1 00:01:22,999 --> 00:01:25,209 Een van de problemen bij het vliegen met een straaljager 2 00:01:25,376 --> 00:01:28,629 is dat je niet veel tijd hebt om het landschap te bewonderen. 3 00:01:28,797 --> 00:01:30,631 Ik ben zojuist het Pakistaanse luchtruim binnengekomen, 4 00:01:30,799 --> 00:01:33,550 en al de Afghaanse grens kwam snel dichterbij. 5 00:01:34,719 --> 00:01:38,931 Een van onze eerste satellieten viel uit van een baan, en zou je het niet weten, 6 00:01:39,516 --> 00:01:42,392 het landde net binnen Afghanistan. 7 00:01:43,394 --> 00:01:47,064 Nu heeft de satelliet een kleine capsule erin met veel geheime gegevens 8 00:01:47,232 --> 00:01:49,691 we wilden de Russen niet om ze in handen te krijgen. 9 00:01:51,152 --> 00:01:52,778 En het is grappig als je het je herinnert 10 00:01:52,946 --> 00:01:57,699 dat we die vroege satellieten meebrachten terug naar de aarde met vleugels erop. 11 00:02:00,245 --> 00:02:02,287 Hij is de grens overgestoken, meneer. 12 00:02:02,455 --> 00:02:03,872 Hij is boven Afghanistan. 13 00:02:04,040 --> 00:02:05,916 - Tot nu toe... - Zo goed. 14 00:02:27,564 --> 00:02:29,773 Van één ding kan ik vrij zeker zijn: 15 00:02:29,941 --> 00:02:34,194 Mijn komst zal voor meer zorgen dan gewoon een beetje activiteit beneden. 16 00:02:42,662 --> 00:02:44,746 Waarschuwing voor ongeïdentificeerde vliegtuigen. 17 00:02:44,914 --> 00:02:46,707 U schendt het Afghaanse luchtruim. 18 00:02:46,875 --> 00:02:50,460 Identificeer jezelf op frequentie 116. 19 00:02:51,212 --> 00:02:53,255 Nog een paar minuten en hij is er. 20 00:03:13,693 --> 00:03:15,402 - Nee! - Ja, ja. 21 00:03:19,365 --> 00:03:20,824 Nee! 22 00:03:20,992 --> 00:03:23,577 Doe mij dit alsjeblieft niet aan! Alsjeblieft. 23 00:03:23,745 --> 00:03:26,455 Onbekend vliegtuig, u bent gewaarschuwd. 24 00:03:26,623 --> 00:03:28,916 Strafmaatregelen wordt nu gestart. 25 00:03:32,337 --> 00:03:35,380 Bereid je voor om raketten af te vuren. Vuur er een af. 26 00:03:44,015 --> 00:03:45,057 Vuur drie. 27 00:03:52,273 --> 00:03:55,692 - Raketten komen recht op hem af. - Hoe lang? 28 00:03:58,404 --> 00:04:01,865 Ik denk dat ik dat niet deed antwoord irriteerde hem een beetje. 29 00:04:02,033 --> 00:04:04,451 De lucht was plotseling vol van onvriendelijk vuur. 30 00:04:13,253 --> 00:04:15,545 Ik zat te denken het werd tijd om te vertrekken. 31 00:04:28,268 --> 00:04:30,519 Ze hebben nog een vliegtuig neergeschoten. 32 00:04:36,651 --> 00:04:38,735 Hij is weg, meneer. 33 00:04:40,613 --> 00:04:44,658 Nou, kras één verouderd vliegtuig. 34 00:04:46,077 --> 00:04:49,538 Ik kan het gewoon horen oude Pete Thornton zegt: 35 00:04:49,706 --> 00:04:54,167 "Waarom moet hij altijd wachten tot de laatst mogelijke seconde?" 36 00:04:54,335 --> 00:04:57,462 Hij wacht altijd tot de laatst mogelijke seconde. 37 00:04:57,630 --> 00:05:00,465 - Hij heeft het perfect getimed, meneer. - Dat heeft hij zeker gedaan. 38 00:05:00,675 --> 00:05:03,510 - Goed gedaan, jongens. - Hij bezorgde me een hartaanval. 39 00:05:03,678 --> 00:05:05,304 Nou, we zaten in een tijdslot op deze. 40 00:05:05,471 --> 00:05:07,639 Het was de enige manier om hem snel op het doel te krijgen. 41 00:05:07,807 --> 00:05:11,018 Nu, als ze maar geloven dat hij met het vliegtuig neerstortte, 42 00:05:11,185 --> 00:05:14,021 het zou dingen moeten maken iets makkelijker voor hem. 43 00:05:24,866 --> 00:05:28,076 - Haal mijn paard. - Je bent mijn vader niet. Ik hoef niet. 44 00:05:28,244 --> 00:05:30,287 - Doe het zelf. - Nee! 45 00:05:30,455 --> 00:05:33,540 Ahmed, ga het paard halen. Nu! 46 00:05:35,626 --> 00:05:38,962 De Sovjets zullen betalen voor welk deel van dat vliegtuig dan ook. 47 00:05:39,130 --> 00:05:41,298 Als er een piloot is, 48 00:05:41,549 --> 00:05:44,217 ze zullen nog meer betalen. 49 00:06:06,824 --> 00:06:09,284 Moeder, je bloedt. 50 00:06:11,537 --> 00:06:13,705 Er wacht geen bedrijf op mij. 51 00:06:13,873 --> 00:06:15,832 Dat is een goed begin. 52 00:06:19,003 --> 00:06:21,838 Het verbergen van de parachute was standaard werkwijze. 53 00:06:22,006 --> 00:06:24,299 Maar als de Russen weten dat ik hier ben, 54 00:06:24,467 --> 00:06:27,386 Het gaat niet lukken toch veel verschil. 55 00:06:48,074 --> 00:06:52,661 De dageraad komt eraan, dus de kans van ontdekt worden neemt toe. 56 00:06:53,246 --> 00:06:56,832 Aan de andere kant kom ik dichterbij naar de plek waar de satelliet insloeg. 57 00:07:03,172 --> 00:07:07,592 Ik heb het gevonden, luitenant. Een deel ervan brandt nog steeds. 58 00:07:10,972 --> 00:07:12,973 Raak niets aan. 59 00:07:13,141 --> 00:07:15,684 Wij brengen de deskundigen mee uit Kaboel. 60 00:07:23,109 --> 00:07:24,526 Luitenant. 61 00:07:30,158 --> 00:07:32,576 Daar, op de klif. 62 00:07:33,661 --> 00:07:36,830 Daar is geen ontkomen aan mesa behalve de manier waarop hij naar boven ging. 63 00:07:36,998 --> 00:07:38,707 Hij zit gevangen. Ha, ha. 64 00:07:39,876 --> 00:07:41,501 Laten we gaan. Hij is op de mesa. 65 00:07:41,669 --> 00:07:43,712 Een maandloon voor de man die hem neerhaalt. 66 00:07:50,428 --> 00:07:53,221 Je hebt de luitenant gehoord. Laten we gaan! 67 00:08:01,564 --> 00:08:03,023 Daar is het. 68 00:08:03,191 --> 00:08:05,358 Zo ongeveer waar ze zeiden dat zou het zijn. 69 00:08:08,112 --> 00:08:10,322 Het is maar al te gemakkelijk. 70 00:08:10,573 --> 00:08:15,285 Misschien is het voor één keer echt zover uitwerken zoals het gepland was. 71 00:08:18,122 --> 00:08:20,749 De datacapsule zit vol boobytraps, Natuurlijk. 72 00:08:20,958 --> 00:08:24,753 Maar ze vertelden me dat ik genoeg zou hebben tijd om het mechanisme uit te schakelen. 73 00:08:31,636 --> 00:08:34,179 Nou, dat hebben ze mij verteld Ik zou tijd genoeg hebben. 74 00:08:41,646 --> 00:08:44,231 Van het geluid der dingen, Ik ben ongeveer 20 seconden verwijderd 75 00:08:44,398 --> 00:08:46,316 van worden een deel van het landschap. 76 00:08:57,995 --> 00:08:59,829 Oké. 77 00:09:16,055 --> 00:09:18,265 En daar is het dan. 78 00:09:18,849 --> 00:09:21,142 Pete zei dat het eenvoudig zou zijn. 79 00:09:22,770 --> 00:09:24,020 Het lijkt erop dat hij gelijk had. 80 00:09:24,188 --> 00:09:26,565 Recht de berg op! 81 00:09:28,568 --> 00:09:31,152 Er is geen manier om naar beneden te komen maar via ons. 82 00:09:44,875 --> 00:09:46,459 O, geweldig. 83 00:09:46,627 --> 00:09:48,420 Wat is er met Simple gebeurd? 84 00:09:50,131 --> 00:09:52,966 Zorg ervoor dat je de rand vrijmaakt. 85 00:10:25,625 --> 00:10:27,751 Het is moeilijk te geloven dit plastic 86 00:10:27,918 --> 00:10:29,586 was al 15 jaar in de ruimte. 87 00:10:29,754 --> 00:10:32,505 Ik was best blij het was gedeeltelijk intact. 88 00:10:57,031 --> 00:10:59,324 Heer, ik haat hoogten. 89 00:11:20,179 --> 00:11:21,554 Ach! 90 00:11:37,238 --> 00:11:38,655 Snel! Snel! 91 00:12:24,493 --> 00:12:26,077 Oei! 92 00:12:36,672 --> 00:12:37,672 Eh! 93 00:13:03,574 --> 00:13:04,657 Ugh! 94 00:13:32,061 --> 00:13:34,229 - Sta op! Sta op, anders vermoorden ze je! - Ach! 95 00:13:34,396 --> 00:13:37,357 - Alsjeblieft! - Ik denk niet dat ik dat kan. 96 00:14:05,845 --> 00:14:07,637 Wauw! 97 00:14:08,180 --> 00:14:11,850 Het kan de wil van Allah zijn Je zult hier sterven, maar ik zal je helpen. 98 00:14:12,017 --> 00:14:15,019 Snel! Ga op het paard zitten. 99 00:14:16,730 --> 00:14:18,022 Oei! 100 00:14:18,190 --> 00:14:19,858 Wacht even. 101 00:14:24,947 --> 00:14:27,740 We moeten de rivier verlaten voordat ze komen. 102 00:14:50,306 --> 00:14:52,557 - Mijn naam is Ahmed. - MacGyver. 103 00:14:52,725 --> 00:14:54,726 - Waar gaan we heen? - Naar mijn huis. 104 00:14:54,894 --> 00:14:56,895 - Bent u een Amerikaan? - Ja. 105 00:14:57,062 --> 00:14:58,938 Ik denk niet dat die van je vader is zal te blij zijn 106 00:14:59,106 --> 00:15:00,815 over dat je meebrengt een vreemd huis. 107 00:15:00,983 --> 00:15:04,861 Maak je geen zorgen. Er is nooit iemand aanwezig mijn huis naast mijn moeder en mij. 108 00:15:05,029 --> 00:15:08,197 - Waarom help je mij? - Omdat ze mijn vader hebben vermoord. 109 00:15:08,365 --> 00:15:10,033 - De Russen? - Nee. 110 00:15:10,200 --> 00:15:13,077 Een man genaamd Khalil en zijn bende verraders. 111 00:15:15,623 --> 00:15:20,168 Nee! Nee! Ik probeerde hem neer te schieten, maar ik werd neergeslagen. 112 00:15:30,262 --> 00:15:32,597 - Waar is hij? - Hij is ontsnapt. 113 00:15:32,806 --> 00:15:35,934 - Maar hij was gewond. - Gewond. 114 00:15:36,435 --> 00:15:39,687 - En je hebt hem laten ontsnappen? - Hij kan niet te ver zijn gegaan. 115 00:15:43,484 --> 00:15:45,735 Nee, niet doen! Ik smeek je, doe dat niet! 116 00:16:01,251 --> 00:16:04,420 De piloot zal een dikke prijs opleveren, mijn kinderen. 117 00:16:04,588 --> 00:16:06,005 Breng hem naar mij. 118 00:16:07,925 --> 00:16:10,551 Ik heb nog onafgemaakte zaken bijwonen. 119 00:16:10,719 --> 00:16:12,470 Je weet waar je mij kunt vinden. 120 00:16:30,280 --> 00:16:32,281 Dit is mijn huis. 121 00:16:36,787 --> 00:16:38,663 Je bloedt hevig. 122 00:16:50,509 --> 00:16:52,927 God in de hemel, wie is deze man? 123 00:16:55,097 --> 00:16:58,391 Khalils mannen schoten hem neer, en de Sovjets zijn naar hem op zoek. 124 00:16:58,559 --> 00:17:01,436 - Hij is een Amerikaan. - Ahmed, we kunnen hem hier niet hebben. 125 00:17:01,603 --> 00:17:04,731 - Het is te gevaarlijk. - Maar moeder, ze zullen hem vermoorden. 126 00:17:04,898 --> 00:17:07,275 Als Khalil hem hier vindt, hij zal ons vermoorden. 127 00:17:07,443 --> 00:17:08,776 Hij kon helpen. 128 00:17:08,944 --> 00:17:11,487 Ik heb hem door de lucht zien vliegen als een geest. 129 00:17:11,655 --> 00:17:13,114 En dan gewond, zoals je ziet, 130 00:17:13,282 --> 00:17:16,576 hij vocht tegen een van de milities en sloeg hem in de rivier. 131 00:17:16,744 --> 00:17:19,078 Sorry dat ik u stoor, mevrouw. 132 00:17:20,539 --> 00:17:23,916 Alsjeblieft. Alsjeblieft, moeder. 133 00:17:27,004 --> 00:17:31,049 Oké, hij kan vanavond blijven. 134 00:17:45,898 --> 00:17:48,566 Ahmed, ga naar buiten. Als Khalil komt, waarschuw me dan. 135 00:17:48,734 --> 00:17:50,443 - Maar moeder... - Ga! 136 00:18:15,385 --> 00:18:18,763 Ga zitten. We moeten het bloeden stoppen. 137 00:18:42,996 --> 00:18:45,581 - Waar is je moeder? - Het maakt niet uit waar ze is. 138 00:18:45,749 --> 00:18:47,959 - Ze is klaar met jou. - Wat? 139 00:18:48,127 --> 00:18:50,878 Er is een ander die uw plaats kan innemen. Je bent een lelijke pad, 140 00:18:51,046 --> 00:18:52,463 en de man met haar zal je vermoorden. 141 00:18:52,631 --> 00:18:54,465 - Vrouw! - Khalil. 142 00:18:56,176 --> 00:18:59,220 - Ik ga naar hem toe. - Nee, nee, nee, wacht. 143 00:19:00,264 --> 00:19:02,098 Is die cilinder gevuld met butaan? 144 00:19:02,266 --> 00:19:03,432 Ja. 145 00:19:03,600 --> 00:19:04,892 Laat hem naar ons toe komen. 146 00:19:07,187 --> 00:19:09,105 Jij bent het nageslacht van een zieke geit. 147 00:19:09,857 --> 00:19:12,358 En mijn moeder is met een andere man. 148 00:19:15,154 --> 00:19:17,572 Ik zal ze allebei vermoorden! 149 00:19:27,374 --> 00:19:29,375 Schiet hem neer. Schiet hem neer! 150 00:19:29,543 --> 00:19:31,294 Hij heeft mijn vader vermoord. 151 00:19:32,337 --> 00:19:33,921 Hij heeft zichzelf neergeschoten. 152 00:19:35,174 --> 00:19:36,883 Hij is dood. 153 00:20:02,910 --> 00:20:05,036 De Afghaanse militieleden meldt de Amerikaan 154 00:20:05,204 --> 00:20:06,412 raakte tweemaal gewond. 155 00:20:06,580 --> 00:20:08,414 In de schouder en in de hand. 156 00:20:08,624 --> 00:20:11,125 - Waar is hij dan? - Verbergen. Doodbloeden. 157 00:20:11,293 --> 00:20:14,212 We zullen hem vinden. Waarom is dit zo belangrijk? 158 00:20:14,379 --> 00:20:16,255 Vanwege die spionagesatelliet. 159 00:20:16,423 --> 00:20:19,091 Ik heb een technisch expert uit Kaboel komen. 160 00:20:19,259 --> 00:20:21,427 Maar we moeten het nog weten waarom de Amerikaan hier is. 161 00:20:21,595 --> 00:20:24,847 - Om contact op te nemen met het verzet. - Je bedoelt de bandieten. 162 00:20:25,015 --> 00:20:27,558 Bandieten natuurlijk. Ik vergeet het steeds. 163 00:20:27,726 --> 00:20:31,646 In ieder geval wil ik alles wat beschikbaar is man op patrouille morgen, 164 00:20:31,813 --> 00:20:34,732 - inclusief de militie. - We hebben een tekort aan personeel, meneer. 165 00:20:34,900 --> 00:20:36,567 Gebruik dan sergeant Borisov. 166 00:20:36,735 --> 00:20:39,570 Zijn tank zal niet operationeel zijn toch voor een paar dagen. 167 00:20:39,738 --> 00:20:42,240 En hoe zit het met Khalil? Waar is hij? Je kunt hem gebruiken. 168 00:20:42,449 --> 00:20:46,160 Ik weet het niet, meneer. Ik stuur hem naar je toe zodra hij binnenkomt. 169 00:21:05,347 --> 00:21:07,556 Het is klaar, en ik ben blij. 170 00:21:07,724 --> 00:21:10,226 Hij was een behoorlijk grote kerel. Hoe heb je dat gedaan? 171 00:21:10,394 --> 00:21:14,021 Wij sleepten hem naar zijn graf als een dode hond, achter zijn paard. 172 00:21:15,107 --> 00:21:16,941 Dit is Khalils zweep. 173 00:21:18,694 --> 00:21:20,569 Wanneer het goed met je gaat, je zult me ermee verslaan. 174 00:21:20,737 --> 00:21:22,238 Jou verslaan? Waarom? 175 00:21:25,409 --> 00:21:26,909 Ik heb tegen je gelogen. 176 00:21:27,077 --> 00:21:31,205 Ik zei toch dat er nooit iemand was mijn huis naast mijn moeder en mij. 177 00:21:31,373 --> 00:21:34,750 Ik heb het mijn moeder beloofd Ik zou haar van deze vreselijke man verlossen. 178 00:21:34,918 --> 00:21:37,211 Maar ik was niet sterk genoeg, 179 00:21:37,379 --> 00:21:38,796 dus... 180 00:21:39,756 --> 00:21:42,133 Dus je hebt mij gebruikt. 181 00:21:43,051 --> 00:21:45,428 Toen ik zag hoe je kon vechten bij de rivier, 182 00:21:45,595 --> 00:21:47,430 Ik wist dat je Khalil kon verslaan. 183 00:21:47,597 --> 00:21:50,933 - Is je moeder op de hoogte van dit alles? - Ze is een vrouw. 184 00:21:51,101 --> 00:21:53,060 Ze weet het niet over mannenzaken. 185 00:21:53,979 --> 00:21:55,396 Dus waar is ze nu? 186 00:21:56,106 --> 00:21:57,440 Het melken van de geit. 187 00:21:57,607 --> 00:22:00,776 - Is dat niet jouw taak? - Het is geen mannenwerk. 188 00:22:03,405 --> 00:22:05,323 De geit houdt niet van mij. 189 00:22:05,490 --> 00:22:06,699 Ze wil mij geen melk geven. 190 00:22:08,410 --> 00:22:10,202 Ik zag je vliegen als een vogel. 191 00:22:10,370 --> 00:22:12,830 Maar hoe heb je het gemaakt onderdeel van onze kachelvlieg? 192 00:22:12,998 --> 00:22:15,541 Nou, nu, dat is een beroepsgeheim. 193 00:22:15,709 --> 00:22:17,418 Kun je andere dingen laten vliegen? 194 00:22:17,586 --> 00:22:19,128 Kun jij mij leren vliegen? 195 00:22:19,296 --> 00:22:24,759 Ahmed, laat MacGyver met rust. Hij heeft rust nodig, geen vragen. 196 00:22:24,926 --> 00:22:27,970 - Maar je zag wat hij deed. - Ik zag het. 197 00:22:28,430 --> 00:22:30,139 Hoe is het? 198 00:22:30,515 --> 00:22:33,601 Oh, weet je, ik denk dat ik ga leven dankzij jou. 199 00:22:33,769 --> 00:22:36,354 En natuurlijk aan de man van het huis. 200 00:22:37,773 --> 00:22:39,940 Ahmed, laat het paard vrij. 201 00:22:40,108 --> 00:22:43,778 Maar het is een prachtig paard, en hij heeft een hoofdstel van echt zilver. 202 00:22:43,945 --> 00:22:47,573 - Veel geld waard. - Hij is van Khalil. Hij mag niet gevonden worden. 203 00:22:47,741 --> 00:22:50,826 Doe hem snel weg. Gaan! 204 00:22:53,080 --> 00:22:54,205 Hé, 205 00:22:55,749 --> 00:22:56,957 vergeet je zweep niet. 206 00:23:13,058 --> 00:23:17,061 Dus hoe lang nog voordat Khalil's mensen dat doen? kom je mij zoeken? 207 00:23:18,397 --> 00:23:21,982 - Ik weet het niet. - Ik denk van wel. 208 00:23:22,150 --> 00:23:25,236 Ik kan beter beginnen met weggaan voordat er iets gebeurt. 209 00:23:26,947 --> 00:23:28,239 Dat kun je niet. 210 00:23:28,990 --> 00:23:31,075 Dat is niet nodig. Als ze komen, verstoppen we je. 211 00:23:31,660 --> 00:23:33,577 Je kunt nauwelijks lopen. 212 00:23:35,831 --> 00:23:37,164 Je moet blijven. 213 00:23:37,791 --> 00:23:39,333 Je moet genezen. 214 00:23:42,462 --> 00:23:45,381 - Ik denk dat je gelijk hebt. - Doet het pijn? 215 00:23:47,050 --> 00:23:48,342 Ja. 216 00:23:49,177 --> 00:23:50,803 De arm? 217 00:23:50,971 --> 00:23:53,097 Alleen de schouder. 218 00:23:54,057 --> 00:23:55,516 Laat me ernaar kijken. 219 00:23:58,437 --> 00:24:00,020 Het is geïnfecteerd. 220 00:24:00,188 --> 00:24:01,814 Het moet worden dichtgeschroeid. 221 00:24:01,982 --> 00:24:03,232 Au. 222 00:24:17,330 --> 00:24:21,125 Je bent zo mooi. Ik wou dat ik je kon houden. 223 00:24:21,293 --> 00:24:23,586 Mijn moeder begrijpt het niet. 224 00:24:23,753 --> 00:24:26,297 Dit zilveren hoofdstel, ik zal het houden. 225 00:24:26,465 --> 00:24:28,507 Het zal van pas komen. 226 00:24:58,788 --> 00:24:59,830 Beet. 227 00:24:59,998 --> 00:25:03,125 Hoe komt het dat jij zoveel weet? over het behandelen van schotwonden? 228 00:25:04,085 --> 00:25:07,922 Sinds de Russen kwamen, alle Afghanen weten van kogelwonden. 229 00:25:08,089 --> 00:25:09,548 Beet. 230 00:25:23,980 --> 00:25:25,189 Ugh! 231 00:25:28,527 --> 00:25:29,652 Ugh! 232 00:25:32,948 --> 00:25:34,281 Eh... 233 00:26:23,623 --> 00:26:26,083 Moeder, is hij dood? 234 00:26:29,254 --> 00:26:33,132 Het is in orde, Ahmed. Hij slaapt alleen maar. 235 00:26:35,343 --> 00:26:38,929 Wij hebben zijn vertrouwen, en hij geneest nu. 236 00:26:39,097 --> 00:26:41,140 Zal hij blijven? 237 00:26:41,558 --> 00:26:45,185 Ik denk het niet. Er is hier niets voor hem. 238 00:26:45,353 --> 00:26:49,440 Maar er zijn de bergen en de schuur en het huis. 239 00:26:49,608 --> 00:26:52,443 Ik zal hem zelfs mijn geheime plek laten zien. 240 00:26:52,611 --> 00:26:55,070 Er is zoveel te doen. 241 00:27:03,747 --> 00:27:05,414 Hij zal blijven. 242 00:27:05,624 --> 00:27:06,999 Ik weet dat hij dat zal doen. 243 00:27:07,167 --> 00:27:09,168 Wij hebben hem nodig. 244 00:27:19,929 --> 00:27:22,556 - Moeder, wanneer wordt hij wakker? - Spoedig. 245 00:27:22,724 --> 00:27:26,185 Hij heeft weer de hele nacht geslapen, en dit 's Morgens was er geen infectie. 246 00:27:26,353 --> 00:27:30,356 Eerst zei je dat hij niet kon blijven, maar gisteren zei je... 247 00:27:30,523 --> 00:27:32,775 - Goedemorgen. - Ochtend. 248 00:27:32,942 --> 00:27:35,277 Wat doe je uit bed? 249 00:27:35,487 --> 00:27:37,946 Nou, om je de waarheid te zeggen, Ik begon me een beetje te voelen... 250 00:27:38,114 --> 00:27:39,907 - Honger? - Hongerig. 251 00:27:40,075 --> 00:27:42,951 Dat is een heel goed teken. Ik zal wat eten voor je halen. 252 00:27:43,119 --> 00:27:45,579 Ahmed, haal wat water voor me. 253 00:27:45,747 --> 00:27:47,039 Pardon. 254 00:27:47,207 --> 00:27:49,083 Slechts één ding. 255 00:27:51,586 --> 00:27:54,171 Ik heb ze je aangedaan terwijl je sliep. 256 00:27:54,339 --> 00:27:56,632 Ze waren van mijn man. 257 00:28:01,554 --> 00:28:03,764 Oh, dit paard van Khalil. 258 00:28:03,932 --> 00:28:06,225 Net zo gemeen en verraderlijk als hij is. 259 00:28:06,393 --> 00:28:08,811 Waar is zijn zilveren hoofdstel? 260 00:28:10,605 --> 00:28:14,733 Luitenant, dit is Khalils paard. maar Khalil is nergens te bekennen. 261 00:28:14,901 --> 00:28:16,360 Misschien een hinderlaag? 262 00:28:18,405 --> 00:28:22,241 De stomme pomp is gebroken, en mijn rug ook. 263 00:28:23,034 --> 00:28:25,536 Nou ja, hoe lang is het sinds het werkt? 264 00:28:25,704 --> 00:28:29,665 Jaren. Hij maakt geluid, maar geen water. 265 00:28:29,833 --> 00:28:32,292 Ik zei toch dat het niet werkt. 266 00:28:33,128 --> 00:28:35,671 Er ontstaat geen vacuüm, daarom. 267 00:28:35,839 --> 00:28:38,590 Machines werken nooit erg lang, en ik kan ze niet repareren. 268 00:28:38,758 --> 00:28:41,719 Je moet geduld hebben. Zoals je zou moeten doen met de geit. 269 00:28:41,886 --> 00:28:43,721 Ga het paard achteruit. Jij volgt mij. 270 00:28:43,888 --> 00:28:45,264 Ja, meneer. 271 00:28:50,019 --> 00:28:51,186 Zie je, 272 00:28:51,354 --> 00:28:54,982 wikkel de zuiger ermee dit materiaal maakt het luchtdicht. 273 00:28:58,486 --> 00:29:01,196 Ik moet het zeker weten hierin zitten geen rimpels. 274 00:29:01,364 --> 00:29:04,032 De verpakking moet soepel zijn. 275 00:29:04,617 --> 00:29:06,118 Oké. 276 00:29:06,286 --> 00:29:08,412 Laat me eens kijken het einde van de pomp nu. 277 00:29:14,461 --> 00:29:16,462 Dat past. Laten we het proberen. 278 00:29:18,506 --> 00:29:20,048 Heb je het? 279 00:29:23,511 --> 00:29:26,221 Oké, houd hem heel stevig ingedrukt. 280 00:29:26,389 --> 00:29:29,808 Ik ga het eerder testen We schroeven die grondplaat vast. 281 00:29:38,902 --> 00:29:40,277 Het werkt! 282 00:29:41,321 --> 00:29:43,739 Zie je? MacGyver kan wonderen doen. 283 00:29:43,907 --> 00:29:48,076 Als je blijft, kun je het huis repareren en het dak van de schuur en leer mij vliegen. 284 00:29:48,244 --> 00:29:49,745 Oh, reken maar. Elk moment. 285 00:29:49,954 --> 00:29:51,872 Geen probleem. 286 00:30:02,300 --> 00:30:04,760 Deze verzending is van kapitein Oseranski. 287 00:30:04,969 --> 00:30:09,306 Hij is erg ongelukkig dat hij het niet heeft gevonden huid noch haar van deze Amerikaan. 288 00:30:09,474 --> 00:30:11,099 Of ook van Khalil. 289 00:30:11,309 --> 00:30:14,102 - Wat stel je voor dat ik hem vertel? - Het spijt me, meneer. 290 00:30:14,270 --> 00:30:15,896 We hebben de grotten doorzocht, de wadi's 291 00:30:16,105 --> 00:30:18,857 en alles behalve een handvol boerderijen. Wij hebben niets gevonden, 292 00:30:19,025 --> 00:30:21,443 - op enkele verborgen wapens na. - En Khalil? 293 00:30:21,611 --> 00:30:23,862 Wij hebben verloren het paardspoor op rotsachtige grond. 294 00:30:24,405 --> 00:30:27,950 Khalil is dood of dronken. Wie weet welke. 295 00:30:33,540 --> 00:30:36,208 U verwacht van mij dat ik dit rapport maak aan kapitein Oseranski? 296 00:30:36,376 --> 00:30:38,585 Er zijn er maar er zijn nog een handvol boerderijen over. 297 00:30:38,753 --> 00:30:40,712 Ik weet zeker dat we hem zullen vinden in een van hen. 298 00:30:40,880 --> 00:30:42,172 Ik hoop dat je gelijk hebt. 299 00:30:42,340 --> 00:30:45,801 Ik ben in deze godvergeten toestand geweest wildernis gedurende twee jaar. Ik haat het. 300 00:30:45,969 --> 00:30:49,221 Maar ik vermoed dat het aanzienlijk kan zijn beter dan een palissade. 301 00:30:49,389 --> 00:30:52,516 - Begrijp je wat ik bedoel, sergeant? - Ja, meneer. 302 00:31:38,021 --> 00:31:39,688 Het spijt me, Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken. 303 00:31:41,149 --> 00:31:42,441 Het is niet belangrijk. 304 00:31:43,067 --> 00:31:45,736 - Vertrek je morgen? - Ja. 305 00:31:48,698 --> 00:31:51,992 Hoe langer ik blijf, hoe gevaarlijker het is voor jou en Ahmed. 306 00:31:54,537 --> 00:31:57,247 Het betekende veel voor Ahmed om jou hier te hebben. 307 00:32:03,880 --> 00:32:05,130 Je huilt. 308 00:32:17,185 --> 00:32:22,147 Het is heel moeilijk om afscheid te nemen voor iemand die zoveel betekent. 309 00:32:57,392 --> 00:33:00,894 - Waar is Ahmed vanochtend? - Ik heb hem erop uit gestuurd om rond te kijken. 310 00:33:01,104 --> 00:33:03,772 Ik weet zeker dat ze je nog steeds zoeken. 311 00:33:05,900 --> 00:33:09,444 - Je staart naar mij. - Ik wil het me gewoon herinneren. 312 00:33:09,612 --> 00:33:11,822 - Vind je het erg? - Helemaal niet. 313 00:33:16,244 --> 00:33:18,328 Moeder! MacGyver! 314 00:33:23,543 --> 00:33:25,502 Sovjets! Sovjets! Ze komen! 315 00:33:25,670 --> 00:33:28,380 Ga naar binnen. MacGyver, deze kant op. 316 00:33:32,593 --> 00:33:35,721 Oké, ik neem het vanaf hier. Jij stapt naar binnen. 317 00:33:43,438 --> 00:33:46,064 Ga aan tafel. Eten! 318 00:34:44,373 --> 00:34:45,415 Eten. 319 00:34:49,712 --> 00:34:51,254 Wat wil je? 320 00:34:51,422 --> 00:34:53,298 In huis, vrouw. 321 00:34:58,346 --> 00:34:59,888 Mijn zoon Achmed. 322 00:35:20,993 --> 00:35:22,744 Ruikt goed. 323 00:35:23,329 --> 00:35:26,998 Jij bent Khalil's vrouw, degene die was getrouwd met de verzetsleider? 324 00:35:28,042 --> 00:35:30,502 Degene die Khalil neerschoot. 325 00:35:30,753 --> 00:35:32,295 Achterin. 326 00:35:32,463 --> 00:35:35,507 Waarom niet? Hij doodt alles wat dat is weerhoudt hem ervan te krijgen wat hij wil. 327 00:35:35,675 --> 00:35:37,259 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 328 00:35:37,468 --> 00:35:40,971 Gisteren. Dag ervoor. Wie herinnert het zich? 329 00:35:41,264 --> 00:35:43,265 Ik haal er nog wat voor je. 330 00:36:15,381 --> 00:36:17,424 Wat is dit? Wat is dit? 331 00:36:17,592 --> 00:36:19,968 Waar is Khalil? 332 00:36:28,269 --> 00:36:31,104 Antwoord mij, vrouw! Waar is Khalil? 333 00:37:19,320 --> 00:37:22,989 Dood hem. Dood hem, MacGyver. Hij is de vijand. 334 00:37:27,286 --> 00:37:30,205 Ga hier weg. Ga door. Loop! 335 00:37:31,874 --> 00:37:33,333 Ga door. 336 00:37:39,257 --> 00:37:42,342 - Waarom? - Omdat dat niet nodig was. 337 00:37:42,510 --> 00:37:44,970 Dat zou reden genoeg moeten zijn voor wie dan ook. 338 00:37:45,554 --> 00:37:48,098 Je weet wel, van het Rode Leger zal hier in een mum van tijd zijn. 339 00:37:48,266 --> 00:37:49,557 Het enige wat we kunnen doen is gaan. 340 00:37:50,309 --> 00:37:51,685 Ja. 341 00:37:52,395 --> 00:37:54,104 Het spijt me. 342 00:37:54,897 --> 00:37:58,149 Wij hebben hier geen leven. Er wordt alleen maar gedood. 343 00:37:58,859 --> 00:38:00,485 Wij zijn klaar om te gaan. 344 00:38:01,737 --> 00:38:03,989 - Waar? - Nou, we hebben vervoer, 345 00:38:04,156 --> 00:38:07,534 een beetje een voorsprong, en de Pakistaanse grens is heel dichtbij. 346 00:38:07,702 --> 00:38:09,369 Waarom pak je niet wat je kunt? 347 00:38:09,787 --> 00:38:11,830 Help je moeder, ga door. 348 00:38:35,896 --> 00:38:36,938 Ugh! 349 00:38:39,817 --> 00:38:41,234 - Wat is dit? - Wachten! 350 00:38:41,402 --> 00:38:44,988 Stop! Wachten! Wachten! 351 00:38:47,283 --> 00:38:48,700 - Wat is er gebeurd? - De Amerikaan. 352 00:38:48,868 --> 00:38:50,702 Stil. Stap in. 353 00:38:56,000 --> 00:38:57,542 Snel! 354 00:39:11,432 --> 00:39:13,641 De snelste manier is door die pas. 355 00:39:13,809 --> 00:39:15,393 Weet je het zeker? 356 00:39:15,561 --> 00:39:17,604 Deze heuvels zijn mijn thuis. 357 00:39:17,772 --> 00:39:19,731 Nou, dat is goed genoeg voor mij. 358 00:39:35,206 --> 00:39:39,125 Als het niet voor mijn wanhopige behoefte was van onderofficieren, 359 00:39:39,293 --> 00:39:41,378 Ik zou je laten neerschieten. 360 00:39:42,004 --> 00:39:46,383 Eén man. Eén enkele, gewonde man, 361 00:39:46,550 --> 00:39:49,427 en je verliest je voertuig, jouw wapens 362 00:39:49,595 --> 00:39:51,429 en de mens! 363 00:39:51,597 --> 00:39:54,057 - Je gaat weer op patrouille. - Ja, meneer. 364 00:39:54,225 --> 00:39:56,684 Neem de tank. En als je de Amerikaan vindt, 365 00:39:56,852 --> 00:39:59,896 je verliest alleen je rang en zes maanden loon. 366 00:40:00,106 --> 00:40:02,607 - Maar meneer... - Als je hem niet vindt, 367 00:40:02,775 --> 00:40:05,819 Ik zal je voor de krijgsraad laten verschijnen wegens plichtsverzuim. 368 00:40:05,986 --> 00:40:07,612 Ga nu! 369 00:40:18,791 --> 00:40:21,793 De grens ligt net voorbij deze stijging. 370 00:40:26,340 --> 00:40:29,050 Daar staan ​​ze, op de bergkam. Ze gaan richting de grens. 371 00:40:29,218 --> 00:40:30,427 Snel, rijden! 372 00:40:36,016 --> 00:40:37,976 Dit ziet eruit als een goede plek. 373 00:40:38,144 --> 00:40:41,354 Hier stoppen. Het zal een goed vuurveld zijn. 374 00:40:41,564 --> 00:40:43,064 Stop! 375 00:40:44,024 --> 00:40:45,859 Koop de bazooka. 376 00:41:04,545 --> 00:41:07,088 Opnieuw. Nog een ronde. 377 00:41:12,052 --> 00:41:13,845 Wat kunnen we doen? 378 00:41:14,054 --> 00:41:15,346 Wacht maar. 379 00:41:17,933 --> 00:41:19,017 Ga naar rechts. 380 00:41:32,364 --> 00:41:34,282 - Is iedereen in orde? - Ik ben in orde. 381 00:41:34,450 --> 00:41:36,576 - Ja, prima. - Het is dood. 382 00:41:36,744 --> 00:41:40,038 - En wij ook. - Misschien niet. 383 00:41:41,457 --> 00:41:44,125 Het is onmogelijk om ze te bestrijden. 384 00:41:44,293 --> 00:41:46,252 Dat zouden we kunnen als we dat hadden gedaan wat zware artillerie. 385 00:41:46,420 --> 00:41:49,214 En dit is de jeep die ze zal positioneren precies goed. 386 00:41:55,638 --> 00:41:59,224 - Dat is water. - Ja, help me het te dragen. Kom op. 387 00:42:08,400 --> 00:42:11,569 - Wat ben je aan het doen, MacGyver? - Die artillerie maken, hoop ik. 388 00:42:11,737 --> 00:42:13,363 Ahmed, breng dat water hierheen. 389 00:42:14,740 --> 00:42:17,825 - Waar ga je het voor gebruiken? - Ik heb een idee. 390 00:42:24,041 --> 00:42:25,917 Giet het hier in. 391 00:42:29,838 --> 00:42:32,340 - Ik begrijp het niet. - Nou, het heeft vannacht gevroren. 392 00:42:32,508 --> 00:42:34,509 Deze rotsen zijn al koud. 393 00:42:34,677 --> 00:42:36,719 De brandblusser gebruikt koolstofdioxide, 394 00:42:36,887 --> 00:42:40,098 die veel oplevert, veel grotere kou. Ga achteruit. 395 00:42:40,266 --> 00:42:43,393 - Ik begrijp het nog steeds niet. - Water is grappig. 396 00:42:43,561 --> 00:42:45,979 Als het koud genoeg wordt, het breidt zich uit. 397 00:42:46,146 --> 00:42:49,482 En er is maar zoveel ruimte tussen deze rotsen. 398 00:43:01,245 --> 00:43:03,371 Nog een beetje water en nog een beetje ijs, 399 00:43:03,539 --> 00:43:05,790 en dan helpen wij het langs sommigen. 400 00:43:10,212 --> 00:43:13,172 - Het vroor! - Ja. Het water zet uit. 401 00:43:17,720 --> 00:43:19,554 Oké, ga terug naar beneden. 402 00:43:41,452 --> 00:43:44,662 Hun jeep is uitgeschakeld. 403 00:43:46,832 --> 00:43:49,292 Ze konden niet ver weg zijn. 404 00:44:19,823 --> 00:44:21,741 Daar beneden en twee kilometer. 405 00:44:21,909 --> 00:44:24,243 Gemakkelijk lopen naar de grens. 406 00:44:24,828 --> 00:44:26,287 Een fluitje van een cent. 407 00:44:27,289 --> 00:44:29,082 Kom op, Achmed. 408 00:44:46,016 --> 00:44:48,184 Dat is de soldaat die je hebt laten gaan. 409 00:44:50,562 --> 00:44:53,064 - MacGyver! - Makkelijk, nu. 410 00:44:53,232 --> 00:44:55,566 Zolang wij leven, er is nog een kans. 411 00:44:55,734 --> 00:44:58,027 Amerikaans! Als ik je had gezien, 412 00:44:58,195 --> 00:45:03,324 Ik zou je kunnen vertellen: de grens ligt twee kilometer pal oost. 413 00:45:04,702 --> 00:45:06,619 Maar de volgende keer, Amerikaan, 414 00:45:07,204 --> 00:45:08,579 volgende keer... 415 00:45:09,456 --> 00:45:11,749 ...Ik laat het dak op je hoofd vallen. 416 00:45:24,555 --> 00:45:26,764 Als je hem had neergeschoten zoals ik vroeg, 417 00:45:26,974 --> 00:45:29,559 er zou er nog één zijn om zijn plaats in te nemen, 418 00:45:29,727 --> 00:45:32,437 en hij zou ons hebben vermoord zeker. 419 00:45:32,604 --> 00:45:34,355 Iets om over na te denken, nietwaar? 420 00:45:38,569 --> 00:45:41,195 Nog twee kilometer te gaan. 421 00:45:41,363 --> 00:45:43,489 Genoeg tijd voor twee man afscheid nemen.