1
00:00:20,020 --> 00:00:21,351
ಚಾರ್ಲಿ.
2
00:00:21,988 --> 00:00:23,319
ಚಾರ್ಲಿ.
3
00:00:23,890 --> 00:00:27,087
- ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ನಡೆಯಲು ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?
- ಇಲ್ಲ.
4
00:00:27,160 --> 00:00:29,424
ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಾಕ್.
ನಾನು ಇಂದು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
5
00:00:29,496 --> 00:00:30,963
ಬನ್ನಿ.
6
00:00:31,031 --> 00:00:33,397
ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
7
00:00:40,340 --> 00:00:42,399
ನಾನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
8
00:00:45,678 --> 00:00:49,011
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ.
9
00:00:49,516 --> 00:00:52,451
ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಇದು ...
10
00:00:53,319 --> 00:00:55,480
ಇದು ನನ್ನ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತು.
11
00:00:58,224 --> 00:00:59,657
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
12
00:00:59,726 --> 00:01:03,526
ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿದ ದಾಖಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ,
ಆದರೆ ಗುಹೆಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆಶ್ರಯ.
13
00:01:03,596 --> 00:01:06,156
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.
14
00:01:06,933 --> 00:01:09,060
- ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ.
15
00:01:09,135 --> 00:01:11,194
ಕೇಟ್, ನಾನು ...
16
00:01:12,338 --> 00:01:14,932
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
17
00:01:15,008 --> 00:01:18,102
ನಮಗೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಮೈಲಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ. ಆ ವೇಳೆ.
18
00:01:18,178 --> 00:01:21,272
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಕೂಡ ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
19
00:01:21,347 --> 00:01:23,542
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
20
00:01:23,616 --> 00:01:24,605
ಸೈಯದ್ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
21
00:01:24,684 --> 00:01:26,845
ಮೂಲ ಹುಡುಕಲು
ಸಂಕಟ ಸಂಹಿತೆಯ.
22
00:01:26,920 --> 00:01:29,047
ದ್ವೀಪದಿಂದ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬರುತ್ತಿದೆ.
23
00:01:29,122 --> 00:01:32,683
ಸಿಗ್ನಲ್ ಲೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ
16 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಕೇಟ್.
24
00:01:32,759 --> 00:01:35,250
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೊರೆದ ಮಹಿಳೆ,
ಅವಳು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.
25
00:01:35,328 --> 00:01:37,626
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?
26
00:01:37,697 --> 00:01:39,096
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
27
00:01:39,599 --> 00:01:41,032
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
28
00:01:41,101 --> 00:01:43,797
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಾನೇ.
29
00:01:45,338 --> 00:01:46,965
ಸಾಯರ್, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
30
00:01:47,040 --> 00:01:49,508
ಇಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟ್ ಕೇಳಿದೆ
ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
31
00:01:49,576 --> 00:01:52,841
ನನ್ನ ಹೊಸ ಅಗೆಯುವಿಕೆಗೆ ನಾನು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಬೇರೆಯವರ ಮುಂದೆ.
32
00:01:53,713 --> 00:01:57,046
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬಹುದು.
33
00:01:57,117 --> 00:01:58,778
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
34
00:02:15,001 --> 00:02:16,298
ಲಾಕ್?
35
00:02:18,238 --> 00:02:20,536
ಅದು ನೀವೇನಾ?
36
00:02:37,157 --> 00:02:39,557
ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ತಂದೆಯೇ,
ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
37
00:02:42,996 --> 00:02:45,760
ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆದಿದೆ
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ.
38
00:02:45,832 --> 00:02:48,130
ನನ್ನ ಮಗ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
39
00:02:48,201 --> 00:02:53,332
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ,
ನನಗೆ ದೈಹಿಕ ಸಂಬಂಧವಿತ್ತು
40
00:02:53,406 --> 00:02:56,341
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ.
41
00:02:56,409 --> 00:02:58,309
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
42
00:02:58,378 --> 00:03:01,643
- ಇನ್ನೇನಾದರೂ?
- ಹೌದು.
43
00:03:01,714 --> 00:03:04,740
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ...
44
00:03:05,852 --> 00:03:09,083
ಮತ್ತೊಂದು ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು.
45
00:03:10,423 --> 00:03:13,984
ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಅದರ ನಂತರ,
ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದೆ
46
00:03:14,060 --> 00:03:16,426
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ ...
47
00:03:17,297 --> 00:03:19,993
... ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳು.
48
00:03:21,901 --> 00:03:24,461
ನೀವು ನೋಡಿ, ಇದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್, ತಂದೆ.
49
00:03:24,537 --> 00:03:26,004
ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್.
50
00:03:26,072 --> 00:03:30,304
ನಾವು ಕ್ಲಬ್ಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ
51
00:03:30,376 --> 00:03:33,675
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
52
00:03:33,746 --> 00:03:37,409
ಕೆಳಗಿನವು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು...
53
00:03:38,418 --> 00:03:40,545
ಹುಡುಗಿಯರು...
54
00:03:40,620 --> 00:03:45,421
ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳು ಇವೆ
ಅದು ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ...
55
00:03:45,491 --> 00:03:48,119
...ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.
56
00:03:48,194 --> 00:03:50,219
ಸರಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
57
00:03:50,296 --> 00:03:53,231
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಕೊಡುವುದು,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
58
00:03:53,299 --> 00:03:55,767
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
59
00:03:55,835 --> 00:03:59,168
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಣಿಯೇ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ
ಆಯ್ಕೆಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
60
00:04:00,540 --> 00:04:03,304
ಸರಿ, ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
61
00:04:03,376 --> 00:04:05,867
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್ ತೊರೆಯಬೇಕು.
62
00:04:23,129 --> 00:04:25,290
ಮತ್ತು "ದೀನರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ."
63
00:04:25,365 --> 00:04:27,629
ಲಿಯಾಮ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದೊಂದು ಚರ್ಚ್.
64
00:04:27,700 --> 00:04:30,191
- ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಗಾಯಕ ಹುಡುಗ.
65
00:04:30,270 --> 00:04:33,068
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷದ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
66
00:04:33,840 --> 00:04:37,640
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಒಪ್ಪಂದ.
67
00:04:37,710 --> 00:04:40,144
ನೀನು ರಾಕ್ ದೇವರಾಗುವೆ.
68
00:05:00,033 --> 00:05:02,433
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಚಾರ್ಲಿ.
69
00:05:04,570 --> 00:05:06,561
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
70
00:05:07,573 --> 00:05:09,768
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಸಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
71
00:05:11,244 --> 00:05:13,542
ಈಗ ನನ್ನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಔಷಧಗಳನ್ನು ಕೊಡು.
72
00:05:36,169 --> 00:05:37,534
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
73
00:05:39,005 --> 00:05:41,872
ನಾನು ನನ್ನ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಅವರು ಬೇಕು.
74
00:05:41,941 --> 00:05:44,102
ಆದರೂ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
75
00:05:44,177 --> 00:05:46,111
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
76
00:05:46,179 --> 00:05:48,306
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
77
00:05:48,381 --> 00:05:51,214
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಚಾರ್ಲಿ.
78
00:05:51,284 --> 00:05:52,842
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
79
00:05:52,919 --> 00:05:55,387
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮೂರು ಬಾರಿ.
80
00:05:55,455 --> 00:05:57,446
ಮೂರನೇ ಬಾರಿ,
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
81
00:05:57,523 --> 00:06:00,856
ಈಗ, ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ಒಂದು.
82
00:06:01,394 --> 00:06:03,123
ಏಕೆ? ಏಕೆ?
83
00:06:03,196 --> 00:06:05,630
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು?
84
00:06:05,698 --> 00:06:07,563
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
85
00:06:07,633 --> 00:06:09,760
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
86
00:06:09,836 --> 00:06:13,169
ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು, ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ
87
00:06:13,239 --> 00:06:16,470
ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ.
88
00:06:21,781 --> 00:06:23,681
ಮೂರು ಆಂಟೆನಾಗಳು.
89
00:06:23,750 --> 00:06:25,775
ತ್ರಿಕೋನದ ಮೂರು ಬಿಂದುಗಳು.
90
00:06:25,852 --> 00:06:27,410
ಇಲ್ಲಿ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಒಂದು.
91
00:06:27,487 --> 00:06:31,753
ಮತ್ತೊಂದು, ಕೇಟ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಕಾಡು, ಸರಿಸುಮಾರು ಎರಡು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಒಳಗೆ.
92
00:06:31,824 --> 00:06:36,124
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದು, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ.
93
00:06:36,195 --> 00:06:40,495
ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಸರಣ ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮ ತ್ರಿಕೋನದೊಳಗೆ ಎಲ್ಲೋ,
94
00:06:40,566 --> 00:06:42,659
ನಾನು ಮೂಲವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
95
00:06:42,735 --> 00:06:45,761
- ಆದರೆ ಎರಡು ತೊಡಕುಗಳಿವೆ.
- ಖಂಡಿತ ಇವೆ.
96
00:06:45,838 --> 00:06:49,740
ನಾನು ಕಸಿ ಮಾಡಿದ ವಿದ್ಯುತ್ ಕೋಶಗಳು
ಆಂಟೆನಾಗಳ ಮೇಲೆ ಒಣಗುತ್ತವೆ.
97
00:06:49,809 --> 00:06:51,606
ಅವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
98
00:06:51,677 --> 00:06:54,908
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು.
ಬಹುಶಃ ಕಡಿಮೆ.
99
00:06:54,981 --> 00:06:58,007
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವವರೆಗೆ.
100
00:06:58,084 --> 00:07:01,110
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
101
00:07:01,187 --> 00:07:03,655
ನಮಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಪರಸ್ಪರ.
102
00:07:06,092 --> 00:07:07,081
ಬಾಟಲ್ ರಾಕೆಟ್?
103
00:07:07,160 --> 00:07:10,288
ಪಟಾಕಿ ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆದಾರರಿಗೆ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
104
00:07:10,363 --> 00:07:12,024
ನಾನು ನನ್ನ ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
105
00:07:12,098 --> 00:07:14,999
ನೀವಿಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೀರಿ.
106
00:07:15,067 --> 00:07:19,595
ಕೊನೆಯದು ಏರಿದ ತಕ್ಷಣ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಆಂಟೆನಾಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
107
00:07:19,672 --> 00:07:23,438
- ನೀವು ಎರಡು ತೊಡಕುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸಿವರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸತ್ತಿದೆ.
108
00:07:23,509 --> 00:07:26,808
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸಿವರ್ ಇಲ್ಲದೆ,
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
109
00:07:26,879 --> 00:07:29,245
ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ನಿಂದ ಏನೋ
ಬಹುಶಃ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು,
110
00:07:29,315 --> 00:07:33,445
- ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
- ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
111
00:07:35,121 --> 00:07:39,285
ನೀವು ಪ್ಯಾಕ್ರಾಟ್ನಂತೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದೇ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಇಲ್ಲವೇ?
112
00:07:39,358 --> 00:07:41,326
ನಾವು ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥಿಗಳು.
113
00:07:41,394 --> 00:07:44,295
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ವಿಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಅಸಮಾಧಾನವಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಮತ್ತು ಜಾಕೊ.
114
00:07:44,363 --> 00:07:45,728
ಇದು ದಣಿದಿರಬೇಕು.
115
00:07:45,798 --> 00:07:48,995
- ಅದು ಏನು?
- ಪರಾವಲಂಬಿಯಂತೆ ಬದುಕುವುದು.
116
00:07:49,068 --> 00:07:51,832
ಯಾವಾಗಲೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಎಂದಿಗೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
117
00:07:51,904 --> 00:07:53,838
ಹುಡುಗ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ದೂಡಿದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
118
00:07:53,906 --> 00:07:58,536
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
119
00:07:58,611 --> 00:08:01,637
ಯಾರೂ ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
120
00:08:02,582 --> 00:08:04,777
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
121
00:08:05,284 --> 00:08:09,311
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕನಿಕರವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
122
00:08:20,266 --> 00:08:23,099
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಬೇಕಷ್ಟೆ.
123
00:08:30,109 --> 00:08:32,600
ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ,
ಸಿಂಡರ್ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳು?
124
00:08:32,678 --> 00:08:36,774
ನಾನು ಉಪಯುಕ್ತ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ,
ಇತರರನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಕೈ ಬಿಡದೆ.
125
00:08:36,849 --> 00:08:38,077
ನಿಮಗೆ ಕೈ ಬೇಕೇ?
126
00:08:38,150 --> 00:08:40,482
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಲಗ್ಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ
127
00:08:40,553 --> 00:08:43,488
ನಾವು ರೋಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು,
ಹಿಂದಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ.
128
00:08:43,556 --> 00:08:46,252
- ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ...
- ಇಲ್ಲ, ಚಾರ್ಲಿ. ಝಿಪ್ಪರ್ ನ...
129
00:08:46,692 --> 00:08:47,818
...ಮುರಿಯಿತು.
130
00:08:50,396 --> 00:08:53,126
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
131
00:08:54,567 --> 00:08:57,195
ಹೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಉಳಿದ ಚೀಲಗಳು?
132
00:08:57,270 --> 00:08:59,966
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
133
00:09:11,617 --> 00:09:13,278
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
134
00:09:13,819 --> 00:09:17,550
ಓಹ್... ನನಗೆ... ತಲೆನೋವು.
135
00:09:20,826 --> 00:09:22,885
ಡಯಾಜೆಪಮ್.
136
00:09:22,962 --> 00:09:24,224
ಇದು ಆತಂಕಕ್ಕಾಗಿ.
137
00:09:24,764 --> 00:09:28,996
- ನಾನು ಆಸ್ಪಿರಿನ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ತಲೆನೋವಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾದ ವಿಷಯ.
138
00:09:29,602 --> 00:09:32,230
- ಹೌದು, ಸರಿ.
- ಹೇ.
139
00:09:32,305 --> 00:09:36,207
- ನೀವು ಸರಿಯೇ? ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ತಲೆನೋವು.
140
00:09:37,944 --> 00:09:41,243
ಚಾರ್ಲಿ, ಬಿಡು. ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತಗೊಳ್ಳಿ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಿರ್ಜಲೀಕರಣಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
141
00:09:41,314 --> 00:09:42,406
ಚಾರ್ಲಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
142
00:09:43,749 --> 00:09:46,013
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ.
143
00:09:46,752 --> 00:09:48,344
ನನಗೆ ಈಗ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.
144
00:10:03,736 --> 00:10:06,728
ಬನ್ನಿ, ಚಾರ್ಲಿ-ಬಾಯ್,
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
145
00:10:06,806 --> 00:10:10,435
ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್.
146
00:10:10,509 --> 00:10:12,943
ಭಾಷೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
147
00:10:13,012 --> 00:10:15,242
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೊಡೆತವಾಗಿದೆ.
148
00:10:15,314 --> 00:10:17,407
ಏನು? ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
149
00:10:17,483 --> 00:10:20,077
ಅದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
150
00:10:20,152 --> 00:10:22,416
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತ,
ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ನಮಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದವು.
151
00:10:22,488 --> 00:10:25,150
ನಾನು ಸುಂದರ ಮುಖದ ಕೋಡಂಗಿ ಮಾತ್ರ
ಎಂದು ಅವರನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
152
00:10:25,224 --> 00:10:27,715
ನೀವು ನನ್ನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರಾದರೂ ಆಗಲು?
153
00:10:27,793 --> 00:10:29,590
ಲಿಯಾಮ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
154
00:10:29,662 --> 00:10:32,062
ಇದು... ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...
155
00:10:34,667 --> 00:10:38,262
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
156
00:10:38,337 --> 00:10:40,931
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಇರುತ್ತೇನೆ.
157
00:10:41,007 --> 00:10:44,204
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಸಹೋದರರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?
158
00:10:44,276 --> 00:10:46,403
ಸರಿಯೇ?
159
00:10:46,479 --> 00:10:48,640
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
160
00:10:48,714 --> 00:10:50,682
ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಕೊಡಿ.
161
00:10:50,750 --> 00:10:54,083
ವಿಷಯಗಳು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
162
00:10:54,153 --> 00:10:57,748
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
163
00:10:58,824 --> 00:11:02,385
- ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಲಿಯಾಮ್, ಭರವಸೆ.
164
00:11:04,163 --> 00:11:06,723
ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
165
00:11:06,799 --> 00:11:08,664
ನೀನು ಬಂಡೆ ದೇವರು, ಬೇಬಿ ಸಹೋದರ.
166
00:11:13,105 --> 00:11:14,572
- ನೀವು ವಾಂಕರ್!
167
00:11:23,916 --> 00:11:26,214
ಓಹ್!
168
00:11:50,376 --> 00:11:52,435
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ, ಇದು ನಿನ್ನದೇ?
169
00:11:52,511 --> 00:11:53,876
ಓಹ್, ಹೌದು.
170
00:11:53,946 --> 00:11:56,210
ನಾನು ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
171
00:11:56,282 --> 00:11:59,046
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ರಾಗಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲರೂ.
172
00:11:59,118 --> 00:12:02,554
ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ. ಜ್ಯಾಕ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
173
00:12:02,621 --> 00:12:05,954
ಅವನು ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
174
00:12:11,330 --> 00:12:14,493
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು
ನನ್ನತ್ತ ನೋಡು.
175
00:12:14,567 --> 00:12:16,865
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ...
- ಚಾರ್ಲಿ...
176
00:12:16,936 --> 00:12:19,700
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಗುವಿನಂತೆ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ,
ಕೆಲವು ಅನುಪಯುಕ್ತ ಜೋಕ್.
177
00:12:19,772 --> 00:12:21,899
- ಏನು?
- "ಚಾರ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ."
178
00:12:21,974 --> 00:12:24,499
- "ಚಾರ್ಲಿ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ."
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡೋಣ.
179
00:12:24,577 --> 00:12:27,512
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
180
00:12:27,580 --> 00:12:29,741
ಶಾಂತವಾಗು.
ನೀವು ಇದೀಗ ನೀವೇ ಅಲ್ಲ.
181
00:12:29,815 --> 00:12:32,579
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ!
ನಾನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಲ್ಲು ದೇವರು!
182
00:12:35,821 --> 00:12:37,118
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
183
00:12:44,163 --> 00:12:46,154
ಓಹ್!
184
00:12:54,140 --> 00:12:55,630
ಚಾರ್ಲಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
185
00:12:59,311 --> 00:13:01,506
ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
186
00:13:09,989 --> 00:13:11,889
ಜ್ಯಾಕ್!
187
00:13:11,957 --> 00:13:15,120
- ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
188
00:13:15,194 --> 00:13:16,752
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಳಗಿಳಿಯಿತು.
189
00:13:16,829 --> 00:13:19,320
- ಇದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
- ನಾವು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬೇಕು.
190
00:13:19,398 --> 00:13:23,494
- ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಸರಿ, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
191
00:13:23,569 --> 00:13:25,127
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಟ್ಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
192
00:13:28,073 --> 00:13:30,132
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
193
00:13:30,209 --> 00:13:33,201
ಕೆಲವು ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಡಿಸ್ಟ್ರೆಸ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು,
194
00:13:33,279 --> 00:13:35,110
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೇನು?
195
00:13:35,181 --> 00:13:38,480
ನಮ್ಮ ಆಡ್ಸ್ಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ
ಆ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದ.
196
00:13:38,551 --> 00:13:42,078
- ಜನರು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅಪಘಾತಗಳಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲ.
197
00:13:42,154 --> 00:13:45,123
ಬಾಲದ ಭಾಗವು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
198
00:13:45,191 --> 00:13:46,886
ನಮ್ಮ ವಿಭಾಗ ಬಂಡಿ-ಚಕ್ರ,
199
00:13:46,959 --> 00:13:49,826
ಆದರೂ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆವು
ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
200
00:13:49,895 --> 00:13:52,022
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ?
201
00:13:52,097 --> 00:13:53,689
ಕುರುಡು, ಮೂಕ ಅದೃಷ್ಟ.
202
00:13:54,400 --> 00:13:57,733
ಅಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಬದುಕುಳಿಯಬಾರದಿತ್ತು.
203
00:13:58,771 --> 00:14:01,365
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೈಯದ್,
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
204
00:14:01,440 --> 00:14:04,034
ಪ್ರಾಸವಿಲ್ಲ, ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
205
00:14:04,109 --> 00:14:05,667
ಹೇ!
206
00:14:05,744 --> 00:14:07,609
ಹೇ!
207
00:14:07,680 --> 00:14:09,648
- ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
- ಏನು ತಪ್ಪು, ಮನುಷ್ಯ?
208
00:14:09,715 --> 00:14:11,649
- ಇದು ಜ್ಯಾಕ್. ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
- ಏನು?
209
00:14:11,717 --> 00:14:14,550
- ನಮ್ಮ ಗುಹೆ ಕುಸಿದಿದೆ. ನಾವು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
- ಹೇ, ಸ್ಕಾಟ್?
210
00:14:14,620 --> 00:14:15,848
- ನಾನು ಸ್ಟೀವ್.
- ನಾನು ಸ್ಕಾಟ್.
211
00:14:15,921 --> 00:14:17,855
ನಮಗೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಂದಿದೆ.
ಹೋಗೋಣ.
212
00:14:17,923 --> 00:14:20,016
- ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗು.
213
00:14:20,092 --> 00:14:21,992
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
214
00:14:22,862 --> 00:14:25,956
ಶಾನನ್, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು
ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು.
215
00:14:26,031 --> 00:14:29,865
5:00 ಚೂಪಾದ, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಆ ಆಂಟೆನಾವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
216
00:14:29,935 --> 00:14:33,234
- ತಳದಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಚ್ ಇದೆ.
- ಏಕೆ?
217
00:14:33,305 --> 00:14:36,138
ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ಸೈಯದ್
ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಕೇತವನ್ನು ತ್ರಿಕೋನಗೊಳಿಸುತ್ತಿವೆ,
218
00:14:36,208 --> 00:14:38,335
ಆದರೆ ಆಂಟೆನಾದ ಶಕ್ತಿಯು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ,
219
00:14:38,410 --> 00:14:41,311
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತನಕ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಟಲ್ ರಾಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.
220
00:14:41,380 --> 00:14:44,008
ನಂತರ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಂತರ ನೀವು ಆಂಟೆನಾವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
221
00:14:44,083 --> 00:14:45,812
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
222
00:14:46,518 --> 00:14:49,487
- ಸ್ವಿಚ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು ಹೇಳಿದ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
223
00:14:49,555 --> 00:14:52,023
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
224
00:14:52,091 --> 00:14:53,752
ಸರಿ, ಸರಿ.
225
00:14:56,795 --> 00:14:58,524
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕೇಟ್.
226
00:14:58,597 --> 00:15:02,397
- ಹೇ, ನಾವು ಜ್ಯಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಟ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ರೀಡೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
227
00:15:02,468 --> 00:15:04,698
ಅವಳು ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್
ಕಾಡಿಗೆ ಹೊರಟರು.
228
00:15:04,770 --> 00:15:06,704
- ಯಾವ ದಾರಿ?
- ಬೆವರು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಅಮಿಗೊ.
229
00:15:06,772 --> 00:15:08,569
- ಅವರು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಆದರೆ ...
230
00:15:08,641 --> 00:15:13,010
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
231
00:15:28,327 --> 00:15:31,592
* ನೀವೆಲ್ಲರೂ
232
00:15:31,664 --> 00:15:35,122
* ನೀವೆಲ್ಲರೂ
233
00:15:35,200 --> 00:15:38,431
* ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಜನರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
234
00:15:38,504 --> 00:15:41,769
* ದುಬಾರಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದು
235
00:15:41,840 --> 00:15:44,570
* ನೀವೆಲ್ಲರೂ
236
00:15:45,945 --> 00:15:48,243
* ನೀವೆಲ್ಲರೂ
237
00:15:51,050 --> 00:15:53,280
* ನೀವೆಲ್ಲರೂ *
238
00:16:01,260 --> 00:16:03,694
ಸರಿ! ಸರಿ, ಸರಿ.
239
00:16:03,762 --> 00:16:06,731
ಹೇ, ಸಂಗಾತಿ.
ಒಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
240
00:16:12,271 --> 00:16:13,602
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
241
00:16:13,672 --> 00:16:16,470
ಮತ್ತೊಂದು ಕಿಕ್ ಕತ್ತೆ ಪ್ರದರ್ಶನ.
ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಿರಿ.
242
00:16:16,542 --> 00:16:18,601
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಾನು ಕೋರಸ್ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.
243
00:16:18,677 --> 00:16:20,338
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
244
00:16:20,412 --> 00:16:23,848
ನಾನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ.
ಜನಸಮೂಹವು ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
245
00:16:23,916 --> 00:16:26,612
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ತದನಂತರ ನೀವು ನಂತರ ಬನ್ನಿ ...
246
00:16:26,685 --> 00:16:28,084
ಅವಳು ತಂಪಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.
247
00:16:28,153 --> 00:16:31,316
ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
248
00:16:32,091 --> 00:16:33,888
ಹಲೋ, ಸುಂದರ.
249
00:16:44,937 --> 00:16:46,802
ಚಿಲ್, ಬೇಬಿ ಸಹೋದರ.
250
00:17:00,719 --> 00:17:03,313
- ಹೇ. ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಜ್ಯಾಕ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
251
00:17:03,389 --> 00:17:05,857
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವ ಮೊದಲು.
252
00:17:05,924 --> 00:17:07,983
- ಇದು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದರೆ ...
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
253
00:17:08,060 --> 00:17:11,518
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಕೆಲಸ.
ನೀನು ಬಂಡೆಗಳ ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದು ನನಗೆ ಬೇಡ.
254
00:17:11,597 --> 00:17:13,827
- ನಾಯಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಶ್ರೀ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
255
00:17:13,899 --> 00:17:17,062
ಲಾಕ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
256
00:17:21,807 --> 00:17:24,742
ಸರಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಲೋಡ್ ಬೇರಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.
257
00:17:24,810 --> 00:17:27,938
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಅಗೆಯಬೇಕು
ಗೋಡೆಯು ಬಾಗಿದ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ.
258
00:17:32,418 --> 00:17:35,615
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅಗೆಯುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಗೋಡೆಯು ಕುಸಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
259
00:17:35,687 --> 00:17:39,020
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು, ಕೈಯಿಂದ,
ನಾವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಲಿಕೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.
260
00:17:39,091 --> 00:17:41,184
ನಾವು ಪಾಳಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
261
00:17:41,260 --> 00:17:43,922
ಯಾರು ಅಗೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕು
262
00:17:43,996 --> 00:17:47,932
ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ನೀರು ತರುವುದು.
ಸರಿಯೇ? ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.
263
00:17:54,706 --> 00:17:56,003
ಹೇ.
264
00:17:56,075 --> 00:17:57,940
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
265
00:17:58,010 --> 00:18:00,706
ಸುಲಭ. ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು.
266
00:18:00,779 --> 00:18:04,613
ನಾನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
267
00:18:13,525 --> 00:18:15,823
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
268
00:18:15,894 --> 00:18:19,125
ನಾನೇ ಹೊರತು ಯಾರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
269
00:18:19,198 --> 00:18:22,361
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಪಿಚ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
270
00:18:22,434 --> 00:18:24,595
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
271
00:18:25,971 --> 00:18:29,429
ಹೇ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಮನನೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
272
00:18:42,287 --> 00:18:43,845
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಚಾರ್ಲಿ?
273
00:18:45,224 --> 00:18:47,920
ಹೌದು. ಜ್ಯಾಕ್.
274
00:18:47,993 --> 00:18:49,392
ಅವನು...
275
00:18:49,995 --> 00:18:52,725
ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ.
276
00:18:52,798 --> 00:18:54,663
ಜ್ಯಾಕ್ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
277
00:18:56,635 --> 00:19:00,799
- ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಈಗ ಅಲ್ಲಿ ಜನರ ಗುಂಪೇ ಇದೆ.
278
00:19:00,873 --> 00:19:02,864
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
279
00:19:12,384 --> 00:19:14,750
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿಲ್ಲ
ಜ್ಯಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
280
00:19:17,389 --> 00:19:20,017
ನನಗೆ ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ ಬೇಕು, ಲಾಕ್.
281
00:19:21,994 --> 00:19:24,155
ನನಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
282
00:19:27,833 --> 00:19:29,858
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
283
00:19:37,209 --> 00:19:39,700
ನೀವು ಏನು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಕೋಕೂನ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಚಾರ್ಲಿ?
284
00:19:41,446 --> 00:19:43,573
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಚಿಟ್ಟೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
285
00:19:43,649 --> 00:19:47,517
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಅದು ಪತಂಗ ಕೋಕೂನ್.
286
00:19:47,586 --> 00:19:50,214
ಇದು ವಿಪರ್ಯಾಸ.
ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಎಲ್ಲರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ.
287
00:19:50,289 --> 00:19:52,484
ಆದರೆ ಪತಂಗಗಳು, ಅವರು ರೇಷ್ಮೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
288
00:19:52,558 --> 00:19:55,584
- ಅವರು ಬಲಶಾಲಿ, ವೇಗವಾಗಿ ...
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ...
289
00:19:55,661 --> 00:19:58,528
ನೀವು ಈ ಸಣ್ಣ ರಂಧ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
290
00:19:59,665 --> 00:20:01,690
ಈ ಹುಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲಿದೆ.
291
00:20:01,767 --> 00:20:03,758
ಅದು ಇದೀಗ ಅಲ್ಲಿದೆ, ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದೆ.
292
00:20:03,835 --> 00:20:06,929
ಅದು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದೆ
ಕೋಕೂನ್ನ ದಪ್ಪವಾದ ಚರ್ಮ.
293
00:20:07,005 --> 00:20:10,839
ಈಗ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
294
00:20:10,909 --> 00:20:14,436
ನನ್ನ ಚಾಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ತೆರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿ,
295
00:20:14,513 --> 00:20:16,174
ಮತ್ತು ಹುಳು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
296
00:20:16,248 --> 00:20:18,978
ಆದರೆ ಅದು ಬದುಕಲು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
297
00:20:20,485 --> 00:20:23,784
ಹೋರಾಟವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ.
298
00:20:23,855 --> 00:20:27,450
ಈಗ, ಇದು ನೀವು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
299
00:20:30,729 --> 00:20:32,890
ಮತ್ತೆ ಕೇಳು ನಿನ್ನದು.
300
00:20:43,275 --> 00:20:45,675
ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.
301
00:20:56,455 --> 00:20:59,015
ನಾವು ಮೂಲಕ ಆರ್.
ನಮಗೆ ರಂಧ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು.
302
00:20:59,091 --> 00:21:00,581
ಜ್ಯಾಕ್!
303
00:21:00,659 --> 00:21:02,559
ಜ್ಯಾಕ್! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಜ್ಯಾಕ್?
304
00:21:06,565 --> 00:21:08,260
ಬಾ, ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.
305
00:21:11,637 --> 00:21:13,696
- ಓಹ್!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!
306
00:21:13,772 --> 00:21:16,138
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಜ್ಯಾಕ್, ಸಹೋದರ, ನೀವು ಸರಿಯೇ?
307
00:21:17,809 --> 00:21:19,970
ನಾನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
308
00:21:25,017 --> 00:21:27,178
ನಾನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
309
00:21:28,987 --> 00:21:31,478
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ?
310
00:21:36,161 --> 00:21:38,891
- ಚಾರ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದ.
- ಅವನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು.
311
00:21:38,964 --> 00:21:41,159
- ಆಲಿಸಿ, ಜ್ಯಾಕ್?
- ಹೌದು?
312
00:21:41,233 --> 00:21:43,292
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
313
00:21:56,081 --> 00:21:58,174
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಆಂಟೆನಾವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ.
314
00:21:58,250 --> 00:21:59,717
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
315
00:22:03,689 --> 00:22:07,853
ಆ ಮರದಲ್ಲಿ ಈ ಆಂಟೆನಾವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ.
316
00:22:07,926 --> 00:22:10,394
ಗೋಲಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾಸ್.
317
00:22:16,134 --> 00:22:18,659
ಐದು ಗಂಟೆ.
ನನ್ನ ಜ್ವಾಲೆಗಾಗಿ ನೋಡಿ.
318
00:22:18,737 --> 00:22:20,637
ಆಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
319
00:22:20,706 --> 00:22:22,333
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
320
00:22:23,208 --> 00:22:24,436
ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
321
00:22:27,379 --> 00:22:29,813
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
322
00:22:30,282 --> 00:22:31,613
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
323
00:22:40,459 --> 00:22:43,553
ಸರಿ. ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಸುರಂಗವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿ.
324
00:22:43,628 --> 00:22:47,496
ಆದರೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಅನ್ಪಿನ್ ಮಾಡಬೇಕು.
325
00:22:47,566 --> 00:22:50,399
- ಅದರ ಮೂಲಕ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುವುದೇ?
- ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು ಎಂದರ್ಥ.
326
00:22:52,237 --> 00:22:54,171
ಗೆಳೆಯರೇ, ನಮಗೆ ಚೈನೀಸ್ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
327
00:22:54,239 --> 00:22:55,763
ಕೊರಿಯನ್, ಮನುಷ್ಯ.
328
00:22:57,275 --> 00:23:00,676
- ಅವರು ಕೊರಿಯನ್.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
329
00:23:01,146 --> 00:23:02,773
ಚಾರ್ಲಿ?
330
00:23:03,415 --> 00:23:05,383
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
331
00:23:05,450 --> 00:23:07,475
- ನಾನು ಸ್ಕ್ವೀಝ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು ...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
332
00:23:07,552 --> 00:23:10,544
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ?
333
00:23:12,824 --> 00:23:15,759
ಅವಳಿಗೆ ಗಂಡನಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
334
00:23:15,827 --> 00:23:18,022
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
335
00:23:18,797 --> 00:23:20,128
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
336
00:23:22,834 --> 00:23:24,529
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
337
00:23:34,212 --> 00:23:37,113
ಇನ್ನೂ ಐದು ಅಲ್ಲ, ಹಾಗೆ
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
338
00:23:37,182 --> 00:23:39,309
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸೈಯದ್ ಅವರ ಸಂಕೇತ.
339
00:23:39,384 --> 00:23:41,909
ನಾನು ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಆಂಟೆನಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
340
00:23:41,987 --> 00:23:45,616
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿರಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
341
00:23:45,690 --> 00:23:48,989
ಇದು ಕೊಳಕು ಕೆಲಸ,
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
342
00:23:51,430 --> 00:23:53,625
ಹಾಗಾದರೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
343
00:23:56,034 --> 00:23:57,729
ಜ್ಯಾಕ್.
344
00:23:57,803 --> 00:24:02,740
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸೊಂಟದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
345
00:24:02,808 --> 00:24:05,641
ನೀವು ಹಂದಿಯಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ಅದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?
346
00:24:06,945 --> 00:24:11,541
ಅವನು ವೈದ್ಯ, ಸರಿ?
ಹೌದು, ಹೆಂಗಸರು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ.
347
00:24:11,616 --> 00:24:14,585
ನರಕ, ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ಬ್ಯಾಂಡ್-ಏಡ್ಸ್ ನೀಡಿ,
ಪೆರಾಕ್ಸೈಡ್ ಬಾಟಲ್,
348
00:24:14,653 --> 00:24:16,621
ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸಹ ನಡೆಸಬಲ್ಲೆ.
349
00:24:16,688 --> 00:24:19,384
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಜ್ಯಾಕ್ ಗೆ?
350
00:24:22,160 --> 00:24:25,755
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಅದು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
351
00:24:25,831 --> 00:24:29,289
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಾರಗಳು
352
00:24:29,367 --> 00:24:31,858
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
353
00:24:32,571 --> 00:24:34,664
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?
354
00:24:38,710 --> 00:24:41,941
ಆಹ್, ಡ್ಯಾಮ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
355
00:24:42,013 --> 00:24:46,313
ಕಣಿವೆಯ ಪದವು ಸೇಂಟ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ
ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದನು.
356
00:24:48,220 --> 00:24:50,654
- ಏನು?
- ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ,
357
00:24:50,722 --> 00:24:53,555
ಈಗ ನೀವು ಕರುಣೆ ತೋರಲು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
358
00:25:03,535 --> 00:25:06,026
ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ.
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು, ಸರಿಯೇ?
359
00:25:06,104 --> 00:25:08,971
ತಳ್ಳದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಯಾವುದೇ ಬಂಡೆಗಳು.
360
00:25:09,040 --> 00:25:13,136
- ಇನ್ನೇನಾದರೂ?
- ಹೌದು. ಶುಭವಾಗಲಿ.
361
00:25:13,778 --> 00:25:17,407
- ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಶುಭವಾಗಲಿ, ಚಾರ್ಲಿ.
362
00:25:17,482 --> 00:25:19,780
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹುಡುಗರೇ.
363
00:25:45,544 --> 00:25:49,173
ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್! ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್!
ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್!
364
00:25:52,517 --> 00:25:55,577
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತುಂಡು ಬೇಕು.
ಎಲ್ಲರೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
365
00:25:55,654 --> 00:25:58,555
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇನ್ನೊಂದು ತುಣುಕು ಬೇಕು.
366
00:25:58,623 --> 00:26:01,217
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮೇಲಿರುವಾಗ...
367
00:26:01,293 --> 00:26:02,590
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ.
368
00:26:03,962 --> 00:26:08,524
ಹೇ, ಬೇಬಿ ಸಹೋದರ.
ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ಹಿಡಿದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
369
00:26:08,600 --> 00:26:12,195
ಹೊರಬನ್ನಿ.
ನೀವೂ ಹೊರಡಿ.
370
00:26:12,270 --> 00:26:13,703
- ಔಟ್!
- ಔಟ್?
371
00:26:13,772 --> 00:26:15,262
ಬನ್ನಿ. ಈಗ!
372
00:26:15,340 --> 00:26:17,467
ಐದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
373
00:26:22,547 --> 00:26:25,539
ಧ್ವನಿ ಪರಿಶೀಲನೆ.
ನೀವು ಧ್ವನಿ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
374
00:26:25,617 --> 00:26:28,643
ನೀವು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
375
00:26:28,720 --> 00:26:31,416
ಓಹ್! ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ. ನಾನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
376
00:26:33,692 --> 00:26:36,024
ಓಹ್, ಹೌದು.
377
00:26:37,462 --> 00:26:39,020
ಸರಿ. ಅಷ್ಟೇ.
378
00:26:39,097 --> 00:26:42,294
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ,
ನಾವು ಉಳಿದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
379
00:26:42,367 --> 00:26:44,597
- ಏನು?
- ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
380
00:26:44,669 --> 00:26:45,897
ನೀವು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
381
00:26:45,971 --> 00:26:47,962
ನಾವು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ವಿಷಯಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದರೆ...
382
00:26:48,039 --> 00:26:50,803
ದೂರ ನಡೆದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
383
00:26:51,343 --> 00:26:55,074
ಈ ಜಂಕ್ನಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
384
00:26:55,146 --> 00:26:57,171
ನಾನು ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್!
385
00:26:57,248 --> 00:27:00,775
ಯಾರೆಂದು ಸಹ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಸೋಡಿಂಗ್ ಬಾಸ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಆಗಿದೆ.
386
00:27:00,852 --> 00:27:03,685
ಇದು, ಚಾರ್ಲಿ.
ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ಅಂತ್ಯ.
387
00:27:03,755 --> 00:27:05,814
ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
388
00:27:06,491 --> 00:27:07,981
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ಓಹ್?
389
00:27:08,059 --> 00:27:12,189
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಿ. ನೀವು ಈ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಏನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ?
390
00:27:17,035 --> 00:27:19,469
- ಲಿಯಾಮ್.
- ಪಿಸ್ ಆಫ್!
391
00:28:24,269 --> 00:28:25,395
ಚಾರ್ಲಿ?
392
00:28:26,137 --> 00:28:27,934
ಚಾರ್ಲಿ, ಸರಿಸಿ!
393
00:28:28,373 --> 00:28:30,136
ಚಾರ್ಲಿ!
394
00:29:00,739 --> 00:29:01,933
ನಾನು, ಉಹ್...
395
00:29:02,006 --> 00:29:03,200
ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
396
00:29:09,080 --> 00:29:11,014
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
397
00:29:11,082 --> 00:29:14,540
- ಅವರು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
- ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
398
00:29:14,619 --> 00:29:15,984
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
399
00:29:16,054 --> 00:29:17,715
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಕೇಟ್.
400
00:29:17,789 --> 00:29:20,280
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
401
00:29:26,765 --> 00:29:28,232
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
402
00:29:32,937 --> 00:29:34,802
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
403
00:29:36,474 --> 00:29:38,135
- ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
404
00:29:38,209 --> 00:29:41,178
ಚಾರ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು
ನಾವು ಅಗೆದ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ.
405
00:29:41,246 --> 00:29:43,441
ಆದರೆ ಅದು ಕುಸಿಯಿತು.
406
00:29:46,084 --> 00:29:47,676
ಯಾರೂ ಏಕೆ ಅಗೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ?
407
00:29:55,293 --> 00:29:57,853
ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನನಗೆ ಕೊಡು.
408
00:29:59,998 --> 00:30:03,434
ಸರಿ. ಒಂದು, ಎರಡು...
409
00:30:03,501 --> 00:30:05,662
... ಮೂರು!
410
00:30:06,571 --> 00:30:09,904
- ಓಹ್!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜ್ಯಾಕ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
411
00:30:09,974 --> 00:30:11,999
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
412
00:30:13,812 --> 00:30:16,679
- ನನ್ನ ಭುಜವು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
- ಏನು?
413
00:30:18,516 --> 00:30:21,246
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಾಪ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
414
00:30:21,319 --> 00:30:23,184
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
415
00:30:23,254 --> 00:30:24,482
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
416
00:30:24,556 --> 00:30:25,648
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
417
00:30:27,192 --> 00:30:28,750
ಸರಿ.
418
00:30:28,827 --> 00:30:30,192
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ... ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
419
00:30:32,664 --> 00:30:35,189
- ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಈ ಕೈ? ಸರಿ.
420
00:30:35,266 --> 00:30:37,427
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸರಿ.
421
00:30:37,502 --> 00:30:42,371
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ,
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ.
422
00:30:42,440 --> 00:30:44,203
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
423
00:30:44,275 --> 00:30:45,708
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಚಾರ್ಲಿ.
424
00:30:47,245 --> 00:30:49,679
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.
425
00:30:57,589 --> 00:30:58,578
ಈಗ.
426
00:31:28,987 --> 00:31:31,854
ಚಾರ್ಲಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
427
00:31:31,923 --> 00:31:34,357
ಒಬ್ಬ ಬ್ಲೋಕ್ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ ಭೇಟಿ?
428
00:31:34,425 --> 00:31:37,519
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀನು ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಹುಚ್ಚ?
429
00:31:37,595 --> 00:31:40,223
ನೀವು ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
430
00:31:40,298 --> 00:31:41,856
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿದೆ, ಲಿಯಾಮ್.
431
00:31:41,933 --> 00:31:46,165
ಎಂಟು ವಾರಗಳ ಪ್ರವಾಸ, ಉದ್ಘಾಟನೆ
ಮೀಟ್ ಕೋಟ್ ಎಂಬ ಕೆಲವು ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ.
432
00:31:47,639 --> 00:31:50,369
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಗಿಗ್.
433
00:31:51,142 --> 00:31:53,440
LA, ಲಿಯಾಮ್.
434
00:31:53,912 --> 00:31:57,211
ಇದೊಂದು ಅವಕಾಶ
ಲೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
435
00:31:57,282 --> 00:31:59,273
ನಿಜವಾದ ಒಂದು.
436
00:32:00,919 --> 00:32:02,716
ಇದು ನಮ್ಮ ಪುನರಾಗಮನ.
437
00:32:03,588 --> 00:32:06,989
ಚಾರ್ಲಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
438
00:32:08,893 --> 00:32:11,521
ಹೌದು. ಸರಿ. ಸರಿ...
439
00:32:11,596 --> 00:32:13,894
ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.
440
00:32:13,965 --> 00:32:18,265
ಅವರು ಡ್ರೈವ್ ಶಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ.
441
00:32:20,772 --> 00:32:23,240
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
442
00:32:23,308 --> 00:32:25,208
ಸಹೋದರನಾಗಿ...
443
00:32:26,778 --> 00:32:28,336
...ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
444
00:32:29,380 --> 00:32:32,838
ರಾತ್ರಿ ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ಮೇಗನ್ ಜನ್ಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
445
00:32:32,917 --> 00:32:37,217
ನಾನು ಎಡವಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವನು ನೀನು
ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಡ್ರೆಸ್ಡೆನ್.
446
00:32:43,928 --> 00:32:47,091
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ.
447
00:32:47,165 --> 00:32:49,429
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ.
448
00:32:49,500 --> 00:32:52,060
- ನೀವು ಈ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
449
00:32:52,136 --> 00:32:53,160
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
450
00:32:53,237 --> 00:32:55,933
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜಂಕಿ ಆರ್.
- ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
451
00:32:56,007 --> 00:32:58,134
ಇದು ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ.
452
00:33:01,813 --> 00:33:03,508
ಸಂಗೀತ, ಲಿಯಾಮ್.
453
00:33:05,616 --> 00:33:07,208
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
454
00:33:08,086 --> 00:33:09,485
ಕೇಳು.
455
00:33:10,121 --> 00:33:12,316
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬಾರದು
ಕೆಲವು ವಾರಗಳವರೆಗೆ?
456
00:33:12,390 --> 00:33:14,290
ಕರೆನ್ ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಬಹುದು.
457
00:33:14,359 --> 00:33:17,760
- ಸಿಡ್ನಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ...
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
458
00:33:17,829 --> 00:33:19,160
ಹೋಗಬೇಡ.
459
00:33:19,230 --> 00:33:21,664
- ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಉಳಿಯಿರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.
460
00:33:21,733 --> 00:33:25,863
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
461
00:33:29,307 --> 00:33:31,707
ನನಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ವಿಮಾನವಿದೆ.
462
00:33:42,220 --> 00:33:44,347
ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ?
463
00:33:45,089 --> 00:33:47,182
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.
464
00:33:47,258 --> 00:33:48,885
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪರಿಹಾರದಿಂದ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
465
00:33:55,700 --> 00:33:57,224
ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ದಿನ.
466
00:33:57,835 --> 00:34:02,431
ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ?
ಯಾವುದೇ ಭ್ರಮೆಗಳು?
467
00:34:02,507 --> 00:34:06,273
ನಾನು ನಡೆಸಿದ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿ
ನೀವು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.
468
00:34:06,344 --> 00:34:07,709
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
469
00:34:09,514 --> 00:34:14,042
ಯಾಕೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
470
00:34:14,752 --> 00:34:18,085
ಹೌದು. ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಜಂಕಿ.
471
00:34:18,156 --> 00:34:21,557
ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲವೆ? ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಲ್ಲ.
472
00:34:21,626 --> 00:34:24,925
ಅದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
473
00:34:25,897 --> 00:34:27,762
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
474
00:34:27,832 --> 00:34:30,460
ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ?
475
00:34:34,505 --> 00:34:39,306
ದರದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
476
00:34:41,813 --> 00:34:45,271
ಈ ಸ್ಥಳವು ನನಗೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
477
00:34:45,349 --> 00:34:49,308
ಆ ಚಿಕ್ಕ ಕ್ಲಾಸ್ಟ್ರೋಫೋಬಿಕ್ ಬೂತ್ಗಳು.
478
00:34:49,921 --> 00:34:53,379
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ.
479
00:34:53,858 --> 00:34:56,019
ನಾನು ಆಗಿದ್ದೆ.
480
00:34:56,394 --> 00:34:58,862
ನೀವು ನನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
481
00:34:58,930 --> 00:35:00,921
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
482
00:35:01,332 --> 00:35:02,765
ಹೇ, ನಾನು ಸಂತನೂ ಅಲ್ಲ.
483
00:35:07,138 --> 00:35:08,605
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
484
00:35:09,373 --> 00:35:12,035
- ಇದು ಪತಂಗ.
- ಎ ಏನು?
485
00:35:12,110 --> 00:35:15,568
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ.
ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪತಂಗವಿದೆ.
486
00:35:15,646 --> 00:35:16,635
ನೋಡು.
487
00:35:19,584 --> 00:35:21,449
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
488
00:35:38,035 --> 00:35:39,662
ಕೇಟ್, ನೀವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
489
00:35:41,806 --> 00:35:42,966
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
490
00:35:46,844 --> 00:35:48,744
ಅಗೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
491
00:35:48,813 --> 00:35:51,782
ನೀವು ಈ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ,
ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ.
492
00:35:56,087 --> 00:35:57,850
ಬೆಳಕು ಇದೆ.
493
00:35:58,256 --> 00:36:00,656
- ಏನು?
- ನಾನು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.
494
00:36:34,358 --> 00:36:37,521
- ಹೇ, ಇದು ವೈದ್ಯರು!
495
00:36:52,543 --> 00:36:55,034
ಓಹ್! ಓಹ್! ಸುಲಭ.
496
00:36:55,112 --> 00:36:58,570
ನನ್ನ ಭುಜ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
497
00:36:58,649 --> 00:37:00,913
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಚಾರ್ಲಿ.
498
00:37:00,985 --> 00:37:03,579
- ಚಾರ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
- ಡ್ಯೂಡ್, ನೀವು ರಾಕ್.
499
00:37:06,991 --> 00:37:09,221
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
500
00:37:16,067 --> 00:37:17,694
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
501
00:37:17,768 --> 00:37:20,032
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
502
00:37:39,323 --> 00:37:41,848
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ.
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
503
00:37:41,926 --> 00:37:44,451
- ನಾವು ವರ್ಷದ ಮಾಲಿಬು ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
504
00:37:44,528 --> 00:37:47,122
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿನ ಹುಡುಗರು ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖರು ...
505
00:37:50,301 --> 00:37:52,531
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
506
00:37:52,603 --> 00:37:54,833
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
507
00:38:06,217 --> 00:38:08,913
ಬನ್ನಿ, ಕೇಟ್. ಬನ್ನಿ.
ಇನ್ನೂ ಒಂದು. ಇನ್ನೂ ಒಂದು.
508
00:38:08,986 --> 00:38:11,454
ಬನ್ನಿ, ಕೇಟ್.
ಬನ್ನಿ.
509
00:38:14,892 --> 00:38:17,918
ಹೌದು. ಹೌದು.
510
00:38:26,737 --> 00:38:28,432
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
511
00:38:30,241 --> 00:38:32,300
ಹೌದು!
512
00:38:34,078 --> 00:38:36,672
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
513
00:38:56,667 --> 00:38:58,601
ಗೆಳೆಯ, ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
514
00:38:58,669 --> 00:39:00,466
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ...
- ಜ್ವರ.
515
00:39:00,538 --> 00:39:03,006
- ಅವನಿಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ.
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಒರಟು.
516
00:39:03,074 --> 00:39:05,804
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ.
ಟೇಕ್ ಇಟ್ ಮ್ಯಾನ್.
517
00:39:26,564 --> 00:39:29,658
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
518
00:39:43,647 --> 00:39:46,081
ಈ ಸ್ಥಳ ತಂಪಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದೇ?
519
00:40:02,733 --> 00:40:04,200
ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದೆ.
520
00:40:04,268 --> 00:40:07,704
ಅಯ್ಯೋ. ನನ್ನ ಮೊದಲ ಜೋಲಿ.
521
00:40:08,439 --> 00:40:10,634
ಅದು ಹೇಗೆ?
522
00:40:10,708 --> 00:40:12,642
ಒಳ್ಳೆಯದು.
523
00:40:12,910 --> 00:40:14,673
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
524
00:40:16,046 --> 00:40:20,039
ಹಾಗಾಗಿ ಇವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಗುಹೆಗಳಾಗಿವೆ
ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
525
00:40:20,117 --> 00:40:21,584
ಇದು ಒಂದು ಚಂಚಲವಾಗಿತ್ತು.
526
00:40:21,652 --> 00:40:25,918
ಮೈಕೆಲ್ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು
ಉಳಿದವರು, ಅವರಿಗೆ ಓಕೆ ಕೊಟ್ಟರು.
527
00:40:28,259 --> 00:40:31,854
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬೀಚ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
- ಸೈಯದ್ ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು,
528
00:40:31,929 --> 00:40:33,556
ಮತ್ತು ಅವನ ಯೋಜನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ, ನಂತರ ...
529
00:40:33,631 --> 00:40:36,657
ನಂತರ ನಾವು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.
530
00:40:46,744 --> 00:40:48,712
ಜೋಲಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕೇಟ್.
531
00:40:49,914 --> 00:40:52,109
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
532
00:41:13,003 --> 00:41:15,733
ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
533
00:41:18,843 --> 00:41:20,834
ಇದು ಮೂರನೇ ಬಾರಿ.
534
00:41:20,911 --> 00:41:24,938
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
535
00:41:56,013 --> 00:41:57,913
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಚಾರ್ಲಿ.
536
00:42:01,852 --> 00:42:03,410
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.