Jangan ambil tahanan. Sudah saatnya kita melepaskan diri 248 00:26:43,436 --> 00:26:45,688 dari druid ini sekali dan untuk selamanya. 249 00:26:50,693 --> 00:26:54,781 - Dimana Merlin? - Dia tidak sehat. 250 00:26:55,907 --> 00:26:58,201 Dia masih kesal tentang Morgana, bukan? 251 00:26:58,284 --> 00:27:00,953 - Kita semua begitu. - Katakan padanya untuk berhenti merindukan, 252 00:27:01,037 --> 00:27:04,040 menenangkan diri dan kembali bekerja. 253 00:27:38,324 --> 00:27:39,575 Halo? 254 00:27:42,745 --> 00:27:43,830 Apakah ada orang di sana? 255 00:28:06,269 --> 00:28:07,937 Ag lain: Apa yang ingin Anda ketahui? 256 00:28:12,942 --> 00:28:16,195 - Apakah ada kabar dari Arthur? - Belum, Baginda, belum. 257 00:28:16,279 --> 00:28:20,116 - Tapi mereka belum lama pergi. - Ya, tentu saja. 258 00:28:21,951 --> 00:28:24,787 Mengapa kamu begitu yakin bahwa dia telah diculik? 259 00:28:24,871 --> 00:28:27,123 Kemungkinan apa lagi yang ada? 260 00:28:27,206 --> 00:28:30,459 Dia kesal setelah kebakaran. Dia bisa saja pergi atas kemauannya sendiri. 261 00:28:32,378 --> 00:28:33,838 Itu bukan Morgana. 262 00:28:33,963 --> 00:28:37,967 Selama bertahun-tahun, saya belum pernah tahu dia lari dari apa pun. 263 00:28:38,718 --> 00:28:40,678 Mirip dengan ayahnya terlalu banyak untuk itu. 264 00:28:42,346 --> 00:28:44,307 Anda belum mengecewakan gorlois. 265 00:28:44,891 --> 00:28:48,477 Anda telah menjaga gadis itu seolah-olah dia milikmu sendiri. 266 00:28:49,395 --> 00:28:51,314 Dia telah menjadi seperti itu. 267 00:28:52,440 --> 00:28:56,152 Jika dia mati, sebagian besar diriku akan mati bersamanya. 268 00:29:31,228 --> 00:29:34,273 - Aku percaya kamu tidur nyenyak. - Lebih baik daripada yang telah kulakukan dalam beberapa hari ini. 269 00:29:35,274 --> 00:29:37,360 Di sini, ini mungkin membuat Anda merasa lebih banyak di rumah. 270 00:30:07,473 --> 00:30:11,185 Mereka terkejut sampai jumpa di sini, jika tidak sedikit takut. 271 00:30:11,268 --> 00:30:13,729 Rajamu ingin kami dibunuh. 272 00:30:13,813 --> 00:30:15,856 Mereka tidak punya apa-apa untuk takut padaku. 273 00:30:16,440 --> 00:30:18,901 Saya tidak berbagi kebencian uther terhadap sihir. 274 00:30:18,985 --> 00:30:21,570 Tidak, saya kira Anda tidak akan melakukannya. 275 00:30:23,531 --> 00:30:27,702 Hutan-hutan ini berbahaya. Apa yang membuatmu begitu jauh dari Camelot? 276 00:30:29,161 --> 00:30:31,288 Saya sedang mencari jawaban. 277 00:30:33,958 --> 00:30:37,420 Saya berharap para druid mungkin bisa memberikannya kepadaku. 278 00:30:38,546 --> 00:30:39,797 Datang. 279 00:30:52,518 --> 00:30:53,978 Jalan terus! 280 00:30:55,771 --> 00:30:57,106 Lewat sini. 281 00:31:13,039 --> 00:31:15,124 Alain: Apa yang ingin Anda ketahui? 282 00:31:16,459 --> 00:31:19,045 Morgana: Mengapa saya bisa melihat masa depan dalam mimpi saya? 283 00:31:20,838 --> 00:31:23,674 Mengapa saya bisa menyalakan api dengan pikiranku? 284 00:31:24,383 --> 00:31:27,178 Orang yang mampu melakukan hal ini jumlahnya sedikit dan jarang. 285 00:31:28,220 --> 00:31:29,889 Anda punya hadiah. 286 00:31:30,556 --> 00:31:32,016 Apakah itu ajaib? 287 00:31:32,767 --> 00:31:34,143 Tentu saja, ya. 288 00:31:35,603 --> 00:31:38,898 Tapi itu akan memakan waktu bertahun-tahun sebelumnya Anda dapat memahaminya sepenuhnya, 289 00:31:38,981 --> 00:31:40,066 apalagi menggunakannya. 290 00:31:42,318 --> 00:31:44,820 Ini tidak sesuatu yang perlu ditakuti. 291 00:31:44,904 --> 00:31:47,740 Itu jika Anda memiliki uther sebagai walimu. 292 00:31:47,823 --> 00:31:49,909 Jika dia mengetahuinya dia akan membunuhku. 293 00:31:49,992 --> 00:31:51,952 - Dia tidak akan melakukannya. - Tapi jika dia melakukannya. 294 00:31:52,036 --> 00:31:54,330 Kami tidak akan membiarkan hal itu terjadi. Kamu aman di sini. 295 00:31:56,082 --> 00:31:59,210 Anda tidak seharusnya begitu takut pada uther, kamu harus mengasihaninya. 296 00:31:59,293 --> 00:32:01,212 Kasihan, kenapa? 297 00:32:01,837 --> 00:32:04,840 Karena dia orang yang patah, dikuasai rasa takut. 298 00:32:06,383 --> 00:32:09,637 Kebenciannya terhadap sihir telah mengusir kebaikan dari hatinya. 299 00:32:11,097 --> 00:32:14,058 Saya selalu diajari sihir itu jahat. 300 00:32:16,393 --> 00:32:18,104 Bahwa itu merusak jiwamu. 301 00:32:18,896 --> 00:32:20,981 Aglain: Uther sudah memberitahumu ini. 302 00:32:22,441 --> 00:32:25,402 Hanya karena dia menetapkannya, tidak membuatnya demikian. 303 00:32:26,904 --> 00:32:28,989 Pada waktunya Anda akan belajar 304 00:32:29,824 --> 00:32:33,994 sihir itu bukanlah seni gelap itu harus dirahasiakan. 305 00:32:35,287 --> 00:32:37,373 Ini bisa menjadi kekuatan untuk kebaikan. 306 00:33:08,946 --> 00:33:11,031 Ingat perintah raja. 307 00:33:12,408 --> 00:33:13,909 Tidak ada tahanan. 308 00:33:18,122 --> 00:33:20,499 Merlin! Apa yang kamu lakukan di sini? 309 00:33:20,583 --> 00:33:22,751 Aku datang untuk membawamu kembali ke Camelot. 310 00:33:22,835 --> 00:33:25,838 Kalau begitu, aku khawatir kamu sudah mengalaminya perjalanan yang sia-sia. 311 00:33:25,921 --> 00:33:28,424 - Aku tidak akan kembali lagi. - Kamu harus melakukannya! 312 00:33:29,091 --> 00:33:32,845 Mengapa? Kamulah yang mengatakannya Aku harus mencari para druid. 313 00:33:32,928 --> 00:33:35,890 Saya tidak pernah menyadarinya apa dampaknya. 314 00:33:35,973 --> 00:33:38,058 Apa dampaknya? 315 00:33:38,434 --> 00:33:40,227 Raja berpikir kamu telah diculik. 316 00:33:55,826 --> 00:33:58,662 Dia tidak akan berhenti sampai kamu ditemukan. Dia menangkap puluhan orang. 317 00:33:58,746 --> 00:34:00,289 Dia akan mengeksekusi semuanya. 318 00:34:02,833 --> 00:34:05,377 Jika saya kembali nasib yang sama menantiku. 319 00:34:05,461 --> 00:34:08,339 Uther tidak perlu tahu, Saya tidak akan memberitahu siapa pun. 320 00:34:25,439 --> 00:34:28,484 Saya minta maaf. Saya tidak akan pernah kembali. 321 00:34:29,193 --> 00:34:32,905 Inilah orang-orangku, mereka seperti saya. 322 00:34:35,407 --> 00:34:37,618 Saya tidak merasa sendirian di sini. 323 00:34:38,911 --> 00:34:40,120 Apakah kamu mengerti? 324 00:34:42,456 --> 00:34:43,749 Lebih baik dari siapa pun. 325 00:34:44,833 --> 00:34:47,419 Morgana, kita harus pergi. 326 00:34:48,128 --> 00:34:49,546 Siapa kamu? 327 00:34:49,630 --> 00:34:52,424 Tidak apa-apa. Dia seorang teman. Ada apa? 328 00:34:52,508 --> 00:34:53,968 Arthur dan anak buahnya datang. 329 00:34:55,594 --> 00:34:58,389 Temanmu telah memimpin mereka langsung kepada kami. 330 00:35:22,788 --> 00:35:24,290 Halo, Emrys. 331 00:35:48,188 --> 00:35:49,523 Lewat sini! 332 00:36:05,247 --> 00:36:08,751 - Kita harus terus bergerak. - Kakiku, sakit sekali. 333 00:36:09,585 --> 00:36:12,588 - Aku akan mencoba membuat pengalihan. - Tidak, Merlin, kamu tidak bisa. 334 00:36:12,671 --> 00:36:16,425 Anda melanjutkan. Ini salahku mereka ada di sini. Pergi! Pergi! 335 00:36:16,717 --> 00:36:19,428 - Aku tidak akan pernah melupakan ini. - Datang. 336 00:37:08,894 --> 00:37:10,104 Di sana! 337 00:37:52,187 --> 00:37:53,480 Di sana! 338 00:38:01,655 --> 00:38:04,241 - Aku tidak bisa melanjutkan. - Kami tidak akan meninggalkanmu. 339 00:38:05,159 --> 00:38:06,493 Silakan. 340 00:38:08,912 --> 00:38:10,247 Mereka datang! 341 00:38:25,804 --> 00:38:28,682 - Kami memilikinya. - Kita punya Nona Morgana! 342 00:39:48,720 --> 00:39:51,139 Aku sangat, sangat mengkhawatirkanmu. 343 00:39:51,848 --> 00:39:55,102 Anda benar. Itu adalah para druid. Mereka menculiknya. 344 00:40:16,373 --> 00:40:18,709 - Merlin. - Nyonya. 345 00:40:33,849 --> 00:40:36,018 Aku ingin memastikan kamu baik-baik saja. 346 00:40:38,228 --> 00:40:39,563 Saya baik-baik saja. 347 00:40:47,446 --> 00:40:48,864 Apa yang dikatakan di hutan... 348 00:40:48,947 --> 00:40:51,617 Kamu bisa mempercayaiku, Morgana, Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 349 00:40:54,911 --> 00:40:56,663 Terima kasih, Merlin. 350 00:40:58,832 --> 00:41:01,293 Sekarang aku tahu siapa aku sebenarnya 351 00:41:03,962 --> 00:41:06,048 dan ternyata tidak sesuatu yang perlu ditakuti. 352 00:41:09,176 --> 00:41:12,387 Mungkin suatu hari orang akan datang untuk melihat sihir sebagai kekuatan untuk kebaikan. 353 00:41:27,569 --> 00:41:29,738 Senang rasanya menerimamu kembali. 354 00:41:34,493 --> 00:41:35,661 Terima kasih, Merlin. 355 00:41:44,711 --> 00:41:46,088 Tidur nyenyak. 356 00:41:55,263 --> 00:41:56,682 Ini harus dihentikan. 357 00:42:00,519 --> 00:42:03,855 Raja akan memenggal kepalamu jika dia mengetahuinya 358 00:42:03,939 --> 00:42:06,400 dan tidak ada gunanya menyangkalnya. 359 00:42:07,609 --> 00:42:08,694 Menyangkal apa? 360 00:42:12,030 --> 00:42:14,032 Kasih sayangmu untuk nyonya morgana. 361 00:42:18,912 --> 00:42:19,955 Benar. 362 00:42:20,038 --> 00:42:24,376 Ambil sedikit nasihat dari seseorang yang tahu tentang wanita. 363 00:42:24,459 --> 00:42:26,628 Jika orang seperti itu ada, saya akan melakukannya. 364 00:42:26,753 --> 00:42:31,133 Tetaplah pada gadis yang lebih, bagaimana aku mengatakannya, 365 00:42:32,426 --> 00:42:34,803 - pada levelmu. - Terima kasih. 366 00:42:36,471 --> 00:42:38,598 Dia tidak bisa menjadi temanmu, 367 00:42:39,891 --> 00:42:41,601 apalagi yang lainnya. 368 00:42:42,310 --> 00:42:43,812 Ya. Aku tahu. 369 00:42:47,149 --> 00:42:50,152 Anda tidak dapat menyembunyikan apa pun dariku, Merlin. 370 00:42:56,992 --> 00:42:58,910 Tidak akan memimpikannya. 371 00:43:16,344 --> 00:43:18,096 Maafkan aku, Gayus. 372 00:43:34,029 --> 00:43:36,990 - Kupikir kamu akan marah padaku. - Aku dulu. 373 00:43:37,324 --> 00:43:39,201 Sampai saat Anda masuk. 374 00:43:40,118 --> 00:43:43,288 Lalu aku baru saja bersyukur Anda kembali dengan selamat. 375 00:43:47,292 --> 00:43:51,671 Morgana tahu yang sebenarnya. Para druid memberitahunya bahwa dia memiliki sihir. 376 00:43:52,881 --> 00:43:54,299 Saya minta maaf. 377 00:43:56,176 --> 00:43:58,011 Itu bukan salahmu. 378 00:43:58,512 --> 00:44:00,388 Anda hanya melakukan apa yang kamu anggap benar. 379 00:44:01,848 --> 00:44:03,058 Kami berdua dulu. 380 00:44:07,896 --> 00:44:10,232 - Apa yang terjadi sekarang? - Kita harus menjaganya 381 00:44:11,191 --> 00:44:15,237 dan berharap kamu tidak akan pernah melakukannya menemukan kebenaran tentang kekuatannya. 382 00:44:16,071 --> 00:44:17,697 Naga: Merlin. 383 00:44:19,866 --> 00:44:22,577 Pesta Morgana belum kembali. Tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 384 00:44:24,246 --> 00:44:25,664 Dimana Guineverenya? 385 00:44:25,747 --> 00:44:28,333 Bagaimana saya bisa mengakuinya sampai aku memikirkan dia sepanjang waktu? 386 00:44:29,251 --> 00:44:30,252 Lancelot. 387 00:44:32,337 --> 00:44:34,923 Aku akan mati untukmu seratus kali lipat. 388 00:44:40,011 --> 00:44:41,847 Lepaskan wilddeoren!