1 00:00:12,429 --> 00:00:14,430 EPISODE 7 2 00:00:14,431 --> 00:00:16,375 HOSTAL BONITA 3 00:00:35,052 --> 00:00:37,595 What time is it now? 4 00:00:52,769 --> 00:00:55,415 Is it you, Se-ju? Are you back? 5 00:00:59,076 --> 00:01:00,655 Hey. 6 00:01:00,811 --> 00:01:02,740 Is Se-ju not back? 7 00:01:02,746 --> 00:01:04,525 No, he's not. 8 00:01:05,749 --> 00:01:07,495 I thought he was back. 9 00:01:08,018 --> 00:01:10,625 What are you doing here? You should be in bed. 10 00:01:11,021 --> 00:01:14,620 I came here because I had to escape from your loud snoring. 11 00:01:14,624 --> 00:01:16,320 Don't exaggerate. 12 00:01:16,326 --> 00:01:18,260 I don't even snore that much. 13 00:01:18,261 --> 00:01:19,490 Come, let's go back to bed. 14 00:01:19,496 --> 00:01:21,760 Grandma, you snore a lot. It's so loud. 15 00:01:21,765 --> 00:01:23,200 You snore like crazy. 16 00:01:23,200 --> 00:01:25,660 Goodness, you're exaggerating again. 17 00:01:25,669 --> 00:01:27,500 Do you want to hear it? I recorded it. 18 00:01:27,504 --> 00:01:28,800 Recorded what? 19 00:01:28,805 --> 00:01:31,615 VOICE RECORDING 20 00:01:33,210 --> 00:01:35,110 -This is me? -This was yesterday. 21 00:01:35,112 --> 00:01:36,880 VOICE RECORDING 22 00:01:36,880 --> 00:01:38,785 This is from last week. 23 00:01:39,449 --> 00:01:40,610 Isn't it crazy? 24 00:01:40,617 --> 00:01:42,650 It's shockingly loud, isn't it? 25 00:01:42,652 --> 00:01:44,820 Do you have nothing better to do? 26 00:01:44,821 --> 00:01:46,990 Your old grandma snored a little from exhaustion. 27 00:01:46,990 --> 00:01:49,095 Why did you have to record it? 28 00:01:49,559 --> 00:01:52,990 By the way, why isn't this punk back yet? 29 00:01:52,996 --> 00:01:55,335 How many days has it been? 30 00:02:15,619 --> 00:02:17,565 Are you sleeping? 31 00:02:18,388 --> 00:02:20,295 No. 32 00:02:24,895 --> 00:02:27,930 Se-ju hasn't even called, right? 33 00:02:27,931 --> 00:02:30,445 Did he text you to wish you a happy birthday? 34 00:02:30,967 --> 00:02:32,405 No, he didn't. 35 00:02:33,103 --> 00:02:37,400 What the hell is he up to? Why can't he even send one text message? 36 00:02:37,407 --> 00:02:40,240 He can't forget his sister's birthday. 37 00:02:40,243 --> 00:02:43,740 That ungrateful brat. You practically raised him. 38 00:02:43,747 --> 00:02:46,895 I sent him an e-mail yesterday, and he's read it. 39 00:02:47,184 --> 00:02:48,080 He's read it? 40 00:02:48,084 --> 00:02:50,980 Yes, I'm sure he's doing fine. Don't worry too much. 41 00:02:50,987 --> 00:02:52,780 And he didn't even reply? 42 00:02:52,789 --> 00:02:55,020 Even when you told him we have to move? 43 00:02:55,025 --> 00:02:58,420 Goodness, that spoiled little brat. 44 00:02:58,428 --> 00:03:00,305 I'll e-mail him again tomorrow. 45 00:03:02,232 --> 00:03:06,530 Why does that man, Yoo Jin-woo, leave whenever he wants? 46 00:03:06,536 --> 00:03:09,675 He shows up and leaves whenever he wants to. 47 00:03:09,873 --> 00:03:13,100 How could he take off like that? What a cold-hearted man. 48 00:03:13,109 --> 00:03:15,385 Are all rich people like that? 49 00:03:18,882 --> 00:03:22,095 I hope his leg heals soon. 50 00:04:11,468 --> 00:04:15,115 1 NEW UNREAD E-MAIL 51 00:04:19,042 --> 00:04:22,115 HEE-JU, IT'S ME 52 00:05:01,318 --> 00:05:03,465 1 YEAR LATER 53 00:05:37,921 --> 00:05:40,920 -Are you looking for the restroom? -Yes. 54 00:05:40,924 --> 00:05:43,195 It's over there. 55 00:06:09,085 --> 00:06:14,165 TESTER1: LEVEL 1, ATTACK 30, DEFENSE 50 NO WEAPONS 56 00:06:24,134 --> 00:06:26,475 RUSTY IRON SWORD ATTACK 50, DURABILITY 50 57 00:06:32,609 --> 00:06:34,215 Awesome. 58 00:06:43,486 --> 00:06:45,280 YOU HAVE ENCOUNTERED TESTER1 59 00:06:45,288 --> 00:06:46,680 Where... 60 00:06:46,689 --> 00:06:49,050 Where did you get it? That sword. 61 00:06:49,058 --> 00:06:50,765 Over there, in the restroom. 62 00:06:54,397 --> 00:06:57,475 TESTER1: LEVEL 1, ATTACK 80, DEFENSE 100 RUSTY IRON SWORD 63 00:07:22,625 --> 00:07:25,335 ASSASSIN FROM JOSEON ATTACK 100, DEFENSE 100 64 00:07:34,671 --> 00:07:37,315 TESTER1: LEVEL 1, ATTACK 80, DEFENSE 100 65 00:07:57,160 --> 00:07:59,920 Every city will be exactly like Granada. 66 00:07:59,929 --> 00:08:01,990 The first sword is obtained in a restroom. 67 00:08:01,998 --> 00:08:05,060 The first duel will start at each city's landmark, the square. 68 00:08:05,068 --> 00:08:06,830 For Seoul, it's Gwanghwamun Plaza. 69 00:08:06,836 --> 00:08:10,515 -He's wearing a bamboo hat. -An assassin from Joseon must wear one. 70 00:08:10,573 --> 00:08:12,385 I don't like it. 71 00:08:12,442 --> 00:08:14,740 It's not as good as the warriors in Granada. 72 00:08:14,744 --> 00:08:18,280 Shouldn't we show the assassin's eyes to make him look menacing? 73 00:08:18,281 --> 00:08:21,295 Well, we can lose the bamboo hat. Should we go without it? 74 00:08:22,752 --> 00:08:26,120 TESTER1: LEVEL 1, ATTACK 80, DEFENSE 100 RUSTY IRON SWORD 75 00:08:26,122 --> 00:08:27,890 Yes, that's much better. 76 00:08:27,891 --> 00:08:29,520 How about we lose an eye too? 77 00:08:29,526 --> 00:08:32,065 So he's one-eyed? We can do that. Make the change. 78 00:08:34,898 --> 00:08:37,105 What else? How about some scars here? 79 00:08:40,637 --> 00:08:42,215 What is that? 80 00:08:45,375 --> 00:08:48,485 -Okay, much better. -Do you want to see the version for Japan? 81 00:08:48,945 --> 00:08:50,625 Put it on. 82 00:08:59,556 --> 00:09:00,620 What is happening? 83 00:09:00,623 --> 00:09:03,120 That's the version for Tokyo. 84 00:09:03,126 --> 00:09:04,605 For Beijing... 85 00:09:08,731 --> 00:09:09,960 CRITICAL HIT -100 86 00:09:09,966 --> 00:09:11,975 HEALTH 87 00:09:15,138 --> 00:09:19,900 YOU HAVE BEEN KILLED BY A KHAN EMPIRE WARRIOR 88 00:09:19,909 --> 00:09:23,440 The Chinese version looks the strongest. Shouldn't they all be at the same level? 89 00:09:23,446 --> 00:09:25,680 We're testing various versions now. You'll see later. 90 00:09:25,682 --> 00:09:27,495 Mr. Park. 91 00:09:27,750 --> 00:09:30,725 This is how corporate partnerships will work. 92 00:09:33,156 --> 00:09:34,920 Here you go. 7,000 won, please. 93 00:09:34,924 --> 00:09:36,750 When the designated sandwich set 94 00:09:36,759 --> 00:09:38,835 -is ordered, -Processing your payment. 95 00:09:40,496 --> 00:09:43,600 users will obtain gold coins equivalent to ten percent of the price. 96 00:09:43,600 --> 00:09:45,200 TESTER3: LEVEL 1, ATTACK 30, DEFENSE 50 97 00:09:45,201 --> 00:09:48,730 And when they eat it, their health and recovery will temporarily go up. 98 00:09:48,738 --> 00:09:50,275 HEALTH 100 FOR 1 HOUR 99 00:09:51,174 --> 00:09:52,540 HEALTH 100 FOR 1 HOUR 100 00:09:52,542 --> 00:09:54,715 RECOVERY 100 101 00:09:56,679 --> 00:10:00,240 That way, we can mutually boost sales. That's what's been discussed so far. 102 00:10:00,249 --> 00:10:03,780 Five franchise locations have confirmed their participation. 103 00:10:03,786 --> 00:10:05,665 This location and... 104 00:10:05,822 --> 00:10:08,835 Mr. Park, you have to leave now. 105 00:10:09,192 --> 00:10:11,220 -Where do I have to go? -The church. 106 00:10:11,227 --> 00:10:12,705 The church? 107 00:10:13,196 --> 00:10:14,530 Why do I have to go there? 108 00:10:14,530 --> 00:10:16,935 Mr. Cha's memorial service is today. 109 00:10:17,266 --> 00:10:19,530 Oh, right. What time does it start? 110 00:10:19,535 --> 00:10:21,070 At 2 p.m. It'll start shortly. 111 00:10:21,070 --> 00:10:22,930 Damn it. 112 00:10:22,939 --> 00:10:24,170 -Tell me the rest later. -Okay. 113 00:10:24,173 --> 00:10:26,470 Has it already been a year since Mr. Cha passed away? 114 00:10:26,476 --> 00:10:28,485 -Time flies. -So... 115 00:10:29,012 --> 00:10:31,185 we haven't run into any problems. 116 00:10:31,381 --> 00:10:33,240 We can just keep going, right? 117 00:10:33,249 --> 00:10:34,680 Will it be ready for the showcase? 118 00:10:34,684 --> 00:10:37,920 -There's nothing to worry about, right? -So far, so good. 119 00:10:37,920 --> 00:10:39,865 Okay. 120 00:10:58,675 --> 00:11:00,755 Where's my note for my speech? 121 00:11:01,210 --> 00:11:03,755 -Here you go, sir. -Okay. 122 00:11:10,086 --> 00:11:14,595 "Mr. Cha Hyeong-seok, who was our family and friend... 123 00:11:15,058 --> 00:11:17,620 First of all, I'd like to thank you all for being here. 124 00:11:17,627 --> 00:11:19,535 Thank you..." 125 00:11:41,250 --> 00:11:44,220 Lord, please have mercy on us. 126 00:11:44,220 --> 00:11:47,420 -Lord, please have mercy on us. -Lord, please have mercy on us. 127 00:11:47,423 --> 00:11:50,590 Lord Jesus Christ, have mercy on us. 128 00:11:50,593 --> 00:11:54,330 -Lord Jesus Christ, have mercy on us. -Lord Jesus Christ, have mercy on us. 129 00:11:54,330 --> 00:11:57,360 Lord, please have mercy on us. 130 00:11:57,366 --> 00:12:00,500 -Lord, please have mercy on us. -Lord, please have mercy on us. 131 00:12:00,503 --> 00:12:02,745 Let's pray. 132 00:12:04,440 --> 00:12:06,145 Lord. 133 00:12:06,409 --> 00:12:08,970 You are our hope and light. 134 00:12:08,978 --> 00:12:10,410 You made it. 135 00:12:10,413 --> 00:12:13,285 -Please have mercy on us. -I'm sorry I'm late. 136 00:12:13,316 --> 00:12:15,510 Let us continually offer you 137 00:12:15,518 --> 00:12:19,295 a sacrifice of praise and prayers. 138 00:12:19,956 --> 00:12:24,290 In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. 139 00:12:24,293 --> 00:12:26,135 -Amen. -Amen. 140 00:12:36,139 --> 00:12:40,470 Michael Cha was our family, friend, and colleague. 141 00:12:40,476 --> 00:12:44,540 It's already been a year since Mr. Cha Hyeong-seok left us. 142 00:12:44,547 --> 00:12:48,725 First of all, I'd like to thank you all for remembering him and being here. 143 00:12:53,156 --> 00:12:55,790 I remember the day I first met him. 144 00:12:55,792 --> 00:12:58,720 It was 17 years ago in a classroom at our college. 145 00:12:58,728 --> 00:13:00,690 During a break between my business classes, 146 00:13:00,696 --> 00:13:03,630 an engineering junior barged into the classroom. 147 00:13:03,633 --> 00:13:06,460 He told us all to invest in the technology he was developing 148 00:13:06,469 --> 00:13:08,300 and gave a presentation. 149 00:13:08,304 --> 00:13:10,570 He said he'd return a billion won ten years later 150 00:13:10,573 --> 00:13:13,000 if we invested 100,000 won. 151 00:13:13,009 --> 00:13:16,170 Persuaded by that engineering student's audacious courage, 152 00:13:16,179 --> 00:13:19,840 I gave him 100,000 won, which was my emergency fund. 153 00:13:19,849 --> 00:13:22,710 Out of everyone in that classroom, I was probably the only one 154 00:13:22,718 --> 00:13:25,195 who invested in Hyeong-seok. 155 00:13:27,356 --> 00:13:28,850 And Hyeong-seok kept that promise. 156 00:13:28,858 --> 00:13:30,390 It took him exactly ten years 157 00:13:30,393 --> 00:13:33,420 to turn that 100,000 won to a billion won. 158 00:13:33,429 --> 00:13:35,675 He had an insight into the future... 159 00:14:08,631 --> 00:14:12,205 My gosh, I thought he was in the States. 160 00:14:23,779 --> 00:14:25,480 What's Jin-woo doing here? 161 00:14:25,481 --> 00:14:28,495 -Who invited him? -I don't know. 162 00:14:29,085 --> 00:14:30,625 Hey! 163 00:14:31,120 --> 00:14:32,765 Jin-woo... 164 00:14:52,108 --> 00:14:53,615 Please continue. 165 00:14:53,976 --> 00:14:55,455 Sure. 166 00:14:57,013 --> 00:14:58,655 I apologize. 167 00:14:58,848 --> 00:15:01,325 Where was I? 168 00:15:02,351 --> 00:15:03,855 Oh, right. 169 00:15:05,321 --> 00:15:09,150 He had an insight into the future and gladly took risks for it. 170 00:15:09,158 --> 00:15:11,265 He was a courageous young man. 171 00:15:11,727 --> 00:15:14,490 He never took it easy. 172 00:15:14,497 --> 00:15:16,290 During the 17 years I knew him, 173 00:15:16,299 --> 00:15:18,760 he continued running toward his goal without stopping. 174 00:15:18,768 --> 00:15:22,630 Believing that our country's future depended on science and technology, 175 00:15:22,638 --> 00:15:25,715 he worked with a genuine sense of duty. 176 00:15:25,975 --> 00:15:28,270 That unstoppable passion 177 00:15:28,277 --> 00:15:31,110 might actually have been the reason 178 00:15:31,113 --> 00:15:34,155 he passed away at such a young age. 179 00:15:35,284 --> 00:15:38,120 I'd like to tell you another story 180 00:15:38,120 --> 00:15:41,965 from the time when we were growing the business together. 181 00:15:42,625 --> 00:15:45,865 I think it was back in 2007, if my memory serves me right. 182 00:15:46,495 --> 00:15:48,330 The company almost went belly up... 183 00:15:48,331 --> 00:15:51,045 I never thought you would come. 184 00:15:52,068 --> 00:15:55,175 Since I wasn't able to attend his funeral last year, 185 00:15:56,072 --> 00:15:58,385 I thought I should at least come here. 186 00:16:00,409 --> 00:16:03,015 How are things for you? How's your health? 187 00:16:06,182 --> 00:16:08,155 You're worried about me? 188 00:16:11,053 --> 00:16:13,665 So? How are things for you these days? 189 00:16:14,023 --> 00:16:15,595 I'm doing all right. 190 00:16:16,092 --> 00:16:18,865 I heard that you've been drinking a lot. 191 00:16:19,929 --> 00:16:21,675 Not enough to concern you. 192 00:16:23,399 --> 00:16:26,505 Are you still taking your medication? 193 00:16:29,171 --> 00:16:30,915 I should stop taking it. 194 00:16:33,175 --> 00:16:35,570 Then you should make an effort. 195 00:16:35,578 --> 00:16:37,415 I am trying. 196 00:16:37,780 --> 00:16:40,340 Heaven and earth are full of the Majesty. 197 00:16:40,349 --> 00:16:42,195 Praise to you, Lord. 198 00:16:42,418 --> 00:16:45,580 Through your goodness we have this bread to offer, 199 00:16:45,588 --> 00:16:47,720 which earth has given and human hands have made... 200 00:16:47,723 --> 00:16:50,790 Hey, what's going on? When did you arrive in Seoul? 201 00:16:50,793 --> 00:16:53,190 It's been a while. About three months, I think. 202 00:16:53,195 --> 00:16:55,990 -What? -Just like this water and wine... 203 00:16:55,998 --> 00:16:57,090 What are you talking about? 204 00:16:57,099 --> 00:17:00,100 I spoke with Jeong-hun last week. He didn't tell me. 205 00:17:00,102 --> 00:17:01,970 I assumed you were in the States. 206 00:17:01,971 --> 00:17:04,440 -Lord, -I told him not to tell anyone. 207 00:17:04,440 --> 00:17:06,585 -praise to you. -Why not? 208 00:17:06,776 --> 00:17:10,370 Through your goodness we have received the wine we offer you, 209 00:17:10,379 --> 00:17:13,155 fruit of the vine and work of human hands. 210 00:17:13,349 --> 00:17:15,450 It will become our spiritual drink. 211 00:17:15,451 --> 00:17:17,620 -Do you... -Amen. 212 00:17:17,620 --> 00:17:19,665 still hallucinate? 213 00:17:21,457 --> 00:17:23,135 No. 214 00:17:24,593 --> 00:17:26,405 So you're okay now? 215 00:17:27,029 --> 00:17:28,735 I have to be okay. 216 00:17:29,932 --> 00:17:32,605 No one can live while hallucinating. 217 00:17:33,903 --> 00:17:36,675 Right. I'm glad to hear that you're better now. 218 00:17:40,076 --> 00:17:42,255 Let's catch up after. 219 00:17:42,378 --> 00:17:46,085 I'll go to the office right away. I'll see you there. 220 00:17:48,017 --> 00:17:51,125 As of today, I'm going back to work. 221 00:17:53,589 --> 00:17:57,195 I've been quietly observing for the past few months, 222 00:17:57,259 --> 00:18:00,465 and things are going haywire at the company due to my absence. 223 00:18:01,197 --> 00:18:04,245 The director is ignoring all my orders and instructions 224 00:18:05,101 --> 00:18:07,145 and doing whatever he wants. 225 00:18:07,636 --> 00:18:09,270 He's made the CEO look like 226 00:18:09,271 --> 00:18:11,840 an incompetent lunatic who's incapable of making sound decisions. 227 00:18:11,841 --> 00:18:13,845 Hey, how could you say that? 228 00:18:14,477 --> 00:18:17,785 Enough. People are looking at you two. 229 00:18:25,354 --> 00:18:28,035 All right, let's talk at the office. 230 00:18:28,390 --> 00:18:30,695 I'm glad to see you. 231 00:18:33,529 --> 00:18:35,990 Talk to him later. Don't ruin the mass. 232 00:18:35,998 --> 00:18:37,505 I'm sorry. 233 00:19:07,863 --> 00:19:10,660 He said he came back three months ago. You didn't know? 234 00:19:10,666 --> 00:19:12,160 I really had no idea. 235 00:19:12,168 --> 00:19:15,845 Mr. Seo just kept saying his condition wasn't improving. 236 00:19:16,672 --> 00:19:18,445 Jeez, that prick. 237 00:19:23,012 --> 00:19:26,385 -What's the problem now? -It's none of your business. 238 00:19:31,086 --> 00:19:33,180 This is the word of the lord. 239 00:19:33,189 --> 00:19:36,090 -Praise to you, Lord Jesus Christ. -Praise to you, Lord Jesus Christ. 240 00:19:36,091 --> 00:19:37,690 Lord. 241 00:19:37,693 --> 00:19:40,965 We ask you to receive us and be pleased 242 00:19:41,197 --> 00:19:44,300 with the sacrifice we offer you 243 00:19:44,300 --> 00:19:46,705 with humble and contrite hearts. 244 00:19:47,770 --> 00:19:49,430 Lord. 245 00:19:49,438 --> 00:19:52,200 Wash away my iniquity 246 00:19:52,208 --> 00:19:55,615 and cleanse me from my sin. 247 00:19:56,745 --> 00:19:58,780 Pray, brethren, 248 00:19:58,781 --> 00:20:01,080 that our sacrifice 249 00:20:01,083 --> 00:20:05,880 may be acceptable to God, 250 00:20:05,888 --> 00:20:07,595 the almighty Father. 251 00:20:09,858 --> 00:20:11,765 Father. 252 00:20:12,294 --> 00:20:15,290 In memory of Christ's death and resurrection, 253 00:20:15,297 --> 00:20:20,075 we offer you this life-giving bread and this saving cup. 254 00:20:20,369 --> 00:20:23,800 We thank you for counting us worthy to stand in your presence 255 00:20:23,806 --> 00:20:25,585 and serve you. 256 00:20:25,808 --> 00:20:27,915 May all of us 257 00:20:27,943 --> 00:20:31,310 who share in the body and blood of Christ 258 00:20:31,313 --> 00:20:35,125 be brought together in unity by the Holy Spirit. 259 00:20:35,651 --> 00:20:37,555 -Amen. -Amen. 260 00:20:40,689 --> 00:20:42,490 How do I make the sign of the Cross? 261 00:20:42,491 --> 00:20:44,605 I've never done it before. 262 00:20:56,972 --> 00:20:58,645 Thanks. 263 00:21:14,890 --> 00:21:16,835 Remember Michael Cha, 264 00:21:17,459 --> 00:21:20,865 whom you called from this life 265 00:21:20,963 --> 00:21:23,675 a year ago from today. 266 00:21:24,633 --> 00:21:29,815 In baptism, he died with Christ. 267 00:21:30,306 --> 00:21:35,485 May he also share his resurrection. 268 00:21:38,947 --> 00:21:42,225 AN ENEMY HAS APPEARED 269 00:22:56,058 --> 00:22:57,965 ZINU: LEVEL 84 270 00:23:10,539 --> 00:23:12,070 CRITICAL HIT SUCCESS ENEMY HEALTH -200 271 00:23:12,074 --> 00:23:15,215 ZINU: LEVEL 84, ATTACK 7,800 DEFENSE 3,000 272 00:23:41,103 --> 00:23:44,445 YOU HAVE DEFEATED MR. CHA 273 00:23:56,952 --> 00:23:58,565 Let us pray. 274 00:23:59,888 --> 00:24:02,635 Dear Lord, our savior. 275 00:24:03,058 --> 00:24:05,220 We have gathered here today 276 00:24:05,227 --> 00:24:09,575 to earnestly pray for Michael Cha who has left us. 277 00:24:10,098 --> 00:24:11,860 Lord, please have mercy 278 00:24:11,867 --> 00:24:14,330 and forgive all of Michael Cha's sins 279 00:24:14,336 --> 00:24:18,345 who has longed for and believed in you while he was here. 280 00:24:18,674 --> 00:24:21,970 And let him find eternal peace 281 00:24:21,977 --> 00:24:24,415 and happiness along with all the saints. 282 00:24:25,214 --> 00:24:28,750 Also, let us all, who believe in you, 283 00:24:28,750 --> 00:24:30,980 shout and praise you out loud, 284 00:24:30,986 --> 00:24:34,280 and help us comfort and love one another 285 00:24:34,289 --> 00:24:38,105 until we gather together in eternal joy. 286 00:24:38,494 --> 00:24:41,605 Through Christ our Lord, we pray. 287 00:24:55,077 --> 00:24:59,410 Yes, Mr. Park. We came back about three months ago. 288 00:24:59,414 --> 00:25:01,180 I'm at the company right now. 289 00:25:01,183 --> 00:25:03,525 Mr. Yoo wanted to work starting from today. 290 00:25:04,119 --> 00:25:07,050 I'm sorry. Mr. Yoo told me to keep it a secret. 291 00:25:07,055 --> 00:25:09,220 -I had no-- -Still, how could you fool me? 292 00:25:09,224 --> 00:25:10,765 You little... 293 00:25:10,859 --> 00:25:14,165 What did he do in Seoul without even telling me that he returned? 294 00:25:14,329 --> 00:25:16,290 -Well... -What did he do? 295 00:25:16,298 --> 00:25:18,530 He didn't even receive treatment or come to work. 296 00:25:18,534 --> 00:25:20,575 So what in the world did he do here? 297 00:25:24,239 --> 00:25:26,900 -He played the game. -What? 298 00:25:26,909 --> 00:25:29,085 For three whole months, he played... 299 00:25:30,679 --> 00:25:32,280 He played the game 300 00:25:32,281 --> 00:25:35,225 every day without even sleeping. 301 00:25:48,797 --> 00:25:52,245 KING SEJONG 302 00:26:16,992 --> 00:26:19,305 ZINU HAS DEFEATED ASSASSIN 1 303 00:26:21,229 --> 00:26:23,490 What? What just passed by? 304 00:26:23,498 --> 00:26:25,805 Someone just shot a gun, right? 305 00:26:26,201 --> 00:26:28,330 Who's Zinu? 306 00:26:28,337 --> 00:26:29,815 Check this. 307 00:26:32,341 --> 00:26:34,115 ZINU HAS DEFEATED ASSASSIN 3 308 00:26:46,455 --> 00:26:49,490 EXPERIENCE, ATTACK, DEFENSE 309 00:26:49,491 --> 00:26:53,665 YOU ARE NOW LEVEL 85 310 00:26:59,201 --> 00:27:01,845 Did you read the gossip tabloid? 311 00:27:02,004 --> 00:27:05,640 I read that our boss is currently brain-dead. 312 00:27:05,641 --> 00:27:09,040 Is it brain death this time? Last time, they said he had hemiplegia. 313 00:27:09,044 --> 00:27:11,510 I'm serious. They were pretty specific this time. 314 00:27:11,513 --> 00:27:13,840 He apparently fell from a hospital window. 315 00:27:13,849 --> 00:27:16,980 -Why? -He tried to commit suicide. 316 00:27:16,985 --> 00:27:19,680 Gosh, that's so awful. 317 00:27:19,688 --> 00:27:23,150 I heard he already tried numerous times to commit suicide in Spain. 318 00:27:23,158 --> 00:27:25,320 I heard that too. 319 00:27:25,327 --> 00:27:26,890 But that can't be true. 320 00:27:26,895 --> 00:27:28,790 Apparently, he went nuts in the States 321 00:27:28,797 --> 00:27:30,890 and tried to kill himself whenever he had the chance. 322 00:27:30,899 --> 00:27:32,705 And this time, he succeeded. 323 00:27:32,901 --> 00:27:35,500 He is brain-dead, so he is already hopeless. 324 00:27:35,504 --> 00:27:36,730 Goodness, what if it's true? 325 00:27:36,738 --> 00:27:39,515 He should hang in there until the game release. 326 00:27:39,675 --> 00:27:41,370 If his death gets announced before that, 327 00:27:41,376 --> 00:27:43,710 our stocks will plummet. It'll be such a disaster. 328 00:27:43,712 --> 00:27:45,925 Don't worry about our stocks. 329 00:27:48,216 --> 00:27:49,580 Mr. Yoo. 330 00:27:49,584 --> 00:27:52,280 I'll stay alive until the stock option event, 331 00:27:52,287 --> 00:27:53,895 so don't worry and work. 332 00:28:06,601 --> 00:28:08,400 -Get in. -It's okay, sir. 333 00:28:08,403 --> 00:28:10,330 You can go first. 334 00:28:10,338 --> 00:28:12,445 Mr. Yoo, are you okay? 335 00:28:13,008 --> 00:28:14,640 You're okay, right? 336 00:28:14,643 --> 00:28:16,585 Be careful of stairs. 337 00:28:16,611 --> 00:28:18,880 If you fall, you'll end up like me. 338 00:28:18,880 --> 00:28:20,785 Yes, sir. 339 00:28:27,089 --> 00:28:28,835 Have you guys been well? 340 00:28:29,057 --> 00:28:30,450 -Yes. -Yes. 341 00:28:30,459 --> 00:28:33,235 Which rumor was the most popular? 342 00:28:33,328 --> 00:28:34,960 -Pardon? -Pardon? 343 00:28:34,963 --> 00:28:36,690 Number one. 344 00:28:36,698 --> 00:28:39,360 Yoo Jin-woo has gone crazy. Number two. He's dead. 345 00:28:39,367 --> 00:28:42,945 Number three. He's a murderer. Number four. He attempted suicide. 346 00:28:43,905 --> 00:28:46,645 Which one made it to the tabloids the most? 347 00:28:47,008 --> 00:28:48,510 I think it would've been 348 00:28:48,510 --> 00:28:49,970 either number one 349 00:28:49,978 --> 00:28:51,725 or number three. 350 00:28:58,920 --> 00:29:00,665 Hello, sir. 351 00:29:26,882 --> 00:29:28,010 You're here already? 352 00:29:28,016 --> 00:29:30,280 Mr. Park told me that he just departed. 353 00:29:30,285 --> 00:29:31,720 I thought you'd come with him. 354 00:29:31,720 --> 00:29:34,865 No one seemed to welcome me, so I couldn't stay there any longer. 355 00:29:44,833 --> 00:29:46,805 Oh, right. Hi, J. 356 00:29:48,069 --> 00:29:50,715 Turn on Go Yu-ra's interview footage. 357 00:29:51,373 --> 00:29:53,340 It's an entertainment show that aired yesterday. 358 00:29:53,341 --> 00:29:55,255 I told you about it this morning. 359 00:30:20,902 --> 00:30:23,530 Next, let's talk about Actress Go Yu-ra. Seul-gi, can you tell us? 360 00:30:23,538 --> 00:30:24,730 Yes, that's right. 361 00:30:24,739 --> 00:30:27,340 Actress Go Yu-ra has drawn attention by uploading a photo 362 00:30:27,342 --> 00:30:30,270 of her looking sad on her social media page. 363 00:30:30,278 --> 00:30:32,510 She uploaded a photo she took in LA with a text saying, 364 00:30:32,514 --> 00:30:34,580 "I will stay by your side forever." 365 00:30:34,583 --> 00:30:38,580 Go Yu-ra's husband got severely injured and was receiving treatment in the States. 366 00:30:38,587 --> 00:30:41,750 And she's been receiving consolation and support from the netizens 367 00:30:41,756 --> 00:30:44,190 by uploading photos of herself nursing her husband. 368 00:30:44,192 --> 00:30:46,020 But right after the upload, 369 00:30:46,027 --> 00:30:48,990 J One Holdings released articles 370 00:30:48,997 --> 00:30:51,030 saying Mr. Yoo isn't staying in the States 371 00:30:51,032 --> 00:30:53,660 and that he's never even met Go Yu-ra. 372 00:30:53,668 --> 00:30:54,800 Then what's the truth? 373 00:30:54,803 --> 00:30:57,730 Does that mean Go Yu-ra put on a fake show? 374 00:30:57,739 --> 00:31:00,540 That's why we, Entertainment Magazine, 375 00:31:00,542 --> 00:31:03,670 went to the airport ourselves this morning to meet Go Yu-ra 376 00:31:03,678 --> 00:31:05,610 coming back to Korea from LA. 377 00:31:05,614 --> 00:31:07,140 Let's watch the footage. 378 00:31:07,148 --> 00:31:09,150 Yu-ra, can you please give us an explanation? 379 00:31:09,150 --> 00:31:10,580 J One Holdings just announced 380 00:31:10,585 --> 00:31:13,595 that Mr. Yoo has never actually met you. Is that true? 381 00:31:19,060 --> 00:31:21,220 Do you think they know my husband better than I do? 382 00:31:21,229 --> 00:31:23,635 They don't know everything about our marriage. 383 00:31:23,732 --> 00:31:25,900 Who exactly made that announcement? 384 00:31:25,901 --> 00:31:28,370 Then are you saying the company's lying? 385 00:31:28,370 --> 00:31:29,630 I'll just tell you one thing. 386 00:31:29,638 --> 00:31:31,940 They're ruining my husband's life. 387 00:31:31,940 --> 00:31:34,845 They're extremely cruel. I'm telling you. 388 00:31:35,610 --> 00:31:37,315 How could they... 389 00:31:42,250 --> 00:31:46,195 I'm going to fight until the end to protect my husband. 390 00:31:47,789 --> 00:31:50,195 That's all I can tell you. 391 00:31:50,992 --> 00:31:53,665 I'm sure I'll be able to reveal the truth one day. 392 00:31:54,930 --> 00:31:56,760 -Thank you. We'll see you again. -Yu-Ra. 393 00:31:56,765 --> 00:31:57,760 Yu-Ra. 394 00:31:57,766 --> 00:32:00,000 Both parties are saying very different things. 395 00:32:00,001 --> 00:32:01,930 I wonder what the truth is. 396 00:32:01,937 --> 00:32:03,800 Nothing's for sure yet. 397 00:32:03,805 --> 00:32:06,040 But Go Yu-ra says she's planning on filing a lawsuit 398 00:32:06,041 --> 00:32:08,340 against J One Holdings for libel. 399 00:32:08,343 --> 00:32:10,670 J One Holdings will probably take countermeasures as well. 400 00:32:10,679 --> 00:32:14,680 So it seems like this will lead to a messy fight between the two. 401 00:32:14,683 --> 00:32:17,050 We'll just have to see how things turn out. 402 00:32:17,052 --> 00:32:19,165 We'll update you as soon as... 403 00:33:00,061 --> 00:33:01,765 Damn it. 404 00:33:03,398 --> 00:33:06,760 A NEW USER HAS SHOWN UP 405 00:33:06,768 --> 00:33:11,075 YOU HAVE ENCOUNTERED ZINU 406 00:33:23,018 --> 00:33:25,025 Mr. Yoo. 407 00:33:25,587 --> 00:33:28,095 It's been a while. Is everything going well? 408 00:33:29,224 --> 00:33:31,890 -Where's Yang-ju? -Where did he go? 409 00:33:31,893 --> 00:33:34,060 He's probably in his office. 410 00:33:34,062 --> 00:33:36,235 Okay. Carry on with your work. 411 00:33:37,298 --> 00:33:38,945 Oh, I almost forgot. 412 00:33:39,267 --> 00:33:40,660 Can you try to improve this? 413 00:33:40,668 --> 00:33:42,475 I don't like this weapon. 414 00:33:44,339 --> 00:33:46,140 The trigger reacts too slowly. 415 00:33:46,141 --> 00:33:49,555 It responds 0.5 seconds too slow. I need you to look into it. 416 00:33:51,946 --> 00:33:54,040 And this one has a problem with the panoramic sight. 417 00:33:54,049 --> 00:33:55,950 It always misses even though I aim it correctly. 418 00:33:55,950 --> 00:34:00,320 But only users who are over level 70 can buy that weapon. 419 00:34:00,321 --> 00:34:02,265 Check on them both. 420 00:34:14,502 --> 00:34:17,230 Mr. Yoo's user ID was Zinu, wasn't it? 421 00:34:17,238 --> 00:34:19,415 Is he the user from earlier? 422 00:34:27,749 --> 00:34:30,295 RandD CENTER TEAM LEADER CHOI YANG-JU 423 00:34:44,532 --> 00:34:47,475 CHOI YANG-JU 424 00:34:47,669 --> 00:34:50,670 -Hello? -Sir, I heard you're at the office. 425 00:34:50,672 --> 00:34:51,940 Where are you now? 426 00:34:51,940 --> 00:34:54,515 I'm in the bathroom because of a stomachache. 427 00:34:57,378 --> 00:35:00,240 Why did you show up all of a sudden? You told me to keep it a secret. 428 00:35:00,248 --> 00:35:02,910 Mr. Park just called and got angry at me. 429 00:35:02,917 --> 00:35:04,510 Is there alcohol in your office? 430 00:35:04,519 --> 00:35:06,020 Alcohol? 431 00:35:06,020 --> 00:35:07,680 I have a few that I got as gifts. 432 00:35:07,689 --> 00:35:10,135 Check the drawer behind the sofa. 433 00:35:21,269 --> 00:35:22,975 I found it. 434 00:36:14,756 --> 00:36:18,365 ZINU: LEVEL 85, ATTACK 7,915 DEFENSE 3,195 435 00:36:40,281 --> 00:36:41,955 Mr. Yoo. 436 00:36:42,750 --> 00:36:46,180 Why did you suddenly show up and startle everyone? 437 00:36:46,187 --> 00:36:47,680 Mr. Park's really angry at me. 438 00:36:47,689 --> 00:36:49,465 -What's that? -Pardon? 439 00:36:50,058 --> 00:36:52,960 -Oh, you must've logged in. -What's she doing there? 440 00:36:52,961 --> 00:36:54,605 You mean Emma? 441 00:36:56,497 --> 00:36:59,360 She's my favorite character. Isn't she gorgeous? 442 00:36:59,367 --> 00:37:02,730 I knew she was my ideal type the moment I saw her. She's perfect. 443 00:37:02,737 --> 00:37:04,575 I cherish her so preciously. 444 00:37:04,606 --> 00:37:06,245 Let me show you something. 445 00:37:09,277 --> 00:37:10,815 Hi, J. 446 00:37:11,145 --> 00:37:12,985 Please stop Emma. 447 00:37:17,852 --> 00:37:20,020 I made a few outfits for her. Take a look. 448 00:37:20,021 --> 00:37:23,165 Hi, J. Please change Emma's outfit. 449 00:37:25,727 --> 00:37:27,465 There's this one. 450 00:37:28,329 --> 00:37:31,505 Hi, J. Show us her next outfit. 451 00:37:31,666 --> 00:37:34,045 And this one is the sexy look. 452 00:37:39,941 --> 00:37:41,340 Hi, J. 453 00:37:41,342 --> 00:37:44,055 Can you switch to the elegant dress mode? 454 00:37:54,956 --> 00:37:57,690 Emma's so pretty that she looks good in everything. 455 00:37:57,692 --> 00:38:00,420 -How far are you going to take this? -This is all. 456 00:38:00,428 --> 00:38:02,390 I've come up with other outfits too. 457 00:38:02,397 --> 00:38:05,005 Like the R-rated dress, for example. 458 00:38:07,068 --> 00:38:09,800 I was going to discuss with you. 459 00:38:09,804 --> 00:38:13,600 Due to portrait rights, we have to delete all NPCs from Granada. 460 00:38:13,608 --> 00:38:16,310 However, it'll be too sad to see Emma go. 461 00:38:16,311 --> 00:38:18,980 She's the only Asian NPC in the original game, 462 00:38:18,980 --> 00:38:21,510 so she'd be a hit in Seoul, Tokyo, Beijing and others. 463 00:38:21,516 --> 00:38:24,250 If we station her in Seoul, 464 00:38:24,252 --> 00:38:27,650 male users will go crazy for her. 465 00:38:27,655 --> 00:38:28,550 Are you insane? 466 00:38:28,556 --> 00:38:30,850 No, I'm dead serious. 467 00:38:30,858 --> 00:38:33,720 -Erase her. -We just have to meet her 468 00:38:33,728 --> 00:38:35,390 and pay for her portrait rights. 469 00:38:35,396 --> 00:38:37,430 Who'd refuse a payout anyway? 470 00:38:37,432 --> 00:38:38,830 That's not a possibility. 471 00:38:38,833 --> 00:38:41,400 Why not? Mr. Park said that he knows her. 472 00:38:41,402 --> 00:38:43,200 I heard she's a Korean living in Granada. 473 00:38:43,204 --> 00:38:44,930 We can probably talk her into it. 474 00:38:44,939 --> 00:38:46,840 Didn't you hear me? 475 00:38:46,841 --> 00:38:49,010 -Erase her. -But she's my favorite NPC. 476 00:38:49,010 --> 00:38:50,915 So? 477 00:39:01,389 --> 00:39:03,520 I've also increased her intimacy level 478 00:39:03,524 --> 00:39:05,865 and she speaks nicely. 479 00:39:12,900 --> 00:39:15,230 I'm sure she's pretty in person too. 480 00:39:15,236 --> 00:39:17,430 What is she like? What does she do in Granada? 481 00:39:17,438 --> 00:39:20,715 -I don't know. -I heard you know her well too. 482 00:39:23,678 --> 00:39:25,555 We haven't been in touch. 483 00:39:43,831 --> 00:39:46,345 -Is Jin-woo here? -Yes, he's in his office. 484 00:39:48,236 --> 00:39:49,975 Unbelievable. 485 00:39:54,108 --> 00:39:55,615 Come on in. 486 00:39:58,579 --> 00:40:01,155 Look at yourself 487 00:40:01,182 --> 00:40:02,510 and repeat what you said to me. 488 00:40:02,517 --> 00:40:04,350 I'm having my way with the company? 489 00:40:04,352 --> 00:40:06,480 The first thing you do back here is drink, 490 00:40:06,487 --> 00:40:08,280 but you want to get back to work? 491 00:40:08,289 --> 00:40:09,550 Is this what you call "work"? 492 00:40:09,557 --> 00:40:11,995 I was just complaining. 493 00:40:13,728 --> 00:40:15,360 I went at you... 494 00:40:15,363 --> 00:40:16,990 because I felt ignored. 495 00:40:16,998 --> 00:40:19,405 Nobody ignored you! 496 00:40:19,834 --> 00:40:23,770 It's just how I felt then. I've become petty. 497 00:40:23,771 --> 00:40:25,515 Is it an inferiority complex? 498 00:40:26,974 --> 00:40:29,515 Right, I guess it is. 499 00:40:30,778 --> 00:40:34,655 This must be how Hyeong-seok felt when he left the company. 500 00:40:34,749 --> 00:40:37,280 I didn't know why he kept picking fights, 501 00:40:37,285 --> 00:40:39,125 but now I do. 502 00:40:39,620 --> 00:40:41,795 I suddenly hated you. 503 00:40:44,692 --> 00:40:46,860 I wanted to get back to work, but I can't. 504 00:40:46,861 --> 00:40:49,330 How can I go into meetings when I'm always drunk? 505 00:40:49,330 --> 00:40:52,460 -I'll leave it to you. -Is this some kind of warning? 506 00:40:52,467 --> 00:40:54,675 You're here to say you're still watching. 507 00:40:56,637 --> 00:40:58,645 Unbelievable. 508 00:41:02,043 --> 00:41:04,255 I hear you were here playing the game. 509 00:41:04,479 --> 00:41:07,140 You, Jeong-hun, and Yang-ju all fooled me. 510 00:41:07,148 --> 00:41:09,510 How could you do this to me? 511 00:41:09,517 --> 00:41:11,255 What the hell are you up to? 512 00:41:11,385 --> 00:41:14,280 You gave up on physical therapy and the company. 513 00:41:14,288 --> 00:41:16,150 You drink, pop pills, and play the game. 514 00:41:16,157 --> 00:41:18,720 Then you drink and play some more. How long will you-- 515 00:41:18,726 --> 00:41:20,690 I'm trying hard to restore balance to my life. 516 00:41:20,695 --> 00:41:23,060 Imagine being in a battlefield every day. 517 00:41:23,064 --> 00:41:26,000 I see blood, get stabbed, kill others, 518 00:41:26,000 --> 00:41:27,400 and worry about dying. 519 00:41:27,401 --> 00:41:29,730 Try doing that for 365 days. 520 00:41:29,737 --> 00:41:31,330 You'll need popping pills too. 521 00:41:31,339 --> 00:41:33,070 You said the vision has stopped. 522 00:41:33,074 --> 00:41:35,545 No, I still see him every day. 523 00:41:36,177 --> 00:41:40,785 I couldn't tell Professor Cha that I see his son covered in blood every day. 524 00:41:43,050 --> 00:41:45,095 Truth be told, 525 00:41:45,419 --> 00:41:48,120 I thought about killing myself a few times 526 00:41:48,122 --> 00:41:50,065 just like the rumors say. 527 00:41:51,726 --> 00:41:54,265 Ending my life could bring me comfort. 528 00:42:07,742 --> 00:42:09,715 The server wasn't the issue. 529 00:42:10,177 --> 00:42:13,125 I kept seeing him even after I escaped to America. 530 00:42:13,414 --> 00:42:15,555 ZINU: LEVEL 5, ASSASSIN'S BLADE 531 00:42:22,890 --> 00:42:24,995 Still, I hung in there and didn't die. 532 00:42:25,059 --> 00:42:29,105 At this point, I'm proud of myself just for being alive. 533 00:42:30,965 --> 00:42:33,405 Do you know what I realized this past year? 534 00:42:34,402 --> 00:42:37,230 The crazy have their own logic 535 00:42:37,238 --> 00:42:40,285 and even a crazy world has its own rules. 536 00:42:49,250 --> 00:42:51,925 ZINU: LEVEL 5, ATTACK 530, DEFENSE 540 537 00:42:57,658 --> 00:43:00,960 ATTACK SUCCESS ENEMY HEALTH -50 538 00:43:00,962 --> 00:43:02,805 ZINU: LEVEL 8, ASSASSIN'S BLADE 539 00:43:50,277 --> 00:43:52,355 CRITICAL HIT SUCCESS ENEMY HEALTH -300 540 00:43:53,147 --> 00:43:54,840 YOU HAVE GAINED YOUR OPPONENT'S EXPERIENCE 541 00:43:54,849 --> 00:43:56,210 EXPERIENCE, ATTACK, DEFENSE 542 00:43:56,217 --> 00:43:57,855 YOU ARE NOW LEVEL 4 543 00:44:10,398 --> 00:44:12,235 It's weird, isn't it? 544 00:44:12,299 --> 00:44:14,600 I'm not right in my head and he's only an illusion, 545 00:44:14,602 --> 00:44:18,115 but I gained points by killing him as per the game's rules. 546 00:44:22,777 --> 00:44:24,840 THREE MONTHS AGO 547 00:44:24,845 --> 00:44:27,555 RandD CENTER TEAM LEADER CHOI YANG-JU 548 00:44:29,717 --> 00:44:32,355 MR. YOO 549 00:44:35,890 --> 00:44:37,550 Hello? 550 00:44:37,558 --> 00:44:39,265 Yes? 551 00:44:40,961 --> 00:44:43,530 Mr. Yoo? Are you all right? 552 00:44:43,531 --> 00:44:45,705 I was worried sick! 553 00:44:46,033 --> 00:44:47,645 What? 554 00:44:54,442 --> 00:44:57,215 Open up a secret space for me. 555 00:44:57,445 --> 00:44:59,540 Make the space invisible from others in the game. 556 00:44:59,547 --> 00:45:01,455 I'll tell you the location. 557 00:45:20,067 --> 00:45:21,645 CHOI YANG-JU 558 00:45:26,841 --> 00:45:30,415 I don't know if it'll work, but go ahead. 559 00:45:43,524 --> 00:45:45,905 THIS IS YOUR 60TH LOGIN 560 00:46:09,517 --> 00:46:11,395 That is why I came to Seoul. 561 00:46:13,354 --> 00:46:15,565 Only leveling up could keep me safe. 562 00:46:16,690 --> 00:46:19,065 I needed the gun, you see. 563 00:46:19,160 --> 00:46:21,405 Physically, I can't run. 564 00:46:21,428 --> 00:46:23,735 The sword just wasn't going to cut it. 565 00:46:27,601 --> 00:46:29,945 ZINU: LEVEL 10, ASSASSIN'S BLADE 566 00:46:30,004 --> 00:46:31,475 CRITICAL HIT -200 567 00:46:40,347 --> 00:46:43,295 ZINU: LEVEL 10, ATTACK 600 DEFENSE 600, ASSASSIN'S BLADE 568 00:46:46,587 --> 00:46:48,665 ATTACK SUCCESS ENEMY HEALTH -50 569 00:46:50,658 --> 00:46:52,120 ATTACK SUCCESS ENEMY HEALTH -50 570 00:46:52,126 --> 00:46:53,720 YOU ARE NOW LEVEL 25 571 00:46:53,727 --> 00:46:59,805 ZINU: LEVEL 25, ATTACK 950 DEFENSE 980, SWORD OF JUDGEMENT 572 00:47:05,739 --> 00:47:06,770 YOU ARE NOW LEVEL 37 573 00:47:06,774 --> 00:47:10,540 ZINU: LEVEL 37, ATTACK 2700 DEFENSE 2900, WITCH'S SWORD 574 00:47:10,544 --> 00:47:12,655 CRITICAL HIT SUCCESS ENEMY HEALTH -200 575 00:47:28,996 --> 00:47:30,535 YOU ARE NOW LEVEL 45 576 00:47:30,798 --> 00:47:33,945 ATTACK SUCCESS ENEMY HEALTH -50 577 00:47:49,116 --> 00:47:50,625 ZINU: LEVEL 49 578 00:48:06,867 --> 00:48:10,275 ZINU: LEVEL 49, ATTACK 5,160 DEFENSE 3,960, SWORD OF BLACK KNIGHT 579 00:48:15,309 --> 00:48:17,470 YOU ARE NOW LEVEL 50 580 00:48:17,478 --> 00:48:18,840 CONGRATULATIONS 581 00:48:18,846 --> 00:48:20,740 YOU CAN NOW USE MODERN WEAPONS 582 00:48:20,748 --> 00:48:23,455 SEEK OUT WEAPON VENDOR 583 00:48:30,024 --> 00:48:31,665 So are you saying 584 00:48:31,959 --> 00:48:34,490 you've been leveling up in the game this whole time? 585 00:48:34,495 --> 00:48:37,190 I'm not as scared of him now that I have a gun. 586 00:48:37,197 --> 00:48:39,945 It's just annoying to have to kill him every day. 587 00:48:46,540 --> 00:48:49,170 Like I said, even the crazy have their own logic. 588 00:48:49,176 --> 00:48:52,740 I may seem pathetic to you, but I haven't given up on my life yet. 589 00:48:52,746 --> 00:48:55,440 I'm living my life, day by day, to the best that I can, 590 00:48:55,449 --> 00:48:57,095 so don't worry. 591 00:49:08,696 --> 00:49:10,535 He's back over there. 592 00:49:27,081 --> 00:49:29,385 Should I tell you one more strange story? 593 00:49:55,442 --> 00:49:57,355 Are you all right? 594 00:49:57,544 --> 00:49:59,785 CITY HUNTER HAS DEFEATED DR. CHA 595 00:50:01,115 --> 00:50:02,640 Do you get it? 596 00:50:02,649 --> 00:50:04,455 He sees Hyeong-seok too. 597 00:50:04,718 --> 00:50:06,525 What the... 598 00:50:07,421 --> 00:50:09,095 That's right. I've been... 599 00:50:10,290 --> 00:50:12,195 seeing him too. 600 00:50:48,662 --> 00:50:53,145 PARK SEON-HO 601 00:50:54,134 --> 00:50:57,315 Yes, we're wrapping it up now. 602 00:50:57,504 --> 00:50:59,100 I'll head to the office and-- 603 00:50:59,106 --> 00:51:02,170 There's no need. Jin-woo went home. 604 00:51:02,176 --> 00:51:04,940 He was drunk, so I had him leave. 605 00:51:04,945 --> 00:51:08,025 -I thought he gotten better. -I'm not sure. 606 00:51:08,449 --> 00:51:10,895 It seems like he has gotten worse... 607 00:51:21,195 --> 00:51:24,435 I'll call again after I talk to Jeong-hun. 608 00:51:26,066 --> 00:51:28,345 Sure, I got it. 609 00:51:36,577 --> 00:51:38,415 Father. 610 00:51:38,679 --> 00:51:41,785 Mother suggested we have dinner together. 611 00:51:42,082 --> 00:51:43,755 Maybe next time. 612 00:51:43,851 --> 00:51:45,595 We'll get the chance. 613 00:51:51,425 --> 00:51:53,035 You should head home. 614 00:51:53,093 --> 00:51:54,935 The kid looks tired. 615 00:52:22,089 --> 00:52:24,495 SEO JEONG-HUN 616 00:52:28,762 --> 00:52:30,430 Sir, are you home? 617 00:52:30,430 --> 00:52:32,105 No, not yet. 618 00:52:33,100 --> 00:52:34,805 Well... 619 00:52:36,570 --> 00:52:38,630 Mr. Park dragged me to dinner. 620 00:52:38,639 --> 00:52:41,085 How much should I tell him? 621 00:52:41,608 --> 00:52:43,255 That's your choice. 622 00:52:43,277 --> 00:52:45,885 But he'll think you're crazy too. 623 00:52:46,246 --> 00:52:47,780 I'll take care of it then. 624 00:52:47,781 --> 00:52:49,140 Oh, right. 625 00:52:49,149 --> 00:52:50,080 Yes? 626 00:52:50,083 --> 00:52:52,625 How is Ms. Jung doing these days? 627 00:52:52,753 --> 00:52:54,320 Ms. Jung Hee-ju? 628 00:52:54,321 --> 00:52:55,880 I haven't heard from her in a while. 629 00:52:55,889 --> 00:52:58,350 I heard that she set up a guitar workshop recently. 630 00:52:58,358 --> 00:52:59,450 A guitar workshop? 631 00:52:59,459 --> 00:53:00,390 Yes. 632 00:53:00,394 --> 00:53:03,075 I guess it's going pretty well. 633 00:53:03,297 --> 00:53:05,660 She asked me to drop by, but I haven't had the chance yet. 634 00:53:05,666 --> 00:53:08,000 Would you like to go with me tomorrow? 635 00:53:08,001 --> 00:53:10,645 Are you asking me to go to Granada tomorrow? 636 00:53:11,004 --> 00:53:12,770 No, Ilsan. 637 00:53:12,773 --> 00:53:15,045 Her workshop is in Ilsan. 638 00:53:15,309 --> 00:53:16,970 She's in Korea? 639 00:53:16,977 --> 00:53:21,285 Yes. All of her family moved back to Korea a while ago. 640 00:53:22,983 --> 00:53:25,025 Did you not read the email? 641 00:53:25,419 --> 00:53:27,995 It's been a while I stopped reading them. 642 00:53:28,288 --> 00:53:30,895 I even told you in person that... 643 00:53:32,759 --> 00:53:36,165 You probably don't remember because you were drunk at that time. 644 00:53:36,530 --> 00:53:39,605 Okay, don't worry about it. I'll look for it myself. 645 00:53:40,767 --> 00:53:42,475 SEO JEONG-HUN 646 00:53:48,609 --> 00:53:50,355 INBOX 647 00:53:57,117 --> 00:53:58,150 JUNG HEE-JU 648 00:53:58,151 --> 00:53:59,765 SE-JU, I FINALLY HAVE.. 649 00:54:15,502 --> 00:54:17,745 SEND 650 00:54:18,505 --> 00:54:20,385 I answered her email. 651 00:54:21,508 --> 00:54:24,040 Answer all of her emails from now on. 652 00:54:24,044 --> 00:54:27,025 Make something up so his family doesn't worry. 653 00:54:27,414 --> 00:54:28,910 Okay. 654 00:54:28,915 --> 00:54:32,355 But until when? 655 00:54:35,255 --> 00:54:37,995 Until we find Jung Se-ju. 656 00:54:52,839 --> 00:54:54,440 SE-JU, THIS IS HEE-JU 657 00:54:54,441 --> 00:54:57,770 Se-ju, I'm relieved now that you wrote me back. 658 00:54:57,778 --> 00:55:01,585 You should have written to us sooner. We were so worried about you. 659 00:55:01,715 --> 00:55:04,010 Grandma, I got an email from Se-ju. 660 00:55:04,017 --> 00:55:06,250 He was on his way home, but his friend wanted to travel, 661 00:55:06,253 --> 00:55:07,720 so he's in Madrid now. 662 00:55:07,721 --> 00:55:10,735 Travel? Why is he traveling out of the blue? 663 00:55:10,891 --> 00:55:13,020 He's a piece of work. 664 00:55:13,026 --> 00:55:16,835 He's probably thinking of ways to spend money now that we're rich. 665 00:55:18,432 --> 00:55:21,130 Fine. traveling with his friends is much better than 666 00:55:21,134 --> 00:55:24,075 being cooped up in his room. 667 00:55:25,405 --> 00:55:28,970 Grandma is happy because she thinks traveling with your friend is better 668 00:55:28,975 --> 00:55:30,915 than staying in your room. 669 00:55:31,078 --> 00:55:34,980 She even told me to give you some money since you're traveling. 670 00:55:34,981 --> 00:55:36,280 I told you, right? 671 00:55:36,283 --> 00:55:39,555 We're rich now. Let me know if you need more money. 672 00:55:45,926 --> 00:55:48,865 Se-ju, I'm in Seoul now. 673 00:55:48,929 --> 00:55:51,505 It's snowing so much here. 674 00:56:00,340 --> 00:56:03,210 -It's so cold. -I'm looking for a new house in Korea. 675 00:56:03,210 --> 00:56:06,240 -It's so pretty. -Remember what I wrote the other day? 676 00:56:06,246 --> 00:56:07,780 Things are different in Korea. 677 00:56:07,781 --> 00:56:11,310 In Korea, it's usually the instructors who teach students... 678 00:56:11,318 --> 00:56:14,950 Sang-beom keeps suggesting to open up a workshop together in Korea. 679 00:56:14,955 --> 00:56:16,695 I'm thinking about it. 680 00:56:20,160 --> 00:56:22,620 -It's that building. -What building? 681 00:56:22,629 --> 00:56:25,205 J One. Yoo Jin-woo's company. 682 00:56:25,365 --> 00:56:27,875 I think he's still in the States. 683 00:56:28,068 --> 00:56:30,575 I heard all sorts of rumors about him. 684 00:56:46,019 --> 00:56:47,495 Se-ju. 685 00:56:47,587 --> 00:56:50,235 we're finally done packing our stuff. 686 00:56:51,158 --> 00:56:54,160 We packed up everything in your room 687 00:56:54,161 --> 00:56:55,360 since you asked. 688 00:56:55,362 --> 00:56:57,560 Why does he want to take all this garbage? 689 00:56:57,564 --> 00:57:00,330 Grandma is throwing a fit because it hiked up the moving fee. 690 00:57:00,333 --> 00:57:02,505 Goodness, unbelievable. 691 00:57:04,905 --> 00:57:06,170 This is our house? 692 00:57:06,173 --> 00:57:09,085 -Oh, my! -Isn't it beautiful? 693 00:57:09,242 --> 00:57:12,010 We went through a lot to find this house. 694 00:57:12,012 --> 00:57:13,140 This is great. 695 00:57:13,146 --> 00:57:14,510 So awesome! 696 00:57:14,514 --> 00:57:16,950 Oh, my god! 697 00:57:16,950 --> 00:57:20,580 I can't believe this. My gosh! 698 00:57:20,587 --> 00:57:23,335 My goodness. 699 00:57:27,761 --> 00:57:29,665 I'll send photos of our house. 700 00:57:30,297 --> 00:57:32,205 I'm sure you'll like it too. 701 00:57:43,610 --> 00:57:46,515 You know what time it is now? Go sit down. 702 00:57:46,880 --> 00:57:48,240 I'm late. I'm just going to go. 703 00:57:48,248 --> 00:57:50,010 I told you to go to sleep early last night. 704 00:57:50,016 --> 00:57:51,910 Do you still think we're in Spain? 705 00:57:51,918 --> 00:57:54,620 Don't you know Korean students study really hard? 706 00:57:54,621 --> 00:57:56,720 I can't believe you overslept. 707 00:57:56,723 --> 00:57:58,395 I'll go drop her off. 708 00:58:12,606 --> 00:58:14,570 This is our life now. 709 00:58:14,574 --> 00:58:18,215 After Min-ju goes to school, our great-aunts come over. 710 00:58:18,745 --> 00:58:20,285 Yes! 711 00:58:24,284 --> 00:58:25,580 Look at my cards. 712 00:58:25,585 --> 00:58:29,665 And we're turning the storage into the guitar workshop. 713 00:58:29,890 --> 00:58:32,265 I'll go into partnership with Sang-beom. 714 00:58:32,759 --> 00:58:35,120 -I'm really nervous, Se-ju. -You can move this, right? 715 00:58:35,128 --> 00:58:36,760 Yes, we can move this. 716 00:58:36,763 --> 00:58:39,005 -Please get started on it. -Sure. 717 00:58:41,001 --> 00:58:43,575 The only thing that's been troubling me is... 718 00:58:43,770 --> 00:58:47,670 J ONE IN CRISIS ENDLESS SCANDALS ABOUT YOO JIN-WOO 719 00:58:47,674 --> 00:58:49,915 ...that no one is happy except for us. 720 00:59:01,354 --> 00:59:05,865 MR. SEO 721 00:59:06,826 --> 00:59:08,990 Mr. Seo, it's been a while. 722 00:59:08,995 --> 00:59:10,790 Hello. 723 00:59:10,797 --> 00:59:13,175 I was just wondering if you're doing okay. 724 00:59:21,408 --> 00:59:23,915 You are still in the States, right? 725 00:59:24,010 --> 00:59:26,825 Is Mr. Yoo showing improvement? 726 00:59:43,363 --> 00:59:46,575 J ONE IN CRISIS ENDLESS SCANDALS ABOUT YOO JIN-WOO 727 00:59:56,843 --> 00:59:58,315 NEW MESSAGE 728 01:00:03,717 --> 01:00:06,510 Hello, Ms. Jung. It's been a while. 729 01:00:06,519 --> 01:00:07,520 Have you been well? 730 01:00:07,520 --> 01:00:10,920 Mr. Yoo is doing fine. I'll send him your regards. 731 01:00:10,924 --> 01:00:13,235 Watch out for the seasonal cold. 732 01:00:22,102 --> 01:00:25,375 I read a lot of bad articles, so I was worried... 733 01:00:34,381 --> 01:00:36,555 TYPE YOUR MESSAGE 734 01:00:39,519 --> 01:00:41,765 How is his leg? 735 01:00:52,465 --> 01:00:53,460 Thanks. 736 01:00:53,466 --> 01:00:56,815 You too. Take care of your health. 737 01:01:06,179 --> 01:01:07,825 Thank you. 738 01:01:19,359 --> 01:01:22,805 J ONE IN CRISIS ENDLESS SCANDALS ABOUT YOO JIN-WOO 739 01:01:36,009 --> 01:01:39,515 Smile. One, two, three. 740 01:01:40,146 --> 01:01:41,340 GUITAR WORKSHOP 741 01:01:41,347 --> 01:01:42,680 Se-ju. 742 01:01:42,682 --> 01:01:44,955 I finally have my own workshop. 743 01:01:45,485 --> 01:01:46,850 A workshop under my own name. 744 01:01:46,853 --> 01:01:49,320 GUITAR WORKSHOP 745 01:01:49,322 --> 01:01:50,650 Emma's workshop. 746 01:01:50,657 --> 01:01:52,820 One, two, three. 747 01:01:52,826 --> 01:01:55,265 I hope you can see it soon. 748 01:01:59,499 --> 01:02:02,875 GUITAR WORKSHOP 749 01:02:39,405 --> 01:02:41,215 Excuse me. 750 01:02:47,013 --> 01:02:48,985 How can I help you? 751 01:03:14,307 --> 01:03:16,085 Long time no see. 752 01:03:55,081 --> 01:03:57,825 I would've looked cool if I ran over to cover you. 753 01:03:58,518 --> 01:04:00,595 I can't do that anymore. 754 01:04:02,288 --> 01:04:03,935 Have you been well? 755 01:04:05,091 --> 01:04:06,765 Yes. 756 01:04:29,782 --> 01:04:31,495 Please come in. 757 01:04:34,787 --> 01:04:36,480 I suppose your family is out. 758 01:04:36,489 --> 01:04:38,120 Min-ju went to her private lesson. 759 01:04:38,124 --> 01:04:40,360 Grandma is visiting her relative. 760 01:04:40,360 --> 01:04:43,305 They would've been happy to see you if you had called. 761 01:04:45,265 --> 01:04:49,300 Right. Let me put these away first. I have to put them in the fridge. 762 01:04:49,302 --> 01:04:51,275 Please have a seat. 763 01:05:54,767 --> 01:05:56,545 Would you like some coffee? 764 01:05:57,270 --> 01:05:58,915 Sounds good. 765 01:06:00,573 --> 01:06:02,440 I didn't know you were in Seoul. 766 01:06:02,442 --> 01:06:05,170 Mr. Seo and I texted recently. 767 01:06:05,178 --> 01:06:07,725 It sounded like you were in the States. 768 01:06:07,847 --> 01:06:10,855 If someone finds out I'm in Seoul, it'll get too noisy. 769 01:06:11,050 --> 01:06:12,995 You know who that is. 770 01:06:18,124 --> 01:06:20,460 Your workshop looks great. Congratulations. 771 01:06:20,460 --> 01:06:21,620 Thank you. 772 01:06:21,627 --> 01:06:25,090 -How's the business? -I sold three guitars so far. 773 01:06:25,098 --> 01:06:27,860 -Only three? -That's considered a lot. 774 01:06:27,867 --> 01:06:30,530 It's hard to make one a month. It takes a long time. 775 01:06:30,536 --> 01:06:32,375 Will this be profitable? 776 01:06:32,572 --> 01:06:35,915 I have a lot of money. You gave me a lot. 777 01:06:36,476 --> 01:06:38,540 I'm doing what I want to do. 778 01:06:38,544 --> 01:06:40,540 Not everyone is lucky like me. 779 01:06:40,546 --> 01:06:41,985 Good for you. 780 01:06:45,618 --> 01:06:48,080 Should I learn to play the guitar too? 781 01:06:48,087 --> 01:06:49,680 I'm unemployed right now. 782 01:06:49,689 --> 01:06:52,665 Do you also hold guitar lessons here? 783 01:07:06,839 --> 01:07:08,515 By the way, 784 01:07:09,442 --> 01:07:11,785 you seem to have changed. 785 01:07:15,515 --> 01:07:18,350 -Me? -You seem composed. 786 01:07:18,351 --> 01:07:20,565 Did you mature over the year? 787 01:07:21,254 --> 01:07:23,595 No way. I'm still the same. 788 01:07:23,689 --> 01:07:25,365 No. 789 01:07:25,858 --> 01:07:28,190 You're not as cheerful as before. 790 01:07:28,194 --> 01:07:31,575 I guess I grew up. No one can stay cheerful all the time. 791 01:07:33,599 --> 01:07:36,545 I suppose all of your family are doing well. 792 01:07:41,140 --> 01:07:42,715 Yes. 793 01:07:43,276 --> 01:07:45,915 Except for my brother who still hasn't returned. 794 01:07:46,712 --> 01:07:48,885 Only my brother worries me. 795 01:07:50,183 --> 01:07:52,010 He said he'd come to Seoul once we moved here, 796 01:07:52,018 --> 01:07:53,280 but he still hasn't come. 797 01:07:53,286 --> 01:07:55,565 He didn't stay in touch with you? 798 01:07:55,688 --> 01:07:57,435 He... 799 01:07:58,324 --> 01:07:59,690 He does. 800 01:07:59,692 --> 01:08:01,705 He regularly sends me an email. 801 01:08:03,029 --> 01:08:06,275 You have nothing to worry about then. He'll come soon. 802 01:08:06,599 --> 01:08:08,960 Guys at his age don't think about their family that much. 803 01:08:08,968 --> 01:08:11,130 He'll come once it gets boring, and he needs money. 804 01:08:11,137 --> 01:08:13,175 Why are you pretending? 805 01:08:19,879 --> 01:08:22,585 I thought you came to talk about that. 806 01:08:27,320 --> 01:08:30,425 -About what? -Emails I get from Se-ju. 807 01:08:31,591 --> 01:08:33,865 You're writing them, aren't you? 808 01:08:38,264 --> 01:08:41,505 He kept sending me emails while traveling. 809 01:08:41,667 --> 01:08:44,575 I didn't think much of it at first because he's like that. 810 01:08:45,505 --> 01:08:48,500 But something was off because it didn't sound like him. 811 01:08:48,508 --> 01:08:51,040 Still I thought I was wrong. Who would write his emails for him? 812 01:08:51,043 --> 01:08:54,440 But I talked to a friend of mine in Granada not long ago. 813 01:08:54,447 --> 01:08:56,085 I heard 814 01:08:56,849 --> 01:08:59,495 the hostel is still there. 815 01:08:59,919 --> 01:09:02,720 You said it was urgent and bought it for ten billion won from me. 816 01:09:02,722 --> 01:09:04,795 But it's been abandoned? 817 01:09:06,025 --> 01:09:09,435 After thinking back, your visit to the hostel was odd. 818 01:09:09,562 --> 01:09:12,275 I didn't suspect anything because of the money. 819 01:09:14,066 --> 01:09:16,230 Se-ju used to research games every day. 820 01:09:16,235 --> 01:09:18,970 I saw the news that your company will release a new game. 821 01:09:18,971 --> 01:09:20,970 I don't know why I didn't figure out 822 01:09:20,973 --> 01:09:23,585 it could have something to do with him. 823 01:09:23,943 --> 01:09:26,910 I didn't want to worry my grandma, so I couldn't tell her. 824 01:09:26,913 --> 01:09:29,955 I couldn't even ask Mr. Seo because I was scared. 825 01:09:32,218 --> 01:09:34,795 I wanted to meet with you, 826 01:09:35,955 --> 01:09:38,165 but I couldn't reach you. 827 01:09:38,591 --> 01:09:41,305 I only read about bad rumors about you. 828 01:09:58,311 --> 01:10:00,115 Those emails from Se-ju... 829 01:10:01,681 --> 01:10:03,955 You wrote them, didn't you? 830 01:10:12,558 --> 01:10:14,490 I didn't write them. 831 01:10:14,493 --> 01:10:16,405 I had Jeong-hun write them. 832 01:10:17,230 --> 01:10:20,875 It was me. I told him to do so. 833 01:10:22,535 --> 01:10:24,275 Why? 834 01:10:27,340 --> 01:10:29,245 I didn't want you to worry. 835 01:10:30,843 --> 01:10:32,715 Where is 836 01:10:33,646 --> 01:10:35,355 Se-ju? 837 01:10:38,884 --> 01:10:40,555 I don't know. 838 01:10:41,187 --> 01:10:44,195 It's been a year, but I still can't find him. 839 01:10:46,959 --> 01:10:49,735 -Could he-- -I don't believe he's dead. 840 01:10:49,895 --> 01:10:52,235 I didn't know it'd take this long. 841 01:10:53,065 --> 01:10:54,805 How... 842 01:10:55,534 --> 01:10:57,975 How could you do this to me? 843 01:10:58,704 --> 01:11:01,415 I trusted you. 844 01:11:02,842 --> 01:11:06,255 I really thought you helped our family. 845 01:11:06,412 --> 01:11:09,255 I was grateful and sincerely worried about you. 846 01:11:09,749 --> 01:11:12,210 I was heartbroken by the way you left. 847 01:11:12,218 --> 01:11:14,765 I thought about it for the past year. 848 01:11:20,726 --> 01:11:22,435 I told you 849 01:11:24,630 --> 01:11:26,775 not to trust me too much. 850 01:11:33,139 --> 01:11:35,345 And that I'm not as decent as you think. 851 01:11:35,875 --> 01:11:39,655 I told you that you might regret it later. 852 01:12:21,387 --> 01:12:23,650 Where are you going? Are you running away again? 853 01:12:23,656 --> 01:12:25,350 Are you running away again before me? 854 01:12:25,358 --> 01:12:28,220 Don't you think the game is crazy, not me? 855 01:12:28,227 --> 01:12:30,390 He may not have gone missing. He could be hiding. 856 01:12:30,396 --> 01:12:32,960 Don't you ever come here. Don't contact me either. 857 01:12:32,965 --> 01:12:34,100 Sure. 858 01:12:34,100 --> 01:12:36,730 Se-ju is alive. We just haven't found him yet. 859 01:12:36,736 --> 01:12:38,230 Mr. Yoo, please help me level up. 860 01:12:38,237 --> 01:12:39,670 Why is he being so stubborn? 861 01:12:39,672 --> 01:12:40,970 This is an order, Seon-ho. 862 01:12:40,973 --> 01:12:44,785 No one can understand this unless they experienced it themselves. 863 01:12:45,778 --> 01:12:46,840 Are you going to Granada? 864 01:12:46,846 --> 01:12:50,240 You'll never be able to find Se-ju even if you go there. 865 01:12:50,249 --> 01:12:51,910 I told you Se-ju was alive. 866 01:12:51,917 --> 01:12:54,565 I'll prove it to you if you want me to.