1
00:00:11,480 --> 00:00:13,240
[Mann] Ich habe unseren Kalender aktualisiert.
2
00:00:13,320 --> 00:00:15,520
Ich spiele Padel
mit Nille morgen Abend.
3
00:00:16,120 --> 00:00:19,840
[Frau] Großartig. Ich habe gerade Isabells hinzugefügt
Zahnarzttermin am Donnerstag.
4
00:00:19,920 --> 00:00:21,400
[Computerspielgeräusche]
5
00:00:24,840 --> 00:00:28,400
Okay, Frank, keine Spiele mehr.
Iss dein Frühstück.
6
00:00:29,200 --> 00:00:30,800
Wir fahren in 10 Minuten los.
7
00:00:34,040 --> 00:00:35,120
[Mann] Der Kaffee ist fertig.
8
00:00:37,400 --> 00:00:41,600
Isabell, trage heute deine warme Jacke.
Draußen ist es eiskalt.
9
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
Bitte schön.
10
00:00:44,760 --> 00:00:47,480
Ich werde auf dem Heimweg noch beim Feinkostladen vorbeischauen
und Abendessen bekommen.
11
00:00:48,880 --> 00:00:52,960
Großartig. Es ist mein erster Tag im neuen Job,
aber ich sollte um sechs zu Hause sein.
12
00:00:54,800 --> 00:00:55,640
Hä?
13
00:00:55,720 --> 00:00:58,760
Ich habe dir gerade eine neue Winterjacke besorgt.
Warum trägst du es nicht?
14
00:00:58,840 --> 00:01:00,680
Weil ich Mini Rodini hasse.
15
00:01:03,720 --> 00:01:05,120
[Frau] Ich gehe und schminke mich.
16
00:01:06,640 --> 00:01:08,720
-[Computerspielsounds gehen weiter]
-Zehn Minuten, Frank.
17
00:01:08,800 --> 00:01:11,200
[Mann] Vergiss nicht,
Wir müssen uns für die Fliesen entscheiden.
18
00:01:11,280 --> 00:01:12,400
[Mann spricht im Radio]
19
00:01:20,200 --> 00:01:23,720
[Frau stöhnt am Telefon]
20
00:01:29,240 --> 00:01:31,640
[Stöhnen wird stärker]
21
00:01:31,720 --> 00:01:33,960
[schweres Atmen]
22
00:01:34,040 --> 00:01:36,960
[„Blase in der Sonne“
von Violent Femmes spielt]
23
00:01:39,600 --> 00:01:42,960
[Frank] Mama, wir gehen
heute Eislaufen. Wo ist mein Helm?
24
00:01:44,400 --> 00:01:48,320
Es ist im Flur. Ich bin gleich unten.
25
00:01:50,360 --> 00:01:51,840
[schwer atmend]
26
00:01:51,920 --> 00:01:53,680
♪ Wenn ich spazieren gehe... ♪
27
00:01:53,760 --> 00:01:54,800
[atmet aus]
28
00:01:54,880 --> 00:01:56,440
♪ …ich bin so erschöpft ♪
29
00:01:56,520 --> 00:01:58,960
♪ Ich bin high wie ein Drachen
Vielleicht ♪
30
00:01:59,040 --> 00:02:01,360
♪ Halten Sie an, um Sie zu überprüfen ♪
31
00:02:01,440 --> 00:02:06,240
♪ Lass mich weitermachen
Als ob ich in der Sonne Blasen bekomme ♪
32
00:02:06,320 --> 00:02:08,320
♪ Lass mich weitermachen... ♪
33
00:02:08,640 --> 00:02:13,240
LIEBE UND ANARCHIE
34
00:02:17,680 --> 00:02:18,720
[Lied wird ausgeblendet]
35
00:02:28,320 --> 00:02:29,160
Hallo.
36
00:02:29,240 --> 00:02:31,120
[Mann] Dieser Ort kann schwer zu finden sein.
37
00:02:32,480 --> 00:02:35,920
-Hallo. Willkommen in unserem Verlag.
-[Frau] Danke.
38
00:02:36,000 --> 00:02:39,640
[Mann] Ich bin so froh, dass du uns reinpassen konntest.
Ich weiß, wie begehrt du bist.
39
00:02:39,720 --> 00:02:40,720
Danke.
40
00:02:42,520 --> 00:02:43,520
-Hey.
-Hey.
41
00:02:44,080 --> 00:02:46,160
Wir haben hier also ein Zimmer für Sie.
42
00:02:47,080 --> 00:02:49,400
-Hier drin?
-Ja, genau hier.
43
00:02:49,480 --> 00:02:50,800
-Oh.
-Okay.
44
00:02:51,440 --> 00:02:52,400
Ähm, ah...
45
00:02:52,480 --> 00:02:53,480
Ich entschuldige mich.
46
00:02:53,560 --> 00:02:55,560
Das gehörte
an unseren ältesten Verleger,
47
00:02:55,640 --> 00:02:58,240
und er war ein bisschen verrückt, als er in den Ruhestand ging.
48
00:02:58,320 --> 00:03:01,800
Ich verstehe. Nun, beseitigen Sie die Unordnung
und uns wird es gut gehen.
49
00:03:04,640 --> 00:03:06,360
Hören Sie, ich muss zugeben ...
50
00:03:07,560 --> 00:03:10,400
Ich kann der Regisseur sein,
aber ich habe immer noch meine Zweifel.
51
00:03:10,960 --> 00:03:13,640
Sie und ich wissen beide, dass dies passieren muss.
52
00:03:13,720 --> 00:03:18,000
Entweder gehen Sie jetzt oder in fünf Tagen auf die Digitalisierung um
Jahre, du wirst Geschichte sein. So einfach ist das.
53
00:03:18,080 --> 00:03:19,120
Das ist gut.
54
00:03:19,200 --> 00:03:20,920
-[Frau] Alles klar?
-Ja, lass uns gehen.
55
00:03:21,600 --> 00:03:26,680
[Frau] Hallo zusammen. Ich bin Sofie,
ehemaliger Senior President bei BCG.
56
00:03:26,760 --> 00:03:32,200
Jetzt bin ich ein unabhängiger Berater,
spezialisiert auf Zukunftsstrategien.
57
00:03:32,280 --> 00:03:35,880
Ich werde mich Ihnen anschließen
für die nächsten sechs Monate, beginnend heute,
58
00:03:35,960 --> 00:03:39,360
um Ihren Verlag zu unterstützen
bei der Digitalisierung.
59
00:03:40,000 --> 00:03:45,200
Der Plan ist, diesen Sprung zu machen
gemeinsam in die Zukunft.
60
00:03:45,280 --> 00:03:46,960
Werden Sie Leute entlassen?
61
00:03:49,040 --> 00:03:50,800
Super wichtige Frage.
62
00:03:50,880 --> 00:03:56,440
Für mich bist du mehr als nur Menschen,
Ihr seid alle Individuen.
63
00:03:57,000 --> 00:04:00,440
Ich werde die besten Lösungen finden
für diese Organisation--
64
00:04:04,720 --> 00:04:06,440
-Hallo.
-Entschuldigung.
65
00:04:10,600 --> 00:04:14,280
Ich glaube, wir sind uns alle einig, dass –
66
00:04:14,360 --> 00:04:15,280
Oh, verdammt!
67
00:04:15,840 --> 00:04:17,280
Ähm, äh...
68
00:04:17,360 --> 00:04:20,000
-Entschuldigung, habe ich ein Chaos angerichtet?
-Es ist okay.
69
00:04:21,120 --> 00:04:22,000
Danke.
70
00:04:23,080 --> 00:04:24,000
Hier.
71
00:04:26,320 --> 00:04:28,560
[Regisseur kichert] Nun ja.
72
00:04:28,640 --> 00:04:30,640
Entschuldigung, es war ein Unfall.
73
00:04:31,320 --> 00:04:33,160
-Es ist dir nicht aufgefallen?
-NEIN.
74
00:04:33,240 --> 00:04:37,560
[fröhliche Musik läuft]
75
00:05:06,280 --> 00:05:07,960
-[Bohren]
-[Musik stoppt]
76
00:05:10,040 --> 00:05:11,920
Hey, würde es dir etwas ausmachen?
77
00:05:13,240 --> 00:05:15,040
-Werde dieses Zeug einfach weg.
-Entschuldigung.
78
00:05:15,120 --> 00:05:17,360
-Diese ganze Unordnung muss verschwinden.
-Ja.
79
00:05:17,440 --> 00:05:21,960
-Was macht er?
-Das ist Max, unser IT-Typ. Er ist nur ein Zeitarbeiter.
80
00:05:22,040 --> 00:05:25,400
Er repariert unser Intranet,
Normalerweise bohrt er nicht viel.
81
00:05:25,480 --> 00:05:27,640
-Sag ihm, er soll ruhig sein.
-Natürlich.
82
00:05:31,120 --> 00:05:32,080
Hey.
83
00:05:34,400 --> 00:05:36,680
-Ja?
-Sie möchte, dass du leiser bohrst.
84
00:05:38,240 --> 00:05:40,200
[spottet]
Machst du Witze?
85
00:05:41,200 --> 00:05:46,240
-Vielleicht warten, bis sie ihre Pause macht?
-Wie zum Teufel soll ich meinen Job machen?
86
00:05:47,800 --> 00:05:48,880
Scheiß drauf.
87
00:05:50,480 --> 00:05:52,280
[Werkzeugkasten klappert]
88
00:05:54,640 --> 00:05:56,880
-Sei nicht böse.
-Ich bin nicht böse auf dich.
89
00:05:57,960 --> 00:05:58,920
[lacht]
90
00:06:13,960 --> 00:06:16,360
[seufzt] Treten Sie ein.
91
00:06:16,440 --> 00:06:19,440
Friedrich ist unser Literaturdirektor.
92
00:06:19,520 --> 00:06:20,400
-[Sofie] Hallo.
-Hallo.
93
00:06:20,480 --> 00:06:23,960
[Regisseurin] Denise ist unsere Leiterin
für PR und Kommunikation.
94
00:06:24,040 --> 00:06:26,240
Es wurde vor ein paar Jahren beschlossen
95
00:06:26,320 --> 00:06:29,760
dass sie zustimmen müssen
zu allen Veröffentlichungen
96
00:06:29,840 --> 00:06:32,440
um eine bessere… Balance zu schaffen.
97
00:06:32,520 --> 00:06:36,800
-Wie aufregend. Ich setze mich.
-Du machst das, perfekt.
98
00:06:36,880 --> 00:06:40,120
-Wirst du bei uns sitzen?
-Ja, so arbeite ich.
99
00:06:40,680 --> 00:06:44,880
Ich hoffe, du schaffst es, Sofie
Fühlen Sie sich als Teil des Teams.
100
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
-[Denise] Klar, natürlich.
-[Friedrich] Großartig.
101
00:06:49,760 --> 00:06:50,600
Hallo, Hilma.
102
00:06:51,280 --> 00:06:54,840
-Hallo.
-Das ist Hilma. Sie ist unsere Praktikantin.
103
00:06:54,920 --> 00:06:57,560
Sie hat das Sagen
unseres Instagram-Accounts diese Woche.
104
00:06:57,640 --> 00:07:01,880
Ich habe hart gearbeitet
beim Aufbau unserer Social-Media-Präsenz.
105
00:07:01,960 --> 00:07:07,200
-Wir haben jetzt 5.000 Follower auf Instagram.
-5.022.
106
00:07:08,480 --> 00:07:13,640
Okay, das ist der Ablehnungsstapel.
Dabei handelt es sich um kürzlich eingegangene Manuskripte.
107
00:07:13,720 --> 00:07:17,760
Das sind die, die wir veröffentlichen,
unterteilt in Limited- und Major-Releases.
108
00:07:18,560 --> 00:07:21,320
Und von dort aus gehen wir die Strategien durch.
109
00:07:21,400 --> 00:07:27,280
Ich habe dieses erstaunliche Manuskript gelesen
von Tove-Lee Ljungström.
110
00:07:27,360 --> 00:07:32,000
Es ist ihr Debütroman.
Viel schwuler Sex, Drogen.
111
00:07:32,080 --> 00:07:34,480
Sie besuchen einen Ayahuasca-Retreat.
112
00:07:34,560 --> 00:07:36,760
Auf jeden Fall ein aufstrebender Stern.
113
00:07:37,320 --> 00:07:41,880
Ich habe das Manuskript am Wochenende gelesen
und ich kann nicht sagen, dass ich Ihre Begeisterung teile.
114
00:07:41,960 --> 00:07:46,600
Und doch treffen wir uns morgen mit ihr
um den Deal zu besiegeln, wenn ich mich nicht irre.
115
00:07:46,680 --> 00:07:52,160
Ja, und da Sie gerne veröffentlichen möchten
diese Gedichtsammlung über Tannen,
116
00:07:52,240 --> 00:07:54,440
Ich nehme an, Sie halten das für eine brillante Idee?
117
00:07:54,520 --> 00:07:55,680
Absolut.
118
00:07:55,760 --> 00:07:59,240
Was für Daten
stützen Sie Ihre Entscheidungen darauf?
119
00:08:01,200 --> 00:08:03,360
Wie meinst du das? Wir lesen die Manuskripte.
120
00:08:05,560 --> 00:08:07,480
Na ja, ich... Mm...
121
00:08:07,560 --> 00:08:10,120
Niemand außer Ihnen liest sie
vor der Veröffentlichung?
122
00:08:10,200 --> 00:08:12,640
Ich bin seit 30 Jahren in diesem Spiel.
123
00:08:13,200 --> 00:08:16,520
Ich habe normalerweise ein ziemlich gutes Auge
für das, was gut ist und was nicht.
124
00:08:17,080 --> 00:08:21,160
Eine Sache, die sich als sehr nützlich erwiesen hat
Sind das E-Book-Reader-Apps?
125
00:08:21,240 --> 00:08:24,240
das registrieren wo
Der Benutzer hört auf zu lesen.
126
00:08:24,320 --> 00:08:25,400
Apps?
127
00:08:25,480 --> 00:08:27,600
Zum Beispiel dieses Buch, das Sie erwähnt haben,
128
00:08:27,680 --> 00:08:31,320
Es scheint, dass es hauptsächlich Catering bietet
an junge, schwule Frauen,
129
00:08:31,400 --> 00:08:34,040
aber mit ein paar Änderungen am Inhalt,
130
00:08:34,120 --> 00:08:38,760
Es könnte möglich sein, das Interesse zu wecken
eines heterosexuellen Mannes mittleren Alters.
131
00:08:40,960 --> 00:08:44,880
Also erzähle ich das ... Rezeptionistin,
oder was auch immer sie ist,
132
00:08:44,960 --> 00:08:48,440
„Okay, schicken Sie mir die Verträge per E-Mail
und ich werde einen Blick darauf werfen.
133
00:08:48,520 --> 00:08:51,920
Nein, stattdessen zerrt sie mich weg
in einen gottverlassenen Lagerraum
134
00:08:52,000 --> 00:08:54,280
mit Bindemitteln
vollgestopft mit diesen Verträgen.
135
00:08:54,360 --> 00:08:56,440
-Sie wurden nicht digitalisiert?
-[Sofie] Nein!
136
00:08:56,520 --> 00:09:00,520
Ich habe diesen Job angenommen, weil
Es sollte ein Kinderspiel werden,
137
00:09:00,600 --> 00:09:03,080
aber ich werde es haben
um meinen Zeitplan freizumachen.
138
00:09:03,160 --> 00:09:04,480
[Softrock läuft in Stereo]
139
00:09:04,560 --> 00:09:08,280
Sie haben also keine Zeit für ein Treffen
dieses Wochenende mit dem Baddesigner?
140
00:09:08,360 --> 00:09:09,920
[Sofia] Nein, der Sonntag funktioniert.
141
00:09:11,440 --> 00:09:14,280
-Iss nicht nur Brot.
-Aber es ist lecker.
142
00:09:16,320 --> 00:09:17,320
Er hat nicht Unrecht.
143
00:09:17,400 --> 00:09:18,760
[Telefon klingelt]
144
00:09:19,320 --> 00:09:20,400
Es ist Papa.
145
00:09:25,000 --> 00:09:26,640
[Mann] Sag ihm, wir essen.
146
00:09:29,720 --> 00:09:33,880
-Hallo, Papa. Du machst Facetiming mit mir. Gut gemacht.
-[Mann] Ja, na ja.
147
00:09:33,960 --> 00:09:39,640
Aber mit diesem starken und jüngsten Anstieg
bei Verstößen gegen das Gewerkschaftsrecht
148
00:09:39,720 --> 00:09:43,880
Ich kann nicht einfach untätig daneben sitzen
und gehen Sie davon aus, dass…
149
00:09:43,960 --> 00:09:45,720
Richtig. Papa?
150
00:09:45,800 --> 00:09:48,120
Die Arbeiterklasse muss verstehen
151
00:09:48,200 --> 00:09:51,880
Dieses Zusammenwachsen
ist die einzige Lösung.
152
00:09:51,960 --> 00:09:57,480
Ich verstehe dich, aber ich dachte, du hättest nicht zugesehen
die Nachrichten nicht mehr, da sie dich nur verärgern.
153
00:09:57,560 --> 00:09:58,760
[spottet]
154
00:09:58,840 --> 00:10:01,000
Wechseln Sie den Kanal. Schauen Sie sich etwas anderes an.
155
00:10:01,080 --> 00:10:02,680
[spottet]
156
00:10:02,760 --> 00:10:03,640
[seufzt]
157
00:10:14,480 --> 00:10:15,360
[Sofie schnieft]
158
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
[Klicks sperren]
159
00:10:32,880 --> 00:10:37,240
[Frau stöhnt am Telefon]
160
00:10:49,800 --> 00:10:56,200
[leichte Musik spielt]
161
00:11:00,480 --> 00:11:05,520
Das ist so aufregend! Das bin ich wirklich
Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit.
162
00:11:05,600 --> 00:11:11,920
Wenn die letzte Überarbeitung abgeschlossen ist,
Dein Buch wird großartig sein, Tove-Lee.
163
00:11:12,000 --> 00:11:14,080
-Unterschreiben Sie bitte hier.
-Danke.
164
00:11:14,160 --> 00:11:16,720
Das fühlt sich total großartig an.
165
00:11:18,360 --> 00:11:19,440
[Denise] Schön.
166
00:11:19,520 --> 00:11:21,000
-Glückwunsch!
-Danke.
167
00:11:21,080 --> 00:11:25,280
Das ist mir aufgefallen
eine beeindruckende Social-Media-Reichweite.
168
00:11:25,360 --> 00:11:29,160
-Ich mache ein Foto, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
-Natürlich.
169
00:11:29,240 --> 00:11:30,800
-Für Instagram.
-[Denise] Großartig.
170
00:11:32,560 --> 00:11:33,640
Okay. [räuspert sich]
171
00:11:36,200 --> 00:11:37,200
Oh, richtig.
172
00:11:37,760 --> 00:11:40,040
-Friedrich, vielleicht kannst du das Foto machen.
-Mich?
173
00:11:40,120 --> 00:11:42,400
-Ja.
-Klar, ich schätze, ich kann.
174
00:11:42,480 --> 00:11:43,920
-[Sofie] Das ist gut.
-Süß.
175
00:11:52,000 --> 00:11:53,920
Noch einer. Drehen Sie die Kamera um.
176
00:11:54,840 --> 00:11:55,960
[Sofie] Schnapp weg.
177
00:11:56,040 --> 00:11:57,880
-[Denise] Nein, ich meine...
- Hier entlang.
178
00:11:59,760 --> 00:12:00,920
[seufzt]
179
00:12:01,000 --> 00:12:03,800
- Lächelst du? Lasst uns „Power-Ladys“ sein.
-Claes!
180
00:12:05,000 --> 00:12:06,800
-Einen Moment.
-Nehmen Sie einfach die…
181
00:12:08,440 --> 00:12:10,520
- Schön dich zu sehen.
-Du auch.
182
00:12:10,600 --> 00:12:11,720
[grunzt]
183
00:12:11,800 --> 00:12:15,600
-Ich habe dich nicht im Club gesehen.
-Nein, ich musste meinen Kommentar schreiben.
184
00:12:15,680 --> 00:12:16,760
Was macht er hier?
185
00:12:17,360 --> 00:12:18,880
[Friedrich] Es war genau das Richtige.
186
00:12:18,960 --> 00:12:21,080
Sind Sie seine Verleger?
187
00:12:21,880 --> 00:12:24,280
Er hat ihr ein verdammtes Schwanzbild geschickt!
188
00:12:24,360 --> 00:12:27,360
-Warum sollten wir das glauben?
-Weil sie es sagt.
189
00:12:27,440 --> 00:12:30,320
Gut, aber wo bleibt seine Literatur?
ins Spiel kommen?
190
00:12:30,400 --> 00:12:33,880
-Was meinst du?
-Dies ist immer noch ein Verlag.
191
00:12:33,960 --> 00:12:37,160
Es ist mir scheißegal
was die Leute in ihrer Freizeit machen.
192
00:12:37,240 --> 00:12:40,000
Man kann die öffentliche Meinung nicht einfach ignorieren.
193
00:12:40,080 --> 00:12:44,360
Er ist einer unserer größten Geldverdiener
Und das schon seit 30 Jahren.
194
00:12:44,440 --> 00:12:47,080
Das bedeutet nicht
er kann mit allem durchkommen.
195
00:12:47,720 --> 00:12:48,600
Naja...
196
00:12:50,040 --> 00:12:53,520
Wir müssen dafür sorgen
die geschäftliche Seite der Dinge.
197
00:12:55,600 --> 00:12:56,520
Ich verstehe.
198
00:12:57,880 --> 00:12:59,680
Es ist, als würde ich immer sagen:
199
00:12:59,760 --> 00:13:04,480
„Man kann wahre Kunst nicht kombinieren
und eine makellose Erfolgsbilanz.
200
00:13:05,280 --> 00:13:06,320
Okay.
201
00:13:06,400 --> 00:13:08,560
Wunderbar. Vielen Dank.
202
00:13:21,320 --> 00:13:22,680
[Bohren]
203
00:13:29,280 --> 00:13:30,120
Hallo!
204
00:13:31,040 --> 00:13:32,280
Hallo!
205
00:13:32,360 --> 00:13:35,240
-Du kannst nicht bohren, während wir arbeiten.
-Häh?
206
00:13:35,320 --> 00:13:40,320
Sie können nicht bohren, wenn wir versuchen zu arbeiten.
Ich kann über den Lärm nicht nachdenken.
207
00:13:40,400 --> 00:13:44,920
-Ich habe zufällig auch einen Job zu erledigen.
-Das ist nicht mein Problem.
208
00:13:45,000 --> 00:13:46,720
Werden Sie kreativ.
209
00:13:46,800 --> 00:13:49,360
Kommen Sie zum Beispiel früher am Morgen hierher.
210
00:13:59,240 --> 00:14:00,840
Was für eine verdammte Schlampe.
211
00:14:06,240 --> 00:14:07,720
Ich komme später wieder.
212
00:14:16,440 --> 00:14:17,920
[Musik läuft über Kopfhörer]
213
00:14:18,000 --> 00:14:19,080
[klopft]
214
00:14:19,640 --> 00:14:20,840
Hallo?
215
00:14:20,920 --> 00:14:23,560
Hallo. Tut mir leid, Sie zu stören.
216
00:14:23,640 --> 00:14:26,960
Brauchen Sie noch etwas, bevor ich gehe?
Der Reiniger ist immer noch hier.
217
00:14:27,040 --> 00:14:29,760
Ich verstehe. Du kannst gehen, ich bleibe noch ein bisschen.
218
00:14:30,320 --> 00:14:31,280
-Tschüss.
-Auf Wiedersehen.
219
00:14:32,560 --> 00:14:33,400
[Tür schließt sich]
220
00:14:39,280 --> 00:14:40,600
Hallo. Wie geht's?
221
00:14:41,160 --> 00:14:42,600
Das ist gut.
222
00:14:42,680 --> 00:14:46,600
Hören Sie zu, wenn Sie bleiben und ihn unterbringen könnten
heute Abend ins Bett, das wäre toll.
223
00:14:46,680 --> 00:14:50,480
Ich werde nicht vor zehn zu Hause sein
und Johan filmt.
224
00:14:53,360 --> 00:14:56,200
Das ist gut. Und nicht zu viel iPad.
225
00:14:56,280 --> 00:14:59,880
Ich würde sie lieber fernsehen lassen
oder gemeinsam etwas unternehmen.
226
00:15:01,200 --> 00:15:04,720
[Musik läuft über Kopfhörer]
227
00:15:23,360 --> 00:15:26,480
[Frau stöhnt am Laptop]
228
00:15:35,320 --> 00:15:36,600
-Hey, Amigo.
-Hey.
229
00:15:36,680 --> 00:15:39,800
-Das Mitternachtsöl verbrennen?
-Ja, ich muss nach Feierabend bohren.
230
00:15:39,880 --> 00:15:41,960
Ich nehme die Treppe, es ist in Ordnung.
231
00:15:42,040 --> 00:15:42,880
Tschüss.
232
00:15:50,320 --> 00:15:52,440
[atmet schwer]
233
00:15:59,080 --> 00:16:00,040
[Sofie grunzt]
234
00:16:06,640 --> 00:16:08,680
-[stöhnt]
-[kichert]
235
00:16:12,640 --> 00:16:13,520
[Kameraklicks]
236
00:16:13,600 --> 00:16:16,640
[stöhnt, keucht]
237
00:16:16,720 --> 00:16:18,800
-[Frau stöhnt am Laptop]
-[Sofie schnieft]
238
00:16:41,240 --> 00:16:44,400
[fröhliche Musik läuft]
239
00:16:49,840 --> 00:16:50,760
Guten Morgen.
240
00:16:58,680 --> 00:16:59,560
Hey.
241
00:17:00,160 --> 00:17:01,160
Guten Morgen.
242
00:17:12,720 --> 00:17:13,600
Lustiger Abend?
243
00:17:16,680 --> 00:17:20,280
-Was meinst du mit lustiger Abend?
-Es sah so aus, als hättest du jede Menge Spaß gehabt.
244
00:17:21,040 --> 00:17:23,800
[lacht] Du hast mich verloren.
Worüber redest du?
245
00:17:25,440 --> 00:17:26,320
Ich sah dich.
246
00:17:27,880 --> 00:17:31,240
Ich habe dich letzte Nacht gesehen,
Steigen Sie vor Ihrem Computer aus.
247
00:17:32,160 --> 00:17:33,280
[lacht] Was?
248
00:17:34,560 --> 00:17:35,440
Werfen Sie einen Blick darauf.
249
00:17:36,640 --> 00:17:38,120
[keucht]
250
00:17:38,200 --> 00:17:39,080
Guten Morgen.
251
00:17:39,160 --> 00:17:40,040
Hallo, Ann.
252
00:17:42,720 --> 00:17:47,000
[Kaffeemaschine surrt]
253
00:17:47,080 --> 00:17:48,000
[stottert]
254
00:17:54,320 --> 00:17:58,320
Findest du es lustig?
Das Bild ist eine verdammte Fälschung! Gib mir ...
255
00:17:58,400 --> 00:17:59,840
-Falsch?
-Ja.
256
00:17:59,920 --> 00:18:05,200
Also bin ich gestern Abend spät angekommen und habe es genommen
ein Fake-Bild von dir beim Masturbieren?
257
00:18:05,280 --> 00:18:06,160
Ja.
258
00:18:06,240 --> 00:18:08,760
Ich wette, Ronny würde es gerne sehen
dieses gefälschte Bild.
259
00:18:09,440 --> 00:18:10,960
Nicht, verdammt noch mal!
260
00:18:12,280 --> 00:18:15,600
-Es gibt viele andere Möglichkeiten, dieses Problem zu lösen.
-Sicher.
261
00:18:15,680 --> 00:18:17,800
Intellektuelle können so sensibel sein.
262
00:18:17,880 --> 00:18:21,280
Genau, also was willst du?
dieses verdammte Bild löschen?
263
00:18:21,360 --> 00:18:23,920
Ich werde darüber nachdenken und mich bei Ihnen melden.
264
00:18:28,360 --> 00:18:29,480
[Kühlschrank öffnen]
265
00:18:30,560 --> 00:18:32,880
Wissen Sie, ob jemand Milch gekauft hat?
266
00:18:33,480 --> 00:18:35,760
Sieht es so aus, als wäre das mein Job?
267
00:18:36,880 --> 00:18:38,280
Fragen Sie jemand anderen.
268
00:18:50,000 --> 00:18:51,080
[Bohren]
269
00:19:06,360 --> 00:19:08,680
Ist das in Ordnung oder sollte ich ihn bitten aufzuhören?
270
00:19:09,880 --> 00:19:12,920
Nein, es ist in Ordnung. Überhaupt kein Problem.
271
00:19:18,240 --> 00:19:19,120
[atmet ein]
272
00:19:22,320 --> 00:19:24,440
[Telefon klingelt]
273
00:19:28,320 --> 00:19:29,240
Hallo, Papa.
274
00:19:34,720 --> 00:19:38,040
Hallo. Anscheinend mein Vater
wurde hier beim Ladendiebstahl erwischt.
275
00:19:38,120 --> 00:19:40,920
-Richtig, er ist hinten.
-Okay.
276
00:19:45,040 --> 00:19:45,880
-Hier?
-Ja.
277
00:19:45,960 --> 00:19:48,880
[Papa] Ich habe keine Wurst geklaut.
278
00:19:48,960 --> 00:19:50,440
Hallo, Papa. Was ist los?
279
00:19:50,520 --> 00:19:53,080
-Was hast du gemacht?
-Ich gehe seit 30 Jahren hierher.
280
00:19:53,160 --> 00:19:55,280
Natürlich würde ich bezahlen.
281
00:19:55,360 --> 00:19:56,440
Aber die Sache ist...
282
00:19:56,520 --> 00:19:59,960
[schreit] Es ist so verdammt kompliziert
ganz plötzlich.
283
00:20:00,040 --> 00:20:01,000
Nein, Papa.
284
00:20:01,080 --> 00:20:03,040
[Frau]
Seit diesem Wochenende sind wir bargeldlos,
285
00:20:03,120 --> 00:20:05,440
-und Lars hatte weder eine Karte noch Swish, also ...
-Ich verstehe.
286
00:20:05,520 --> 00:20:07,440
Ist das die betreffende Wurst?
-Ja.
287
00:20:07,520 --> 00:20:09,120
Gut, ich kümmere mich darum.
288
00:20:09,200 --> 00:20:13,520
Ich habe dir ein iPhone gegeben, damit du es kannst
Holen Sie sich eine Debitkarte und einen digitalen Ausweis.
289
00:20:13,600 --> 00:20:17,960
-Wenn es zu umständlich ist, sagen Sie es.
-Es ist eine Grundsatzfrage.
290
00:20:18,040 --> 00:20:19,640
Ja, das kann ich mir vorstellen.
291
00:20:19,720 --> 00:20:22,280
Ich weigere mich, ein Opfer zu sein
des digitalen Systems.
292
00:20:22,360 --> 00:20:26,360
Ich weigere mich, reduziert zu werden
zu einer ihrer Statistiken.
293
00:20:28,800 --> 00:20:32,120
[Johan] Er sollte dich schicken
jeden Tag ein Foto von seinem Tablettenspender,
294
00:20:32,200 --> 00:20:34,920
damit du es weißt
dass er seine Medikamente einnahm.
295
00:20:35,000 --> 00:20:37,480
Er wird nicht einmal zugeben, dass er krank ist.
296
00:20:37,560 --> 00:20:41,280
Spender hin oder her,
er wird seine Medikamente nicht nehmen.
297
00:20:41,360 --> 00:20:44,560
Zumindest haben Sie es geschafft
Alles, was Sie können, um zu helfen, oder?
298
00:20:44,640 --> 00:20:47,960
Ja, aber ich fürchte, er wird es tun
schon wieder eine Panne.
299
00:20:48,800 --> 00:20:49,840
Hey.
300
00:20:52,720 --> 00:20:54,200
Du musst keine Angst haben.
301
00:20:55,040 --> 00:20:57,040
Das ist schon lange nicht mehr passiert.
302
00:20:57,120 --> 00:21:02,440
Lassen Sie sich nicht von seiner verzerrten Realität einfangen.
Es spielt nur eine Rolle in seinen paranoiden Vorstellungen.
303
00:21:02,520 --> 00:21:04,320
Das bin ich nicht.
304
00:21:04,400 --> 00:21:07,600
[seufzt] Es gibt einfach
so viel zu tun bei der Arbeit.
305
00:21:07,680 --> 00:21:11,560
Sie haben diesen IT-Typen,
und er ist so verdammt nervig.
306
00:21:11,640 --> 00:21:12,800
Feuern Sie ihn.
307
00:21:12,880 --> 00:21:15,040
Es gibt Unmengen von IT-Leuten da draußen.
308
00:21:17,680 --> 00:21:19,000
Ja, das werde ich tun.
309
00:21:46,080 --> 00:21:47,400
-[Freund] Bier?
-Mm.
310
00:21:48,080 --> 00:21:50,520
-[Geschwätz]
-[Besteck klirrt]
311
00:22:00,880 --> 00:22:03,280
[sanfte Musik spielt]
312
00:22:05,920 --> 00:22:08,400
[keuchend]
313
00:22:09,160 --> 00:22:12,160
[Frau stöhnt]
314
00:22:28,520 --> 00:22:29,720
Wie viel willst du?
315
00:22:30,360 --> 00:22:34,040
-Ich nehme an, du willst Geld?
-Ja gut, dir auch einen guten Morgen.
316
00:22:34,120 --> 00:22:35,040
Wie viel?
317
00:22:35,720 --> 00:22:36,920
Schluss damit.
318
00:22:37,520 --> 00:22:39,960
Das ist ein Erpressungsplan, oder?
319
00:22:42,440 --> 00:22:43,600
Meinst du das ernst?
320
00:22:45,360 --> 00:22:46,760
Kauf mir einfach ein Mittagessen ein.
321
00:22:48,640 --> 00:22:51,960
-Mittagessen?
- Kauf mir ein Mittagessen und ich lösche das Bild.
322
00:23:03,760 --> 00:23:07,040
Denken Sie also darüber nach
wohin Sie zum Mittagessen gehen möchten.
323
00:23:10,560 --> 00:23:13,120
[undeutliches Geplapper]
324
00:23:13,200 --> 00:23:14,800
Macht es Spaß, Berater zu sein?
325
00:23:15,840 --> 00:23:17,480
Ja, danke.
326
00:23:21,680 --> 00:23:25,480
[räuspert sich] Wie wäre es mit Stockholm?
Gefällt es dir hier?
327
00:23:26,640 --> 00:23:29,720
Ich bin hier geboren und aufgewachsen,
und ich bin nie gegangen.
328
00:23:30,960 --> 00:23:34,520
-Das ist wohl der Fall.
-Mein erster Gedanke war, wie groß es ist.
329
00:23:34,600 --> 00:23:38,000
Jetzt lebe ich hier seit vier Monaten,
und ich finde mich immer noch nicht zurecht.
330
00:23:40,000 --> 00:23:41,720
Ja, das glaube ich.
331
00:23:46,840 --> 00:23:48,080
[schlürft]
332
00:23:49,320 --> 00:23:51,160
Also, was sonst?
333
00:23:53,280 --> 00:23:54,280
Wie meinst du das?
334
00:23:56,680 --> 00:24:00,920
Du scheinst mir nicht der Typ zu sein
Wer masturbiert bei der Arbeit, also…
335
00:24:01,480 --> 00:24:03,560
Warum machst du das?
336
00:24:05,320 --> 00:24:06,960
Meine Güte, Sofie!
337
00:24:07,040 --> 00:24:08,760
Oh mein Gott!
338
00:24:08,840 --> 00:24:10,280
Hallo.
339
00:24:10,360 --> 00:24:12,760
Wie schön dich zu sehen.
340
00:24:13,480 --> 00:24:16,080
[lacht] Was machst du hier?
341
00:24:16,160 --> 00:24:18,720
Sie machen einen Ausflug
Und es ist mir entfallen,
342
00:24:18,800 --> 00:24:20,640
Also hole ich mir Burger.
343
00:24:20,720 --> 00:24:23,160
-Und ihr isst zu Mittag?
-Genau.
344
00:24:23,240 --> 00:24:25,080
-Das ist...
-[Freund] Wie schön.
345
00:24:25,160 --> 00:24:26,320
-Max.
-[Sofie] Richtig, Max.
346
00:24:26,400 --> 00:24:29,200
Ich bin Elin, die Frau von Johans bestem Freund.
347
00:24:29,280 --> 00:24:31,600
Ich bin verheiratet
zur besten Freundin von Sofies Mann.
348
00:24:31,680 --> 00:24:36,400
-Cool.
-Rechts. Und das ist Max, er ist der IT…
349
00:24:37,480 --> 00:24:42,120
-IT-Techniker.
-Bei dem Verlag, in dem ich arbeite.
350
00:24:42,200 --> 00:24:43,840
Er ist gerade hierher gezogen,
351
00:24:43,920 --> 00:24:48,240
Also führe ich ihn zu Mittagslokalen
Ich schätze, er würde es gerne haben.
352
00:24:48,320 --> 00:24:49,520
[beide lachen]
353
00:24:49,600 --> 00:24:52,400
-[Sofie] Wir müssen bald zu Abend essen.
-Absolut.
354
00:24:52,480 --> 00:24:54,960
-Hör zu, Liebling, ich muss rennen.
-Ja, das tust du.
355
00:24:55,040 --> 00:24:58,000
-Es ist so schön, dich zu sehen. Wir reden noch mehr.
-Ja, lass uns.
356
00:24:58,080 --> 00:24:59,320
-Tschüss!
-Tschüss.
357
00:25:04,720 --> 00:25:06,360
Plauderei, oder?
358
00:25:06,440 --> 00:25:08,880
-Ja, das glaube ich.
-Hübsch.
359
00:25:25,760 --> 00:25:28,360
Machen Sie weiter und löschen Sie es
auch aus „Zuletzt gelöscht“.
360
00:25:31,200 --> 00:25:32,440
Damit ich nicht...
361
00:25:42,960 --> 00:25:44,040
Was machst du?
362
00:25:45,840 --> 00:25:47,080
Ich bin mir nicht sicher.
363
00:25:48,800 --> 00:25:49,800
Okay.
364
00:25:49,880 --> 00:25:54,040
Du hast mich hier sitzen lassen,
Also werde ich dich jetzt dazu bringen, etwas zu tun.
365
00:25:54,120 --> 00:25:56,880
Würden Sie aufhören, die Dinge so ernst zu nehmen?
366
00:25:56,960 --> 00:25:59,240
-Entspann dich einfach.
-Ich bin entspannt.
367
00:25:59,320 --> 00:26:02,080
-[lacht] Zum Teufel bist du das nicht.
-Ja, ich bin entspannt. Entspannt.
368
00:26:02,160 --> 00:26:04,200
-Ja, das bin ich.
-Okay.
369
00:26:04,280 --> 00:26:07,840
Ich gebe dir dein Handy zurück
wenn du etwas tust ... beschissen
370
00:26:07,920 --> 00:26:08,880
bei der Arbeit.
371
00:26:09,600 --> 00:26:10,520
Los geht's.
372
00:26:11,520 --> 00:26:14,880
-[lacht] Bist du verrückt?
-Nein, bin ich nicht.
373
00:26:15,520 --> 00:26:18,680
-Im Ernst, gib mir mein Handy zurück.
- Fass mich nicht an. Helfen!
374
00:26:21,440 --> 00:26:22,360
Helfen!
375
00:26:32,400 --> 00:26:35,920
[„Dolores“ von Vargas und Lagola spielen]
376
00:27:00,840 --> 00:27:03,680
[Denise] Das ist inakzeptabel,
Wir sollten besser sein als das!
377
00:27:03,760 --> 00:27:06,360
Ganz zu schweigen von der verdammten Peinlichkeit.
378
00:27:06,440 --> 00:27:08,920
Unser Ruf geht den Bach runter.
379
00:27:09,000 --> 00:27:11,600
Wie dem auch sei,
Unser einziges Anliegen ist die Literatur.
380
00:27:11,680 --> 00:27:13,160
Was ist los?
381
00:27:13,240 --> 00:27:15,920
Tove-Lee hat Claes' Schwanzfoto gepostet
auf Instagram.
382
00:27:16,000 --> 00:27:16,960
[Sofie] Was?
383
00:27:17,040 --> 00:27:20,440
[Denise] Ihr zwei habt es mir erzählt
Dieses Schwanzbild war kein Grund zur Sorge.
384
00:27:20,920 --> 00:27:23,240
Viele Leute haben das Bild gesehen,
Ich habe Angst.
385
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
Anscheinend sind alle verärgert
dass wir mit Claes zusammenarbeiten.
386
00:27:26,840 --> 00:27:31,880
Ich habe unzählige junge und provokante Menschen gesehen
Schriftstellerinnen kommen und gehen im Laufe der Jahre.
387
00:27:31,960 --> 00:27:36,160
Heute erinnert sich niemand mehr an sie.
Eine Modeerscheinung für jede Jahreszeit, wie ich gerne sage.
388
00:27:36,240 --> 00:27:38,200
Alle Ihre Autoren sind verdammt tot.
389
00:27:38,280 --> 00:27:43,080
Ich denke, ihr müsst etwas unternehmen,
Überlegen Sie sich eine Antwort.
390
00:27:43,160 --> 00:27:44,360
Weit vor dir.
391
00:27:45,160 --> 00:27:49,680
Ich habe eine Stellungnahme verfasst
dass wir auf Instagram posten können,
392
00:27:49,760 --> 00:27:51,480
da wir auch eins haben.
393
00:27:53,600 --> 00:27:56,600
„Die Pyramiden wurden gebaut
mit fragwürdigen Methoden –“
394
00:27:56,680 --> 00:27:58,840
Warum zum Teufel
Erwähnst du die Pyramiden?
395
00:27:58,920 --> 00:28:00,000
Warte, warte.
396
00:28:00,480 --> 00:28:06,720
„Ihr Bau forderte Opfer, aber heute
Die Pyramiden werden von der Menschheit geschätzt.
397
00:28:07,320 --> 00:28:11,920
Der künstlerische Prozess
führt den Künstler oft in die Irre,
398
00:28:12,000 --> 00:28:17,040
aber durch die Aufrechterhaltung eines höheren,
zeitlose Perspektive,
399
00:28:17,120 --> 00:28:21,360
Wir finden, dass das Endergebnis
kommt auf lange Sicht mehr Menschen zugute.“
400
00:28:22,560 --> 00:28:27,680
Lass es uns posten und die Leute werden es sehen
dass wir uns über den Unsinn erheben.
401
00:28:28,160 --> 00:28:31,200
Wir repräsentieren das Hochland
im Namen der Kunst.
402
00:28:31,280 --> 00:28:33,640
Es wird nicht fliegen,
Friedrich, glaub mir.
403
00:28:33,720 --> 00:28:37,360
[seufzt] Junge Leute heutzutage
haben solche Angst.
404
00:28:37,440 --> 00:28:40,040
Damals, in den 80ern, würden wir sagen
Was zum Teufel wir wollten.
405
00:28:40,120 --> 00:28:44,600
Du sitzt da vor deinen Bildschirmen,
Ich bin besorgt darüber, was alle anderen denken.
406
00:28:44,680 --> 00:28:46,280
-Ich poste das.
-Nein, nein, nein!
407
00:28:47,720 --> 00:28:49,600
-Loslassen!
-Gib mir das!
408
00:28:50,640 --> 00:28:52,760
Ein Kitzlerbild.
409
00:28:52,840 --> 00:28:55,760
-[Sofie] Was?
-Wir haben gerade ein Bild einer Vagina gepostet.
410
00:28:56,440 --> 00:28:59,680
Wer hat ein verdammtes Kitzlerbild gepostet?
auf unserem Instagram-Account?
411
00:28:59,760 --> 00:29:02,040
-Das war nicht ich.
-Also löschen.
412
00:29:02,120 --> 00:29:06,640
Tove-Lee wird denken, dass wir herabwürdigen
ihre Erfahrung. Was zum Teufel?
413
00:29:06,720 --> 00:29:08,840
Es wurde von Instagram gelöscht.
414
00:29:08,920 --> 00:29:14,000
Nein, warte. Dieser Kolumnist,
Hanna Edengren, sie hat einen Screenshot gemacht.
415
00:29:14,080 --> 00:29:15,400
Sie hat es erneut gepostet.
416
00:29:15,480 --> 00:29:18,960
Oh, du musst sie anrufen
und erklären Sie, was passiert ist.
417
00:29:19,040 --> 00:29:21,640
-Wie--
-Lass dir einfach was einfallen!
418
00:29:21,720 --> 00:29:23,400
Wer zum Teufel hat das getan?
419
00:29:23,480 --> 00:29:24,360
Hallo, Denise.
420
00:29:25,240 --> 00:29:26,280
Max?
421
00:29:26,360 --> 00:29:30,360
-Jemand hat ein Kitzlerbild auf unserem Instagram gepostet.
-Gott, meinst du das ernst?
422
00:29:30,440 --> 00:29:33,800
Wie zum Teufel konnte das passieren?
Wer hat Zugriff auf unser Konto?
423
00:29:33,880 --> 00:29:36,560
Hacking ist heutzutage weit verbreitet.
424
00:29:36,640 --> 00:29:39,720
Es könnte ISIS sein,
oder ein ähnlicher Feind der freien Meinungsäußerung.
425
00:29:39,800 --> 00:29:41,400
Es ist unmöglich, es genau zu wissen.
426
00:29:42,680 --> 00:29:46,520
Du meinst ... jemand hat unser System gehackt?
427
00:29:47,160 --> 00:29:48,160
Es ist möglich.
428
00:29:50,560 --> 00:29:53,040
Wenn das der Fall ist,
Ich werde herausfinden, wer es getan hat.
429
00:29:53,120 --> 00:29:55,240
Ich werde alles im Detail durchgehen.
430
00:29:55,320 --> 00:29:56,520
Russland vielleicht.
431
00:29:58,000 --> 00:30:02,000
Rufen Sie sie an und sagen Sie ihr Bescheid
es könnten die Russen sein, die versucht haben ...
432
00:30:02,080 --> 00:30:05,680
Ein Angriff auf die freie Meinungsäußerung. Das ist ernst.
433
00:30:06,320 --> 00:30:08,280
- Äußerst ernst.
-Ja.
434
00:30:08,360 --> 00:30:10,080
Was sollen wir tun?
435
00:30:10,640 --> 00:30:11,520
[Friedrich seufzt]
436
00:30:39,840 --> 00:30:41,120
[atmet ein]
437
00:30:43,440 --> 00:30:44,600
[seufzt]
438
00:30:45,960 --> 00:30:47,240
[räuspert sich]
439
00:30:47,320 --> 00:30:48,360
[schnüffelt]
440
00:30:51,480 --> 00:30:52,560
[sanfte Musik spielt]
441
00:31:02,280 --> 00:31:03,440
[räuspert sich] Hey.
442
00:31:07,000 --> 00:31:09,200
Das ist mein Lieblingslippenstift,
443
00:31:09,280 --> 00:31:12,360
Also sag mir, was ich tun muss
um es zurückzubekommen,
444
00:31:12,440 --> 00:31:14,240
weil ich es unbedingt zurück will.
445
00:31:14,320 --> 00:31:15,640
[atmet tief ein] Ja.
446
00:31:15,720 --> 00:31:20,360
[„Blase in der Sonne“
von Violent Femmes spielt]
447
00:31:30,520 --> 00:31:32,440
♪ Lass mich weitermachen ♪
448
00:31:32,520 --> 00:31:34,880
♪ Als würde ich in der Sonne Blasen bekommen ♪
449
00:31:34,960 --> 00:31:37,720
♪ Lass mich weitermachen ♪
450
00:31:37,840 --> 00:31:40,240
♪ Große Hände
Ich weiß, dass du der Richtige bist ♪
451
00:32:02,000 --> 00:32:04,440
♪ Wenn ich spazieren gehe
Ich stolziere mit meinen Sachen ♪
452
00:32:04,520 --> 00:32:06,520
♪ Und ich bin so erschöpft ♪
453
00:32:06,600 --> 00:32:08,200
♪ Ich bin high wie ein Drachen ♪
454
00:32:08,280 --> 00:32:11,760
♪ Vielleicht
Halten Sie an, um Sie zu überprüfen ♪
455
00:32:11,840 --> 00:32:14,680
♪ Wenn ich spazieren gehe
Ich stolziere mit meinen Sachen ♪
456
00:32:14,760 --> 00:32:16,840
♪ Und ich bin so erschöpft ♪
457
00:32:16,920 --> 00:32:18,360
♪ Ich bin high wie ein Drachen ♪
458
00:32:18,440 --> 00:32:21,880
♪ Vielleicht
Halten Sie an, um Sie zu überprüfen ♪
459
00:32:21,960 --> 00:32:24,920
♪ Körper und Beats
Ich beflecke meine Bettwäsche ♪
460
00:32:25,000 --> 00:32:27,440
♪ Ich weiß nicht einmal warum ♪
461
00:32:27,520 --> 00:32:30,000
♪ Meine Freundin
Sie ist am Ende ♪
462
00:32:30,080 --> 00:32:32,600
♪ Sie fängt an zu weinen ♪
463
00:32:32,680 --> 00:32:35,160
♪ Wenn ich spazieren gehe
Ich stolziere mit meinen Sachen ♪
464
00:32:35,240 --> 00:32:37,040
♪ Und ich bin so erschöpft ♪