1 00:00:11,228 --> 00:00:13,955 EPISODE 5 2 00:00:48,965 --> 00:00:52,125 Even that room is filled with junk to be thrown out. 3 00:01:03,246 --> 00:01:04,935 Oh, right. 4 00:01:09,753 --> 00:01:12,180 -You're still awake? -What's up? 5 00:01:12,189 --> 00:01:14,020 I want to take a blanket to the sixth floor. 6 00:01:14,024 --> 00:01:16,890 I realized that there's only a thin one in that room. 7 00:01:16,893 --> 00:01:18,490 But it's not cold at all. 8 00:01:18,495 --> 00:01:21,030 It can get quite cold in that room. 9 00:01:21,031 --> 00:01:23,060 If he gets cold, he'll ask for one. 10 00:01:23,066 --> 00:01:26,260 He'll probably just sleep, since coming down is a hassle. 11 00:01:26,269 --> 00:01:27,900 Why are you so nice to him? 12 00:01:27,904 --> 00:01:29,870 -What? -Seriously. 13 00:01:29,873 --> 00:01:31,700 You're so hospitable toward him. 14 00:01:31,708 --> 00:01:33,440 I've never seen you like this. 15 00:01:33,443 --> 00:01:35,135 Cut it out. 16 00:01:42,285 --> 00:01:44,075 That little brat. 17 00:01:54,798 --> 00:01:56,885 Is this too much? 18 00:01:56,933 --> 00:01:59,225 What if I wake him up? 19 00:02:03,807 --> 00:02:06,365 Yes, I'm going overboard. 20 00:02:15,585 --> 00:02:18,150 I should throw these out too. 21 00:02:18,155 --> 00:02:20,275 And these too. 22 00:02:33,303 --> 00:02:34,930 Hello? 23 00:02:34,938 --> 00:02:37,070 Is this Hostal Bonita? 24 00:02:37,073 --> 00:02:39,000 Yes, you've reached Hostal Bonita. 25 00:02:39,009 --> 00:02:40,740 Yoo Jin-woo is there, right? 26 00:02:40,744 --> 00:02:42,405 Pardon? 27 00:02:42,879 --> 00:02:44,040 Yoo Jin-woo. 28 00:02:44,047 --> 00:02:45,510 Isn't he staying there? 29 00:02:45,515 --> 00:02:48,310 Oh, yes. May I ask who's calling? 30 00:02:48,318 --> 00:02:51,020 -Put him on the phone. -Now? 31 00:02:51,021 --> 00:02:54,885 Yes, that jerk is not picking up. 32 00:02:54,958 --> 00:02:57,320 I guess he blocked my number. 33 00:02:57,327 --> 00:02:58,790 -What a prick. -Yu-ra. 34 00:02:58,795 --> 00:02:59,860 Sorry? 35 00:02:59,863 --> 00:03:02,860 -Everyone is waiting. -Even his secretary isn't picking up. 36 00:03:02,866 --> 00:03:05,360 That snooty douchebag. 37 00:03:05,368 --> 00:03:09,095 -I need to teach him a lesson. -Who are you talking to now? 38 00:03:10,974 --> 00:03:13,565 Put Jin-woo on the phone now. 39 00:03:14,678 --> 00:03:17,740 He's probably sleeping now. It's quite late. 40 00:03:17,747 --> 00:03:20,845 -Then wake him up. -Sorry? 41 00:03:24,354 --> 00:03:26,550 Well, may I ask who this is? 42 00:03:26,556 --> 00:03:29,550 I'm his wife, so just put him on the phone already. 43 00:03:29,559 --> 00:03:31,890 Don't you hear me? Do you not understand Korean? 44 00:03:31,895 --> 00:03:34,985 Just shut up and put my husband on the phone, will you? 45 00:03:37,334 --> 00:03:39,555 Okay. Just a moment, please. 46 00:03:54,351 --> 00:03:56,475 Is he still awake? 47 00:03:59,789 --> 00:04:02,245 So this woman is Go Yu-ra? 48 00:04:02,759 --> 00:04:06,315 Why is she so rude? She was never like this on TV. 49 00:05:18,768 --> 00:05:20,625 Mr. Yoo. 50 00:05:53,503 --> 00:05:55,325 Mr. Yoo. 51 00:05:56,005 --> 00:05:57,965 Are you inside? 52 00:07:15,084 --> 00:07:16,875 Mr. Yoo. 53 00:07:50,954 --> 00:07:52,580 Can you guys come out? 54 00:07:52,589 --> 00:07:53,490 What's going on? 55 00:07:53,490 --> 00:07:56,650 Someone's hurt. Isn't one of you a medical student? 56 00:07:56,659 --> 00:07:58,660 Yes, I am. What kind of injury is it? 57 00:07:58,661 --> 00:08:02,185 He fell from the top floor. Please, hurry. 58 00:08:14,277 --> 00:08:17,265 -Hey, how can we help? -Turn on the flashlight. 59 00:08:27,457 --> 00:08:30,615 Gosh, what's with all the noise? 60 00:08:31,494 --> 00:08:34,055 What happened? Guys! 61 00:08:35,031 --> 00:08:38,155 Who is this? Who fainted? 62 00:08:40,670 --> 00:08:41,630 Yes, Mr. Choi. 63 00:08:41,638 --> 00:08:42,870 Hello? Is it you, Jeong-hun? 64 00:08:42,872 --> 00:08:45,000 Yes, hello. What's going on? 65 00:08:45,008 --> 00:08:46,170 Are you with Mr. Yoo now? 66 00:08:46,175 --> 00:08:49,270 No, I'm on my way back to the hostel now. He should be asleep. 67 00:08:49,279 --> 00:08:51,180 You should hurry. 68 00:08:51,180 --> 00:08:53,735 I think something happened to him. 69 00:08:54,918 --> 00:08:57,305 Sorry? What happened to him? 70 00:09:04,060 --> 00:09:07,030 Next news. Businessman Cha Hyeong-seok was found dead. 71 00:09:07,030 --> 00:09:10,030 The Korean Embassy in Spain confirmed 72 00:09:10,033 --> 00:09:13,260 that Cha Hyeong-seok, the CEO of Neword Soft, 73 00:09:13,269 --> 00:09:16,200 was found dead at around 6 a.m. yesterday in a park in Granada, 74 00:09:16,205 --> 00:09:18,370 a popular tourist destination in Southern Spain. 75 00:09:18,374 --> 00:09:22,140 At the time of his death, he was traveling in Granada with his family 76 00:09:22,145 --> 00:09:24,080 after attending the Mobile World Congress, 77 00:09:24,080 --> 00:09:26,510 which was held in Barcelona. 78 00:09:26,516 --> 00:09:28,910 The local police stated that they are currently investigating 79 00:09:28,918 --> 00:09:30,650 the cause of death. 80 00:09:30,653 --> 00:09:33,050 The local police also confirmed that he was already dead 81 00:09:33,056 --> 00:09:34,950 when he was found at the park 82 00:09:34,958 --> 00:09:37,890 and that there were no obvious signs of homicide or suicide. 83 00:09:37,894 --> 00:09:41,430 They're trying to gather more information to shed light on what happened. 84 00:09:41,431 --> 00:09:44,660 Mr. Cha is one of the co-founders of the IT company, J One Holdings. 85 00:09:44,667 --> 00:09:46,900 Many are familiar with his success as an entrepreneur. 86 00:09:46,903 --> 00:09:48,930 While in school for his doctorate degree in 2004, 87 00:09:48,938 --> 00:09:51,770 he co-founded J One Holdings with its current CEO, Yoo Jin-woo. 88 00:09:51,774 --> 00:09:53,400 Together, they represented 89 00:09:53,409 --> 00:09:55,740 the successful second-generation tech start-ups, 90 00:09:55,745 --> 00:09:58,380 but the two began locking horns over management rights in 2014. 91 00:09:58,381 --> 00:10:01,250 Mr. Cha decided to go his own way and founded Neword Soft. Since then, 92 00:10:01,250 --> 00:10:03,280 he had been focusing on developing AR content 93 00:10:03,286 --> 00:10:05,780 and agressively growing the company. 94 00:10:05,788 --> 00:10:08,790 Meanwhile, Neword Soft, released a statement saying 95 00:10:08,791 --> 00:10:12,185 they've canceled all plans company-wide to grieve his sudden death. 96 00:10:13,296 --> 00:10:14,730 Yes, sir. 97 00:10:14,731 --> 00:10:18,255 Yes, it's me. Jin-woo hasn't left yet, right? 98 00:10:19,302 --> 00:10:20,600 Gosh. 99 00:10:20,603 --> 00:10:24,500 It's already all over the news here. It'll go on for quite a while. 100 00:10:24,507 --> 00:10:26,965 They keep mentioning Jin-woo's name. 101 00:10:29,912 --> 00:10:31,835 What? 102 00:10:32,582 --> 00:10:35,375 What the hell are you talking about? 103 00:10:55,672 --> 00:10:56,900 You woke up. 104 00:10:56,906 --> 00:10:59,300 Do you see me? What happened? 105 00:10:59,308 --> 00:11:01,265 Why did you fall? 106 00:11:05,314 --> 00:11:07,350 Is it raining? 107 00:11:07,350 --> 00:11:10,675 -What? -Was it 108 00:11:11,954 --> 00:11:14,845 -raining just now? -No. 109 00:11:16,059 --> 00:11:19,190 You didn't play the guitar, right? 110 00:11:19,195 --> 00:11:21,285 Guitar? 111 00:11:21,698 --> 00:11:23,900 "Memories of the Alhambra." 112 00:11:23,900 --> 00:11:25,660 What are you talking about? 113 00:11:25,668 --> 00:11:28,125 Stop, don't talk to him anymore. 114 00:11:39,182 --> 00:11:40,850 What do you say, doctor? 115 00:11:40,850 --> 00:11:43,010 -Let's take him to the ninth floor. -Let's go. 116 00:11:43,019 --> 00:11:45,350 Come on, move it. 117 00:11:45,354 --> 00:11:47,475 Mr. Yoo. 118 00:12:09,979 --> 00:12:13,635 Hee-ju! He woke up. He's regained his consciousness. 119 00:12:17,720 --> 00:12:20,850 We have to take him to the Intelligence Center for Crime. 120 00:12:20,857 --> 00:12:23,050 We think it could be a suicide case. 121 00:12:23,059 --> 00:12:25,120 Is there any personal reason for this? 122 00:12:25,128 --> 00:12:26,690 Can you think of any reason? 123 00:12:26,696 --> 00:12:29,455 He's asking if he could've voluntarily jumped. 124 00:12:29,766 --> 00:12:31,660 Why would he do such a thing? 125 00:12:31,667 --> 00:12:33,360 No way. 126 00:12:33,369 --> 00:12:34,500 The handrails are high, 127 00:12:34,504 --> 00:12:37,125 so it's hard to think his fall was an accident. 128 00:13:01,564 --> 00:13:03,685 I just got here. 129 00:13:04,167 --> 00:13:06,255 How are you feeling? 130 00:13:23,820 --> 00:13:26,375 I'll go see my son and come back. 131 00:13:27,590 --> 00:13:30,315 I haven't even seen him yet. 132 00:13:56,719 --> 00:13:59,945 Why do you always ignore everything I say? 133 00:14:09,966 --> 00:14:11,360 What was that about... 134 00:14:11,367 --> 00:14:13,030 Gosh, Professor. 135 00:14:13,035 --> 00:14:15,095 You moron. 136 00:14:16,539 --> 00:14:18,340 Am I obligated 137 00:14:18,341 --> 00:14:20,570 to side with you just because I'm your father? 138 00:14:20,576 --> 00:14:22,970 Even God wouldn't make me do that. 139 00:14:22,979 --> 00:14:25,205 Why would I jeopardize the company? 140 00:14:26,015 --> 00:14:27,975 Father, how could you... 141 00:14:34,724 --> 00:14:37,545 -Hyeong-seok. -You're the one who's leaving. 142 00:14:39,061 --> 00:14:41,625 Let us make this one thing clear. 143 00:14:42,098 --> 00:14:44,695 You chose to leave the company. 144 00:14:44,867 --> 00:14:46,725 Do you understand? 145 00:14:46,969 --> 00:14:48,795 You are the traitor. 146 00:15:43,926 --> 00:15:45,815 Why are you crying? 147 00:15:47,063 --> 00:15:49,455 Aren't I the one who should be crying? 148 00:15:56,238 --> 00:15:58,235 What are you doing here? 149 00:16:05,815 --> 00:16:08,005 Do you have unfinished business... 150 00:16:09,785 --> 00:16:11,515 with my wife? 151 00:16:17,259 --> 00:16:19,215 I guess you haven't heard. 152 00:16:19,495 --> 00:16:22,225 We registered our marriage last week. 153 00:16:25,501 --> 00:16:27,595 My father... 154 00:16:28,004 --> 00:16:29,995 He's well, right? 155 00:16:36,679 --> 00:16:38,835 Su-jin, get in. 156 00:17:24,560 --> 00:17:26,255 Jin-woo! 157 00:17:48,350 --> 00:17:52,175 Why were you standing outside in the rain without an umbrella? 158 00:17:53,589 --> 00:17:55,420 I could've done something crazy 159 00:17:55,424 --> 00:17:58,115 if you hadn't called me. 160 00:18:00,396 --> 00:18:02,690 If I had a knife in my hand, 161 00:18:02,698 --> 00:18:05,195 I might have stabbed him. 162 00:19:19,842 --> 00:19:22,235 ZINU: LEVEL 4, HEALTH 163 00:19:47,536 --> 00:19:49,670 YOU ARE TOO FAR AWAY FROM YOUR ENEMY 164 00:19:49,672 --> 00:19:51,840 YOUR DUEL HAS BEEN SUSPENDED 165 00:19:51,840 --> 00:19:55,465 ZINU: LEVEL 4, EXPERIENCE 166 00:21:21,964 --> 00:21:24,225 Damn it. 167 00:22:38,774 --> 00:22:41,095 MR. YOO 168 00:23:03,699 --> 00:23:05,425 Hello? Mr. Yoo? 169 00:23:05,701 --> 00:23:06,630 Where are you? 170 00:23:06,635 --> 00:23:09,225 Are you okay? I'm downstairs. 171 00:23:09,405 --> 00:23:10,370 What happened? 172 00:23:10,372 --> 00:23:13,470 I thought you were sleeping. Why did you suddenly... 173 00:23:13,475 --> 00:23:15,435 Are you sure 174 00:23:16,879 --> 00:23:18,740 Hyeong-seok is dead? 175 00:23:18,747 --> 00:23:20,580 What? 176 00:23:20,582 --> 00:23:23,380 Check if he's really dead. 177 00:23:23,385 --> 00:23:26,275 Hyeong-seok suddenly showed up in my room. 178 00:23:27,189 --> 00:23:29,550 I thought it was a game, but he was holding a sword-- 179 00:23:29,558 --> 00:23:31,520 Mr. Yoo, 180 00:23:31,527 --> 00:23:33,120 I'm at the morgue right now 181 00:23:33,128 --> 00:23:35,485 with Professor Cha. 182 00:23:37,166 --> 00:23:38,360 Is he really dead? 183 00:23:38,367 --> 00:23:39,860 Don't you remember? 184 00:23:39,868 --> 00:23:42,030 It is confirmed that Mr. Cha 185 00:23:42,037 --> 00:23:44,070 did pass away yesterday. 186 00:23:44,072 --> 00:23:47,170 And as for you, you went to your room to sleep last night, 187 00:23:47,176 --> 00:23:49,940 and you suddenly fell at 1 a.m. 188 00:23:49,945 --> 00:23:51,210 Ms. Jung found you. 189 00:23:51,213 --> 00:23:54,240 When she went upstairs, no one was there, and the windows were closed. 190 00:23:54,249 --> 00:23:56,250 No one pushed you. 191 00:23:56,251 --> 00:23:57,410 Wait... 192 00:23:57,419 --> 00:23:59,275 Wait a minute. 193 00:24:05,093 --> 00:24:06,885 Then are you saying 194 00:24:07,062 --> 00:24:09,130 it was actually a game? 195 00:24:09,131 --> 00:24:10,060 Pardon? 196 00:24:10,065 --> 00:24:12,960 He definitely stabbed me, and I have wounds. How could-- 197 00:24:12,968 --> 00:24:15,570 Well... Mr. Yoo. 198 00:24:15,571 --> 00:24:18,665 You never got stabbed. 199 00:24:26,148 --> 00:24:29,875 -Hey, how can we help? -Turn on the flashlight. 200 00:24:32,454 --> 00:24:35,915 There wasn't any bleeding. You only had fractures. 201 00:24:38,760 --> 00:24:41,615 Then what's this bandage on my stomach? 202 00:24:41,663 --> 00:24:44,800 You ruptured your intestines due to the shock when you fell. 203 00:24:44,800 --> 00:24:46,660 So you had emergency surgery. 204 00:24:46,668 --> 00:24:49,495 And they put a bandage to cover the scar. 205 00:24:50,405 --> 00:24:51,800 Mr. Yoo. 206 00:24:51,807 --> 00:24:55,070 Are you talking about the AR game? 207 00:24:55,077 --> 00:24:57,880 I talked with Mr. Choi on the phone earlier. 208 00:24:57,880 --> 00:24:59,440 He was probably playing the game. 209 00:24:59,448 --> 00:25:02,180 He called me and kept talking to me about it. 210 00:25:02,184 --> 00:25:04,875 Then we suddenly got disconnected. 211 00:25:06,321 --> 00:25:08,450 He was playing the game? 212 00:25:08,457 --> 00:25:10,690 He kept saying that Mr. Cha keeps showing up. 213 00:25:10,692 --> 00:25:14,385 And that Mr. Cha turned into an NPC and attacked him. 214 00:25:14,463 --> 00:25:16,790 He even said the same thing in the afternoon, and again... 215 00:25:16,798 --> 00:25:20,255 But don't you need the game lenses to play that game? 216 00:25:23,672 --> 00:25:25,465 The lenses 217 00:25:26,041 --> 00:25:27,770 are right here. 218 00:25:27,776 --> 00:25:29,635 What? 219 00:25:31,680 --> 00:25:34,440 You weren't wearing the lens. 220 00:25:34,449 --> 00:25:37,705 The doctors even checked during surgery. 221 00:25:38,487 --> 00:25:40,150 I wasn't wearing the lens? 222 00:25:40,155 --> 00:25:42,050 You weren't. 223 00:25:42,057 --> 00:25:44,945 I thought I got logged in automatically. 224 00:25:45,193 --> 00:25:47,415 But it wasn't? 225 00:25:48,564 --> 00:25:51,190 Can't you remember anything? 226 00:25:51,199 --> 00:25:53,425 You didn't even drink last night. 227 00:25:55,871 --> 00:25:58,100 Yes, Mr. Yoo. 228 00:25:58,106 --> 00:26:01,770 You were given a lot of painkillers, so you're probably in a daze. 229 00:26:01,777 --> 00:26:05,375 Stop thinking and take some rest. I'll be right there. 230 00:26:05,814 --> 00:26:07,540 Did Jin-woo wake up? 231 00:26:07,549 --> 00:26:08,850 Yes, I just talked to him. 232 00:26:08,850 --> 00:26:11,250 How does he sound? Can he talk properly? 233 00:26:11,253 --> 00:26:14,245 Yes, he can talk well. 234 00:26:17,859 --> 00:26:20,415 I guess I should be relieved. 235 00:26:20,862 --> 00:26:23,985 I thought I'd end up losing both of them. 236 00:27:33,435 --> 00:27:36,995 I can't go to the workshop. I think it's going to take a long time. 237 00:27:37,139 --> 00:27:39,470 A couple of weeks. No, a month. 238 00:27:39,474 --> 00:27:41,365 It's going to take a while. 239 00:27:42,310 --> 00:27:43,270 Then who else? 240 00:27:43,278 --> 00:27:46,135 His secretary is the only one here. 241 00:27:47,049 --> 00:27:50,045 He's awake. Mr. Yoo. 242 00:27:50,318 --> 00:27:51,880 Are you okay? 243 00:27:51,887 --> 00:27:53,750 Does it hurt? 244 00:27:53,755 --> 00:27:55,820 Does it look like it'll hurt or not? 245 00:27:55,824 --> 00:27:58,660 It looks like it'll hurt a lot. 246 00:27:58,660 --> 00:28:00,915 Then why did you even ask? 247 00:28:10,305 --> 00:28:12,565 I'll ask the nurse to come. 248 00:28:17,846 --> 00:28:19,740 We were so startled. 249 00:28:19,748 --> 00:28:21,680 I thought you were going to die. 250 00:28:21,683 --> 00:28:23,550 You couldn't even breathe at first. 251 00:28:23,552 --> 00:28:25,975 But you were able to live because 252 00:28:25,987 --> 00:28:27,520 the college student performed CPR. 253 00:28:27,522 --> 00:28:30,150 Apparently, you would've died if it weren't for him. 254 00:28:30,158 --> 00:28:33,190 -Really? -You hit the handrails as you fell, 255 00:28:33,195 --> 00:28:36,160 and that helped slow down the speed. 256 00:28:36,164 --> 00:28:39,630 That's how you were able to live. You were apparently really lucky. 257 00:28:39,634 --> 00:28:43,625 You lived because you hit the handrails. 258 00:28:44,172 --> 00:28:46,570 You sound really excited as you explain. 259 00:28:46,575 --> 00:28:48,170 You didn't even hurt your head. 260 00:28:48,176 --> 00:28:51,565 They said it's a miracle that you only hurt your arms and legs. 261 00:28:52,848 --> 00:28:55,350 Are you sure I didn't hurt my head? 262 00:28:55,350 --> 00:28:57,275 Pardon? 263 00:28:59,554 --> 00:29:01,815 Is it raining outside? 264 00:29:02,657 --> 00:29:04,815 Yes, obviously. 265 00:29:05,894 --> 00:29:07,220 Can't you see? 266 00:29:07,229 --> 00:29:09,025 I can. 267 00:29:10,165 --> 00:29:13,025 I'm relieved that it's really raining. 268 00:29:19,508 --> 00:29:21,740 You're not allowed to look at your phone. 269 00:29:21,743 --> 00:29:23,670 You're a patient. 270 00:29:23,678 --> 00:29:25,535 It's okay. 271 00:29:35,457 --> 00:29:37,790 -Hee-ju. -Yes? What is it? 272 00:29:37,793 --> 00:29:40,315 -Mr. Yoo's looking at his phone. -What? 273 00:29:46,768 --> 00:29:48,665 What are you doing? 274 00:29:51,072 --> 00:29:53,500 You have a lot of fractures, so you're not allowed to move. 275 00:29:53,508 --> 00:29:55,610 How can you check your phone the moment you wake up? 276 00:29:55,610 --> 00:29:58,935 -Did you hand it to him? -No. 277 00:29:59,247 --> 00:30:02,575 The doctor will be here soon, so please just stay still. 278 00:30:02,918 --> 00:30:06,045 But why are you so angry? 279 00:30:08,323 --> 00:30:10,850 Because I'm so dumbfounded. 280 00:30:10,859 --> 00:30:14,315 You startled me so much, and you're just so nonchalant... 281 00:30:18,600 --> 00:30:20,160 Are you crying? 282 00:30:20,168 --> 00:30:21,895 No. 283 00:30:25,273 --> 00:30:27,935 Why isn't the doctor coming? I asked for him. 284 00:30:32,948 --> 00:30:36,105 Did something happen to her while I was unconscious? 285 00:30:38,220 --> 00:30:41,550 I think she likes you. 286 00:30:41,556 --> 00:30:42,490 What? 287 00:30:42,490 --> 00:30:44,820 I think it's because she likes you a lot. 288 00:30:44,826 --> 00:30:47,615 Your sister likes me? 289 00:30:47,729 --> 00:30:50,530 But we only met two days ago. 290 00:30:50,532 --> 00:30:52,800 My sister falls in love really easily. 291 00:30:52,801 --> 00:30:55,630 Even so, this is a bit too much. 292 00:30:55,637 --> 00:30:58,500 She's been sniffling for some time now. 293 00:30:58,506 --> 00:31:02,570 I think that's because she's so upset that you got injured. 294 00:31:02,577 --> 00:31:04,470 And why is she upset? 295 00:31:04,479 --> 00:31:07,540 That's because she likes you. That's my conclusion. 296 00:31:07,549 --> 00:31:10,575 That's such an unusual conclusion. 297 00:31:10,785 --> 00:31:12,580 Only an immature kid would think like that. 298 00:31:12,587 --> 00:31:14,680 I'm pretty sure I'm right. 299 00:31:14,689 --> 00:31:17,915 I'm highly intuitive, you see. 300 00:31:18,026 --> 00:31:19,390 What do you think of my sister? 301 00:31:19,394 --> 00:31:22,455 You're going to become single soon. 302 00:31:23,231 --> 00:31:26,095 You always come at me so unexpectedly. 303 00:31:27,702 --> 00:31:30,530 Why? Are you going to be our matchmaker? 304 00:31:30,538 --> 00:31:35,195 I mean, my sister is way too good for you. 305 00:31:35,277 --> 00:31:38,135 But I should be supportive since she likes you. 306 00:31:38,513 --> 00:31:41,510 Plus, my sister's rich now. 307 00:31:41,516 --> 00:31:44,975 I think you guys would make a great couple. 308 00:31:49,758 --> 00:31:54,060 As you already know, I'm still going through a divorce suit. 309 00:31:54,062 --> 00:31:56,955 And I'm sick and tired of women. 310 00:31:57,032 --> 00:31:58,760 So don't bother trying to be our matchmaker. 311 00:31:58,767 --> 00:32:00,660 Did my sister just get dumped? 312 00:32:00,669 --> 00:32:03,125 Did your brother come back home? 313 00:32:03,338 --> 00:32:04,230 No. 314 00:32:04,239 --> 00:32:07,335 -And he hasn't even called? -No. 315 00:32:13,248 --> 00:32:15,205 Do you not like my sister? 316 00:32:18,954 --> 00:32:21,545 Why aren't you answering me? 317 00:32:29,631 --> 00:32:31,725 The doctor's here. 318 00:32:32,934 --> 00:32:34,995 You're awake. 319 00:32:35,303 --> 00:32:37,325 How do you feel? 320 00:32:38,073 --> 00:32:39,995 Let's see how you're doing. 321 00:32:46,047 --> 00:32:48,240 His left leg won't fully recover? 322 00:32:48,249 --> 00:32:49,710 Apparently, there's not much hope. 323 00:32:49,718 --> 00:32:51,845 What about physical therapy? 324 00:32:52,153 --> 00:32:55,275 We're looking into every possible option, sir. 325 00:32:59,227 --> 00:33:01,215 And Jin-woo? 326 00:33:01,696 --> 00:33:03,130 Does Jin-woo know this? 327 00:33:03,131 --> 00:33:05,425 No, not yet. 328 00:33:05,800 --> 00:33:08,895 Only Ms. Jung and I heard it. 329 00:33:23,018 --> 00:33:24,810 You should go home now. 330 00:33:24,819 --> 00:33:26,750 You can go alone, right? 331 00:33:26,755 --> 00:33:27,650 What about you? 332 00:33:27,655 --> 00:33:30,490 I have to stay. He has no one else. 333 00:33:30,492 --> 00:33:32,120 All right. 334 00:33:32,127 --> 00:33:33,990 Hee-ju, 335 00:33:33,995 --> 00:33:36,190 Mr. Yoo is fed up with women at the moment. 336 00:33:36,197 --> 00:33:39,930 -What? -He has no intention of dating for now. 337 00:33:39,934 --> 00:33:41,930 So what? 338 00:33:41,936 --> 00:33:43,825 I'm just saying. 339 00:33:55,483 --> 00:33:57,375 Yes, hello? 340 00:33:57,419 --> 00:34:00,275 Yes, I'm at the hospital. 341 00:34:10,799 --> 00:34:12,695 Mr. Yoo. 342 00:34:13,968 --> 00:34:16,370 I didn't have a chance to tell you this yesterday, 343 00:34:16,371 --> 00:34:18,370 but a call came for you. 344 00:34:18,373 --> 00:34:19,600 From whom? 345 00:34:19,607 --> 00:34:21,470 Your wife. 346 00:34:21,476 --> 00:34:24,835 -Who? -Your wife, Ms. Go Yu-ra. 347 00:34:26,848 --> 00:34:29,905 She called the hostel last night. 348 00:34:30,752 --> 00:34:33,250 The hostel? How did she know I was there? 349 00:34:33,254 --> 00:34:35,150 I don't know. 350 00:34:35,156 --> 00:34:38,445 She said she wasn't able to reach you or Mr. Seo. 351 00:34:42,363 --> 00:34:45,930 I was going to put you on the phone when the accident happened. 352 00:34:45,934 --> 00:34:50,365 I forgot to inform her and only remembered it now. 353 00:34:50,505 --> 00:34:53,465 You told her that I was in an accident? 354 00:34:54,075 --> 00:34:55,410 Yes. 355 00:34:55,410 --> 00:34:57,910 I thought she should know since you were in critical condition. 356 00:34:57,912 --> 00:34:59,975 She is your wife after all. 357 00:35:01,649 --> 00:35:05,680 She said she's in Spain for a photo shoot. 358 00:35:05,687 --> 00:35:07,815 She's in Spain? 359 00:35:07,856 --> 00:35:10,350 Yes, she's on her way here. 360 00:35:10,358 --> 00:35:12,145 Here? 361 00:35:12,727 --> 00:35:14,060 Yes. 362 00:35:14,062 --> 00:35:17,725 Damn it. Where is she now? 363 00:35:18,066 --> 00:35:20,060 She's headed upstairs. 364 00:35:20,068 --> 00:35:22,995 Right now? She's here? 365 00:35:23,338 --> 00:35:25,935 Yes, she said she just arrived... 366 00:35:30,311 --> 00:35:32,240 Was I hurting you? 367 00:35:32,247 --> 00:35:33,740 Can't I stand up? 368 00:35:33,748 --> 00:35:36,150 What for? You shouldn't move at all. 369 00:35:36,151 --> 00:35:38,010 Are you hurting somewhere? 370 00:35:38,019 --> 00:35:40,180 Please tell her that I must leave. 371 00:35:40,188 --> 00:35:41,120 Hold on. 372 00:35:41,122 --> 00:35:42,050 To where? 373 00:35:42,056 --> 00:35:44,590 Tell her to bring crutches or a wheelchair. 374 00:35:44,592 --> 00:35:46,320 But... 375 00:35:46,327 --> 00:35:48,660 Since you brought her here, you're responsible. 376 00:35:48,663 --> 00:35:51,025 -What? -I'm already... 377 00:35:51,599 --> 00:35:54,300 I'm already in pain as it is. I don't want to be dragged to hell. 378 00:35:54,302 --> 00:35:56,800 So I'm going to run away, 379 00:35:56,804 --> 00:35:58,895 and you're going to help me. 380 00:35:59,707 --> 00:36:01,570 You're joking, right? 381 00:36:01,576 --> 00:36:04,640 -Do I look like I'm joking? -No. 382 00:36:04,646 --> 00:36:06,635 Give me my phone. 383 00:36:17,992 --> 00:36:20,720 Can he not step outside in a wheelchair for a moment? 384 00:36:20,728 --> 00:36:22,330 No, he can't move. 385 00:36:22,330 --> 00:36:24,990 Then could he switch rooms? 386 00:36:24,999 --> 00:36:27,800 Why does he suddenly want that? 387 00:36:27,802 --> 00:36:32,040 We have our reasons. Could it be quickly arranged? 388 00:36:32,040 --> 00:36:35,265 Wait a second. I'll have to check. 389 00:36:35,710 --> 00:36:37,765 But it's urgent. 390 00:37:13,248 --> 00:37:16,675 AN ENEMY HAS APPEARED 391 00:37:29,664 --> 00:37:32,525 AN ENEMY HAS APPEARED 392 00:37:44,212 --> 00:37:48,875 AN ENEMY HAS APPEARED 393 00:37:52,420 --> 00:37:55,345 AN ENEMY HAS APPEARED 394 00:38:05,300 --> 00:38:06,760 Who's there? 395 00:38:06,768 --> 00:38:10,195 AN ENEMY HAS APPEARED 396 00:38:19,847 --> 00:38:21,575 Mr. Yoo. 397 00:38:57,618 --> 00:38:59,580 I asked the nurse and... 398 00:38:59,587 --> 00:39:01,120 -Close the door. -Sorry? 399 00:39:01,122 --> 00:39:02,985 Shut the door! 400 00:39:13,201 --> 00:39:14,930 Mr. Yoo. 401 00:39:14,936 --> 00:39:16,895 What's wrong? 402 00:39:17,605 --> 00:39:21,235 The sound of the guitar. Do you hear it now? 403 00:39:30,885 --> 00:39:32,745 A guitar? 404 00:39:34,021 --> 00:39:36,545 It's "Memories of the Alhambra." 405 00:39:38,059 --> 00:39:39,290 You don't hear it? 406 00:39:39,293 --> 00:39:41,415 No. 407 00:39:42,797 --> 00:39:44,860 Why do you keep on asking? 408 00:39:44,866 --> 00:39:47,455 Am I the only one that hears it? 409 00:39:47,568 --> 00:39:49,425 Is that the case? 410 00:39:50,938 --> 00:39:53,495 That means I'm deranged. 411 00:39:53,574 --> 00:39:55,395 Sorry? 412 00:39:58,212 --> 00:40:01,180 YOUR DUEL IS BEING DELAYED DUE TO AN OBSTACLE 413 00:40:01,182 --> 00:40:04,775 STEER CLEAR OF THE OBSTACLE AND MAKE ROOM 414 00:40:06,020 --> 00:40:09,615 YOUR DUEL WILL BE OVER WHEN THE TIME RUNS OUT 415 00:40:11,359 --> 00:40:15,855 ZINU: LEVEL 4, ATTACK 450, DEFENSE 460 416 00:40:35,416 --> 00:40:38,175 Mr. Yoo, are you all right? 417 00:40:38,453 --> 00:40:39,550 I'm coming in. 418 00:40:39,554 --> 00:40:41,645 I told you not to open it! 419 00:40:44,225 --> 00:40:46,060 Don't open it. 420 00:40:46,060 --> 00:40:48,185 Just wait a second. 421 00:41:10,785 --> 00:41:12,975 What do I do? 422 00:41:16,557 --> 00:41:18,415 MR. SEO 423 00:41:25,433 --> 00:41:27,595 She's already here. Oh, no. 424 00:41:29,270 --> 00:41:31,425 She looks Korean. 425 00:41:40,181 --> 00:41:43,675 Hello, I was the one on the phone. 426 00:41:43,851 --> 00:41:46,850 -Right. Is his room that way? -No. 427 00:41:46,854 --> 00:41:49,190 It's not here. I was mistaken. 428 00:41:49,190 --> 00:41:51,350 You said it was on the fourth floor. 429 00:41:51,359 --> 00:41:52,360 Well... 430 00:41:52,360 --> 00:41:55,220 He switched rooms in the morning, but it slipped my mind. 431 00:41:55,229 --> 00:41:58,255 I also came to the wrong floor. 432 00:41:58,799 --> 00:42:00,800 Please follow me that way. 433 00:42:00,801 --> 00:42:03,125 We need to take the elevator. 434 00:42:07,408 --> 00:42:09,365 This way. 435 00:42:28,329 --> 00:42:30,155 YOUR DUEL WILL CONTINUE 436 00:42:38,172 --> 00:42:40,070 I have the wrong room. 437 00:42:40,074 --> 00:42:43,865 I'm sorry. Mine must be next door. 438 00:42:57,758 --> 00:43:00,415 What's going on? 439 00:43:11,238 --> 00:43:13,835 Sir, can you get up? 440 00:43:14,942 --> 00:43:16,805 What are you doing? 441 00:43:16,877 --> 00:43:19,040 Are you nuts? 442 00:43:19,046 --> 00:43:21,135 What's wrong with you? 443 00:43:35,463 --> 00:43:37,725 YOU HAVE BEEN ATTACKED 444 00:43:39,000 --> 00:43:43,665 If there was ever a hopeless moment, it'd be right now. 445 00:43:44,038 --> 00:43:46,440 The moment when I must admit 446 00:43:46,440 --> 00:43:48,835 that I'm not in my right mind. 447 00:43:54,782 --> 00:43:57,150 YOUR DUEL IS BEING DELAYED DUE TO AN OBSTACLE 448 00:43:57,151 --> 00:43:59,675 MOVE AWAY FROM THE OBSTACLE AND MAKE ROOM 449 00:44:06,661 --> 00:44:09,330 Are you crazy? What's wrong with you! 450 00:44:09,330 --> 00:44:11,525 Come back here. 451 00:44:12,066 --> 00:44:14,600 Come back here! 452 00:44:14,602 --> 00:44:17,595 Someone help, please! 453 00:44:17,805 --> 00:44:19,700 YOUR DUEL WILL CONTINUE 454 00:44:19,707 --> 00:44:22,265 ZINU: LEVEL 4, ASSASSIN'S BLADE 455 00:44:29,917 --> 00:44:32,075 What's your name? 456 00:44:32,119 --> 00:44:35,280 Me? It's Jung Hee-ju. 457 00:44:35,289 --> 00:44:37,950 Why are you looking after him instead of his secretary? 458 00:44:37,958 --> 00:44:39,220 Mr. Seo? 459 00:44:39,226 --> 00:44:41,590 He went to meet a visitor. 460 00:44:41,595 --> 00:44:42,890 What visitor? 461 00:44:42,897 --> 00:44:45,755 A professor of some sort, but that's all I know. 462 00:44:45,800 --> 00:44:47,800 It must be Cha Byeong-jun. 463 00:44:47,802 --> 00:44:49,500 Why is that old man here instead of 464 00:44:49,503 --> 00:44:51,200 being with his widowed daughter-in-law? 465 00:44:51,205 --> 00:44:52,670 Yu-ra, please. 466 00:44:52,673 --> 00:44:55,300 Why did he die so early after causing all that trouble? 467 00:44:55,309 --> 00:44:57,265 It's just baffling. 468 00:45:01,615 --> 00:45:03,445 We're here. 469 00:45:05,052 --> 00:45:06,975 It's Room 905. 470 00:45:08,189 --> 00:45:09,150 Aren't you coming? 471 00:45:09,156 --> 00:45:12,145 I have other errands to run. Take care. 472 00:45:19,667 --> 00:45:21,200 Who are you? 473 00:45:21,202 --> 00:45:23,095 What? 474 00:45:24,038 --> 00:45:26,835 -Who are these people? -She said Room 905. 475 00:45:32,646 --> 00:45:33,940 I don't think this is the room. 476 00:45:33,948 --> 00:45:38,145 Is that wench working with Jin-woo? 477 00:45:48,529 --> 00:45:50,955 -Hello? -Where are you? 478 00:45:51,499 --> 00:45:53,260 Still at the hospital? 479 00:45:53,267 --> 00:45:55,770 You're not Yoo Jin-woo's guardian, you know. 480 00:45:55,770 --> 00:45:57,825 I just met Go Yu-ra. 481 00:45:58,405 --> 00:45:59,300 Really? 482 00:45:59,306 --> 00:46:01,170 But I conned her. 483 00:46:01,175 --> 00:46:03,410 What do you mean? 484 00:46:03,410 --> 00:46:06,805 What do I do? She'll kill me if we meet again. 485 00:46:08,716 --> 00:46:10,380 I thought he couldn't get a wheelchair. 486 00:46:10,384 --> 00:46:12,205 Hello? Hee-ju? 487 00:46:19,727 --> 00:46:21,460 What happened? Where's the patient? 488 00:46:21,462 --> 00:46:23,790 We told him not to move, 489 00:46:23,798 --> 00:46:26,360 but the patient stole someone's crutch and left. 490 00:46:26,367 --> 00:46:27,360 What? 491 00:46:27,368 --> 00:46:31,225 He shouldn't be walking around. It'll complicate his rehabilitation. 492 00:46:57,698 --> 00:46:59,795 YOU HAVE BEEN ATTACKED 493 00:47:19,620 --> 00:47:21,475 Sir? 494 00:47:26,126 --> 00:47:27,520 Long time no see, Jeong-hun. 495 00:47:27,528 --> 00:47:28,790 What brings you here? 496 00:47:28,796 --> 00:47:30,760 Hello, Professor. 497 00:47:30,764 --> 00:47:33,455 I didn't expect to see you here. 498 00:47:33,467 --> 00:47:34,930 How did you get here? 499 00:47:34,935 --> 00:47:36,630 Why didn't you? 500 00:47:36,637 --> 00:47:40,495 My husband was in an accident. I must be with him. I'm his wife. 501 00:47:40,641 --> 00:47:43,905 Our divorce papers haven't been finalized. 502 00:47:44,445 --> 00:47:47,210 But his secretary already blocked my number. 503 00:47:47,214 --> 00:47:49,535 Isn't that rude of him? 504 00:47:52,386 --> 00:47:53,320 Where's Mr. Yoo? 505 00:47:53,320 --> 00:47:55,820 I should ask you. Where did he go? 506 00:47:55,823 --> 00:47:57,890 Pardon? 507 00:47:57,892 --> 00:48:01,315 Don't act innocent. You must know where he is. 508 00:48:02,663 --> 00:48:04,785 What do you mean? 509 00:48:05,232 --> 00:48:07,360 He ran away. 510 00:48:07,368 --> 00:48:11,200 He must've been shocked to hear I was coming. He bolted. 511 00:48:11,205 --> 00:48:14,240 The nurse said he ran away after taking someone else's crutch. 512 00:48:14,241 --> 00:48:18,005 He must hate me so much to run away in that condition. 513 00:48:18,345 --> 00:48:21,535 -I heard his leg was shattered. -Why you... 514 00:48:24,518 --> 00:48:27,575 This is like a black comedy, isn't this, Professor? 515 00:48:27,788 --> 00:48:29,290 Should I laugh or cry? 516 00:48:29,290 --> 00:48:31,545 Have you been drinking? 517 00:48:31,825 --> 00:48:32,960 No. 518 00:48:32,960 --> 00:48:35,190 If you're not drunk, 519 00:48:35,195 --> 00:48:38,260 you shouldn't be sarcastic and joking around 520 00:48:38,265 --> 00:48:41,660 about your husband's leg injury. 521 00:48:41,669 --> 00:48:45,070 "If he dies all of a sudden, I don't need that alimony. 522 00:48:45,072 --> 00:48:47,600 Will I be able to take all of his money? 523 00:48:47,608 --> 00:48:49,610 Which scenario will I gain more from? 524 00:48:49,610 --> 00:48:51,540 Should I withdraw the divorce lawsuit? 525 00:48:51,545 --> 00:48:53,740 What should I tell the press?" 526 00:48:53,747 --> 00:48:55,880 You probably came here with these happy thoughts. 527 00:48:55,883 --> 00:48:59,880 If you behave this way, you look upset that it was only a broken leg. 528 00:48:59,887 --> 00:49:02,220 I've always known, but you are very rude. 529 00:49:02,222 --> 00:49:04,090 You should respect the patient's wish. 530 00:49:04,091 --> 00:49:06,345 Why did you come all the way here? 531 00:49:06,627 --> 00:49:08,760 You know very well he doesn't like you. 532 00:49:08,762 --> 00:49:10,290 Your visit won't benefit the patient. 533 00:49:10,297 --> 00:49:12,385 Professor. 534 00:49:12,499 --> 00:49:15,030 You always try to teach me a lesson, 535 00:49:15,035 --> 00:49:16,470 but I'm his family. 536 00:49:16,470 --> 00:49:18,470 You're not his family. 537 00:49:18,472 --> 00:49:20,100 Would so-called family who separated 538 00:49:20,107 --> 00:49:22,400 without lasting a year be better? 539 00:49:22,409 --> 00:49:24,640 Or would I, who spent 20 years with him? 540 00:49:24,645 --> 00:49:26,480 You're one to talk. 541 00:49:26,480 --> 00:49:29,780 You disowned your son. You're only here to see him now that he's dead. 542 00:49:29,783 --> 00:49:32,905 You and your son are family only on paper. 543 00:49:36,924 --> 00:49:39,720 You should take care of your poor daughter-in-law. 544 00:49:39,727 --> 00:49:42,115 Jin-woo has me. 545 00:49:42,463 --> 00:49:45,225 Let's take care of our own family. 546 00:49:54,174 --> 00:49:56,365 Thank you. 547 00:50:00,948 --> 00:50:01,840 What happened? 548 00:50:01,849 --> 00:50:04,680 I don't know. I'm sure Ms. Jung was with him. 549 00:50:04,685 --> 00:50:08,375 She's not answering her phone. Excuse me. I'll go look for him. 550 00:50:10,357 --> 00:50:12,215 Professor. 551 00:50:35,983 --> 00:50:38,105 YOU HAVE BEEN ATTACKED 552 00:50:52,332 --> 00:50:56,455 That day, at that moment, I realized something. 553 00:50:58,572 --> 00:51:00,695 Hyeong-seok's death 554 00:51:00,908 --> 00:51:02,995 was a murder. 555 00:51:04,278 --> 00:51:06,735 Hyeong-seok was murdered. 556 00:51:08,449 --> 00:51:12,905 He bled to death after being mutilated by my sword. 557 00:51:14,888 --> 00:51:16,815 Just like I am now. 558 00:51:19,193 --> 00:51:21,415 I have killed Hyeong-seok. 559 00:51:23,197 --> 00:51:25,455 As proof, 560 00:51:27,267 --> 00:51:30,065 I was about to die in the same way. 561 00:51:31,405 --> 00:51:36,070 Our deaths would remain as mysteries. 562 00:51:36,076 --> 00:51:38,035 But we knew 563 00:51:39,113 --> 00:51:42,175 that we killed each other and took our revenge. 564 00:51:47,421 --> 00:51:49,550 The revenge we wished for everyday 565 00:51:49,556 --> 00:51:51,615 with all of our hearts. 566 00:51:54,228 --> 00:51:56,015 Mr. Yoo. 567 00:52:10,043 --> 00:52:11,835 Mr. Yoo. 568 00:52:33,800 --> 00:52:35,895 What are you doing here? 569 00:52:39,072 --> 00:52:40,900 YOUR DUEL IS BEING DELAYED DUE TO AN OBSTACLE 570 00:52:40,908 --> 00:52:42,765 Mr. Yoo? 571 00:52:47,814 --> 00:52:49,705 Mr. Yoo. 572 00:52:52,786 --> 00:52:55,675 No, look at your foot. Oh, no. 573 00:53:16,276 --> 00:53:19,305 YOUR DUEL WILL BE OVER WHEN THE TIME RUNS OUT 574 00:53:23,183 --> 00:53:25,405 Stay like this for a moment. 575 00:53:26,887 --> 00:53:28,775 Just for a moment. 576 00:53:46,807 --> 00:53:48,765 What's going on? 577 00:53:52,012 --> 00:53:54,380 Don't move for a minute. 578 00:53:54,381 --> 00:53:56,505 Don't go anywhere again. 579 00:54:15,736 --> 00:54:17,795 I'm acting weird, right? 580 00:54:20,440 --> 00:54:22,635 You don't understand me. 581 00:54:27,914 --> 00:54:29,705 No, I don't. 582 00:54:30,317 --> 00:54:32,605 Do I seem crazy to you? 583 00:54:37,157 --> 00:54:39,645 I think I've gone crazy. 584 00:55:03,583 --> 00:55:06,110 THE TIME HAS RAN OUT 585 00:55:06,119 --> 00:55:09,975 YOUR DUEL HAS BEEN CANCELED 586 00:55:24,237 --> 00:55:26,095 I'm fine now. 587 00:55:34,247 --> 00:55:36,905 Mr. Yoo! 588 00:55:47,794 --> 00:55:49,855 Mr. Yoo. 589 00:55:56,536 --> 00:55:59,600 The autopsy is being performed as we speak. 590 00:55:59,606 --> 00:56:01,465 We need more time... 591 00:56:07,848 --> 00:56:09,805 We've found Mr. Yoo. 592 00:56:11,651 --> 00:56:15,245 -They've found Mr. Yoo Jin-woo. -Let's go. 593 00:56:20,894 --> 00:56:23,685 Here, here! We need help. 594 00:56:31,037 --> 00:56:32,230 Fingerprints? 595 00:56:32,239 --> 00:56:33,870 Mr. Yoo's fingerprints were found 596 00:56:33,874 --> 00:56:36,640 on Mr. Cha's neck and collar. 597 00:56:36,643 --> 00:56:40,010 Mr. Yoo already made a statement he grabbed the collar. 598 00:56:40,013 --> 00:56:41,710 There were no external injuries. 599 00:56:41,715 --> 00:56:44,480 What are they suspecting with his fingerprints? 600 00:56:44,484 --> 00:56:47,280 On top of that, our primary investigation results show 601 00:56:47,287 --> 00:56:50,520 that Mr. Cha's time of death coincides with when he parted with Mr. Yoo. 602 00:56:50,524 --> 00:56:53,390 And it's odd that he fell from the sixth floor by accident. 603 00:56:53,393 --> 00:56:54,990 -What's your point? -Pardon? 604 00:56:54,995 --> 00:56:56,690 Are you telling me 605 00:56:56,696 --> 00:57:00,260 that my friend's son could have killed 606 00:57:00,267 --> 00:57:02,195 my son? 607 00:57:02,202 --> 00:57:04,770 Professor, Mr. Kim didn't mean that. 608 00:57:04,771 --> 00:57:09,100 The police can't rule him out as a suspect given the circumstance. 609 00:57:09,109 --> 00:57:12,505 I meant to tell you an additional investigation might be necessary. 610 00:57:13,079 --> 00:57:14,975 Mr. Yoo! 611 00:57:18,285 --> 00:57:21,345 -He fell in the rain. -Jin-woo. 612 00:57:25,959 --> 00:57:27,885 I'm sorry. 613 00:57:36,303 --> 00:57:39,030 What was he doing when you found him? 614 00:57:39,039 --> 00:57:41,995 I don't know. 615 00:57:53,753 --> 00:57:57,645 Some things are only understood when you go crazy together. 616 00:58:08,235 --> 00:58:09,925 Jung Se-ju. 617 00:58:10,103 --> 00:58:13,895 I could understand why he hadn't come back. 618 00:58:14,207 --> 00:58:17,835 I had an idea what he was afraid of. 619 00:58:43,370 --> 00:58:46,430 Se-ju could have been chased just like me. 620 00:58:46,439 --> 00:58:49,235 By someone only he could see. 621 00:59:26,913 --> 00:59:30,475 Did Se-ju die on that train? 622 00:59:30,584 --> 00:59:32,475 Or... 623 01:00:29,576 --> 01:00:31,470 -Can you get my stuff? -Your stuff? 624 01:00:31,478 --> 01:00:33,170 My stuff is still upstairs, right? 625 01:00:33,179 --> 01:00:36,575 My lens case should be there. Can you bring it to me? 626 01:00:37,884 --> 01:00:38,880 What are you doing? 627 01:00:38,885 --> 01:00:41,250 Explain to the shop owner for me. I don't have time now. 628 01:00:41,254 --> 01:00:44,720 Hyeong-seok's family should decide whether or not to carry out a detailed autopsy. 629 01:00:44,724 --> 01:00:47,590 But there's a possibility that the result might point at Jin-woo. 630 01:00:47,594 --> 01:00:49,390 I'm very serious right now. 631 01:00:49,396 --> 01:00:51,730 I want you to nullify the property sale contract. 632 01:00:51,731 --> 01:00:53,560 I don't need that money, 633 01:00:53,566 --> 01:00:54,560 so please take it back. 634 01:00:54,567 --> 01:00:56,670 Let's leave now. 635 01:00:56,670 --> 01:00:59,230 -When do you want to leave? -Today. 636 01:00:59,239 --> 01:01:02,235 It's Ms. Jung. What should I do? 637 01:01:02,509 --> 01:01:04,340 -Call her once we get there. -Taxi! 638 01:01:04,344 --> 01:01:07,065 Tell her we had to leave for an urgent matter.