1 00:00:10,000 --> 00:00:13,360 -[rauschender Verkehr] -[Autohupe piepst] 2 00:00:17,880 --> 00:00:18,800 Guten Morgen. 3 00:00:19,320 --> 00:00:20,280 Hey! 4 00:00:20,360 --> 00:00:23,720 -Gehen Sie morgens joggen? -Ja. [Hosen] 5 00:00:23,800 --> 00:00:27,040 Es ist wichtig, fit zu bleiben um mithalten zu können. 6 00:00:27,120 --> 00:00:28,080 Mm. 7 00:00:29,360 --> 00:00:30,880 Und du? 8 00:00:30,960 --> 00:00:34,640 - Soweit ich das beurteilen kann, geht es dir großartig. -Definitiv. Das bin ich sicher. 9 00:00:35,960 --> 00:00:36,960 In Ordnung. 10 00:00:39,680 --> 00:00:41,160 -Guten Morgen. -Guten Morgen. 11 00:00:55,360 --> 00:00:57,760 [Rezeptionist] Lund und Lagerstedt, Caroline spricht. 12 00:01:03,680 --> 00:01:05,680 [gedämpftes Klappern] 13 00:01:10,680 --> 00:01:12,680 [gedämpfte Stimmen] 14 00:01:15,840 --> 00:01:17,560 [Drucker klappert] 15 00:01:17,640 --> 00:01:19,600 [Telefon klingelt] 16 00:01:23,560 --> 00:01:24,840 [Ronny kichert] Oh! 17 00:01:24,920 --> 00:01:26,000 Abwarten. 18 00:01:26,800 --> 00:01:27,760 [Ronny kichert] 19 00:01:27,840 --> 00:01:30,880 -Sie sind ziemlich knifflig, diese. -[Sofie] Ich verstehe. 20 00:01:30,960 --> 00:01:33,280 -So wird es gemacht. -Oh, ich verstehe. 21 00:01:33,360 --> 00:01:35,560 So was. Los geht's. 22 00:01:35,640 --> 00:01:37,720 -Sie werden es in kürzester Zeit herausfinden. -[Sofie] Richtig. 23 00:01:37,800 --> 00:01:39,680 Aufpassen. Ich werde die Tür schließen. 24 00:01:39,760 --> 00:01:41,560 -Mm. -[Stücke von „Dolores“ von Vargas und Lagola] 25 00:01:41,640 --> 00:01:48,520 LIEBE UND ANARCHIE 26 00:01:50,800 --> 00:01:53,920 -[Denise] Gab es nicht einen Entwurf zum Lesen? -[Mann] Ich habe nie einen bekommen. 27 00:01:54,000 --> 00:01:56,640 Ich habe sie mehrmals gefragt, aber sie sagte immer wieder... 28 00:01:59,640 --> 00:02:00,920 Ist jemand gestorben? 29 00:02:01,000 --> 00:02:04,600 Nein, wir diskutieren nur eine unserer Herbstveröffentlichungen. 30 00:02:04,680 --> 00:02:07,400 Das Manuskript entsprach nicht unseren Erwartungen. 31 00:02:07,480 --> 00:02:10,280 -Wir können das nicht veröffentlichen. -[Friedrich] Das ist mir bewusst. 32 00:02:10,360 --> 00:02:13,320 -Aber es sind zwei Millionen den Bach runter. -[Sofie] Ich bitte um Verzeihung. 33 00:02:15,760 --> 00:02:18,480 Du hast zwei Millionen im Voraus bezahlt? 34 00:02:19,120 --> 00:02:20,120 An wen? 35 00:02:21,040 --> 00:02:22,320 Lena Endre. 36 00:02:22,400 --> 00:02:26,840 Sie hatte eine wirklich überzeugende Prämisse, „Ingmar Bergman: Die unerzählte Geschichte.“ 37 00:02:26,920 --> 00:02:29,960 -Der Plan war eine Jubiläumsveröffentlichung. -Aber es hat sich verzögert. 38 00:02:30,040 --> 00:02:32,880 Um Himmels willen, das ist nicht das Problem. 39 00:02:32,960 --> 00:02:38,160 Das Problem ist, dass es 300 Seiten sind blinder Bewunderung für das männliche Genie. 40 00:02:38,640 --> 00:02:41,320 -[Gags] -[Friedrich] Ich kümmere mich von nun an darum. 41 00:02:41,880 --> 00:02:46,760 Aber meine fachliche Einschätzung basiert nicht auf ideologischen Standpunkten. 42 00:02:46,840 --> 00:02:50,160 -Der Text ist einfach nicht zeitgemäß. -[Denise] Es ist dasselbe verdammte Ding. 43 00:02:50,240 --> 00:02:52,440 -Nein, das ist es wirklich nicht. -[Denise] Ja, das ist es wirklich. 44 00:02:52,520 --> 00:02:54,120 -Es ist genau-- -Hey, hey, hey! 45 00:02:54,200 --> 00:02:58,440 [Friedrich] Wenn man ein Buch liest von einem Schauspieler sollte man verkäuflichen Schmutz bekommen. 46 00:02:59,760 --> 00:03:02,120 [Bohren] 47 00:03:02,200 --> 00:03:03,320 Aber... [lacht] 48 00:03:03,800 --> 00:03:05,160 Was ist los? 49 00:03:06,600 --> 00:03:08,800 Reißen sie den Laden ab? 50 00:03:08,880 --> 00:03:10,720 Frag mich nicht, ich bin unschuldig. 51 00:03:11,440 --> 00:03:13,840 -Kommt es von außen? -Scheinbar. 52 00:03:17,680 --> 00:03:18,560 [Bohren geht weiter] 53 00:03:22,400 --> 00:03:23,240 [klopft] 54 00:03:28,920 --> 00:03:30,000 Treten Sie ein. 55 00:03:30,680 --> 00:03:34,600 Hey, tut mir leid, Sie zu stören. Es gab Einen Umschlag erhalten Sie an der Rezeption. 56 00:03:35,560 --> 00:03:37,320 -Danke schön. -Danke. 57 00:03:48,960 --> 00:03:51,040 [atmet zitternd ein und aus] 58 00:03:51,120 --> 00:03:54,160 SCHREI JEMAND AN ANDERE ALS ICH 59 00:04:08,360 --> 00:04:09,960 Gehst du schon? 60 00:04:10,680 --> 00:04:12,400 Ja, ich gehe zum Zahnarzt. 61 00:04:13,080 --> 00:04:15,200 Oh, in Ordnung. Also, wie... 62 00:04:15,280 --> 00:04:19,560 Ihnen wurde die Erlaubnis erteilt zum Zahnarzt gehen? 63 00:04:21,120 --> 00:04:23,080 Ja, nun ja, ich habe dich heute Morgen gefragt. 64 00:04:24,160 --> 00:04:26,120 Ja, richtig. 65 00:04:26,200 --> 00:04:29,040 -Entschuldigung, ich habe es vergessen. -Okay. 66 00:04:29,120 --> 00:04:30,520 Dann los. 67 00:04:34,840 --> 00:04:36,840 -Denise! -Ja? 68 00:04:36,920 --> 00:04:38,760 Äh, wo ist... wo ist Tom? 69 00:04:40,000 --> 00:04:41,960 Tom ist in einer Besprechung, glaube ich. 70 00:04:44,320 --> 00:04:48,000 [Bohren] 71 00:04:56,520 --> 00:05:01,160 [räuspert sich] Ich habe über diese Fortschritte nachgedacht. 72 00:05:01,240 --> 00:05:04,920 Ich habe gerade mit Lenas Agent gesprochen. Lena kommt morgen vorbei. 73 00:05:06,000 --> 00:05:08,120 -Oh? -Wir sind verpflichtet, ihr Buch zu veröffentlichen. 74 00:05:08,200 --> 00:05:10,400 Aber vielleicht können wir eine Neufassung vorschlagen. 75 00:05:10,480 --> 00:05:14,240 Sie sind herzlich willkommen, an der Sitzung teilzunehmen. 76 00:05:14,320 --> 00:05:16,320 Ja, das ist großartig. 77 00:05:16,400 --> 00:05:19,280 -Zehn Uhr. Kannst du es schaffen? -Ja, absolut. 78 00:05:19,360 --> 00:05:20,360 Äh... 79 00:05:22,480 --> 00:05:26,200 Aber ich denke immer noch, dass wir darüber nachdenken müssen ... 80 00:05:26,800 --> 00:05:29,040 diese Sache mit den Fortschritten. 81 00:05:29,520 --> 00:05:31,920 Und Protokoll. Was ist mit dem Protokoll? 82 00:05:32,000 --> 00:05:35,720 Hast du überhaupt ein Protokoll? Wie gehen Sie mit diesen Dingen um? 83 00:05:35,800 --> 00:05:36,960 Klar, okay. 84 00:05:37,040 --> 00:05:38,360 -[Bohrung geht weiter] -Friedrich. 85 00:05:39,200 --> 00:05:40,680 Hallo. 86 00:05:40,760 --> 00:05:41,840 Äh... 87 00:05:41,920 --> 00:05:43,200 Nur eine Sekunde. 88 00:05:43,760 --> 00:05:45,560 Tut mir leid, sagen wir? 89 00:05:46,120 --> 00:05:48,000 Nein, das war's. 90 00:05:54,280 --> 00:05:56,080 [Bohren geht weiter] 91 00:05:56,160 --> 00:05:59,120 Genug schon. Ich kann es nicht länger ertragen. 92 00:06:00,160 --> 00:06:01,080 [seufzt] 93 00:06:04,240 --> 00:06:07,720 Kein Wunder, dass Ihr Lehrer das seltsam findet. 94 00:06:07,800 --> 00:06:11,520 -Die Aufgabe bestand darin, über Ihre Familie zu schreiben. -Opa ist Teil der Familie. 95 00:06:11,600 --> 00:06:16,800 Ja, aber „Die Roten Khmer“. und andere alternative Gesellschaften. 96 00:06:16,880 --> 00:06:19,120 Was ist das denn für ein Titel? 97 00:06:19,200 --> 00:06:22,320 -Ist das ironisch? -Nein, bin ich nicht. 98 00:06:22,400 --> 00:06:25,880 -Es ist keine Hommage an die Roten Khmer. -Ist es nicht? 99 00:06:25,960 --> 00:06:28,600 Es ist ein Vergleich verschiedener Gesellschaftsformen. 100 00:06:28,680 --> 00:06:31,800 -[auf Englisch] Ja, warum nicht Pol Pot? -Du hast es noch nicht einmal gelesen. 101 00:06:31,880 --> 00:06:32,960 Sofie, hallo? 102 00:06:34,800 --> 00:06:37,480 -Häh? - Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich zu unterstützen? 103 00:06:38,800 --> 00:06:40,600 Ja natürlich. Was… 104 00:06:40,680 --> 00:06:43,680 Hör nicht auf Opa über Dinge aus der Vergangenheit. 105 00:06:43,760 --> 00:06:45,240 Es ist sehr ärgerlich für ihn. 106 00:06:46,480 --> 00:06:50,080 [sanfte Musik spielt] 107 00:06:57,640 --> 00:06:59,520 [Frau stöhnt am Laptop] 108 00:06:59,600 --> 00:07:01,320 [seufzt] 109 00:07:10,200 --> 00:07:11,920 [seufzt] 110 00:07:15,680 --> 00:07:18,360 FANTASTISCHER TAG 111 00:07:41,120 --> 00:07:43,800 Schimpfe mit jemandem! SIE HABEN 30 MINUTEN 112 00:07:47,400 --> 00:07:49,560 [Bohren] 113 00:07:53,320 --> 00:07:54,360 [Telefon klingelt] 114 00:07:56,480 --> 00:07:58,480 Lund und Lagerstedt, Caroline spricht. 115 00:07:59,480 --> 00:08:01,280 -Du bist am Telefon? -Mm. 116 00:08:01,800 --> 00:08:02,680 Hallo. 117 00:08:05,440 --> 00:08:06,440 Tom! 118 00:08:07,920 --> 00:08:09,760 [seufzt] Motherfu-- 119 00:08:09,840 --> 00:08:10,920 Bitte feuern Sie mich nicht. 120 00:08:12,200 --> 00:08:16,480 Ich bin vielleicht nicht der Beste in dem, was ich tue, aber ich möchte unbedingt weiter hier arbeiten. 121 00:08:16,560 --> 00:08:19,360 Ich möchte meinen Job nicht verlieren. Bitte, lass mich bleiben. 122 00:08:19,440 --> 00:08:20,800 Äh... 123 00:08:21,280 --> 00:08:22,160 [schnieft und schluchzt] 124 00:08:22,240 --> 00:08:23,760 Hör zu, hey. 125 00:08:24,400 --> 00:08:27,360 -[leises Schluchzen] -Nein, beruhige dich einfach. Reg dich nicht auf. 126 00:08:27,440 --> 00:08:29,480 Hey, was ist... 127 00:08:29,560 --> 00:08:33,240 Nein, ich verspreche, dass ich dich nicht feuern werde. 128 00:08:35,280 --> 00:08:36,120 Hey. 129 00:08:38,840 --> 00:08:41,240 -[Bohren] -[stöhnt] 130 00:08:44,800 --> 00:08:47,120 Welche Strategie verwenden Sie normalerweise? 131 00:08:47,200 --> 00:08:50,560 Unsere Strategie ist es, Lena verständlich zu machen 132 00:08:50,640 --> 00:08:55,600 dass wir wenigstens etwas Geld verdienen müssen auf diesem Müll, also braucht es mehr Dreck. 133 00:08:57,480 --> 00:08:58,320 Sie ist hier. 134 00:08:58,840 --> 00:08:59,720 Hallo. 135 00:09:00,680 --> 00:09:02,040 Wir sind uns noch nie begegnet. 136 00:09:02,800 --> 00:09:04,960 -Max. -Hallo. Lena. 137 00:09:05,600 --> 00:09:06,720 Hallo! 138 00:09:07,640 --> 00:09:10,360 -[Tom] Willkommen. -[Lena] Danke. Es ist einer dieser Tage. 139 00:09:11,080 --> 00:09:12,760 -Hier entlang. -Oh, in Ordnung. 140 00:09:12,840 --> 00:09:14,600 -Hallo. -Hallo. 141 00:09:14,680 --> 00:09:18,960 -Willkommen. -Das ist Denise, Vertrieb und Kommunikation. 142 00:09:19,040 --> 00:09:21,840 -Lena. -Und Sofie. Sie ist… 143 00:09:21,920 --> 00:09:24,560 -Was machst du? -Geschäftsentwicklung. 144 00:09:26,120 --> 00:09:28,640 -Ich dachte, Ihr Agent würde sich uns anschließen. -[Lena] Ja. 145 00:09:28,720 --> 00:09:32,720 Er kümmert sich um sein krankes Kind. Die Einzelheiten wird er später mit Ihnen klären. 146 00:09:33,880 --> 00:09:35,120 Also... [lacht] 147 00:09:37,760 --> 00:09:43,320 -Wir haben alle Ihr Manuskript gelesen. -[atmet aus, kichert] Okay. 148 00:09:43,400 --> 00:09:45,480 -Sie haben großartige Arbeit geleistet. -Danke. 149 00:09:45,560 --> 00:09:49,640 -Wirklich. Es ist schwierig, ein Buch zu schreiben. -Ja, das ist es. 150 00:09:49,720 --> 00:09:51,920 -Aber du hast es geschafft. -Danke. 151 00:09:52,440 --> 00:09:55,240 Sie haben auf jeden Fall ein Buch geschrieben. 152 00:09:55,320 --> 00:09:56,880 Äh... Obwohl... 153 00:09:57,480 --> 00:09:59,200 gelegentlich… 154 00:10:00,440 --> 00:10:04,960 bestimmte Teile fehlen etwas wenn es um den Text geht. 155 00:10:07,440 --> 00:10:09,520 Oh je. [lacht] Okay. 156 00:10:10,080 --> 00:10:11,040 [Friedrich] Äh… 157 00:10:11,560 --> 00:10:15,840 Vorerst, Der Text ist einfach ein bisschen... allgemein gehalten. 158 00:10:17,920 --> 00:10:18,920 „Generisch“? 159 00:10:19,000 --> 00:10:23,440 Wir hatten es erwartet Ihre persönliche Beziehung. 160 00:10:23,520 --> 00:10:29,000 Die unerzählte Geschichte von Lena und Ingmar. Ich würde gerne mehr darüber erfahren. 161 00:10:29,080 --> 00:10:31,520 [lacht] Moment mal. 162 00:10:32,080 --> 00:10:33,080 Abwarten. 163 00:10:34,800 --> 00:10:37,120 Erzähl mir nicht, dass du denkst, wir wären intim gewesen. 164 00:10:37,200 --> 00:10:40,000 Außerdem müssen wir Ihren Vorschuss besprechen. 165 00:10:40,080 --> 00:10:44,360 Da Sie die Frist verpasst haben, Sie müssen einen großen Teil davon zurückzahlen. 166 00:10:44,440 --> 00:10:45,680 Es ist inakzeptabel-- 167 00:10:45,760 --> 00:10:48,360 -Oh mein Herr! -Lena. Du gehst? 168 00:10:48,960 --> 00:10:50,720 Lena, warte! 169 00:10:50,800 --> 00:10:52,600 -Warten! -Scheiß drauf. 170 00:10:52,680 --> 00:10:55,320 -Lena, warte mal! -[Lena] Du machst Witze mit mir. 171 00:10:55,400 --> 00:10:57,400 Wir waren Kollegen. 172 00:10:57,480 --> 00:10:59,720 -Die besten Kollegen. -[Friedrich] Moment mal! 173 00:11:01,160 --> 00:11:03,000 [Bohren] 174 00:11:05,480 --> 00:11:07,480 Ich gehe zu einem Meeting. Zurück nach dem Mittagessen. 175 00:11:13,440 --> 00:11:15,000 [Bohren] 176 00:11:15,080 --> 00:11:16,840 [Reifen quietschen] 177 00:11:16,920 --> 00:11:19,160 -Was zum Teufel? -Hoppla. 178 00:11:19,240 --> 00:11:20,360 "Hoppla?" 179 00:11:20,440 --> 00:11:24,440 -Weißt du, wie viele Tage ich dafür gebraucht habe? -[Radfahrer] Sicherlich haben Sie ein Backup? 180 00:11:25,360 --> 00:11:27,280 Nein, ich habe kein verdammtes Backup. 181 00:11:28,080 --> 00:11:30,080 -Du solltest dir eins besorgen. -Okay, weißt du was? 182 00:11:30,160 --> 00:11:34,040 Sie können Ihr „Backup“ mitnehmen Und schiebe es dir in deinen kleinen Fahrradarsch! 183 00:11:34,120 --> 00:11:35,520 Du bist verrückt. 184 00:11:35,600 --> 00:11:37,280 [schreit] 185 00:11:37,360 --> 00:11:39,240 -Was? -Das Fahrrad, auf dem du sitzt. 186 00:11:39,320 --> 00:11:41,760 Es wurde von Kindern in Bangladesch hergestellt. 187 00:11:41,840 --> 00:11:46,080 Denken Sie also nicht so hoch von sich beim Radfahren und Radfahren. 188 00:11:47,280 --> 00:11:50,960 Und was zum Teufel starrst du da an? Bohren Sie weiter, verdammt noch mal! 189 00:11:52,320 --> 00:11:53,880 [spielerische Musik spielt] 190 00:11:58,040 --> 00:12:00,640 [Bohren geht weiter] 191 00:12:08,800 --> 00:12:10,320 Ich mag diesen Lippenstift. 192 00:12:10,880 --> 00:12:13,400 Ich würde es wirklich gerne zurückbekommen. 193 00:12:14,400 --> 00:12:16,440 Ich muss gehen und Mittagessen holen. 194 00:12:33,480 --> 00:12:35,960 [verspielte Musik geht weiter] 195 00:12:48,440 --> 00:12:49,360 Vielen Dank. 196 00:12:50,120 --> 00:12:51,600 Absolut ausgezeichnet. 197 00:12:54,360 --> 00:12:58,360 -Oh, hat dir jemand Blumen geschickt? -NEIN. Sie sind von Lena Endre. 198 00:13:04,240 --> 00:13:06,480 Also hat mit Lenas Agent alles geklappt? 199 00:13:07,720 --> 00:13:08,920 [seufzt] Nein. 200 00:13:09,000 --> 00:13:12,240 Der Agent war auf dem Weg hierher, aber als er gerade hineingehen wollte, 201 00:13:12,320 --> 00:13:15,840 Er wurde von dieser verrückten Frau angegriffen. 202 00:13:16,520 --> 00:13:19,520 -Direkt vor unserer Haustür. -Oh je. 203 00:13:19,600 --> 00:13:22,920 Er hatte zu große Angst, hineinzugehen. Er rief mich an, äußerst verärgert. 204 00:13:23,000 --> 00:13:27,360 Offenbar hat sich sein Kind den Kopf angeschlagen auf seinem iPad während des Vorfalls. 205 00:13:27,440 --> 00:13:31,280 -Sein Kind saß in einem Fahrradanhänger. -Rechts. 206 00:13:32,480 --> 00:13:34,480 Ich konnte kaum zu ihm durchdringen. 207 00:13:36,000 --> 00:13:39,600 -Aber die Blumen? -Ich musste Lena persönlich anrufen und sprechen. 208 00:13:40,280 --> 00:13:43,720 Am Ende mussten wir zustimmen … 209 00:13:45,640 --> 00:13:46,680 ihr Buch veröffentlichen 210 00:13:47,280 --> 00:13:49,080 unbearbeitet, diesen Herbst. 211 00:13:51,120 --> 00:13:53,920 Nein, nein, kein einziges Wort. Kein einziges Wort. 212 00:13:54,000 --> 00:13:55,480 -Ich kann nicht mehr ertragen. -NEIN. 213 00:13:56,640 --> 00:13:57,600 Nein. 214 00:13:58,080 --> 00:13:59,040 [schmatzt] 215 00:14:08,240 --> 00:14:09,400 -Hallo. -Hallo. 216 00:14:13,960 --> 00:14:15,480 [Bohren] 217 00:14:15,560 --> 00:14:17,920 [„Explosions“ von Coco Morier spielt] 218 00:14:22,480 --> 00:14:26,600 ♪ In einem Bett zwischen den Stürmen ♪ 219 00:14:26,680 --> 00:14:29,680 ♪ Wenn die Flut deine Knochen zermalmen wird ♪ 220 00:14:29,760 --> 00:14:31,080 -Hey. -Hey. 221 00:14:33,480 --> 00:14:36,600 -Noch ein Fahrradunfall? -Ich verpasse Lieferungen. 222 00:14:36,680 --> 00:14:38,000 Helfen Sie mir, ja? 223 00:14:39,120 --> 00:14:42,560 -[Max] Du brauchst ein neues Fahrrad. - Auf keinen Fall, ich kann es mir nicht leisten. 224 00:14:43,440 --> 00:14:46,080 [leichteres Klicken] 225 00:14:46,160 --> 00:14:47,040 [grunzt und lacht] 226 00:14:47,120 --> 00:14:51,360 ♪ Ich will dich einfach haben ♪ 227 00:14:51,440 --> 00:14:54,520 ♪ Sag mir, dass du ♪ möchtest 228 00:14:55,600 --> 00:14:59,440 ♪ Mit deinem Funken, der sich in Gold verwandelt ♪ 229 00:14:59,520 --> 00:15:00,480 ♪ Und deine Augen… ♪ 230 00:15:00,600 --> 00:15:01,920 Verdammt, Alex! 231 00:15:03,600 --> 00:15:08,080 Ich habe es dir fünftausend Mal gesagt Sie sollten sie nicht pflücken, bevor sie reif sind. 232 00:15:08,160 --> 00:15:11,960 Was geht, Kumpels? Leute, ich nehme Kundendienstanrufe entgegen. 233 00:15:12,600 --> 00:15:14,720 Was trägst du? Zieh etwas an. 234 00:15:14,800 --> 00:15:16,920 Und werfen Sie Ihre Pflanzen weg. Holen Sie sich ein neues Hobby. 235 00:15:17,000 --> 00:15:19,800 Sei einfach ruhig. Ich bringe nach Hause Der Speck hier drüben, okay? 236 00:15:20,520 --> 00:15:22,000 Verdammte Esel. 237 00:15:23,000 --> 00:15:26,840 [Telefon klingelt] 238 00:15:27,560 --> 00:15:30,560 Vielen Dank für Ihren Anruf bei TeleBrothers. Wie kann ich Ihnen heute helfen? 239 00:15:34,200 --> 00:15:36,000 -Hey. -Hey. 240 00:15:36,800 --> 00:15:37,760 Du siehst großartig aus. 241 00:15:39,840 --> 00:15:40,800 Das tust du auch. 242 00:15:46,560 --> 00:15:47,440 [Kameraklicks] 243 00:15:53,160 --> 00:15:54,800 Hashtag 244 00:15:54,880 --> 00:16:00,240 „meine Trophäenfrau.“ 245 00:16:05,520 --> 00:16:07,120 Oh nein. 246 00:16:11,920 --> 00:16:13,520 Wie läuft die Party? 247 00:16:16,640 --> 00:16:18,720 [lebhafte Musik spielt] 248 00:16:18,800 --> 00:16:20,520 -Hey. -Hallo. 249 00:16:23,560 --> 00:16:25,720 -Die Party ist eröffnet. Hübsch. -Es ist an, es ist an. 250 00:16:25,800 --> 00:16:27,080 -Hey. -Hey, Kumpel. 251 00:16:27,160 --> 00:16:28,000 Lange Zeit. 252 00:16:28,080 --> 00:16:30,880 - Keine bösen Gefühle, oder? -Klar, es ist in Ordnung. 253 00:16:30,960 --> 00:16:33,680 Das Timing ist scheiße. Ich war bei beiden Projekten nicht dabei. 254 00:16:33,760 --> 00:16:35,720 Ich verstehe es. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 255 00:16:35,800 --> 00:16:38,760 Es ist nicht so, dass ich eine Wahl hätte, mein neuer Agent 256 00:16:38,840 --> 00:16:42,320 drängt mich nur mit internationalen Regisseuren zusammenzuarbeiten. 257 00:16:42,400 --> 00:16:46,920 Albin zum Beispiel, Er dreht eine TV-Show in LA. 258 00:16:47,000 --> 00:16:49,360 Du wirst einen anderen DP finden. 259 00:16:49,440 --> 00:16:52,800 -Sie stehen Schlange, um mit Ihnen zusammenzuarbeiten. -Schau, lass es einfach fallen. 260 00:16:52,880 --> 00:16:55,560 -Es ist in Ordnung, lass es fallen. -Das ist Albin da drüben. 261 00:16:55,640 --> 00:16:57,200 -Albin! -Mach dir keine Mühe. 262 00:16:57,280 --> 00:16:58,280 Komm schon. 263 00:16:58,360 --> 00:17:00,400 -Albin! -Jocke. 264 00:17:00,960 --> 00:17:02,800 -Wie geht's? -Was ist los? 265 00:17:03,360 --> 00:17:05,680 Kennen Sie Johan Rydman? 266 00:17:06,440 --> 00:17:09,240 -Schön, Sie kennenzulernen. -Hallo. Johan. 267 00:17:09,320 --> 00:17:12,200 Ich habe mir all deine Sachen angeschaut zurück in der Mittelstufe. 268 00:17:13,440 --> 00:17:15,480 -Keine Scheiße? Hübsch. -Was machst du jetzt? 269 00:17:16,560 --> 00:17:21,280 Nun, ich bin auf dem Weg in letzter Zeit in eine etwas andere Richtung. 270 00:17:21,360 --> 00:17:24,600 -Eher zurückhaltend, irgendwie. -Ich habe in die gleiche Richtung gedacht. 271 00:17:24,680 --> 00:17:27,720 -Begnadigung? - Den Trubel reduzieren, wissen Sie. 272 00:17:27,800 --> 00:17:29,600 Ich versuche, es real zu halten. 273 00:17:29,680 --> 00:17:32,560 Ich bin jetzt viel mehr ein Minimalist, nichts Unwesentliches. 274 00:17:32,640 --> 00:17:36,520 Mehr in dieser Richtung von Ruben Östlunds früheren Sachen. 275 00:17:37,240 --> 00:17:40,600 Ich war schon immer ein Fan von Stil. 276 00:17:40,680 --> 00:17:43,320 Okay. Mehr Gesellschaftskritik? 277 00:17:44,760 --> 00:17:46,840 Ja, das könnte man sagen. 278 00:17:46,920 --> 00:17:50,400 Ich hatte keine Ahnung dass du jetzt Spielfilme machst. 279 00:17:50,480 --> 00:17:53,880 Du hast definitiv deine künstlerischen Fähigkeiten übernommen zum nächsten Level. 280 00:17:53,960 --> 00:17:57,360 Oh nein, ich mache keine Spielfilme. Ich mache immer noch Werbung. 281 00:17:58,280 --> 00:17:59,120 Wow. 282 00:18:00,840 --> 00:18:04,160 Es ist wirklich heiß hier drin. Bier, irgendjemand? 283 00:18:04,240 --> 00:18:05,480 Da drüben. 284 00:18:05,560 --> 00:18:07,880 -Äh... Viel Glück, ihr zwei. -Ja. 285 00:18:07,960 --> 00:18:09,200 -Bis demnächst. -Viel Glück. 286 00:18:09,280 --> 00:18:11,040 -Tschüss. -Tschüss. 287 00:18:11,120 --> 00:18:12,240 Hallo. 288 00:18:12,320 --> 00:18:15,480 -Ist es hier nicht wirklich heiß? -Ja, es ist irgendwie heiß. 289 00:18:19,160 --> 00:18:22,720 [Lebhafte Musik läuft auf Stereoanlage] 290 00:18:47,360 --> 00:18:49,520 -[klappern] -[stöhnt] 291 00:18:49,600 --> 00:18:51,200 Ooh, that hurts! 292 00:18:51,840 --> 00:18:52,720 Scheiße. 293 00:18:54,520 --> 00:18:58,120 -Was ist passiert? -Ich glaube, ich habe etwas gezogen. Genau hier. 294 00:18:58,640 --> 00:19:00,040 Ist es deine Schulter? 295 00:19:00,120 --> 00:19:01,960 Ja, etwas weiter unten. 296 00:19:02,640 --> 00:19:04,520 Ich mache Druck. Bleiben Sie ruhig. 297 00:19:05,120 --> 00:19:06,560 -Weiter unten. -Genau da? 298 00:19:06,640 --> 00:19:08,200 Noch weiter. 299 00:19:08,280 --> 00:19:10,480 Vielleicht würde eine Massage Abhilfe schaffen. 300 00:19:14,200 --> 00:19:17,160 [schweres Atmen] 301 00:19:18,360 --> 00:19:20,680 [keucht] 302 00:19:23,800 --> 00:19:26,800 [elektronische Musik spielt] 303 00:19:49,040 --> 00:19:51,200 Wie behandelt dich die Kulturwelt? 304 00:19:51,280 --> 00:19:53,280 -[Johan] Sag es uns. -[Elin] Machst du Fortschritte? 305 00:19:53,360 --> 00:19:55,520 Oh mein Gott, es ist so ein Durcheinander. 306 00:19:55,600 --> 00:20:00,160 Sie könnten Ihren Roman genauso gut veröffentlichen während du da bist. 307 00:20:00,240 --> 00:20:01,160 -Häh? -[Nille] Was? 308 00:20:01,720 --> 00:20:02,560 [Johan] Richtig? 309 00:20:02,640 --> 00:20:03,680 Es war so süß. 310 00:20:03,760 --> 00:20:05,360 Als wir uns trafen, 311 00:20:05,440 --> 00:20:08,160 Du hast davon geträumt, Schriftsteller zu werden, oder? 312 00:20:08,240 --> 00:20:10,840 -[Nille] Wirklich? -Das war vor tausend Jahren. 313 00:20:10,920 --> 00:20:11,840 Na und? 314 00:20:11,920 --> 00:20:14,920 Du hast weiter geschrieben und geschrieben, aber ich habe nie etwas gelesen. 315 00:20:15,000 --> 00:20:18,280 -[Elin] Du hast einen Roman geschrieben? -[Johan] Ja! Sag es ihnen. 316 00:20:19,080 --> 00:20:20,080 Worum geht es? 317 00:20:21,720 --> 00:20:24,280 Nun, es geht um dieses Mädchen 318 00:20:24,360 --> 00:20:26,080 Wer irgendwie... 319 00:20:26,800 --> 00:20:27,680 Rebellen. 320 00:20:29,120 --> 00:20:33,400 -Gegen was? -Ich weiß nicht, ich habe es nie zu Ende gelesen. 321 00:20:34,000 --> 00:20:37,400 Es lief auf nichts anderes hinaus als auf eine lange… 322 00:20:37,480 --> 00:20:39,840 Gedicht oder Gefühl oder so. 323 00:20:39,920 --> 00:20:41,320 Gott, ich erinnere mich nicht. 324 00:20:41,400 --> 00:20:44,120 Es ist Ewigkeiten her. Ich war ungefähr 19 oder 20. 325 00:20:44,200 --> 00:20:46,560 [Johan] Bevor ich dich gezwungen habe, auf die Business School zu gehen. 326 00:20:47,960 --> 00:20:51,400 Wie war noch mal der Name? Es hatte einen Titel. 327 00:20:52,200 --> 00:20:53,920 -Aufleuchten. -Nein, ich kann mich nicht erinnern. 328 00:20:57,040 --> 00:20:57,880 Liebe und Anarchie. 329 00:20:57,960 --> 00:21:00,040 [beide lachen] 330 00:21:00,600 --> 00:21:03,800 -[Nille] Liebe und Anarchie. -[Johan, auf Englisch] Fantastisch, ich liebe es! 331 00:21:03,880 --> 00:21:07,400 [Elin] In der Tat! Das ist schön. „Anarchie“ ist eines meiner Lieblingswörter. 332 00:21:14,360 --> 00:21:17,200 [sanfte Musik spielt] 333 00:21:38,960 --> 00:21:40,320 Ihr seid Freunde auf Facebook 334 00:21:40,400 --> 00:21:42,920 SCHAFFE EINIGE ANARCHIE Beim Treffen morgen. 335 00:21:43,000 --> 00:21:43,920 [lacht] 336 00:21:47,120 --> 00:21:47,960 [schnüffelt] 337 00:21:59,880 --> 00:22:04,240 Abschließend möchte ich sagen dass ich weitermachen werde 338 00:22:04,320 --> 00:22:08,760 mit konkreten Aktionsplänen darüber, wie wir unser Ziel erreichen können 339 00:22:08,840 --> 00:22:13,840 der Gründung von Lund und Lagerstedt as ein Verlag mit Zukunft. 340 00:22:13,920 --> 00:22:18,360 Ich habe vier Bereiche identifiziert, auf die ich mich konzentrieren sollte 341 00:22:18,440 --> 00:22:20,920 um unsere Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. 342 00:22:21,000 --> 00:22:23,440 Dies sind Formatentwicklung, 343 00:22:23,520 --> 00:22:26,880 Digitale Strategien, Geschäftsentwicklung, 344 00:22:26,960 --> 00:22:30,840 und nicht zuletzt der Inhalt. 345 00:22:30,920 --> 00:22:34,680 Sie haben sehr wirkungsvolle Inhalte, 346 00:22:34,760 --> 00:22:39,040 aber man muss wirklich arbeiten zur Inhaltsanalyse. 347 00:22:39,600 --> 00:22:41,040 Noch Fragen? 348 00:22:43,320 --> 00:22:44,160 NEIN? 349 00:22:44,720 --> 00:22:46,680 Dann machen wir eine Kaffeepause. 350 00:22:47,920 --> 00:22:50,000 Ist das nicht aufregend, Leute? 351 00:22:50,080 --> 00:22:52,560 Es ist, als wäre man wieder in der Schule. 352 00:22:52,640 --> 00:22:56,320 Es geht nur ums Haben ein neugieriger Geist für das Neueste. 353 00:22:56,400 --> 00:22:57,240 [Klingeln im Aufzug] 354 00:22:57,320 --> 00:23:01,840 Ich bin als Kind der Arbeiterklasse in Västerås aufgewachsen. und diese Einstellung hat mich bis hierher gebracht. 355 00:23:01,920 --> 00:23:03,160 [Ronny kichert] 356 00:23:03,240 --> 00:23:07,720 Außerdem verfügen Sie über einen ausgeprägten Teamgeist am Arbeitsplatz ist so wichtig. 357 00:23:07,800 --> 00:23:11,120 Wenn wir alle mit ins Boot holen, Der Himmel ist die Grenze. 358 00:23:11,200 --> 00:23:12,280 Äh... 359 00:23:12,360 --> 00:23:14,760 [Geschwätz] 360 00:23:14,840 --> 00:23:17,600 -Trinken wir hier Kaffee? -Begnadigung? 361 00:23:17,680 --> 00:23:20,640 Hier steht es dass du uns zum Kaffee einlädst. 362 00:23:21,240 --> 00:23:22,480 Was ist das? 363 00:23:22,560 --> 00:23:26,080 Es heißt: „Lund und Lagerstedt lädt Sie ein.“ zu einer kulturellen Tasse Kaffee.“ 364 00:23:26,840 --> 00:23:31,760 -Oh. [lacht] - Wie dem auch sei, wir wissen die Geste sehr zu schätzen. 365 00:23:32,840 --> 00:23:33,880 Richtig, Jungs? 366 00:23:33,960 --> 00:23:36,800 [„Explosions“ von Coco Morier spielt] 367 00:23:36,880 --> 00:23:38,880 [undeutliches Geplapper] 368 00:23:49,360 --> 00:23:53,440 ♪ In einem Bett inmitten der Stürme ♪ 369 00:23:54,120 --> 00:23:57,400 ♪ Und die Flut wird deine Knochen zermalmen ♪ 370 00:23:57,480 --> 00:24:00,560 ♪ Im schmutzigen Wasser ♪ 371 00:24:01,560 --> 00:24:04,640 ♪ Wir rutschen unter ♪ 372 00:24:06,000 --> 00:24:10,000 ♪ Wenn der Wahnsinn in unseren Ohren klingelt ♪ 373 00:24:10,080 --> 00:24:13,800 ♪ Wirst du meine Tränen wegtrinken? ♪ 374 00:24:13,880 --> 00:24:17,920 ♪ Ich will dich einfach haben ♪ 375 00:24:18,000 --> 00:24:21,160 ♪ Sag mir, dass du ♪ möchtest 376 00:24:22,440 --> 00:24:25,760 ♪ Mit deinem Funken, der sich in Gold verwandelt ♪ 377 00:24:26,480 --> 00:24:29,760 ♪ Und deine Augen, die deine Seele entblößen ♪ 378 00:24:30,320 --> 00:24:33,600 ♪ Ist es wirklich wichtig? ♪ 379 00:24:34,400 --> 00:24:37,600 ♪ Sag mir, was du suchst ♪ 380 00:24:39,520 --> 00:24:41,600 ♪ Licht aus, Baby jetzt ♪