1 00:01:25,335 --> 00:01:26,960 Oké, houd het daar. 2 00:01:32,258 --> 00:01:35,219 - Bekijk de koopwaar. - Oké. 3 00:01:37,138 --> 00:01:39,807 Laten we kijken of we het hebben waar we voor betaald hebben, hè? 4 00:01:44,646 --> 00:01:47,356 - Lijkt mij een raket. - Oké. 5 00:02:12,715 --> 00:02:14,633 Overhead. Bekijk het! 6 00:02:18,513 --> 00:02:19,721 Binnen! 7 00:03:07,812 --> 00:03:09,605 Dat is geweldig. Oké, ik neem het. 8 00:03:53,733 --> 00:03:56,276 - Pardon. - Ja, wat gebeurt er? 9 00:04:00,823 --> 00:04:02,407 Zeker. 10 00:04:09,707 --> 00:04:11,625 - Ja! - Ja! 11 00:04:11,793 --> 00:04:13,252 Ja. 12 00:04:19,425 --> 00:04:21,301 Dat was geweldig, kerel. Wauw! 13 00:04:23,346 --> 00:04:25,305 Dit drankje is afkomstig van die man daar. 14 00:04:34,440 --> 00:04:36,275 Mijn favoriete drankje. 15 00:04:36,442 --> 00:04:37,776 Je herinnerde het je, Mac. 16 00:04:38,528 --> 00:04:41,196 Met wie is hij nu? 17 00:04:43,533 --> 00:04:44,866 Haal de auto. 18 00:04:45,034 --> 00:04:48,495 Zeg tegen Hank dat we dat misschien wel hebben gedaan nog eentje om mee om te gaan. 19 00:04:48,705 --> 00:04:50,789 Mac, het antwoord is nee. 20 00:04:51,040 --> 00:04:54,126 - Je weet nog niet eens wat ik wil. - Natuurlijk wel. 21 00:04:54,335 --> 00:04:56,211 Je wilt het antwoord op de storing Ik ontdekte 22 00:04:56,379 --> 00:04:58,463 in de Snake-Eye-raket van het leger geleidingssysteem. 23 00:04:58,673 --> 00:05:02,259 - Hoe het te repareren. Juist? - Dat hoort erbij. 24 00:05:03,428 --> 00:05:06,763 En ze stuurden je naar mij omdat ze Ik denk dat je enige aantrekkingskracht op mij hebt. 25 00:05:07,515 --> 00:05:09,474 Nietwaar? 26 00:05:10,435 --> 00:05:12,144 Ja, dat doe je. 27 00:05:13,021 --> 00:05:14,354 Professor, 28 00:05:14,522 --> 00:05:17,482 Ze zeiden dat je een van je studenten had samen met u aan het probleem werken. 29 00:05:18,526 --> 00:05:20,652 Net zoals wij deden toen je in mijn lessen zat. 30 00:05:20,862 --> 00:05:25,324 Ik kan me niet herinneren dat ik ooit heb ingebroken de computer van het ministerie van Defensie. 31 00:05:25,491 --> 00:05:28,410 Dat was onschuldig gretigheid, Mac. 32 00:05:28,578 --> 00:05:31,538 Kate zag het probleem, ging voor de oplossing. 33 00:05:31,706 --> 00:05:36,501 Nu herinner je je dat je dat had passie om oplossingen te vinden, nietwaar? 34 00:05:36,669 --> 00:05:38,253 Ja meneer, dat denk ik wel. 35 00:05:38,880 --> 00:05:42,341 Ze is een bonafide genie, Mac. 36 00:05:43,092 --> 00:05:44,843 Maar ze is ook nog maar een kind. 37 00:05:45,011 --> 00:05:47,095 Mijn mensen willen het gewoon Praat met haar, professor. 38 00:05:47,305 --> 00:05:49,681 Nu geef ik ze niets 39 00:05:49,849 --> 00:05:52,809 totdat ik hun erewoord krijg ze laten haar met rust. 40 00:05:53,353 --> 00:05:56,188 Kijk, dat is wat ik me herinner over jou, professor. 41 00:05:56,356 --> 00:05:57,939 De leerling kwam altijd op de eerste plaats. 42 00:05:58,566 --> 00:06:00,317 Nou... 43 00:06:00,818 --> 00:06:04,071 ...goede zoals Kate, ze zijn zeldzaam. 44 00:06:04,280 --> 00:06:07,366 Dan zijn er MacGyvers, die hun hersens moeten laten rammelen 45 00:06:07,533 --> 00:06:10,410 - gewoon om er zeker van te zijn dat ze nog steeds op elkaar zijn afgestemd. - Ja, meneer. 46 00:06:10,578 --> 00:06:11,912 Nou ja, de beste hersenkraker 47 00:06:12,080 --> 00:06:14,915 luisterde altijd naar je huilen op een saxofoon. 48 00:06:17,043 --> 00:06:20,420 Slechts een verwennerij alleen maar om de geest te regenereren. 49 00:06:20,630 --> 00:06:22,756 - Uh-huh. - Ga je gang, regel het. 50 00:06:22,924 --> 00:06:24,383 Regel een bijeenkomst. 51 00:06:24,592 --> 00:06:28,804 Als ik van iedereen garanties krijg dat er geen narigheid zal zijn, 52 00:06:28,971 --> 00:06:32,599 dan praten we over omdraaien de antwoorden op het geleidingssysteem. 53 00:06:39,982 --> 00:06:43,360 - Daar ben je. - Dank je. 54 00:06:53,704 --> 00:06:56,748 - Hé, hé, hé! - Zet hem in de auto. 55 00:06:56,916 --> 00:06:57,958 Wat ben je aan het doen? 56 00:06:58,126 --> 00:07:00,168 Grijp de oude geit. Schiet op. Beweging. 57 00:07:00,336 --> 00:07:02,087 Hoi! 58 00:07:06,968 --> 00:07:09,219 Geef mij dat. 59 00:07:17,186 --> 00:07:20,272 - Stap in de auto. Laten we erop slaan. - Ja, klopt. 60 00:07:25,027 --> 00:07:26,611 Professor. 61 00:07:27,989 --> 00:07:31,241 Denk je dat ze mijn muziek niet leuk vonden? 62 00:07:31,409 --> 00:07:35,245 - Ik haal een ambulance. - Nee, nee, doe geen moeite. Nee. 63 00:07:35,413 --> 00:07:40,000 'Het is niet zo diep als een put, noch zo breed als een kerkdeur, 64 00:07:40,168 --> 00:07:43,003 - maar het is genoeg, het zal dienen. - Ja, meneer. 65 00:07:43,171 --> 00:07:46,089 Je hebt een van de beste geesten die ik ooit ben tegengekomen. 66 00:07:46,257 --> 00:07:49,468 Jongeman, ik verwacht van je dat je... 67 00:08:25,129 --> 00:08:28,131 Dat was hij de zwaarste professor die ik ooit heb gehad. 68 00:08:28,341 --> 00:08:30,675 En iedereen hield van hem. 69 00:08:30,843 --> 00:08:33,720 Sorry, Mac, ik weet hoeveel hij bedoelde jou. 70 00:08:33,888 --> 00:08:36,890 Luister, weet je dat zeker? Ze wilden hem gewoon grijpen? 71 00:08:37,058 --> 00:08:40,936 - Was dat schot een ongeluk? - Ja, ik ben er zeker van. 72 00:08:41,771 --> 00:08:45,106 Pete, hoe belangrijk was dat dat systeem waar hij aan werkte? 73 00:08:45,274 --> 00:08:47,943 Het was bedoeld als upgrade voor de oude Snake-Eye-raket. 74 00:08:48,110 --> 00:08:51,655 Uitgebreid bereik, variabel gebruik, nauwkeurige nauwkeurigheid. 75 00:08:51,864 --> 00:08:55,700 Welnu, de Slangenoog is een oppervlakte-lucht warmtezoeker. 76 00:08:55,868 --> 00:08:58,036 Vertel je mij dit systeem? maakt het programmeerbaar? 77 00:08:58,454 --> 00:08:59,704 Oppervlak voor welk doel dan ook? 78 00:08:59,872 --> 00:09:02,624 Met dat nieuwe geleidingssysteem je vertelt hem dat hij een gebouw moet vernietigen, 79 00:09:02,792 --> 00:09:05,794 Er wordt gevraagd welke verdieping en welke kamer. 80 00:09:05,962 --> 00:09:09,047 O, mijn God. Waarom? 81 00:09:09,674 --> 00:09:12,634 - Veel van deze dingen in overschot? - Te veel. 82 00:09:12,802 --> 00:09:15,804 Het is een echt handelsartikel onder de derdewereldlanden. 83 00:09:15,972 --> 00:09:17,389 De mensen in de armen zwarte markt 84 00:09:17,557 --> 00:09:19,766 zijn elkaar aan het afzetten voor hun voorraden. 85 00:09:19,934 --> 00:09:22,644 Er zijn enkele geruchten geweest van kapingen in de onderwereld. 86 00:09:22,812 --> 00:09:24,813 Nou ja, dat eigenlijk soort van zinvol. 87 00:09:24,981 --> 00:09:28,400 Met het nieuwe systeem van de professor, de waarde zou verdrievoudigen. 88 00:09:28,568 --> 00:09:30,026 - Ja. - Geeft je een idee 89 00:09:30,194 --> 00:09:32,529 - waarom ze hem probeerden te pakken. - Precies. 90 00:09:32,697 --> 00:09:34,322 En nu, nu Willis dood is... 91 00:09:34,532 --> 00:09:37,867 Ze zouden achter de student aan kunnen gaan. Ja. 92 00:09:38,035 --> 00:09:40,203 - Waar ga je heen? - Ik ga haar vinden. 93 00:09:40,371 --> 00:09:43,206 - Die jongen kan veel problemen hebben. - Dat is ze al. 94 00:09:43,374 --> 00:09:45,709 Defensie-inlichtingendienst wil haar de handen opleggen 95 00:09:45,876 --> 00:09:47,919 - voor het inbreken in hun computer. - O, geweldig. 96 00:09:48,129 --> 00:09:50,380 En we weten allemaal wat geweldige mensen zijn het. 97 00:09:50,590 --> 00:09:52,173 Mac, nu, je kookt niet 98 00:09:52,341 --> 00:09:54,968 met een idee over je in de weg zit, jij ook? 99 00:09:55,177 --> 00:09:57,220 Pete, ik ben het aan professor Willis verschuldigd. 100 00:09:57,388 --> 00:10:00,223 Hij wilde dat dit meisje beschermd werd, en ik ga het doen. 101 00:10:00,433 --> 00:10:01,808 - Wacht even... - Veel succes dus. 102 00:10:01,976 --> 00:10:05,270 Ik ben één telefoontje verwijderd als je me nodig hebt. Dat weet ik allemaal, Piet. Bedankt. 103 00:10:05,438 --> 00:10:07,564 Blijf uit de problemen. Houd de uitgaven laag. 104 00:10:07,732 --> 00:10:09,858 Kom levend terug. 105 00:10:10,860 --> 00:10:13,403 Nam de woorden recht uit mijn mond. 106 00:10:19,160 --> 00:10:21,786 Dus waar gaan we heen vanaf hier? 107 00:10:21,996 --> 00:10:24,831 Iedereen wist dat de professor dat was werken aan dat geleidingssysteem 108 00:10:24,999 --> 00:10:26,875 met een van zijn leerlingen. 109 00:10:27,043 --> 00:10:29,836 Als we die student kunnen vinden, misschien hebben wij ons antwoord. 110 00:10:30,004 --> 00:10:31,630 Heb je een naam? 111 00:10:31,797 --> 00:10:34,674 - Ik zal doen wat gedaan moet worden. - Niets nuttigs. 112 00:10:34,842 --> 00:10:36,885 Maar ik heb nog een voordeel. 113 00:10:40,890 --> 00:10:42,766 Zijn naam is MacGyver. 114 00:10:43,225 --> 00:10:45,935 Hij is een van de regeringen beste bloedhonden. 115 00:10:46,103 --> 00:10:47,437 Ik heb deze man gezien. 116 00:10:47,647 --> 00:10:50,732 - Hij was bij de professor. - Goed. Vind hem. 117 00:10:50,900 --> 00:10:52,233 Misschien hebben we de student. 118 00:11:19,720 --> 00:11:21,471 Ik hield ook van hem. 119 00:11:24,225 --> 00:11:28,645 Dit was mijn bureau, hier in de hoek. Er is daarachter een verwarming. 120 00:11:28,813 --> 00:11:31,439 - Ik ben geen dummy. - Ja? 121 00:11:31,649 --> 00:11:34,901 Ja, twee jaar lang. Ik heb uitgegeven enkele van de beste tijden van mijn leven 122 00:11:35,069 --> 00:11:37,987 hier in dit klaslokaal met professor Willis. 123 00:11:38,155 --> 00:11:39,948 Ik ook. 124 00:11:40,116 --> 00:11:42,909 Ik kreeg het gevoel dat ik een beetje was Maar ouder dan jij, Kate. 125 00:11:45,037 --> 00:11:47,497 - Jij bent Kate, nietwaar? - Hoe wist je dat? 126 00:11:47,665 --> 00:11:49,833 - Hij noemde je gisteravond. - Je was bij hem...? 127 00:11:50,000 --> 00:11:51,418 Ja. 128 00:11:52,503 --> 00:11:54,170 Je zat hier te wachten voor mij, jij niet? 129 00:11:54,338 --> 00:11:57,298 - Ik hoopte, ja. - Waarvoor? 130 00:11:58,217 --> 00:11:59,592 We moeten praten, Kate, 131 00:11:59,760 --> 00:12:02,262 over dat project jij en de professor waren bezig. 132 00:12:05,891 --> 00:12:07,642 Ik moet gaan. 133 00:12:07,935 --> 00:12:09,894 - Ik geef je een lift. - Waarom? 134 00:12:10,062 --> 00:12:12,939 Ik hou ervan om rond te hangen met vriendelijke mensen. 135 00:12:13,107 --> 00:12:15,150 Laat mij dat voor je halen. 136 00:12:15,359 --> 00:12:17,527 Jij hebt deze satellietkaarten gebouwd? 137 00:12:17,695 --> 00:12:19,320 Ja. 138 00:12:19,530 --> 00:12:23,825 Telesat 5, NAVSAT, Westar 5? 139 00:12:24,034 --> 00:12:27,370 Je volgt alle communicatie op satellieten, weten hun posities? 140 00:12:27,580 --> 00:12:30,123 Ik doe het goed. Dus wat? 141 00:12:30,332 --> 00:12:32,083 Kate, waarom ben je zo onbeleefd? aan meneer MacGyver? 142 00:12:33,043 --> 00:12:36,838 Ik denk dat het er iets mee te maken heeft verdedigingsmechanismen, mevrouw Lafferty. 143 00:12:37,006 --> 00:12:39,758 - Van haar. - Is dit allemaal ter ere van iets? 144 00:12:39,967 --> 00:12:42,010 Oh, dat is vast wel zo. 145 00:12:42,219 --> 00:12:44,763 Om u te helpen het probleem op te lossen met het geleidingssysteem, 146 00:12:44,930 --> 00:12:47,140 je moest inbreken een uiterst geheim computernet 147 00:12:47,308 --> 00:12:50,226 gewoon boordevol van geheime informatie. 148 00:12:50,436 --> 00:12:53,772 Correct me if I'm wrong, maar doe mee Voor dit land denk ik dat dat een nee-nee is. 149 00:12:54,482 --> 00:12:57,942 - Is dat waar? - Doe rustig aan, mam. 150 00:12:58,110 --> 00:13:00,153 De man reageert overdreven. 151 00:13:00,321 --> 00:13:02,155 Ze denken dat ik ga Vertel het aan de Russen? 152 00:13:02,323 --> 00:13:05,033 Wil je gewoon tegen die chip slaan? even van je schouder? 153 00:13:05,201 --> 00:13:09,746 Luister gewoon naar mij. Die van de overheid Ik schaam me een beetje voor je capriolen. 154 00:13:12,458 --> 00:13:15,043 Bureau van de Defensie-inlichtingendienst, mevrouw. Is uw dochter thuis? 155 00:13:15,211 --> 00:13:17,420 - Waar gaat dit allemaal over? - Wie ben je? 156 00:13:17,588 --> 00:13:20,715 - Naam is MacGyver. - Bent u een familielid of zo? 157 00:13:20,883 --> 00:13:22,509 Iets. 158 00:13:23,511 --> 00:13:26,596 - Kom binnen. - Ze zijn legitiem. ODI. 159 00:13:28,766 --> 00:13:30,767 Bent u Kate Lafferty? 160 00:13:31,477 --> 00:13:32,894 Wat wil je met haar? 161 00:13:33,062 --> 00:13:35,605 We willen gewoon een praatje maken met haar, mevrouw, in de binnenstad. 162 00:13:35,773 --> 00:13:38,650 - Hebben jullie een aanklacht? - Nee, nog niet. 163 00:13:38,818 --> 00:13:42,904 We willen gewoon praten. Als je erop drukt, krijgen we een bevel. 164 00:13:43,280 --> 00:13:45,907 Ik denk dat je beter kunt gaan. Ze willen alleen maar een paar vragen stellen. 165 00:13:46,075 --> 00:13:48,910 - Nee, ik ga nergens heen. - Doe rustig aan, Kate. 166 00:13:49,537 --> 00:13:52,705 Ik denk dat je moeder gelijk heeft. Je zou met hen mee moeten gaan. 167 00:13:52,873 --> 00:13:55,375 - Maar maak je geen zorgen, we halen je eruit. - Wanneer komt ze terug? 168 00:13:55,543 --> 00:13:58,920 Nou, dat hangt allemaal van haar af, mevrouw. Het kan zijn dat ze meteen wegkomt. 169 00:13:59,088 --> 00:14:02,757 Dan zou het misschien wel zo kunnen zijn geruime tijd. Laten we gaan, Kate. 170 00:14:11,350 --> 00:14:13,852 Oké, Kate, laten we het nog eens proberen. 171 00:14:14,019 --> 00:14:15,854 Waarom beginnen we niet met hoe jij toegang gekregen 172 00:14:16,021 --> 00:14:17,397 voor het Snake-Eye-project? 173 00:14:17,565 --> 00:14:20,358 Misschien moeten we een advocaat voor me regelen voordat we beginnen te praten. 174 00:14:20,526 --> 00:14:21,985 Kijk, dit is geen inquisitie. 175 00:14:22,152 --> 00:14:23,820 - Er worden geen kosten in rekening gebracht. - Nog niet. 176 00:14:23,988 --> 00:14:27,657 Het enige wat we willen zijn een paar serieuze antwoorden op een paar serieuze vragen. 177 00:14:27,867 --> 00:14:29,993 - Ik heb niets te zeggen. - Kijk nu, 178 00:14:31,120 --> 00:14:32,453 je wilt hier en nu samenwerken, 179 00:14:32,621 --> 00:14:36,457 of wil je naar een samenzwering kijken aanklachten en deze aan een rechter uitleggen? 180 00:14:41,505 --> 00:14:44,632 Oké. Wat wil je? 181 00:14:45,885 --> 00:14:49,637 Om te beginnen wil ik weten hoe je brak via het computerbeveiligingssysteem. 182 00:14:54,143 --> 00:14:55,476 Oké. 183 00:14:57,229 --> 00:15:00,189 Ik zal het je laten zien. Kan ik een computer gebruiken? 184 00:15:00,399 --> 00:15:02,150 Wees mijn gast. 185 00:15:12,494 --> 00:15:14,162 Wachtwoord? 186 00:15:17,333 --> 00:15:19,834 Het zal tijd besparen. 187 00:15:21,170 --> 00:15:23,087 Lippencott. 188 00:15:34,600 --> 00:15:36,684 Gegevensinventarisatie. 189 00:15:40,272 --> 00:15:43,900 "Pershing, Phoenix, Havik. 190 00:15:44,068 --> 00:15:45,902 Zijwinder. 191 00:15:46,070 --> 00:15:48,780 Harpoen." Ja, Slangoog. 192 00:15:56,830 --> 00:15:59,332 Oké, nu moet ik instappen het subprogramma. 193 00:16:02,795 --> 00:16:06,506 Kom op, Pete, ze heeft de beveiliging gebroken om professor Willis te helpen 194 00:16:06,674 --> 00:16:08,925 de Verenigde Staten helpen overheid een probleem oplost. 195 00:16:09,093 --> 00:16:12,136 Het is niet alsof ze verkocht het Pentagon naar Gorbatsjov. 196 00:16:12,346 --> 00:16:14,973 Dat weet ik, Mac, maar dat is het niet precies alsof ze een appel heeft gestolen 197 00:16:15,140 --> 00:16:17,517 - ook niet van een handkar. - Oké, oké. 198 00:16:17,685 --> 00:16:19,852 Ik zeg je, Kate niet Ik ga ze één ding vertellen 199 00:16:20,020 --> 00:16:22,230 over het geleidingssysteem of iets anders 200 00:16:22,398 --> 00:16:24,899 totdat ze haar niet meer behandelen zoals Kadhafi's huurmoordenaar. 201 00:16:25,567 --> 00:16:28,111 Mac, waarschijnlijk wel Ik lees het meisje goed, maar ik... 202 00:16:28,278 --> 00:16:29,862 Piet. 203 00:16:30,614 --> 00:16:32,949 Ik maak een deal met je. 204 00:16:33,117 --> 00:16:36,369 Ik denk niet dat ik dat geluid leuk vind, maar ik luister. 205 00:16:36,787 --> 00:16:38,329 Ik zal beide antwoorden voor ons krijgen, 206 00:16:38,497 --> 00:16:42,041 op voorwaarde dat u de ODI krijgt van haar rug. 207 00:16:42,209 --> 00:16:44,460 Hoe ze toegang kreeg tot hun computer 208 00:16:44,628 --> 00:16:46,838 en wat is daar de oplossing voor geleidingssysteem was. 209 00:16:47,297 --> 00:16:49,632 Mac, ik weet het niet als ik mij er aan kan houden. 210 00:16:49,800 --> 00:16:53,594 Nou, ik weet niet zeker of ik mijn kant op kan zwaaien, maar ik ben bereid mijn best te doen. 211 00:16:53,804 --> 00:16:55,930 Hoe zit het met jou? 212 00:16:58,350 --> 00:17:01,936 - Overeengekomen. - Oké, Piet. 213 00:17:03,981 --> 00:17:05,481 We zijn binnen. 214 00:17:12,448 --> 00:17:14,532 Geweldig. Gewoon zo. 215 00:17:14,742 --> 00:17:17,201 Ik kan het niet geloven. We moeten de beveiliging aanscherpen. 216 00:17:17,369 --> 00:17:19,746 Nieuwe toegangscodes voor het hele programma. 217 00:17:22,332 --> 00:17:24,500 Heel erg bedankt, jongen. 218 00:17:42,186 --> 00:17:44,020 Hoe lang gaat dit duren? 219 00:17:44,188 --> 00:17:46,689 Het kostte mij drie weken de eerste keer dat er wordt ingebroken. 220 00:17:46,857 --> 00:17:48,816 Afkoelen. 221 00:17:52,696 --> 00:17:54,280 O, geweldig. 222 00:17:56,116 --> 00:17:59,035 Krijg je nog iets? 223 00:17:59,703 --> 00:18:02,038 Op dit moment. 224 00:18:02,748 --> 00:18:04,999 - Wat is hier aan de hand? - Ik weet het niet. 225 00:18:05,209 --> 00:18:07,168 O, dit is gek. Het gaat waanzinnig. 226 00:18:16,345 --> 00:18:17,386 Hoi! 227 00:18:24,937 --> 00:18:26,020 Kom op. 228 00:18:36,698 --> 00:18:38,616 Wat is dit allemaal? 229 00:18:43,413 --> 00:18:44,872 Hé, dat is het brandalarm. 230 00:18:47,626 --> 00:18:50,169 Ik krijg interferentie. 231 00:18:50,587 --> 00:18:52,338 - Onderhoud bellen. - Daarop. 232 00:18:57,886 --> 00:19:00,471 - Wat is er aan de hand? - Doe het rustig aan. 233 00:19:00,639 --> 00:19:03,558 De noodgenerator zal binnen een seconde in werking treden. 234 00:19:09,857 --> 00:19:11,190 Maak je geen zorgen meer. 235 00:19:11,358 --> 00:19:14,443 De raketten zullen worden afgeleverd zoals beloofd. 236 00:19:14,903 --> 00:19:18,531 - De levering is niet wat mij bezighoudt. - Oh? 237 00:19:19,324 --> 00:19:22,243 Er gaat een lelijk gerucht rondgaan 238 00:19:22,661 --> 00:19:24,954 dat de geleiding van de raket systeem werkt niet. 239 00:19:25,789 --> 00:19:27,373 Dat is niet het geval. 240 00:19:27,666 --> 00:19:31,669 - Maar dat zal wel gebeuren. - Dat is niet goed genoeg, meneer Hatcher. 241 00:19:32,087 --> 00:19:35,715 Mijn mensen willen een demonstratie gewoon voor de zekerheid. 242 00:19:35,883 --> 00:19:38,092 Er stond niets in onze deal over een demonstratie. 243 00:19:38,302 --> 00:19:41,012 Geen demonstratie, geen geld. 244 00:19:42,222 --> 00:19:44,015 Wat wil je dat we raken? 245 00:19:44,725 --> 00:19:46,893 Ik heb nog niet besloten, 246 00:19:47,060 --> 00:19:51,606 maar ik zal wel iets bedenken fantasierijk. 247 00:19:58,197 --> 00:20:01,657 Hé, wat doe jij hier? 248 00:20:02,784 --> 00:20:04,744 Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen. 249 00:20:04,912 --> 00:20:07,747 - Ik dacht dat je werd vastgehouden. -O, dat dachten zij ook. 250 00:20:07,915 --> 00:20:10,041 Ze begonnen te dreigen allerlei domme dingen. 251 00:20:10,209 --> 00:20:12,793 Ik denk dat ze dachten dat ik dat was een soort dodo, dus ik ging weg. 252 00:20:13,253 --> 00:20:14,420 Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 253 00:20:14,588 --> 00:20:17,632 Ik heb het verpest hun milieucontrolesysteem. 254 00:20:18,091 --> 00:20:19,842 Oh. 255 00:20:22,346 --> 00:20:24,013 Waarom ga je niet gewoon geef ze de antwoorden? 256 00:20:24,181 --> 00:20:27,475 Omdat ze geen gelijk hebben om mij als een crimineel te behandelen. 257 00:20:27,643 --> 00:20:29,852 En omdat ik er een paar wil antwoorden over professor Willis. 258 00:20:30,020 --> 00:20:32,855 Ik zie niemand iets doen over het proberen zijn moordenaars te vinden. 259 00:20:33,065 --> 00:20:34,398 - Het wordt gedaan. - Ja? Door wie? 260 00:20:34,566 --> 00:20:36,484 Vrienden van mij. Ze zullen de moordenaars vinden. 261 00:20:36,652 --> 00:20:39,946 - Weet je het zeker? - Ik garandeer het. 262 00:20:40,113 --> 00:20:43,950 Maar waarom doe je het in de tussentijd niet? hen helpen dit geleidingssysteem te repareren? 263 00:20:44,117 --> 00:20:45,701 Ik bedoel: het antwoord is hier, nietwaar? 264 00:20:46,245 --> 00:20:47,787 Zeker. 265 00:20:47,955 --> 00:20:49,288 Maar je komt er nooit in. 266 00:20:49,456 --> 00:20:51,624 Dat is wat jij bent proberen te doen, nietwaar? Inbreken? 267 00:20:51,792 --> 00:20:53,167 Ja. 268 00:21:01,843 --> 00:21:03,803 Je probeert in te breken deze wachtwoorden gebruiken? 269 00:21:05,264 --> 00:21:08,224 - Te gemakkelijk? - Niet mijn stijl. 270 00:21:08,600 --> 00:21:11,018 - Wat is jouw stijl? - Dat is jouw probleem. 271 00:21:11,561 --> 00:21:13,896 Ik weet zeker dat je het kunt oplossen. 272 00:21:22,948 --> 00:21:27,076 Is het waar wat je moeder zei? Heb je geen vrienden? 273 00:21:27,828 --> 00:21:29,370 Wie heeft ze nodig? 274 00:21:29,538 --> 00:21:31,580 Het enige wat ze doen is mij plagen over een eierhoofd zijn. 275 00:21:42,676 --> 00:21:45,636 - Het doet een beetje pijn, hè? - Wat weet je ervan? 276 00:21:47,180 --> 00:21:50,725 Kijk, ik ben niet mooi, en de jongens die mij wel opmerken, 277 00:21:50,892 --> 00:21:53,602 ze rennen als konijnen als ze Ontdek dat ik slimmer ben dan zij. 278 00:21:54,104 --> 00:21:56,439 Dus je hebt net besloten om het alleen te doen, is dat het? 279 00:21:56,606 --> 00:21:59,191 - Is dit een soort krimpsessie? - Oké, oké. 280 00:22:04,865 --> 00:22:07,074 - Er is een wachtwoord, toch? - Zeker. 281 00:22:14,458 --> 00:22:16,667 Maar je bent niet eens in de buurt. 282 00:22:17,586 --> 00:22:20,629 Weet je, je bent een heel mooi meisje als je lacht. 283 00:22:21,923 --> 00:22:25,718 Geef me even een pauze, wil je? Ik niet. 284 00:22:25,886 --> 00:22:28,387 En jij weet het. Iedereen weet het. Ik weet het. 285 00:22:28,555 --> 00:22:31,307 Ik ben nergens in de buurt om mooi te zijn. ik ben-- 286 00:22:33,060 --> 00:22:34,602 ik ben-- 287 00:23:02,714 --> 00:23:04,757 Dat is gemeen. 288 00:23:12,599 --> 00:23:16,352 Jongen, je ziet het niet wie je werkelijk bent, Kate. 289 00:23:16,520 --> 00:23:17,895 Je hebt het mis. 290 00:23:18,063 --> 00:23:20,773 Ik weet wie ik ben en wat ik ben, en jij ook. Kijk. 291 00:23:20,941 --> 00:23:23,025 Dat is uw wachtwoord. 292 00:23:23,193 --> 00:23:25,111 En dat gebeurt niet om het even te geloven. 293 00:23:25,320 --> 00:23:26,695 Nou, het is de waarheid. 294 00:23:26,863 --> 00:23:30,950 Ik ben lelijk, en ik ben raar. En ik niet het kan me zelfs schelen of iemand mij leuk vindt of niet. 295 00:23:31,159 --> 00:23:33,119 Je bent niet lelijk. 296 00:23:33,286 --> 00:23:36,497 En wil je alsjeblieft stoppen met jezelf neer te halen? 297 00:23:38,542 --> 00:23:40,334 Jij bent speciaal, Kate. 298 00:23:41,962 --> 00:23:45,172 En het is niet zo erg om speciaal te zijn. 299 00:23:45,340 --> 00:23:48,092 Je hoeft alleen maar te leren om je er goed bij te voelen, dat is alles. 300 00:23:48,260 --> 00:23:51,178 Nou, dat doe ik niet, oké? 301 00:23:53,849 --> 00:23:56,100 Maak hier de kopie. 302 00:23:57,060 --> 00:24:00,688 De bestandsnaam is 'begeleiding', met een .pgm-extensie. 303 00:24:06,778 --> 00:24:08,446 Begeleiding. 304 00:24:08,697 --> 00:24:09,738 Mooie opname! 305 00:24:10,657 --> 00:24:12,950 Shh. Kom op, Kate. 306 00:24:25,005 --> 00:24:26,672 Laten we gaan. 307 00:24:29,134 --> 00:24:30,885 - Oeps. - Ach! 308 00:24:31,052 --> 00:24:32,386 Opbergruimte, snel. 309 00:24:45,066 --> 00:24:47,193 Trek deze eruit en sluit hem aan. 310 00:24:47,819 --> 00:24:49,153 Een geluidsoscillator? 311 00:24:49,321 --> 00:24:52,281 Ja, ik ga ze geven een koninklijke pijn in het oor. 312 00:25:01,875 --> 00:25:03,709 - Hier, bescherm je oren. - Daar! 313 00:25:03,877 --> 00:25:05,544 Rechts. 314 00:25:30,362 --> 00:25:32,279 MacGyver, stop. De stekker, het is... 315 00:25:32,697 --> 00:25:34,990 Mac, stop. De stekker. 316 00:25:36,743 --> 00:25:38,327 Houd het vast! 317 00:25:40,956 --> 00:25:43,290 Nou, het was een goed idee. 318 00:25:44,417 --> 00:25:47,419 - Draai je om. - Weet je, jij en ik moeten praten. 319 00:25:48,171 --> 00:25:50,130 Wat zeg je ervan...? 320 00:26:10,986 --> 00:26:14,863 Ze zeggen dat slapen ontspannend is. 321 00:26:15,031 --> 00:26:18,367 Nou, niet altijd. 322 00:26:20,662 --> 00:26:25,040 Het is duidelijk geworden dat Kate en ik veel op elkaar lijken. 323 00:26:25,250 --> 00:26:30,045 En als dat het geval is, Ik moet geloven dat ze een aanwijzing voor me heeft achtergelaten. 324 00:26:44,352 --> 00:26:46,145 Eendje. 325 00:26:56,656 --> 00:26:58,240 Jongen, ze is goed. 326 00:26:59,743 --> 00:27:02,828 "SAR-SAT, 243 megahertz." 327 00:27:03,038 --> 00:27:05,331 Erg goed. 328 00:27:24,351 --> 00:27:27,728 Ja, FAA. Dit is MacGyver. 329 00:27:27,896 --> 00:27:34,193 Eh... DXS ID-nummer XC4479. 330 00:27:34,903 --> 00:27:36,987 Ja, juist. 331 00:27:37,155 --> 00:27:38,947 Ja, ik heb een klein probleempje, 332 00:27:39,115 --> 00:27:43,077 en ik denk dat je SAR-SAT satelliet kan mij daarbij helpen. 333 00:27:43,745 --> 00:27:45,079 Ja, juist. 334 00:27:45,246 --> 00:27:47,581 Er komt waarschijnlijk een signaal van een draagbare radio 335 00:27:47,749 --> 00:27:52,878 omgebouwd tot zendontvanger op 243 megahertz. 336 00:27:53,797 --> 00:27:58,008 Oké, ik wil dat je scant het westen van de Verenigde Staten. 337 00:27:59,928 --> 00:28:01,512 Wil je? 338 00:28:03,348 --> 00:28:06,225 Wat kan ik zeggen? Jullie zijn geweldig. 339 00:28:29,791 --> 00:28:32,459 Ik heb geen tijd om spelletjes te spelen, jongedame. 340 00:28:33,378 --> 00:28:36,213 Ik zal het te weten komen het geleidingssysteem. 341 00:28:37,006 --> 00:28:39,091 Natrium Pentotaal. 342 00:28:39,259 --> 00:28:42,052 Jouw keuze. Met of zonder. 343 00:28:42,220 --> 00:28:45,973 Wees verstandig. Vertel meneer Walker wat hij moet doen. 344 00:28:50,687 --> 00:28:53,230 Een van de geweldige dingen over satellietnavigatie 345 00:28:53,398 --> 00:28:58,485 is dat ze kunnen vaststellen een locatie tot op 100 meter afstand. 346 00:28:58,653 --> 00:29:03,574 Het probleem is dat ze dat nog steeds niet kunnen vertel wie daar waarschijnlijk staat te wachten. 347 00:29:15,253 --> 00:29:17,171 Dus waar gaat deze baby heen? 348 00:29:17,338 --> 00:29:20,466 Ergens tussen Canada en de Mexicaanse grens. 349 00:29:21,426 --> 00:29:23,385 Zet de raket op zijn plaats. 350 00:29:24,637 --> 00:29:28,223 Je gaat het hier gebruiken, in de Verenigde Staten? 351 00:29:30,685 --> 00:29:33,562 Even een kleine test om het zeker te weten alles werkt zoals het moet. 352 00:29:33,938 --> 00:29:35,355 Wanneer mag ik gaan? 353 00:29:35,565 --> 00:29:36,940 Na de proef. 354 00:29:37,567 --> 00:29:39,109 Sluit haar op. 355 00:29:50,997 --> 00:29:52,498 Verplaats het. 356 00:29:52,665 --> 00:29:55,125 Kom op, pak. 357 00:31:20,879 --> 00:31:23,255 Een paar uur, dan komt alles goed. 358 00:31:39,272 --> 00:31:42,065 - Kaat. Kate. - MacGyver. 359 00:31:42,400 --> 00:31:44,067 Raak die balk niet aan. Het is heet. 360 00:31:44,235 --> 00:31:47,070 Hé, leuk werk. Echt leuk. 361 00:31:47,238 --> 00:31:49,948 Zeker, maar ik ga gebakken worden proberen er doorheen te dringen. 362 00:31:51,534 --> 00:31:52,868 Oké, wacht even. 363 00:32:08,635 --> 00:32:11,011 Spuitbussen gebruiken koolwaterstoffen. 364 00:32:11,179 --> 00:32:12,971 Moet de tralies afkoelen. 365 00:32:18,561 --> 00:32:19,853 Ga achteruit. 366 00:32:33,868 --> 00:32:35,869 Ze gingen mij geven Natrium Pentothal, 367 00:32:36,037 --> 00:32:40,082 en ze lieten me de begeleiding repareren systeem. Ik had geen keus. 368 00:32:40,625 --> 00:32:44,044 Die vrachtwagen die ik zag vertrekken, had een zeildoek daarop, zat de raket daaronder? 369 00:32:44,212 --> 00:32:46,254 Ja, alleen zij weten het niet nog niet het doel. 370 00:32:46,422 --> 00:32:49,466 De hoofdhoncho zei dat hij het via de radio zou doorgeven coördinaten zodra hij ze kreeg. 371 00:32:49,634 --> 00:32:52,678 - Dus ze houden contact via de radio? - Volgens mij wel. 372 00:32:53,513 --> 00:32:57,391 Dit is allemaal mijn schuld, nietwaar? ik bedoel, als ik niet had ingebroken in die stomme... 373 00:32:57,600 --> 00:32:59,226 - Hé. - Ik heb nog nooit zoiets gedaan. 374 00:32:59,394 --> 00:33:01,853 Geloof me, ik heb het alleen maar gedaan om professor Willis te helpen. 375 00:33:02,063 --> 00:33:05,190 Kijk, iedereen maakt af en toe een foutje. 376 00:33:05,358 --> 00:33:09,444 De truc is om ermee te leren leven. 377 00:33:11,030 --> 00:33:12,406 Zoals wij allemaal doen. 378 00:33:13,241 --> 00:33:15,909 Zelfs als je bijzonder bent. 379 00:33:18,329 --> 00:33:20,706 - MacGyver? - Ja? 380 00:33:23,543 --> 00:33:25,585 Jij bent de eerste echte... 381 00:33:25,753 --> 00:33:27,379 - Wat? - Vergeet het. 382 00:33:27,588 --> 00:33:29,381 Vriend? 383 00:33:30,508 --> 00:33:33,176 - Volgens mij wel. - Ik ben vereerd. 384 00:33:33,678 --> 00:33:36,888 - Nu maak je mij belachelijk. - Echt niet. 385 00:33:37,056 --> 00:33:39,975 Vriendschap is iets Ik vat het niet licht op. 386 00:33:40,143 --> 00:33:42,394 Het is te moeilijk om langs te komen. 387 00:33:42,562 --> 00:33:44,563 Meen je het? 388 00:33:44,731 --> 00:33:46,648 Ja, mevrouw. 389 00:33:57,160 --> 00:33:58,660 Waarom stoppen we? 390 00:33:58,828 --> 00:34:00,829 Hoe meer tijd we nemen, hoe verder ze wegkomen. 391 00:34:01,622 --> 00:34:05,584 Ja, maar ze blijven in contact via de radio, toch? 392 00:34:06,836 --> 00:34:08,462 Ja. 393 00:34:09,005 --> 00:34:12,049 Kom op, Kate. Als je het niet snapt, Je bent niet zo slim als ik denk dat je bent. 394 00:34:12,216 --> 00:34:14,259 Ik zal het halen. Ik zal het halen. 395 00:34:21,559 --> 00:34:23,393 - Triangulatie, toch? - Braaf meisje. 396 00:34:23,561 --> 00:34:27,189 - Gebruik de radio in de jeep. - En die in je zak. 397 00:34:27,356 --> 00:34:29,316 En we kunnen de spoelen gebruiken uit de luidsprekers. 398 00:34:29,525 --> 00:34:31,651 En de accu van de jeep. 399 00:34:31,819 --> 00:34:33,070 O nee. 400 00:34:33,237 --> 00:34:36,740 De batterij is dood. Ik had het de hele tijd aan voor SAR-SAT. 401 00:34:36,908 --> 00:34:38,533 O... 402 00:34:39,285 --> 00:34:40,827 Oké. 403 00:34:42,205 --> 00:34:44,831 Wij gebruiken het zuur uit de cactus. Er zitten elektrolyten in. 404 00:34:44,999 --> 00:34:47,292 En we hebben twee verschillende soorten draad uit de jeep. 405 00:34:47,502 --> 00:34:50,921 - We hebben dus stroom voor de radio. - We gebruiken onze horloges en de zon... 406 00:34:51,255 --> 00:34:52,589 Om de richting te krijgen. 407 00:34:52,799 --> 00:34:54,257 - Klopt! - Geweldig! 408 00:34:54,467 --> 00:34:56,218 - Alles voor één. - En één voor allemaal. 409 00:34:56,385 --> 00:34:58,261 Ik kan niet geloven dat je dat zei. 410 00:35:04,477 --> 00:35:07,187 De vloeistof in de cactus wel geef ons een lage stroom. 411 00:35:07,355 --> 00:35:09,648 Dat zou alles moeten zijn wat we nodig hebben. 412 00:35:31,879 --> 00:35:34,464 Adelaar naar Nest, Adelaar naar Nest. Ik ben in positie. Over. 413 00:35:34,632 --> 00:35:38,176 Nest naar Eagle, stand-by. Ik ben zo bij je. 414 00:35:38,344 --> 00:35:40,804 Alles is klaar. Alles wat we nodig hebben zijn de coördinaten. Over. 415 00:35:54,152 --> 00:35:56,319 Deze lussen zullen zich vormen een richtantenne. 416 00:35:56,487 --> 00:35:58,321 Uitstekend. 417 00:36:01,659 --> 00:36:05,036 Onze antennes zullen zich vormen twee punten van de driehoek. 418 00:36:05,246 --> 00:36:06,913 Het derde punt is waar ze zijn. 419 00:36:07,081 --> 00:36:08,707 Rechts. 420 00:36:08,916 --> 00:36:11,668 En als we geluk hebben, we zullen hun stemmen oppikken. 421 00:36:28,853 --> 00:36:30,187 Wij hebben ze. 422 00:36:30,354 --> 00:36:32,189 Ja, maar hebben we ze op tijd? 423 00:36:32,356 --> 00:36:34,274 Klinkt alsof ze dat zijn klaar om te vuren. 424 00:36:34,859 --> 00:36:39,321 Luister, richt je horloge naar het noorden en lijn de antenne ermee uit. 425 00:36:39,488 --> 00:36:42,449 We kunnen dus directioneel kalibreren. 426 00:36:42,658 --> 00:36:44,284 Ja, mevrouw. 427 00:36:44,452 --> 00:36:46,536 Heb je gecompenseerd? voor verloop, Eagle? 428 00:36:46,704 --> 00:36:49,873 Ik heb gecompenseerd. Circuitcontrole wordt uitgevoerd. 429 00:36:51,667 --> 00:36:53,543 Zijn er afwijkingen? 430 00:36:53,711 --> 00:36:56,421 - Nul-nul. - Ze komen om 14.00 uur binnen. 431 00:36:56,631 --> 00:36:58,757 De mijne komt om 11 uur binnen. 432 00:36:59,634 --> 00:37:02,219 En waar ze elkaar kruisen is waar de raket is. 433 00:37:02,637 --> 00:37:03,970 Begin met de controle. Wacht. 434 00:37:08,184 --> 00:37:10,101 Ik vertrouw erop dat het goed gaat met de baby. 435 00:37:10,269 --> 00:37:13,480 Dat is ze. Ze is geweest gecontroleerd en opnieuw gecontroleerd. 436 00:37:13,648 --> 00:37:15,649 Alles wat we nu nodig hebben zijn de coördinaten. 437 00:37:15,858 --> 00:37:18,026 Dan is ze weg als een hongerige gier. 438 00:37:18,194 --> 00:37:21,780 Programmeer de geleidingsbesturing 439 00:37:21,989 --> 00:37:26,117 tot 37 graden, 47 minuten noord, 440 00:37:26,285 --> 00:37:30,205 122 graden, 30 minuten west. 441 00:37:30,665 --> 00:37:33,625 122 graden, 30 minuten west. 442 00:37:35,461 --> 00:37:39,214 - Ergens in de South Bay, nietwaar? - Heel goed, meneer Hatcher. 443 00:37:39,423 --> 00:37:40,882 Wat is het specifieke doel? 444 00:37:41,801 --> 00:37:44,886 De Clinton Narrows-brug. 445 00:37:45,096 --> 00:37:46,846 Ik heb contact opgenomen met de kopers en het hen verteld 446 00:37:47,014 --> 00:37:48,682 ze zouden het horen over de demonstratie 447 00:37:48,849 --> 00:37:50,850 rond 13.30 uur vanmiddag. 448 00:37:51,060 --> 00:37:53,144 Het aantal verkeer is dan het laagst. 449 00:37:53,312 --> 00:37:55,313 Fijne dag. 450 00:37:56,107 --> 00:37:58,692 - Heb je dat begrepen? - Begrepen. 451 00:37:58,859 --> 00:38:01,486 Waarom wil hij eruit? de Clinton Narrows-brug? 452 00:38:01,696 --> 00:38:04,656 Het maakt deel uit van de marketing plannen. Hij zal veel pers krijgen. 453 00:38:04,824 --> 00:38:05,907 Klanten zullen het zien 454 00:38:06,075 --> 00:38:08,910 - dat ze een goed product hebben. - Roger, Nest. 455 00:38:09,078 --> 00:38:11,621 Ze gaan eruit halen de Clinton Narrows-brug. 456 00:38:14,000 --> 00:38:16,710 Ja, over 27 minuten. 457 00:38:17,586 --> 00:38:19,671 - O, mijn God. - Wat? 458 00:38:19,839 --> 00:38:21,881 Vandaag is de South Bay Marathon. 459 00:38:22,049 --> 00:38:24,050 Er zullen duizenden zijn van lopers op die brug. 460 00:38:24,218 --> 00:38:27,595 - Hoe weet je dat? - Omdat ik het twee keer heb gedaan. 461 00:39:06,719 --> 00:39:10,138 MacGyver, dat moet iets zijn wat we kunnen doen. 462 00:39:10,306 --> 00:39:14,351 Ja. De vraag is wat en hoe. 463 00:39:23,861 --> 00:39:26,071 Larkin, kom hier. 464 00:39:28,616 --> 00:39:31,326 Als we onze handen konden pakken op dat geweer... 465 00:39:31,494 --> 00:39:33,411 Nee, het is ook een beetje wijd open daar beneden. 466 00:39:33,579 --> 00:39:35,997 Ik heb er nooit veel aan gehad toch voor wapens. 467 00:39:36,207 --> 00:39:39,292 - Wat gaan we dan doen? - Beoordeel het probleem, 468 00:39:39,752 --> 00:39:42,170 kom dan met een oplossing. Dat is meestal hoe het gedaan wordt. 469 00:39:42,338 --> 00:39:44,798 Ja, als je genoeg tijd hebt. 470 00:39:45,007 --> 00:39:47,425 En we hebben maar 12 minuten. 471 00:40:00,856 --> 00:40:04,109 Weet je, misschien dat jachtgeweer zou nuttig kunnen zijn. 472 00:40:05,069 --> 00:40:08,613 Benut een beetje van de kracht van de zon, verwarm het een beetje. 473 00:40:08,823 --> 00:40:11,116 Als we een harnas hadden. 474 00:40:11,617 --> 00:40:13,785 Wat denk je dat de jeep heeft? 475 00:40:14,286 --> 00:40:16,663 - Energie. - Ja. 476 00:40:25,548 --> 00:40:27,424 We kunnen de koplamp gebruiken als parabolische spiegel. 477 00:40:28,259 --> 00:40:31,052 - En we hebben de zijspiegels. - Om het naar binnen te stralen. 478 00:40:31,262 --> 00:40:34,055 We konden de lens van gebruiken de verrekijker om de reflector aan te passen 479 00:40:34,223 --> 00:40:36,766 om het wat meer afstand te geven. 480 00:40:36,976 --> 00:40:39,561 Ja, maar we moeten nog dichterbij komen. 481 00:40:39,770 --> 00:40:42,564 Maar we hebben een plan. Laten we gaan. 482 00:40:50,072 --> 00:40:51,698 Nest naar Adelaar. 483 00:40:52,032 --> 00:40:54,200 Dit is Adelaar. Ga je gang, Nest. 484 00:40:54,368 --> 00:40:57,370 Ik geef zes minuten aan voor de lancering. Ben je synchroon? 485 00:40:57,538 --> 00:40:59,789 We zijn er helemaal klaar voor, klaar om te gaan. 486 00:41:00,374 --> 00:41:03,084 Ik wil het aftellen op de radio om de lancering te bevestigen. 487 00:41:03,294 --> 00:41:04,836 Je snapt het. 488 00:41:20,728 --> 00:41:23,730 We gaan de gebruiken parabolische spiegel als zonnecollector 489 00:41:23,898 --> 00:41:27,817 en concentreer het zonlicht er doorheen de binoculaire lens erop geplaatst. 490 00:41:27,985 --> 00:41:30,195 Het concentreren. 491 00:41:34,492 --> 00:41:36,075 Ja. Het komt uit de zon 492 00:41:36,243 --> 00:41:38,077 bij ongeveer 6000 graden Celsius. 493 00:41:40,623 --> 00:41:43,541 Het zal nog steeds warm zijn tegen de tijd dat we het stuiteren. 494 00:41:48,047 --> 00:41:51,257 Kun jij nauwkeurig richten? met een platte spiegel? 495 00:41:51,592 --> 00:41:53,301 Ik zal het bekijken. 496 00:41:57,014 --> 00:41:58,932 Het ziet er ongeveer goed uit. 497 00:42:00,476 --> 00:42:03,019 We hoeven alleen maar te positioneren onze verzamelaar nu. 498 00:42:03,771 --> 00:42:05,230 We krijgen een straal. 499 00:42:11,737 --> 00:42:14,572 De truc is om op te warmen de uitwerppoort, 500 00:42:14,740 --> 00:42:16,115 dan de schaal erin. 501 00:42:17,076 --> 00:42:19,202 De wapenolie rookt al. 502 00:42:19,411 --> 00:42:22,747 Wanneer dat poeder komt heet genoeg, het gaat waaien. 503 00:42:23,249 --> 00:42:25,416 Precies. 504 00:42:25,626 --> 00:42:27,669 En hopelijk neem de benzinetank mee. 505 00:42:42,685 --> 00:42:44,143 Oh! Oh! 506 00:42:52,611 --> 00:42:54,279 Oké. 507 00:42:54,780 --> 00:42:56,322 Ik kan niet geloven dat dit werkte. 508 00:42:56,490 --> 00:42:58,741 Kom op, het werkte. 509 00:43:03,038 --> 00:43:04,289 Zijn ze dood? 510 00:43:04,456 --> 00:43:06,249 Nee, ze zijn er even uit. 511 00:43:09,295 --> 00:43:12,630 Dat was dichtbij. Nog twee minuten, Dit ding zou in de lucht zijn geweest. 512 00:43:12,798 --> 00:43:15,800 Nest naar Eagle. Waarom ben je nog niet begonnen met aftellen? 513 00:43:15,968 --> 00:43:18,845 Eagle, kopieer jij? Ik hoor het aftellen niet. 514 00:43:19,054 --> 00:43:22,932 Nest naar Adelaar. Als u problemen ondervindt, Ik vlieg met de tweede vogel. Over. 515 00:43:23,100 --> 00:43:24,559 Het aftellen begint. 516 00:43:25,185 --> 00:43:26,603 Larkin, ben jij dat? 517 00:43:26,812 --> 00:43:32,191 Verder aftellen van 20, 19, 18, 17-- 518 00:43:32,359 --> 00:43:35,486 Je bent Larkin niet. Leuk geprobeerd, wie je ook bent. 519 00:43:35,654 --> 00:43:38,615 - Breng de raket omhoog. - Ja, meneer. 520 00:43:41,619 --> 00:43:44,370 - Kan hij dit afvuren met de afstandsbediening? - Nee, dat hoeft niet. 521 00:43:44,538 --> 00:43:45,872 Hij gaat schieten de andere raket. 522 00:43:46,040 --> 00:43:48,291 Oké, ga zitten. Geef nog niet op. 523 00:43:48,459 --> 00:43:50,960 Luister, hoe goed weet jij het dat geleidingssysteem? 524 00:43:51,170 --> 00:43:53,463 Om te beginnen gaat het over de oppervlakte-luchtconfiguratie. 525 00:43:53,631 --> 00:43:56,174 Uh... Dus zonder, wordt het een hittezoeker? 526 00:43:56,342 --> 00:43:58,801 Ja, precies. Dat is de manier het was oorspronkelijk ontworpen. 527 00:43:58,969 --> 00:44:01,554 We moeten het binnen krijgen een halve mijl van het andere doel. 528 00:44:01,972 --> 00:44:03,598 We kunnen vectoren in zo'n raam. 529 00:44:03,766 --> 00:44:05,767 Dat kan, en het zal ze opblazen beide aan gruzelementen. 530 00:44:05,934 --> 00:44:09,646 Op voorwaarde dat we het binnen enkele seconden afvuren van hun lancering. Ga aan het werk. 531 00:44:23,452 --> 00:44:25,370 Kom op, Kate, ik moet bewegen. 532 00:44:25,579 --> 00:44:27,622 Als ik deze chip er maar uit kon halen. 533 00:44:31,377 --> 00:44:37,090 Vijf, vier, drie, twee, één. 534 00:44:44,181 --> 00:44:46,057 - Begrepen. - Houd afstand. 535 00:44:50,688 --> 00:44:52,438 Kom op, Kate. 536 00:45:13,502 --> 00:45:16,879 MacGyver, het is ons gelukt! 537 00:45:17,047 --> 00:45:19,590 Ja. Ja, zou ik zeggen. 538 00:45:48,370 --> 00:45:49,704 Ik ook. 539 00:45:49,872 --> 00:45:52,498 Les, luister, ik ben zo terug, oké? 540 00:45:52,666 --> 00:45:54,417 Ga je gang. 541 00:45:58,922 --> 00:46:00,590 Pardon. 542 00:46:07,389 --> 00:46:09,098 - Hoi. - Hoi. 543 00:46:09,308 --> 00:46:11,350 Ik zie enkele veranderingen zijn gemaakt. 544 00:46:11,727 --> 00:46:13,227 Ja, een beetje, denk ik. 545 00:46:13,395 --> 00:46:15,813 - Je ziet er geweldig uit. - Ja? Bedankt. 546 00:46:15,981 --> 00:46:17,356 Luister, ik wilde je vertellen, 547 00:46:17,524 --> 00:46:20,526 ze hebben Hatcher en zijn vrienden opgepakt en de gek achter het hele ding. 548 00:46:20,694 --> 00:46:22,695 - Goed. - Ja. 549 00:46:22,863 --> 00:46:26,365 En het ministerie van Defensie gaat dat doen schreeuwen om uw diensten 550 00:46:26,575 --> 00:46:27,867 precies rond de tijd van afstuderen. 551 00:46:28,035 --> 00:46:30,369 Ik heb het gevoel dat ze dat gaan doen lente voor je eigen laboratorium. 552 00:46:30,537 --> 00:46:32,497 Oh, dat is best wel goed. Dat is goed. 553 00:46:40,422 --> 00:46:43,007 - Waarom stel je hem dan niet voor? - Hij is verlegen. 554 00:46:43,175 --> 00:46:44,801 Vooral in de buurt van vreemden. 555 00:46:44,968 --> 00:46:47,178 Maar breng hem alleen naar een laboratorium, 556 00:46:47,596 --> 00:46:50,473 - kan hij rekenen. - Cijfers. 557 00:46:51,809 --> 00:46:53,267 Bedankt voor alles. 558 00:46:53,894 --> 00:46:55,728 Reken maar. 559 00:46:55,896 --> 00:46:57,396 Nou... 560 00:46:58,649 --> 00:46:59,982 Zie ik je nog eens? 561 00:47:01,109 --> 00:47:02,527 Reken erop. 562 00:47:02,736 --> 00:47:05,363 - Ik zal. - Oké. 563 00:47:13,038 --> 00:47:15,456 Kom op, Les. Laten we dansen. 564 00:47:16,959 --> 00:47:18,751 Oké. 565 00:47:21,421 --> 00:47:23,923 Je dans is geweldig.