1
00:02:25,125 --> 00:02:31,125
SE TILLBAKA
2
00:02:54,958 --> 00:03:00,916
HISTORIEIDÉER
AYUMU FUJINO
3
00:03:08,458 --> 00:03:10,375
FÖRSTA KYSSEN
4
00:03:10,958 --> 00:03:15,166
KRAMLA
SKICK
5
00:03:15,291 --> 00:03:16,291
VÄL
6
00:03:16,375 --> 00:03:19,166
Jag är förvånad att du minns
något från så länge sedan.
7
00:03:19,250 --> 00:03:21,000
Jag för dagbok, förstår du.
8
00:03:21,416 --> 00:03:24,416
Titt. Är det inte en söt dagbok?
9
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
Ja.
10
00:03:27,333 --> 00:03:28,333
VÄL
11
00:03:29,833 --> 00:03:30,833
SKRITA
12
00:03:32,250 --> 00:03:33,541
SPINN
KRASCH
13
00:03:33,791 --> 00:03:34,791
RULLA
SKID
14
00:03:37,625 --> 00:03:38,458
PANG!
15
00:03:38,541 --> 00:03:39,375
RÖK
16
00:03:39,458 --> 00:03:42,291
PRECIS INNAN DE DÖR I OLYCKAN
17
00:03:42,666 --> 00:03:46,458
Kyss mig igen när vi reinkarneras.
18
00:03:48,750 --> 00:03:49,750
HOSTA
19
00:03:51,125 --> 00:03:52,833
Jag lovar att jag ska göra det.
20
00:04:03,833 --> 00:04:04,666
ÅR 0
21
00:04:04,750 --> 00:04:05,750
ÅR 3
22
00:04:05,833 --> 00:04:06,875
ÅR 10
23
00:04:06,958 --> 00:04:08,250
ÅR 17
24
00:04:08,875 --> 00:04:09,708
20 ÅR SENARE
25
00:04:09,791 --> 00:04:10,958
Jag har blivit reinkarnerad!
26
00:04:11,041 --> 00:04:13,250
Älskling, var är du?
27
00:04:15,875 --> 00:04:16,875
RUMBLA RUMBLA
28
00:04:19,833 --> 00:04:22,083
NIKAHO STAD
29
00:04:22,166 --> 00:04:23,000
HIMAWARI SATELLITEN
30
00:04:23,083 --> 00:04:24,791
JORD
31
00:04:25,791 --> 00:04:27,208
JORD
32
00:04:27,291 --> 00:04:28,708
MULLER
33
00:04:36,750 --> 00:04:37,750
4:E KLASSENS TIDNING
34
00:04:37,791 --> 00:04:41,625
BREV FRÅN EN FRÄMLING AV FUJINO
FÖRSTA KYSSEN AV FUJINO
35
00:04:42,208 --> 00:04:43,083
Okej.
36
00:04:43,166 --> 00:04:45,708
Jag delar ut veckans tidning.
37
00:04:46,291 --> 00:04:48,541
Glöm inte att visa det för dina föräldrar.
38
00:04:57,625 --> 00:04:59,291
Teckningarna är så bra.
39
00:04:59,750 --> 00:05:03,083
Fujino, veckans fyra-panel
mangastrips var riktigt roliga!
40
00:05:05,083 --> 00:05:06,541
Åh, dessa.
41
00:05:06,625 --> 00:05:09,625
Jag var lite upptagen den här veckan,
så jag ritade den på fem minuter.
42
00:05:10,291 --> 00:05:13,916
Men jag antar att de visade sig
ganska bra trots det.
43
00:05:14,500 --> 00:05:18,000
Du kan vara en mangaartist
när du växer upp.
44
00:05:19,916 --> 00:05:23,375
En manga artist? Kanske.
45
00:05:23,916 --> 00:05:27,041
Men sitter vid ett skrivbord
att rita hela dagen låter tråkigt.
46
00:05:27,125 --> 00:05:30,750
Du är bra på sport också
så varför inte bli en idrottare?
47
00:05:30,833 --> 00:05:33,125
Ja, det låter bättre.
48
00:05:33,208 --> 00:05:35,458
Hur som helst, ge mig din autograf.
49
00:05:35,541 --> 00:05:37,250
Okej, bra.
50
00:05:37,333 --> 00:05:38,666
Jag vill också ha en!
51
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
Fujino.
52
00:05:40,625 --> 00:05:43,583
Ja. Vad är det, lärare?
53
00:05:43,666 --> 00:05:44,708
FAKULTETENS KONTOR
54
00:05:44,791 --> 00:05:47,500
Om mangan med fyra paneler för nästa vecka,
55
00:05:48,083 --> 00:05:50,333
kan jag ge en slot till Kyomoto?
56
00:05:50,916 --> 00:05:53,541
Kyomoto? Vem är det?
57
00:05:53,625 --> 00:05:56,250
En skolkande elev från klassen bredvid.
58
00:05:56,333 --> 00:05:59,500
Hon kan inte komma till skolan,
men vill testa att rita manga.
59
00:06:02,250 --> 00:06:04,416
Jag menar, jag antar att jag inte har något emot det.
60
00:06:04,500 --> 00:06:08,416
Men att rita anständig konst
skulle vara svårt för en amatör.
61
00:06:08,500 --> 00:06:13,375
Jag är inte säker på en tönt som inte ens kan
kommer till skolan klarar av det.
62
00:06:14,416 --> 00:06:16,875
Jag delar ut tidningen.
63
00:06:16,958 --> 00:06:18,708
Glöm inte att visa det för dina föräldrar.
64
00:06:28,333 --> 00:06:30,208
EFTERSKOLAN AV KYOMOTO
65
00:06:45,291 --> 00:06:46,375
INGEN LÖPNING I HALLEN!
66
00:06:46,458 --> 00:06:47,291
SPORTFESTIVAL
67
00:06:47,375 --> 00:06:48,416
SIR, NI KAN REGLERNA.
68
00:06:48,500 --> 00:06:50,250
HON KORSADE IN I NÅGON ANNANS LINJE?
69
00:06:50,333 --> 00:06:54,125
MIKA THE SCHEMER AV FUJINO
EFTERSKOLAN AV KYOMOTO
70
00:07:00,208 --> 00:07:02,166
Dessa är ritningar på proffsnivå.
71
00:07:02,250 --> 00:07:03,875
Hej, såg du det?
72
00:07:04,416 --> 00:07:06,625
Vem är Kyomoto?
73
00:07:06,708 --> 00:07:08,416
Hon är den skolkande ungen, eller hur?
74
00:07:11,333 --> 00:07:12,833
Men du vet,
75
00:07:12,916 --> 00:07:17,375
jämfört med Kyomotos ritningar,
din ser ganska genomsnittlig ut.
76
00:07:31,875 --> 00:07:35,291
Fujino, hur kommer det sig
är du så bra på att rita?
77
00:07:36,916 --> 00:07:40,041
Du har de bästa ritfärdigheterna
av alla mina elever.
78
00:07:41,916 --> 00:07:44,750
Du kan bli konstnär
med dessa färdigheter.
79
00:07:47,541 --> 00:07:51,208
Jämfört med Kyomotos ritningar,
din ser ganska genomsnittlig ut.
80
00:08:03,958 --> 00:08:05,291
Jag förstår.
81
00:08:06,333 --> 00:08:12,041
Kyomoto måste träna på att rita
medan jag går i skolan.
82
00:08:20,250 --> 00:08:23,041
En fjärdeklassare som är bättre
på att rita än jag?
83
00:08:23,125 --> 00:08:25,208
Helt oacceptabelt!
84
00:08:29,791 --> 00:08:32,041
HUR DU BLI BÄTTRE PÅ ATT RIKA
85
00:08:32,625 --> 00:08:33,750
Välkommen.
86
00:08:36,625 --> 00:08:37,916
Tack.
87
00:08:42,291 --> 00:08:43,333
Okej.
88
00:09:14,125 --> 00:09:15,875
Genvägar ATT FÖRBÄTTRA
1. STUDIEPERSPEKTIV
89
00:09:15,958 --> 00:09:17,125
2. LÄR DIG ANATOMI
3. TÄNK 3D
90
00:09:17,208 --> 00:09:18,708
VIKTIGAST, BARA ATT RITA, DUM!
91
00:09:35,250 --> 00:09:37,375
ANATOMI: KOMPLETT GUIDE
GRUNDLÄGGANDE OM FÖRSTA GÅNGS RITNING
92
00:10:11,791 --> 00:10:13,416
Låt oss gå och hänga någonstans.
93
00:10:13,500 --> 00:10:14,625
Vill du komma till mig?
94
00:10:14,708 --> 00:10:16,208
Ja! Är du säker?
95
00:10:18,416 --> 00:10:19,666
Fujino.
96
00:10:20,250 --> 00:10:21,541
Vad ritar du?
97
00:10:25,125 --> 00:10:26,125
Hej.
98
00:10:26,708 --> 00:10:28,125
Ett mänskligt skelett.
99
00:10:29,541 --> 00:10:32,125
Hej, vi är sjätteklassare nu, vet du?
100
00:10:34,000 --> 00:10:37,708
Vi går i mellanstadiet nästa år.
Kommer du fortfarande att rita då?
101
00:10:38,375 --> 00:10:39,375
Vad?
102
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Ja.
103
00:10:41,583 --> 00:10:43,333
Jag förstår.
104
00:10:44,791 --> 00:10:46,041
Vet du vad?
105
00:10:46,125 --> 00:10:48,750
Yosshi och Mihorin har inte
har kunnat berätta det här heller,
106
00:10:50,000 --> 00:10:53,166
men du får inte
för gammal för att fortsätta rita?
107
00:10:59,000 --> 00:11:02,916
Du umgås inte med oss längre.
108
00:11:03,000 --> 00:11:05,791
Även när du gör det,
du ritar alltid och du pratar inte.
109
00:11:05,875 --> 00:11:06,875
För att inte tala om,
110
00:11:07,500 --> 00:11:09,791
om du fortsätter att rita i mellanstadiet,
111
00:11:09,875 --> 00:11:12,791
folk kommer att tro att du är det
en läskig otaku, vet du?
112
00:11:15,000 --> 00:11:16,416
Kae, kan vi gå nu?
113
00:11:16,500 --> 00:11:17,500
Kommande!
114
00:11:18,125 --> 00:11:19,250
Vänta på mig!
115
00:11:19,875 --> 00:11:23,166
Sluta störa henne. Hon ritar, eller hur?
116
00:11:29,958 --> 00:11:32,333
Mamma säger skynda dig
och ta ditt bad redan.
117
00:11:32,416 --> 00:11:35,541
Sa jag inte åt dig att knacka på
innan jag går in i mitt rum?
118
00:11:35,625 --> 00:11:36,458
Jösses!
119
00:11:36,541 --> 00:11:37,833
Sheesh!
120
00:11:37,916 --> 00:11:39,416
Okej, okej.
121
00:11:39,500 --> 00:11:40,500
KNAPP FÖRST
122
00:11:44,916 --> 00:11:48,500
Hur länge ska du fortsätta rita manga?
123
00:11:50,250 --> 00:11:52,458
Du borde gå med i min karateklass.
124
00:11:52,541 --> 00:11:54,125
Du kan skriva det i din skolrapport.
125
00:11:54,208 --> 00:11:55,625
Vad som helst.
126
00:11:56,166 --> 00:12:00,583
Mamma och pappa säger det inte,
men de är oroliga för dig.
127
00:12:01,166 --> 00:12:05,250
Du är alltid inbäddad i ditt rum
och dina testresultat är fruktansvärda.
128
00:12:07,083 --> 00:12:08,500
Få ut.
129
00:12:28,125 --> 00:12:30,000
Okej, tyst.
130
00:12:30,083 --> 00:12:33,541
Jag delar ut tidningen.
Glöm inte att visa det för dina föräldrar.
131
00:12:35,083 --> 00:12:36,416
Hur kommer det att bli?
132
00:12:38,958 --> 00:12:41,333
PAPPA! Jag menar, LÄRARE.
JAG MÅSTE ANVÄNDA BADRUMMET.
133
00:12:41,416 --> 00:12:43,291
HEJ! HAN KALLADE LÄRAREN SIN PAPPA!
134
00:12:43,375 --> 00:12:44,250
LÄRARE
135
00:12:44,333 --> 00:12:45,250
HA HA HA HA
136
00:12:45,333 --> 00:12:47,333
HAN RÖR OCKSÅ NERVÖST SIN HÅR.
ÄR HAN MIN PAPPA?
137
00:12:47,416 --> 00:12:48,250
6. KLASSENS TIDNING
138
00:12:48,333 --> 00:12:50,125
SANNING AV FUJINO
SOMMARFESTIVAL AV KYOMOTO
139
00:13:04,291 --> 00:13:05,625
Jag slutade.
140
00:13:08,291 --> 00:13:11,166
Vad är det för fel? Passera tidningen, Fujino.
141
00:13:11,708 --> 00:13:12,708
Hej.
142
00:13:13,125 --> 00:13:15,458
Vill du gå och äta glass efter skolan?
143
00:13:16,000 --> 00:13:18,250
Verkligen? Säker!
144
00:13:18,333 --> 00:13:20,958
Vi har inte umgåtts på evigheter.
145
00:13:22,166 --> 00:13:24,083
teckning
REVISIONSVERKSTAD
146
00:13:30,041 --> 00:13:32,916
KARATE
147
00:13:44,833 --> 00:13:46,500
KNAPP FÖRST
148
00:13:52,916 --> 00:13:56,666
Mamma! Kan du slänga ut dessa också?
149
00:13:56,750 --> 00:13:59,625
GRADERING!
HEJD, ALLA!
150
00:14:06,000 --> 00:14:07,125
FAKULTETENS KONTOR
151
00:14:07,208 --> 00:14:09,541
Hej Fujino.
Grattis till din examen.
152
00:14:10,708 --> 00:14:12,583
Jag är ledsen, men jag behöver en tjänst.
153
00:14:12,666 --> 00:14:15,541
Kan du ge detta examensbevis
till Kyomoto för mig?
154
00:14:15,625 --> 00:14:17,166
Jag ska ge dig hennes adress.
155
00:14:17,250 --> 00:14:20,708
Vad? Varför mig?
156
00:14:21,958 --> 00:14:26,541
Tja, även om du slutar rita
i sjätte klass,
157
00:14:26,625 --> 00:14:29,333
ni jobbade fortfarande ihop
på tidningens manga.
158
00:14:29,416 --> 00:14:32,583
Jag är säker på att Kyomoto hellre skulle få det
från dig än från en gammal man som jag.
159
00:14:32,666 --> 00:14:35,375
Tja, jag vill helst inte, egentligen.
160
00:14:35,458 --> 00:14:36,916
Åh, kom igen.
161
00:14:37,416 --> 00:14:39,541
Gör din lärare en sista tjänst.
162
00:14:40,541 --> 00:14:42,375
- Allvarligt?
- Här.
163
00:14:45,083 --> 00:14:46,958
KYOMOTO
164
00:14:59,083 --> 00:15:00,458
Ingen är hemma?
165
00:15:04,000 --> 00:15:05,208
Det är öppet.
166
00:15:12,291 --> 00:15:13,666
Hej?
167
00:15:14,750 --> 00:15:18,000
Jag är här för att leverera
ditt examensbevis.
168
00:15:23,625 --> 00:15:25,708
Jag lämnar det här, okej?
169
00:15:28,875 --> 00:15:30,083
Någon är hemma.
170
00:15:36,250 --> 00:15:37,458
Ursäkta mig.
171
00:15:38,208 --> 00:15:41,541
Jag tog med ditt examensbevis.
172
00:16:29,958 --> 00:16:32,333
KYOMOTOS HUS
173
00:16:35,083 --> 00:16:37,458
Kom inte ut! Kom inte ut!
174
00:16:37,541 --> 00:16:39,958
Komma ut! Komma ut!
175
00:16:41,125 --> 00:16:43,125
Det är världsfinalerna i tävlingen!
176
00:16:43,208 --> 00:16:46,041
Kyomoto är på första plats
med en betydande ledning.
177
00:16:47,375 --> 00:16:50,500
KYOMOTO
178
00:16:58,416 --> 00:17:00,416
Vad gör jag ens?
179
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
Vänta...
180
00:17:08,375 --> 00:17:09,375
Nej!
181
00:17:10,083 --> 00:17:11,083
Hej...
182
00:17:13,416 --> 00:17:16,083
Jag lämnar ditt examensbevis här!
183
00:17:16,916 --> 00:17:18,250
Adjö!
184
00:17:33,125 --> 00:17:34,125
Fujino-sensei!
185
00:17:58,041 --> 00:17:59,166
Kyomoto?
186
00:18:13,291 --> 00:18:17,750
Varje vecka fick jag... Jag fick tidningen.
187
00:18:17,833 --> 00:18:22,208
Jag läste din manga från början,
sedan tredje klass.
188
00:18:23,791 --> 00:18:25,208
Jag... jag...
189
00:18:25,291 --> 00:18:29,625
Jag är ett fan av dig, Fujino-sensei!
190
00:18:30,208 --> 00:18:31,625
Kan jag få din autograf?
191
00:18:34,833 --> 00:18:36,750
Jag har inget papper!
192
00:18:38,000 --> 00:18:38,916
Min rygg!
193
00:18:39,000 --> 00:18:41,291
Vänligen signera baksidan av min jacka!
194
00:18:46,958 --> 00:18:47,958
Säker.
195
00:18:52,833 --> 00:18:57,416
Mina favoriter är Love Square från
andra veckan i augusti i tredje klass,
196
00:18:57,500 --> 00:19:02,333
Sasaki -serien du gjorde
från januari till mars i fjärde klass,
197
00:19:02,416 --> 00:19:07,125
och varenda en
från femte och sjätte klass var lysande.
198
00:19:07,208 --> 00:19:10,041
Jag kunde inte alltid avsluta
mina remsor i tiden,
199
00:19:10,125 --> 00:19:12,958
men du gjorde en varje vecka
när du går i skolan.
200
00:19:13,041 --> 00:19:15,833
Jag kunde inte tro
du var en skolbarn som jag.
201
00:19:16,291 --> 00:19:20,625
Dina berättelser och teckningar
blev bättre runt femte klass,
202
00:19:20,708 --> 00:19:22,375
Jag var säker på det.
203
00:19:23,666 --> 00:19:26,250
Fujino-sensei, du är ett mangageni!
204
00:19:31,583 --> 00:19:33,500
Så varför...
205
00:19:35,000 --> 00:19:39,583
Varför slutade du rita dina remsor
i mitten av sjätte klass?
206
00:19:41,708 --> 00:19:43,083
Tja, faktiskt...
207
00:19:44,083 --> 00:19:47,083
Jag försöker komma på en historia
för en mangatävling.
208
00:19:47,166 --> 00:19:50,000
Så i princip slutar jag så att
Jag skulle kunna nå nästa nivå.
209
00:19:51,750 --> 00:19:52,958
En mangatävling?
210
00:19:55,500 --> 00:19:56,416
Underbart!
211
00:19:56,500 --> 00:19:59,708
Jag vill se den! Jag vill verkligen se den!
Det är så fantastiskt!
212
00:20:00,833 --> 00:20:02,458
Jag vill se! Jag vill se!
213
00:20:03,041 --> 00:20:06,083
Tja, idén finns bara i mitt huvud för tillfället,
214
00:20:06,750 --> 00:20:08,875
men det är i stort sett färdigt.
215
00:20:08,958 --> 00:20:11,916
I princip allt som är kvar
är att rita ett utkast och färga det.
216
00:20:13,875 --> 00:20:15,875
Jag vill se! Jag vill se!
217
00:20:18,750 --> 00:20:21,833
Då kan jag väl visa dig
när det är klart.
218
00:20:30,291 --> 00:20:32,958
Det börjar regna. Jag borde gå.
219
00:20:34,375 --> 00:20:35,500
Vi ses.
220
00:20:38,541 --> 00:20:39,625
Vi ses.
221
00:21:58,833 --> 00:22:01,208
KNAPP FÖRST
222
00:22:01,291 --> 00:22:04,166
METALLPARAD
223
00:22:18,500 --> 00:22:20,333
Vänta på mig.
224
00:22:23,333 --> 00:22:24,708
Jag är hemma.
225
00:22:35,458 --> 00:22:36,541
Välkommen tillbaka.
226
00:22:37,125 --> 00:22:40,125
Är du fortfarande här?
Vänta, är du redan klar med bakgrunden?
227
00:22:40,708 --> 00:22:43,500
Ja. Jag går inte i skolan,
så det är en piece of cake.
228
00:22:44,291 --> 00:22:48,666
Men det känns som att vi aldrig kommer att göra det
kunna avsluta alla 45 sidorna.
229
00:22:48,750 --> 00:22:51,208
Ja, och vi har ritat oavbrutet.
230
00:23:23,250 --> 00:23:25,625
METALLPARAD
AV KYO FUJINO
231
00:23:26,250 --> 00:23:28,208
Har ni två mellanstadier verkligen ritat det här?
232
00:23:28,291 --> 00:23:30,416
Underbart. Jag är imponerad.
233
00:23:31,041 --> 00:23:34,375
Men det tog oss ett helt år
för att avsluta det.
234
00:23:35,041 --> 00:23:37,333
Och hon har gjort alla bakgrunder.
235
00:23:37,916 --> 00:23:42,291
Nej, nej. Att kunna avsluta en manga
som gymnasieelev är en bedrift.
236
00:23:45,625 --> 00:23:48,041
Teckningarna och berättelsen
är båda av hög kvalitet.
237
00:23:48,125 --> 00:23:50,708
Du kan vinna ett hedersomnämnande
åtminstone.
238
00:23:50,791 --> 00:23:53,000
METALLPARAD
AV KYO FUJINO
239
00:24:11,333 --> 00:24:13,958
VECKOHOPP
240
00:24:23,166 --> 00:24:25,041
RESULTAT
13-ÅRIGA DUO TAR TÖA!
241
00:24:25,125 --> 00:24:27,500
1 MILJON YEN PRISET
242
00:24:27,583 --> 00:24:29,958
METALLPARAD
AV KYO FUJINO (13)
243
00:24:39,875 --> 00:24:40,875
Ta-da!
244
00:24:41,208 --> 00:24:43,125
Jag öppnade ett bankkonto med min mamma.
245
00:24:44,333 --> 00:24:45,500
Jag också.
246
00:24:46,083 --> 00:24:48,083
Och gissa vad?
247
00:24:48,625 --> 00:24:49,625
Ta-da!
248
00:24:50,041 --> 00:24:51,666
Jag tog ut 100 000 yen.
249
00:25:01,708 --> 00:25:03,875
Du kan köpa ett hus med det.
250
00:25:04,333 --> 00:25:05,916
Vill du köpa en?
251
00:25:07,458 --> 00:25:09,041
Låt oss gå in till stan imorgon.
252
00:25:09,625 --> 00:25:11,083
Det är min goding.
253
00:25:11,666 --> 00:25:15,333
Behöver du inte spara det?
254
00:25:16,458 --> 00:25:20,000
Nåväl, vi ska rita mer manga
och tjäna massor av pengar ändå.
255
00:25:20,083 --> 00:25:23,458
Så låt oss gå och äta massor av vispgrädde
med dessa pengar.
256
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Ja.
257
00:25:37,791 --> 00:25:39,708
CREPE SKOG
258
00:26:18,791 --> 00:26:21,166
Tack för att du behandlade mig idag.
259
00:26:21,833 --> 00:26:25,291
Vi spenderade som galningar,
men vi använde bara 5 000 yen.
260
00:26:27,541 --> 00:26:30,333
Jag är glad att jag kom ut från mitt rum.
261
00:26:30,416 --> 00:26:31,416
Vad?
262
00:26:31,833 --> 00:26:36,291
För att säga dig sanningen,
Jag var rädd för att gå ut idag.
263
00:26:37,250 --> 00:26:42,541
Du förstår, jag slutade gå i skolan
för jag var rädd för folk.
264
00:26:44,541 --> 00:26:49,041
Men jag har haft det riktigt bra idag.
265
00:26:50,458 --> 00:26:55,541
Jag började rita pga
Jag hade inget att göra hemma.
266
00:26:55,625 --> 00:26:58,666
Men nu är jag glad att jag gjorde det.
267
00:27:00,041 --> 00:27:03,833
Fujino, tack
för att få mig ut från mitt rum.
268
00:27:05,375 --> 00:27:07,416
Du kan tacka mig med 100 000 yen.
269
00:27:07,500 --> 00:27:08,500
Vad?
270
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Skojar bara.
271
00:27:29,833 --> 00:27:31,458
HAVSTÄDERNA
AV KYO FUJINO
272
00:27:31,541 --> 00:27:32,708
MITT HJÄRTA LIGGER MED HAVET
273
00:27:38,625 --> 00:27:41,583
CICADA-MÄNNISKARNA
AV KYO FUJINO
274
00:27:46,500 --> 00:27:48,041
MANEN SOM ÅT KRABBAN
AV KYO FUJINO
275
00:27:48,125 --> 00:27:49,500
BAGMASK
AV KYO FUJINO
276
00:28:16,625 --> 00:28:20,458
BAKGRUNDSKONSTENS VÄRLD
277
00:28:32,541 --> 00:28:34,291
Blir vi serialiserade?
278
00:28:34,375 --> 00:28:37,583
Chefredaktören vill att du provar
efter att du gått ut gymnasiet.
279
00:28:37,666 --> 00:28:40,250
Du har redan fått sju one-shots
publicerades vid 17 års ålder!
280
00:28:40,833 --> 00:28:42,791
Ärligt talat, det händer lite sent.
281
00:28:56,875 --> 00:28:59,250
Jag är ledsen, jag...
282
00:29:00,875 --> 00:29:03,375
Jag vill gå på konstskola.
283
00:29:04,166 --> 00:29:05,166
Så...
284
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
Så,
285
00:29:07,750 --> 00:29:10,000
Jag kan inte hjälpa till med serien.
286
00:29:13,916 --> 00:29:16,000
Var kommer detta ifrån helt plötsligt?
287
00:29:17,250 --> 00:29:19,916
Jag antar att det är bra.
288
00:29:20,000 --> 00:29:22,416
Du ritar bara bakgrunderna ändå.
289
00:29:22,500 --> 00:29:25,458
Jag kan bara få assistenter att hantera det.
290
00:29:28,500 --> 00:29:32,000
Men det är ingen mening
att gå på konstskola.
291
00:29:32,083 --> 00:29:34,958
Jag har hört att det inte finns några jobbmöjligheter
även med en konstexamen.
292
00:29:35,875 --> 00:29:36,875
Ja.
293
00:29:37,250 --> 00:29:38,750
jag vet...
294
00:29:38,833 --> 00:29:41,791
Och du måste prata
för många främlingar, vet du?
295
00:29:42,708 --> 00:29:45,583
Jag ska jobba på det.
296
00:29:47,916 --> 00:29:51,583
Om du bara håller med mig,
allt kommer att ordna sig.
297
00:29:58,125 --> 00:30:01,750
Jag vill prova att bo själv,
298
00:30:02,416 --> 00:30:04,791
utan att behöva lita på dig.
299
00:30:07,500 --> 00:30:09,583
Det kommer bli så tråkigt! Jag garanterar dig!
300
00:30:10,166 --> 00:30:11,166
Nej, det kommer det inte!
301
00:30:11,666 --> 00:30:13,166
Det blir det helt!
302
00:30:13,250 --> 00:30:16,916
För att inte tala om, det går inte
du kan hantera universitetslivet på egen hand!
303
00:30:17,833 --> 00:30:19,750
Jag kan! Jag ska lära mig hur!
304
00:30:19,833 --> 00:30:21,041
Du kommer att misslyckas!
305
00:30:21,125 --> 00:30:24,458
Du är för blyg för att ens prata
till kassörskan i närbutiken!
306
00:30:24,541 --> 00:30:26,291
Jag ska öva.
307
00:30:26,375 --> 00:30:27,375
Du kan inte ta bort det!
308
00:30:27,416 --> 00:30:29,125
- Men...
- Vad?
309
00:30:37,541 --> 00:30:38,583
jag vill...
310
00:30:39,500 --> 00:30:41,291
bli bättre på att rita.
311
00:30:57,208 --> 00:30:59,041
VECKOHOPP
312
00:30:59,125 --> 00:31:01,041
SHARK KICK SERIES RANKNING
313
00:31:01,125 --> 00:31:03,291
SHARK KICK VOLYM 1
AV KYO FUJINO
314
00:31:07,833 --> 00:31:09,458
SHARK KICK VOLYM 2
AV KYO FUJINO
315
00:31:13,958 --> 00:31:15,583
SHARK KICK VOLYM 3
AV KYO FUJINO
316
00:31:53,750 --> 00:31:56,625
SHARK KICK SERIES RANKNING
317
00:31:56,708 --> 00:32:00,083
KYO FUJINO
318
00:32:00,166 --> 00:32:04,458
SHARK KICK RANKAD NR. 1
ANIME ANPASSNING BEKRÄFTAD!
319
00:32:11,958 --> 00:32:15,708
Ja. Hon arbetar flitigt,
320
00:32:16,625 --> 00:32:18,541
men det går bara inte.
321
00:32:18,625 --> 00:32:20,041
Finns det någon annan?
322
00:32:24,541 --> 00:32:28,375
Rätt, ja. Jag behöver fler assistenter.
323
00:32:32,416 --> 00:32:35,208
Hon är snabb, men...
324
00:32:38,958 --> 00:32:41,458
Hon tänker inte tillräckligt mycket
till hela bilden.
325
00:32:42,000 --> 00:32:45,500
Jag vet att det är svårt att hitta någon bra.
326
00:32:45,583 --> 00:32:49,208
Vi har de senaste nyheterna
från Yamagata Broadcasting Station.
327
00:32:50,041 --> 00:32:53,875
Rätt. Jag måste bara göra
vad jag kan just nu.
328
00:32:58,000 --> 00:33:00,333
Nej, förlåt igen för besväret.
329
00:33:00,833 --> 00:33:02,875
Låt oss diskutera det igen någon annan gång.
330
00:33:04,750 --> 00:33:06,500
Okej. Hejdå.
331
00:33:19,000 --> 00:33:20,083
Jag upprepar.
332
00:33:20,583 --> 00:33:24,875
I dag vid middagstid på ett konstuniversitet
i Yamagata City, Yamagata Prefecture,
333
00:33:24,958 --> 00:33:26,583
en man utan fast adress
334
00:33:26,666 --> 00:33:30,791
attackerade studenter
med hjälp av ett yxliknande vapen.
335
00:33:31,333 --> 00:33:36,500
Polisen i Yamagata har gripit en man
tros vara gärningsmannen.
336
00:33:37,250 --> 00:33:40,750
Vi har ännu inte tagit emot
all information om offren.
337
00:33:41,333 --> 00:33:47,291
Polisen utreder fallet
som en möjlig urskillningslös attack.
338
00:33:47,375 --> 00:33:48,875
RINGER
KYOMOTO
339
00:34:06,166 --> 00:34:08,041
MAMMA
INKOMMANDE SAMTAL
340
00:34:24,500 --> 00:34:27,625
Om vår manga någonsin blir serialiserad,
341
00:34:27,708 --> 00:34:29,625
Jag vill ha konstverket
att vara superhög kvalitet.
342
00:34:30,208 --> 00:34:32,750
Men jag ritar väldigt långsamt.
343
00:34:33,583 --> 00:34:36,083
Jag önskar att jag kunde rita snabbare.
344
00:34:36,666 --> 00:34:38,125
Det är lätt.
345
00:34:38,666 --> 00:34:41,208
Om dina ritkunskaper förbättras,
så kommer din hastighet.
346
00:34:41,291 --> 00:34:43,541
Jag planerar att förbättra min.
347
00:34:44,125 --> 00:34:47,166
Sedan ska jag också arbeta med mina ritkunskaper.
348
00:34:47,791 --> 00:34:49,250
Som du, Fujino.
349
00:34:49,875 --> 00:34:54,083
Fantastisk. Håll ögonen på
min rygg så växer du också.
350
00:35:07,208 --> 00:35:09,583
BREAKING NEWS
KONSTSKOLA MASSAKRE MÖRDARE ARRESTERAD
351
00:35:09,666 --> 00:35:11,541
12 DÖDA
3 ALLVARLIGT SKADADE
352
00:35:11,625 --> 00:35:14,000
SLAGDE KROPPEN FLERA GÅNGER
353
00:35:14,083 --> 00:35:16,958
"KONSTEN JAG LÄGDE PÅ INTERNET
BLEV PLAGIERAD"
354
00:35:17,041 --> 00:35:20,916
HAJ SPARK HIATUS MEDDELANDE
TACK FÖR ALLT DITT STÖD
355
00:36:08,166 --> 00:36:10,541
VECKOHOPP
HAKSPARK
356
00:37:16,083 --> 00:37:16,916
KOM INTE UT!
357
00:37:17,000 --> 00:37:17,833
KOMMA UT! KOMMA UT!
358
00:37:17,916 --> 00:37:19,125
INSLUTNINGSTÄVLING FINAL!
359
00:37:19,208 --> 00:37:21,166
KYOMOTO ÄR PÅ FÖRSTA PLATSEN
AV EN BETYDLIG LEDARE
360
00:37:21,250 --> 00:37:22,083
KYOMOTO
361
00:37:22,166 --> 00:37:25,041
KOM INTE UT!
362
00:37:27,625 --> 00:37:30,250
KOMMA UT! KOMMA UT!
363
00:37:39,000 --> 00:37:40,250
Det är mitt fel.
364
00:37:42,541 --> 00:37:44,208
Det är för att...
365
00:37:46,208 --> 00:37:47,833
Jag ritade den här mangan den dagen.
366
00:37:57,291 --> 00:37:59,708
Kyomoto dog...
367
00:38:00,833 --> 00:38:02,291
på grund av mig.
368
00:38:04,125 --> 00:38:08,791
Om jag inte hade fått ut henne från hennes rum,
hon skulle inte ha dött.
369
00:38:18,500 --> 00:38:19,500
Varför?
370
00:38:21,791 --> 00:38:22,791
Varför?
371
00:38:24,375 --> 00:38:26,583
Varför ritade jag detta?
372
00:38:31,166 --> 00:38:33,958
Att rita är helt värdelöst...
373
00:39:04,291 --> 00:39:06,000
"Kom inte ut"?
374
00:39:15,791 --> 00:39:17,125
Hej?
375
00:39:17,208 --> 00:39:20,000
Jag är här för att leverera
ditt examensbevis.
376
00:39:21,166 --> 00:39:23,875
Jag lämnar det här, okej?
377
00:39:48,166 --> 00:39:49,916
Måste vara ett spöke.
378
00:40:16,083 --> 00:40:17,958
ACCEPTERINGSBREV
379
00:40:37,875 --> 00:40:42,791
ANDRA VÅNINGEN AV KONSTAVDELINGEN
BYGGANDE FÖR VÄSTRA KONSTBAN
380
00:40:49,250 --> 00:40:53,875
EN ELEV SITTER PÅ EN SOFFA FÖR EN rast
381
00:40:53,958 --> 00:40:58,333
HON HÖR ETT METALLISKT KNACKNINGSLJUD
FRÅN TRAPPAN
382
00:41:01,916 --> 00:41:05,791
DET FINNS INGA ANDRA ELEVER
NÄRA SOFFAN
383
00:41:08,333 --> 00:41:12,208
KL. 11.19 KOMMER EN MAN FRÅN
UTOMHUSTRAPPA OCH SER ELEVEN
384
00:41:22,583 --> 00:41:26,458
HAN HÅLLER ETT SPETSADE VERKTYG
HAN HITTADE PÅ KONSTÖVNINGSBYGGNADEN
385
00:41:28,666 --> 00:41:29,666
Hej, du.
386
00:41:30,291 --> 00:41:31,291
jag menar...
387
00:41:32,791 --> 00:41:34,291
Du. Jag pratar med dig.
388
00:41:37,250 --> 00:41:38,500
På utställningen,
389
00:41:38,583 --> 00:41:41,416
det fanns ett konstverk
det såg ut som mitt, eller hur?
390
00:41:44,125 --> 00:41:45,833
- Min...
- Förlåt?
391
00:41:48,833 --> 00:41:52,125
Konstverket jag lade ut på nätet!
Det fanns en exakt kopia, eller hur?
392
00:41:52,208 --> 00:41:54,541
MANEN SAGDE ATT HAN AVSEDDE ATT DÖDA
NÅGON KONSTSTUDENT HAN SÅG
393
00:42:13,000 --> 00:42:15,791
Våga inte se ner på mig!
394
00:42:17,250 --> 00:42:19,041
Det var min idé!
395
00:42:20,333 --> 00:42:22,416
Du stal min konst!
396
00:42:45,208 --> 00:42:48,250
Jag tränar karate på dojon
i grannstaden.
397
00:42:48,333 --> 00:42:49,708
Jag joggade
398
00:42:49,791 --> 00:42:52,333
när jag såg den här killen
gå in på campus med ett vapen.
399
00:42:52,416 --> 00:42:54,083
Jag visste att han hade problem,
400
00:42:54,166 --> 00:42:58,083
så jag sprang efter honom och när jag gav honom
en karatespark föll jag och bröt benet.
401
00:42:58,166 --> 00:42:59,541
Ganska halt, inte sant?
402
00:43:04,708 --> 00:43:06,708
Tack så mycket.
403
00:43:07,541 --> 00:43:10,541
Jag skulle vilja tacka dig ordentligt,
404
00:43:11,208 --> 00:43:14,916
så kan jag få ditt telefonnummer?
405
00:43:15,500 --> 00:43:17,041
Ja, visst.
406
00:43:20,583 --> 00:43:21,750
Fujino.
407
00:43:22,875 --> 00:43:24,250
Fujino-sensei.
408
00:43:24,916 --> 00:43:27,791
Är du Fujino-sensei av någon slump?
409
00:43:28,416 --> 00:43:29,583
Sensei?
410
00:43:29,666 --> 00:43:31,208
När du gick i grundskolan,
411
00:43:31,291 --> 00:43:34,541
ritade du mangastrips med fyra paneler
för skoltidningen?
412
00:43:35,125 --> 00:43:38,000
Ja, det gjorde jag nu när du nämner det.
413
00:43:38,083 --> 00:43:39,541
Det är verkligen du!
414
00:43:39,625 --> 00:43:42,208
Jag var ett fan av din manga med fyra paneler.
415
00:43:43,541 --> 00:43:45,666
Vilken slump, eller hur?
416
00:43:45,750 --> 00:43:47,000
Tack.
417
00:43:47,083 --> 00:43:48,666
Förlåt, men det är dags att gå.
418
00:43:56,458 --> 00:44:00,208
Varför slutade du rita manga?
419
00:44:06,125 --> 00:44:08,625
Jag har nyligen börjat rita igen.
420
00:44:08,708 --> 00:44:11,250
Om min manga blir serialiserad,
vara min assistent, okej?
421
00:44:48,416 --> 00:44:49,625
Jag är hemma.
422
00:45:08,875 --> 00:45:09,875
FÖRSTA KYSSEN AV FUJINO
423
00:45:09,916 --> 00:45:11,876
- PUSS MIG IGEN NÄR VI REINKARNERAS.
– JAG VILL.
424
00:46:14,916 --> 00:46:17,833
- Jag dödar dig!
- Ahhh!
425
00:46:17,916 --> 00:46:19,291
- Ta det här!
- Asch!
426
00:46:20,250 --> 00:46:21,958
Du är Fujino-sensei!
427
00:46:22,041 --> 00:46:23,583
Du är inte skadad?
428
00:46:24,250 --> 00:46:26,000
Då är mitt arbete här gjort.
429
00:46:27,625 --> 00:46:31,000
SE TILLBAKA AV KYOMOTO
430
00:47:21,291 --> 00:47:24,208
SHARK KICK AV KYO FUJINO
431
00:47:27,000 --> 00:47:29,625
LÄSARFRÅGOR
432
00:47:45,458 --> 00:47:49,458
AYUMU FUJINO
433
00:47:56,333 --> 00:47:58,625
Du vet, till att börja med,
434
00:47:59,250 --> 00:48:01,750
Jag gillar inte ens att rita manga.
435
00:48:02,291 --> 00:48:06,666
Det är inte roligt, bara tråkigt
och super oglamoröst också.
436
00:48:07,375 --> 00:48:10,958
Jag kan rita hela dagen
och fortfarande inte vara i närheten av det.
437
00:48:12,041 --> 00:48:13,958
Jag borde hålla mig till att läsa dem.
438
00:48:14,750 --> 00:48:16,041
Teckning är inte för mig.
439
00:48:22,708 --> 00:48:26,125
Varför ritar du då, Fujino?
440
00:48:55,291 --> 00:48:57,583
METAL PARADE (ARBETSTITEL)
AV AYUMU FUJINO
441
00:49:59,625 --> 00:50:02,541
SEPTEMBER
DEADLINE
442
00:50:28,041 --> 00:50:31,583
METALLPARAD
443
00:51:06,500 --> 00:51:12,500
DET ÄR SHARK TIME, BABY!
FORTSÄTTNING I VOLYM 12!