1
00:00:02,322 --> 00:00:04,196
පෙර නැතිවූයේ:
2
00:00:04,241 --> 00:00:06,032
- ඔබ කවුද?
- ඩැනියෙල් ෆැරඩේ.
3
00:00:06,076 --> 00:00:07,487
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.
4
00:00:09,580 --> 00:00:12,367
මම මැරෙන්න ආසන්නයි
හෙලිකොප්ටරයකින් පැනීම
5
00:00:12,416 --> 00:00:15,085
- ඔබ උදව් සඳහා අපට කතා කළ නිසා.
- ඇය බොරු කියනවා.
6
00:00:15,127 --> 00:00:17,203
මොන දේට ආවත් ඒ අපි නෙවෙයි.
7
00:00:17,254 --> 00:00:19,377
ඒක ඔයාගේ චොපර් එකෙන්ද?
8
00:00:19,464 --> 00:00:23,047
ඔව්. ඒ...
ඔව්, ඔවුන් බර පැටවීම අඩු කරයි.
9
00:00:23,093 --> 00:00:25,299
මෙය කුමක් සඳහාද?
10
00:00:25,345 --> 00:00:27,255
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව බේරා ගැනීම...
11
00:00:27,306 --> 00:00:30,556
...ඇත්තටම මට කියන්න බෑ
එය අපගේ මූලික අරමුණයි.
12
00:00:30,601 --> 00:00:32,392
එතකොට මොකක්ද?
13
00:00:54,708 --> 00:00:57,033
ආයුබෝවන්. පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
14
00:00:57,085 --> 00:00:59,374
- ඔබ ආචාර්ය බර්ක් විය යුතුය.
- ජුලියට්.
15
00:00:59,463 --> 00:01:02,380
ජුලියට්. මම හාපර් ස්ටැන්හෝප්.
16
00:01:02,424 --> 00:01:04,583
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
17
00:01:06,595 --> 00:01:08,422
අද හමුවී සුබ පැතුමක් පමණි
18
00:01:08,472 --> 00:01:10,511
එවිට අපට එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත හැකිය.
19
00:01:10,557 --> 00:01:14,721
කරුණාකරලා මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මට ප්රතිකාර අවශ්ය කියලා.
20
00:01:16,313 --> 00:01:19,231
අපි එය "කතා කිරීම" ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
චිකිත්සාව වෙනුවට?
21
00:01:21,610 --> 00:01:23,152
- හරි.
- හොඳයි.
22
00:01:23,195 --> 00:01:25,353
අපි කතා කරමු.
23
00:01:26,073 --> 00:01:28,362
එහෙනම් ඔයා මෙහෙට ඇවිත් සතියක්...
24
00:01:29,243 --> 00:01:32,197
... සහ මොකක්ද
ඔබ මෙතෙක් කැමතිම කොටස?
25
00:01:32,996 --> 00:01:35,570
මම සලකනවාට කැමති නැහැ
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වගේ.
26
00:01:35,666 --> 00:01:37,658
සහ එය පුදුමයක්ද?
27
00:01:37,751 --> 00:01:41,416
- ඔබ දැන් ලොකු ප්රවෘත්තියක්.
- ඔව් මම දන්නවා.
28
00:01:42,965 --> 00:01:45,835
මම හිතන්නේ මම ඉන්න කැමති නැහැ
අවධානය යොමු කිරීමේ මධ්යස්ථානය.
29
00:01:46,969 --> 00:01:48,842
එය මට හුදකලා බවක් දැනේ.
30
00:01:50,764 --> 00:01:52,045
තනියම.
31
00:01:55,018 --> 00:01:58,767
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට දැනෙනවා ඇති
හැමෝගෙම ඇස් ඔබ වෙත යොමු වී ඇති බව...
32
00:01:59,606 --> 00:02:01,813
...ඒත් ඔයා ප්රසිද්ධ කෙනෙක් නෙවෙයි.
33
00:02:01,859 --> 00:02:06,070
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම ඔබට එය වැටහෙනු ඇත
ඔබ මෙහි සිටින කිසිවෙකුට වඩා වෙනස් නොවේ.
34
00:02:06,113 --> 00:02:09,778
- මම දන්නවා. මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ මම ...
- ඔව්?
35
00:02:09,867 --> 00:02:12,192
හාපර්, බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
36
00:02:12,244 --> 00:02:16,194
මම දන්නවා ඔයා කැමති නෑ මම ඇතුලට යනවට.
නමුත් බෙන් කැමති ඩොක්ටර්ව බලන්න.
37
00:02:19,084 --> 00:02:21,041
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය, ටොම්.
38
00:02:23,755 --> 00:02:26,329
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්, ජුලියට්.
39
00:02:26,425 --> 00:02:28,501
දිවයිනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
40
00:02:31,722 --> 00:02:33,513
හාපර් නියම වැඩ කෑල්ලක්.
41
00:02:33,557 --> 00:02:37,305
නමුත් ඔබ ඇයට සතියක් ලබා දුන්නොත්, ඇය එසේ කරයි
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ගැන අඬනවාද?
42
00:02:37,352 --> 00:02:40,104
මම කතා කරනවා
මෙහි පුද්ගලික අත්දැකීම් වලින්.
43
00:02:44,568 --> 00:02:46,774
ඔබගේ නිහතමානී වාසස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
44
00:02:48,530 --> 00:02:50,024
මේක මටද?
45
00:02:50,741 --> 00:02:52,283
මුළු නිවසම?
46
00:02:52,326 --> 00:02:56,074
ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපට සමහරක් සමඟ උදව් කිරීමටයි
ඉතා වැදගත් පර්යේෂණ, ජුලියට්.
47
00:02:56,121 --> 00:02:58,244
අපි සියලු නැවතුම් ඉවත් කළා.
48
00:03:00,083 --> 00:03:02,456
නිදන කාමර දෙකක්, නාන කාමර දෙකක්,
රෙදි සෝදන යන්ත්ර, වියළනය.
49
00:03:03,295 --> 00:03:06,166
නැවුම් ලිනන්, හොඳින් ගබඩා කර ඇති ශීතකරණයක්.
50
00:03:06,256 --> 00:03:09,921
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඔපෙරාවට ආදරෙයි කියලා.
අපි සතුව සියලුම සම්භාව්ය CD තැටි ඇත.
51
00:03:11,345 --> 00:03:13,053
බෙන්, මේක පුදුමයි.
52
00:03:13,096 --> 00:03:16,216
සිරාවටම උබට යන්න තිබුනෙ නෑ
සියලු කරදර වලට.
53
00:03:16,266 --> 00:03:18,389
මම මෙහෙ ඉන්නේ මාස හයක් විතරයි.
54
00:03:18,435 --> 00:03:19,977
හරි, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ...
55
00:03:22,064 --> 00:03:24,103
...අපට අවශ්ය ඔබ නිවසේ සිටින බව දැනීමටයි.
56
00:03:32,157 --> 00:03:34,233
උදව්වක් අවශ්යද?
57
00:03:34,284 --> 00:03:37,618
මම සනීපෙන්. මට නිකන් පේන්න බෑ
එය ස්ථාවර කර ගැනීමට.
58
00:03:39,414 --> 00:03:41,074
හරි.
59
00:03:41,875 --> 00:03:43,832
ලස්සනයි. ස්තුතියි.
60
00:03:44,628 --> 00:03:48,922
ඇයි මේ හැම කරදරයකටම යන්නේ
අපි මේ දූපතෙන් පිටවෙන්න හදන්නේ කවදාද?
61
00:03:48,966 --> 00:03:51,373
අපට තවමත් කොහේ හරි අවශ්යයි
අද රෑ නිදාගන්න.
62
00:03:51,426 --> 00:03:54,546
ජුලියට්, ඔයා දැක්කද?
චාලට් සහ ෆැරඩේ?
63
00:03:54,596 --> 00:03:56,922
- ඔවුන්ගේ සියලු දේවල් නැති වී ඇත.
- නැහැ, මම නැහැ.
64
00:03:57,015 --> 00:03:59,471
ඔයාට සැට් ෆෝන් එක තියෙනවා නේද?
65
00:04:01,270 --> 00:04:03,642
ඔවුන් කැලයට යන බව ඔහු දුටුවේය.
66
00:04:06,316 --> 00:04:08,309
ඇයි එයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
67
00:04:12,030 --> 00:04:14,782
ඔබ කිව්වා ඔවුන් මිතුරන් කියලා.
68
00:04:19,121 --> 00:04:20,449
එහෙම නේද?
69
00:04:22,541 --> 00:04:26,040
අපට ආවරණය කිරීමට බොහෝ බිම් තිබේ,
ඉතින් අපි රසිකත්වයට පත් වෙමු.
70
00:04:26,086 --> 00:04:29,870
ඔබ ඔවුන්ගේ මාවත කපා දැමුවහොත්,
මට කතා කරන්න, මම ඔබ වෙත එන්නම්.
71
00:05:07,377 --> 00:05:09,251
ජැක්?
72
00:05:11,048 --> 00:05:13,206
හෙලෝ, ජුලියට්.
73
00:05:13,258 --> 00:05:15,132
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
74
00:05:38,492 --> 00:05:40,034
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
75
00:05:40,077 --> 00:05:43,991
මම ආවේ පණිවිඩයක් දෙන්න...
බෙන් වෙතින්.
76
00:05:44,706 --> 00:05:48,206
ඔබ සොයන පුද්ගලයන් දෙදෙනා,
ෆැරඩේ සහ ලුවිස්,
77
00:05:48,252 --> 00:05:50,161
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කුණාටුවටය.
78
00:05:50,712 --> 00:05:53,417
සහ ඔවුන් තේරුම් ගන්නේ නම්
එම වායුව යොදවන්නේ කෙසේද...
79
00:05:54,341 --> 00:05:58,670
...එතකොට මේ දූපතේ ඉන්න හැමෝම
මැරෙන්න යනවා.
80
00:06:01,056 --> 00:06:04,306
- ඇයි ඔබ ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැත්තේ?
- මොකද බෙන් ඔයාට යන්න ඕන.
81
00:06:04,351 --> 00:06:07,850
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි බෙන් දැන ගන්නේ කෙසේද?
ඔහු සිරකරුවෙකු වූ විට?
82
00:06:07,896 --> 00:06:10,601
බෙන් හරියටම ඉන්න ඕන තැන.
83
00:06:18,365 --> 00:06:21,615
- මම ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කෙසේද?
- තුවක්කුව යොමු කිරීමෙන්
84
00:06:21,660 --> 00:06:24,233
සහ කොකා අදින්න.
85
00:06:24,288 --> 00:06:25,450
හේයි!
86
00:06:28,041 --> 00:06:30,200
ඔයා කව්ද?
87
00:06:31,461 --> 00:06:33,501
මම ජුලියට්ගේ පැරණි මිතුරෙක්.
88
00:06:35,174 --> 00:06:38,756
මම නිකමට කිව්වා කට්ටිය කොහෙද කියලා
ඔබ සොයමින් සිටිනු ඇත.
89
00:06:38,802 --> 00:06:41,293
සමහරවිට ඔබට සහ ඔබේ තුවක්කුවටත් යන්න පුළුවන්.
90
00:07:25,724 --> 00:07:27,432
ඔයාට හරි ද?
91
00:07:29,061 --> 00:07:33,011
මම නිකමට ගෝස් ටිකක් හොයමින් හිටියේ.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මෙතන කවුරුත් ඉන්නවා කියලා.
92
00:07:39,279 --> 00:07:41,189
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
93
00:07:41,281 --> 00:07:44,816
මම... මම වැඩ කරන්නේ විදුලි බලාගාරයේ.
94
00:07:44,868 --> 00:07:47,157
මම ට්රාන්ස්ෆෝමරයක් මත තද කළෙමි.
95
00:07:48,831 --> 00:07:51,286
වාඩි වෙන්න.
මට ඒක බලන්න දෙන්න.
96
00:07:59,842 --> 00:08:01,751
ඔයා බර්ක් නේද?
97
00:08:02,427 --> 00:08:03,838
ළදරු වෛද්යවරයා.
98
00:08:06,098 --> 00:08:08,174
මට දුන්නේ කුමක්ද?
99
00:08:10,811 --> 00:08:13,136
අද උදේ හෙන්රියාටා නැති වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.
100
00:08:15,482 --> 00:08:17,356
ඒකට කමක් නැහැ. එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
101
00:08:17,401 --> 00:08:19,856
ගර්භනී කාන්තාවන්
මේ දූපතේ මැරෙනවා.
102
00:08:21,697 --> 00:08:24,152
මාව මෙතනට ගෙනාවේ ඒක හදන්න උදව් කරන්න.
103
00:08:25,534 --> 00:08:27,491
එසේනම් වරද කාගේද?
104
00:08:28,328 --> 00:08:32,112
මාව විශ්වාස කරන්න, කිසිවෙකු ඔබව බලාපොරොත්තු නොවේ
එක රැයකින් එය නිවැරදි කිරීමට.
105
00:08:36,753 --> 00:08:39,624
ඔයාට කතා කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
මෙහි මිතුරන් සිටීද?
106
00:08:42,801 --> 00:08:45,886
- සමහරවිට හාපර්.
- හාපර් මට වෛර කරනවා.
107
00:08:45,929 --> 00:08:48,171
අපි කතා කරන්න ඕන නිසා විතරයි.
108
00:08:48,223 --> 00:08:52,636
ඇය නපුරු කෙනෙක් බව මට හැඟේ
සහ ද්වේෂසහගත පුද්ගලයා.
109
00:08:55,606 --> 00:08:57,645
ඇය මගේ බිරිඳයි.
110
00:08:59,401 --> 00:09:00,860
ඇය ඔබේ බිරිඳද?
111
00:09:03,405 --> 00:09:06,904
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.
112
00:09:06,950 --> 00:09:09,276
හරි, ඔයා... ඔයා සෙට් වෙලා.
113
00:09:11,914 --> 00:09:13,657
ගොඩක් බැඳීම්, නෝනා.
114
00:09:16,835 --> 00:09:20,500
හේයි, මම දන්නවා මෙම ස්ථානය ඔබට පැළඳිය හැකි බව,
115
00:09:20,547 --> 00:09:22,421
නමුත් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම් ...
116
00:09:23,634 --> 00:09:25,342
...මම ළඟ ඉන්නවා.
117
00:09:25,385 --> 00:09:26,630
දැනගත්ත එක හොඳයි.
118
00:09:27,554 --> 00:09:33,260
ඔහ්, ඔබ ඔබේ බිරිඳට නොකියන බවට පොරොන්දු වුවහොත්
මම ඇය ගැන කී දේ ...
119
00:09:34,102 --> 00:09:37,803
...ඔයා බොරු කිව්වා කියලා මම කාටවත් කියන්නේ නෑ
ඔබේ අත තුවාල වූ ආකාරය ගැන.
120
00:09:40,234 --> 00:09:42,938
එක දැක්කම කෙමිකල් බර්න් එකක් දන්නවා.
121
00:09:48,200 --> 00:09:50,109
ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.
122
00:09:54,289 --> 00:09:56,365
මාර්ගය වන විට ...
123
00:09:58,293 --> 00:09:59,953
...මම ගුඩ්වින්.
124
00:10:00,587 --> 00:10:02,295
ජුලියට්.
125
00:10:12,683 --> 00:10:15,684
ෆැරඩේ සහ චාලට්
කුණාටුව දෙසට ගමන් කරයි.
126
00:10:15,727 --> 00:10:18,978
- කුණාටුව?
- මම ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ නම් එය ආරක්ෂිතයි.
127
00:10:19,022 --> 00:10:20,647
නැහැ, කරුණාකර ඒ ගැන කතා කරන්න.
128
00:10:20,691 --> 00:10:23,608
ඒක විදුලි බලාගාරයක්
එය දිවයිනට බලය ලබා දෙයි.
129
00:10:23,652 --> 00:10:25,561
ඔවුන් එහි යන්නේ ඇයි?
130
00:10:28,824 --> 00:10:31,493
යමක් තිබේ නම්
ඔයා මට කියන්න ඕන...
131
00:10:31,535 --> 00:10:33,326
... දැන් එය කිරීමට කාලයයි.
132
00:10:35,873 --> 00:10:37,996
මට අවශ්ය වන්නේ ඔබ මට උදව් කිරීමයි.
133
00:10:38,083 --> 00:10:39,827
ඔබ මට උදව් කරනවද?
134
00:10:46,884 --> 00:10:50,549
අපි මුළු රාත්රියම ගමන් කළහොත්,
සමහර විට අපට තවමත් ඔවුන් අල්ලා ගත හැකිය.
135
00:10:54,558 --> 00:10:55,637
ඔයාට ස්තූතියි.
136
00:11:05,736 --> 00:11:07,775
මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි.
137
00:11:11,992 --> 00:11:14,779
මම නම් මොකද වෙන්නේ...
138
00:11:16,955 --> 00:11:18,865
මට එය කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
139
00:11:20,125 --> 00:11:21,667
ඩෑන්.
140
00:11:22,586 --> 00:11:24,080
මා දෙස බලන්න.
141
00:11:26,048 --> 00:11:28,717
මම දන්නවා ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
142
00:11:31,720 --> 00:11:33,428
අපි යා යුතුයි.
143
00:11:36,517 --> 00:11:38,225
ඔව්.
144
00:11:38,727 --> 00:11:40,056
ඉදිරියට එන්න.
145
00:11:44,191 --> 00:11:46,599
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒ කේට්.
146
00:11:57,079 --> 00:11:58,454
ඉතින් එයාලට මයිල්ස් තියෙනවද?
147
00:12:00,123 --> 00:12:03,457
ඔව්, නමුත් ඔහු හොඳින්.
එයාලා එයාට හොඳට සලකනවා.
148
00:12:04,044 --> 00:12:06,582
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා
ජැක් එක්ක වෙරළේ හිටියා.
149
00:12:08,382 --> 00:12:10,374
ඔයාලා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
150
00:12:11,677 --> 00:12:14,927
ජැක් සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කළේය
සයිඩ් සහ ඩෙස්මන්ඩ් සමඟ,
151
00:12:14,972 --> 00:12:17,926
නමුත් සැට්-ෆෝනයේ යුෂ අවසන් විය.
152
00:12:17,975 --> 00:12:21,426
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් ඇත.
අපිට බෝට්ටුවට කතා කරන්න විදිහක් නැහැ.
153
00:12:22,271 --> 00:12:26,897
ඒ නිසා අපි අමතර බැටරි ලබා ගැනීමට ඉදිරිපත් වුණා
පැකට් වලින් අපි චොපර් එක එළියට දැම්මා.
154
00:12:28,610 --> 00:12:32,655
ඉතින් ඔබ ඔබේ ඇසුරුම විසි කළොත්
චොපර් එකෙන්,
155
00:12:32,698 --> 00:12:33,777
ඒ මොකක්ද?
156
00:12:35,659 --> 00:12:39,324
මේ... මම මේක ණයට ගත්ත විතරයි.
157
00:12:41,206 --> 00:12:43,282
මම පොඩ්ඩක් බැලුවොත් හිතට ගන්න?
158
00:12:46,712 --> 00:12:48,372
ඉදිරියට යන්න, ඩෑන්, ඇයට පෙන්වන්න.
159
00:12:56,930 --> 00:12:58,045
බැටරි, හාහ්?
160
00:12:58,140 --> 00:12:59,931
මෙය කුමක් ද?
161
00:13:04,313 --> 00:13:05,558
කුමක් ද?
162
00:13:12,821 --> 00:13:15,443
- ඒ කාන්තාව, ඇගේ නම කුමක්ද?
- හාපර්.
163
00:13:16,283 --> 00:13:19,533
- ඔබ දෙදෙනා මිතුරන්?
- හරියටම නැහැ.
164
00:13:19,578 --> 00:13:22,947
- ඇය මගේ චිකිත්සකයා විය.
- ඔබට චිකිත්සකයින් සිටියාද?
165
00:13:22,998 --> 00:13:26,449
ඒක හරිම මානසික පීඩනයක්
වෙනත් කෙනෙකු වීම, ජැක්.
166
00:13:28,670 --> 00:13:32,834
- චිකිත්සකයෙකුට පවා සතුරු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
- ඔබේ අතීතයේ දේවල් තිබේ
167
00:13:32,883 --> 00:13:37,094
- ඔබ කතා නොකිරීමට වඩා හොඳයි.
- ඔව්. ඔබ මගේ ගොනුවේ ඒවා සියල්ලම කියෙව්වා.
168
00:13:38,555 --> 00:13:41,225
මාව විශ්වාස කරන්න, ජැක්,
ඔබට මගේ ගොනුව බැලීමට අවශ්ය නැත.
169
00:13:45,813 --> 00:13:49,182
ගැටලුව කොතැනක හෝ ඇතිවේ
දෙවන ත්රෛමාසික කාලය තුළ
170
00:13:49,233 --> 00:13:51,902
මවගේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය විට
අවුලුවනු ලැබේ.
171
00:13:51,944 --> 00:13:54,269
සුදු රුධිරාණු ගණන පහත වැටේ.
172
00:13:54,363 --> 00:13:58,230
එය ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය වගේ
කලලරූපය මත හැරේ.
173
00:13:59,785 --> 00:14:01,612
- මම කරන්නද?
- ෂුවර්.
174
00:14:08,210 --> 00:14:11,958
- හේතුවක් ගැන තවමත් අදහසක් තිබේද?
- ඇත්තටම කියන්න කල් වැඩියි,
175
00:14:12,005 --> 00:14:16,418
නමුත් පිළිසිඳ ගත් කාන්තාවන් පමණි
දිවයිනේ එය සිදු වන්නේ කුමන ...
176
00:14:16,468 --> 00:14:18,295
හේයි, ජුලියට්.
177
00:14:21,473 --> 00:14:23,347
බෙන්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
178
00:14:24,893 --> 00:14:28,096
ඊතන් අසනීප වෙලා.
මට රයි මත අමතර බිත්තර සලාදයක් තිබේ.
179
00:14:28,147 --> 00:14:30,554
මම බැලුවේ ජුලියට්ට ඕනද කියලා.
180
00:14:30,607 --> 00:14:32,399
ස්තුතියි. මම දැනටමත් කෑවා.
181
00:14:32,442 --> 00:14:35,360
මට හමුවීමක් තිබේ
ඔබේ බිරිඳ සමඟ විනාඩි දහයකින්.
182
00:14:35,404 --> 00:14:38,109
නියමයි. ඇයට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා.
183
00:14:39,324 --> 00:14:41,032
ඔහ්, කරයි.
184
00:14:42,286 --> 00:14:44,741
- බෙන්?
- නෑ, මම හොඳින්.
185
00:14:59,761 --> 00:15:03,344
ඉතින්, ජුලියට්, බෙන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
186
00:15:05,476 --> 00:15:07,552
ඔහු නියමයි.
187
00:15:08,395 --> 00:15:11,349
ඉතා බුද්ධිමත් හා දැඩි.
188
00:15:11,398 --> 00:15:13,474
අභයෝගාත්මක.
189
00:15:14,151 --> 00:15:17,021
- ඔහු මට ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සතුව ඇත.
190
00:15:17,070 --> 00:15:19,110
ඔබ ඇය හා සමානයි.
191
00:15:20,157 --> 00:15:21,402
මට කණගාටුයි?
192
00:15:21,450 --> 00:15:24,155
මම ඔබ සහ මගේ සැමියා දකිනවා
මිත්රශීලී වී ඇත.
193
00:15:28,123 --> 00:15:30,994
ඔව්. ඔහු නියමයි.
194
00:15:31,877 --> 00:15:34,000
ඔහු ඇත්තටම උදව් කර ඇත.
195
00:15:37,174 --> 00:15:39,879
ඔබ ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?
196
00:15:41,178 --> 00:15:42,921
කුමක් ද?
197
00:15:44,640 --> 00:15:48,340
බලන්න, ජුලියට්, මම මෝඩයෙක් නොවේ,
ඉතින් මට කියන්න.
198
00:15:48,435 --> 00:15:50,392
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?
199
00:15:52,231 --> 00:15:55,516
හරි, මම මේක කරන්නේ නැහැ. අපි ඉවරයි.
200
00:15:55,567 --> 00:15:58,604
නැහැ, කරුණාකර මට ගරු කරන්න
මවාපෑම මට ඉතිරි කිරීමට
201
00:15:58,695 --> 00:16:00,818
ඔබ ඇත්තටම අමනාප වී ඇති බව.
202
00:16:00,864 --> 00:16:04,233
මම දන්නවා. මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.
203
00:16:07,204 --> 00:16:09,446
ඔයාව බැලුවා.
204
00:16:17,047 --> 00:16:19,538
- මට කණගාටුයි.
- එය තවදුරටත් කමක් නැත.
205
00:16:19,591 --> 00:16:21,465
නමුත් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
206
00:16:21,552 --> 00:16:24,837
ඔබ මට සවන් දෙන බව ය
සහ ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව.
207
00:16:27,766 --> 00:16:32,927
දැන් ඔබට දිගටම තිබේ නම්
ගුඩ්වින් සමග සම්බන්ධයක්...
208
00:16:34,022 --> 00:16:36,062
... විපාක ඇත.
209
00:16:37,943 --> 00:16:42,023
- මම ඔහුට රිදෙනවාට කැමති නැහැ.
- මම කවදාවත් ඔහුට රිදවන්නේ නැහැ.
210
00:16:42,072 --> 00:16:44,195
මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
211
00:16:44,241 --> 00:16:47,028
මම කතා කරන්නේ බෙන් ගැන.
212
00:16:54,459 --> 00:16:56,701
හායි, ජෝන්.
213
00:16:56,795 --> 00:16:58,503
හේයි, ක්ලෙයාර්.
214
00:17:02,134 --> 00:17:04,126
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
215
00:17:04,178 --> 00:17:06,550
මට දැනගන්න ඕන
මයිල්ස් වලට මොකද වෙන්නේ.
216
00:17:06,680 --> 00:17:08,423
දැනට නම් සම්පූර්ණ ගාණක් නැහැ.
217
00:17:08,474 --> 00:17:12,767
මම එයාට කෑම වතුර අරන් එනවා
ඔහු කතා කිරීමට තීරණය කරන තුරු.
218
00:17:14,271 --> 00:17:16,809
මම ඔහුටම කතා කිරීමට කැමතියි.
219
00:17:17,733 --> 00:17:19,560
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
220
00:17:19,610 --> 00:17:22,231
ජෝන්, අපි සොයා බැලිය යුතුයි
මේ අය කවුද කියලා
221
00:17:22,279 --> 00:17:26,359
සහ ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද ... සහ ඇයි
ඔවුන් අපිව බේරගන්න උනන්දු නැහැ.
222
00:17:26,408 --> 00:17:29,362
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට ඒක ලැබෙයි කියලා?
- නෑ, මම ...
223
00:17:31,079 --> 00:17:34,080
මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති
වැරදි ප්රවේශයක් ගැනීම.
224
00:17:34,124 --> 00:17:37,374
මම කිව්වේ, ඔයා එකෙක් මැරුවා,
බෙන් එක වෙඩි තිබ්බා.
225
00:17:37,461 --> 00:17:39,703
දැන් අපි එක සිරකරුවෙක් අල්ලගෙන ඉන්නවා.
226
00:17:39,796 --> 00:17:43,960
ඔබ දන්නවා, එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු නැත
ඇයි එයාලා හිතන්නේ අපි සතුරු කියලා.
227
00:17:46,261 --> 00:17:48,752
මම නිකම් වෙන්න ඇති
ටිකක් අඩු බයයි.
228
00:17:50,682 --> 00:17:53,055
- ඒක වෙන්නේ නැහැ, ක්ලෙයාර්.
- ජෝන්.
229
00:17:53,143 --> 00:17:56,097
චාලි කියපු දේ ඔයාට මතක ඇති
මේ අය ගැන.
230
00:17:56,188 --> 00:17:58,975
චාලි ඔක්කොම කිව්වා
එය කාගේ බෝට්ටුවක්ද නොවේ.
231
00:18:00,442 --> 00:18:03,858
ඒක කාගෙද කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද?
232
00:18:24,716 --> 00:18:28,216
- අද හාවා?
- අපි කුකුළන් ඉවරයි.
233
00:18:31,473 --> 00:18:34,474
මේකේ නම්බර් එකක් තිබ්බේ නෑ නේද?
234
00:18:34,560 --> 00:18:36,599
කුමක් ද?
235
00:18:36,645 --> 00:18:39,599
කන්න, වෙනස් කරන්න. ඔබේ රෙදි සෝදන්න
සහ දොර ළඟ පිඟන්.
236
00:18:39,648 --> 00:18:42,020
මම ඒවා එකතු කිරීමට නැවත එන්නෙමි
විනාඩි 15 කින්.
237
00:18:42,067 --> 00:18:44,688
එසේනම් විප්ලවය තවමත් ආරම්භ වී තිබේද?
238
00:18:50,576 --> 00:18:52,319
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
239
00:18:53,745 --> 00:18:57,079
හොඳයි, ඔබ දැන් නායකයා.
එය දැඩි තනතුරක් බව මම දනිමි.
240
00:18:57,416 --> 00:19:01,366
ඔබ ඒ සියලු මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි
දෙවන අනුමාන තීරණ.
241
00:19:01,420 --> 00:19:04,255
ඒක පටන් ගන්නෙ හරිම අහිංසක විදියට නේද?
242
00:19:04,298 --> 00:19:08,461
මෙතන ප්රශ්නයක්, එතන කමෙන්ට් එකක්.
එතකොට පරිස්සම් නොවුනොත්..
243
00:19:08,552 --> 00:19:11,968
ඔබට පූර්ණ-පිපිරීමක් ඇති බව ඔබට පෙනී යයි
ඔබේ අතේ කැරැල්ල.
244
00:19:12,014 --> 00:19:16,094
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබේ ජනතාව
බොහෝ කෝපයට පත් වනු ඇත
245
00:19:16,143 --> 00:19:19,512
ඔවුන් අවබෝධ කරගත් විට
ඔබට තවමත් සැලසුමක් නැත.
246
00:19:21,899 --> 00:19:23,856
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට සැලසුමක් තියෙනවා කියලා.
247
00:19:24,735 --> 00:19:26,644
මට හැම විටම සැලසුමක් තිබේ.
248
00:19:26,695 --> 00:19:30,064
එය සම්බන්ධද
ඔබ ඩොලර් මිලියන 3.2ක් රැස් කරනවාද?
249
00:19:33,368 --> 00:19:35,160
ඒක ලොකු මුදලක්.
250
00:19:36,163 --> 00:19:37,622
ඉන්න.
251
00:19:38,999 --> 00:19:41,122
සමහර විට මෙය ඔබ ආරම්භ කරනු ඇත.
252
00:19:43,670 --> 00:19:45,912
ඔබේ රෙදි සෝදන සහ පිඟන් දමන්න
දොර ළඟ.
253
00:19:47,716 --> 00:19:50,966
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් ජෝන්.
අපි හවුල් රුචිකත්වයන් ඇත.
254
00:19:52,095 --> 00:19:55,547
- නැතහොත් අවම වශයෙන් පොදු සතුරෙක්.
- බඩු නැවේ අපේ මිතුරන්.
255
00:19:55,599 --> 00:19:59,348
ඔවුන් නොවේ. ඔවුන් වැඩ කරන එක.
256
00:20:01,814 --> 00:20:04,020
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
257
00:20:04,399 --> 00:20:07,650
මට නිදහසේ යම් සේයාවක් දෙන්න.
මට ඇඳක නිදාගන්න දෙන්න,
258
00:20:07,736 --> 00:20:09,978
භාජන සමඟ කන්න,
මම ඔබට මාගේ වචනය දෙමි
259
00:20:10,030 --> 00:20:13,316
- මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම් ...
- බලන්න, එතන තමයි ගැටලුව.
260
00:20:13,367 --> 00:20:15,194
මම ඔබේ වචනය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
261
00:20:16,787 --> 00:20:18,115
හරි එහෙනම්.
262
00:20:23,752 --> 00:20:27,038
මම හිතන්නේ මම ඔබට පෙන්විය යුතුයි.
263
00:20:43,856 --> 00:20:46,062
මෙය හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
264
00:20:46,150 --> 00:20:49,234
මම වයින් ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
මම මේක සබ් එකෙන් අයින් කලා.
265
00:20:56,076 --> 00:20:57,654
එතන.
266
00:20:57,703 --> 00:20:59,327
ස්තුතියි.
267
00:21:07,921 --> 00:21:10,044
මම කැමතියි අපිට මේක හැමදාම කරන්න පුළුවන් නම්.
268
00:21:11,675 --> 00:21:15,459
අපි එතරම් පෞද්ගලික විය යුතු බව මම පිළිකුල් කරමි.
269
00:21:16,221 --> 00:21:19,008
පුද්ගලිකව සිටීමේ ප්රශ්නය කුමක්ද?
270
00:21:19,057 --> 00:21:23,351
එය විහිළුවක්. මම නිදාගෙන හිටියා
අවුරුද්දක් යහන මත.
271
00:21:23,395 --> 00:21:25,601
ඇයි මම එයාට විතරක් කියන්නේ නැත්තේ?
272
00:21:27,065 --> 00:21:29,391
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
273
00:21:36,742 --> 00:21:37,821
ඇයි නැත්තේ?
274
00:21:40,287 --> 00:21:41,912
බෙන් ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
275
00:21:41,955 --> 00:21:44,992
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?
ඔබ බෙන් ගැන කරදර වෙනවාද?
276
00:21:46,835 --> 00:21:48,994
ඇයි, ඔහු ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති නිසා?
277
00:21:50,964 --> 00:21:53,253
- ඔයා දන්නවා ද?
- එන්න, හැමෝම දන්නවා.
278
00:21:53,300 --> 00:21:55,458
ඔහු බලු පැටියෙකු මෙන් ඔබ පසුපස හඹා යයි.
279
00:21:56,845 --> 00:21:59,253
අනික ඔයා හිතන්නේ ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි කියලද?
280
00:21:59,807 --> 00:22:04,053
මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටරයකට ටිකක් අඩුයි
ඔහු මට රසායනික ද්රව්ය සමඟ වැඩ කිරීමට සලස්වා ඇත
281
00:22:04,102 --> 00:22:08,314
සෑම පිරිමියෙකුම, කාන්තාවක්ම මරා දැමිය හැකි බව
සහ දරුවා මම වැරදි ස්විචය පෙරළුවා නම්.
282
00:22:09,608 --> 00:22:11,766
මාව විශ්වාස කරන්න, බෙන් ඔහුගේ පිඟානේ ඇති තරම් තිබේ.
283
00:22:11,860 --> 00:22:14,232
ඔහු සැලකිලිමත් වන අවසාන දෙය
ඔබ සහ මම.
284
00:22:15,030 --> 00:22:16,821
මම නිකම්...
285
00:22:16,865 --> 00:22:19,356
... හැඟීම ලබා ගන්න
එයා කලබල වෙයි කියලා.
286
00:22:21,537 --> 00:22:23,410
බෙන් මොනවා කරන්නද?
287
00:22:35,092 --> 00:22:37,049
ගුඩ්වින්!
288
00:22:38,804 --> 00:22:41,840
- ඔයාට පේනවද වලිගය වැටුණ තැන?
- සමහරවිට වතුරේ.
289
00:22:41,890 --> 00:22:45,639
පැයකින් ඒ වෙරළ හදන්න පුළුවන්.
ඊතන්, අර ෆියුස්ලේජ් එකට නැඟිටින්න.
290
00:22:45,727 --> 00:22:47,720
ඇත්ත වශයෙන්ම දිවි ගලවා ගත් අය සිටිය හැකිය.
291
00:22:47,771 --> 00:22:50,938
තවද ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
මගියෙක්. ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා.
292
00:22:50,983 --> 00:22:54,149
ඒ අය ඇහුවොත් කතාවක් අරන් එන්න.
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම් නිහඬව සිටින්න.
293
00:22:54,194 --> 00:22:58,773
සවන් දෙන්න. ඉගෙන ගන්න. සම්බන්ධ වෙන්න එපා.
මට දින තුනකින් ලැයිස්තු අවශ්යයි. යන්න.
294
00:23:18,093 --> 00:23:21,509
යමක් වැරදී ඇත. අපිට තිබුණා
මේ වන විට ඔවුන් සමඟ අල්ලාගෙන ඇත.
295
00:23:21,555 --> 00:23:24,224
මේ අය පදනම පැනලා
හෙලිකොප්ටරයකින්.
296
00:23:24,266 --> 00:23:26,674
අපි ඒවා දෙමු
සැකයේ වාසිය.
297
00:23:31,565 --> 00:23:33,937
හේයි. හේයි.
298
00:23:33,984 --> 00:23:36,060
ඒකට කමක් නැහැ. හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.
299
00:23:36,111 --> 00:23:37,392
ඒකට කමක් නැහැ.
300
00:23:37,446 --> 00:23:38,988
හේයි.
301
00:23:40,657 --> 00:23:43,362
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්. ඉදිරියට එන්න.
302
00:23:44,328 --> 00:23:46,201
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
303
00:23:46,246 --> 00:23:47,622
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
304
00:23:50,626 --> 00:23:53,876
- මම ගිහින් එයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
- ඔව්. ස්තුතියි.
305
00:23:58,801 --> 00:24:00,259
සිදුවුයේ කුමක් ද?
306
00:24:02,346 --> 00:24:04,884
මම ආපහු වෙරළට යන්නයි හිටියේ...
307
00:24:05,557 --> 00:24:09,555
මම ෆැරඩේ වෙත දිව ගියෙමි
ඒ ගැහැණිය... චාලට්.
308
00:24:09,645 --> 00:24:11,103
මම හිතන්නේ ඇය මට පහර දුන්නා.
309
00:24:11,146 --> 00:24:14,515
ඔවුන් කඳවුරෙන් පිටතට අතුරුදහන් විය
ඊයේ රෑ. අල්ලන්න හදනවා.
310
00:24:17,277 --> 00:24:19,519
ඔවුන් ගමන් කළේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
311
00:24:19,571 --> 00:24:23,355
යම් ආකාරයක ... බලාගාරයක්.
312
00:24:24,159 --> 00:24:25,404
ජැක්.
313
00:24:26,620 --> 00:24:28,613
ඔවුන් සතුව ගෑස් වෙස් මුහුණු තිබුණා.
314
00:24:33,377 --> 00:24:34,752
ජුලියට්.
315
00:24:36,630 --> 00:24:38,208
ජුලියට්!
316
00:24:45,722 --> 00:24:47,265
ජුලියට්!
317
00:24:50,561 --> 00:24:52,019
ජුලියට්!
318
00:25:00,529 --> 00:25:02,605
හරි, උපක්රම නැහැ.
319
00:25:03,991 --> 00:25:07,525
ඔබ මාව එළියට ගෙන යන්නේ නැහැ
ඔබට අතුරුදහන් විය හැකි වන පරිදි කැලයට
320
00:25:07,578 --> 00:25:10,247
නැත්නම් මට පිටිපස්සෙන් වෙඩි තියන්න.
321
00:25:10,289 --> 00:25:11,664
උපක්රම එපා, ජෝන්.
322
00:25:11,748 --> 00:25:14,286
අපිට යන්න ඕනත් නැහැ
විසිත්ත කාමරය.
323
00:25:16,170 --> 00:25:17,747
ඉතින් අපි එය ලබා ගනිමු.
324
00:25:19,173 --> 00:25:20,583
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා නේද?
325
00:25:21,758 --> 00:25:25,803
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා පැනලා යන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව ඔබේ ජනතාව හමුවන්න?
326
00:25:25,846 --> 00:25:30,591
මගේ මිනිසුන්ට තවමත් මාව අවශ්ය නම් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
බොහෝ කලකට පෙර මෙම කඳවුරට කඩා වැදී ඇත.
327
00:25:34,605 --> 00:25:36,811
ඒ පින්තූරෙ පිටිපස්සෙ තියෙන්නෙ.
328
00:25:50,287 --> 00:25:52,327
තිස් හය, 15, 28.
329
00:26:17,481 --> 00:26:19,023
"රතු සෝක්ස්"?
330
00:26:19,399 --> 00:26:21,558
මම ගේම් එක උඩින් පටිගත කළා.
331
00:26:49,555 --> 00:26:51,179
මේ Charles Widmore.
332
00:26:53,767 --> 00:26:56,851
මේ බෝට්ටුවේ මිනිසා ය
වෙරළේ නවතා ඇත.
333
00:27:00,107 --> 00:27:03,725
මේ උත්සාහ කරන මිනිසා
දිවයින සොයා ගැනීමට.
334
00:27:10,492 --> 00:27:12,319
ඇස් බැඳ සිටින මිනිසා කවුද?
335
00:27:12,369 --> 00:27:15,536
තිබ්බ මගේ එකෙක්
අසුවීමේ අවාසනාව.
336
00:27:15,581 --> 00:27:19,163
- Widmore දිවයින ගැන දන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු දන්නවා.
337
00:27:19,209 --> 00:27:21,831
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
338
00:27:21,879 --> 00:27:24,500
මාස තුනකට කලින්
ෆ්ලොරිඩාවේ ගයින්ස්විල් හි,
339
00:27:24,548 --> 00:27:27,465
කන්යා මරිය තුමිය පෙනී සිටි සේය
අච්චුවක පැල්ලමක් තුළ
340
00:27:27,509 --> 00:27:29,668
පැරණි නිවාස සංකීර්ණයක පැත්තේ.
341
00:27:29,720 --> 00:27:34,761
ආරංචිය එනකොට 5000කට වැඩි පිරිසක්
තමන්ම ඇගේ මුහුණ බලන්නට ආවා.
342
00:27:34,808 --> 00:27:38,094
ඔබ ගුවන් අනතුරකින් බේරී ඇත
මෙම දූපතේ.
343
00:27:38,145 --> 00:27:42,356
විනාඩියක් ඔබ රෝද පුටුවක,
ඊළඟට කරන්නේ ජම්පින් ජැක්.
344
00:27:42,399 --> 00:27:45,104
5000ක් එළියට ආවා නම්
පුස් කෑල්ලක් දැකීමට,
345
00:27:45,152 --> 00:27:48,437
ඔබ සිතන්නේ කී දෙනෙක් සිටිනවාද කියා
ඔයාව බලන්න එලියට එනවද?
346
00:27:52,284 --> 00:27:54,740
චාල්ස් විඩ්මෝර්
මෙම දිවයින ගසාකෑමට අවශ්යයි.
347
00:27:54,786 --> 00:27:57,360
ඔහු තම බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත
එය හිමිකර ගැනීමට.
348
00:28:14,723 --> 00:28:18,555
චාල්ස් විඩ්මෝර් ගැන මා දන්නා සියල්ල
මෙම ගොනුවේ අඩංගු වේ.
349
00:28:18,602 --> 00:28:22,552
සමහර ඒවා අපැහැදිලියි, සමහර ඒවා
අනුමාන, සමහර ඒවා කොන්ක්රීට්,
350
00:28:22,606 --> 00:28:25,477
නමුත් මේ සියල්ල,
දැන් ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
351
00:28:30,072 --> 00:28:32,693
මම නොකිව්වට සමාවෙන්න
ඔබ මේ සියල්ල ඉක්මනින් ...
352
00:28:35,077 --> 00:28:37,864
... නමුත් එය එකම විය
මම දාලා තිබ්බ කේවල් කිරීමේ චිප් එක.
353
00:28:40,541 --> 00:28:42,699
මට දැනගත යුතු තවත් දෙයක් තිබේ.
354
00:28:44,711 --> 00:28:49,041
බෝට්ටුවේ ඔබේ මිනිසා,
ඒ කවුද කියලා මට කියන්න ඕන.
355
00:28:52,010 --> 00:28:53,754
කමක් නැහැ.
356
00:28:54,930 --> 00:28:57,088
නමුත් ඔබට වාඩි වීමට අවශ්ය විය හැකිය.
357
00:29:05,232 --> 00:29:07,225
ඇය මේ හරහා ආවා.
358
00:29:07,985 --> 00:29:10,476
ඔවුන් එසේ කළා, ගැන
ඇයට වඩා පැය භාගයක් ඉදිරියෙන්.
359
00:29:13,073 --> 00:29:15,232
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- සමාවෙන්න?
360
00:29:15,284 --> 00:29:17,276
ලොක් හි. ඇයි නැවතුනේ?
361
00:29:19,121 --> 00:29:22,205
මම හිටිය නිසා හිටියා
යමක් සොයා ගැනීමට.
362
00:29:22,249 --> 00:29:23,624
ඔයා මට කියනවද
363
00:29:23,667 --> 00:29:27,712
නැත්නම් අපි දිගටම ඇවිදිමුද?
කැලේ වගේ කමක් නැද්ද?
364
00:29:35,012 --> 00:29:38,594
මම නැවතිලා හිටියේ සෙනඟ ඉන්නවද කියලා දැනගන්න
බඩු නැවේ මම කවුද කියලා දන්නවා.
365
00:29:38,640 --> 00:29:41,262
මම පලා ගිය කෙනෙක් බව ඔවුන් දැන සිටියා නම් ...
366
00:29:41,310 --> 00:29:43,349
... මාව මිනීමැරීමට අවශ්ය බව.
367
00:29:44,813 --> 00:29:46,853
ඔවුන් කරනවාද?
368
00:29:47,774 --> 00:29:49,732
ඔව්, ඔවුන් දන්නවා.
369
00:29:52,279 --> 00:29:53,939
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
370
00:29:54,031 --> 00:29:56,070
ජුලියට් ඉන්න තැන දෙවියන් දන්නවා.
371
00:30:34,196 --> 00:30:36,189
හායි, එන්න ඇතුලට.
372
00:30:37,366 --> 00:30:40,817
සමාවෙන්න, මේ හැම් එක ගන්න වෙනවා
උඳුනෙන් පිටතට, නැතහොත් එය වියළී යනු ඇත.
373
00:30:40,869 --> 00:30:42,743
කරුණාකර මාව ගණන් ගන්න එපා.
374
00:30:42,788 --> 00:30:45,789
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ.
375
00:30:48,544 --> 00:30:50,168
රසවත් සුවඳක්.
376
00:30:53,924 --> 00:30:56,166
බෙන්, මම හිතුවා මේක රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් කියලා.
377
00:30:56,218 --> 00:30:57,498
ඔබ සහ මම පමණයි.
378
00:30:59,721 --> 00:31:02,047
මම හිතන්නේ මට ඒක පැහැදිලි කරන්න තිබුණා.
379
00:31:04,309 --> 00:31:07,513
නැහැ, ඒක හොඳයි.
ඔබ රාත්රී භෝජන සංග්රහවලට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
380
00:31:07,563 --> 00:31:09,520
මම ඇත්තටම කරනවා.
381
00:31:14,361 --> 00:31:18,228
කෙතරම් අපූරුද යන්න ගැන මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ Zach සහ Emma සමඟ සිට ඇත.
382
00:31:18,323 --> 00:31:20,649
ඔවුන් ඇත්තටම මිහිරි ළමයි.
383
00:31:23,036 --> 00:31:28,113
බෙන්, ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි ඔවුන්ගේ මව ගැන.
384
00:31:28,167 --> 00:31:31,701
- මම ඇත්තටම කියන්න දන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් නියමිත වේලාවට ඉල්ලීම නවත්වනු ඇත.
385
00:31:32,462 --> 00:31:34,455
එයාලා ළමයි.
386
00:31:34,506 --> 00:31:36,166
ඔවුන් ඇත්තටම මෙහි අයිතිද?
387
00:31:37,009 --> 00:31:38,800
ඔවුන් ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා, ජුලියට්.
388
00:31:38,844 --> 00:31:42,177
අපි කවුද කියලා ප්රශ්න කරන්න
ලැයිස්තුවේ කවුද සහ නැත්තේ කවුද?
389
00:31:44,057 --> 00:31:48,435
දැන් අපි ලැයිස්තුවේ හැමෝම ඉන්නවා
වලිගය සඳහා ගුඩ්වින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
390
00:31:50,772 --> 00:31:53,098
ඔහු සති තුනක් රහසිගතව සිටියේය.
391
00:31:57,279 --> 00:31:59,852
එයා නඩුවක් දානවා
මෙම කාන්තාව සඳහා, ඇනා ලුසියා.
392
00:32:01,366 --> 00:32:04,320
ඔහු සිතන්නේ ඇය එසේ වනු ඇති බවයි
අපේ සමාජයේ වටිනා සාමාජිකයෙක්.
393
00:32:04,369 --> 00:32:06,742
නමුත් ඔබ සහ මා අතර,
මට එය නොපෙනේ.
394
00:32:07,080 --> 00:32:10,034
ඔහුට ඇය ගැන දැඩි ආශාවක් දැනේ.
395
00:32:10,375 --> 00:32:12,748
නුසුදුසු ලෙස පාහේ.
396
00:32:13,712 --> 00:32:15,669
ඊතන් නැති වුණාට පස්සේ ඒක අවදානමක්.
397
00:32:15,714 --> 00:32:18,585
ගුඩ්වින් ඉන්න තැනම ඉන්නවා
දැන්, ජුලියට්.
398
00:32:18,634 --> 00:32:22,418
ඔහුට කිසිම හේතුවක් නැත
ඉක්මන් කරන්න, හරිද?
399
00:32:22,846 --> 00:32:26,547
නමුත් ඔහුගේ පැවරුම ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
400
00:32:31,563 --> 00:32:35,478
අවවාදයයි: පරිගණක මාරු කිරීම
අතින් ක්රියා කිරීමට
401
00:32:35,567 --> 00:32:37,726
මෙම උත්සාහය අනවසරයි.
402
00:32:50,958 --> 00:32:55,121
අවවාදයයි: අතින් ඇතුල් වීම.
අභිබවා යාම ප්රතික්ෂේප විය.
403
00:32:56,213 --> 00:33:00,542
අවවාදයයි: අතින් ඇතුල් වීම.
අභිබවා යාම ප්රතික්ෂේප විය.
404
00:33:00,592 --> 00:33:03,878
ප්රවේශ වීමට නැවත නැවත උත්සාහ කිරීම
ගබඩා ටැංකි
405
00:33:03,929 --> 00:33:06,087
දූෂණයට හේතු වනු ඇත.
406
00:33:09,476 --> 00:33:12,181
ප්රවේශ වීමට නැවත නැවත උත්සාහ කිරීම
ගබඩා ටැංකි...
407
00:33:12,271 --> 00:33:13,385
හේයි!
408
00:33:17,359 --> 00:33:21,108
ජුලියට්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
409
00:33:26,702 --> 00:33:28,113
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම.
410
00:33:28,162 --> 00:33:30,653
අතින් අභිබවා යාම අසාර්ථක විය.
411
00:33:30,706 --> 00:33:35,166
- පරිගණකයෙන් ඉවත් වන්න.
- මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඒක කරන්න බෑ.
412
00:33:35,210 --> 00:33:39,078
අතින් අභිබවා යාම අසාර්ථක විය.
ප්රති-ක්රියාමාර්ග ආරම්භ වනු ඇත.
413
00:33:39,131 --> 00:33:41,040
හේයි!
414
00:33:42,718 --> 00:33:45,090
දූෂණයට විනාඩියක්.
415
00:33:46,430 --> 00:33:49,466
ගෑස් නිදහස් කිරීමට අවශ්යද?
ඔබ අප සමඟම මිය යනු ඇත.
416
00:33:49,516 --> 00:33:53,514
නෑ නෑ. මම එය නිදහස් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.
මම එය නිෂ්ක්රීය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
417
00:33:53,562 --> 00:33:57,097
ජුලියට්, මට අවශ්ය එය ආරක්ෂිත කිරීමටයි.
418
00:34:00,611 --> 00:34:02,899
දූෂණය වීමට තත්පර හතළිහක්.
419
00:34:14,082 --> 00:34:16,752
දූෂණය වීමට තත්පර තිහක්.
420
00:34:22,591 --> 00:34:25,343
අවවාදයයි: දූෂණය ආසන්නයි.
421
00:34:25,427 --> 00:34:27,135
වහාම ඉවත් වන්න.
422
00:34:41,610 --> 00:34:43,816
දූෂණයට තත්පර විස්සක්.
423
00:34:43,862 --> 00:34:46,400
මොනා කරත් නවත්තන්න කියන්න.
424
00:34:46,448 --> 00:34:49,817
අපි එය අක්රිය කිරීමට උත්සාහ කරනවා
ඔහු එය අපට එරෙහිව භාවිතා කිරීමට පෙර.
425
00:34:50,577 --> 00:34:52,202
ජුලියට්...
426
00:34:53,163 --> 00:34:55,868
...මා දෙස බලන්න
ඔබ ස්ථිර බව මට කියන්න
427
00:34:55,916 --> 00:34:59,830
බෙන්ජමින් ලිනස් මෙම වායුව භාවිතා නොකරනු ඇත
මේ දූපතේ ඉන්න හැමෝම මරන්න!
428
00:35:00,128 --> 00:35:02,168
අපි දන්නවා ඔහු එය කලින් භාවිතා කර ඇත.
429
00:35:02,214 --> 00:35:04,622
ඔයාට අපිව නවත්තන්න ඕන නම්,
ඔබ අප දෙදෙනාටම වෙඩි තැබිය යුතුයි.
430
00:35:04,675 --> 00:35:06,383
දූෂණය වීමට තත්පර දහයක්.
431
00:35:06,426 --> 00:35:08,300
- ඩැනියෙල්!
- ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා.
432
00:35:09,972 --> 00:35:12,213
ඉදිරියට එන්න!
433
00:35:12,266 --> 00:35:13,345
ඉදිරියට එන්න!
434
00:35:13,392 --> 00:35:14,471
...පහ...
435
00:35:15,352 --> 00:35:16,763
...හතර...
436
00:35:17,521 --> 00:35:19,597
...තුන...
437
00:35:19,648 --> 00:35:21,475
...දෙක...
438
00:35:50,804 --> 00:35:54,256
ඒ... ඒක කිට්ටු එකක්.
439
00:36:15,787 --> 00:36:18,160
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ෂෙපර්ඩ්ගේ ගොනුව.
440
00:36:18,207 --> 00:36:19,831
මිහායිල් එය අතහැරියා.
441
00:36:22,377 --> 00:36:24,584
ඔහු කොඳු ඇට පෙළේ ශල්ය වෛද්යවරයෙක්, බෙන්.
442
00:36:24,630 --> 00:36:27,631
ඔහුට පුළුල් අත්දැකීම් තිබේ
ගෙඩියක් ඉවත් කිරීමේදී.
443
00:36:31,094 --> 00:36:33,217
- ඒ කොහොමද?
- ඔහුට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
444
00:36:40,103 --> 00:36:43,852
මම හිතුවා ඔයා තවත් කලබල වෙයි කියලා.
මොකක් ද වැරැද්ද?
445
00:36:47,694 --> 00:36:49,734
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
446
00:36:55,953 --> 00:37:00,662
වලිග කොටසේ අපගේ අවසන් වැටලීමෙන් පසුව
දිවි ගලවා ගත් අය, ඔවුන් පලා ගොස්, වෙරළෙන් පිටව ගියහ.
447
00:37:02,209 --> 00:37:06,503
මම පිකට් සහ ටොම්ව ලුහුබැඳීමට යැව්වෙමි
ඔවුන්ගේ ස්ථානය. ඔවුන්ට මෙය හමු විය.
448
00:37:07,422 --> 00:37:09,249
මට සමාවෙන්න ජුලියට්.
449
00:37:09,299 --> 00:37:11,339
සමාවෙන්න කුමක් ගැනද?
450
00:37:14,096 --> 00:37:16,088
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
451
00:37:16,723 --> 00:37:18,515
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
452
00:37:18,559 --> 00:37:21,310
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
453
00:37:22,938 --> 00:37:24,218
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
454
00:37:27,234 --> 00:37:28,894
ගුඩ්වින්.
455
00:37:31,530 --> 00:37:32,905
සිදුවුයේ කුමක් ද?
456
00:37:34,032 --> 00:37:36,903
අපි දන්නේ නැහැ.
සාක්ෂිකරුවන් සිටියේ නැත.
457
00:37:36,994 --> 00:37:40,279
මට උපකල්පනය කළ හැක්කේ ඔවුන් සොයා ගත් බවයි
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවීය.
458
00:37:42,124 --> 00:37:46,038
- මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා කියලා.
- ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්වන්නේ?
459
00:37:50,007 --> 00:37:52,462
ඇයි මාව මෙතනට ගෙනාවේ?
460
00:37:52,968 --> 00:37:55,589
ඔහුගේ බිරිඳ වෙනුවට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
461
00:38:01,768 --> 00:38:03,975
මෙය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියා.
462
00:38:07,107 --> 00:38:10,642
ඔයා එයාව මෙහෙට එව්වේ මොකද
මෙය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියා.
463
00:38:11,278 --> 00:38:15,062
ඔබට මෙය අවශ්ය විය.
ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්ය විය!
464
00:38:17,117 --> 00:38:18,315
ඇයි?
465
00:38:19,286 --> 00:38:21,362
ඇයි?
466
00:38:22,956 --> 00:38:25,198
ඔයා මගෙන් අහනවා ඇයි කියලා?
467
00:38:25,959 --> 00:38:30,420
මම ඔයාව මෙතනට ගන්න කරපු හැමදේකටම පස්සේ,
ඔයාව මෙතන තියන්න මම කරපු හැම දෙයක්ම,
468
00:38:30,464 --> 00:38:33,002
ඔබට නොතේරෙන්නේ කෙසේද ...
469
00:38:34,968 --> 00:38:37,008
...ඔයා මගේ කියලා?
470
00:38:44,895 --> 00:38:46,686
ඔබට අවශ්ය තරම් කාලයක් ගත කරන්න.
471
00:39:11,505 --> 00:39:14,292
කේට්, කමක් නැහැ.
එයාලා අපේ පැත්තේ.
472
00:39:14,341 --> 00:39:18,090
"අපේ පැත්ත", ජුලියට්?
ඇය මාව සිහිසුන් කළා විතරයි.
473
00:39:18,554 --> 00:39:21,673
ඔව්. මට ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි,
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි!
474
00:39:24,309 --> 00:39:27,310
බලන්න, ඩැනියෙල් ඇතුලේ
පහසුකම සුරක්ෂිත කිරීම.
475
00:39:27,354 --> 00:39:30,390
ඔබ මා සමඟ ආවොත්,
මම පැහැදිලි කිරීමට වඩා සතුටු වන්නෙමි
476
00:39:30,440 --> 00:39:32,682
අපි ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් ආකාරය හරියටම!
477
00:39:36,572 --> 00:39:38,564
හරි අපි යමු.
478
00:39:42,369 --> 00:39:44,409
මම ඒ සඳහා ඔවුන්ගේ වචනය පිළිගනිමි.
479
00:39:53,130 --> 00:39:54,873
ඔයාට හරි ද?
480
00:39:59,428 --> 00:40:01,420
එයාට ඕන වුණේ මම එයාලව මරන්න.
481
00:40:04,516 --> 00:40:06,805
බෙන් දෙන්නම මරන්න කිව්වා.
482
00:40:12,316 --> 00:40:15,601
- ඔහු ඔබට කිසිවක් කියන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
483
00:40:15,652 --> 00:40:19,982
නමුත් ඔහු මා වෙත යන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය, කොහේදැයි දැන සිටියේය
ඔවුන් යන්නේ, ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
484
00:40:20,032 --> 00:40:21,905
තේරෙන්නේ නැද්ද?
485
00:40:21,950 --> 00:40:25,319
මේ අය මෙහෙ ආවා
බෙන් එකට විරුද්ධව යුද්ධ කරන්න.
486
00:40:26,330 --> 00:40:29,699
ඒ වගේම බෙන් දිනනවා, ජැක්.
487
00:40:29,750 --> 00:40:32,834
ඔහු එසේ කරන විට, ඔබ එසේ නොකරයි
මා අසල ඕනෑම තැනක සිටීමට අවශ්යයි.
488
00:40:34,505 --> 00:40:35,880
ඇයි නැත්තේ?
489
00:40:39,384 --> 00:40:41,543
මොකද එයා හිතන්නේ මම එයාගේ කියලා.
490
00:40:44,348 --> 00:40:46,921
ඒ වගේම එයා දන්නවා මට ඔයා ගැන දැනෙන විදිහ.
491
00:41:10,290 --> 00:41:12,497
එයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.
492
00:41:34,565 --> 00:41:35,845
එය පරාජය කරන්න.
493
00:41:45,617 --> 00:41:47,491
බැල්ලිගේ පුතා!
494
00:41:49,246 --> 00:41:51,618
ඔයා කොහොමද මේ තරම් හොඳ කෙනෙක් වුණේ
අශ්වාරෝහකවල?
495
00:41:51,707 --> 00:41:53,995
මම දන්නේ නැහැ. මම වාසනාවන්තයි කියලා හිතන්න.
496
00:42:01,717 --> 00:42:04,042
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
497
00:42:04,970 --> 00:42:06,298
රෑ කෑමේදී හමුවෙමු.