1
00:00:10,176 --> 00:00:11,666
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ.
2
00:00:20,754 --> 00:00:24,690
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ, ಮನುಷ್ಯ. ಈಗ ದೂರ ಹೋಗು,
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನೀವು ಒದೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
3
00:00:33,099 --> 00:00:35,465
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಇರಬೇಕಿತ್ತು, ಜ್ಯಾಕ್.
4
00:00:35,535 --> 00:00:38,663
ಜ್ಯಾಕ್! ಜ್ಯಾಕ್!
5
00:00:41,241 --> 00:00:43,072
ಜ್ಯಾಕ್!
6
00:00:43,143 --> 00:00:44,508
ಹೇ, ಜ್ಯಾಕ್!
7
00:00:44,577 --> 00:00:46,010
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ!
8
00:00:46,079 --> 00:00:47,979
- ನೀವು ಬೇಕು... ಕರೆಂಟ್!
- ಏನು?
9
00:00:48,048 --> 00:00:49,515
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ!
ನೋಡು!
10
00:00:49,582 --> 00:00:51,641
ಸಹಾಯ!
11
00:00:51,718 --> 00:00:53,583
- ಸಹಾಯ!
- ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ...
12
00:00:53,653 --> 00:00:57,180
ನನಗೆ ಈಜು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಈಜು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
13
00:01:49,542 --> 00:01:51,635
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
14
00:01:51,711 --> 00:01:55,807
ಈಗ ಕೇವಲ ಆಳವಾದ ಉಸಿರು.
ಬನ್ನಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.
15
00:01:55,882 --> 00:01:58,749
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು. ಹೌದು.
16
00:02:00,887 --> 00:02:02,878
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
17
00:02:02,956 --> 00:02:05,083
ಏನು?
18
00:02:05,892 --> 00:02:08,087
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಳು.
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
19
00:02:08,161 --> 00:02:10,459
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
20
00:02:12,832 --> 00:02:14,424
ಸಹಾಯ!
21
00:02:15,668 --> 00:02:18,262
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಸಹಾಯ!
22
00:02:21,641 --> 00:02:24,337
ಸಹಾಯ!
23
00:02:25,011 --> 00:02:26,501
ಬನ್ನಿ.
24
00:02:29,682 --> 00:02:31,513
ಬನ್ನಿ.
25
00:02:46,166 --> 00:02:49,966
- ಜ್ಯಾಕ್!
- ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
26
00:03:50,196 --> 00:03:51,595
ಹೇ.
27
00:03:53,366 --> 00:03:55,857
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
28
00:03:56,469 --> 00:03:58,937
- ಜ್ಯಾಕ್, ಬಹುಶಃ ನೀವು ...
- ಅವಳು ಯಾರು?
29
00:04:01,241 --> 00:04:03,607
ಅವಳ ಹೆಸರು ಜೊವಾನ್ನಾ.
30
00:04:04,043 --> 00:04:06,705
ಅವಳು ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿರಲು.
31
00:04:06,779 --> 00:04:10,237
ಅವಳು ಸ್ಕೂಬಾ ಡೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಬ್ಯಾರಿಯರ್ ರೀಫ್ ಮತ್ತು ಕಿವಿ ಸೋಂಕು ಸಿಕ್ಕಿತು,
32
00:04:10,316 --> 00:04:13,308
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವೈದ್ಯರು ಅವಳನ್ನು ನೆಲಸಮ ಮಾಡಿದರು
ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.
33
00:04:13,386 --> 00:04:15,377
ಅವಳು ತನ್ನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.
34
00:04:15,455 --> 00:04:18,219
ಹಾಗೆ ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಳು.
35
00:04:18,291 --> 00:04:20,953
ಸುಮ್ಮನೆ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಳು
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
36
00:04:21,027 --> 00:04:23,621
ರಿಪ್ಟೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ.
37
00:04:25,164 --> 00:04:28,622
ನಾವು ಆರು ದಿನ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
38
00:04:28,701 --> 00:04:31,534
- ಜ್ಯಾಕ್, ಮಾಡಬೇಡಿ ...
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 47 ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
39
00:04:31,604 --> 00:04:33,572
- ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
40
00:04:35,508 --> 00:04:37,499
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...
41
00:04:37,577 --> 00:04:40,740
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.
42
00:04:40,813 --> 00:04:44,874
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ ... ನೀರಿನಲ್ಲಿ.
43
00:04:45,852 --> 00:04:47,581
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.
44
00:04:48,588 --> 00:04:51,386
ನಾನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
45
00:04:58,631 --> 00:04:59,791
ಜ್ಯಾಕ್?
46
00:05:03,236 --> 00:05:04,430
ಜ್ಯಾಕ್?
47
00:05:07,240 --> 00:05:08,571
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
48
00:05:08,641 --> 00:05:10,973
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಏನು?
49
00:05:11,044 --> 00:05:13,171
ಅಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು,
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದನು.
50
00:05:15,982 --> 00:05:18,109
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
51
00:05:19,052 --> 00:05:21,452
ಜ್ಯಾಕ್, ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
52
00:05:27,327 --> 00:05:30,319
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಉಳಿದ ಗೇರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
53
00:05:39,872 --> 00:05:41,669
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದವರು ಯಾರು?
54
00:05:42,742 --> 00:05:45,404
ಸೂರ್ಯ. ಕೊರಿಯನ್ ಮಹಿಳೆ.
55
00:05:46,546 --> 00:05:49,379
- ಅದನ್ನು ನುಂಗಬೇಡಿ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
56
00:05:49,449 --> 00:05:52,748
- ಸಾಗರದ ನೀರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಯಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಏಕೆ?
57
00:05:55,188 --> 00:05:57,588
ಅದನ್ನು ನುಂಗಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಸರಿಯೇ?
58
00:07:12,999 --> 00:07:15,194
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಅಥವಾ ಏನು?
59
00:07:15,268 --> 00:07:16,929
ನೀವು ನನ್ನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಕೋಲುಗಳು.
60
00:07:17,003 --> 00:07:21,565
- ಅದು ಏನಾಗಬೇಕು...?
- ಬೆಳಕು, ಅಲ್ಪವಿರಾಮ, ತುಂಡುಗಳು.
61
00:07:21,641 --> 00:07:23,802
ನಿನ್ನ ಆ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ.
62
00:07:23,876 --> 00:07:26,777
ನನ್ನ ಹೊಸ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಮತ್ತು ಇದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
63
00:07:26,846 --> 00:07:29,007
ಶಾಂತವಾಗು.
64
00:07:29,081 --> 00:07:30,446
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಟಫ್ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
65
00:07:31,417 --> 00:07:34,853
- ಇದು ಮರಳು ಚಿಗಟಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.
66
00:07:34,921 --> 00:07:37,287
ಸಹ ಅಲೋ ಹೊಂದಿದೆ.
67
00:07:38,958 --> 00:07:40,823
ಎಷ್ಟು?
68
00:07:41,594 --> 00:07:45,257
- ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
69
00:07:48,434 --> 00:07:50,959
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಭಾವಿಸಿದರೆ ...
- ಐದು ಗ್ರಾಂಡ್.
70
00:07:51,037 --> 00:07:53,437
ನೀವು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
71
00:07:53,506 --> 00:07:55,474
ನಾನು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
72
00:07:55,541 --> 00:07:59,637
ನಾನು IOU ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ ಅಂತ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತೆ...
73
00:07:59,712 --> 00:08:01,646
...ಅದಕ್ಕಾಗಿ.
74
00:08:15,361 --> 00:08:16,988
ಹೇ.
75
00:08:17,063 --> 00:08:19,691
ನೀವು ಹೇರ್ ಬ್ರಷ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
76
00:08:19,765 --> 00:08:21,027
ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
77
00:08:21,100 --> 00:08:23,500
ದೇವರೇ, ನಾನು ನೋಡಿರಬೇಕು
20 ಸೂಟ್ಕೇಸ್ಗಳ ಮೂಲಕ.
78
00:08:23,569 --> 00:08:25,901
ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
79
00:08:25,972 --> 00:08:29,135
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇರ್ ಬ್ರಶ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ...
80
00:08:29,208 --> 00:08:30,698
ಅಯ್ಯೋ.
81
00:08:31,511 --> 00:08:35,208
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಇದು ಕೇವಲ ಶಾಖ.
82
00:08:35,748 --> 00:08:36,840
ಓಹ್.
83
00:08:36,916 --> 00:08:40,374
- ಮತ್ತು ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
84
00:08:41,354 --> 00:08:43,083
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
85
00:08:45,157 --> 00:08:46,590
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
86
00:08:46,659 --> 00:08:51,187
ನಾನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಪ್ರಾಯೋಗಿಕದಿಂದ.
87
00:08:51,264 --> 00:08:54,529
- ಸಹಾಯ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಖಂಡಿತ.
88
00:08:55,368 --> 00:08:58,804
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ. ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
89
00:08:58,871 --> 00:09:00,805
ನೀವು ಮಿಥುನ ರಾಶಿಯೇ?
90
00:09:03,442 --> 00:09:05,967
- ಹೌದು, ನಾನೇ.
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
91
00:09:06,045 --> 00:09:08,536
ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ. ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ.
92
00:09:08,614 --> 00:09:11,481
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಹೊರೆಯಾಗಿದೆ,
93
00:09:11,551 --> 00:09:13,576
ಆದರೆ ಅದು ಕಾರಣ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
94
00:09:14,353 --> 00:09:16,344
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಾರ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
95
00:09:17,924 --> 00:09:19,482
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.
96
00:09:20,726 --> 00:09:22,751
ಮಿಥುನ ರಾಶಿ.
97
00:09:27,133 --> 00:09:28,259
ಹೇ, ಜ್ಯಾಕ್?
98
00:09:30,303 --> 00:09:31,292
ಅಯ್ಯೋ.
99
00:09:32,838 --> 00:09:35,238
ನೀವು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಸಹೋದರ.
100
00:09:35,308 --> 00:09:36,570
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
101
00:09:36,642 --> 00:09:38,872
- ಏನಾಗಿದೆ?
- ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
102
00:09:40,913 --> 00:09:43,575
- ಅಷ್ಟೇ?
- ಅಷ್ಟೇ.
103
00:09:43,649 --> 00:09:45,674
- ಎಷ್ಟು?
- ಹದಿನೆಂಟು.
104
00:09:45,751 --> 00:09:48,185
ಜನರು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು...
105
00:09:48,921 --> 00:09:51,617
... ನಾವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
106
00:09:51,691 --> 00:09:53,056
ಆದರೆ ನಾವು ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
107
00:09:53,125 --> 00:09:57,255
ನಾವು ಅದನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸಿದರೂ ಸಹ,
ಇದು 47 ಜನರಿಗೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
108
00:09:57,330 --> 00:10:00,629
ನಲವತ್ತಾರು.
ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 46 ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.
109
00:10:02,101 --> 00:10:05,093
ಜನರು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಇದೆಲ್ಲ
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ.
110
00:10:05,171 --> 00:10:07,935
ಹಂದಿ ಕಡಿಮೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
111
00:10:08,007 --> 00:10:10,703
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀರು ಹುಡುಕುವ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
112
00:10:10,776 --> 00:10:14,337
- ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
113
00:10:16,515 --> 00:10:19,643
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು, ಹೌದು?
- ಬಹುಶಃ ನಾಯಿಯು ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.
114
00:10:19,719 --> 00:10:21,949
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
115
00:10:22,021 --> 00:10:25,252
ನಾಯಿಗಳು ಮಡಕೆ ಮತ್ತು ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನೀರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
116
00:10:25,324 --> 00:10:27,952
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಇತರರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡಿತರ ಮಾಡಬಹುದು.
117
00:10:28,027 --> 00:10:31,019
- ನಂತರ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು ...
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!
118
00:10:32,331 --> 00:10:34,128
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
119
00:10:50,216 --> 00:10:52,411
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
120
00:11:02,995 --> 00:11:05,327
ಆದ್ದರಿಂದ...
121
00:11:05,398 --> 00:11:08,060
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
122
00:11:08,134 --> 00:11:10,125
ಒಂದೆರಡು ಹುಡುಗರು
ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಲ್ವರ್ಮನ್ ಹಾರಿದ.
123
00:11:11,103 --> 00:11:13,594
ಒಂದೆರಡು ಹುಡುಗರು
ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಲ್ವರ್ಮನ್ ಹಾರಿದ.
124
00:11:13,673 --> 00:11:16,369
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾರಿಸಲಿಲ್ಲ.
125
00:11:17,677 --> 00:11:18,803
ಸಂ.
126
00:11:24,650 --> 00:11:27,619
ಇಂದು ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದನು.
127
00:11:27,687 --> 00:11:31,145
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ
ನಿನಗಿಂತ ಒಂದು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವನು.
128
00:11:31,223 --> 00:11:33,418
ಅವನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಹೃದಯವಿತ್ತು.
129
00:11:33,492 --> 00:11:36,427
ಇದು ನಿಜವಾದ ಕೂದಲುಳ್ಳ, ನಿಜವಾದ ವೇಗವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು.
130
00:11:36,495 --> 00:11:39,225
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ.
131
00:11:39,298 --> 00:11:41,698
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಆ ನಿರ್ಧಾರಗಳು
132
00:11:41,767 --> 00:11:45,168
ಏಕೆಂದರೆ, ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
133
00:11:45,237 --> 00:11:47,967
ಹುಡುಗ ಸತ್ತ ನಂತರ,
134
00:11:48,040 --> 00:11:49,769
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
135
00:11:49,842 --> 00:11:53,243
ಮತ್ತು ಊಟಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ,
136
00:11:53,312 --> 00:11:57,578
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕರೋಲ್ ಬರ್ನೆಟ್ ನೋಡಿ,
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಯುವ ತನಕ ನಗು.
137
00:11:57,650 --> 00:12:00,744
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
138
00:12:00,820 --> 00:12:05,621
ಅಂದರೆ, ನಾನು ವಿಫಲವಾದಾಗಲೂ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿ, ಜ್ಯಾಕ್?
139
00:12:08,160 --> 00:12:10,924
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
140
00:12:12,932 --> 00:12:15,332
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
141
00:12:15,401 --> 00:12:17,164
ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಡಿ.
142
00:12:18,671 --> 00:12:22,402
ನೀವು ಹೀರೋ ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಎಲ್ಲರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
143
00:12:22,475 --> 00:12:26,434
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವಿಫಲವಾದಾಗ ...
144
00:12:30,216 --> 00:12:33,617
ನೀವು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅದು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
145
00:12:39,525 --> 00:12:41,925
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ?
146
00:12:43,863 --> 00:12:46,058
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
147
00:12:49,368 --> 00:12:51,632
- ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
148
00:12:54,073 --> 00:12:56,064
ಏನು? ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
149
00:12:56,142 --> 00:12:59,236
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
- ನೀವು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
150
00:12:59,311 --> 00:13:03,975
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
- ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
151
00:13:04,049 --> 00:13:05,812
ಮತ್ತು ನೀವೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
152
00:13:06,652 --> 00:13:10,349
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಮತ್ತು ವೀರರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ? ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆ.
153
00:13:10,422 --> 00:13:14,358
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಏನು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಮಾಡಲು. ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
154
00:13:15,628 --> 00:13:17,789
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನನ್ನು ಯಾರು ನೇಮಿಸಿದರು, ಹೌದಾ?
155
00:13:19,799 --> 00:13:23,291
ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ?
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
156
00:13:23,369 --> 00:13:26,236
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
157
00:13:26,305 --> 00:13:28,705
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
158
00:13:28,774 --> 00:13:30,799
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
159
00:13:32,211 --> 00:13:34,805
ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ? ಹೇ!
160
00:14:11,784 --> 00:14:13,342
ಅಪ್ಪಾ?
161
00:14:32,171 --> 00:14:34,503
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
162
00:14:36,275 --> 00:14:38,937
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
163
00:14:40,579 --> 00:14:41,910
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
164
00:14:44,149 --> 00:14:47,778
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
- ಈ ಬಾರಿ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
165
00:14:51,223 --> 00:14:52,952
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
166
00:14:56,328 --> 00:14:59,491
- ಏನು?
- ಅವರು ಎರಡು ತಿಂಗಳಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.
167
00:14:59,565 --> 00:15:01,499
ನೀನು ಮಾತಾಡಿಲ್ಲ
ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ.
168
00:15:01,567 --> 00:15:03,797
ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಬೇಡ
ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
169
00:15:03,869 --> 00:15:07,532
- ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
- ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.
170
00:15:07,606 --> 00:15:09,267
ಅದು ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
171
00:15:12,912 --> 00:15:14,709
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಹೇಳಿದರು.
172
00:15:16,882 --> 00:15:18,372
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿ?
173
00:15:18,450 --> 00:15:22,511
- ನಿಮಗೆ ಒತ್ತಡ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ನಾನು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
174
00:15:26,358 --> 00:15:30,226
ಜ್ಯಾಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಅವನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ...
175
00:15:30,296 --> 00:15:34,289
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು.
176
00:15:35,467 --> 00:15:37,492
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
177
00:15:38,570 --> 00:15:40,561
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
178
00:15:41,573 --> 00:15:43,404
"ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"?
179
00:15:46,245 --> 00:15:48,805
"ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
180
00:15:48,881 --> 00:15:51,645
ನೀವು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅಲ್ಲ.
181
00:15:56,855 --> 00:16:00,222
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಜ್ಯಾಕ್.
182
00:16:09,335 --> 00:16:11,326
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
183
00:16:14,273 --> 00:16:16,468
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ.
184
00:16:27,720 --> 00:16:29,119
ಹೇ, ಹೇ!
185
00:16:29,488 --> 00:16:32,889
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ಆ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಳು.
186
00:16:37,463 --> 00:16:39,294
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿದ್ದಳು.
187
00:16:39,365 --> 00:16:41,230
ಅದು ಶಾಖವಾಗಿರಬೇಕು.
ಅವಳು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?
188
00:16:41,300 --> 00:16:42,665
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
189
00:16:42,735 --> 00:16:44,362
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
190
00:16:50,542 --> 00:16:54,308
ಕ್ಲೇರ್? ಕ್ಲೇರ್, ಜೇನು, ಎದ್ದೇಳಿ.
191
00:16:54,380 --> 00:16:56,211
ಕ್ಲೇರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಕ್ಲೇರ್?
192
00:16:56,281 --> 00:16:58,647
ಬನ್ನಿ. ಎದ್ದೇಳು. ಬನ್ನಿ.
193
00:16:58,717 --> 00:17:01,345
ಬನ್ನಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ. ಬನ್ನಿ.
194
00:17:01,420 --> 00:17:05,151
ಕ್ಲೇರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನೇ. ಇದು ಕೇಟ್.
195
00:17:05,224 --> 00:17:06,714
- ಏನು...?
- ನೀವು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದಿರಿ.
196
00:17:06,792 --> 00:17:09,659
ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
ಅವಳಿಗೆ ನೀರು ಬೇಕು.
197
00:17:09,728 --> 00:17:11,252
- ನೀರು.
- ಚಲಿಸಬೇಡ, ಸರಿ?
198
00:17:12,297 --> 00:17:15,630
ಅವಳು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಪ್ರಿಯೆ, ನಿನಗೆ ಜ್ವರವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
199
00:17:15,701 --> 00:17:18,898
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
200
00:17:18,971 --> 00:17:21,496
- ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
- ಏನು...?
201
00:17:22,641 --> 00:17:24,632
ನೀರು ಹೋಗಿದೆ.
202
00:17:27,146 --> 00:17:29,080
ಯಾರೋ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
203
00:17:30,115 --> 00:17:33,380
- ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
204
00:17:33,452 --> 00:17:36,512
ಇದೇ ಕೊನೆಯದಾ
ಶಿಬಿರದ ನೀರು ಸರಬರಾಜು?
205
00:17:36,588 --> 00:17:38,749
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು. ಮೂರ್ಖ.
206
00:17:38,824 --> 00:17:40,917
ನಾನು ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ತಾಜಾ ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
207
00:17:40,993 --> 00:17:42,255
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
208
00:17:42,327 --> 00:17:45,421
ಇತರರು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ನೀರು ಹೋಗಿದೆ, ಅದು ಕೊಳಕು ಆಗುತ್ತದೆ.
209
00:17:45,497 --> 00:17:49,729
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ಅದನ್ನು ಸೆಟೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಕೊಳಕು ಆಗುತ್ತದೆ.
210
00:17:52,871 --> 00:17:57,001
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೈದ್ಯರು ಹೋದಾಗ.
211
00:17:58,243 --> 00:18:01,701
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ,
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
212
00:18:40,352 --> 00:18:42,115
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
213
00:18:49,895 --> 00:18:51,692
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
214
00:18:53,799 --> 00:18:56,097
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
215
00:18:56,168 --> 00:19:00,104
ಅವನು ಬಳಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೇವಕಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಕಳೆದ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆ.
216
00:19:06,879 --> 00:19:10,576
- ಅವರು ಕನ್ಸೈರ್ಜ್ನಿಂದ ಕಾರನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
217
00:19:12,484 --> 00:19:14,975
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಶ್ರೀ ಶೆಫರ್ಡ್,
218
00:19:15,053 --> 00:19:18,489
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಾರನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
219
00:19:18,557 --> 00:19:19,956
ಹೌದಾ? ಅದು ಏಕೆ?
220
00:19:20,025 --> 00:19:23,256
ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು,
ಇಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ.
221
00:19:23,328 --> 00:19:26,695
ನನಗೆ ಭದ್ರತೆ ಸಿಗಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಅವರ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.
222
00:19:27,499 --> 00:19:29,490
ಅದಕ್ಕೇನು ಮಾಡಬೇಕು
ಕಾರನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ?
223
00:19:29,568 --> 00:19:31,126
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇರಬಾರದು...
224
00:19:31,203 --> 00:19:33,694
ಅದಕ್ಕೇನು ಮಾಡಬೇಕು
ಕಾರನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ?
225
00:19:33,772 --> 00:19:36,798
ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಫರ್ಡ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಾಡಿಗೆ ಏಜೆಂಟ್
226
00:19:36,875 --> 00:19:39,139
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರು.
227
00:19:39,211 --> 00:19:42,237
ನನ್ನ ತಂದೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.
228
00:19:42,814 --> 00:19:44,873
ಖಂಡಿತ, ಸರ್. ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
229
00:19:52,491 --> 00:19:54,686
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.
230
00:19:57,796 --> 00:20:00,060
ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಯಾರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ?
231
00:20:00,132 --> 00:20:03,260
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ, ಶ್ರೀ ಶೆಫರ್ಡ್.
232
00:20:07,272 --> 00:20:08,705
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
233
00:21:04,229 --> 00:21:05,924
ಆಹ್!
234
00:21:40,666 --> 00:21:42,258
ಇಲ್ಲ!
235
00:22:02,988 --> 00:22:05,422
ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
236
00:22:10,295 --> 00:22:12,058
ಬನ್ನಿ.
237
00:22:32,951 --> 00:22:34,384
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
238
00:22:53,905 --> 00:22:55,805
ಹೇ.
239
00:22:58,076 --> 00:22:59,976
ಹೇ.
240
00:23:00,779 --> 00:23:04,875
- ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ...?
- ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳು. ಇಲ್ಲಿ.
241
00:23:06,218 --> 00:23:08,709
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ.
242
00:23:10,856 --> 00:23:12,414
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
243
00:23:12,491 --> 00:23:14,789
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ಈಗ ಚಿಕ್ಕವನ ಬಗ್ಗೆ.
244
00:23:15,794 --> 00:23:18,354
ನೀರಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಾರ್ಲಿ.
245
00:23:18,430 --> 00:23:20,921
ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ಕೆಲವು git ಅದನ್ನು ನಿಕ್ಕ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.
246
00:23:22,934 --> 00:23:26,028
- ಜ್ಯಾಕ್ ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
247
00:23:26,972 --> 00:23:28,462
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
248
00:23:32,844 --> 00:23:34,835
ಆದರೆ ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
249
00:23:34,913 --> 00:23:38,110
ಗುಡ್ ಓಲ್ ಮಿ. ಲಾಕ್ಸ್ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಪಡೆಯಲು ಕಾಡು.
250
00:23:38,183 --> 00:23:41,448
ಕುವೆಂಪು. ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಬೇಟೆಗಾರ
ತಿನ್ನಲಾಗುವುದು
251
00:23:41,520 --> 00:23:44,011
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಗರ್ಭಿಣಿ ಹುಡುಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನೀರು.
252
00:23:44,089 --> 00:23:47,752
ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೇಳಿ, ಯಾರು
ನೀವು ಡಾರ್ಕ್ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ,
253
00:23:47,826 --> 00:23:51,227
ಅಲ್ಲಿ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅಥವಾ ಅದು
ಗೀಜರ್ ತನ್ನ 400 ಚಾಕುಗಳೊಂದಿಗೆ?
254
00:23:51,296 --> 00:23:53,958
ಅಂದರೆ, 400 ಚಾಕುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
255
00:23:54,032 --> 00:23:58,435
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಜಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಬಲ್ಲೆ
200. ಮುನ್ನೂರು, ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ.
256
00:24:04,042 --> 00:24:06,272
ಅವರು ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ?
257
00:24:09,181 --> 00:24:10,808
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.
258
00:24:13,051 --> 00:24:15,986
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಾರ್ಲಿ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
259
00:24:16,054 --> 00:24:19,683
ಜನರು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು.
260
00:24:19,758 --> 00:24:23,717
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಗು.
261
00:24:23,795 --> 00:24:26,457
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಬಾಂಬ್ ಇದ್ದಂತೆ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ
262
00:24:26,531 --> 00:24:28,931
ಹೊರಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
263
00:24:33,638 --> 00:24:35,629
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡ.
264
00:24:44,649 --> 00:24:45,638
ಓಹ್...
265
00:24:45,717 --> 00:24:48,311
ಚೀನೀ ಜನರಿಗೆ ನೀರು ಇದೆ.
266
00:24:51,690 --> 00:24:53,851
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
267
00:24:55,227 --> 00:24:57,024
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
268
00:24:58,763 --> 00:25:02,028
- ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು...?
- ಅವಳು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸೈಯದ್.
269
00:25:02,100 --> 00:25:04,967
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ನೀವು ಈ ನೀರನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ?
270
00:25:12,410 --> 00:25:16,676
ಸರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿಯೇ?
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯೇ?
271
00:25:16,748 --> 00:25:18,909
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀರಿತ್ತು. ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?
272
00:25:22,787 --> 00:25:24,220
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?
273
00:25:33,131 --> 00:25:36,328
- ನನಗೆ ನೀರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು?
274
00:25:36,401 --> 00:25:38,562
ನೀನು ಈಗ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು,
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
275
00:25:38,637 --> 00:25:40,832
ಆದರೆ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ...
276
00:25:40,906 --> 00:25:43,898
... ಒಂದು ಇಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
277
00:26:08,633 --> 00:26:10,533
- ಸರಿ, ಇದು ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
278
00:26:10,602 --> 00:26:12,570
ನಾನು ಈ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ವಿಶ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
279
00:26:12,637 --> 00:26:14,434
ನೀರು ಎಲ್ಲಿದೆ?
280
00:26:19,010 --> 00:26:20,944
- ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
281
00:26:23,848 --> 00:26:26,408
- ಈಗ ನಮಗೆ ನೀರು ಕೊಡಿ!
- ಹೌದು, ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಹೌದಾ?
282
00:26:26,484 --> 00:26:28,679
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಾಳಾದ ನೀರನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ?
283
00:26:28,753 --> 00:26:32,780
- ನೀವು ಕೊರಿಯನ್ನರಿಗೆ ಎರಡು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
284
00:26:32,857 --> 00:26:35,519
- ಇದು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಶ್ರೀ ಮಿಯಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
285
00:26:35,594 --> 00:26:37,619
ನನ್ನ ನೀರಿನ ಕೊನೆಯದು
ಅವನು ಹಿಡಿದ ಮೀನಿಗೆ.
286
00:26:37,696 --> 00:26:41,427
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಗುಹಾನಿವಾಸಿ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
287
00:26:41,499 --> 00:26:43,558
ನೀರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.
288
00:26:43,635 --> 00:26:45,626
ಮಳೆ ಬರಲಿದೆ
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ.
289
00:26:45,704 --> 00:26:48,002
ಮತ್ತು, ನರಕ, ನಾನು ಆಶಾವಾದಿ.
290
00:27:00,652 --> 00:27:04,418
ಹೇ. ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
291
00:27:04,489 --> 00:27:06,889
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ನೋಡಿ
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ,
292
00:27:06,958 --> 00:27:09,188
ಅದನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಬಹುದು.
293
00:27:17,302 --> 00:27:19,202
ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
294
00:27:20,138 --> 00:27:23,437
- ಇತರರು.
- ಬಾಯಾರಿಕೆ.
295
00:27:24,709 --> 00:27:27,735
ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ರಕ್ಷಿಸಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
296
00:27:27,812 --> 00:27:31,179
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು.
297
00:27:31,249 --> 00:27:33,342
ನಾನೇ?
298
00:27:35,987 --> 00:27:38,319
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
299
00:27:38,390 --> 00:27:42,190
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಾಯಕನಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
300
00:27:42,260 --> 00:27:44,751
ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
301
00:27:44,829 --> 00:27:46,820
ನಾನು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು...
302
00:27:48,066 --> 00:27:50,364
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನು ಇಲ್ಲ.
303
00:27:52,470 --> 00:27:54,495
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೊರಗಿದ್ದೀಯ, ಜ್ಯಾಕ್?
304
00:27:57,175 --> 00:28:01,043
- ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
305
00:28:01,112 --> 00:28:02,101
ಇಲ್ಲವೇ?
306
00:28:02,180 --> 00:28:04,273
ಹುಚ್ಚರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
307
00:28:04,349 --> 00:28:06,579
ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
308
00:28:07,652 --> 00:28:08,846
ಆದ್ದರಿಂದ...
309
00:28:11,222 --> 00:28:13,053
...ನೀನು ಇಲ್ಲೇಕೆ ಹೊರಟಿರುವೆ?
310
00:28:16,594 --> 00:28:18,892
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
311
00:28:19,898 --> 00:28:21,229
ಯಾರೋ.
312
00:28:21,299 --> 00:28:23,164
ಆಹ್.
313
00:28:23,234 --> 00:28:24,826
ಬಿಳಿ ಮೊಲ.
314
00:28:25,370 --> 00:28:26,997
ಆಲಿಸ್ ಇನ್ ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್.
315
00:28:27,072 --> 00:28:30,803
ಹೌದು, ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
316
00:28:31,943 --> 00:28:33,240
...ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.
317
00:28:33,311 --> 00:28:36,337
- ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
318
00:28:36,414 --> 00:28:38,405
ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.
319
00:28:39,350 --> 00:28:42,080
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ
ಮತ್ತು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು,
320
00:28:42,153 --> 00:28:44,883
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿವರಣೆ ಏನು
ವೈದ್ಯರಾಗಿ?
321
00:28:44,956 --> 00:28:47,049
ನಾನು ಅದನ್ನು ಭ್ರಮೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
322
00:28:47,125 --> 00:28:50,253
ನಿರ್ಜಲೀಕರಣದ ಫಲಿತಾಂಶ.
Post-traumatic stress.
323
00:28:50,328 --> 00:28:53,593
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರೆ. ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ.
324
00:28:53,665 --> 00:28:55,724
ಸರಿ.
ನಂತರ ನೀವು ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
325
00:28:57,001 --> 00:29:00,835
- ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
- ಆಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
326
00:29:06,444 --> 00:29:08,503
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ, ಜ್ಯಾಕ್.
327
00:29:08,580 --> 00:29:10,707
ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ.
ನಾನು ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
328
00:29:10,782 --> 00:29:14,479
ನಾನು... ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲ.
329
00:29:15,954 --> 00:29:18,923
ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
330
00:29:20,058 --> 00:29:22,253
ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.
331
00:29:22,327 --> 00:29:26,593
ಉಳಿದವರು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.
332
00:29:26,664 --> 00:29:29,929
ಆದರೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ.
333
00:29:30,969 --> 00:29:34,370
ನಿಮ್ಮ ಬಿಳಿ ಮೊಲವು ಭ್ರಮೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
ಬಹುಶಃ.
334
00:29:34,439 --> 00:29:36,339
ಆದರೆ...
335
00:29:36,407 --> 00:29:40,104
... ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು
336
00:29:40,178 --> 00:29:42,305
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ?
337
00:29:43,014 --> 00:29:46,882
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನಾದರೆ
ನೀವು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲೇ?
338
00:29:46,951 --> 00:29:51,115
- ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
- ಅದು ಇದ್ದರೂ, ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
339
00:29:55,093 --> 00:29:57,118
ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ?
340
00:29:57,195 --> 00:29:59,254
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
341
00:30:00,698 --> 00:30:03,895
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಈ ದ್ವೀಪದ ಕಣ್ಣಿಗೆ,
342
00:30:03,968 --> 00:30:06,402
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ನೋಡಿದೆ ...
343
00:30:09,541 --> 00:30:11,839
... ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
344
00:30:19,050 --> 00:30:21,678
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನೀರು ಹುಡುಕಲು.
345
00:30:21,753 --> 00:30:23,152
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.
346
00:30:23,221 --> 00:30:25,052
ನೀವು ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನೀವು ಏನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.
347
00:30:26,424 --> 00:30:28,187
ಏಕೆ?
348
00:30:28,259 --> 00:30:30,591
ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ ಮುನ್ನಡೆಸಲಾರ...
349
00:30:30,662 --> 00:30:33,222
... ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
350
00:31:09,334 --> 00:31:11,598
ಪೊಲೀಸರು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕ್ರಾಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ.
351
00:31:11,669 --> 00:31:14,297
ನಮ್ಮ ಟಾಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ತೋರಿಸಿದೆ
ರಕ್ತದ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಅಂಶ
352
00:31:14,372 --> 00:31:18,866
ಇದು, ಅವನ ಗಾತ್ರದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ, ಬಹುಶಃ
ಮಯೋಕಾರ್ಡಿಯಲ್ ಇನ್ಫಾರ್ಕ್ಷನ್ ತಂದಿದೆ:
353
00:31:18,943 --> 00:31:21,343
ಗಣನೀಯ ಮತ್ತು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೃದಯಾಘಾತ.
354
00:31:56,481 --> 00:31:58,142
ಅದು ಅವನೇ.
355
00:34:34,739 --> 00:34:38,231
... ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್,
ವಿಮಾನ 125 ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ತಡೆರಹಿತ,
356
00:34:38,309 --> 00:34:39,936
ಗೇಟ್ 14 ರಿಂದ ಹೊರಡುವುದು...
357
00:34:40,011 --> 00:34:42,138
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?
358
00:34:42,213 --> 00:34:43,271
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
359
00:34:43,347 --> 00:34:46,214
ದೇಹ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ನೀತಿ
ಸರಿಯಾದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
360
00:34:46,284 --> 00:34:47,945
ಯಾವುದೇ ಅಕ್ಷಾಂಶ ಇಲ್ಲ...
361
00:34:48,019 --> 00:34:49,509
ಅಕ್ಷಾಂಶ ಇಲ್ಲವೇ? ಅಕ್ಷಾಂಶ ಇಲ್ಲವೇ?
362
00:34:49,587 --> 00:34:52,420
- ಸೂಕ್ತ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲದೆ...
- ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
363
00:34:52,490 --> 00:34:55,186
- ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
- ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೊಂದು ವಾಹಕ ...
364
00:34:55,259 --> 00:34:57,124
ಇಲ್ಲ!
365
00:35:02,266 --> 00:35:06,225
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
366
00:35:06,304 --> 00:35:10,673
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ, ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ಅದೇ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ
367
00:35:10,741 --> 00:35:15,201
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ನಾನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
368
00:35:15,279 --> 00:35:18,442
16 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು LAX ನಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
369
00:35:18,516 --> 00:35:20,484
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಬೇಕು
ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು
370
00:35:20,551 --> 00:35:22,951
ಏಕೆಂದರೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶವಗಾರ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
371
00:35:23,020 --> 00:35:28,048
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಆ ಶವಗಾರ ಬೇಕು ಮತ್ತು
ಆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ. ಏಕೆ, ಕ್ರಿಸ್ಸಿ?
372
00:35:28,126 --> 00:35:31,425
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತರಬಾರದು
ಮನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?
373
00:35:31,496 --> 00:35:34,659
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸಮಯ? ಏಕೆಂದರೆ...
374
00:35:34,732 --> 00:35:38,099
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
375
00:35:38,169 --> 00:35:40,637
ನನಗೆ ಅದು ಮುಗಿಯಬೇಕು.
376
00:35:42,807 --> 00:35:44,502
ನಾನು ಕೇವಲ...
377
00:35:45,476 --> 00:35:47,467
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
378
00:37:17,935 --> 00:37:20,665
ಹೇ. ಹೇ, ಕ್ಲೇರ್.
379
00:37:26,277 --> 00:37:28,268
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು...?
- ಶ್.
380
00:37:30,114 --> 00:37:32,309
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
381
00:37:33,150 --> 00:37:35,175
- ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಳ್ಳ.
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದನು?
382
00:37:35,253 --> 00:37:37,517
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಈ ವಾಂಕರ್ ಮೂರು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
383
00:37:37,588 --> 00:37:39,283
ಸುಂದರ ಹುಡುಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
384
00:37:39,357 --> 00:37:43,225
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿತ್ತು... ಸುಮ್ಮನೆ ಇತ್ತು
ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ. ಜ್ಯಾಕ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಟುಹೋದ.
385
00:37:43,294 --> 00:37:45,922
- ಕ್ಲೇರ್ ಸಾಯಬಹುದಿತ್ತು.
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
386
00:37:45,997 --> 00:37:47,624
ಅದು ಕೈ ತಪ್ಪಿತು.
387
00:37:47,698 --> 00:37:50,462
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಯಾರಾದರೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
388
00:37:50,534 --> 00:37:52,058
ನಲವತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ...
389
00:37:52,136 --> 00:37:54,570
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು!
390
00:38:05,716 --> 00:38:08,549
ಆರು ದಿನಗಳಾದವು,
391
00:38:08,619 --> 00:38:10,610
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
392
00:38:11,789 --> 00:38:14,087
ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
393
00:38:15,092 --> 00:38:17,583
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?
394
00:38:23,968 --> 00:38:26,459
ನಾವು ಕಾಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
395
00:38:28,839 --> 00:38:31,808
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ.
396
00:38:32,977 --> 00:38:36,413
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
ಕೇವಲ ಈಜಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
397
00:38:36,480 --> 00:38:40,439
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು,
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲಿದ್ದೀರಾ?
398
00:38:42,453 --> 00:38:44,819
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
399
00:38:44,889 --> 00:38:47,653
"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನಗಾಗಿ"
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
400
00:38:50,861 --> 00:38:53,557
ಇದು ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ.
401
00:38:53,631 --> 00:38:57,067
We need to figure out
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ.
402
00:38:59,670 --> 00:39:03,902
ಈಗ ನಾನು ನೀರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ತಾಜಾ ನೀರು, ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ.
403
00:39:05,376 --> 00:39:08,311
ನಾನು ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
404
00:39:08,379 --> 00:39:11,644
ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು.
405
00:39:14,518 --> 00:39:18,284
ಕಳೆದ ವಾರ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು
ಅಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು.
406
00:39:20,257 --> 00:39:22,316
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
407
00:39:22,393 --> 00:39:24,793
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.
408
00:39:28,399 --> 00:39:30,697
ಆದರೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
409
00:39:33,838 --> 00:39:35,829
ನಾವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
410
00:40:20,518 --> 00:40:22,509
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
411
00:40:23,587 --> 00:40:26,021
ಹೇಗಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
412
00:40:26,090 --> 00:40:29,059
ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಎಲ್ಲರ ಅತ್ಯಂತ ದ್ವೇಷಿಸುವ ಪಟ್ಟಿ.
413
00:40:33,397 --> 00:40:35,661
ಸಕ್ಸ್, ಅಲ್ಲವೇ?
414
00:40:50,147 --> 00:40:51,671
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
415
00:40:58,489 --> 00:41:00,855
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಂದು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್?
416
00:41:06,063 --> 00:41:08,588
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ.
417
00:41:12,403 --> 00:41:14,803
ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೇ, ಹೌದಾ?
418
00:41:18,776 --> 00:41:21,336
ನನ್ನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು.
419
00:41:21,412 --> 00:41:23,403
ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ.
420
00:41:27,618 --> 00:41:29,279
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
421
00:41:32,690 --> 00:41:34,180
ಹೌದು.
422
00:41:36,026 --> 00:41:38,017
ನನಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.