1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 කවුරුහරි Clearway Law නවත්වන්න ඕන. මහජනතාව නීතිඥයින් සඳහා සමාලෝචන නොතැබිය යුතුය. 2 00:00:25,000 --> 00:00:29,800 නියමයි කොල්ලෝ. උදේ ආහාරය සඳහා අයිස්-සීතල සුෂි වගේ. 3 00:00:48,900 --> 00:00:51,900 නෑ නෑ පුතේ. මෙතනින්. 4 00:00:52,500 --> 00:00:55,300 සිංහයා පේනවද? සිංහයා දෙස බලා සිංහයා ගන්න. 5 00:01:00,000 --> 00:01:01,800 දැන් පුතේ ඔයා ලොකු වෙනවා නම් 6 00:01:01,800 --> 00:01:05,200 කවදාහරි ඔයාගේ තාත්තා වගේ වෙන්න ඔබ සටන් කරන ආකාරය ඉගෙන ගත යුතුයි. 7 00:01:05,500 --> 00:01:06,900 දා-ඩා. 8 00:01:08,200 --> 00:01:11,600 දැන් අලකේ මට ඉඩ දෙන්න ඔබට යමක් පෙන්වන්න, හරිද? 9 00:01:12,400 --> 00:01:14,000 ඔබට මෙම සලකුණ පෙනෙනවාද? 10 00:01:14,900 --> 00:01:16,600 ඔබත් මමත් එකයි. 11 00:01:16,900 --> 00:01:20,100 ඔබ ලොකු වූ විට, ඔබ මා මෙන්ම ඇල්ෆා ලයන් වනු ඇත. 12 00:01:20,300 --> 00:01:23,000 දැන් මට බලන්න දෙන්න ඔයා රණ්ඩු වෙනවා. සූදානම්ද? 13 00:01:23,400 --> 00:01:25,700 නෑ අලකේ. නැටුම් නැත! 14 00:01:26,200 --> 00:01:28,700 ඔයා නිකන් ආතල් ගන්නවා නේද? 15 00:01:28,700 --> 00:01:33,500 ඔයා අමුතු ළමයෙක්. ඔයා අමුතු කෙනෙක්. මම... 16 00:01:33,600 --> 00:01:35,800 දැන්, එන්න, අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු. 17 00:01:35,900 --> 00:01:37,800 නෑ අලකේ. 18 00:01:37,900 --> 00:01:40,300 ඒක දැන්වත් නවත්තන්න. Doggone it! 19 00:01:40,400 --> 00:01:43,900 ඔවුන් කරන විට එය ඉතා කලකිරීමට පත් වේ ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට වැඩෙන්න එපා. 20 00:01:43,900 --> 00:01:47,300 මකුංග. ඔබ එසේ නොවේ ආයෙත් මට අභියෝග කරනවා නේද? 21 00:01:47,400 --> 00:01:51,800 දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න. මම පරාජය වූ පසු ඔබ සහ ඇල්ෆා සිංහයෙකු වන්න, 22 00:01:51,900 --> 00:01:55,000 ඔබට වැඩි කාලයක් ලැබෙනු ඇත ඔබේ දුක්ඛිත පුතා සමඟ ගත කිරීමට. 23 00:01:57,100 --> 00:02:00,400 මම ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීමට පෙර, මම ඔබෙන් මෙසේ අසමි. 24 00:02:00,500 --> 00:02:03,000 ඇයි ඔයාට ඕන ඇල්ෆා සිංහයා වීමට? 25 00:02:03,100 --> 00:02:06,400 මට වඩා හොඳ පෙනුමක්, මට වඩා හොඳ හිසකෙස් තිබේ, මම රැවටිලිකාර බුද්ධිමත් ... 26 00:02:06,400 --> 00:02:08,800 ...ඒ වගේම මට අනිත් හැමෝම ඕන මම කියන දේ කරන්න. 27 00:02:10,300 --> 00:02:13,100 අපි තුනෙන් සටන් කරනවා. එක... 28 00:02:13,400 --> 00:02:17,300 අවධානය යොමු කරන්න, ඇලකේ. එය කරන ආකාරය තාත්තා ඔබට පෙන්වනු ඇත. 29 00:02:17,600 --> 00:02:19,000 දෙක, තුන! 30 00:02:41,600 --> 00:02:43,900 - කවුද ඇල්ෆා සිංහයා? - ඔබ. 31 00:02:44,300 --> 00:02:46,000 ඒක අමතක කරන්න එපා. 32 00:02:46,200 --> 00:02:49,100 අනික, අලකයි, ඔයා පහර දෙන හැටි... 33 00:02:50,500 --> 00:02:51,600 අලකායි? 34 00:02:56,500 --> 00:03:00,500 ඒක තමයි. මෙන්න, කිටී, කිටී. 35 00:03:01,700 --> 00:03:03,400 මේක ලස්සනක්. 36 00:03:04,200 --> 00:03:05,700 ඔහු ඩොලර් කිහිපයක් වටිනා වනු ඇත. 37 00:03:06,800 --> 00:03:09,000 එය වඩාත් පහසු සහ පහසු වේ. 38 00:03:11,000 --> 00:03:12,300 තාත්තා! 39 00:03:12,300 --> 00:03:14,300 අලකායි! අලකායි! 40 00:03:14,800 --> 00:03:16,700 අලකායි! 41 00:03:19,300 --> 00:03:21,300 Da-da! 42 00:03:21,900 --> 00:03:23,800 නැහැ! නැහැ! නැහැ! 43 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 අලකායි! 44 00:03:38,700 --> 00:03:41,800 - තාත්තා! - තාත්තා ඔයාව අල්ලගෙන! නවත් වන්න! 45 00:03:46,200 --> 00:03:48,200 Da-da! 46 00:04:02,900 --> 00:04:04,900 අලකායි! 47 00:04:11,100 --> 00:04:13,400 තාත්තා! 48 00:04:33,800 --> 00:04:37,300 මම ලෝකේ වටේ ගිහින් තියෙනවා පොද වැස්සේ 49 00:04:37,400 --> 00:04:40,800 තැනක් නැති බවක් දැනේ සහ අමුතු හැඟීමක් 50 00:04:40,800 --> 00:04:43,800 මාව තැනකට ගෙනියන්න ඔවුන් මගේ නම දන්නවා 51 00:04:43,900 --> 00:04:47,200 මොකද මට කවුරුත් මුණගැහිලා නෑ බව පෙනේ 52 00:04:47,300 --> 00:04:50,400 මම වතුරෙන් ගොඩ ගිය මාළුවෙක් සිංහයා කැලයෙන් එළියට 53 00:04:50,400 --> 00:04:54,100 ඔහු වතුරෙන් ගොඩගත් මාළුවෙකි සිංහයා කැලයෙන් එළියට 54 00:04:54,100 --> 00:04:57,300 මම වතුරෙන් ගොඩ ගිය මාළුවෙක් සිංහයා කැලයෙන් එළියට 55 00:04:57,300 --> 00:05:00,400 ඔහු වතුරෙන් ගොඩගත් මාළුවෙකි සිංහයා කැලයෙන් එළියට 56 00:05:00,500 --> 00:05:03,900 මට මගේ ජනතාව, මගේ ජනතාව අවශ්‍යයි මාගේ සෙනඟ වෙත මා රැගෙන යන්න 57 00:05:03,900 --> 00:05:07,700 ඔය කැලෑ උණ සෙල්ලම් කරන්න ඔවුන්ට ආදරය පෙන්වන්න 58 00:05:07,800 --> 00:05:09,800 ආදරය පෙන්වන්න 59 00:05:09,900 --> 00:05:12,300 කෙනෙක් ඉන්න ඕනේ කෙනෙක් ඉන්න ඕන 60 00:05:12,400 --> 00:05:15,000 සම්බන්ධ කිරීමට, සම්බන්ධ කිරීමට 61 00:05:15,000 --> 00:05:16,800 මම ගෙදර ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා 62 00:05:16,900 --> 00:05:20,100 ගෙදර ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා ගෙදර ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා 63 00:05:20,200 --> 00:05:23,600 ගෙදර ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා මම ගෙදර ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා 64 00:05:23,700 --> 00:05:27,100 බලන්න මම සංචාරය කළා සදහටම සංචාරය කළා ... 65 00:05:27,100 --> 00:05:30,500 - මම මේ මිනිහගේ පෙනුමට කැමති නැහැ. - ඔහු තරමක් හුරුබුහුටි ය. 66 00:05:30,500 --> 00:05:32,700 ඔහු එක්තරා ආකාරයක ප්‍රදර්ශන කාරයෙකි. 67 00:05:32,800 --> 00:05:35,100 ඔයා හිතන්නේ එයා හුරතල් කියලද? 68 00:05:47,700 --> 00:05:49,500 ගොරවනවා!! 69 00:05:50,500 --> 00:05:53,200 නිව් යෝර්ක් නගරයේ රජු... 70 00:05:53,500 --> 00:05:56,300 ... ඇලෙක්ස් ද සිංහයා! 71 00:05:56,900 --> 00:05:59,600 මට තාම හිතෙන්නේ මෙයා එක්තරා විදිහක ප්‍රදර්ශන කාරයෙක් කියලා. 72 00:05:59,800 --> 00:06:01,700 මිනිහා සතෙක්. 73 00:06:01,800 --> 00:06:05,800 සමහර විට ඔහු විවේකයක් ගත යුතුය. ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝටම නිවාඩුවක් භාවිතා කළ හැකිය. 74 00:06:05,800 --> 00:06:07,800 එන්න, අපි නිවාඩුවට කොහෙද යන්නේ? 75 00:06:08,100 --> 00:06:11,400 මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් මට කනෙක්ටිකට් වෙත යාමට අවශ්‍යයි! 76 00:06:11,700 --> 00:06:15,700 ලිහිල් මත, ඇතුළු සතුන් කිහිපයක් ලෝක ප්‍රසිද්ධ ඇලෙක්ස් ද සිංහයා, 77 00:06:15,800 --> 00:06:18,900 වෙතින් පැන ගියේය අද රාත්‍රියේ සෙන්ට්‍රල් පාර්ක් සත්වෝද්‍යානය. 78 00:06:19,000 --> 00:06:22,200 පැන ගිය අයව කොන් කළා ග්රෑන්ඩ් සෙන්ට්‍රල් දුම්රිය ස්ථානයේ. 79 00:06:22,500 --> 00:06:25,400 ඔහු ඉතා නරක පූස් පැටියෙක් විය. 80 00:06:25,700 --> 00:06:28,400 සත්ව හිමිකම් ක්‍රියාකාරීන්, සත්වෝද්‍යාන නිලධාරීන්ට ඒත්තු ගැන්වූයේ කවුද? 81 00:06:28,500 --> 00:06:30,700 සතුන් අප්‍රිකාවට යැවීමට, 82 00:06:30,800 --> 00:06:34,100 ඉගෙනීමට තුෂ්නිම්භූත විය සතුන් රැගෙන යන බඩු නැව බව 83 00:06:34,200 --> 00:06:35,800 අද අතුරුදන් වූ බව වාර්තා විය. 84 00:06:36,400 --> 00:06:40,000 අද රාත්‍රියේ, නිව් යෝර්ක් වැසියන් සිය ගණනක් සත්වෝද්යානයට රැස් වී ඇත 85 00:06:40,000 --> 00:06:42,600 අහිමි වීම ගැන දුක් වීමට ඔවුන්ගේ ආදරණීය සත්වෝද්යාන සතුන්. 86 00:06:42,700 --> 00:06:46,700 හැමෝගෙම හිතේ තියෙන ප්‍රශ්නය, ඔවුන් දැන් කොහෙද? 87 00:07:27,400 --> 00:07:29,300 මම එය චලනය කිරීමට කැමතියි, එය චලනය කරන්න 88 00:07:29,300 --> 00:07:31,200 ඔහු එය චලනය කිරීමට, චලනය කිරීමට කැමතියි 89 00:07:31,300 --> 00:07:33,200 ඇය එය චලනය කිරීමට, චලනය කිරීමට කැමතියි 90 00:07:33,300 --> 00:07:36,000 - අපි කැමතියි - එය ගෙන යන්න! 91 00:07:36,000 --> 00:07:40,500 ඉදිරියට එන්න! ඔබ මෙය දන්නවා! එය කිසි විටෙකත් පරණ නොවේ! 92 00:07:40,700 --> 00:07:42,300 - අපි කැමතියි - එය ගෙන යන්න! 93 00:07:42,300 --> 00:07:45,800 අපට ඔබව කුඩා අපැහැදිලි බාල්දි මග හැරෙනු ඇත! ඔබ විශාල පිරිසක් වී ඇත! 94 00:07:45,900 --> 00:07:48,300 හඳුන්වා දීමට හැකිවීම ගැන සතුටුයි ඔබ වැසිකිළියට. 95 00:07:48,400 --> 00:07:51,400 ඔබ කවදා හෝ පැමිණියහොත් අප දෙස බලන්න මෑන්හැටන්, පළමුව ඇමතීමට නිදහස් වන්න. 96 00:07:54,000 --> 00:07:56,100 බරපතල ලෙස, කෙසේ වෙතත්, අමතන්න. හරි? 97 00:07:56,500 --> 00:07:59,200 කට්ටියම පදිංචි වෙන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න! 98 00:07:59,300 --> 00:08:01,300 මෙය නොමැතිව ඔබට පිටව යා නොහැක! 99 00:08:01,600 --> 00:08:03,700 පුදුමයි, විකාර! 100 00:08:04,500 --> 00:08:06,500 එය සොලවන්න! එය සොලවන්න. 101 00:08:07,200 --> 00:08:10,400 බලන්න, මම කාන්තාවක්! මම කාන්තාවක්, හැමෝම! 102 00:08:10,600 --> 00:08:14,800 මම කාන්තාවක්! ඇත්තෙන්ම නැහැ! මේ මමයි, ජූලියන් රජු! 103 00:08:15,100 --> 00:08:19,000 ඔබ අතරින් මා වෙත ආකර්ෂණය වන්නේ කවුද? අත් ඔසවන්න! 104 00:08:22,200 --> 00:08:27,100 හේයි, විකාර! ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත මම ඔබ සමඟ එන බව ඇසීමට. 105 00:08:28,300 --> 00:08:29,800 ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි. 106 00:08:30,700 --> 00:08:33,200 ඔව්, ස්තුතියි. එය මගේ ගුවන් යානයයි! 107 00:08:33,500 --> 00:08:38,200 මං කොල්ලයත් එක්ක ආපහු එනකම් අලුත් රටෙන්... 108 00:08:38,500 --> 00:08:41,300 ...ස්ටීවී භාරව කටයුතු කරනු ඇත! 109 00:08:45,500 --> 00:08:48,200 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඒ අදහසට කැමති නැහැ. 110 00:08:48,500 --> 00:08:50,500 ඔයා මොනවද කියන්නේ, ස්ටීවි? 111 00:08:51,900 --> 00:08:53,400 නැත. 112 00:08:53,500 --> 00:08:58,000 අපිට පුලුවන්ද...? නැහැ, ඔයා එහෙම කිව්වේ නැහැ! එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද? 113 00:08:58,000 --> 00:09:01,900 පොඩි පොඩි දෙයක්! Stevie පවසයි ... 114 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 ඔවුන්ට කේක් කන්න දෙන්න! 115 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 ජූලියන් රජු, මා එනතුරු ඉන්න! 116 00:09:07,000 --> 00:09:10,300 මම සියල්ල පිරී ඇත! මට තියෙනවා සම්පූර්ණ ගමන් සැලැස්මක් සැලසුම් කර ඇත! 117 00:09:10,700 --> 00:09:13,400 ඔහ්, නැහැ! එය මෝට්! ඔහු හරිම කරදරයි! 118 00:09:13,600 --> 00:09:15,600 එයාට යන්න දෙන්න එපා. ඔය වැඩේ නවත්තන්න! 119 00:09:15,700 --> 00:09:18,700 ඔහු කතුර සහ අත් ක්‍රීම් රැගෙන යයි! 120 00:09:21,700 --> 00:09:25,700 හැමෝම ඇතුලට! ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න! ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න! 121 00:09:25,900 --> 00:09:27,200 - ස්ට්රට්ස්. - පරීක්ෂා කරන්න. 122 00:09:27,400 --> 00:09:28,400 - ෆ්ලැප්ස්. - පරීක්ෂා කරන්න. 123 00:09:28,600 --> 00:09:30,100 - එන්ජිම. කෝපි සාදන්නා. - පරීක්ෂා කරන්න. 124 00:09:30,600 --> 00:09:32,200 මේ කොල්ලනේ! 125 00:09:36,000 --> 00:09:37,700 කොප්සි-ඩේසි! 126 00:09:38,400 --> 00:09:41,700 එය දෙවන විශාලතම විය යුතුය මම කවදාවත් දැකපු slingshot. 127 00:09:42,100 --> 00:09:44,200 ඒත් ඒක කරන්න වෙයි. අවධානය. 128 00:09:44,500 --> 00:09:45,900 මේ කතා කරන්නේ ඔබේ කැප්ටන්. 129 00:09:46,100 --> 00:09:49,100 හදිසි අවස්ථාවකදී, ඔබේ හිස මත කබාය තබන්න 130 00:09:49,400 --> 00:09:51,100 එවිට ඔබේ ... සමුගන්න. 131 00:09:51,500 --> 00:09:53,300 නිව් යෝර්ක් නගරය, මෙන්න අපි ආවා! 132 00:09:53,400 --> 00:09:56,100 ඔබේ පෞද්ගලික දෙවියන්ට යාච්ඤා කරන්න මෙම කුණු මැස්සා. 133 00:09:56,400 --> 00:09:58,300 පුද්ගලික දෙවියනේ, හුක්...? කුමක් ද? 134 00:09:59,200 --> 00:10:00,700 අපි යනවා සර්. 135 00:10:01,000 --> 00:10:03,900 දොර අරින්න! මම එළියේ! 136 00:10:04,300 --> 00:10:05,900 කුටියේ පීඩනය නැති වුවහොත්, 137 00:10:06,200 --> 00:10:09,700 ඔබේ මුහුණ මත වෙස් මුහුණ තබන්න ඔබේ බියකරු ප්රකාශය සැඟවීමට. 138 00:10:09,900 --> 00:10:13,900 මිස්, මේව හිතන්නෙ නැද්ද මගේ ආසනයට අනුයුක්ත කිරීමට? 139 00:10:14,100 --> 00:10:16,400 - නෑ සර්. - හරි, කොල්ලෝ, දියත් කරන්න! 140 00:10:17,800 --> 00:10:19,100 දියත් කරන්න! 141 00:10:19,100 --> 00:10:20,300 - දියත් කරන්න! - දියත් කරන්න! 142 00:11:01,500 --> 00:11:02,600 ග්‍රෙම්ලින්! 143 00:11:06,100 --> 00:11:07,500 හේයි, මෝර්ට්. 144 00:11:08,700 --> 00:11:09,700 ආයුබෝවන්! 145 00:11:13,900 --> 00:11:14,900 ඒක අමුතුයි. 146 00:11:15,100 --> 00:11:18,200 - කවුරුහරි සිහින දකිනවා. - මම හිතන්නේ මම මෝට් ගුවන් යානයේ පියාපත් මත දැක්කා. 147 00:11:18,500 --> 00:11:20,300 ඔබ මැඩගස්කරය මොළය මත තබා ඇත. 148 00:11:20,600 --> 00:11:21,900 මම දන්නවා මට එය මග හැරෙනු ඇත. 149 00:11:22,000 --> 00:11:26,400 එය ඇදහිය නොහැකි විය. මම හිතන්නේ එය පෙනෙනු ඇත අපි එයින් ඉදිරියට යන තරමට වඩා විනෝදජනකයි. 150 00:11:26,400 --> 00:11:28,100 ඔයා මාව පස්සට හපා කෑවා වගේ? 151 00:11:28,200 --> 00:11:32,600 මම ඔය දේ ගන්නම් අල්ලාගෙන එය වේදිකාවේ භාවිතා කරන්න. 152 00:11:32,700 --> 00:11:36,400 ඒ සියල්ල මගේ කුඩා නළුවාගේ සලාදයේ කොටසකි චිත්තවේගීය තොරතුරු තීරුව. 153 00:11:36,700 --> 00:11:39,300 බට් ක්රූටෝන අසලද? 154 00:11:40,800 --> 00:11:42,600 ඔබ උපහාසාත්මක විය යුතු නැත. 155 00:11:42,700 --> 00:11:47,100 අපි ආපසු පැමිණි විට, මට ලියාපදිංචි විය හැකිය අභිජනන වැඩසටහන සඳහා. 156 00:11:47,200 --> 00:11:48,200 අභිජනන වැඩසටහන? 157 00:11:48,300 --> 00:11:51,500 අපි යම් ස්ථානයකට ළඟා වන විට යමෙකු හමුවීමට අවශ්යයි. 158 00:11:51,500 --> 00:11:54,000 පදිංචි වෙන්න, සම්බන්ධයක් ඇති කරගන්න. 159 00:11:54,000 --> 00:11:55,200 මට ඒක පේනවා. 160 00:11:55,200 --> 00:11:58,500 කුමක් ද? ආලය කිරීමට කැමතිද? 161 00:11:58,600 --> 00:12:00,100 ඔව්, ආලය. 162 00:12:00,200 --> 00:12:02,700 වෙන... වෙන කොල්ලෝ? 163 00:12:03,400 --> 00:12:06,000 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අනෙක් අය? 164 00:12:09,500 --> 00:12:10,900 එය අඳුරු කරන්න! 165 00:12:11,500 --> 00:12:15,000 මොනවද දරාගෙන ඉන්නේ එම බීම සේවය?! 166 00:12:15,400 --> 00:12:17,200 මම ගිහින් බලන්නම්. 167 00:12:17,700 --> 00:12:20,700 ඔයාලා හැමෝම දිගටම කතා කරන්න. මම ඇස් කිහිපයක් අල්ලා ගන්නෙමි. 168 00:12:20,800 --> 00:12:22,700 ඒක හරිම විහිළුවක්! 169 00:12:23,900 --> 00:12:27,800 මම සිනාසීමට කැමතියි! ඒක හරිම සුන්දර අත්දැකීමක්! 170 00:12:27,800 --> 00:12:29,100 සිනාසීමට! 171 00:12:33,400 --> 00:12:35,900 ආපහු යන්න කමක් නැද්ද? මෙය පළමු පන්තියයි. 172 00:12:36,000 --> 00:12:40,800 ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි. අපි වඩා හොඳයි ඔබට වඩා. මොරිස්, මම විවෘතයි! මට ගහන්න! 173 00:12:40,800 --> 00:12:43,200 - ඔහු වෙඩි තබයි, ඔහු ලකුණු කරයි! - ඒ විවාල්ඩි ද? 174 00:12:43,300 --> 00:12:46,000 - පියාසර වහලා. - මම ඔයාට උදව් කරන්නද, Mankiewicz මහත්මයා? 175 00:12:46,100 --> 00:12:48,800 මගේ ගෙඩි රිදී තැටියකට ගෙනෙන්න. 176 00:12:48,900 --> 00:12:51,000 අපි අපේ බීම ඇණවුම පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමු. 177 00:12:51,300 --> 00:12:53,200 සමාවෙන්න. ටිකක් බැකප් උනා. 178 00:12:53,600 --> 00:12:55,900 - මම හිතන්නේ මම ආපහු යනවා ... - ඔබේ සිරුර කොහෙද? 179 00:12:56,000 --> 00:13:00,500 ඔයා මාව අවුල් කරනවා! කරුණාකර ඔබට එහි යා හැකිද? 180 00:13:00,600 --> 00:13:03,700 මොකද වුනේ පන්ති වෙන් කිරීම? 181 00:13:03,800 --> 00:13:06,600 මට විශ්වාසයි මේක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය කියලා යනු විලාසිතාවක් පමණි. 182 00:13:07,800 --> 00:13:11,100 අපි අන්නාසි සඳහා පිටතට යමු, මගේ bobbly-heed boobily-boo. 183 00:13:11,300 --> 00:13:12,700 නායක, බලන්න. 184 00:13:13,300 --> 00:13:14,500 විශ්ලේෂණය. 185 00:13:14,500 --> 00:13:18,700 එය දැක්වීමට භාවිතා කරන කුඩා බල්බයක් මෙන් පෙනේ අසාමාන්ය දෙයක්, අක්රිය වීමක් වැනි. 186 00:13:18,800 --> 00:13:21,000 මට එය ලස්සන හා තරමක් මෝහනකාරී බව පෙනේ. 187 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 ඒකත් සර්. 188 00:13:22,100 --> 00:13:23,400 හරි! රිකෝ? 189 00:13:23,700 --> 00:13:24,700 අත්පොත! 190 00:13:27,000 --> 00:13:28,500 ගැටලුව විසඳා ඇත. 191 00:13:28,600 --> 00:13:31,000 - අපට ඉන්ධන අවසන් විය හැක. - ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ? 192 00:13:31,200 --> 00:13:32,700 අපිට එන්ජිමක් නැති වුනා... 193 00:13:34,300 --> 00:13:36,500 ... සහ එන්ජින් දෙක තවදුරටත් ගිනි නොගනී. 194 00:13:36,700 --> 00:13:38,300 බකල් කරන්න, කොල්ලෝ. 195 00:13:38,800 --> 00:13:40,900 බලන්න එපා බෝනික්කා. මෙය හිසකෙස් විය හැක. 196 00:13:41,100 --> 00:13:43,500 අවධානය! මේ ඔයාගේ කැප්ටන්. 197 00:13:43,700 --> 00:13:47,200 මට හොඳ නරක ආරංචි තියෙනවා. යහපත ආරංචිය, අපි වහාම ගොඩ බසිනවා. 198 00:13:47,500 --> 00:13:50,500 නරක ආරංචිය නම්, අපි කඩා වැටීමයි. 199 00:13:52,600 --> 00:13:56,400 ගුවන් ගමන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබට විකල්පයක් නැති බව අපි දනිමු. 200 00:13:56,500 --> 00:13:58,500 නමුත් එයාර් පෙන්ගුයින් තෝරා ගැනීම ගැන ස්තුතියි. 201 00:14:10,000 --> 00:14:14,300 ඔබේ දෑත් ඔසවන්න, මොරිස්! ඔබ ඔබේ දෑත් ඔසවන විට එය වඩාත් විනෝදජනකයි! 202 00:14:17,700 --> 00:14:19,000 මට ඉගිලෙන්න පුළුවන්! 203 00:14:19,300 --> 00:14:23,900 මේක වෙන්න පුළුවන්, මාටි! මට ඔයාව ඕන ඔබ මිලියනයකින් එකක මිතුරෙකු බව දනී! 204 00:14:24,000 --> 00:14:27,100 ස්තූතියි, යාලුවනේ! ඔබ මෙතෙක් හොඳම! 205 00:14:27,300 --> 00:14:30,700 - අනික මම ඔයාට කිව්වට ඔයාට කමක් නෑ... - මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න! 206 00:14:30,800 --> 00:14:32,600 මම ඔබේ අයි-පොඩ් කැඩුවා! 207 00:14:32,700 --> 00:14:35,300 බොත්තම් ඉතා කුඩා විය! ඒක මට පිස්සු හැදුණා! 208 00:14:35,400 --> 00:14:37,700 - භීෂණය! - මට කණගාටුයි! 209 00:14:38,000 --> 00:14:39,600 - මම ඔයාව මරනවා, බට් බයිටර්! - එය හදිසි අනතුරක්! 210 00:14:39,900 --> 00:14:41,400 - අනතුරක්! - බට් බයිටර්! 211 00:14:41,700 --> 00:14:44,500 මම ඔයාට ආදරෙයි, ග්ලෝරියා! මට හැම විටම තිබේ! 212 00:14:51,700 --> 00:14:56,700 ඔබ වෙරළට ආදරය කරනවා වගේ. නැත්නම් හොඳ පොතක්. නැත්නම් වෙරළ. 213 00:15:07,900 --> 00:15:10,400 යහපත්කම, බෝනික්කා, ඔබ කොළයක් මෙන් වෙව්ලනවා. 214 00:15:10,700 --> 00:15:12,400 රිකෝ, ඔබ ඔබේ විනෝදය ලැබුවා. 215 00:15:12,700 --> 00:15:13,700 උඩට අදින්න. 216 00:15:16,300 --> 00:15:17,300 ගියර් බාන්න. 217 00:15:19,100 --> 00:15:21,500 මෘදු ලෙස. ඔබට අවශ්යයි බිම සිප ගැනීමට. 218 00:15:21,700 --> 00:15:24,400 නිකං පැක් එකක්, සිනිඳුවක්, ඔයා ඔයාගේ නංගිව සිපගන්නවා වගේ. 219 00:15:26,500 --> 00:15:27,500 මම කිව්වා, එය සිපගන්න! 220 00:15:32,700 --> 00:15:35,700 දැන් පොඩි බ්රේක් එකක්. ස්පර්ශයක් පමණි. 221 00:15:36,000 --> 00:15:38,400 මම විශ්වාස කරනවා ඒක චෙක්මේට් කියලා. 222 00:15:45,600 --> 00:15:49,100 හදිසි ගොඩබෑමේ ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කරන්න. පියාසර කරයි! යොදවන්න! 223 00:16:05,300 --> 00:16:07,100 ඔහ්, අපි මෙතන. 224 00:16:07,800 --> 00:16:10,000 ලෝකයේ කුමක් ද? 225 00:16:11,300 --> 00:16:14,800 ගුවන් යානයට මොකද වුණේ? ඔබ ගුවන් යානයට කළේ කුමක්ද? 226 00:16:14,800 --> 00:16:17,300 මම හොඳින්. මම පණපිටින් ඉන්නේ. 227 00:16:17,300 --> 00:16:21,400 මට විනාඩියක්වත් නිදාගන්න බැහැ. මෙය JFK නොවේ. 228 00:16:21,400 --> 00:16:23,500 කොවාල්ස්කි, අනතුරු වාර්තාව. 229 00:16:23,600 --> 00:16:25,500 මගීන් දෙදෙනෙකු හඳුනා නොගත්. 230 00:16:25,800 --> 00:16:28,500 ඒක මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් අංකයක්. හොඳ ගොඩබෑමක්, කොල්ලෝ. 231 00:16:28,800 --> 00:16:31,200 පෙන්ගුයින්ට පියාසර කළ නොහැකි යැයි කවුද කියන්නේ? 232 00:16:31,600 --> 00:16:36,200 හේයි, ප්‍රීතිමත් අතුල් පහරවල්! ටිකක් තියෙනවද සැමරීමට හේතුව? ගුවන් යානය දෙස බලන්න! 233 00:16:36,500 --> 00:16:38,900 - අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු. - ඔබ මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද? 234 00:16:39,000 --> 00:16:41,800 ග්රිට්, ස්පිට් සහ ඩක් ටේප් ගොඩක්. 235 00:16:42,200 --> 00:16:45,900 අපි නැඟිට ධාවනය විය යුතුයි මාස හයේ සිට නවය දක්වා. 236 00:16:46,000 --> 00:16:48,900 - මාස හැට නවයක්?! - නැහැ, මාස හය සිට නවය දක්වා. 237 00:16:49,000 --> 00:16:51,700 කොවාල්ස්කි, මම කියනවා අපි භාවිතා කරනවා මේ පසුබෑම අපේ වාසියට. 238 00:16:51,900 --> 00:16:56,000 - ඔබට එම අංකය ලැබුණේ කොහෙන්ද? - මට ඔබ විසින් නිර්මාණය නැවත සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි. 239 00:16:56,300 --> 00:16:57,800 ඔබ එය තක්සේරු කරන්නේ කෙසේද? 240 00:16:58,000 --> 00:17:01,400 ලස්සන කොල්ලා! ඇයි නැත්තේ ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් වැසිකිළියක් හාරනවා. 241 00:17:01,500 --> 00:17:04,700 නවත් වන්න. කවුද ඔබව රජ කළේ ගුවන් යානයේ සුන්බුන් ගැන? 242 00:17:04,700 --> 00:17:09,100 මට සමාවෙන්න? හොඳයි. ඔබ භාරව සිටිය හැක. ඔබ ගුවන් යානය සකස් කරන්න. 243 00:17:09,200 --> 00:17:11,600 කවුද ඔබට බලය දෙන්නේ මාව භාරව තියන්නද? 244 00:17:11,600 --> 00:17:13,700 හරි එහෙනම් මම භාරව ඉන්නම්. 245 00:17:13,900 --> 00:17:15,600 ඔව්, ඔබ භාරව සිටිනු ඇත. 246 00:17:15,700 --> 00:17:18,400 ඔබ සහ ඔබේ හිපි මිතුරන් අපේ හිසකෙස්වලින් ඈත් වී සිටින්න. 247 00:17:18,500 --> 00:17:21,300 නිවැරදි-මුන්ඩෝ. මොකද මම තීරණය කළා. 248 00:17:21,400 --> 00:17:25,200 - ඔයාට හොඳයි. - හොඳයි, මෙම සාකච්ඡාව අවසන් නොවේ. 249 00:17:25,700 --> 00:17:27,600 උසස් ක්ෂීරපායින්! අපිත් එක්ක ඉන්න. 250 00:17:27,700 --> 00:17:30,700 අපට ඔබේ ඉදිරිපස බාහික භාවිතා කළ හැකිය සහ ප්‍රතිවිරුද්ධ මාපටැඟිලි. 251 00:17:31,100 --> 00:17:34,700 ෆිල්! මම සෝදාගත යුතුයි සබන් යොදා ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න. 252 00:17:35,100 --> 00:17:38,500 කොහොමද අපායේ ඔවුන් මෙම යානය නිවැරදි කරයිද?! 253 00:17:38,600 --> 00:17:41,600 දන්නවනේ ඇඹරිලා කෙල ගහනවා. 254 00:17:41,600 --> 00:17:44,500 කෙල ගොඩක් සහ ඇලුම්-එය-iveness. 255 00:17:44,600 --> 00:17:46,800 එය එතරම් බලාපොරොත්තු සහගත බවක් නොපෙනේ. 256 00:17:46,900 --> 00:17:49,400 ඔබ හරි. අපි මෙතන හිරවෙලා. 257 00:17:49,500 --> 00:17:53,500 අපි එකට ඉන්න තාක්කල් අපි හොඳින් ඉන්නවා. 258 00:17:53,600 --> 00:17:56,900 ඔව්, නමුත් ආදරය අපව ගෙදර ගෙන යන්නේ නැත. 259 00:17:56,900 --> 00:17:59,300 බලන්න! සිංහයා! 260 00:17:59,400 --> 00:18:02,000 - මිනිස්සු! - බැලීමට බොහෝ දේ ඇත. ඉදිරියට යනවා. 261 00:18:02,000 --> 00:18:04,400 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! මිනිස්සු! 262 00:18:06,400 --> 00:18:08,300 - ඔවුන් අපට උදව් කරයි! - ඉන්න! 263 00:18:08,600 --> 00:18:11,100 - මිනිස්සු! නවත්වන්න! - අපට උදව් කරන්න! 264 00:18:12,100 --> 00:18:14,800 ඔබ නැවැත්තුවොත්, මම ඒවා අත්සන් කරමි! 265 00:18:15,100 --> 00:18:17,400 මම ඔයාව දන්නවා! 266 00:18:17,400 --> 00:18:18,500 ඔබ. 267 00:18:18,600 --> 00:18:20,600 ඒ නරක පූස් පැටියා. 268 00:18:29,000 --> 00:18:30,600 ඔබ එයින් සමහරකට කැමති වන්නේ කෙසේද?! 269 00:18:50,100 --> 00:18:51,800 ඇතුලට එන්න, ටෝකියෝ! 270 00:18:58,700 --> 00:19:00,000 බැටරි වල හරි. 271 00:19:00,300 --> 00:19:02,900 ඔයා හිතන්නේ වයසක කාන්තාවක් කියලා තමන්ව බලාගන්න බැරිද? 272 00:19:03,300 --> 00:19:06,300 ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබට එතරම් පහසු නොවනු ඇත! 273 00:19:07,100 --> 00:19:08,700 ස්තූතියි, ආදරණීය. 274 00:19:09,000 --> 00:19:10,300 ඉදිරියට යනවා! 275 00:19:12,500 --> 00:19:16,800 ඔබේ මනස අවුල්ද? අපට උදව් අවශ්‍ය වන අතර ඔබ මහලු කාන්තාවන්ට හිරිහැර කරනවාද?! 276 00:19:17,100 --> 00:19:19,100 මගේ මනස නැතිද? 277 00:19:19,500 --> 00:19:22,000 කවුද දැන් මගේ හිතෙන් අයින් වෙලා ඉන්නේ? 278 00:19:22,100 --> 00:19:24,400 - ඔබට ක්‍රියාකරුවෙකු ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 279 00:19:24,500 --> 00:19:27,800 මගේ මනසින් ඉවතට. අපි ගෙදර යනවා. 280 00:19:38,900 --> 00:19:40,500 පණිවිඩය E-4. 281 00:19:40,800 --> 00:19:44,400 සේවා පරිශීලකයා රෝමිං කර ඇත ආවරණ ප්රදේශයෙන් පිටත. 282 00:19:44,700 --> 00:19:47,000 කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න. 283 00:19:51,700 --> 00:19:53,000 මම දඟලනවාද? 284 00:19:53,700 --> 00:19:56,500 ඔය සේරම සීබ්‍රා... මම වගේ. 285 00:19:57,500 --> 00:20:00,200 - අප කොහේද? - සැන් ඩියාගෝ. 286 00:20:00,500 --> 00:20:02,900 මෙවර මට සියයට 40ක් විශ්වාසයි. 287 00:20:03,200 --> 00:20:05,500 - මම මේ ස්ථානය දන්නවා. - මම හිතන්නේ එය අප්‍රිකාවයි. 288 00:20:05,800 --> 00:20:06,800 අප්රිකාව? 289 00:20:07,100 --> 00:20:08,400 ඒක වෙන්න ඕන. 290 00:20:08,700 --> 00:20:11,200 අපේ පාරම්පරික තොටිල්ල. 291 00:20:11,500 --> 00:20:13,700 ඒක අපේ ලේවල තියෙනවා. මට එය දැනෙනවා! 292 00:20:13,900 --> 00:20:16,400 නැහැ, එය ඊට වඩා වැඩියි. ඒක හරියට... 293 00:20:16,700 --> 00:20:19,600 ... d'jó vu, මම කලින් මෙහි සිටියා වගේ. 294 00:20:19,800 --> 00:20:21,400 එය මුල් වගේ! 295 00:20:21,700 --> 00:20:23,100 නෑ, ඒක වගේ... 296 00:20:23,400 --> 00:20:26,600 ... d'jó vu, මම කලින් මෙහි සිටියා වගේ. 297 00:20:27,600 --> 00:20:28,900 කෙසේද! 298 00:20:31,700 --> 00:20:33,100 කෙසේද! 299 00:20:36,900 --> 00:20:38,600 මම ඇලෙක්ස්! 300 00:20:38,900 --> 00:20:42,100 මම සහ මගේ මිතුරන් පියාසර කරනවා, 301 00:20:42,400 --> 00:20:45,400 විශාල ලෝහ කුරුල්ලෙකු තුළ පියාසර කරන්න. 302 00:20:46,900 --> 00:20:49,100 එවිට පහත වැටේ! 303 00:20:50,100 --> 00:20:51,400 බිම කඩා දමන්න! 304 00:20:52,200 --> 00:20:53,900 බූම් යන්න! 305 00:20:54,800 --> 00:20:58,300 එහෙනම් මෙන්න අපි මතු වෙනවා. 306 00:20:58,600 --> 00:21:01,600 අපි දෙන්නෙ සතුට විතරයි 307 00:21:01,700 --> 00:21:03,400 සහ සුභ පැතුම්. 308 00:21:04,100 --> 00:21:06,800 ඔහු ගුවන් අනතුරක් ගැන නටනවාද? 309 00:21:07,400 --> 00:21:09,300 ඔව්. අපි නිකන්... ඔව්. 310 00:21:09,600 --> 00:21:11,300 මම හිතුවා... සමාවෙන්න. 311 00:21:11,400 --> 00:21:13,500 ඔබ රක්ෂිතයෙන් පිටත සිට පැමිණියාද? 312 00:21:13,800 --> 00:21:16,600 මග හැරිලා. සෙන්ට්‍රල් පාර්ක් සත්වෝද්‍යානයේ සිට, ඇත්තටම. 313 00:21:24,500 --> 00:21:26,000 ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න. 314 00:21:26,200 --> 00:21:28,400 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 315 00:21:28,500 --> 00:21:31,200 ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් රක්ෂිතයෙන් පිටත බවයි. 316 00:21:31,300 --> 00:21:34,700 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මිනිස්සු විතරයි රක්ෂිතයෙන් පිටත සිට එන්න. 317 00:21:34,700 --> 00:21:36,900 ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ. මම ඔයාව දන්නවා ද? 318 00:21:37,000 --> 00:21:39,500 ඔබට දඩයම්කරුවන්ගෙන් බේරෙන්නේ කෙසේද? 319 00:21:39,600 --> 00:21:41,900 අපි කිසිම දඩයක්කාරයෙක් දැක්කේ නැහැ. 320 00:21:42,000 --> 00:21:43,800 - ඔයා මොනවද බලන්නේ? - මම? කිසිවක් නැත. 321 00:21:43,900 --> 00:21:47,100 මේ වතුර වළ අවශ්‍ය නැහැ පෝෂණය කිරීමට තවත් කටවල් තිබේ. 322 00:21:47,300 --> 00:21:49,700 ඒ නිසා ආපසු යන්න ඔබ පැමිණි තැනට. 323 00:21:49,900 --> 00:21:52,100 අපට කතා කළ හැකි කළමනාකරුවෙක් සිටීද? 324 00:21:52,300 --> 00:21:55,200 මම දකියි. ඔබ මට අභියෝග කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත! 325 00:21:55,500 --> 00:21:57,000 කුමක් ද? නැහැ! නැත. 326 00:21:57,200 --> 00:21:58,900 මට පෙනෙන්නේ එයයි! 327 00:21:59,200 --> 00:22:00,500 Zuba! ඉන්න. 328 00:22:00,800 --> 00:22:02,500 මම බිස්නස් එක බලාගන්න හදන්නේ... 329 00:22:02,600 --> 00:22:05,200 ඔව්, ඔව්, Zuba. නවත් වන්න. 330 00:22:05,900 --> 00:22:07,200 අලකායි? 331 00:22:08,000 --> 00:22:09,300 ඒ ඔයා ද? 332 00:22:09,600 --> 00:22:12,900 නැහැ, ඒ ඇලෙක්ස්. lx. නිව් යෝර්ක් නික්ස් වගේ. 333 00:22:13,200 --> 00:22:15,300 Zuba, බලන්න! 334 00:22:15,300 --> 00:22:18,300 මට ඒක හැමදාම තිබුණා. පශු වෛද්‍යවරයා එය පරීක්ෂා කළේය. 335 00:22:18,700 --> 00:22:20,700 ඇත්තටම ඒක සුන්දර තැනක්. 336 00:22:20,800 --> 00:22:22,400 ලකුණක්. 337 00:22:23,400 --> 00:22:26,000 හරි මේක ටිකක් අමුතුයි. 338 00:22:26,600 --> 00:22:29,200 පැටියෝ එයා ගෙදර ආවා. 339 00:22:29,600 --> 00:22:31,200 කුමක් ද? 340 00:22:31,400 --> 00:22:33,200 ඔයා ගෙදර ආවා. 341 00:22:41,500 --> 00:22:42,600 පුතා. 342 00:22:48,900 --> 00:22:49,900 තාත්තා. 343 00:22:52,100 --> 00:22:55,000 අම්මයි තාත්තයි? අම්මයි තාත්තයි! 344 00:22:55,100 --> 00:22:58,400 අම්මයි තාත්තයි! ඒ මගේ අම්මයි තාත්තයි! 345 00:22:59,300 --> 00:23:01,000 මට අම්මයි තාත්තයි ඉන්නවා! 346 00:23:01,200 --> 00:23:02,600 මගේ දරුවා ජීවතුන් අතර! 347 00:23:02,800 --> 00:23:04,200 තාත්තා! 348 00:23:04,400 --> 00:23:06,100 මගේ පුතා! 349 00:23:06,700 --> 00:23:09,400 මගේ පුතා ගෙදර! 350 00:23:11,300 --> 00:23:14,400 අලකායි! අලකේ ගෙදර ආවා! 351 00:23:18,200 --> 00:23:22,900 අලකායි! ඔව්! නාස්තිකාර පුත්රයා නැවත පැමිණේ. මෙය පරිපූර්ණයි! 352 00:23:23,300 --> 00:23:25,400 මම හිතුවේ ඔයා සූබාට වෛර කරනවා කියලා. 353 00:23:25,900 --> 00:23:30,200 නැහැ, මම කරනවා. මම කරනවා. මම කරනවා. මම ඔහුට වෛර කරනවා. ඔහ්, මම කරනවා. 354 00:23:30,300 --> 00:23:32,800 ඒ වගේම මම Alakay භාවිතා කරන්න යනවා, ඔව්. 355 00:23:32,900 --> 00:23:36,400 මම එයාව පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ Zuba එක වරක් සහ සදහටම ඉවත් කිරීමට! 356 00:23:36,700 --> 00:23:38,300 කරකැවිල්ල, පිහාටු සහිත අශ්වයා! 357 00:23:38,300 --> 00:23:41,200 මග හදාගන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න! පැත්තකට වෙන්න! 358 00:23:41,300 --> 00:23:42,900 නිව්යෝක්! 359 00:23:43,300 --> 00:23:47,200 ඒක ටිකක් කුණු කන්දක්. අපි නිව් ජර්සි වල නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 360 00:23:47,300 --> 00:23:50,500 ආයුබෝවන්, නිව් යෝර්ක් වැසියන්! ඔබේ නව රජු පැමිණ ඇත! 361 00:23:50,600 --> 00:23:52,900 මෙය සැමරුමක් සඳහා කැඳවුම් කරයි! 362 00:23:52,900 --> 00:23:54,800 මොරිස්, මම හිතන්නේ ඔවුන් මට කැමතියි. 363 00:23:54,900 --> 00:23:57,400 ඔබ ආදරය කළ යුතුයි සතුරු නොවන අත්පත් කර ගැනීමක්! 364 00:23:59,300 --> 00:24:00,800 චක්කා-චක්කා මොකක්ද? 365 00:24:07,200 --> 00:24:11,400 මට සමාවෙන්න. මම මාටි. මම මේ පැත්තේ ටිකක් අලුත්. 366 00:24:12,200 --> 00:24:13,900 හේයි, මාටි! 367 00:24:16,600 --> 00:24:20,400 ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති කණ්ඩායමක්! ඔබ දුවන්න කැමතිද? 368 00:24:20,700 --> 00:24:23,100 ඔව්. දිවීම ක්‍රැක්-අ-ලකින්'. 369 00:24:23,500 --> 00:24:25,900 ඒක හරි! Crack-a-Lackin' 370 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 ඔයාලා කතා කරන්න මගේ ක්‍රැක්-අ-ලකින්' භාෂාව. 371 00:24:29,100 --> 00:24:31,500 කුමක් ද? ඔබට මෙහි වෛද්‍යවරු නැද්ද? 372 00:24:31,600 --> 00:24:33,100 තවදුරටත් නැහැ. 373 00:24:33,200 --> 00:24:35,600 හොඳයි, ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනහොත් කුමක් කළ යුතුද? 374 00:24:35,700 --> 00:24:38,800 අපි මැරෙන සිදුරුවලට යනවා අපි මැරෙනවා. 375 00:24:41,300 --> 00:24:43,600 ඔයාට ඇත්තටම වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි. 376 00:24:43,600 --> 00:24:46,800 - අපට විවෘත කිරීමක් තිබේ. - ඔබ උනන්දු වෙනවාද? 377 00:24:46,900 --> 00:24:49,400 මම? දොස්තර කෙනෙක්ද? 378 00:24:53,900 --> 00:24:57,700 වහිනවා මිනිස්සු. හලෙලූයා! ඔබ සැමට එය සිදු විය. 379 00:24:57,700 --> 00:25:00,800 ඇයි ඔයාට මිනිහෙක් නැද්ද? ඔබට පණුවන් සිටීද? 380 00:25:00,900 --> 00:25:03,400 ඔහ්, මම ඒවායින් මිදුනෙමි. අහන්න, ගැහැණු ළමයි. 381 00:25:03,400 --> 00:25:06,500 මෑන්හැටන් යනු කරුණු දෙකකින් කෙටි ය, වාහන නැවැත්වීම සහ හිපෝ. 382 00:25:06,600 --> 00:25:09,700 හේයි, හැමෝම! මම දැනගත්තා මගේ පුතා කියලා 383 00:25:09,800 --> 00:25:13,800 බලු රජෙක්! නිව් යෝර්ක් රජු! 384 00:25:15,800 --> 00:25:18,600 පුතා ඔයාගෙ චලන ටිකක් මට පෙන්වන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 385 00:25:18,600 --> 00:25:21,300 කමක් නැහැ. මේ එක සෑම විටම ඔවුන්ව මරා දමයි. 386 00:25:21,600 --> 00:25:23,200 ගොරවන්න! 387 00:25:23,300 --> 00:25:27,400 ප්රවේසම් වන්න. රජතුමාට පිස්සු. රජතුමාට පිස්සු! 388 00:25:27,400 --> 00:25:32,300 අපි ඔහුව නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු විවෘත දෑතින් ආඩම්බරයට! 389 00:25:36,000 --> 00:25:37,800 රංචුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාටි! 390 00:25:37,900 --> 00:25:41,300 මම? මට හැම විටම අවශ්ය විය රංචුවක කොටසක් වීමට! 391 00:25:41,300 --> 00:25:44,700 - එය සැමට එකකි ... - [සියල්ල] සහ සියල්ල සඳහා, ඔබ! 392 00:25:46,500 --> 00:25:47,800 මම කොහොමද බලන්නේ? 393 00:25:48,100 --> 00:25:53,100 තාක්ෂණික වශයෙන්, සාම්ප්රදායික මායාකාරියක් ඔහුගේ නාසය හරහා අස්ථියක් ඇත. 394 00:25:53,300 --> 00:25:55,700 බය වෙන්න එපා... ඒක ක්ලිප් එකක් විතරයි. 395 00:25:56,200 --> 00:25:58,500 වොයිල්! ඔහු මායාකාරියක්! 396 00:25:58,800 --> 00:26:01,100 මගේ අම්මා ගොඩක් සතුටු වෙයි. 397 00:26:05,000 --> 00:26:09,100 ප්රවේසම් වන්න! මම හිතන්නේ Moto Moto ඔයාට කැමතියි. 398 00:26:11,600 --> 00:26:12,900 මෙන්න මෙයා එනවා. 399 00:26:16,200 --> 00:26:17,500 මම ලොකු ඒවාට කැමතියි 400 00:26:18,000 --> 00:26:19,900 මම ඒවාට චූන් වලට කැමතියි 401 00:26:20,300 --> 00:26:24,100 මම ලොකු ඒවාට කැමතියි මම එයාලට පිම්බා වගේ 402 00:26:24,200 --> 00:26:27,900 මම ඒවාට වටේට කැමතියි යමක් සමඟ 403 00:26:27,900 --> 00:26:31,200 ඔවුන් මගේ ශබ්දයට කැමතියි එයාලා හිතන්නේ මම විහිලුකාරයෙක් කියලා 404 00:26:31,200 --> 00:26:33,600 හොඳේ, කෙල්ලේ... ඔයා ලොකුයි. 405 00:26:33,800 --> 00:26:35,900 ඔබේ මිතුරා කවුද? නැත්තම් ඒක ඔයාගේ පස්සද? 406 00:26:37,400 --> 00:26:39,400 ඔබ කෙතරම් වේගවත්ද යත්. 407 00:26:39,600 --> 00:26:42,000 ඉතින් ඔබ Moto Moto ද? 408 00:26:42,100 --> 00:26:44,300 නම හරිම ලස්සනයි, ඔයා ඒක දෙපාරක් කියනවා. 409 00:26:44,500 --> 00:26:46,200 මම ඒකට කැමතියි, ෆැට්සෝ. 410 00:26:46,300 --> 00:26:50,500 මම ඔයාව වටේ බලන්නම් කෙල්ලේ. ඒක වෙන්නේ නැහැ අමාරුයි, මොකද ඔයා ගොඩක් ... තරබාරුයි. 411 00:26:57,800 --> 00:26:58,900 පොලිස්කාරයෝ! 412 00:27:00,900 --> 00:27:03,200 මම සාදයේ දුප්පතෙකු වීමට අකමැති, Zuba, 413 00:27:03,500 --> 00:27:07,700 එහෙත් සමහර සිංහයෝ කල්පනා කළහ ඔබ ඔබේ පුතා පිටුවහල් කිරීමට සැලසුම් කරන විට. 414 00:27:08,000 --> 00:27:11,200 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඇත්තටම ඒ කිසිවක් නැහැ. 415 00:27:11,300 --> 00:27:13,900 උන් අලකයිව අල්ලගෙන ඉන්නේ කවදාවත් හරහා ගියේ නැහැ 416 00:27:14,000 --> 00:27:16,100 චාරිත්රානුකූලව, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, 417 00:27:16,200 --> 00:27:21,600 ඉතින් තාක්‍ෂණිකව කිව්වොත් එයාට වෙන්න බෑ අභිමානයේ සාමාජිකයෙකි. ඒක විකාරයක්. 418 00:27:21,700 --> 00:27:24,000 මට ශීලය ගැන අමතක වුණා. 419 00:27:24,000 --> 00:27:26,300 එය කුමක් ද? මොකක්ද මේ සමාදන්වීමේ චාරිත්‍රය? 420 00:27:26,400 --> 00:27:28,900 සම්ප්‍රදායික පැමිණීමේ උත්සවයකි. 421 00:27:29,200 --> 00:27:32,700 තරුණ සිංහයන් ඔවුන්ගේ මානය උපයා ගනී ඔවුන්ගේ දක්ෂතා ප්‍රදර්ශනය කිරීමෙන්. 422 00:27:32,800 --> 00:27:36,500 - දක්ෂතා පෙන්වීමේ ගනුදෙනුවක්? - ඔව්. ඔවුන්ගේ දේවල් දිගහැරීම. 423 00:27:36,600 --> 00:27:39,700 කාර්ය සාධනයක්! මම හිතන්නේ ඒක මගේ පැත්තට වෙලා. 424 00:27:39,800 --> 00:27:43,600 සම්ප්‍රදාය නම් මට කරන්න ඕන. මගේ දේවල් අඳින්න. මගේ මැණික උපයන්න. 425 00:27:43,700 --> 00:27:45,400 මට අලකි වෙන්න ඕන. 426 00:27:45,500 --> 00:27:47,800 - අලකායි. - අලකේ! ඊටත් වඩා හොඳයි. 427 00:27:47,900 --> 00:27:50,500 අපි චාරිත්රය පවත්වමු උදෑසන ගමන් කිරීම! 428 00:27:50,600 --> 00:27:53,300 ඒක හරි අපූරුයි! සුභ පැතුම්, අලකායි. 429 00:27:53,400 --> 00:27:55,600 මම කොහෙන්ද, අපි කියනවා "කකුලක් කඩන්න" කියලා. 430 00:27:55,700 --> 00:27:57,900 ඒ මගේ කොල්ලා! 431 00:28:04,300 --> 00:28:07,100 මම පෞද්ගලික නර්තන ශිල්පිනියක් 432 00:28:07,100 --> 00:28:09,600 මුදලට නැට්ටුවෙක් 433 00:28:17,000 --> 00:28:19,500 ඕනෑම පැරණි සංගීතයක් කරනු ඇත 434 00:28:22,400 --> 00:28:24,200 ලස්සනයි නේද? 435 00:28:24,300 --> 00:28:26,300 එය පුදුම සහගතයි. 436 00:28:27,200 --> 00:28:28,500 යාලුවනේ... 437 00:28:29,200 --> 00:28:31,200 ...මෙතන තමයි අපි අයිති. 438 00:28:33,000 --> 00:28:35,300 Operation Tourist Trap යනු ගමනකි. 439 00:28:35,600 --> 00:28:37,400 ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි. 440 00:28:37,500 --> 00:28:39,200 එය බොහෝ මට්ටම්වල ක්රියා කරයි. 441 00:28:39,300 --> 00:28:41,100 ඔයගොල්ලෝ උමතු ගොන්නක්. 442 00:28:41,200 --> 00:28:42,700 - ඒකත්. - නියත වශයෙන්ම. 443 00:28:42,700 --> 00:28:44,600 ස්ථාන. 444 00:28:44,600 --> 00:28:46,600 පළමු අදියර. යන්න! 445 00:29:00,700 --> 00:29:03,200 ඔහ්, නැහැ! මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 446 00:29:03,400 --> 00:29:04,800 එන්න, ඇමක් ගන්න. 447 00:29:04,800 --> 00:29:07,500 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔහ්, දුප්පත් කුඩා මිනිසා දෙස බලන්න. 448 00:29:07,500 --> 00:29:09,100 මැරිලාද? 449 00:29:10,300 --> 00:29:12,300 දෙවන අදියර! යන්න! යන්න! යන්න! 450 00:29:19,900 --> 00:29:22,500 මම ඔහුට ජීවිතයේ හාදුව දෙන්නෙමි. 451 00:29:24,200 --> 00:29:25,200 රිකෝ! 452 00:29:28,500 --> 00:29:30,200 රිකෝ! 453 00:29:32,500 --> 00:29:33,800 ආපසු හැරවීම! 454 00:29:33,900 --> 00:29:34,900 ගෑස්! 455 00:29:35,000 --> 00:29:36,200 සංගීතය! 456 00:29:37,600 --> 00:29:39,600 නැහැ! නවත්වන්න! නවත්වන්න! 457 00:29:41,200 --> 00:29:42,600 නවත්වන්න! 458 00:29:42,800 --> 00:29:44,100 ආපසු එන්න! 459 00:29:46,200 --> 00:29:48,900 මොකක්ද මේ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් ජාවාරම? 460 00:29:54,900 --> 00:29:56,200 ඇය මැරිලාද? 461 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 නැහැ! 462 00:30:06,200 --> 00:30:08,100 තොපි! 463 00:30:10,100 --> 00:30:11,900 සුභ අහස! ඔයාට හොඳයි ද? 464 00:30:12,000 --> 00:30:15,200 ආර්යාව, මම ඔබේ සාක්කු පොත සොයා ගත්තා. 465 00:30:15,300 --> 00:30:19,000 මගේ අත්බෑගය. ඒ තරම් හොඳ කොල්ලෙක්. 466 00:30:19,100 --> 00:30:21,300 නානාට එහෙම නැතුව ඉන්න බෑ. 467 00:30:21,500 --> 00:30:23,500 ඔබ දැඩි කුකියකි. 468 00:30:23,700 --> 00:30:26,600 Brownies Troop 416, Yonkers. 469 00:30:26,600 --> 00:30:30,400 හරි, කවුරුත් කලබල වෙන්න එපා! හොඳම දේ අපට කළ හැක්කේ එකට සිටීමයි. 470 00:30:30,500 --> 00:30:34,100 අපි තවත් ටුවර්ජීප් එකක් එනතුරු බලා සිටිමු. පැය කිහිපයක් ගත විය හැක, නමුත් ... 471 00:30:34,200 --> 00:30:35,300 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 472 00:30:36,200 --> 00:30:40,700 මම මෙතන ඉන්නේ පහර දෙන්න නෙවෙයි තවත් සතුන් විසින්! මම මැරෙන්න තරම් වයසයි. 473 00:30:42,100 --> 00:30:45,600 මම ඇය සමඟ යනවා. මහලු කාන්තාව, ඉන්න! 474 00:30:46,000 --> 00:30:48,400 කරුණාකර! අපි ඉන්න ඕනේ... 475 00:30:49,000 --> 00:30:50,300 ...එකට. 476 00:30:51,400 --> 00:30:53,400 හොඳයි! අපි ඒ පැත්තට යමු! 477 00:30:53,800 --> 00:30:56,100 කාටහරි තද කැන්ඩි අවශ්‍යද? 478 00:31:00,100 --> 00:31:02,300 - දැන් පහසුයි. - ඔබේ පියවර බලන්න. 479 00:31:03,000 --> 00:31:06,800 හා මෙතන... හරි ඔයා ලෑස්තිද? 480 00:31:08,800 --> 00:31:11,000 ඔයා හැමදාම නිදාගත්තෙ මෙතන. 481 00:31:11,100 --> 00:31:12,800 ඔහ්, මිනිසා! 482 00:31:16,700 --> 00:31:20,100 - මේක මගේද? - ඔබ දෙස බලන්න. ඔහු දෙස බලන්න. 483 00:31:20,900 --> 00:31:23,600 ඔහ්, මේ කාරණය. බලන්න, බලන්න! 484 00:31:24,100 --> 00:31:26,500 - මට මේක මතකයි! - ඔහුට මතකයි. 485 00:31:27,500 --> 00:31:28,500 වඩා ටිකක් අමාරුයි... 486 00:31:28,700 --> 00:31:32,500 ඔබ කිසි විටෙකත් දකුණු කෙළවරේ නිදාගෙන නැත. ඔබ නිතරම නිදාගත්තේ පහළ කෙළවරේය. 487 00:31:33,300 --> 00:31:34,500 ඒකද...? 488 00:31:34,800 --> 00:31:36,100 ඒ මගේද...? 489 00:31:38,100 --> 00:31:39,500 ඒ මමද? 490 00:31:40,000 --> 00:31:42,200 ඔබට ලස්සනම කුඩා පාද තිබුණා. 491 00:31:42,500 --> 00:31:44,800 පුංචි, පුංචි පුංචි පැටියෝ. 492 00:31:45,200 --> 00:31:47,800 අපිට ඔයාව නැති උන දවසෙ ඔයා ඒක කළා. 493 00:31:49,200 --> 00:31:51,800 වාව්. මම එතරම් තරුණ විය. 494 00:31:52,500 --> 00:31:53,900 මට මොකද වුණේ? 495 00:31:54,800 --> 00:31:58,400 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. මම පිටිපස්ස හැරිලා... 496 00:31:58,400 --> 00:32:00,400 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 497 00:32:00,700 --> 00:32:05,700 ඔයාගේ තාත්තා කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා. ඔහු සති ගණනක් එම දඩයම්කරුවන් ලුහුබැඳ ගියේය. 498 00:32:06,000 --> 00:32:07,400 රක්ෂිතයට ඈතින්. 499 00:32:07,600 --> 00:32:10,700 අන්තිමේදී මට දඩයම්කරුවන් උපකල්පනය කිරීමට සිදු විය ... 500 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 ...හොඳයි... 501 00:32:12,500 --> 00:32:15,800 අපි හිතුවේ එයාලා ඔයාව මරයි කියලා. 502 00:32:16,200 --> 00:32:20,500 නමුත් මගේ පුතා ඔවුන් සමඟ සටන් කළා! නිව් යෝර්ක් රජු සමඟ පටලවා නොගන්න! 503 00:32:20,800 --> 00:32:22,300 - ඒක හරි! - ඔබේ නිකට තබා ගන්න. 504 00:32:22,500 --> 00:32:26,700 කොල්ලෝ පරිස්සමෙන්! ඔබ යමක් කැඩීමට පෙර විමසිලිමත් වන්න. 505 00:32:28,200 --> 00:32:31,000 ඔබ මෙය හැඳින්වූයේ "foofie" යනුවෙනි. 506 00:32:31,100 --> 00:32:32,600 "ෆූෆි"? 507 00:32:33,400 --> 00:32:34,800 ෆූෆි. 508 00:32:34,900 --> 00:32:36,400 එයාට එහෙම ඕන නෑ. 509 00:32:36,500 --> 00:32:38,100 මේ මගේ මෝඩයා! 510 00:32:41,000 --> 00:32:43,100 Zuba, ඔයා එයාට එයාගේ foofie එක දෙන්න. 511 00:32:43,100 --> 00:32:47,400 මම කිව්වේ, නැහැ, ස්තූතියි, ස්තුතියි. එය පරිපූර්ණයි. 512 00:32:47,700 --> 00:32:51,100 පුතා, ඔයා විවේක ගන්න. ඔයාට හෙට ලොකු දවසක්. 513 00:32:51,400 --> 00:32:53,600 ඔබේ මුළු ශක්තියම ඔබට අවශ්ය වනු ඇත. 514 00:32:53,700 --> 00:32:56,100 මම ඔබ වෙනුවෙන් නිවස ගෙන්වා ගන්නෙමි. 515 00:32:56,600 --> 00:33:00,200 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. එසේ නොමැති නම්, ඔබේ පියාට ඔබව පිටුවහල් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 516 00:33:00,800 --> 00:33:02,200 ජීස්, අම්මා, ඇත්තටම? 517 00:33:02,500 --> 00:33:05,500 මම දන්නවා ඔයා අපිට ආඩම්බරයක් කියලා. ඇයි දන්නවද? 518 00:33:07,100 --> 00:33:09,400 ඔබ එය සමඟ උපත ලැබීය. 519 00:33:10,900 --> 00:33:12,400 සුභ රාත්‍රියක්, අලකේ. 520 00:33:12,800 --> 00:33:15,400 මගේ කොල්ලා. මගේම කොල්ලෙක්. 521 00:33:17,900 --> 00:33:19,800 මගේ පුතා රජෙක්. 522 00:33:20,900 --> 00:33:22,800 මගේ පුතා රජෙක්. 523 00:33:32,900 --> 00:33:34,500 සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ. 524 00:33:35,500 --> 00:33:37,500 සුභ රාත්‍රියක්, අලකේ. 525 00:33:44,100 --> 00:33:45,600 ෆූෆි. 526 00:33:46,100 --> 00:33:48,500 ෆූෆි දෙස බලන්න! මගේ මෝඩයා! 527 00:33:50,100 --> 00:33:52,700 ෆුෆි, ෆූෆි, ෆූෆි. මගේ මෝඩයා! 528 00:33:53,500 --> 00:33:58,300 ශිෂ්ටාචාරයේ සලකුණක් නැත. සෑම කෙනෙකුම ඉතා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. 529 00:33:58,600 --> 00:34:00,600 මම හිතන්නේ අපි නැතිවෙලා. 530 00:34:00,900 --> 00:34:03,500 නානා ඔයා දන්නවද ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා? 531 00:34:03,600 --> 00:34:08,200 නැහැ, නමුත් මම මඟ හැරීමක් සමඟ යනවා මගේ පියවරේදී සහ මගේ මුහුණේ සිනහවක්. 532 00:34:08,300 --> 00:34:10,600 ෂුවර්, හරි, හරි. ඔව්, හරි. 533 00:34:13,000 --> 00:34:15,800 - ඒ මිනිස්සු. - ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 534 00:34:15,900 --> 00:34:18,600 - ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? අපි නැතිවෙලා. - අපිත් නැතිවෙලා. 535 00:34:18,600 --> 00:34:23,300 එය භයානක විය. කළු සහ සුදු දැල්වීමක් ඔව්හු ගියහ. ඔවුන් ජීප් එක ගත්තා! 536 00:34:23,400 --> 00:34:26,100 - අපේ ජීප් එකටත් එහෙම වුණා! - අපි මොකද කරන්නේ? 537 00:34:26,200 --> 00:34:27,600 අපි හැමෝම බේරෙන්නේ කොහොමද? 538 00:34:27,600 --> 00:34:31,600 ආහාර, ජලය, නවාතැන් නැත. අපි කුමක් කරන්නද?! 539 00:34:33,700 --> 00:34:36,600 ඔබට සොබාදහමට ඉඩ දිය හැකිය ඔබෙන් හොඳම දේ ලබා ගන්න, 540 00:34:36,700 --> 00:34:39,100 නැත්නම් ඔබට හොඳම ස්වභාව ධර්මය ලබා ගත හැකිය. 541 00:34:41,600 --> 00:34:45,400 වටේට එකතු වෙන්න ළමයි. අපි නිව්යෝර්ක් වැසියන් නේද? 542 00:34:45,500 --> 00:34:46,700 ඔව්. 543 00:34:46,800 --> 00:34:50,300 අපි කොන්ක්‍රීට් වනාන්තරයෙන් බේරෙමු! 544 00:34:50,300 --> 00:34:53,800 අපට ආහාර අවශ්‍ය වූ විට අපි දඩයම් කරනවා හොඳ හොට් ඩෝග් ස්ථාවරයක් සඳහා. 545 00:34:53,800 --> 00:34:55,500 - මම හරිද? - ඇය හරි. 546 00:34:55,600 --> 00:34:59,000 අපට නවාතැන් අවශ්‍ය වූ විට, අපි අහස ගොඩනැගිලි හදනවා. 547 00:34:59,100 --> 00:35:03,600 - හරියටම! - අපට ජලය අවශ්‍ය වූ විට, අපි වේල්ලක් සාදන්නෙමු. 548 00:35:03,600 --> 00:35:05,800 අපි නිව් යෝර්ක් වැසියන්, හයියෙන් ඇඬුවාට! 549 00:35:05,900 --> 00:35:08,300 අපට එය එහි කළ හැකි නම්, 550 00:35:08,400 --> 00:35:10,900 අපට එය ඕනෑම තැනක කළ හැකිය! 551 00:35:27,100 --> 00:35:29,200 මම එනවා ජූලියන් රජතුමනි! 552 00:35:35,700 --> 00:35:38,100 නරක මාළු! නරක මාළු! 553 00:35:39,800 --> 00:35:42,100 නැහැ, මෝරා, නැහැ! වාඩි වෙන්න! 554 00:35:44,400 --> 00:35:46,300 ඇයි මම හිනා වෙන්නේ? 555 00:35:49,800 --> 00:35:54,200 අපට අවශ්‍ය සියලුම කොටස් අප සතුව ඇත, නමුත් අපි කාලසටහනට වඩා ටිකක් පසුගාමීයි. 556 00:35:54,300 --> 00:35:56,600 - කොහොමද ටිකක්? - අවුරුදු හයේ සිට නවය දක්වා. 557 00:35:56,700 --> 00:35:59,900 - අවුරුදු හැට නවයක්? - නැහැ, අවුරුදු හය සිට නවය දක්වා. 558 00:36:00,400 --> 00:36:02,700 පෞද්ගලික! අපේ මාපටැඟිල්ලට මොකද වුණේ? 559 00:36:02,800 --> 00:36:04,900 ඊයේ ඉදන් ඒවා දැක්කේ නෑ. 560 00:36:04,900 --> 00:36:06,800 ඩාර්වින්, ඩාර්වින්! 561 00:36:06,800 --> 00:36:11,800 මගේ ඔරලෝසුවට කවුරුත් AWOL යන්නේ නැහැ. පෞද්ගලික! ඔයා මාත් එක්ක එනවා. 562 00:36:12,500 --> 00:36:14,800 රිකෝ! ඔයා මාත් එක්ක එනවා! 563 00:36:15,500 --> 00:36:19,400 - අපි ඔවුන්ව යුධ අධිකරණයට ගේනවා. - එය අවශ්ය නොවනු ඇත! 564 00:36:19,500 --> 00:36:23,100 අපි බඳවා ගත්තා නායක, ඔබ වෙනුවෙන් අමතර ඇඟිලි කිහිපයක්. 565 00:36:29,600 --> 00:36:31,500 හොඳයි, මම වඳුරෙකුගේ මාමා කෙනෙක් වන්නෙමි. 566 00:36:31,800 --> 00:36:33,600 ඔහ්, මට ඒක සැකයි. 567 00:36:40,100 --> 00:36:42,300 ඇති තරම් lollygagging. අපි වැඩේට බහිමු. 568 00:36:42,500 --> 00:36:46,400 කණ්ඩායම් තුනක් සිටිනු ඇත. ඇල්ෆා කණ්ඩායම තහඩු ලෝහ නිෂ්පාදනය කරනු ඇත. 569 00:36:46,600 --> 00:36:50,700 සමූහය බ්‍රොන්සන් එකලස් කිරීම හසුරුවයි. ජෝර්ජ් පෙපර්ඩ් සමූහය, ශිල්ප සේවා. 570 00:36:50,800 --> 00:36:52,200 ප්‍රශ්න තියෙනවද? 571 00:36:52,500 --> 00:36:55,000 හොඳයි! අපි වැඩේට බහිමු. 572 00:37:02,300 --> 00:37:05,200 මම ඔබව සිපගන්න කැමතියි, වඳුරු මිනිසා. 573 00:37:05,500 --> 00:37:09,000 හරි, ඒත් ඔයා හරිම කැතයි. 574 00:37:15,200 --> 00:37:19,600 මතක තබා ගන්න, කුඩා පැටවුන් බාලදක්ෂ, නියමයි නර්තනය පැමිණෙන්නේ හදවතින්. 575 00:37:20,500 --> 00:37:23,000 හදවතින්ම, ඔබට කිසිදා වැරදෙන්නේ නැත. 576 00:37:24,900 --> 00:37:26,000 අනිවා මහත්තයෝ. 577 00:37:26,000 --> 00:37:30,100 හේයි, අලකේ, මම දැන් ඇවිදින්න ගියා, මම හිතුවා ඔයාට සුභ පතනවා කියලා. 578 00:37:30,100 --> 00:37:33,600 - ඔයා කලබල නෑ නේද? - නෑ, ඒක මගේ දෙයක්. 579 00:37:33,700 --> 00:37:37,500 මගේ මතය අනුව, මේ සඳහා යතුර නිවැරදි තරඟකරුවා තෝරා ගැනීමයි. 580 00:37:37,500 --> 00:37:40,800 ඔබ අදහස් කරන්නේ, මේ වගේ නැටුම් සටන් වර්ගයක්ද? 581 00:37:40,900 --> 00:37:42,900 - නැටුමක් වගේ? - ෂුවර්. 582 00:37:43,200 --> 00:37:45,400 නියමයි. මම ඒකට කැමතියි. නිදහස් විලාසිතා. 583 00:37:45,700 --> 00:37:49,500 මට ගැලපෙන කෙනා කවුද? දේවල් රසවත්ව තබා ගැනීමට පමණි. 584 00:37:50,400 --> 00:37:52,500 හොඳයි, මම කැමතියි මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්, 585 00:37:52,800 --> 00:37:56,400 නමුත් එය අපේ පැරැණියන්ට තදින්ම විරුද්ධයි සම්ප්‍රදාය සහ අපි පූජනීය ලෙස සලකන සියල්ල. 586 00:37:56,600 --> 00:38:00,200 ඒත් එතන හිටියේ මම නම්... මම තීට්සි තෝරගන්නවා. 587 00:38:00,900 --> 00:38:04,300 තීට්සි. හරි. රසවත් ශබ්ද. 588 00:38:04,400 --> 00:38:05,900 මකුංග නේද? ඔයාට ස්තූතියි. 589 00:38:06,200 --> 00:38:08,600 Zuba ගේ කොල්ලට ඕන දෙයක්. ගිහින් ඒවා ගන්න කොටි. 590 00:38:08,900 --> 00:38:10,200 එය සොලවන්න. 591 00:38:10,900 --> 00:38:12,700 පහ, හය, හත, අට. 592 00:38:13,100 --> 00:38:15,400 අපි යමු, මේක කරමු. 593 00:38:33,800 --> 00:38:36,300 අපි පටන් ගනිමු උත්සවයේ චාරිත්රය. 594 00:38:36,300 --> 00:38:39,700 - එන්න, බබා! අම්මා ආඩම්බර කරන්න! - කාන්තාව, මම ගන්න උත්සාහ කරනවා ... 595 00:38:39,700 --> 00:38:40,900 එය මත, අම්මා! 596 00:38:41,000 --> 00:38:42,800 පළමු සහභාගිකයා කවුරුන්ද? 597 00:38:42,800 --> 00:38:45,400 මම! ඔහ්! මම, මම, මම! මම! මම! මම! මම, මම! කරුණාකර, මම? 598 00:38:45,800 --> 00:38:48,100 ඔබට කොහොම ද? උස, කඩවසම් එකා. 599 00:38:48,300 --> 00:38:50,100 ඔව්. ඔබේ විරුද්ධවාදියා තෝරන්න. 600 00:38:50,800 --> 00:38:52,400 කෝ මම බලන්න. 601 00:38:53,600 --> 00:38:56,100 මම හිතන්නේ මම තෝරාගන්නම් ... 602 00:38:59,200 --> 00:39:00,200 ...තීට්සි? 603 00:39:02,200 --> 00:39:04,700 තීට්සි? ඔහු තීට්සි තෝරා ගත්තේ ඇයි? 604 00:39:05,000 --> 00:39:08,300 ඒ මගේ කොල්ලා! ඔහුට එහි යම් උද්දීපනයක් තිබේ! 605 00:39:09,100 --> 00:39:11,000 කවුරුහරි, ඔහුව අවදි කරන්න! 606 00:39:24,600 --> 00:39:27,400 හරි එහෙනම් තීට්සි එන්න. අපි මේක කරමු නේද? 607 00:39:27,500 --> 00:39:32,000 එන්න, කුඩා tsetse පියාසර කරන්න. අපි බලමු ඔයාගේ දේවල්. ගෙනත් දෙන්න. 608 00:39:32,300 --> 00:39:34,200 - අපි නටමු! - හරි. 609 00:39:34,300 --> 00:39:37,100 නමුත් මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න මම ආරක්ෂාවක් බව... 610 00:39:37,300 --> 00:39:40,000 ...ෆොස් සහ රොබින්ස්! 611 00:39:40,300 --> 00:39:42,800 "නැටුම්" නැටුම නොවේ! සටන් කරන්න! 612 00:39:43,700 --> 00:39:46,000 නැටුම් සටන! ඔයාට ඒක තේරුණා. 613 00:39:52,700 --> 00:39:54,600 - ඔහු නටනවාද? - ඔහු මොකද කරන්නේ? 614 00:39:54,700 --> 00:39:57,000 මම දන්නවා ඒ ළමයා නටන්නේ නැහැ කියලා. 615 00:39:57,700 --> 00:39:59,800 මේක මම හිතුවටත් වඩා හොඳයි. 616 00:40:02,700 --> 00:40:04,200 අලකේ, හැරෙන්න! 617 00:40:04,300 --> 00:40:08,500 නැහැ, පොප්, එය හොප්, ෂෆල්, පන්දුව වෙනස් කිරීම, උකුල් පහර, හැරවීම. 618 00:40:18,300 --> 00:40:19,900 අපොයි නෑ. 619 00:40:21,100 --> 00:40:23,300 අලකායි! ඔයාට තුවාලද? 620 00:40:23,600 --> 00:40:25,300 ඔව්, මම. 621 00:40:25,500 --> 00:40:27,300 මම... මම දිනුවද? 622 00:40:27,400 --> 00:40:28,700 නෑ පුතේ. 623 00:40:28,800 --> 00:40:30,900 මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? 624 00:40:30,900 --> 00:40:35,000 ඔබ අපට කිව්වා ඔබ රජෙක් කියලා. රජෙකුට පහරක් ලැබෙන්නේ නැත. 625 00:40:35,100 --> 00:40:39,100 මම රජෙක්. මම නිව් යෝර්ක් රජු. 626 00:40:39,600 --> 00:40:43,600 ඒක මගේ වේදිකාවේ නම. මම රඟපාන විට කැමති. 627 00:40:43,700 --> 00:40:44,800 ඉටු කරනවාද? 628 00:40:44,900 --> 00:40:49,200 ඔහ්, නැහැ, මේක භයානකයි! අලකේ පරීක්ෂණයෙන් අසමත්! 629 00:40:49,800 --> 00:40:54,500 කව්ද හිතුවේ අද Zuba පිටුවහල් කිරීමට සිදුවනු ඇති බව ... 630 00:40:55,100 --> 00:40:56,700 ...තමාගේම පුතාද? 631 00:40:56,800 --> 00:40:58,900 සුබා, නෑ. 632 00:40:59,000 --> 00:41:00,800 සුබා, ඔව්. 633 00:41:01,100 --> 00:41:05,000 කණගාටුදායක ලෙස, ඇල්ෆා සිංහයා සියලු අසාර්ථකත්වයන් ඉවත් කළ යුතුය. 634 00:41:17,700 --> 00:41:20,100 එවිට මම තවදුරටත් ඇල්ෆා සිංහයා නොවේ. 635 00:41:21,200 --> 00:41:22,800 තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? 636 00:41:23,200 --> 00:41:26,000 තාත්තා, නැහැ! ඔයාට මේක කරන්න බෑ. 637 00:41:28,300 --> 00:41:30,700 Zuba ගේ ස්ථානය ගත හැක්කේ කාටද? 638 00:41:31,800 --> 00:41:33,000 කවුරුහරි? 639 00:41:33,300 --> 00:41:35,200 කවුරුහරි? කිසි කෙනෙක නැහැ? 640 00:41:36,100 --> 00:41:37,600 ඔබ, සර්! 641 00:41:37,700 --> 00:41:39,300 මම හිතන්නේ නැහැ. 642 00:41:39,300 --> 00:41:42,300 හොඳයි, මම... මේ සියල්ල ඉතා අපහසුයි, 643 00:41:42,700 --> 00:41:46,200 නමුත් මම හිතනවා මට ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා මෙම දැවැන්ත බර. 644 00:41:47,900 --> 00:41:50,200 ටීට්සි! තොප්පිය ගන්න. 645 00:41:51,900 --> 00:41:55,700 ඔබේ නව නායකයා ලෙස, මම මෙයින් අලකාව පිටුවහල් කරමි! 646 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 ඔහු මේ ලැජ්ජාවේ තොප්පිය අඳිනු ඇත ... 647 00:41:58,300 --> 00:42:01,000 ... සහ වතුර වළෙන් පිටවෙන්න 648 00:42:01,400 --> 00:42:03,900 අවුරුදු දහසකට හෝ ජීවිතයට! 649 00:42:05,200 --> 00:42:06,900 අන්තිමට එන එක. 650 00:42:09,800 --> 00:42:12,700 ෂූ, ෂූ! මෙතනින් යන්න! 651 00:42:13,000 --> 00:42:17,200 ඔබ අපට කියන්න තිබුණා ඔයා නියම රජෙක් නෙවෙයි පුතේ! 652 00:42:17,500 --> 00:42:19,900 ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මට ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත! 653 00:42:19,900 --> 00:42:21,200 ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?! 654 00:42:21,300 --> 00:42:25,800 මම දන්නේ නැහැ! සමහර විට ටිකක් තාත්තා වගේ "ඒයි, පුතා, ඒක රණ්ඩුවක්!" වැනි උපදෙස් 655 00:42:25,900 --> 00:42:28,700 - ඔබ සිංහයෙක්! - නමුත් මම කවදාවත් තවත් සිංහයෙකු සමඟ සටන් කළේ නැහැ! 656 00:42:28,800 --> 00:42:30,700 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. ඔබ නටන්න! 657 00:42:30,800 --> 00:42:34,800 සහ වෙනත් දේවල්! ඔබේ මිතුරා, මකුංග, මාව නැවත එහි පිහිටුවන්න! 658 00:42:34,900 --> 00:42:37,700 - මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත ... - ඔබ සැබෑ සිංහයෙක් නම්. 659 00:42:37,700 --> 00:42:39,500 - Zuba! - ඔව්, මම කිව්වා! 660 00:42:41,200 --> 00:42:42,900 නියම සිංහයෙක්. 661 00:42:43,900 --> 00:42:45,200 ස්තුතියි. 662 00:42:48,600 --> 00:42:50,100 ගොඩාක් ස්තූතියි. 663 00:43:00,000 --> 00:43:01,300 දැක්කා. 664 00:43:02,600 --> 00:43:03,900 මැහුම්. 665 00:43:05,800 --> 00:43:07,100 ස්වබ් 666 00:43:07,400 --> 00:43:08,700 ඔයා මගේ ආලෝකයේ ඉන්නවා, ස්ටීවන්. 667 00:43:08,900 --> 00:43:11,600 ඔබේ උරහිස මත දුඹුරු පැහැති ලපයක් තිබේ. 668 00:43:11,800 --> 00:43:16,400 ඒක හරිම නිරීක්ෂණයි, ස්ටීවන්. ඔබ ලෙස මට පෙනෙනවා, මම දුඹුරු පැහැ ලප වලින් වැසී ඇත. 669 00:43:16,600 --> 00:43:20,100 හරි! එම අස්ථිය හොඳ වනු ඇත සති කිහිපයකින් අලුත් ලෙස. 670 00:43:20,400 --> 00:43:22,500 ඉතින් මට නැහැ මිය යන සිදුරක් තෝරා ගැනීමට? 671 00:43:22,700 --> 00:43:25,000 නැහැ, ඔබට ලැබුණා ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන්. 672 00:43:25,100 --> 00:43:27,600 - ඇත්තටම? - පිටතට ගොස් එය අං වලින් අල්ලා ගන්න. 673 00:43:27,600 --> 00:43:31,300 - ස්තූතියි, ආචාර්ය Mankiewicz! - කකුලක් කඩන්න! මිහිරි ළමයා. 674 00:43:31,500 --> 00:43:34,400 මෙම ස්ථානය පෙනේ Witch Doctor's Disease වගේ. 675 00:43:35,000 --> 00:43:39,800 මායාකාරියගේ රෝගය? ඒක තමයි වැඩිපුරම මා අසා ඇති හාස්‍යජනක රෝගයකි. 676 00:43:40,600 --> 00:43:43,000 - අහන්න එපා. - කවුරුහරි ගැටයක් වෙලා. 677 00:43:44,700 --> 00:43:45,700 මේක පොඩ්ඩක්වත් රිදෙන්නේ නෑ. 678 00:43:46,000 --> 00:43:50,200 ජෝ, අපේ අන්තිම මායාකාරිය, ඒ වගේ පැල්ලමක් තිබුණා. 679 00:43:50,300 --> 00:43:54,500 - සහ? - සඳුදා, ජෝ. බදාදා, ජෝ නැත. 680 00:43:55,200 --> 00:43:56,500 බදාදා, ජෝ නැද්ද? 681 00:43:56,700 --> 00:43:59,100 මට හුස්ම ගන්න පුළුවන්! ස්තූතියි, ඩොක්ටර්! 682 00:43:59,300 --> 00:44:03,200 ඉතින් මේ Witch Doctor's Disease සැබෑ දෙයක්ද? 683 00:44:03,600 --> 00:44:07,100 ඔබ බෙහෙතක් සොයා ගනීවි. ඔබට අවම වශයෙන් පැය 48ක් තිබේ! 684 00:44:07,200 --> 00:44:09,300 ඒත් මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ. 685 00:44:09,300 --> 00:44:12,600 ඒ කියන්නේ... මට පෙනිසිලින් නැහැ. 686 00:44:12,700 --> 00:44:15,100 මට CAT ස්කෑන් එකක් අවශ්‍යයි ආරම්භ කිරීමට පමණි! 687 00:44:15,200 --> 00:44:18,500 සිංහයෙක් ඔබ දෙස බලන්න. ඔවුන් සතුටු වනු ඇත. 688 00:44:29,200 --> 00:44:30,200 Ta-da!! 689 00:44:30,500 --> 00:44:33,100 - ඔහුට දක්ෂතා ඇත. - අතිවිශිෂ්ට හා දැවැන්ත. 690 00:44:33,200 --> 00:44:34,700 හොල්ලා! 691 00:44:34,800 --> 00:44:39,000 ඔබ එය කිසිදා දැක නැති බව ඔට්ටු අල්ලන්න! නිව් යෝර්ක්හිදී ඔවුන්ව මරා දැමුවා! 692 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 - අපි හැමෝම උත්සාහ කරමු! - අපි එය කරමු! 693 00:44:41,400 --> 00:44:43,800 හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල උත්සාහ කළ හැකිය, 694 00:44:43,800 --> 00:44:45,900 නමුත් එය වසර ගණනාවක් පුහුණු විය යුතුය. 695 00:44:45,900 --> 00:44:48,000 ඔබට කිසිදා තද ප්‍රවාහයක් නොලැබෙනු ඇත 696 00:44:48,000 --> 00:44:52,500 ඔබ ඔබේ තොල් මාංශ පේශි ගොඩනඟන තුරු ඔබට හැකි මට්ටමට 697 00:44:52,600 --> 00:44:54,700 මේ ආකාරයට ඔබේ තොල් ඔබන්න. ඔබට එය තේරුණාද? 698 00:45:08,600 --> 00:45:09,700 Ta-da! 699 00:45:13,600 --> 00:45:16,800 කොහොමද ඔයාට...? ඔයාලට තේරුණා කොටුවෙන් පිටත! 700 00:45:16,900 --> 00:45:18,700 - ඔබට එය කළ හැකි නම් ... ...අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 701 00:45:18,700 --> 00:45:20,000 එය අපේ රුධිරයේ ඇත! 702 00:45:20,200 --> 00:45:23,000 මම නිතරම හිතුවේ මම ටිකක් අද්විතීයයි කියලා. 703 00:45:23,000 --> 00:45:24,200 අපි අද්විතීයයි! 704 00:45:24,500 --> 00:45:26,300 අපි ස්වභාව ධර්මයේ බලයක් වගේ! 705 00:45:26,600 --> 00:45:29,200 - ආලෝක ලක්ෂ්‍ය මිලියනයක්! - සහ අඳුරු ඉරි! 706 00:45:29,300 --> 00:45:31,500 හරියටම සමානයි! 707 00:45:32,400 --> 00:45:34,900 හරියටම සමානයි. 708 00:45:36,300 --> 00:45:39,900 ආකර්ෂණීය පෙනුමක්, කොවාල්ස්කි, නමුත් එය පියාසර කරයිද? 709 00:45:40,300 --> 00:45:43,700 ඔව්. අපි ඒක මෙතන, මෙතන සහ මෙතන නැමුවහොත්. 710 00:45:45,900 --> 00:45:46,900 ලස්සනයි. 711 00:45:59,400 --> 00:46:03,400 අනේ මචන්. මගේ තාත්තා හිතනවා මම සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙක්. 712 00:46:03,700 --> 00:46:05,400 මම මගේ දෙමාපියන්ගේ ජීවිතය විනාශ කළා. 713 00:46:05,700 --> 00:46:07,600 එය අනිවාර්යයෙන්ම ඉරිතැලීමක් නොවේ. 714 00:46:07,700 --> 00:46:12,300 එය ඉරිතැලීමේ අඩුවක් ඇත, මගේ මිතුරා. මට මේක හදන්න වෙනවා. 715 00:46:12,600 --> 00:46:13,800 ඉතින්... 716 00:46:14,800 --> 00:46:18,300 ... තියෙනවා ... මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 717 00:46:18,500 --> 00:46:19,400 හේයි යාලුවනේ. 718 00:46:20,500 --> 00:46:22,400 මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටද නැතහොත් කුමක් ද?! 719 00:46:22,700 --> 00:46:24,400 මම "හෝ කුමක්" සමඟ යන්නෙමි. 720 00:46:24,500 --> 00:46:28,100 හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා. ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් ... 721 00:46:28,600 --> 00:46:31,100 ...මට Moto Moto සමඟ දිනයක් ලැබුණා. 722 00:46:32,000 --> 00:46:33,500 Moto Moto කවුද? 723 00:46:33,500 --> 00:46:37,100 ඔහ්, ඔහු ඉතා විශාල හා කඩවසම් හා විශාලයි! 724 00:46:37,500 --> 00:46:39,800 - "Moto Moto" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද? - නිවුන් දරුවන්? 725 00:46:40,000 --> 00:46:41,800 එහි තේරුම "උණුසුම් උණුසුම්" යන්නයි. 726 00:46:42,000 --> 00:46:43,100 "උණුසුම් උණුසුම්"? 727 00:46:43,300 --> 00:46:46,000 ඔබ අප්‍රිකානු පාර්ලෙස් කිරීම ආරම්භ කළේ කවදාද? 728 00:46:46,300 --> 00:46:47,200 ඒක මගේ ලේවල තියෙනවා. 729 00:46:47,500 --> 00:46:51,100 කණගාටු නොවන්න, ඔබට වටපිටාවේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට හැකිය මම ගියාට පස්සේ මිස්ටර් හොට් පෑන්ට් එක්ක. 730 00:46:51,200 --> 00:46:54,100 මෙල්මන්, ඇයි මම පෙළපාලිය සහ ඔබ වැස්සද? 731 00:46:54,100 --> 00:46:56,300 ඇයි ඔබ රිය පදවන්නේ මගේ වැස්ස යට ඔබේ පෙළපාලිය? 732 00:46:56,400 --> 00:46:59,100 සමහර විට මම පෙළපාළි යනවා නගරයේ තවත් කොටසක! 733 00:46:59,200 --> 00:47:00,500 කෝ යාලුවනේ. 734 00:47:00,700 --> 00:47:02,200 ප්‍රධාන වීදිය මගේ! 735 00:47:02,300 --> 00:47:04,500 හොඳයි, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය! 736 00:47:04,500 --> 00:47:08,700 ඔබට ඔබේ හොටී-ටොට් පාවෙන ගත හැක සහ Hotee Moto Moto මහතා... 737 00:47:08,900 --> 00:47:10,900 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 738 00:47:11,200 --> 00:47:12,500 මෙල්මන්, ඇයට කියන්න. 739 00:47:12,800 --> 00:47:16,500 කුමක් ද? ඔයා මොකක්ද... මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. 740 00:47:16,700 --> 00:47:18,100 මම හිතන්නේ මම යන්නම් එහෙනම්. 741 00:47:18,200 --> 00:47:19,600 කරදර වෙන්න එපා. 742 00:47:19,700 --> 00:47:23,300 - මගේ ගිණුමෙන් නැගිටින්න එපා. - මෙල්මන්! ග්ලෝරියා! 743 00:47:23,400 --> 00:47:27,700 - මම හිතුවේ ඔයාලා යාළුවෝ කියලා! - මාටි සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. 744 00:47:27,800 --> 00:47:29,500 - මාටි? - මාටි? 745 00:47:29,700 --> 00:47:30,800 මාටි? 746 00:47:31,700 --> 00:47:33,400 මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ? 747 00:47:33,600 --> 00:47:38,600 ඔයා නෙමෙයි...? ඔහ්! එයා... මම හිතුවා ඔහු... ඔබ ඔහු නොවේ. එයා... ඔහ්. 748 00:47:38,700 --> 00:47:41,500 ඔයා හිතුවද ඒ මිනිහා... 749 00:47:41,500 --> 00:47:42,800 ...මමද? 750 00:47:42,900 --> 00:47:45,600 නෑ මම කිව්වේ ඔව් ඔයා... යාලුවනේ එන්න. 751 00:47:45,700 --> 00:47:47,900 ඔයා හිතුවද මම එයා කියලා? 752 00:47:48,200 --> 00:47:50,200 ඔයාලා ටිකක් බලන්නකෝ... 753 00:47:50,300 --> 00:47:52,900 ඔයා ගොඩක් සමානයි. මාටි, ඔයා ගොඩක් සමානයි. 754 00:47:53,000 --> 00:47:56,900 ඔබ සමානව සිනාසෙන්න. සමානව කතා කරන්න. ඔහුට ඇත්තේ එකම කථන රටාවකි. 755 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 ඇත්තටම ඒක ටිකක් අමුතුයි. මම කිව්වේ, එන්න. මාටි. 756 00:48:00,100 --> 00:48:03,300 ඉතින් ඔයා කියනවා තියෙනවා කියලා මා ගැන අද්විතීය කිසිවක් නැත. 757 00:48:03,500 --> 00:48:05,600 මමත් අනිත් සීබ්‍රා වගේ. 758 00:48:05,600 --> 00:48:07,200 නැහැ. ඇත්තෙන්ම ඔබ වෙනස්! 759 00:48:07,600 --> 00:48:08,900 කෙසේද? 760 00:48:10,600 --> 00:48:12,700 හරි, මට ඔයාව වෙන් කරන්න බෑ. 761 00:48:13,100 --> 00:48:15,900 සමහරවිට ඔබට අඳින්න පුළුවන් සීනුවක් හෝ යමක්. 762 00:48:15,900 --> 00:48:18,600 - සීනුවක්?! - හරි, සීනුවක් නොවේ. බෙල් නරක අදහසක්. 763 00:48:18,900 --> 00:48:21,600 ටී ෂර්ට් එකක් ගැන කියන්නේ කොහොමද? "මම ඉන්නේ මෝඩයෙක් එක්ක"? 764 00:48:21,800 --> 00:48:24,300 - මම මෝඩ නැහැ! - ඔබ නොවේ, මෝඩ! ඔහු, මෝඩ! 765 00:48:24,600 --> 00:48:27,900 ඔබ දන්නවා, ඔබ කරන අතරතුර ඔබේ නව පෝනියා සමඟ prancing පෝනියා, 766 00:48:28,200 --> 00:48:31,400 මම ඉඳලා තියෙනවා මගේ ජීවිතයේ නරකම දවස. 767 00:48:32,800 --> 00:48:35,100 ඒක හැමදාම ඔයා ගැන නේද? 768 00:48:35,400 --> 00:48:38,700 මගේ ප්‍රශ්න සාධාරණයි ඔයාගේ එකට වඩා ටිකක් ලොකුයි. 769 00:48:38,800 --> 00:48:41,600 මට ඔයාව වෙන් කරන්න බැරි වුණා. ඉතින් කුමක් ද?! 770 00:48:42,300 --> 00:48:44,900 ඔව්, හොඳයි. පලා යන්න, මාටි! පැනලා දුවන්න! 771 00:48:45,200 --> 00:48:48,300 ඔබ හොඳම දේ කරන්නේ එයයි! හරියට නිව් යෝර්ක් වලට ආපහු ගියා වගේ! 772 00:48:48,500 --> 00:48:51,800 මම මෙතනමයි. ඒත් ඒක කියන්න බෑ නේද? 773 00:48:54,000 --> 00:48:57,300 ඔබේ මිලියනයක මිතුරෙක් ඔබ භුක්ති විඳීමට බලාපොරොත්තු වේ 774 00:48:57,400 --> 00:49:00,200 ඔබේ අන් සියල්ලන්ට වඩා විශාලයි ගැටළු තනිවම! 775 00:49:00,300 --> 00:49:03,900 හොඳයි, යන්න! මට ඔයාව ඕන නෑ මගේ ගැටළු විසඳීමට මට උදව් කිරීමට! 776 00:49:04,000 --> 00:49:07,100 ඔබ සතයක් දුසිමක්! මට කියන්න බැහැ මාටි කවුද කියලා! 777 00:49:07,200 --> 00:49:10,200 මාටි කවුද? මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔහ්, ඔව්, මට වැඩක් නැහැ! 778 00:49:10,300 --> 00:49:13,000 ලස්සන තොප්පියක්, ඔබ පෙන්වන්න! 779 00:49:18,500 --> 00:49:19,800 මාටි... 780 00:49:20,800 --> 00:49:22,300 ...යන්න එපා. 781 00:49:22,600 --> 00:49:23,000 කරකැවිල්ල, කරකැවිල්ල! 782 00:49:23,000 --> 00:49:24,300 කරකැවිල්ල, කරකැවිල්ල! 783 00:49:27,300 --> 00:49:28,600 බලන්න, මොරිස්! 784 00:49:28,900 --> 00:49:31,200 මගේ ගිම්හාන මාලිගය සඳහා පරිපූර්ණ ස්ථානය! 785 00:49:31,500 --> 00:49:35,300 කරුණාකර මෙම සිදුරු සියල්ල පුරවන්න සහ riff-raff නැවත ස්ථානගත කරන්න. 786 00:49:36,400 --> 00:49:39,700 - පරිපූර්ණ හොඳ හිසක් ඉතිරි කරන්නේ කවුද? - මොන නාස්තියක්ද. 787 00:49:40,000 --> 00:49:43,000 මට ඒ ගැන කියන්න. මම මේ ඉන්නේ මගේ ප්‍රාථමික අවධියේ. 788 00:49:43,300 --> 00:49:45,600 මම ටර්මිනල්, ඔයා දන්නවද? 789 00:49:46,600 --> 00:49:50,100 මට ඇත්තේ බොහෝ විට පමණි ජීවත් වීමට තවත් දින දෙකක් ඉතිරිව ඇත. 790 00:49:50,300 --> 00:49:52,500 ඒක විකාරයක් මචන්. 791 00:49:52,800 --> 00:49:55,500 මම නම්, ජූලියන් රජු... ඒ මගේ නමයි... 792 00:49:55,800 --> 00:49:58,000 ජීවත් වීමට ඉතිරිව තිබුණේ දින දෙකක් පමණි. 793 00:49:58,300 --> 00:49:59,800 මම හැම දෙයක්ම කරන්නම් 794 00:49:59,800 --> 00:50:02,300 - මම කවදා හෝ කිරීමට සිහින මැව්වෙමි. - කුමක් වගේ ද? 795 00:50:02,400 --> 00:50:05,400 මම වෙන්න කැමතියි වෘත්තීය විස්ලර් කෙනෙක්. 796 00:50:05,500 --> 00:50:09,800 මට දැන් හරිම පුදුමයි, නමුත් මට තවත් හොඳ වීමට අවශ්‍යයි, 797 00:50:09,900 --> 00:50:11,800 ඒකෙන් මගේ ජීවිතය හදාගන්න. 798 00:50:20,200 --> 00:50:25,500 ඔයා දන්නවද මම වෙන මොනවා කරන්නද කියලා? මම අසල්වැසි රටක් ආක්‍රමණය කරන්නෙමි 799 00:50:25,500 --> 00:50:29,500 සහ මගේම මතවාදය පටවන්න, ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය නොවූවත්! 800 00:50:29,500 --> 00:50:31,500 ඔයාට කියන්න ලේසියි. ඔබ රජෙක්. 801 00:50:31,700 --> 00:50:35,700 ඔව්. ඒ වගේම ඔබ දුක්බර කුඩා හිසක් පමණි. 802 00:50:35,900 --> 00:50:39,800 යමක් තිබිය යුතුය මැරෙන්න කලින් කරන්න ඕන! 803 00:50:39,900 --> 00:50:43,800 - මේ එක දෙයක් තියෙනවා. - කුමක් ද? මට කියන්න. 804 00:50:43,900 --> 00:50:46,900 - නෑ, මට බැරි වුණා. - එය කුමක් ද? 805 00:50:47,000 --> 00:50:49,600 මම කවදාවත් ග්ලෝරියාට කිව්වේ නැහැ මට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය. 806 00:50:49,600 --> 00:50:51,500 එය කුමක් ද? කරණාකර මට කියන්න! 807 00:50:51,600 --> 00:50:55,300 මට කවදාවත් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ මට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය ග්ලෝරියාට පැවසීමට. 808 00:50:55,400 --> 00:50:57,000 මට ඇය ගැන නිතරම හැඟුණු ආකාරය. 809 00:50:57,100 --> 00:50:58,900 හොඳයි. මට කියන්න එපා! 810 00:51:00,100 --> 00:51:04,200 එය කාන්තාවක්ද? ඔයා මට කිව්වේ නෑ ඒ ගෑනියෙක් කියලා. 811 00:51:04,200 --> 00:51:08,600 ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? ඔයා කොහොමත් මැරිච්ච මිනිහෙක්. 812 00:51:08,900 --> 00:51:10,800 ඔව්. ඔව්. 813 00:51:10,900 --> 00:51:12,900 ඔබ හරි. 814 00:51:12,900 --> 00:51:16,200 ඔබට පෙළපාලි යා යුතුයි මේ කාන්තාව දක්වා. 815 00:51:16,300 --> 00:51:19,600 ඇයගේ දෑස දෙස බලන්න. ඉදිරියට නැඹුරු වන්න. 816 00:51:19,900 --> 00:51:22,400 ටිකක්, හෝ සෑම පැත්තකින්ම පාහේ. 817 00:51:22,800 --> 00:51:26,700 එවිට ඔබ ඇයට ඉදිරියට නැඹුරු වීමට ඉඩ දෙන්න ඔයා ඉන්නකම් ටිකක්... 818 00:51:26,800 --> 00:51:30,200 ...තොල්වල දුර පමණි එකිනෙකාගෙන් ඈත් වෙලා. 819 00:51:30,300 --> 00:51:33,900 එවිට ඔබ ඇයට පවසන්න ඔබ ඇයට කොතරම් වෛර කරනවාද කියා. 820 00:51:34,300 --> 00:51:38,500 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇයට ආදරය කිරීම හා සමානයි. 821 00:51:38,600 --> 00:51:41,400 ඔහ්, හොර බල්ලා! වූෆ්, වූෆ්! 822 00:51:41,800 --> 00:51:45,100 ඔබ සැබෑ ක්‍රීඩකයෙක්. දැන් මට සවන් දෙන්න. 823 00:51:45,400 --> 00:51:48,000 ඔබ නැගිටින්න ඕන. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 824 00:51:48,300 --> 00:51:49,700 - ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! 825 00:51:50,400 --> 00:51:52,800 - ඔබ නැගිටින්න ඕනේ! - නැගිටිනවා! 826 00:51:53,400 --> 00:51:56,400 - සිදුරෙන් එළියට යන්න! - මම බිමෙන් නැගිටිනවා! 827 00:51:56,600 --> 00:51:58,500 - ඔහු නැගිටිනවා, මොරිස්. - මම නැගිටිනවා, මොරිස්! 828 00:51:58,700 --> 00:52:01,500 - නැගීම! - ඔයා මේ කාන්තාව ළඟට යන්න! 829 00:52:02,400 --> 00:52:03,400 ඔබට එය දැනෙනවාද? 830 00:52:03,800 --> 00:52:06,100 - ඇගේ මුහුණට යන්න! - ඇත්ත කියන්න! 831 00:52:06,500 --> 00:52:11,400 - මම ඇයට කියන්නම්! - එතකොට ඔයා කියනවා, "බබා, මම ඔයාව හාරනවා!" 832 00:52:11,600 --> 00:52:14,600 ඔව්! මම ඒක කරන්න යනවා! මම ඒක කරන්න යනවා! 833 00:52:15,000 --> 00:52:17,200 මම ඒ සතුටින් ඉන්න පුංචි ඔළුවට ආදරෙයි. 834 00:52:17,900 --> 00:52:19,500 ඇය ආදරෙයි 835 00:52:19,700 --> 00:52:21,400 Moto Moto 836 00:52:22,100 --> 00:52:23,600 ඇය ආදරෙයි 837 00:52:23,800 --> 00:52:25,200 Moto Moto 838 00:52:25,400 --> 00:52:28,800 ඇය මට ආදරෙයි ඇය මගේ ඇස්වලට ආදරෙයි 839 00:52:29,500 --> 00:52:32,800 ඇය මට ආදරෙයි ඇය මගේ කලවා වලට ආදරෙයි 840 00:52:33,200 --> 00:52:35,000 ඇය මගේ වටකුරු බවට ආදරෙයි 841 00:52:35,300 --> 00:52:39,200 එයා ආසයි මම චණ්ඩියි කියලා මම තරබාරු බව ඇය කැමතියි 842 00:52:39,500 --> 00:52:43,300 ඇය මගේ දැඩිකමට ආදරෙයි ඇය මගේ රුචිකත්වයට ආදරෙයි 843 00:52:43,700 --> 00:52:47,500 ඇය නොසන්සුන්ව මට ආදරෙයි ඇය මට සදහටම ආදරෙයි 844 00:52:47,800 --> 00:52:49,500 ඇය මට ආදරෙයි... 845 00:52:49,700 --> 00:52:51,300 ඇය මට ආදරය කරන නිසා 846 00:52:51,500 --> 00:52:52,800 Moto Moto... 847 00:52:53,400 --> 00:52:56,500 දේවල් බරපතල වීමට පෙර, හොඳයි, 848 00:52:56,900 --> 00:53:00,800 මම කල්පනා කළා, උදාහරණයක් ලෙස, මම මෙහි සිටියහොත් ... 849 00:53:01,200 --> 00:53:02,500 මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි... 850 00:53:02,900 --> 00:53:07,200 ඔබේ කැන්ඩිඩ් තොල් වීමට ඉඩ දෙන්න මගේ ... කන් ඇල වෙත පණිවිඩකරුවන්. 851 00:53:07,800 --> 00:53:09,600 මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා. 852 00:53:09,900 --> 00:53:13,300 පිළිතුර සැමවිටම ඔව් වනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි. 853 00:53:13,400 --> 00:53:16,000 අවශ්ය නොවේ නම් මිස. 854 00:53:16,100 --> 00:53:20,400 ඉතින් මම ගැන මොකද ඔබට එතරම් සිත්ගන්නා සුළු බව? 855 00:53:21,100 --> 00:53:24,000 ඔයා තමයි තරබාරුම කෙල්ල මම කවදා හෝ හමු වී ඇත. 856 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 හරි. ඒ හැර. 857 00:53:26,100 --> 00:53:27,700 අපි බලමු. 858 00:53:27,800 --> 00:53:30,800 ඔව්, හොඳයි, ඔයා දන්නවා ... ඔයා චන්ඩි. 859 00:53:31,700 --> 00:53:33,100 හරි. 860 00:53:35,100 --> 00:53:37,400 දෙයියනේ, කෙල්ල, ඔයා ලොකුයි. 861 00:53:37,700 --> 00:53:38,700 ඔයා ඒක කිව්වා. 862 00:53:38,900 --> 00:53:40,900 ඔව්, ඒක හරි. 863 00:53:41,700 --> 00:53:43,600 අපි තවත් කතා කළ යුතු නැහැ. 864 00:53:43,800 --> 00:53:45,000 ග්ලෝරියා! 865 00:53:46,200 --> 00:53:47,300 ග්ලෝරියා. 866 00:53:47,600 --> 00:53:48,700 මෙල්මන්. 867 00:53:50,200 --> 00:53:54,600 Melman, මට ඔබ Moto Moto හමුවීමට අවශ්‍යයි. 868 00:53:55,600 --> 00:53:59,700 Moto Moto. ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 869 00:54:00,100 --> 00:54:03,700 - මම හිතන්නේ මම ... - කමක් නෑ මෙල්මන්. 870 00:54:03,800 --> 00:54:05,300 සමාව පිළිගන්නා ලදී. 871 00:54:05,400 --> 00:54:10,100 ඔහ්. ඔව්, හරි ඒක. ඒකයි මම... හොඳයි. 872 00:54:11,100 --> 00:54:13,600 හරි. හොඳයි, ඒක තමයි එහෙනම්. 873 00:54:13,600 --> 00:54:16,800 හොඳයි. අපි මෙතන ටිකක් කාර්ය බහුලයි මචන්. 874 00:54:17,100 --> 00:54:19,600 නෑ නෑ ඒක නෙවෙයි. 875 00:54:21,100 --> 00:54:24,100 අහන්න, Mototo, ඔබ වඩා හොඳින් සලකන්න මේ කාන්තාව රැජිනක් වගේ. 876 00:54:24,600 --> 00:54:27,900 මන්ද, ඔබ, මගේ මිතුරා, ඔබ ඔබම පරිපූර්ණ කාන්තාව සොයා ගත්තා. 877 00:54:28,200 --> 00:54:30,700 මම කවදා හෝ වාසනාවන්ත නම් පරිපූර්ණ කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට, 878 00:54:30,800 --> 00:54:34,500 මම එයාට හැමදාම මල් දෙනවා. සහ මල් පමණක් නොවේ. හරි? 879 00:54:34,600 --> 00:54:38,600 ඇගේ ප්රියතම ඕකිඩ් වේ. සුදු. සහ උදෑසන ආහාරය ඇඳේ. 880 00:54:38,600 --> 00:54:41,000 තිරිඟු ටෝස්ට් රොටි හයක්, දෙපස බටර්. 881 00:54:41,100 --> 00:54:42,700 කබොල නැහැ, ඇය කැමති ආකාරයට. 882 00:54:43,000 --> 00:54:46,300 අඬන්න මම ඇගේ උරහිස වෙන්නම් සහ ඇගේ හොඳම මිතුරිය. 883 00:54:46,500 --> 00:54:50,100 මම සෑම දිනකම සිතමින් ගත කළෙමි ඇයව සිනාසෙන්නේ කෙසේද යන්න ගැන. 884 00:54:50,100 --> 00:54:53,800 ඇයට ඇත්තේ පුදුමාකාර සිනහවකි. 885 00:54:57,100 --> 00:55:00,100 ඒක තමයි මම ඔයා නම් කරන්නේ. 886 00:55:00,500 --> 00:55:02,800 නමුත් මම එසේ නොවේ, එබැවින් ඔබ එය කරන්න. 887 00:55:04,100 --> 00:55:05,800 හරි. 888 00:55:06,800 --> 00:55:08,200 කුමක් ද? 889 00:55:08,800 --> 00:55:11,700 ඒක ලස්සනයි. 890 00:55:12,300 --> 00:55:15,200 කොහොම හරි අපි කොහෙද හිටියේ? 891 00:55:15,700 --> 00:55:17,000 මම "විශාල"? 892 00:55:18,800 --> 00:55:20,500 මාව දැක්කම පුදුමයි මකුංග? 893 00:55:20,500 --> 00:55:23,800 හොඳයි, මම මෙහි පැමිණියේ දේවල් නිවැරදි කිරීමට, නියම සිංහයෙක් වගේ! 894 00:55:23,800 --> 00:55:28,200 මෙය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද? කොහොමද මේ ගැන? මෙය මාව පිහිටුවීම සඳහා ය! 895 00:55:28,200 --> 00:55:32,200 මේක මගේ තාත්තගේ රස්සාව හොරකම් කරපු එකට! මෙය මගේ පවුලට අවමන් කිරීම සඳහා ය! 896 00:55:32,300 --> 00:55:34,800 ඒ වගේම මාව මෝඩයෙක් වගේ කරනවා! 897 00:55:51,900 --> 00:55:54,500 ප්‍රමාණවත්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉවතට පියාසර කරන්න! 898 00:55:54,900 --> 00:55:56,200 බියගුල්ලෙක්. 899 00:56:07,400 --> 00:56:09,700 ජලය. ඒක ගිහින්. 900 00:56:10,000 --> 00:56:11,900 එය මීට පෙර කිසි දිනෙක වියළී ගියේ නැත. 901 00:56:12,000 --> 00:56:14,800 - අපිට තව මැරෙන සිදුරු ගොඩක් අවශ්‍යයි. - මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? 902 00:56:14,900 --> 00:56:18,200 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?! 903 00:56:18,200 --> 00:56:21,100 ජලය දැමීමේ කුහරය වියළී! අපේ එකාට යන්තම් වතුර තියෙනවා! 904 00:56:21,200 --> 00:56:23,500 - හොඳ නිරීක්ෂණයක්, ෂර්ලි. - මම බොබී. 905 00:56:23,600 --> 00:56:25,100 මකුංග, අපි මොකද කරන්නේ? 906 00:56:25,100 --> 00:56:26,600 නිහඬයි! 907 00:56:27,100 --> 00:56:32,100 සවන් දෙන්න! මම බයයි ඉන්නේ විතරයි කියලා මෙම බිහිසුණු අර්බුදයට එක් විසඳුමක්: 908 00:56:33,100 --> 00:56:34,800 අපි හැමෝටම ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න වෙනවා. 909 00:56:34,900 --> 00:56:37,400 - අපිට ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න බැහැ. - ඒක පිස්සුවක්. 910 00:56:38,900 --> 00:56:40,400 ඒක සාධාරණ නැහැ. ඔබ දිනනු ඇත! 911 00:56:40,600 --> 00:56:41,900 හරියටම ෂර්ලි. 912 00:56:42,100 --> 00:56:43,100 මම බොබ්... 913 00:56:43,600 --> 00:56:47,000 සමාවෙන්න, මිනිස්සු, නමුත් ජීවිතය සාධාරණ නැහැ. මම දැන් භාරව ඉන්නේ, 914 00:56:47,300 --> 00:56:50,200 නටන සිංහයා අලකේට ස්තූතියි. 915 00:56:50,500 --> 00:56:54,000 අනේ මකුංග මේ රක්ෂිතයේ ඇති එකම ජලය. 916 00:56:54,100 --> 00:56:58,100 ඔබට පිපාසය ඇත්නම්, ඔබට බැලීමට සිදුවේ රක්ෂිතයෙන් ජලය සඳහා. 917 00:56:58,400 --> 00:57:00,700 - රක්ෂිතයෙන් පිටද? - එය ඉතා භයානකයි! 918 00:57:00,800 --> 00:57:02,200 දඩයම්කරුවන් අපට වෙඩි තබනු ඇත! 919 00:57:02,300 --> 00:57:04,200 කිසිවෙකු රක්ෂිතයෙන් ඉවත්ව නොනැසී බේරෙන්නේ නැත! 920 00:57:04,300 --> 00:57:06,100 මම රක්ෂිතයෙන් ඉවත් වුණා! 921 00:57:06,600 --> 00:57:08,300 ඒ වගේම බේරුණා. 922 00:57:09,600 --> 00:57:11,500 මට මේ ගැන යමක් කරන්න පුළුවන්. 923 00:57:11,600 --> 00:57:15,900 අපි වගේ අවහිර වූ නලයක් වගේ නිව් යෝර්ක් වෙත යන්න. මම උඩට යන්නම්... 924 00:57:16,000 --> 00:57:18,100 - උඩරට? - රක්ෂිතයෙන් පිටද? 925 00:57:18,200 --> 00:57:19,300 ඔබ? 926 00:57:20,300 --> 00:57:23,400 ඔව්. මම නළය වසා දමමි සහ ඔබේ ජලය ආපසු ගෙන එන්න. 927 00:57:23,500 --> 00:57:28,600 නියමයි! මම ඔබට ඇසුරුම් කිරීමට උදව් කරමි, නමුත් ඒ අනුව එම තොප්පියේ පෙනුම, ඔබ සියල්ල සූදානම් බව මට පෙනේ! 928 00:57:29,600 --> 00:57:34,300 හොඳයි. ඉදිරියට යන්න, සිනාසෙන්න. හිනා වෙන්න ඔබේ මනරම් මම ඔබ වැරදි බව ඔප්පු කරන්නම්. 929 00:57:34,900 --> 00:57:37,500 සමහර විට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි පොඩි වැහි නැටුමක්. 930 00:57:43,400 --> 00:57:44,700 Zuba දන්නවා ඇති මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා. 931 00:57:45,000 --> 00:57:46,800 - කොහෙද Zuba? - ඔයාට අපි ගැන වැඩක් නෑ. 932 00:57:47,000 --> 00:57:49,100 ඔබ නොව Zuba භාරව සිටිය යුතුය. 933 00:57:53,800 --> 00:57:55,400 හරි, හොඳයි! 934 00:57:55,700 --> 00:57:59,100 අතිරේක පියවරක් ලෙස, මම Zuba සමඟ සාකච්ඡා කරන්නම්! 935 00:58:05,700 --> 00:58:07,000 මාටි? 936 00:58:16,000 --> 00:58:17,800 හේයි! මාටි! 937 00:58:22,700 --> 00:58:24,200 මාටි? 938 00:58:27,000 --> 00:58:28,600 මාටි. 939 00:58:28,800 --> 00:58:30,300 ඔබට පලතුරු තොප්පිය ලැබුණේ කොහෙන්ද? 940 00:58:30,700 --> 00:58:32,900 මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න! 941 00:58:33,200 --> 00:58:36,200 ආයුබෝවන්. මාටි එහි සිටිනවාද? 942 00:58:36,900 --> 00:58:39,000 කවුරුහරි මාටිව දැක්කද? 943 00:58:41,300 --> 00:58:43,200 අපෙන් කවුද මාටි? 944 00:58:43,700 --> 00:58:46,400 කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්, 945 00:58:46,400 --> 00:58:48,900 ඔහුගේ මිතුරා ඇලෙක්ස්ට කියන්න සමුගන්න ආවා. 946 00:58:48,900 --> 00:58:51,700 ආයුබෝවන්? යන්න එපා. ඔයා කොහේද යන්නේ? 947 00:58:51,800 --> 00:58:55,100 - අපිට එන්න පුළුවන්ද? - නෑ මට මේක තනියම කරන්න වෙනවා. 948 00:58:55,200 --> 00:58:57,400 ඔබට රක්ෂිතයෙන් පිටවිය නොහැක! 949 00:59:08,800 --> 00:59:10,100 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 950 00:59:10,400 --> 00:59:12,600 - ඔවුන් ඔබේ තොප්පිය ලබා ගනීවි. - දඩයම්කරුවන් සෑම තැනකම සිටිති! 951 00:59:13,600 --> 00:59:15,100 ඔබට තොප්පිය අත්හැරිය හැකිද? 952 00:59:15,100 --> 00:59:16,800 මාටි! ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි. 953 00:59:17,900 --> 00:59:20,900 මම යන්න කලින්, මට යමක් ලැබුණා මට කියන්න ඕන. 954 00:59:21,900 --> 00:59:24,200 ඔයා හොඳ යාළුවෙක් වෙලා. 955 00:59:24,200 --> 00:59:27,700 ඔබ බොහෝ විට මට උදව් කර ඇත මගේ ගැටළු වල දීප්තිමත් පැත්ත බැලීමට 956 00:59:27,800 --> 00:59:29,700 මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම එකක් තියෙනවා කියලා හිතන්නේ නැහැ කියලා. 957 00:59:31,100 --> 00:59:33,600 මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට. 958 00:59:34,100 --> 00:59:35,900 හරියට සත්වෝද්‍යානයට ආපසු ආවා වගේ. 959 00:59:36,800 --> 00:59:41,100 ඒ මට මොන වගේ යාළුවෙක්ද? ලස්සන කැත මිතුරෙක්, මම හිතන්නේ. 960 00:59:41,900 --> 00:59:43,600 මට අවශ්‍ය ඔබ මා බව දැන ගැනීම පමණයි... 961 00:59:44,600 --> 00:59:46,400 ඔබ මිලියනයකින් එකකි. 962 00:59:46,900 --> 00:59:48,800 මෙය ස්පර්ශ වේ. 963 00:59:48,800 --> 00:59:50,300 එය ස්පර්ශ වේ. 964 00:59:50,600 --> 00:59:54,100 ඒ නිසා හැරෙන්න පුළුවන් ඉතින් මට ඔබේ මුහුණට කියන්න පුළුවන්ද? 965 00:59:54,800 --> 00:59:56,800 ඒක හරි. ගොට්චා! 966 00:59:57,100 --> 00:59:59,700 මම ඔබව එහි දකිමි! ඔව්, ඔබ. 967 00:59:59,800 --> 01:00:01,700 ඔයා, එතනම. 968 01:00:01,800 --> 01:00:06,000 දොළොස්වන පේළිය, දෙසිය සහ වමේ සිට තුන්වැන්න. 969 01:00:06,100 --> 01:00:07,500 ඒ ඔයා, මාටි. 970 01:00:08,000 --> 01:00:09,600 මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා. 971 01:00:11,500 --> 01:00:13,500 ඔබ විශේෂ වන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද? 972 01:00:13,900 --> 01:00:18,300 මේ අය කළු ඉරි සහිත සුදු ය. ඔබ සුදු ඉරි සහිත කළු ය. 973 01:00:18,500 --> 01:00:20,200 ඔබ සිහින දකින්නෙක්, මාටි. 974 01:00:20,500 --> 01:00:24,100 සෑම විටම සිට ඇත. ඔබට සංගීතය පිළිබඳ විශිෂ්ට රසයක් ඇත 975 01:00:24,500 --> 01:00:26,800 සහ මිතුරන් තුළ බිහිසුණු රසය. 976 01:00:27,100 --> 01:00:30,300 හොඳයි, මෙල්මන් සහ ග්ලෝරියා නොවේ, නමුත් මම. 977 01:00:32,600 --> 01:00:34,100 හරි, මම ඇතුලට. 978 01:00:34,100 --> 01:00:36,500 මාටි ඔයාට මාත් එක්ක එන්න බෑ. 979 01:00:36,500 --> 01:00:38,300 ඔබට තේරීමක් නැත. 980 01:00:43,200 --> 01:00:45,800 - මිනිස්සු එළියේ! - ඔයාට පිස්සු! ආපසු එන්න! 981 01:00:46,200 --> 01:00:47,800 ජනතාව ඔබව ලබා ගනීවි! 982 01:00:48,200 --> 01:00:50,200 තොප්පිය නැති කරගන්න එපා! 983 01:00:51,100 --> 01:00:52,400 බායි, තොප්පිය! 984 01:00:56,000 --> 01:00:57,100 වතුර තියෙනවද? 985 01:00:58,000 --> 01:01:00,800 නැහැ, තව දියමන්ති සහ රත්තරන්. 986 01:01:06,100 --> 01:01:07,500 බලාපොරොත්තු අත්හරින්න එපා. 987 01:01:07,600 --> 01:01:10,500 සවන් දෙන්න! මම ඔබට උදව් කරන්නම්! 988 01:01:10,500 --> 01:01:13,700 ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි ඔබගේ වටිනා ජලය ලබා ගැනීමට. 989 01:01:14,300 --> 01:01:17,000 මම, ඔබේ ආදරණීය රජ ජූලියන් 990 01:01:17,500 --> 01:01:22,200 කුඩා කැපකිරීමක් කළ යුතුයි මගේ හොඳ මිතුරන්ට, ජල දෙවිවරුන්ට, 991 01:01:22,500 --> 01:01:25,400 ගිනි කන්දේ! 992 01:01:28,900 --> 01:01:30,000 ඒකෙන් මොකද කරන්නේ? 993 01:01:30,300 --> 01:01:32,900 ඒකෙන් මොකද කරන්නේ? විශිෂ්ට ප්රශ්නයක්. 994 01:01:33,200 --> 01:01:36,300 මගේ පූජාව ගිනිකන්දට යනවා. 995 01:01:36,400 --> 01:01:40,400 මිත්‍ර දෙවියෝ මාගේ යාගය අනුභව කරති. 996 01:01:40,700 --> 01:01:42,900 "පූජාවට ස්තූතියි." 997 01:01:42,900 --> 01:01:45,800 "මෙන්න, තව එකක් ගන්න." "නෑ මට ඇති." 998 01:01:45,900 --> 01:01:48,300 "මට නින්දා කරනු ඇත ඔබට තවත් එකක් නොමැති නම්." 999 01:01:48,300 --> 01:01:50,800 "මට තවත් පූජාවක් ඕන නෑ!" 1000 01:01:50,800 --> 01:01:53,900 "ඔබ දෙස බලන්න! ඔයා කෙට්ටුයි!" "නෑ! මට ඇති තරම්!" 1001 01:01:56,400 --> 01:01:59,500 දෙවිවරු පූජාව අනුභව කරති. ඔවුන් කෘතඥ වෙනවා. 1002 01:01:59,600 --> 01:02:03,400 ඔවුන් මට වතුර ටිකක් දෙනවා, ඊට පස්සේ මම ඒක ඔයාට දෙනවා. 1003 01:02:03,500 --> 01:02:04,700 මොකක්ද? 1004 01:02:05,200 --> 01:02:06,300 එය වැඩ කරන්නේද? 1005 01:02:06,700 --> 01:02:09,100 නැහැ! මම කිව්වේ ඔව්. 1006 01:02:09,600 --> 01:02:11,100 හොඳයි, මොරිස්? 1007 01:02:11,400 --> 01:02:13,700 ආහ් පනහයි පනහයි. 1008 01:02:14,700 --> 01:02:16,600 අපි ඒක කරන්නම්! 1009 01:02:17,600 --> 01:02:18,900 විශිෂ්ටයි! 1010 01:02:19,600 --> 01:02:23,500 දැන් මට ඕන කෙනෙක් විතරයි ගිනි කන්දට යන්න කැමති කවුද? 1011 01:02:23,500 --> 01:02:25,500 සහ දෙවියන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ. 1012 01:02:26,300 --> 01:02:28,800 ඕනෑම අත්! අත්, ඕනෑම කෙනෙක්! 1013 01:02:28,900 --> 01:02:32,400 මට කෙනෙක් ඕන, සමහරවිට කවදාවත් ආදරය සොයා නොගත් 1014 01:02:32,800 --> 01:02:37,700 මරණය කෙලින් බලන්න පුළුවන් ඇහිබැම තුළ. සැබෑ, සැබෑ වීරයෙක්. 1015 01:02:37,700 --> 01:02:39,800 - මම ඒක කරන්නම්. - මෙල්මන්? 1016 01:02:49,300 --> 01:02:52,900 ඉක්මන් කරන්න! අපි හැමෝටම කලින් අපේ සිහියට එන්න! 1017 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 මෙල්මන්, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 1018 01:02:56,300 --> 01:03:01,000 මම කොහොමත් මැරෙනවා. අවස්ථාවක් තිබේ නම් එය ඔබට ජලය ලබා දෙනු ඇත, එය වටිනවා. 1019 01:03:01,300 --> 01:03:03,100 ඔයාට පිස්සුද? 1020 01:03:03,100 --> 01:03:05,800 මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, නැවත සත්වෝද්‍යානයට, 1021 01:03:05,900 --> 01:03:09,200 එය කිසි විටෙකත් වෛද්‍යවරුන් නොවේ හෝ මා ඉදිරියට ගෙන ගිය බෙහෙත් වට්ටෝරු. 1022 01:03:09,500 --> 01:03:11,600 එය සැමවිටම ඔබ විය. 1023 01:03:11,600 --> 01:03:14,100 හැමදාම ඔයාව දකිනවා. 1024 01:03:14,100 --> 01:03:16,300 ඒකයි මාව දිගටම කරගෙන ගියේ. 1025 01:03:20,000 --> 01:03:22,000 මෙල්මන්! ඉන්න! 1026 01:03:23,000 --> 01:03:27,700 මෙල්මන්! මෙල්මන්! මෙල්මන්! 1027 01:03:30,500 --> 01:03:33,000 ඔයා දවසම මේ විදියට මෝපි යනවද? 1028 01:03:33,800 --> 01:03:35,300 මාව "හ්ම්ප්" කරන්න එපා. 1029 01:03:35,600 --> 01:03:39,300 අහන්න, සූබා. ආශ්චර්යයක් සිදු විය. 1030 01:03:39,300 --> 01:03:44,200 අපේ පුතා ආපහු අපි ළඟට ආවා. කොහොමද එය ඔබට හොඳ මදිද? 1031 01:03:44,300 --> 01:03:46,400 ඔබ මොනවද කියන්නේ, කාන්තාව? 1032 01:03:47,300 --> 01:03:51,500 අපිට එයාව එක පාරක් නැති උනා සූබා. ආයෙත් එයාව නැති නොකර ඉමු. 1033 01:04:00,900 --> 01:04:02,200 Zuba! 1034 01:04:03,200 --> 01:04:04,800 - Zuba! - මෙතනින් යන්න! 1035 01:04:05,100 --> 01:04:06,800 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1036 01:04:06,800 --> 01:04:08,000 ඒක භයානකයි. 1037 01:04:08,700 --> 01:04:10,400 වතුර වළ සිඳී ඇත. 1038 01:04:10,500 --> 01:04:13,400 වියළී ගියාද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්! 1039 01:04:13,500 --> 01:04:15,400 කිසිවක් ඉතිරි නොවේ! 1040 01:04:15,400 --> 01:04:19,200 ඔබ ඇල්ෆා සිංහයෙක්, මකුංග. ඔබ එයට කුමක් කරන්නද? 1041 01:04:19,300 --> 01:04:23,500 ඔයාගේ පුතා අලකයි එයා කිව්වා එය නිවැරදි කිරීමට හැකි විය. එයා උඩට ගිහින්. 1042 01:04:23,600 --> 01:04:25,200 - රක්ෂිතයෙන් පිට?! - නැහැ! 1043 01:04:25,200 --> 01:04:28,000 මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා. එය සියදිවි නසා ගැනීමක් බව මම ඔහුට කීවෙමි. 1044 01:04:28,000 --> 01:04:30,300 ඔහු අධිෂ්ඨානශීලී විය ඔබට ඔප්පු කිරීමට. 1045 01:04:31,500 --> 01:04:34,500 ඔහු නැවත පැමිණියහොත් ඔබ මෙහි සිටින්න! 1046 01:04:37,100 --> 01:04:38,700 ඉක්මන් කරන්න, Zuba! 1047 01:04:42,000 --> 01:04:43,700 මම හොඳටම වියළී. 1048 01:04:49,200 --> 01:04:52,400 මෙතැන ඔබව රවට්ටන්න පටන් ගන්නවාද? 1049 01:04:52,500 --> 01:04:57,000 අපි ලිස්සා යන්නෙමු, ගැටලුව සොයා ගන්න. අපි මෙහි සිටි බව දඩයම්කරුවන් කිසි විටෙකත් නොදනී. 1050 01:04:57,100 --> 01:04:58,800 ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ? 1051 01:04:59,100 --> 01:05:02,400 සමහර විට මගේ තාත්තා හිතයි මම... 1052 01:05:02,900 --> 01:05:05,300 මට එයාට පෙන්නන්න ඕන මම නියම සිංහයෙක් කියලා. 1053 01:05:05,400 --> 01:05:08,500 චොකලට් සිංහයෙකුට විරුද්ධ ලෙස. 1054 01:05:08,600 --> 01:05:14,000 මම දන්නවා මේක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි වගේ, නමුත් පෙනෙන විදිහට, සිංහයන් නටන්නේ නැත. 1055 01:05:14,100 --> 01:05:15,300 කුමක් ද?! 1056 01:05:16,200 --> 01:05:18,000 මගේ තාත්තා කියන විදියට. 1057 01:05:18,100 --> 01:05:20,700 මිනිසුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ පහරක්. 1058 01:05:20,900 --> 01:05:24,100 නිව් යෝර්ක් වල. මේ අප්‍රිකාව... වඩා දැඩි පිරිසක්. 1059 01:05:24,200 --> 01:05:26,200 මාටි, මේක තමයි! 1060 01:05:27,300 --> 01:05:29,800 මේක තමයි හිරවීම! ඉදිරියට එන්න. 1061 01:05:36,800 --> 01:05:38,900 හොඳයි, වතුර තියෙනවා. 1062 01:05:41,100 --> 01:05:43,600 පහලට වෙලා ඉන්න. ඒක බලන්න. 1063 01:05:44,000 --> 01:05:46,300 Knit එකක්, purl දෙකක්. 1064 01:05:46,400 --> 01:05:47,500 ඒ ඇයයි. 1065 01:05:47,500 --> 01:05:49,200 - මේක හරිද? - ඉතා හොඳයි. 1066 01:05:49,300 --> 01:05:51,200 නානා, වේගය අඩු කරන්න. 1067 01:05:51,300 --> 01:05:54,100 ඔයා ටිකක් පැටලිලා නේද? 1068 01:05:54,100 --> 01:05:56,500 නෑ අදින්න එපා. මම ඒක කරන්නම්. 1069 01:05:57,400 --> 01:05:58,900 ඩයිනමයිට් ඕන. තියෙනවද? 1070 01:05:59,100 --> 01:06:03,100 ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න! මම පාවිච්චි කළා විතරයි අද උදේ මගේ අන්තිම පොල්ල! 1071 01:06:05,400 --> 01:06:07,100 - වනචාරීන්! - මගහැරීමේ උපාමාරු! 1072 01:06:07,400 --> 01:06:09,800 - සර්පන්ටයින්, සර්පන්ටයින්! - Squiggly දැල්ලන් උපාමාරුව! 1073 01:06:09,800 --> 01:06:12,600 Zag, zig-zag, zig ziggy zag! 1074 01:06:13,000 --> 01:06:15,300 නැහැ, නැහැ! Squiggly දැල්ලන්! 1075 01:06:15,700 --> 01:06:16,700 කටු සටහනක් අලවන්න! 1076 01:06:17,000 --> 01:06:20,000 ඒක ගොඩක් සංකීර්ණයි! බූවල්ලා, බූවල්ලා! 1077 01:06:22,200 --> 01:06:25,500 - දුවන්න, මාටි! - මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ! 1078 01:06:26,200 --> 01:06:29,600 උදව් ගන්න යන්න! Squiggly දැල්ලන් උපාමාරුව! යන්න! යන්න! Squiggly දැල්ලන්! 1079 01:06:29,800 --> 01:06:32,800 කටු සටහනක් අලවන්න! කටු සටහනක් අලවන්න! 1080 01:06:34,000 --> 01:06:37,100 අපිව බේරගන්න අපි ඔබට ආදරෙයි 1081 01:06:37,200 --> 01:06:38,500 හරි. 1082 01:06:38,800 --> 01:06:41,500 හරි, හරි, හරි. 1083 01:06:48,500 --> 01:06:50,200 - අපිව බේරගන්න - මෙල්මන් 1084 01:06:50,300 --> 01:06:52,000 - අපි ඔබට ආදරෙයි - මෙල්මන් 1085 01:06:52,100 --> 01:06:53,100 අපිව බේරගන්න 1086 01:06:53,200 --> 01:06:55,600 හරි, ඔන්න අපි ගියා. හරි, හරි. 1087 01:06:55,700 --> 01:06:57,700 - මෙල්මන් - අපි ඔබට ආදරෙයි 1088 01:06:57,700 --> 01:06:59,300 - මෙල්මන් - අපිව බේරගන්න 1089 01:06:59,400 --> 01:07:02,100 ඔන්න අපි ගියා! මෙන්න අපි යනවා! 1090 01:07:02,800 --> 01:07:05,100 - හූප්ලා මොනවාද? - ජෝ? 1091 01:07:05,400 --> 01:07:07,900 ජෝ ද මායාකාරිය ද? අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා! 1092 01:07:08,100 --> 01:07:11,600 මටත් එහෙමයි.පස්සේ මට තේරුණා මම දුඹුරු පැහැ ලප වලින් වැසී ඇත. 1093 01:07:11,900 --> 01:07:14,700 ඉතින් මෙල්මන් මැරෙන්නේ නැහැ! 1094 01:07:15,200 --> 01:07:17,900 - මෙල්මන් මැරෙන්නේ නැහැ! - ඔහ්, නැහැ! 1095 01:07:18,200 --> 01:07:19,200 මෙල්මන්! 1096 01:07:19,500 --> 01:07:20,800 චලනය කරන්න! 1097 01:07:21,100 --> 01:07:24,800 මේක කරන්න එපා! ජූලියන්, මෙය නවත්වන්න! මේක පිස්සුවක්! 1098 01:07:24,900 --> 01:07:29,800 ඔහ්, හදිසියේම ජිරාෆ් කෙනෙක් විසි කරනවා වතුර හදන්න ගිනි කන්දකට ගියොත් පිස්සු! 1099 01:07:29,800 --> 01:07:30,800 ඔව්! 1100 01:07:33,400 --> 01:07:37,400 - කරුණාකර, මෙල්මන්! නවත්වන්න! - ග්ලෝරියා? 1101 01:07:37,400 --> 01:07:39,500 - ඔබට මෙය කළ නොහැක! - ඇයි නැත්තේ? 1102 01:07:39,700 --> 01:07:41,100 මොකද... 1103 01:08:00,300 --> 01:08:02,000 ඔයාට මේක කරන්න බෑ මෙල්මන්. 1104 01:08:02,300 --> 01:08:03,900 පළමුව, එය රිදෙනවා. 1105 01:08:04,200 --> 01:08:07,300 දෙවනුව, මට ඇත්තේ පමණි කොහොම හරි ජීවත් වෙන්න පැය 18ක්. 1106 01:08:07,400 --> 01:08:09,900 මෙල්මන් මට දැනගන්න ඕන... 1107 01:08:11,100 --> 01:08:13,600 ...ඔයා අදහස් කළේ ඒ දේවල්ද ඔයා මං ගැන කිව්වද? 1108 01:08:14,600 --> 01:08:16,000 ඇත්තෙන්ම මම කළා. 1109 01:08:16,300 --> 01:08:18,400 - ඒක පිස්සුවක්. - ඒක? 1110 01:08:21,100 --> 01:08:25,100 මට යන්න වුණා කියලා හිතනකොටත් පිස්සු වගේ ලොව වටා අඩක්... 1111 01:08:25,700 --> 01:08:28,400 ...මට ගැලපෙන මිනිහා හොයාගන්න 1112 01:08:28,800 --> 01:08:30,400 ජීවත් වුණේ අල්ලපු ගෙදර. 1113 01:08:31,500 --> 01:08:33,800 එවිට ඔබ සහ මම, අසල්වැසියා. 1114 01:08:34,000 --> 01:08:36,700 ඉදිරි පැය 18 සඳහා ඔබ සහ මම. 1115 01:08:37,000 --> 01:08:39,100 ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් මම ගන්නම්. 1116 01:08:43,500 --> 01:08:46,700 - මොරිස්, මොකද වුණේ? - මම විශ්වාස කරනවා මහත කාන්තාව ගායනා කර ඇත. 1117 01:08:46,800 --> 01:08:49,600 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - මාටි! 1118 01:08:49,900 --> 01:08:53,600 ඇලෙක්ස් ලොකු කරදරයක! අපි ඉක්මනින් ඉහළට යා යුතුයි! 1119 01:08:53,900 --> 01:08:56,100 - ගුවන් යානය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - පරිපූර්ණයි! ඉදිරියට එන්න! 1120 01:08:58,900 --> 01:09:02,700 ගුවන් යානය ස්ථාවර නොවනු ඇත ඇඳුම් කට්ටල අපගේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන තුරු. 1121 01:09:02,800 --> 01:09:04,500 දැන්, මාතෘ නිවාඩු. 1122 01:09:04,600 --> 01:09:08,000 මාතෘ නිවාඩු? ඔය ඔක්කොම පිරිමි. 1123 01:09:08,100 --> 01:09:10,600 ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් සඳහා අපට එම ගුවන් යානය අවශ්‍යයි. 1124 01:09:10,700 --> 01:09:13,600 මට කරන්න දෙයක් නෑ අපි මේ සමිතිය කඩනකම්. 1125 01:09:13,700 --> 01:09:17,100 මම ඔබ සියලු දෙනාම කඩා දමමි ඔබට මෙම ගුවන් යානය යාමට නොහැකි නම්. 1126 01:09:17,100 --> 01:09:21,500 පේන්නෙ නැද්ද මේ කොමිස් තියනව මගේ අත් බැඳලද? මාතෘ නිවාඩු නැත. 1127 01:09:24,000 --> 01:09:29,000 සමහර විට නිශ්චිත කෙනෙකුට අවශ්ය නොවනු ඇත මේවා සැවානා අවට හමා යයි. 1128 01:09:38,200 --> 01:09:40,800 කමක් නැහැ. ඔබට ඔබේ මාතෘ නිවාඩු ලැබේ. 1129 01:09:42,200 --> 01:09:43,600 අවසාන වශයෙන්. 1130 01:09:48,200 --> 01:09:51,500 අපි කොහෙද ගියේ? වෙන්නේ කුමක් ද? අපි කොහෙද යන්නේ? 1131 01:09:51,600 --> 01:09:55,200 ඔහ්, නැහැ! කරුණාකර! මාව එතන තියන්න එපා! නැහැ! 1132 01:09:55,600 --> 01:09:57,200 මේක වැරදියි. 1133 01:09:57,300 --> 01:10:00,900 ඔයා බලන්න? ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයයි. 1134 01:10:00,900 --> 01:10:04,700 දැන් කොහොමද ලස්සන සිංහ භාජනයක්? 1135 01:10:05,200 --> 01:10:06,700 ඔබට සිංහයෙකු කන්න බැහැ. 1136 01:10:06,800 --> 01:10:08,700 බය වෙන්න එපා කුකුල් මස් වගේ රසයි. 1137 01:10:08,800 --> 01:10:11,100 නෑ නෑ නෑ. ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 1138 01:10:11,900 --> 01:10:14,100 ඇය ඇගේ මනස නැති වී ඇත, මිනිසුන්! 1139 01:10:16,200 --> 01:10:17,900 මම නිව් යෝර්ක් නගරයේ සිට! 1140 01:10:18,200 --> 01:10:20,700 මේ මම, ඇලෙක්ස් සිංහයා! මධ්‍යම උද්‍යානයේ සිට! 1141 01:10:28,300 --> 01:10:29,300 තාත්තා! 1142 01:10:30,200 --> 01:10:34,400 ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ, පුතා? ඔබට මෙහි පිටත සිටීමේ ව්‍යාපාරයක් නැත! 1143 01:10:36,400 --> 01:10:38,300 මගේ පිටුපසින් ඉන්න. 1144 01:10:38,300 --> 01:10:41,500 ඔවුන් නිව් යෝර්ක් වැසියන්. ඔවුන් හුදෙක් රළු සහ බියට පත් මිනිසුන් ය. 1145 01:10:41,800 --> 01:10:43,100 ආපසු ඉන්න! 1146 01:10:43,500 --> 01:10:45,400 ඔබ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද? 1147 01:10:51,800 --> 01:10:55,100 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම කරන්න දන්නේ එකම දෙයයි. 1148 01:10:59,400 --> 01:11:00,400 මොන මගුලක්ද? 1149 01:11:05,500 --> 01:11:07,800 හේයි, මම ඒ චලනයන් දන්නවා. 1150 01:11:08,200 --> 01:11:09,300 ඇලෙක්ස්? 1151 01:11:12,800 --> 01:11:15,000 - මේ ඇලෙක්ස් සිංහයා! - මධ්‍යම උද්‍යානයේ සිට! 1152 01:11:15,400 --> 01:11:16,800 ඒ ඇලෙක්ස්! 1153 01:11:16,800 --> 01:11:19,500 එසේ ගමන් කළ හැක්කේ එක් සිංහයෙකුට පමණි! 1154 01:11:24,800 --> 01:11:26,200 එයා ලස්සනයි. 1155 01:11:26,400 --> 01:11:27,400 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1156 01:11:34,200 --> 01:11:36,300 ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද? 1157 01:11:49,400 --> 01:11:50,400 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1158 01:11:50,700 --> 01:11:53,400 මම මගේ පුතා සමඟ නටනවා! මම සිතනවා. 1159 01:11:53,700 --> 01:11:55,200 හිතන්න එපා තාත්තේ. දැනෙන්න! 1160 01:11:56,200 --> 01:11:57,900 සමනලයා! 1161 01:12:00,500 --> 01:12:02,400 මට එය දැනෙනවා! මට එය දැනෙනවා! 1162 01:12:14,200 --> 01:12:16,200 ගොරවන්න! 1163 01:12:26,200 --> 01:12:29,200 ඒක ලස්සනයි. දැන් අපි කමු! 1164 01:12:29,600 --> 01:12:30,800 තාත්තේ, බලන්න! 1165 01:12:32,900 --> 01:12:34,100 මොකක්ද... 1166 01:12:34,300 --> 01:12:35,900 ඇලෙක්ස්! ඇතුළට එන්න! 1167 01:12:36,100 --> 01:12:39,700 ඇය සතුව තුවක්කුවක් තිබේ! අපට හැකි විට පිටතට යන්න! 1168 01:12:40,000 --> 01:12:41,600 - කුමක් ද? - ඇයට තුවක්කුවක් තියෙනවා! 1169 01:12:41,700 --> 01:12:44,100 අපට හැකි විට පිටතට යන්න! එය සම්මත කරන්න! 1170 01:12:47,700 --> 01:12:52,200 අපි ටිකක් විනෝද වෙමු කිව්වා සහ වේල්ල එළියට ගන්න. බාසෙට් හවුන්ඩ්. 1171 01:12:52,500 --> 01:12:55,600 නායක! ඇලෙක්ස්ට වේල්ල එළියට ගන්න ඕන. 1172 01:12:55,800 --> 01:12:58,200 කමක් නැහැ! නමුත් එය ඔහුගේ අවමංගල්‍යයයි. 1173 01:12:59,300 --> 01:13:02,100 - වරායට අමාරුයි! - ඔව්-ඔව්, ස්කිපි! 1174 01:13:02,400 --> 01:13:04,900 එය ගෙන එන්න! එය ගෙන එන්න! 1175 01:13:11,300 --> 01:13:13,600 ආපසු එන්න! ඒක තමයි මගේ රාත්‍රී ආහාරය! 1176 01:13:13,800 --> 01:13:15,500 කොවාල්ස්කි, සම්පූර්ණ තෙරපුම. 1177 01:13:18,100 --> 01:13:19,100 සංගීතය! 1178 01:13:20,200 --> 01:13:22,700 - මම මේ ගීතයට කැමතියි. - ඒක කවදාවත් පරණ වෙන්නේ නැහැ. 1179 01:13:22,900 --> 01:13:26,800 එයට ආකර්ශනීය කොක්කක් ඇත. එන්න! ඇයව පහත් කරන්න! 1180 01:13:27,600 --> 01:13:31,100 ඔබේ සායක් අල්ලාගෙන සිටින්න! එය වේල්ල කැඩීමේ කාලයයි! 1181 01:13:32,300 --> 01:13:35,500 තදින් ඉන්න, බබා! මෙන්න අපි යනවා! 1182 01:13:36,600 --> 01:13:39,300 ඔවුන්ට එපා කියන්න! ඉහළට අදින්න! ඔවුන් අපිව මරයි! 1183 01:13:39,500 --> 01:13:42,500 වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය! එය සම්මත කරන්න! 1184 01:13:45,700 --> 01:13:50,000 අදින්න එපා කියනවා. අපිව මරන්න. වෙන ක්‍රමයක් නෑ. බාසෙට් හවුන්ඩ්. 1185 01:13:50,200 --> 01:13:51,500 ඔයාට විශ්වාස ද? 1186 01:13:51,800 --> 01:13:56,300 මහණෙනි, ඊට වඩා උතුම් පූජාවක් නැත වෙනත් කෙනෙකුගේ වඩා. 1187 01:13:56,600 --> 01:13:58,000 නැහැ! වෛද්ය! 1188 01:14:02,700 --> 01:14:03,800 වේගවත් වේගය! 1189 01:14:08,600 --> 01:14:09,700 එය ගෙන එන්න! 1190 01:14:12,000 --> 01:14:13,800 නරක පූස් පැටවුන්. 1191 01:14:21,500 --> 01:14:24,500 මම දන්නේ නැහැ ඇයි පූජාව හරි ගියේ නැත්තේ. 1192 01:14:24,800 --> 01:14:27,200 විද්‍යාව එතරම් ශක්තිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1193 01:14:27,600 --> 01:14:32,300 මම ඒ ගිනි කන්දට පනිනවා මම විසිල් ගහන්න තරම් දක්ෂ නැත්නම්. 1194 01:14:42,000 --> 01:14:44,000 ඒ ඔබයි! මම ඔයාව සොයාගත්තා! 1195 01:14:44,300 --> 01:14:45,300 මෝට්? 1196 01:14:48,000 --> 01:14:49,700 නරක මාළු! 1197 01:14:59,700 --> 01:15:01,600 දෙවිවරු මුහුදු ආහාර වලට කැමතිද කියලා මට පුදුමයි. 1198 01:15:01,900 --> 01:15:03,500 අපි සොයා බලමු. 1199 01:15:05,000 --> 01:15:06,400 බලන්න, මොරිස්. 1200 01:15:08,800 --> 01:15:10,500 - එය ඉක්මන් විය. - එය කළේ මමයි! 1201 01:15:10,900 --> 01:15:13,400 එය කළේ මමයි! එය කළේ මමයි! 1202 01:15:14,700 --> 01:15:15,700 හරි, ඔබ එය කළා! 1203 01:15:16,000 --> 01:15:17,700 ඔහ්, ඔව්!! 1204 01:15:43,900 --> 01:15:44,800 බලන්න! 1205 01:15:45,400 --> 01:15:47,300 - ඒ අලකායි! - මේ Zuba! 1206 01:15:48,400 --> 01:15:49,800 ඔබ එය කළා! 1207 01:15:50,300 --> 01:15:52,300 අලකේ, සූබා, ඔබ එය කළා! 1208 01:15:58,600 --> 01:16:00,600 Zuba! අලකායි! 1209 01:16:01,200 --> 01:16:02,200 ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත! 1210 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි! 1211 01:16:06,900 --> 01:16:08,600 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. 1212 01:16:09,300 --> 01:16:11,600 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 1213 01:16:12,600 --> 01:16:17,100 ඔයා දන්නවද සූබා, මට හරියටම මතක නම්, ඔබ උඩඟුකම අත්හරින්න. 1214 01:16:17,500 --> 01:16:19,300 ඒ වගේම ඔයාව එලෙව්වා. 1215 01:16:19,600 --> 01:16:23,300 ඒ නිසා මේක එහෙම හිතන්න එපා ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරයි. 1216 01:16:23,600 --> 01:16:28,400 ඔබ හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නිහතමානීව ඉදිරිපත් කරමු ඔබ මෙම අගය කිරීමේ සංකේතය සමඟින්. 1217 01:16:28,600 --> 01:16:30,900 පිරිමි බෑගයක්. මම ආපු තැන ගොඩක් ජනප්‍රියයි. 1218 01:16:31,000 --> 01:16:33,300 - මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ. - තවමත් දැඩි වන්න සහ ඔබේ දේවල් රැගෙන යන්න. 1219 01:16:33,400 --> 01:16:38,600 පටිය ගැලපේද? මේක යාවි මම කඳු නැගීමකට යන විට මට ඉතා හොඳයි. 1220 01:16:38,800 --> 01:16:40,800 නමුත් ඔබ තවමත් පිටුවහල් කර ඇත. 1221 01:16:41,000 --> 01:16:42,800 අපි හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා. 1222 01:16:45,000 --> 01:16:47,100 මගේ අත්බෑගය! 1223 01:16:47,900 --> 01:16:49,400 නරක කිටී! 1224 01:16:53,300 --> 01:16:54,800 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 1225 01:17:05,400 --> 01:17:07,400 ඔයාට මේක වටිනවා පුතේ. 1226 01:17:08,500 --> 01:17:10,700 ආඩම්බරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1227 01:17:15,300 --> 01:17:18,200 ස්තූතියි, තාත්තා. නමුත් මෙය අයිති ඔබටයි. 1228 01:17:18,500 --> 01:17:21,000 නෑ පුතේ. අපට! 1229 01:17:26,200 --> 01:17:30,400 මගේ පුතා! නිව් යෝර්ක් රජු! 1230 01:17:32,000 --> 01:17:34,000 ඒ මගේ බබා! 1231 01:17:41,400 --> 01:17:44,400 ආදරය සියලු වෙනස්කම් ඉක්මවා යයි. 1232 01:17:45,000 --> 01:17:49,400 අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු එවැනි ආදරයක් සැමරීමට. 1233 01:17:50,200 --> 01:17:53,500 ඔබ එකිනෙකා ගන්නවාද, හොඳ හෝ නරක සඳහා? 1234 01:17:57,100 --> 01:17:58,300 වඩා හොඳ සඳහා, කරුණාකර. 1235 01:17:59,700 --> 01:18:02,200 මොනතරම් ලස්සන, අමුතු යුවලක්ද! 1236 01:18:02,600 --> 01:18:04,400 ඒක නම් පවතින්නෙ නෑ. 1237 01:18:05,600 --> 01:18:07,500 මට මනාලිය සිප ගත හැකිද? 1238 01:18:07,800 --> 01:18:09,400 නැහැ! සංගීතය! 1239 01:18:10,100 --> 01:18:11,200 - ස්ට්රට්ස්. - පරීක්ෂා කරන්න. 1240 01:18:11,600 --> 01:18:12,600 - ෆ්ලැප්ස්! - පරීක්ෂා කරන්න. 1241 01:18:12,800 --> 01:18:14,600 - දියමන්ති සහ රන්. - පරීක්ෂා කරන්න. 1242 01:18:17,100 --> 01:18:18,700 - ගිහින් එන්නම්! - අපට ඔබ නැතුව පාලුයි! 1243 01:18:18,800 --> 01:18:20,000 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! 1244 01:18:20,100 --> 01:18:23,000 මධුසමයෙන් පසු අපි නැවත එන්නෙමු මොන්ටේ කාලෝ හි, 1245 01:18:23,100 --> 01:18:24,900 නැත්නම් රත්තරන් ඉවර වෙන හැම වෙලාවකම. 1246 01:18:25,100 --> 01:18:26,300 ඉක්මනින් ආපසු එන්න! 1247 01:18:26,500 --> 01:18:31,500 අම්මේ, එයාලට කාලය ගන්න දෙන්න. නිව් යෝර්ක් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ නේද යාලුවනේ? 1248 01:18:31,600 --> 01:18:33,600 ඔබ ඒ ගැන හරි! 1249 01:18:33,700 --> 01:18:35,600 මම ඇය සමඟ සිටින තාක් කල් ... 1250 01:18:35,700 --> 01:18:39,500 ...හා ඔය දෙන්නා මට වැඩක් නෑ අපි කොහෙද ඉන්නේ. 1251 01:18:39,800 --> 01:18:42,300 ඇයට ඇත්තේ පුදුමාකාර සිනහවකි. 1252 01:18:45,100 --> 01:18:47,400 ආදරයට සීමා මායිම් නැත! 1253 01:18:48,400 --> 01:18:50,700 ඔයා හිරවෙලා වගේ කාලයක් අපිත් එක්ක. 1254 01:18:53,800 --> 01:18:56,200 තාත්තා? මොකක් ද වැරැද්ද? 1255 01:18:56,300 --> 01:18:58,900 මම හිතුවා අපි කියලා ටිකක් ඉන්න පුළුවන් සහ ... 1256 01:19:01,400 --> 01:19:03,500 - ඔයා මාව ගත්තා! - මම ඔයාව ගත්තා, පුතා! 1257 01:19:03,800 --> 01:19:07,200 ඔබ මගේ දේ මට ලබා දුන්නා. ඔබ එය නැවත මා වෙත ගෙන ආවා. 1258 01:19:10,100 --> 01:19:11,800 මට ඔයාව ලැබුණා, පුතා! 1259 01:19:12,400 --> 01:19:14,700 වයසක මිනිහා නරක නැහැ නේද, මාටි? 1260 01:19:14,800 --> 01:19:17,200 - මාටි? මාටි කවුද? - ඉදිරියට එන්න. 1261 01:19:17,300 --> 01:19:20,600 - මම දන්නේ නැහැ මාටි. - ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ. 1262 01:19:20,600 --> 01:19:22,800 මෙතන මාටි නෑ. 1263 01:19:22,900 --> 01:19:27,300 මාටි! මට ඔයාගේ ඇස් දිහා බලන්න පුළුවන්, ඒ ඔබ බව මම දනිමි. 1264 01:19:27,400 --> 01:19:30,700 බලන්න, මම සංචාරය කළා සදහටම ගමන් කළා 1265 01:19:30,700 --> 01:19:34,000 ඒත් දැන් මට ගෙයක් හම්බුනා මම ස්වර්ගයේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා 1266 01:19:34,100 --> 01:19:37,300 බලන්න, මම සංචාරය කළා සදහටම ගමන් කළා 1267 01:19:37,400 --> 01:19:39,300 ඒත් දැන් මම ගෙදර 1268 01:19:39,300 --> 01:19:43,000 හේයි! උණුසුම් දේවල් සොලවන්න! උණුසුම් දේවල් සොලවන්න! 1269 01:19:43,500 --> 01:19:46,700 ඔවුන්ව සොලවන්න! ඔවුන්ව සොලවන්න! ඔවුන්ව සොලවන්න! 1270 01:19:47,305 --> 01:20:47,634 කවුරුහරි Clearway Law නවත්වන්න ඕන. මහජනතාව නීතිඥයින් සඳහා සමාලෝචන නොතැබිය යුතුය.