1
00:00:31,600 --> 00:00:35,680
- Le-ai terminat pe toate? - Eu, tată?
Le-ai mâncat pe toate!

2
00:00:35,760 --> 00:00:40,480
- Bine, mă duc să iau încă două.
- Nu, mă duc. - Nu, stai.

3
00:00:40,560 --> 00:00:43,600
- Așa că te felicit
în Chelino. - În regulă.

4
00:00:43,680 --> 00:00:46,360
De data asta chiar s-a întrecut pe sine.

5
00:01:07,080 --> 00:01:09,080
Voce inaudibilă

6
00:01:27,920 --> 00:01:31,480
- Oh, ești bine?
- Da.

7
00:01:31,560 --> 00:01:36,120
- Tatăl tău din nou?
- Da. - Hai, vino aici.

8
00:01:37,960 --> 00:01:40,520
Poate ești prea stresat.

9
00:01:45,280 --> 00:01:47,720
E ciudat.

10
00:01:47,800 --> 00:01:50,840
Este ceva ce îmi lipsește.

11
00:01:50,920 --> 00:01:55,880
- Tip? - Maşina.
A apărut de nicăieri.

12
00:01:57,440 --> 00:02:00,840
Nu-l auzi venind,
nu simți că încetinește.

13
00:02:00,920 --> 00:02:04,720
A fost un vis, haide.
Nu este atât de ciudat.

14
00:02:06,960 --> 00:02:11,120
- Poate ai dreptate.
- Ca întotdeauna.

15
00:02:11,200 --> 00:02:14,480
- Nu „ca întotdeauna”.
- Ca întotdeauna. - Nu.

16
00:02:16,000 --> 00:02:20,880
- Îmi pare rău că te-am trezit.
- Oricum trebuie să mă trezesc.

17
00:02:22,840 --> 00:02:27,160
- Chiar trebuie să mergi la Torino?
- Eu nu decid asta.

18
00:02:28,560 --> 00:02:32,440
- Cât de curând te vei întoarce?
- Într-o zi.

19
00:02:34,240 --> 00:02:36,640
<i>Fugi, fugi!</i>

20
00:02:36,720 --> 00:02:41,080
<i>Fugi, Geppino este bolnav!</i>

21
00:02:41,160 --> 00:02:45,280
-Acum cine este el? -Nu știu, s-ar fi putut întâmpla
ceva. ma duc sa vad.

22
00:02:45,360 --> 00:02:47,600
<i>Fugi, Geppino!</i>

23
00:02:49,120 --> 00:02:51,280
<i>Cesira, ce s-a întâmplat?</i>

24
00:02:51,360 --> 00:02:53,920
Fugi, Geppino este bolnav!

25
00:02:54,000 --> 00:02:57,600
- Geppino?
Chelnerul lui O' Ciuccio? - Da.

26
00:02:57,680 --> 00:03:02,320
- Grăbește-te, grăbește-te!
- Sfinte Nicolae, ajută-ne.

27
00:03:02,400 --> 00:03:06,600
- Cât faci banane? - Un euro
și cincizeci. - O să le iau mai târziu.

28
00:03:06,680 --> 00:03:10,240
<i>Un euro și 25, vă fac o reducere.</i>
<i>Bine.</i>

29
00:03:12,560 --> 00:03:14,080
trebuie să plec.

30
00:03:15,040 --> 00:03:19,560
- Ca? Unde te duci? - Trebuie să cobor.
Trebuie să se fi întâmplat ceva grav.

31
00:03:19,640 --> 00:03:23,520
- Stai, vin și eu.
- Nu dacă vecinul meu te vede

32
00:03:23,600 --> 00:03:27,400
ajungem în Gazzetta
din Sud într-o jumătate de oră.

33
00:03:27,480 --> 00:03:31,840
- Trifon, ce sa întâmplat? - Da este
L-am auzit prost pe Geppino din O' Ciuccio.

34
00:03:31,920 --> 00:03:36,040
- Cine este Geppino? - Îl cunoști,
chelnerul lui O' Ciuccio.

35
00:03:36,120 --> 00:03:38,040
Nu am fost niciodată acolo.

36
00:03:38,160 --> 00:03:41,360
Este cel mai important restaurant
a orasului.

37
00:03:41,440 --> 00:03:45,880
- Pur din regiune. -A planetei!
-Chiar nu-l cunosti? -Nu.

38
00:03:46,000 --> 00:03:49,760
nu sunt turist,
Sunt polițist.

39
00:03:49,840 --> 00:03:55,040
Nu este un restaurant pentru turisti!
Fugi, fugi. Puțin mai încet!

40
00:04:34,320 --> 00:04:37,480
Tati Russ! L-au ucis pe Pap'russ.

41
00:04:37,560 --> 00:04:41,960
- Chemați poliția. - Sunt acolo
poliție, plecați. Ce se întâmplă?

42
00:04:42,040 --> 00:04:45,320
Mi-au ucis șeful,
proprietarul restaurantului.

43
00:04:45,400 --> 00:04:48,400
- Care este numele lui? - Nicolae.
- Nicola Stramaglia.

44
00:04:48,560 --> 00:04:52,560
Tata Russ pentru că are tensiune arterială mare
și se înroșește ca un ardei.

45
00:04:52,680 --> 00:04:57,480
- Îmi poți arăta unde este? -Nu-mi face
intră acolo, cu tot acel sânge.

46
00:04:57,600 --> 00:05:02,200
- Nu am chef. - Bine.
Trifo', eliberează-mă de acești oameni.

47
00:05:03,960 --> 00:05:09,440
Deci... Domnilor, atenţie.
Tuturor celor care fac cumpărături!

48
00:05:09,520 --> 00:05:14,000
La minimarketul Trifone, Piazza della
Catedrală, 30% reducere la toate.

49
00:05:15,000 --> 00:05:17,640
Iată-mă, piesa de rezistență lipsea.

50
00:05:20,000 --> 00:05:22,200
- Asta nu e bine.
- Iată-l.

51
00:05:22,280 --> 00:05:26,960
Acum tatăl tău ne dă o lecție
despre cum să încărcați mașina.

52
00:05:27,040 --> 00:05:30,080
- Să eliminăm totul.
- Nu lua nimic!

53
00:05:30,200 --> 00:05:34,000
Trebuie să treci peste corpul meu.
Hai, ce sa întâmplat?

54
00:05:34,120 --> 00:05:38,200
- Trebuie să pui grătarul pe primul loc.
- De ce mai întâi grătarul?

55
00:05:38,280 --> 00:05:42,000
- Pentru că e mai ordonat.
- De ce trebuie comandat?

56
00:05:42,080 --> 00:05:44,280
Locuiesti in portbagaj?
Telefonul mobil sună

57
00:05:44,400 --> 00:05:47,040
- La naiba!
- Cine este?

58
00:05:49,440 --> 00:05:54,880
-Lolita. -Antonio, este o urgență.
-O urgență? Ce s-a întâmplat?

59
00:05:54,960 --> 00:05:58,280
- O crimă, cred.
- O crimă? Unde?

60
00:05:58,360 --> 00:06:02,520
- Anto', nu repeta ce spun
eu! - Ruina nu se termină niciodată.

61
00:06:02,640 --> 00:06:07,480
Deschide larg urechile.
Caciocavallo la 5 euro kilogramul.

62
00:06:07,560 --> 00:06:11,640
- A fost restaurator,
un anume Nicola Stramaglia. -Cine este el?

63
00:06:11,720 --> 00:06:15,800
- Ei îi spun Pap'russ.
- Tata Russo a murit? Madonna!

64
00:06:15,880 --> 00:06:21,000
- Tati Russ! - De ce? Îl cunoști?
- Cine nu-l cunoaşte?

65
00:06:21,080 --> 00:06:24,880
Aparent doar eu.
Oricum, grăbește-te, vino.

66
00:06:24,960 --> 00:06:28,240
- Compania Trifone.
- Astăzi e duminică, Lolita!

67
00:06:28,320 --> 00:06:31,760
- Nu sunt la datorie!
- Am plecat.

68
00:06:31,920 --> 00:06:36,000
- Am plecat! - Nici eu nu sunt
la datorie. Haide, mișcă-te!

69
00:06:36,080 --> 00:06:40,000
- Plec cu copiii.
- Un litru și jumătate de înălbitor.

70
00:06:45,040 --> 00:06:48,400
În regulă. Băieți, nu mai plecăm.

71
00:06:48,480 --> 00:06:52,680
Tatăl tău a găsit ceva
lucruri mai bune de făcut. În regulă.

72
00:06:52,760 --> 00:06:56,000
Nu vă faceți griji.
Copii, să mergem acasă.

73
00:06:56,080 --> 00:07:00,040
- Tati Russ a murit.
- Serios?

74
00:07:01,040 --> 00:07:03,720
Madonna, săraca!

75
00:07:03,800 --> 00:07:08,160
Ca să recapitulez, în această dimineață ai fost tu
ea a deschis restaurantul.

76
00:07:08,280 --> 00:07:12,200
Ca în fiecare dimineață
de douăzeci de ani încoace.

77
00:07:12,280 --> 00:07:16,840
-L-ai găsit pe proprietar în acestea
conditii. - A fost groaznic.

78
00:07:16,960 --> 00:07:22,920
Sânge peste tot. am fugit
afară pentru că nu aveam aer.

79
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Vino.

80
00:07:30,200 --> 00:07:33,680
Nu înțeleg cum se poate face asta
asa ceva.

81
00:07:33,760 --> 00:07:37,080
Trebuie să găsești pe cine a redus-o
în acest fel.

82
00:07:37,200 --> 00:07:40,680
- Stramaglia avea dușmani?
- Când vreodată!

83
00:07:40,760 --> 00:07:43,880
Toată lumea îl cunoștea
și l-au iubit.

84
00:07:44,000 --> 00:07:49,200
Am fost primul chelner la
fi angajat aici. Eram copii.

85
00:07:49,280 --> 00:07:52,520
Niciodată o problemă în mulți ani,
un argument. Nimic.

86
00:07:52,600 --> 00:07:56,240
Ascultă,
dar pătuțul ăla de la intrare...

87
00:07:56,320 --> 00:08:00,200
Da, Pap'Russ doarme acolo seara
după muncă

88
00:08:00,320 --> 00:08:03,040
de când a murit soția lui,
doamna Rosa.

89
00:08:03,160 --> 00:08:06,880
Ea a spus că nu-i plăcea să fie acolo
singur acasă.

90
00:08:08,040 --> 00:08:11,520
Amintește-ți dacă aseară
a vrut sa doarma acolo?

91
00:08:11,640 --> 00:08:15,600
Când plecam, el
se pregătea să meargă la culcare.

92
00:08:15,680 --> 00:08:19,920
L-am salutat,
Totul mi s-a părut normal.

93
00:08:21,040 --> 00:08:24,400
- Ai fost ultimul care a plecat
locul de ieri? - Nu.

94
00:08:24,520 --> 00:08:29,400
- A fost Benallal, bucătarul
al schimbului de seară. - Benallal cum?

95
00:08:29,480 --> 00:08:33,440
- Benallal Matou.
- Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa.

96
00:08:33,520 --> 00:08:37,160
- În sfârșit! - Ți-am spus
chiar mai întâi la telefon.

97
00:08:37,240 --> 00:08:39,560
Astăzi ar fi ziua mea liberă.

98
00:08:39,640 --> 00:08:44,520
Nu te poți suna înainte de a muri
să înțelegi dacă ești la datorie.

99
00:08:44,640 --> 00:08:48,680
În orice caz, domnule Geppino
Schirone a găsit cadavrul.

100
00:08:48,760 --> 00:08:53,440
Acum vă va da numele zeilor
angajați, astfel încât să îi puteți pune la îndoială.

101
00:08:53,520 --> 00:08:58,960
- Doamne ferește. - O să pun ceva
decent și mă voi alătura ție. -În regulă.

102
00:08:59,040 --> 00:09:01,720
Anto'.

103
00:09:03,120 --> 00:09:06,200
A trebuit să faci ceva azi?

104
00:09:06,280 --> 00:09:10,880
Nu. Un grătar cu familia mea
pe care nu-l văd niciodată, nu e mare lucru!

105
00:09:10,960 --> 00:09:12,960
În regulă.

106
00:09:14,400 --> 00:09:18,480
Ea ne așteaptă aici, noi mergem
pentru a arunca o privire înăuntru.

107
00:09:18,560 --> 00:09:20,240
Multumesc.

108
00:09:34,560 --> 00:09:39,680
O mama!
Chiar arată ca un tablou Bacon.

109
00:09:39,760 --> 00:09:41,680
Nu!

110
00:09:41,760 --> 00:09:46,160
Nu mi se pare slănină, mai degrabă ragù.

111
00:09:46,240 --> 00:09:50,160
Seamănă cu bucătăria mamei
după ce a făcut cotletele.

112
00:09:58,680 --> 00:10:00,680
O uşă se trânteşte

113
00:10:02,120 --> 00:10:03,800
Pe vremea aceea?

114
00:10:06,680 --> 00:10:11,440
- Când te întorci? - Un minut mai târziu
au terminat interviul.

115
00:10:18,760 --> 00:10:22,280
-Hai, ai trenul. -Nu,
o putem face. -Nu putem face asta.

116
00:10:22,360 --> 00:10:26,000
- Am o urgență. fac un duș.
- Mergem împreună. - Nu.

117
00:10:26,080 --> 00:10:31,480
-De ce nu? -Nu putem. -Si eu
Am o urgență, salută.

118
00:10:31,560 --> 00:10:35,240
- Da? - Da.
- Bună. - Nu, nu „bună ziua”.

119
00:10:35,320 --> 00:10:36,920
- Bună.
– Am spus bine”.

120
00:10:37,000 --> 00:10:40,080
<i>Ai văzut</i>
<i>„Când Harry a cunoscut-o pe Sally”? Ea a spus</i>

121
00:10:40,200 --> 00:10:44,720
<i>decât după 40 de ani pentru o femeie</i>
<i>Este mai ușor să mori de la un meteorit</i>

122
00:10:44,800 --> 00:10:48,640
<i>decât să găsești un soț.</i>
<i>Nu sunt de acord.</i>

123
00:10:48,720 --> 00:10:53,760
<i>Găsirea unui bărbat este foarte ușoară. Acesta</i>
<i>mai greu să-l găsești pe cel potrivit.</i>

124
00:10:57,160 --> 00:11:02,360
- Acesta este al nepotului tău?
- Da, îți place? Să ți-l prezint?

125
00:11:02,440 --> 00:11:07,480
- Ah! Am uitat astea.
- Sunt încă ai nepotului.

126
00:11:07,560 --> 00:11:10,760
<i>Dacă îl iei pe cel gratuit,</i>
<i>Te întrebi de ce este liber.</i>

127
00:11:10,880 --> 00:11:15,600
<i>Dacă este ocupat, nu se eliberează niciodată</i>
<i>și dacă este tânăr, te întrebi</i>

128
00:11:15,680 --> 00:11:20,920
„Cum va fi peste câțiva ani când
Voi avea riduri ca Marele Canion?"

129
00:11:21,000 --> 00:11:25,120
<i>Atunci, dacă ești atât de norocos</i>
<i>și îl găsești pe cel potrivit</i>

130
00:11:25,240 --> 00:11:30,640
prima întrebare
ceea ce primești este: „Există o eroare”.

131
00:11:30,720 --> 00:11:33,080
<i>„Ar putea fi cu adevărat eu?”</i>

132
00:11:34,880 --> 00:11:39,560
<i>♪ Și a spus: „Inimă, inimă,</i>
<i>inima mea, du-te departe." ♪</i>

133
00:11:40,000 --> 00:11:44,160
- Cu ce îi datorez toată această curtoazie?
- Nu este o curtoazie, doctore.

134
00:11:44,280 --> 00:11:47,280
- Mă antrenez.
- O femeie. - Exact.

135
00:11:47,400 --> 00:11:50,880
Am cunoscut o femeie
și mă antrenez să fiu gentleman.

136
00:11:50,960 --> 00:11:56,040
-Totul ține de stima de sine.
Ascultă-mă, Scivittaro. -Stima de sine?

137
00:11:57,120 --> 00:12:01,880
<i>♪ Dacă această floare revine în mai,</i>
<i>Sunt aici chiar și în mai. ♪</i>

138
00:12:01,960 --> 00:12:04,360
<i>♪ Dacă această floare se întoarce în mai... ♪</i>

139
00:12:04,440 --> 00:12:06,440
<i>Puternic!</i>

140
00:12:11,440 --> 00:12:13,480
Oh! Deci, ce facem?

141
00:12:15,000 --> 00:12:18,560
- De ce te uiți așa la mine?
- Aşteptăm de o oră.

142
00:12:18,640 --> 00:12:23,480
Bine, Antonio. am facut dragoste.
Ce va fi!

143
00:12:23,560 --> 00:12:28,720
- Ți s-a întâmplat vreodată asta? [șoaptă]
Nu, niciodată pentru el. - Ai grijă de treaba ta!

144
00:12:28,840 --> 00:12:31,640
Deci acest Stramaglia are copii?

145
00:12:31,720 --> 00:12:36,360
Doar ea, Pina Stramaglia, 28 de ani
căsătorit cu Vitantonio Sifanno.

146
00:12:36,440 --> 00:12:41,600
- Ea este casnică, el lucrător la depozit,
fara copii. - Ai avertizat-o?

147
00:12:41,680 --> 00:12:46,640
Desigur, a fost la morgă pentru
recunoaștere. Se simțea rău.

148
00:12:46,720 --> 00:12:50,560
Ei bine, hai să o lăsăm în pace pentru un cuplu
de zile. Apoi o chemăm.

149
00:12:50,680 --> 00:12:54,760
-Aveți alte rude? - Nu. Avem
auzit chelneri și mașini de spălat vase.

150
00:12:54,840 --> 00:12:58,600
Toți vorbesc bine despre Stramaglia,
născut Pap'russ.

151
00:12:58,680 --> 00:13:01,560
Le-a făcut să funcționeze corect,
plătea regulat.

152
00:13:01,680 --> 00:13:06,280
Dacă era ceva de care să râdem împreună,
ea nu s-a reţinut.

153
00:13:06,400 --> 00:13:10,880
Idealul principal.
La fel ca tine, Lolita.

154
00:13:10,960 --> 00:13:14,720
Oh! Mai ești supărat
pentru istoria gratarului?

155
00:13:14,800 --> 00:13:18,920
Atunci ai inteles
că era ceva la care îmi păsa?

156
00:13:20,520 --> 00:13:23,840
Anto, te cunosc mai bine
a sotiei tale.

157
00:13:25,200 --> 00:13:29,600
Și eu pentru tine. De fapt, sunt sigur
glumeai când ai spus

158
00:13:29,680 --> 00:13:32,000
ca ai facut dragoste, nu?

159
00:13:33,120 --> 00:13:36,520
Telefonul sună
Gata?

160
00:13:36,600 --> 00:13:39,040
Perfect. Bine la revedere.

161
00:13:39,120 --> 00:13:44,000
- Este Giovanna Lafronza, una
dintre cei doi bucătari. - Și Benallal Matou?

162
00:13:44,080 --> 00:13:48,840
Nu l-am găsit încă,
E ziua lui liberă.

163
00:13:48,920 --> 00:13:52,400
Pentru că e inteligent,
nu e un „curvă” ca mine!

164
00:13:52,480 --> 00:13:56,800
- Știi de ce îi cheamă Pap'russ
Ca asta? - Da, știm.

165
00:13:56,880 --> 00:14:00,080
Nu e pentru asta
ceea ce crede toată lumea.

166
00:14:00,160 --> 00:14:04,600
I-au dat acest nume pentru că era
femeile supărate și plăcute.

167
00:14:04,720 --> 00:14:09,400
Destul de multe, nu? A fost suficient
că ar vedea pe cineva la fel de frumos ca tine

168
00:14:09,480 --> 00:14:11,280
că s-a aprins ca un bec.

169
00:14:11,400 --> 00:14:15,680
— S-a aprins ca un bec.

170
00:14:15,760 --> 00:14:20,080
S-a făcut roșu și a început să spună
multe prostii.

171
00:14:20,160 --> 00:14:23,800
- Nu doar să le spui, ci și să le faci.
-Ce făcea ea?

172
00:14:23,880 --> 00:14:28,120
O fac de cincisprezece ani
tura de dimineață la restaurant.

173
00:14:28,200 --> 00:14:32,320
- Am văzut câteva lucruri!
- Spune-ne și nouă aceste lucruri.

174
00:14:33,480 --> 00:14:38,560
De exemplu, ultima sosire.
Însoțitorul de la vestiar, un brazilian.

175
00:14:38,640 --> 00:14:43,240
După părerea dumneavoastră a fost nevoie de Ciuccio
a unui dulap?

176
00:14:43,320 --> 00:14:48,120
Apoi celui brazilian,
ea a angajat-o chiar în preajma Crăciunului.

177
00:14:48,200 --> 00:14:53,280
Brazilian. Scrie, Esposito,
„Dulap brazilian”.

178
00:14:53,360 --> 00:14:57,480
- Este important. - Este critic
Noroc că este braziliană.

179
00:14:57,560 --> 00:15:00,680
Este important sau fundamental?
ce scriu?

180
00:15:00,760 --> 00:15:03,360
Scrieți că avea „burtă”!

181
00:15:03,440 --> 00:15:08,120
- OMS? Tati Russ?
- Nu, garderoba. - Băiat bun.

182
00:15:08,200 --> 00:15:10,720
-Era însărcinată.
- Al cui?

183
00:15:10,800 --> 00:15:14,040
Acum vrei prea multe.
Sunt plătit să lucrez.

184
00:15:14,120 --> 00:15:19,280
Să nu deranjeze treburile altora.
Bineînțeles că mă întreb, vreau să spun...

185
00:15:19,360 --> 00:15:24,520
Pentru că Pap'Russ a trebuit să o angajeze
daca fiul nu era al lui? Ca?

186
00:15:24,600 --> 00:15:26,600
Pentru sport?

187
00:15:26,680 --> 00:15:30,280
- Cum o cheamă această doamnă?
- „Doamnă!”

188
00:15:30,360 --> 00:15:34,040
Fanny...
Oliveira.

189
00:15:47,920 --> 00:15:50,440
Acum îți voi arăta. Ciccio!

190
00:15:51,360 --> 00:15:52,840
Acesta este Ciccio.

191
00:15:52,920 --> 00:15:57,160
- El face roșia uscată,
cel mai bun din Bari. - Tonio!

192
00:15:57,240 --> 00:16:00,280
[în engleză] Un moment.

193
00:16:00,360 --> 00:16:02,640
Loli, înapoi?

194
00:16:02,720 --> 00:16:05,760
Nu, mulțumesc. ce faci? Le vinzi asa?

195
00:16:05,840 --> 00:16:09,320
- La fel ca?
- Fără chitanță?

196
00:16:10,720 --> 00:16:14,640
Aceasta este cumnata mea Lolita.
[în engleză] sora Carmelei.

197
00:16:14,720 --> 00:16:16,640
Detectivii.

198
00:16:16,720 --> 00:16:18,760
Locotenent Colombo?

199
00:16:18,840 --> 00:16:21,360
"Porumbel."
Sunetul porumbeilor

200
00:16:22,720 --> 00:16:25,440
[în engleză] Chicken.
- Bine. Lolita, trebuie să fug.

201
00:16:25,520 --> 00:16:29,640
Am degustarea uleiului.
Scuzați-mă. Degustare de ulei.

202
00:16:29,720 --> 00:16:32,200
- Tony.
- Ulei. - Tony!

203
00:16:32,280 --> 00:16:37,040
- Chiar a trebuit să-l suni pe Tonio?
- Nu esti fericit?

204
00:16:37,120 --> 00:16:40,920
- Deci el câștigă ceva
și vă plătește pensia alimentară. - Sine!

205
00:16:41,000 --> 00:16:45,800
- Atunci știi să vorbești engleză?
Nu. Deci ce? - Lucruri nebunești!

206
00:16:45,880 --> 00:16:50,480
Am ținut un englez timp de zece ani
in pat si nu am observat.

207
00:16:50,560 --> 00:16:55,040
- Acela locuia în Anglia.
- A fost acolo două zile.

208
00:16:55,120 --> 00:16:58,560
Ambasada l-a luat înapoi
pentru că s-a pierdut în metrou.

209
00:16:58,680 --> 00:17:01,120
Carmela, ești mereu negativă.

210
00:17:01,200 --> 00:17:04,600
- Încearcă să fie ocupat,
să fie aproape de tine. - Mama!

211
00:17:04,680 --> 00:17:07,760
- Te rog, nu-l vreau prin preajmă.
bine? - Bine.

212
00:17:08,920 --> 00:17:11,160
Bună, mătușă Lolita.

213
00:17:11,240 --> 00:17:15,920
- Bună, Loli. - Bună.
- Bună. Ce pălării frumoase ai!

214
00:17:16,640 --> 00:17:19,880
L-am văzut pe Tonio aici jos.
Ce face?

215
00:17:19,960 --> 00:17:22,080
Nimic, ce face?

216
00:17:22,160 --> 00:17:27,080
El întinde o mână pentru a crește
afacerea „pâinea și rea”.

217
00:17:27,200 --> 00:17:30,840
Du-l acolo. Mamă, e ilegal!
Te-au închis deja o dată.

218
00:17:30,960 --> 00:17:34,200
Ei bine, am redeschis.
Totul este în ordine.

219
00:17:34,320 --> 00:17:39,440
Pentru a vinde produse sau a aduce
Turiștii plătesc taxe.

220
00:17:39,520 --> 00:17:42,880
- Ghizii turistici plătesc
taxe. - Ce taxe, Luli?

221
00:17:43,000 --> 00:17:48,480
Aceștia sunt oameni simpli. Îi place
mergi la călărie, mănâncă bine.

222
00:17:48,560 --> 00:17:54,040
Așa cum suntem.
Scuze, dacă se întâmplă să vină un prieten

223
00:17:54,120 --> 00:17:57,480
și vrei să viziteze orașul,
mananca ceva

224
00:17:57,560 --> 00:18:00,640
trebuie sa platesti cuiva ceva?
nu cred.

225
00:18:00,720 --> 00:18:05,240
- Trebuie să iei chitanțele, altfel o vei face
Voi raporta la Finanțe! - Bine.

226
00:18:05,360 --> 00:18:10,120
- Unde se află chitanțele?
- La papetărie, ma. - În regulă.

227
00:18:10,320 --> 00:18:14,400
- După aceea îl voi trimite pe Davide. - Nu, după,
acum trebuie sa-l trimiti! - David!

228
00:18:14,520 --> 00:18:18,360
- Nu țipa.
- Da, bunico? - Poftim, bunico.

229
00:18:18,440 --> 00:18:22,520
Du-te la Titina și ia-l
două blocuri de chitanțe.

230
00:18:22,640 --> 00:18:28,320
- Pot să păstrez schimbarea? -Este legal
sau trebuie sa-mi dea si mie chitanta?

231
00:18:30,400 --> 00:18:35,080
- Ma, l-ai cunoscut pe Pap'russ?
- Cel de la restaurant? - Eh.

232
00:18:35,160 --> 00:18:40,080
- Da, chiar am avut o petrecere
de Prima Împărtăşanie. - Da?

233
00:18:40,160 --> 00:18:43,920
- De ce mă întrebi asta?
- Pentru că l-au ucis.

234
00:18:44,000 --> 00:18:47,160
Cu adevărat? Iisuse, îmi pare rău!

235
00:18:47,240 --> 00:18:51,160
-Cum a fost?
-Nu stiu, inca cercetam.

236
00:18:52,440 --> 00:18:56,240
Tatălui tău i-a plăcut mult
mănâncă acolo.

237
00:18:56,320 --> 00:18:59,800
Este adevărat, Nicola?
Cum nu ți-a plăcut, ți-a plăcut!

238
00:18:59,880 --> 00:19:03,200
Ei bine, erai mai tânăr.

239
00:19:03,280 --> 00:19:08,200
Ei bine, Nicola. Cartofi de orez și scoici
si tiella sunt acelasi lucru.

240
00:19:08,280 --> 00:19:12,000
- Ma, am visat la asta.
- Serios?

241
00:19:13,840 --> 00:19:18,840
De aceea nu a venit la mine
in seara asta! Ce spunea?

242
00:19:19,960 --> 00:19:22,720
- Mâncam arici de mare.
- Ah!

243
00:19:22,800 --> 00:19:26,320
Apoi a sosit o mașină
la viteza maxima.

244
00:19:26,400 --> 00:19:31,120
Am încercat să-l sun, am țipat,
dar vocea nu ieşea

245
00:19:32,160 --> 00:19:36,680
iar mașina l-a lovit.
- La naiba, ce vis urât!

246
00:19:37,720 --> 00:19:43,440
- Lucrul rău este că nu am putut
făcând nimic. - N-ai putut face nimic.

247
00:19:43,520 --> 00:19:45,680
Deja.

248
00:20:14,040 --> 00:20:17,920
- Ești deschis? Bună dimineaţa.
- „Ești deschis”.

249
00:20:18,000 --> 00:20:22,000
Cine doarme nu prinde pește
și trăiesc cu peștele.

250
00:20:22,840 --> 00:20:27,920
-Tu esti Chelino? -În persoană.
Ne-am mai întâlnit? -Nu mă cunoști.

251
00:20:28,000 --> 00:20:32,840
Dar o cunosc. Am venit în copilărie
aici cu tatăl meu să mănânc arici de mare.

252
00:20:32,920 --> 00:20:37,840
-A avut barca aici.
-Cine a fost tatăl tău? -Petresine.

253
00:20:37,920 --> 00:20:42,320
Esti fiica lui Petresine?
Bineînțeles că îmi amintesc.

254
00:20:42,400 --> 00:20:46,160
- Erai o fetiță frumoasă.
- Mulţumesc. - Tatăl tău...

255
00:20:46,240 --> 00:20:51,400
- Păcat de povestea asta!
- Ai fost acolo când s-a întâmplat?

256
00:20:53,760 --> 00:20:58,800
- Da. - De ce nu-mi spui?
Ar fi important pentru mine.

257
00:20:58,880 --> 00:21:02,240
Au trecut prea mulți ani,
nu-mi amintesc bine.

258
00:21:03,720 --> 00:21:07,520
Dar aceste lucruri
ei nu uită așa.

259
00:21:07,600 --> 00:21:10,600
Unele lucruri sunt mai bine să nu fie amintite.

260
00:21:13,280 --> 00:21:15,200
Vă rog!

261
00:21:15,280 --> 00:21:20,360
Fă-o pentru fetița care venea
aici să mănânce arici de mare cu tatăl ei.

262
00:21:21,360 --> 00:21:25,920
Totul s-a întâmplat în fața părinților mei
ochii. Îmi amintesc de parcă ar fi fost ieri.

263
00:21:26,040 --> 00:21:32,080
-A găsit împuțitul ăla de dedesubt
și nu a frânat. -Cum nu a frânat? -Nu!

264
00:21:32,160 --> 00:21:34,600
Nici măcar nu a încercat să se oprească.

265
00:21:36,200 --> 00:21:40,080
- Ai spus poliției?
- Sigur!

266
00:21:40,160 --> 00:21:45,600
Am spus că, după părerea mea, ea a făcut-o
intenționat și l-au înregistrat.

267
00:21:45,680 --> 00:21:49,640
Și pentru că nu am fost acolo în ziua aceea
numai că mai era și celălalt.

268
00:21:49,720 --> 00:21:53,840
- Și el văzuse totul.
- Cine altcineva? -Era un domn.

269
00:21:53,960 --> 00:21:59,320
Nu o văzusem niciodată. S-a apropiat
tatălui tău care a fost la pământ...

270
00:21:59,400 --> 00:22:02,560
- A vrut să-l ajute?
- Aşa m-am gândit.

271
00:22:02,640 --> 00:22:06,400
În schimb, ea s-a aplecat spre el,
ea se uită la el

272
00:22:06,480 --> 00:22:09,320
și a plecat fără să ridice un deget.

273
00:22:16,400 --> 00:22:19,360
Lolita, s-a întâmplat ceva?

274
00:22:19,440 --> 00:22:23,200
- Nu, sunt doar puțin nervos.
- Ai o față!

275
00:22:23,280 --> 00:22:28,000
- Se pare că ai văzut o persoană moartă.
- Vrei să vii în biroul meu pentru o clipă?

276
00:22:28,120 --> 00:22:30,600
Imediat.

277
00:22:30,680 --> 00:22:34,680
- Chelino a pus totul la loc
în înregistrare, nu? - Mm.

278
00:22:34,760 --> 00:22:37,440
Mașina care nu a frânat.

279
00:22:37,560 --> 00:22:40,840
Comportament suspect
a martorului.

280
00:22:40,960 --> 00:22:44,200
Pe scurt, totul și nimeni nu a investigat.

281
00:22:45,000 --> 00:22:49,960
- Nici nu ai nicio familie
nu a spus nimic din toate astea. - Nu.

282
00:22:51,720 --> 00:22:56,880
Anto, eram mic. Atunci sunt
mereu rușine de tatăl meu.

283
00:22:57,840 --> 00:23:02,880
Mama era prea bolnavă,
nu-i păsa să facă dreptate.

284
00:23:05,800 --> 00:23:09,440
Știi cum mi se pare
povestea asta?

285
00:23:09,520 --> 00:23:13,800
- O crimă premeditată
deghizat în accident. - Deja.

286
00:23:15,200 --> 00:23:19,560
- Cine ar trebui să caute adevărul?
Protejează victimele? - Noi.

287
00:23:19,640 --> 00:23:22,840
- Poliţia.
- Tocmai.

288
00:23:22,920 --> 00:23:27,520
- Anto, trebuie să mă ajuți să mă uit
dosarul. - Sigur.

289
00:23:27,600 --> 00:23:32,360
Nu va fi ușor, sunt lucruri vechi de douăzeci de ani
face. Nu se află în arhiva noastră.

290
00:23:32,440 --> 00:23:35,680
Ar putea rămâne
la cimitirul elefanților.

291
00:23:35,800 --> 00:23:39,880
Sunt toate fișierele de acolo
perioada postbelică până la digitalizare.

292
00:23:40,000 --> 00:23:44,440
Atâta timp cât nu a fost distrus
sau pierdut.

293
00:23:46,880 --> 00:23:50,840
Trebuie să-l găsim, Anto.
El a fost tatăl meu.

294
00:23:55,560 --> 00:23:57,880
- Deranjez?
- Nu, Espo.

295
00:23:59,040 --> 00:24:04,440
Există Fanny Oliveira. eu o fac
stai în camera de interogatoriu.

296
00:24:04,520 --> 00:24:07,920
Da, venim.
Voce inaudibilă

297
00:24:21,440 --> 00:24:25,000
- Mă scuzați, doamnă sau domnișoară?
- Domnişoară.

298
00:24:25,080 --> 00:24:27,720
Domnișoară Fanny, am auzit

299
00:24:27,800 --> 00:24:32,000
că era angajată
de Nicola Stramaglia. - Tati Russ?

300
00:24:32,080 --> 00:24:36,360
- Exact. - Am lucrat
la restaurantul ei pentru o vreme.

301
00:24:36,440 --> 00:24:39,800
Nu am mai fost acolo de patru luni.

302
00:24:39,880 --> 00:24:42,240
Da, știm, pentru sarcină.

303
00:24:42,320 --> 00:24:46,880
-Când a fost angajată, a fost
insarcinata. -Acesta este un merit pentru Pap'russ.

304
00:24:46,960 --> 00:24:52,200
Zilele astea la muncă
trebuie să ascunzi sarcinile.

305
00:24:52,280 --> 00:24:56,680
Domnule Stramaglia, ca el
te sun, a fost bun cu mine.

306
00:24:58,440 --> 00:25:01,800
Eram singur, în dificultate
iar el mi-a zis: „Vino la mine”.

307
00:25:01,880 --> 00:25:06,280
— Lucrezi ca însoțitor de vestiar.
M-a ajutat într-un moment rău.

308
00:25:08,400 --> 00:25:12,200
Ascultă, dar s-a comportat bine?
Doar a ajutat-o?

309
00:25:12,280 --> 00:25:16,800
-Nu voia nimic de la mine.
Era ca un tată. - Ei bine.

310
00:25:16,880 --> 00:25:20,400
În schimb, copilul ei
cate luni are?

311
00:25:20,480 --> 00:25:24,880
- Din păcate, l-am pierdut
in luna a saptea. - Îmi pare rău.

312
00:25:24,960 --> 00:25:27,920
Îmi pare rău, nu știam.

313
00:25:28,000 --> 00:25:32,680
- Ce faci acum? Unde este el?
- A trebuit să mă întorc la restaurant.

314
00:25:32,760 --> 00:25:36,320
Dar acum că Pap'russ e mort,
Nu știu unde mă voi duce.

315
00:25:36,400 --> 00:25:38,680
E rău să rămâi fără muncă.

316
00:25:40,040 --> 00:25:42,640
Să sperăm că vei găsi ceva în curând.

317
00:25:42,720 --> 00:25:46,640
- Aşa sperăm. - Unchiul meu are
un restaurant, pot să întreb...

318
00:25:46,720 --> 00:25:50,000
- Expune!
- Mulţumesc.

319
00:25:50,080 --> 00:25:54,640
Domnișoară, vă rog să rămâneți disponibilă.
Ai terminat deocamdată, mulțumesc.

320
00:25:54,720 --> 00:25:56,680
Scuzați-mă.

321
00:26:09,200 --> 00:26:14,520
<i>ea i-a dat prima lovitură la</i>
<i>ceapoi și Stramaglia au căzut la pământ.</i>

322
00:26:14,600 --> 00:26:20,520
Apoi i-a atacat fața
până la uciderea lui cu mare violență.

323
00:26:21,440 --> 00:26:26,360
-Așa că a vrut să-și șteargă fața.
- Într-adevăr, și a reușit.

324
00:26:27,360 --> 00:26:32,320
- Poti sa-mi spui ceva despre ora? -ȘI'
s-a întâmplat în jurul orei 1 dimineața.

325
00:26:33,400 --> 00:26:39,120
Atunci, nu știu dacă ți-au spus, acolo
tigaia nu este orice tigaie.

326
00:26:39,200 --> 00:26:42,000
- Nu?
-Nu, ea este Murolochef.

327
00:26:42,080 --> 00:26:45,800
- Adică? - Este tigaia
vândut de Gaetano Murolo

328
00:26:45,920 --> 00:26:51,480
concurentul de la Stramaglia. Îl ai
auzit despre asta. -E prima dată.

329
00:26:51,560 --> 00:26:56,080
Stramaglia este inventatorul
spaghetti all'assassina, e bine cunoscut.

330
00:26:56,160 --> 00:27:00,440
- Murolo în schimb? - El este inventatorul
niște spaghete arse.

331
00:27:00,560 --> 00:27:05,960
Este spaghetti all'assassina
de Pap'russ cu unele variante.

332
00:27:09,080 --> 00:27:14,120
- Vrei să spui că Murolo a înșelat
reteta din Stramaglia? - Nu numai.

333
00:27:14,200 --> 00:27:19,280
Și-a deschis și propriul loc în față
la Ciuccio, la cincizeci de metri.

334
00:27:20,280 --> 00:27:25,040
- Deci nu a existat nicio alergare între cei doi
sânge bun. - Ce spui, Lolita?

335
00:27:25,120 --> 00:27:29,320
„Dacă furi un cuib de barză,
te va lua.”

336
00:28:01,880 --> 00:28:03,720
Marie, ce sa întâmplat?

337
00:28:05,000 --> 00:28:08,560
- De ce?
- Nu ai vorbit de mai mult de un minut.

338
00:28:12,080 --> 00:28:16,560
- Loli', mi-e teamă că sunt însărcinată.
- Nicola ta?

339
00:28:16,640 --> 00:28:19,320
Nu, al lui Claudio, cu siguranță.

340
00:28:20,240 --> 00:28:24,480
În acel moment?
Dar tu și Claudio încă...

341
00:28:24,560 --> 00:28:27,760
Anumite,
inca suntem sot si sotie!

342
00:28:29,560 --> 00:28:34,560
De fapt o să vă spun, de când Nicola a fost aici
Doamne, lucrurile sunt și mai bune.

343
00:28:35,800 --> 00:28:38,720
- Dar nu acesta este ideea.
- Care?

344
00:28:39,760 --> 00:28:44,480
Un copil la vârsta mea? Sunt prea multe
bătrân să mă trezească noaptea

345
00:28:44,560 --> 00:28:48,080
schimba scutecele.
O să-mi pun proteza dentară mai mult!

346
00:28:48,280 --> 00:28:51,920
Oh! Avem aceeași vârstă cu tine și cu mine.
Câți ani?

347
00:28:52,000 --> 00:28:54,360
De fapt, trebuie să te grăbești cu Danilo.

348
00:28:54,480 --> 00:29:00,000
-După părerea mea, este omul potrivit pentru
tu. -Un copil. -Să nu mai vorbim de păpuși.

349
00:29:01,440 --> 00:29:04,640
Uite, nu suntem împreună.

350
00:29:04,720 --> 00:29:07,720
Adică suntem împreună,
dar nu suntem împreună.

351
00:29:07,800 --> 00:29:11,640
Mă bucur că sunteți împreună,
dar nu sunteți împreună.

352
00:29:12,680 --> 00:29:17,680
Apoi pleacă mereu. Acum pentru
de exemplu, el este la Torino de trei zile.

353
00:29:17,800 --> 00:29:20,920
Deci îți este dor. Semn bun.

354
00:29:25,080 --> 00:29:28,280
Dar ai păstra acest copil?

355
00:29:28,360 --> 00:29:30,600
nu stiu.

356
00:29:32,040 --> 00:29:34,920
Desigur, dacă ar fi o femeie...

357
00:29:36,360 --> 00:29:38,480
Nu știu, Loli.

358
00:30:01,480 --> 00:30:03,480
Anto'!

359
00:30:04,520 --> 00:30:09,280
- Ai fost acasă la prânz? - Eu sunt
a mers la cimitirul elefanților

360
00:30:09,360 --> 00:30:13,480
pentru dosarul tatălui tău.
- Ce au spus?

361
00:30:13,560 --> 00:30:16,600
M-au însoțit
la legendarul al șaselea sector

362
00:30:16,680 --> 00:30:20,600
unde sunt mii de fișiere,
documente, dosare

363
00:30:20,680 --> 00:30:25,720
table de ceară, table ale lui Moise
și mi-au spus: „Acum vezi”.

364
00:30:25,800 --> 00:30:27,800
- Mulțumesc, Anto.
- Uită de asta.

365
00:30:27,880 --> 00:30:32,480
-Dacă dispar în următoarele două luni,
te gandesti la familia mea? -Anumit.

366
00:30:32,560 --> 00:30:35,160
Ascultă la mine.

367
00:30:35,240 --> 00:30:40,520
- Esposito! ce faci?
- O gură de aer proaspăt, doctore.

368
00:30:40,600 --> 00:30:42,760
L-ai găsit pe Benallal Matou?

369
00:30:42,840 --> 00:30:46,440
Da, dar nu a fost ușor.
Nici măcar nu are telefon.

370
00:30:46,520 --> 00:30:49,880
-Ce vrei să spui că nu are telefon?
- Nici fix, nici mobil.

371
00:30:50,000 --> 00:30:55,400
- Nici măcar nu are casă. - Unde
trăiește acest creștin? - Pe o barcă.

372
00:30:57,720 --> 00:31:01,680
- Pe o barcă!
- Pe o barcă.

373
00:31:18,400 --> 00:31:21,920
- Suferi de mare?
- Eu? M-am născut la malul mării.

374
00:31:47,480 --> 00:31:50,920
- Benallal Matou?
- Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa.

375
00:31:51,000 --> 00:31:54,200
- Poate e ziua mea norocoasă.
- Mulţumesc.

376
00:31:54,280 --> 00:31:59,080
- Cu cine am plăcerea să vorbesc?
- Sunt doctorul Lobosco

377
00:31:59,160 --> 00:32:03,800
a politiei. - Poliţia.
- Acesta este inspectorul șef Forte.

378
00:32:03,880 --> 00:32:05,560
Vă rog.

379
00:32:06,920 --> 00:32:08,920
Multumesc.

380
00:32:11,440 --> 00:32:15,720
Investimăm moartea lui
Nicola Stramaglia, proprietarul lui.

381
00:32:15,800 --> 00:32:21,880
Știm că ea lucrează în tură
seara la clubul Stramaglia.

382
00:32:21,960 --> 00:32:25,720
- Este corect? -Așa e, doctore.
Dacă venea la Ciuccio la cină

383
00:32:25,800 --> 00:32:29,800
Cu siguranță am servit-o
spaghetti all'assassina.

384
00:32:29,920 --> 00:32:36,320
- Nu a fost niciodată ocazia.
-Ea nu știe că e pierdută și eu la fel.

385
00:32:36,400 --> 00:32:41,640
-Poate că nu îți este clar, dar Stramaglia
proprietarul lui este mort. -Știu.

386
00:32:41,720 --> 00:32:45,880
Pentru asta sunt întristat.
Mi-a plăcut bucătarul Stramaglia.

387
00:32:45,960 --> 00:32:49,360
Iubea viața, era un căutător al plăcerii
și un făcător de plăceri...

388
00:32:50,400 --> 00:32:54,320
Trebuie să moară mâncând
sau a face dragoste.

389
00:32:55,760 --> 00:32:58,800
În regulă,
ai fost ultimul care a văzut-o, nu-i așa?

390
00:32:59,840 --> 00:33:03,080
Împreună cu Geppino SCIRONE?

391
00:33:03,160 --> 00:33:06,120
- Schirone.
- Schirone, exact.

392
00:33:06,200 --> 00:33:11,200
-El Ai observat ceva ciudat? -Nu,
se pregătea de culcare.

393
00:33:12,920 --> 00:33:18,080
- Ce a făcut ea la unu dimineața
alaltăieri noaptea? Unde era ea? - Aici.

394
00:33:18,160 --> 00:33:21,240
- Singur?
- Cu un prieten.

395
00:33:24,920 --> 00:33:29,240
- Spune-mi despre tigaie.
- Scuzați-mă? - Murolocheful.

396
00:33:29,320 --> 00:33:31,920
Era în bucătăria lui Stramaglia.

397
00:33:32,000 --> 00:33:37,440
-Ce făcea de când era
concurentul ei? - A vrut să încerce

398
00:33:37,520 --> 00:33:41,400
și scrie o scrisoare ziarului
să spună cât de inutil era.

399
00:33:41,520 --> 00:33:46,000
-După el, ea era încă o înșelătorie
al lui Murolo. - Ce crezi?

400
00:33:46,080 --> 00:33:48,680
Avea dreptate.

401
00:33:50,440 --> 00:33:53,480
- Bine, e timpul să plecăm.
- Aș spune că da.

402
00:33:56,640 --> 00:34:00,200
- Frumoasă barcă.
- Este singurul lucru pe care îl dețin.

403
00:34:00,280 --> 00:34:03,240
Tot ce câștig
O voi pune aici.

404
00:34:03,360 --> 00:34:08,040
Nu am avut niciodată o mașină
nici o casă. Trăiesc prin mișcare.

405
00:34:08,120 --> 00:34:13,040
Eu fac asta.
Lucrez și călătoresc prin lume.

406
00:34:14,480 --> 00:34:16,400
Ea a făcut o alegere curajoasă.

407
00:34:16,480 --> 00:34:21,560
Alegere convenabilă. Este nevoie de mai mult curaj
pentru a-și întreține soția și copiii.

408
00:34:21,640 --> 00:34:25,080
- Nici măcar nu-i știu numele.
- Anthony.

409
00:34:25,160 --> 00:34:27,560
Lolita.

410
00:34:27,640 --> 00:34:32,280
- Lolita Lobosco.
- Știi unde să mă găsești, Lolita.

411
00:34:49,680 --> 00:34:54,600
- Murolo? Nu o porți?
- Anto', care ar fi motivul?

412
00:34:54,680 --> 00:34:59,240
Unul care avea motive să omoare
celălalt era Stramaglia, nu Murolo.

413
00:34:59,320 --> 00:35:04,560
-Poate că au vrut să clarifice și
a degenerat. -Pentru niste spaghete?

414
00:35:04,640 --> 00:35:10,760
Vorbesti asa
deoarece spaghetti all'assassina

415
00:35:11,720 --> 00:35:14,160
nu le-ai mâncat niciodată.

416
00:35:14,240 --> 00:35:18,120
- Nici eu nu le-am mâncat niciodată.
- Eh, ai omis ceva.

417
00:35:18,240 --> 00:35:23,320
Este un fel de mâncare simplu,
dar este simplitatea unui maestru.

418
00:35:23,400 --> 00:35:25,640
Ce vrei să spui?

419
00:35:25,720 --> 00:35:30,440
Mai întâi spaghetele
ar trebui să se lipească de tigaie

420
00:35:30,520 --> 00:35:31,840
dar la momentul potrivit, nu mai mult.

421
00:35:32,920 --> 00:35:37,480
- Cum faci?
- Se gatesc uscate in sos.

422
00:35:37,560 --> 00:35:40,960
Apoi se adauga bulionul
și se întoarce încet

423
00:35:41,040 --> 00:35:44,960
până când spaghetele devin curbate,
se prăbușește pe sine.

424
00:35:45,040 --> 00:35:49,760
Devine sinuos, calos,
mic mic

425
00:35:49,840 --> 00:35:51,880
până când regretați că sunteți spaghete.

426
00:35:51,960 --> 00:35:56,880
Atenție, o consistență complet diferită
fata de cele gatite in apa.

427
00:35:56,960 --> 00:36:00,600
Apoi culoarea aceea roșie
tinzând spre maro

428
00:36:00,680 --> 00:36:04,800
cu cele arse
acel scârțâit de sub dinți!

429
00:36:04,880 --> 00:36:09,360
Dar nu toate pentru că altfel
vasul nu a iesit bine.

430
00:36:09,440 --> 00:36:13,240
- Deci vezi că știi?
- Nu, sunt auzite.

431
00:36:14,560 --> 00:36:17,600
Hai să facem ceva.
În seara asta o să mâncăm la Murolo.

432
00:36:17,680 --> 00:36:22,720
- Deci hai să gustăm aceste spaghete.
- Cum pot face? - Ce?

433
00:36:22,800 --> 00:36:28,040
-Spune-i Portiei că iei masa în oraș.
-Am terapie de cuplu. -Vino mai târziu.

434
00:36:29,600 --> 00:36:32,080
Espo', ai vreo programare?

435
00:36:32,160 --> 00:36:38,200
- Nu! Vin acasă și o voi spune pe mama.
Două minute și am terminat. - Băiat bun.

436
00:36:39,200 --> 00:36:42,720
- Doctore Forte, trebuie să faci ceva
important? - Nu.

437
00:36:42,840 --> 00:36:47,560
- E a treia oară când se uită
ceasul. - Da, chiar da.

438
00:36:47,640 --> 00:36:52,680
- Trebuie să fac o inspecție.
- Da? Unde? - Într-un restaurant.

439
00:36:52,760 --> 00:36:57,400
- Vin și eu cu băieții.
- Nu, imposibil. Este o anchetă.

440
00:36:57,480 --> 00:36:59,440
Merge cu Lolita.

441
00:36:59,520 --> 00:37:04,000
Doctor Forte, mergi la cină
cu o altă femeie? Este corect?

442
00:37:04,120 --> 00:37:08,840
Este incorect.
Este de lucru și Esposito este și el acolo.

443
00:37:08,920 --> 00:37:11,320
Nu este corect, doctore.

444
00:37:11,400 --> 00:37:15,840
Apoi Portia, scuze.
Ai cunoscut-o pe Lolita.

445
00:37:15,920 --> 00:37:20,440
- Ai spus că este o femeie bună.
- Nu a spus niciodată. -Nu, a spus ea.

446
00:37:20,520 --> 00:37:24,000
- Atunci nu am crezut.
- Este problematic.

447
00:37:24,080 --> 00:37:28,720
Spune lucruri pe care nu le vrea să spună.
Este grav?

448
00:37:28,840 --> 00:37:34,160
Dacă vrei, du-te. Data viitoare
M-aș întâlni cu ea, dacă e de acord.

449
00:37:34,240 --> 00:37:38,480
- Ea este de acord.
Faceți ședința cu medicul. - Nu.

450
00:37:38,560 --> 00:37:42,040
- Cu tine, doctor Forte.
- Cu mine? - Da, cu ea. - În regulă.

451
00:37:43,160 --> 00:37:47,680
Bună, ma.
Ies afară, am o cină de afaceri.

452
00:37:47,760 --> 00:37:52,360
Ca "bună, mamă"? am gatit
toată ziua pentru tine!

453
00:37:58,600 --> 00:38:00,640
Bine, du-te.

454
00:38:13,080 --> 00:38:15,360
Aceste midii sunt bune.

455
00:38:30,640 --> 00:38:36,040
- Anto', nu ți-e foame? - Nu este
asta, Loli'. - Nu-mi place?

456
00:38:36,120 --> 00:38:39,320
Spaghetele. Vezi aici?

457
00:38:42,400 --> 00:38:47,880
-Tata Russ a folosit spaghete. Acestea
sunt spaghete. - Nu sunt bune?

458
00:38:47,960 --> 00:38:51,640
Mai mult sau mai puțin diferența dintre
Giotto și o madonnaro din Bitonto.

459
00:38:53,680 --> 00:38:58,840
Nu știu multe despre artă, dar astea
spaghetele sunt un spectacol.

460
00:38:58,920 --> 00:39:01,280
Într-adevăr, dacă permiteți...

461
00:39:04,880 --> 00:39:06,640
O groapă fără fund.
Aplauze

462
00:39:06,720 --> 00:39:10,640
Totul în regulă? Bună seara. Totul în regulă?

463
00:39:10,720 --> 00:39:13,520
Ce prostie!

464
00:39:13,600 --> 00:39:19,200
- Domnilor, este totul în regulă? - Foarte bun.
Sunt rafinate. - Sunt fericit.

465
00:39:19,280 --> 00:39:23,480
-Văd că și domnului îi place.
-Sunt speciali. -Bine!

466
00:39:23,560 --> 00:39:27,320
Dar... Le-a lăsat?

467
00:39:31,080 --> 00:39:35,040
- Totuși nu sunt rele, nu?
- Nu sunt rele?

468
00:39:35,120 --> 00:39:40,040
Înseamnă că nici măcar nu sunt bine.
Ești împotriva spaghetelor?

469
00:39:40,120 --> 00:39:44,320
„Nu sunt rău” este o cifră
retorica folosita si de Manzoni

470
00:39:44,400 --> 00:39:49,040
pentru a-l descrie pe Don Abbondio.
„Nu s-a născut cu o inimă de leu”.

471
00:39:50,200 --> 00:39:55,120
Oricum o prefer
Versiunea lui Pap'russ. am spus-o.

472
00:39:55,240 --> 00:39:59,320
Îmi pare rău. De acum înainte va trebui
mulțumește-te cu versiunea mea.

473
00:39:59,400 --> 00:40:01,400
Bună seara.

474
00:40:03,240 --> 00:40:07,560
- Am auzit bine?
Chiar a spus asta? - A spus-o.

475
00:40:07,640 --> 00:40:13,160
-Bine, nu greșește complet.
Celălalt e mort. - Se spune!

476
00:40:13,960 --> 00:40:18,200
- Mâine vom verifica alibiul
din aceasta. - Mă voi ocupa cu plăcere.

477
00:40:18,280 --> 00:40:23,200
Esposito, ceri înregistrările
a camerelor din afara locației.

478
00:40:23,280 --> 00:40:25,800
Poate va iesi ceva bun din asta.

479
00:40:25,880 --> 00:40:29,760
Notificare pe mobil
În regulă.

480
00:40:30,880 --> 00:40:33,680
-Cine este ea? mama?
- Care mama?

481
00:40:33,760 --> 00:40:36,800
- Numire.
Ea-ea are programarea.

482
00:40:37,920 --> 00:40:41,040
- Deserturi?
- Da, desigur, Lellù.

483
00:40:41,120 --> 00:40:43,800
[cu voce tare] Chelner!
- Lellù!

484
00:40:43,880 --> 00:40:49,040
Roma, Mestre, Lucca, Bari, Matera

485
00:40:49,120 --> 00:40:52,600
și, de asemenea, la Londra,
dar acolo doar șase luni.

486
00:40:52,680 --> 00:40:56,600
- Nu pot să cred că ai trăit
în toate aceste locuri. - Da.

487
00:40:56,680 --> 00:40:59,880
Sunt așa, nu pot
să stea într-un singur loc timp de șase luni.

488
00:41:00,000 --> 00:41:05,160
Cu toate acestea, Matera este mult mai mult
loc minunat în Londra. Şi tu?

489
00:41:05,280 --> 00:41:08,360
- Da, și eu.
- Dar și tu?

490
00:41:08,440 --> 00:41:12,760
Nu, nu am schimbat orașul.
Dar de mai multe ori cartier.

491
00:41:12,840 --> 00:41:16,680
Am făcut Picone, Japigia.

492
00:41:17,400 --> 00:41:22,800
- Torre a Mare de aproape un an.
Atunci... - Ești foarte amuzant, știi?

493
00:41:25,120 --> 00:41:27,800
Dar ești și foarte lent.

494
00:41:27,920 --> 00:41:30,640
Incet...

495
00:41:30,720 --> 00:41:35,240
Ne cunoaștem de ceva vreme
și încă nu mi-ai dat un sărut.

496
00:41:59,920 --> 00:42:02,840
Există o schimbare de tură aici în curând.

497
00:42:02,920 --> 00:42:07,960
Colega mea de cameră este la mine acasă
cu iubitul ei. Mă vei duce la tine?

498
00:42:08,640 --> 00:42:12,840
Noi... nu putem de la mine
pentru că nu poți.

499
00:42:12,920 --> 00:42:16,880
- De ce? Locuiesti cu cineva?
- Nu, nu!

500
00:42:16,960 --> 00:42:19,280
Fac ceva de lucru.

501
00:42:19,360 --> 00:42:24,640
Deci sunt multe
de moloz, de moloz.

502
00:42:24,720 --> 00:42:29,600
Credeai că mai există o femeie?
Ești deja gelos?

503
00:42:29,680 --> 00:42:32,040
Cât de gelos?

504
00:42:32,120 --> 00:42:36,920
M-am gândit o clipă
că ai fost unul dintre acei băieți mari

505
00:42:37,000 --> 00:42:40,640
care sunt încă în viață la treizeci de ani
cu mama.

506
00:42:40,720 --> 00:42:45,320
-Bine, chiar dacă ar fi ea?
- „Chiar dacă ar fi ea”, nu.

507
00:42:45,400 --> 00:42:49,600
- Am nevoie de un bărbat adevărat,
nu un băiețel. - Desigur!

508
00:42:49,680 --> 00:42:52,160
Doar spunea.

509
00:42:52,240 --> 00:42:57,480
Prețioasă este în ochii Domnului
moartea celor drepti.

510
00:42:57,560 --> 00:43:02,840
[împreună] Prețios este în ochi
a Domnului moartea celui drept.

511
00:43:02,920 --> 00:43:08,600
Bun și milostiv este Domnul,
lent la mânie și mare în dragoste.

512
00:43:08,680 --> 00:43:10,840
El nu ne tratează
după păcatele noastre.

513
00:43:10,920 --> 00:43:15,280
El nu ne răsplătește
după greșelile noastre.

514
00:43:15,360 --> 00:43:19,880
[împreună] Prețios este pentru ochi
a Domnului moartea celui drept.

515
00:43:19,960 --> 00:43:23,920
E fiica ta în față?

516
00:43:24,000 --> 00:43:27,320
Da și acesta este soțul,
Vitantonio Sifanno.

517
00:43:27,400 --> 00:43:32,120
[împreună] Prețioase pentru ochi
a Domnului este moartea celui drept.

518
00:43:32,200 --> 00:43:36,600
- O vezi pe Fanny? - Nu, doctore,
altfel l-as fi observat deja.

519
00:43:39,320 --> 00:43:45,040
Nu este ciudat? Ea a vorbit atât de bine
Stramaglia și ea nu vine la înmormântare?

520
00:43:45,120 --> 00:43:49,760
Și își amintesc
pentru a respecta preceptele lui.

521
00:43:49,840 --> 00:43:54,320
[împreună] Prețioase pentru ochi
a Domnului este moartea celui drept.

522
00:43:56,920 --> 00:44:00,520
- Care-i treaba?
- Nimic, ce este?

523
00:44:00,640 --> 00:44:05,760
Nu te uita la mine, priveste inainte.
Poate descoperi ceva util.

524
00:44:05,840 --> 00:44:09,800
Vântul îl lovește, nu mai există.

525
00:44:12,040 --> 00:44:14,400
Prețioasă este în ochii Domnului...

526
00:44:14,520 --> 00:44:19,800
[împreună] Prețios este în ochi
a Domnului moartea celui drept.

527
00:44:36,800 --> 00:44:38,800
Îmi pare rău.

528
00:44:39,800 --> 00:44:41,800
Condoleanțe.

529
00:44:51,680 --> 00:44:57,280
Sunt Dr. Lobosco.
Am vrut să vă pun câteva întrebări.

530
00:44:57,400 --> 00:45:00,920
Știu că ai alte lucruri în minte,
dar este practica.

531
00:45:01,040 --> 00:45:06,480
Dacă vrei, poți să o faci acum.
Nu mergem la cimitir.

532
00:45:06,600 --> 00:45:09,520
- Nu urmărești înmormântarea?
- Nu.

533
00:45:10,880 --> 00:45:12,840
Îmi pare rău, pot să întreb de ce?

534
00:45:13,840 --> 00:45:17,520
Noi și tatăl nu ne-am dus
foarte de acord.

535
00:45:17,600 --> 00:45:20,720
- Tatăl meu nu a acceptat
Vitantonio. - Pina.

536
00:45:22,680 --> 00:45:26,760
A spus că nu depinde de mine,
Mi-aș dori să fiu regina Elisabeta.

537
00:45:26,880 --> 00:45:29,800
Esti cel mai bun
a Reginei Elisabeta.

538
00:45:33,560 --> 00:45:36,360
Era atât de bun.

539
00:45:40,720 --> 00:45:44,440
Îmi pare rău, știu că poate părea nepoliticos.
Dar trebuie sa te intreb...

540
00:45:44,520 --> 00:45:48,480
- Vrea să știe unde am fost în seara aceea
al crimei? - Da.

541
00:45:48,560 --> 00:45:52,640
Eram acasă
privind la televizor.

542
00:45:52,800 --> 00:45:55,320
Nu ne-am mutat de acolo.

543
00:45:56,760 --> 00:46:01,560
-Acum, dacă ne scuzați, să mergem
acasă să se odihnească. - Sigur, te rog.

544
00:46:03,960 --> 00:46:08,120
Espo, verifică și alibiul
dintre acești doi.

545
00:46:08,200 --> 00:46:11,160
Intenționat,
mi-a trimis un mesaj Strong.

546
00:46:11,280 --> 00:46:14,920
El spune că alibiul lui Murolo rezistă.
Era plecat din oraș.

547
00:46:15,080 --> 00:46:17,640
Din fericire, unul mai puțin.

548
00:46:27,120 --> 00:46:30,560
- Ce mai face gunoiul pe care îl bei?
- Bine, ghimbir și fenicul.

549
00:46:30,680 --> 00:46:34,120
Este perfect pentru greață.
Nu am dat încă testul.

550
00:46:34,240 --> 00:46:38,560
Dar măcar eu beneficiez.
Poate de data asta va veni femela.

551
00:46:38,640 --> 00:46:43,600
- La naiba, femela! - Gândeşte-te
o fetiță care se plimbă prin casă?

552
00:46:46,320 --> 00:46:48,320
Ce ai?

553
00:46:50,920 --> 00:46:54,840
- La naiba! -Nu ai fost la Torino?
- Aș spune că nu.

554
00:46:57,800 --> 00:47:02,480
-Unde te duci? -Nu stiu.
Acum fac mizerie! -Ce mizerie?

555
00:47:02,560 --> 00:47:05,600
Nu știi ce s-a întâmplat,
poate un eveniment neașteptat.

556
00:47:05,680 --> 00:47:11,320
- Da, cu o fată fierbinte! eu nu
nu se întâmplă niciodată. - Va fi un coleg.

557
00:47:11,400 --> 00:47:16,720
- Bineînțeles că e tânără, și drăguță.
- Oh! Opreste-l? Cu cine  sunteţi?

558
00:47:16,800 --> 00:47:20,800
Dupa parerea ta? De ce esti suparat?
Spui că nu sunteți împreună.

559
00:47:20,880 --> 00:47:23,920
De fapt, nu am putut rămâne niciodată
cu un idiot

560
00:47:24,000 --> 00:47:28,920
prosti cu o fată fierbinte
douăzeci şi cinci de ani. - Treci înainte douăzeci şi trei.

561
00:47:32,680 --> 00:47:35,320
Îi mângâie mâinile!

562
00:47:35,400 --> 00:47:37,320
Ei pleacă.

563
00:47:38,360 --> 00:47:40,600
- Serios?
- Mm, în hotel.

564
00:47:41,640 --> 00:47:45,520
Unde te duci? Ce vreţi să faceţi?
Vrei să-l urmărești?

565
00:47:51,520 --> 00:47:53,520
Voci inaudibile

566
00:48:10,120 --> 00:48:15,600
- Esposito! - Da, domnule.
- Ce faci aici? Hai, înăuntru! - Da.

567
00:48:17,800 --> 00:48:20,720
- Şi tu!
- Nu, am terminat cu tura.

568
00:48:20,800 --> 00:48:23,960
- Exact, la muncă, imediat!
- Bine, dar...

569
00:48:25,520 --> 00:48:29,040
- Unde esti?
- Unde să stau? La Torino?

570
00:48:29,120 --> 00:48:33,040
- Nu, a trebuit să stau aici
și iată-mă! - Bine.

571
00:48:33,120 --> 00:48:38,120
Am vrut doar să-ți spun că Vitantonio
Sifanno, soțul Pinei, minte.

572
00:48:38,200 --> 00:48:41,920
Camera lui Murolo
a luat-o înapoi în seara crimei.

573
00:48:42,040 --> 00:48:45,800
A intrat în Ciuccio la ora 23.30
și a plecat la scurt timp după.

574
00:48:45,920 --> 00:48:50,080
- Mincinos infam!
- Nu-ți face griji, vom verifica cu el.

575
00:48:50,160 --> 00:48:54,000
-Poate că există un motiv.
-Motivul este că sunteți toți la fel.

576
00:48:54,120 --> 00:48:59,000
-Sunteti nenorociti inauntru. - „Toată lumea
egal?" Ce treaba am eu cu el? -Ai de-a face cu asta.

577
00:48:59,080 --> 00:49:04,560
Vă implicați cu toții. A ta este a
defect de fabrica, ADN gresit!

578
00:49:04,640 --> 00:49:09,640
-Ti s-a intamplat ceva?
-Nimic nou de pe vremea lui Adam.

579
00:49:09,720 --> 00:49:15,160
- Cheamă-l pe Sifanno
si ia-l imediat! - În regulă.

580
00:49:15,320 --> 00:49:20,720
Ce făcea în noaptea crimei
la restaurantul O' Ciuccio

581
00:49:20,840 --> 00:49:23,880
cu puțin timp înainte ca Stramaglia să moară?

582
00:49:23,960 --> 00:49:28,240
- M-am dus la ipoteca,
comisar. - Sunt doctor!

583
00:49:29,280 --> 00:49:32,560
- Care ipotecă?
- Pina și cu mine am vrut să cumpărăm o casă.

584
00:49:32,640 --> 00:49:35,120
Dar pentru ipoteca
era nevoie de garanția tatălui.

585
00:49:35,240 --> 00:49:40,440
În seara aceea am fost acolo să-l conving,
dar nu voia să ştie.

586
00:49:40,520 --> 00:49:45,160
- Tu și Pina mi-ai spus asta
nu ai avut de-a face cu el. - Nu.

587
00:49:45,240 --> 00:49:48,720
- Uneori...
- Înseamnă că ai avut act sexual!

588
00:49:48,800 --> 00:49:53,400
Așa că socrul ei o refuză
garanție ipotecară și ea îl ucide!

589
00:49:53,560 --> 00:49:57,680
- Nu am avut nimic de-a face cu asta, te asigur!
- Mă poți asigura? Trebuie să o cred

590
00:49:57,800 --> 00:50:01,320
după toate minciunile lui?
- Pina și cu mine nu avem nimic de-a face cu asta!

591
00:50:01,400 --> 00:50:04,800
Acest lucru trebuie demonstrat,
deocamdată ea rămâne aici.

592
00:50:04,880 --> 00:50:08,160
Esposito, adu-l înăuntru.

593
00:50:09,800 --> 00:50:12,640
Imediat. Să mergem.

594
00:50:19,800 --> 00:50:24,720
Ceva care ma enerveaza
Este atunci când ei cred că mă fac un prost!

595
00:50:27,120 --> 00:50:29,400
Ascultă, Lolita.

596
00:50:29,480 --> 00:50:34,280
Din moment ce nu mai este nimic în acest moment
de făcut, de ce nu te duci acasă?

597
00:50:37,000 --> 00:50:41,520
- Dacă iese ceva?
- Dacă iese ceva, te sun eu.

598
00:50:41,600 --> 00:50:46,440
- În regulă. Ascultă-mă,
sună-mă imediat. - „Festinare nocet”.

599
00:50:46,520 --> 00:50:48,480
Ca?

600
00:50:48,560 --> 00:50:53,520
- „Graba este dăunătoare”. - Sună-mă
la fel, chiar dacă „nocet”.

601
00:50:56,280 --> 00:50:58,520
Doamna mea!

602
00:50:59,320 --> 00:51:03,840
<i>♪ Nu te gândești la asta</i>
<i>la durerea asta a mea. ♪</i>

603
00:51:04,680 --> 00:51:07,360
<i>♪ Nu te gândești la asta, nu. ♪</i>

604
00:51:08,360 --> 00:51:12,200
<i>♪ Inimă, inimă ingrată. ♪</i>

605
00:51:14,240 --> 00:51:19,360
doctor.
<i>♪ Mi-ai luat viața. ♪</i>

606
00:51:20,440 --> 00:51:22,800
Lolita! Loli'!

607
00:51:26,440 --> 00:51:30,120
Trifo, nu te-am văzut.

608
00:51:30,200 --> 00:51:33,520
- Te-au furat din nou
Bianchina? - Nu.

609
00:51:33,640 --> 00:51:38,520
- De ce te plimbi? - Ca,
Am vrut să întorc niște capete.

610
00:51:38,720 --> 00:51:41,280
- Vrei un lift?
- În regulă.

611
00:51:41,360 --> 00:51:43,400
Să mergem!

612
00:51:46,040 --> 00:51:48,960
- În spate?
- Treci în spate!

613
00:51:55,360 --> 00:51:57,680
Trebuie să spui cine ai fost!

614
00:52:07,960 --> 00:52:11,600
- Meh, Trifo! - Nu?
- Pe ce traseu ai urmat?

615
00:52:11,680 --> 00:52:16,600
Mi-am lăsat gândurile să zboare
Te văd puțin întunecată, Loli.

616
00:52:16,680 --> 00:52:22,120
- Uite, Loli!
- La naiba, Petruzzelli!

617
00:52:23,160 --> 00:52:27,240
Multe amintiri!
Mereu am mers acolo cu tatăl meu.

618
00:52:27,320 --> 00:52:30,960
Ne-am dus să vedem
comediile lui Eduardo.

619
00:52:31,040 --> 00:52:34,160
Am văzut "Filumena Marturano",
il stii?

620
00:52:40,280 --> 00:52:44,200
- Te-a dus la San Nicola?
- Bineînţeles că m-a luat.

621
00:52:44,280 --> 00:52:47,680
„Sfinte Nicolae, ajută-ne”,
a spus mama.

622
00:52:54,200 --> 00:52:56,200
Trifo', stadionul!

623
00:52:56,280 --> 00:52:59,760
Mereu am venit aici cu tatăl meu,
când eram o fetiță.

624
00:52:59,840 --> 00:53:04,160
- M-a dus să văd Bari.
- Petresine a fost un mare fan.

625
00:53:04,240 --> 00:53:10,160
Dar când s-a întors de la joc, nu
vorbea despre fotbal, vorbea despre tine.

626
00:53:12,600 --> 00:53:14,960
Mergi mereu la Bari!

627
00:53:21,440 --> 00:53:27,040
Loli', ăsta e debarcaderul din Vlora.
Este nava care a andocat în '91.

628
00:53:27,120 --> 00:53:30,200
Eram prea tânăr, nu-mi amintesc.

629
00:53:30,280 --> 00:53:35,160
La bord erau 18.000 de albanezi
care fugeau de foame și sărăcie.

630
00:53:35,280 --> 00:53:37,960
- Știți ce au făcut oamenii din Bari?
- Nu.

631
00:53:38,040 --> 00:53:43,680
După un moment de confuzie au
i-a primit pe toți în casă, în familie.

632
00:53:43,760 --> 00:53:49,000
Optsprezece mii, Loli'! Sunt mândru
să fie din acest oraș.

633
00:53:57,520 --> 00:53:59,520
Bine, nu?

634
00:54:01,240 --> 00:54:05,760
Tatăl tău obișnuia să stea aici
și s-a uitat la mare.

635
00:54:06,760 --> 00:54:09,840
El a spus: „Număr valurile”.

636
00:54:09,920 --> 00:54:14,520
<i>Totuși, în seara asta e lună</i>
<i>nu o cauți, chiar dacă nu vrei.</i>

637
00:54:14,640 --> 00:54:20,560
<i>Este noaptea arabă din Bari</i>
<i>ceea ce aduce un bulgăre de melancolie.</i>

638
00:54:20,640 --> 00:54:23,680
<i>Dacă aveți o problemă,</i>
<i>Pare mai dulce.</i>

639
00:54:23,760 --> 00:54:27,000
<i>Este un „dor”</i>
<i>asta îți face stomacul.</i>

640
00:54:27,080 --> 00:54:30,160
[În cor]
<i>♪ Unu, doi, trei și patru ♪</i>

641
00:54:30,240 --> 00:54:33,480
<i>♪ și Nicola au spart farfuria. ♪</i>

642
00:54:33,560 --> 00:54:37,360
<i>♪ A rupt-o până la capăt</i>
<i>iar Nicola este un ticălos. ♪</i>

643
00:54:45,960 --> 00:54:51,080
- Știi că tatăl meu mi-a cântat
Întotdeauna? -A cântat-o ​​tuturor!

644
00:55:06,280 --> 00:55:09,680
- Mulţumesc, Trifo.
- Bună seara, Loli'.

645
00:55:10,640 --> 00:55:12,840
Cât de frumoasă ești, nu?

646
00:55:16,240 --> 00:55:21,200
-Nu ai fost la Torino? -M-am întors
Înainte. -De ce nu ai avertizat?

647
00:55:21,400 --> 00:55:24,240
- A avut loc o schimbare de planuri.
- Nu-mi spune.

648
00:55:24,400 --> 00:55:28,720
Un interviu cu administratorul
delegat al unui start aici la Bari.

649
00:55:28,840 --> 00:55:33,720
- O persoană foarte drăguță.
- Amabil, tinere. - Tânăr, da.

650
00:55:33,800 --> 00:55:39,160
-De unde ştiţi? - Răspândesc zvonuri.
-Ah, „zboară zvonuri”!

651
00:55:41,200 --> 00:55:43,280
Ce ai?

652
00:55:43,360 --> 00:55:47,000
- Oh! De ce nu mă lași să intru?
- Nu pot în seara asta.

653
00:55:47,080 --> 00:55:52,040
-S-a întâmplat ceva? -Sunt foarte
ocupat, chiar sunt într-un mod prost.

654
00:55:52,120 --> 00:55:57,240
- Nu ne vom mai vedea pentru o vreme.
- „Pentru o vreme” cât timp? - Niciodată.

655
00:56:01,160 --> 00:56:05,160
<i>Mă închideți așa? Lolita!</i>

656
00:56:05,240 --> 00:56:09,440
- CEO-ul te-a păstrat
mâinile. - Atunci m-ai văzut.

657
00:56:09,520 --> 00:56:12,680
- Desigur, am văzut totul.
- <i>Ce ai văzut?</i>

658
00:56:12,760 --> 00:56:16,680
Romina este pranoterapeut.
Așa că m-a ținut de mână.

659
00:56:16,760 --> 00:56:21,640
Dacă tatăl meu ar fi cel mai bine să spună
rahat, ești campion mondial!

660
00:56:21,720 --> 00:56:23,760
Ai o problemă serioasă.

661
00:56:23,880 --> 00:56:28,960
Ar trebui să te ocupi de asta. Ştii
ce sa-ti spun? Fă cum vrei. HI.

662
00:57:05,840 --> 00:57:07,760
Lolita!

663
00:57:13,680 --> 00:57:18,560
Urmăresc marea, găsesc un loc
care imi place si doc.

664
00:57:18,640 --> 00:57:22,560
Una, două luni, un an.

665
00:57:22,640 --> 00:57:28,400
Sunt un bucătar destul de bun
să-mi decid viața.

666
00:57:30,280 --> 00:57:35,840
- Deci a ta este o viață printre valuri
și tigăi. - Cele două iubiri ale mele.

667
00:57:35,920 --> 00:57:39,840
- Există însă o lipsă de femei.
- Da, asta.

668
00:57:39,920 --> 00:57:44,520
Am mulți prieteni, dar
Nu am găsit încă dragostea adevărată.

669
00:57:46,360 --> 00:57:48,400
Cui ii spui!

670
00:57:49,960 --> 00:57:54,720
- Dar dacă am întâlnit-o,
ai putea-o recunoaste? - Depinde.

671
00:57:54,800 --> 00:57:58,800
Dacă acea femeie ești tu, atunci...
[în franceză] Da.

672
00:57:59,960 --> 00:58:04,160
Calmează-te, calmează-te.
Nu sunt o persoană de curse.

673
00:58:05,800 --> 00:58:08,400
În regulă,
Cred că e timpul să plec.

674
00:58:08,480 --> 00:58:12,120
- Pleci deja?
- Da. Vă rugăm să rămâneți disponibil.

675
00:58:13,360 --> 00:58:16,360
- Mulţumesc.
- Disponibil.

676
00:58:18,000 --> 00:58:19,840
HI.

677
00:58:38,080 --> 00:58:41,200
<i>Soțul meu este nevinovat.</i>

678
00:58:48,840 --> 00:58:53,400
Doamnă, camerele vorbesc
clar. Soțul ei este un mincinos.

679
00:58:53,480 --> 00:58:56,440
La momentul crimei
era la restaurant.

680
00:58:57,880 --> 00:59:01,120
- Știi de ce Vitantonio
te-a mințit? - Nu.

681
00:59:03,240 --> 00:59:05,800
Tati Russ mă hărțuia.

682
00:59:05,920 --> 00:59:09,960
M-a hărțuit mereu,
de când eram mic.

683
00:59:23,360 --> 00:59:25,200
Tatăl tău?

684
00:59:26,520 --> 00:59:29,000
M-a considerat a fi al lui.

685
00:59:30,040 --> 00:59:32,840
A continuat să mă pună
mâinile pe mână

686
00:59:32,920 --> 00:59:36,040
cu până la două zile înainte
că mă căsătoresc.

687
00:59:38,040 --> 00:59:41,920
spun medicii
ca nu raman insarcinata pentru ca...

688
00:59:42,000 --> 00:59:44,400
Am un blocaj psihologic.

689
00:59:44,480 --> 00:59:49,440
- O traumă.
- De ce nu l-ai raportat?

690
00:59:53,280 --> 00:59:56,280
Când ești copil, nimeni nu te crede

691
00:59:56,400 --> 01:00:00,880
si cand vei creste mare,
vrei doar să uiți. - Deja.

692
01:00:03,480 --> 01:00:05,880
Soțul tău Vitantonio știa?

693
01:00:07,560 --> 01:00:11,080
- Ți-am spus acum un an.
- Și el?

694
01:00:11,280 --> 01:00:16,240
A luat-o razna. S-a dus la
restaurant și a atacat Pap'russ.

695
01:00:16,320 --> 01:00:19,400
L-a trimis la spital
cu trei coaste rupte.

696
01:00:20,320 --> 01:00:24,280
- Îți dai seama că soțul tău
Este el vinovatul perfect? - Știu!

697
01:00:24,360 --> 01:00:26,640
Dar nu era el.

698
01:00:32,080 --> 01:00:37,480
Camerele externe ale restaurantului
de Murolo l-au luat înapoi

699
01:00:37,560 --> 01:00:41,720
pe măsură ce a intrat. - Alea
nu incadreaza intrarea laterala.

700
01:00:41,800 --> 01:00:45,040
Ucigașul poate să fi intrat
de acolo!

701
01:00:45,160 --> 01:00:49,960
Cu toate acestea, Vitantonio dispăruse
la club să-i ceară copilul.

702
01:00:50,040 --> 01:00:54,880
- Doar ca să-l sperii,
să nu-l omoare. - Stai.

703
01:00:54,960 --> 01:00:57,200
Care copil?

704
01:01:01,840 --> 01:01:04,520
I-am spus tatălui meu

705
01:01:04,640 --> 01:01:08,480
„M-ai făcut steril
iar acum trebuie să ai grijă de asta.”

706
01:01:08,600 --> 01:01:14,080
- „Ne dai copilul pe care ni-l dorim sau
Te voi raporta.” - L-ai șantajat.

707
01:01:15,560 --> 01:01:18,200
- Da.
- Și el?

708
01:01:18,280 --> 01:01:21,280
El? Mai întâi nu a vrut.

709
01:01:21,360 --> 01:01:24,280
Apoi și-a dat seama că nu glumim
iar el a acceptat.

710
01:01:27,720 --> 01:01:31,400
- Unde ai găsit un copil?
-Nu știu, dar a găsit-o. - Ca?

711
01:01:31,520 --> 01:01:36,480
Fapte despre el. Apoi a început să spună:
„Mâine îl aduc, mâine îl aduc”

712
01:01:36,560 --> 01:01:39,520
iar copilul nu a sosit niciodată.

713
01:01:39,600 --> 01:01:42,240
Fără Vitantonio mă voi sinucide!

714
01:01:50,840 --> 01:01:53,680
Acum să găsim o soluție.

715
01:01:53,800 --> 01:01:56,000
Vibrații de la telefonul mobil

716
01:02:03,440 --> 01:02:07,320
- Da?
- Anto, tu ești?

717
01:02:07,480 --> 01:02:12,440
Cine ar trebui să fie? La miezul noptii,
la mine acasă, pe telefonul meu mobil.

718
01:02:12,520 --> 01:02:17,120
- Eşti singur? - Nu, nu-ți face griji.
Portia doarme.

719
01:02:17,200 --> 01:02:20,840
- Putem vorbi dacă vrei.
- Mulţumesc.

720
01:02:22,600 --> 01:02:24,600
Ce ai?

721
01:02:25,920 --> 01:02:28,920
- Nu ştiu.
- Știu.

722
01:02:30,280 --> 01:02:32,360
Să ducem o viață de rahat?

723
01:02:34,960 --> 01:02:38,360
Loli, e prea multă durere în lume.

724
01:02:38,440 --> 01:02:41,760
Uneori te invadează, intră în tine.

725
01:02:41,880 --> 01:02:45,240
Dar trebuie să-l scuturați
altfel te va ucide.

726
01:02:46,440 --> 01:02:48,800
Îmi place ce spui.

727
01:02:50,560 --> 01:02:54,200
Întotdeauna găsești cuvintele potrivite
la momentul potrivit.

728
01:02:54,280 --> 01:02:59,360
- Nu ești singură, Loli'.
- Da, suntem cu toții singuri.

729
01:03:00,360 --> 01:03:05,400
- După cum se spune, „atâta timp cât auzim
ceva, suntem în viață.” - Exact.

730
01:03:05,520 --> 01:03:08,640
De când suntem în viață,
uneori facem un rahat.

731
01:03:15,360 --> 01:03:17,640
Aș vrea să te îmbrățișez.

732
01:03:18,840 --> 01:03:22,000
- Sunt aici.
- Scuze, scuze, scuze.

733
01:03:23,400 --> 01:03:28,000
- Uită ce am spus.
- Da, domnule.

734
01:03:30,160 --> 01:03:32,320
Noapte bună, Anto.

735
01:03:32,400 --> 01:03:34,600
Noapte bună, Loli.

736
01:03:48,320 --> 01:03:50,320
Sunet de alarmă

737
01:04:01,240 --> 01:04:05,920
Aseară sub casa mea
Am găsit-o pe Pina Stramaglia.

738
01:04:06,040 --> 01:04:09,240
Ea a vrut să-ți spună povestea
a nopții bune?

739
01:04:09,320 --> 01:04:12,000
Mai mult decât un basm, un coșmar.

740
01:04:20,680 --> 01:04:25,920
-Ai probleme cu conducerea si
chiar si cu ancheta. -De ce?

741
01:04:26,000 --> 01:04:30,240
Percheziționăm casa victimei
când vinovatul este la închisoare?

742
01:04:30,360 --> 01:04:34,920
-Corect? -Tata Russ nu mă convinge.
Vreau să înțeleg ce fel de tip era.

743
01:04:35,000 --> 01:04:38,560
- O crezi pe soţie
a criminalului. - Da, te cred.

744
01:04:38,680 --> 01:04:42,960
Nicio fiică nu-și poate acuza tatăl
de viol. Înțelegi?

745
01:04:43,960 --> 01:04:47,240
As cauta dovezi
să-l bată în cuie pe Sifanno.

746
01:04:47,320 --> 01:04:51,920
Așa că cu siguranță îl vom îngheța.
Îl apără Pina Stramaglia.

747
01:04:52,040 --> 01:04:57,520
Chiar gândești cu creierul tău!
În schimb, simt că Pina are dreptate.

748
01:04:57,640 --> 01:05:01,160
- Înțelegi sau nu?
- Sentimentul nu este o dovadă.

749
01:05:01,240 --> 01:05:03,720
- După cum vezi, nu ai uter!
- E mai bine!

750
01:05:03,800 --> 01:05:07,840
- Chiar voi, bărbați
nu ajungi acolo! -Acesta este rasism.

751
01:05:07,920 --> 01:05:11,000
Da, este rasism, Anto. E aici, vino.

752
01:05:17,600 --> 01:05:21,960
[la Bari] Ceara se topește
iar cortegiul nu merge.

753
01:05:22,040 --> 01:05:27,040
Doamne, ce bătrân ești!
Ești cu adevărat bătrân, Anto.

754
01:05:54,800 --> 01:05:58,440
Ascultă ce-ți spun,
acela locuia la restaurant.

755
01:05:58,560 --> 01:06:03,440
-Poate că tocmai trecea pe aici
a se spala. -Dacă și când s-a spălat.

756
01:06:06,000 --> 01:06:08,320
Anto'!

757
01:06:08,400 --> 01:06:13,320
- Asta cautam!
- Așteaptă o clipă.

758
01:06:13,400 --> 01:06:16,760
- Unde este o suzetă,
întotdeauna există un copil. - Exact.

759
01:06:16,840 --> 01:06:19,240
Acum o găsim.

760
01:06:20,240 --> 01:06:23,040
Anto', dar acea lumină?

761
01:06:23,120 --> 01:06:25,880
- Nu ai văzut acea lumină?
- Nu.

762
01:06:26,760 --> 01:06:30,400
- De unde este?
- Ce?

763
01:06:31,880 --> 01:06:34,160
Ajută-mă să mă mișc.

764
01:06:35,520 --> 01:06:39,400
- Du-te, se mișcă, du-te!
- Apăsaţi!

765
01:06:47,400 --> 01:06:51,120
Când în castel
găsi camera secretă

766
01:06:51,200 --> 01:06:53,800
înseamnă că ai găsit ceva.

767
01:06:53,880 --> 01:06:57,280
Nu, înseamnă că ești un geniu.

768
01:07:04,440 --> 01:07:08,680
Anto, continui sa cauti.
Mă duc la secția de poliție.

769
01:07:08,760 --> 01:07:12,160
La ordinele dumneavoastră, dr. Lobosco.

770
01:07:18,040 --> 01:07:20,320
Doamnă, poliție.

771
01:07:24,960 --> 01:07:29,560
- Care-i treaba? Vrei să mă arestezi?
- Nu, am vrut să stau de vorbă.

772
01:07:29,640 --> 01:07:32,640
Sunt Dr. Lolita Lobosco.

773
01:07:33,560 --> 01:07:38,320
- Frumoasa Lolita! Fiica
a lui Petresine? - Da, sunt.

774
01:07:39,680 --> 01:07:44,160
Lolita frumoasa!
Când îmi vei spune, draga mea?

775
01:07:44,280 --> 01:07:49,280
-Cum ai crescut!
Tu mă cunoști? - Nu, din păcate nu.

776
01:07:49,360 --> 01:07:52,680
Eu sunt Angelina, sandviciul.
Vă amintiți?

777
01:07:54,520 --> 01:07:58,880
Bucuria mea,
Văd totul din poziția mea.

778
01:07:59,640 --> 01:08:03,200
Tata Russ nu a stat niciodată acasă.

779
01:08:03,280 --> 01:08:07,080
Dar pentru câteva luni
a avut un oaspete.

780
01:08:07,160 --> 01:08:12,640
-Un oaspete? -Da, un brazilian. eu
Am crezut că este curva obișnuită

781
01:08:12,720 --> 01:08:17,000
pentru că sufletului bun al lui Pap'russ
Mi-au plăcut mult femelele.

782
01:08:17,080 --> 01:08:23,160
Dar apoi am văzut că acesta aici,
brazilianul avea o creatură.

783
01:08:24,440 --> 01:08:28,120
- Un nou-născut?
- Da, un "picnin".

784
01:08:28,200 --> 01:08:32,920
De fiecare dată când treceau pe aici,
creatura plângea.

785
01:08:33,000 --> 01:08:35,320
Ce frumos a fost totusi.

786
01:08:35,400 --> 01:08:38,680
Îmi amintesc o dată
Chiar i-am încălzit laptele.

787
01:08:44,520 --> 01:08:47,720
- Ai copii, Loli'?
- Nu.

788
01:08:53,720 --> 01:08:55,720
Meh, vor veni.

789
01:08:57,680 --> 01:09:02,560
Copilul i-a promis Pinei
era cea a brazilianului.

790
01:09:02,640 --> 01:09:06,160
- A fost al lui Fanny.
- Bine.

791
01:09:06,240 --> 01:09:09,320
După părerea mea, Pap'russ a găzduit-o

792
01:09:09,400 --> 01:09:13,200
a tine sub control
ea și copilul.

793
01:09:13,280 --> 01:09:15,560
Ce zici?

794
01:09:15,680 --> 01:09:18,360
ce spun? am spus-o.

795
01:09:21,920 --> 01:09:24,240
Dar suntem sau nu o echipă?

796
01:09:27,320 --> 01:09:30,640
- La alarme false.
- „La alarme false”.

797
01:09:30,720 --> 01:09:34,760
- Chiar dacă mă gândisem la una drăguță
nume dacă ar fi fost femeie. - Da?

798
01:09:34,840 --> 01:09:37,240
- Care a fost ea?
- Hortensia.

799
01:09:37,360 --> 01:09:41,120
Tine cont de asta.
Dacă rămâneți însărcinată, îl veți putea folosi.

800
01:09:41,240 --> 01:09:46,720
- La urma urmei, nu avem 40 de ani
a fi casat. - Aș spune că nu.

801
01:09:46,800 --> 01:09:50,240
Spaghetti all'assassina gata.

802
01:09:53,400 --> 01:09:56,960
Spune-mi cum sunt,
este prima data cand le fac.

803
01:09:57,040 --> 01:10:01,720
- L-ai mai văzut pe Danilo?
- Danilo nu vreau să-l mai văd.

804
01:10:01,800 --> 01:10:06,760
Am pus pesmetul sa fac
crusta un pic mai mare.

805
01:10:08,680 --> 01:10:12,400
Sunt picante.
Spune-mi dacă îți plac.

806
01:10:15,240 --> 01:10:17,240
Delicios, Loli.

807
01:10:19,600 --> 01:10:22,960
Totuși, a fost doar un aperitiv.

808
01:10:23,040 --> 01:10:26,880
Adică, ea a stat mână în mână,
nu gură la gură.

809
01:10:26,960 --> 01:10:30,400
Nu vreau să mă implic
în relaţii lipsite de sens

810
01:10:30,480 --> 01:10:34,120
ca acesta cu Danilo
că el este chiar mai tânăr decât mine.

811
01:10:35,160 --> 01:10:38,040
- Am cunoscut pe cineva.
-Cine este el?

812
01:10:43,000 --> 01:10:47,520
- Și asta. - Sfanta Madona!
- Este „bun”? - Nu, bine.

813
01:10:47,600 --> 01:10:51,960
Întreabă-l dacă are un văr,
un nepot, o rudă de sânge.

814
01:10:52,080 --> 01:10:55,600
- Îl voi întreba.
- Când îl vezi? - În seara asta.

815
01:10:55,680 --> 01:11:00,120
- Raportează mâine dimineață la șapte.
-Depinde dacă am terminat.

816
01:11:02,160 --> 01:11:05,360
Trebuie să facem un toast.

817
01:11:05,440 --> 01:11:10,120
- Pentru dragostea care vine și dragostea care
merge. -Ceea ce în orice caz ne doare.

818
01:11:12,720 --> 01:11:15,120
Mulțumesc mult, Angelina.

819
01:11:15,200 --> 01:11:18,400
Sigur. nu voi rata.

820
01:11:18,480 --> 01:11:21,080
Multumesc, ne vedem curand. Foarte amabil.

821
01:11:22,240 --> 01:11:26,760
-Prietenul tău, Angelina, sandviciul,
este a treia oară când te sună. -ŞI?

822
01:11:26,880 --> 01:11:32,040
Și-a amintit că a văzut-o pe Fanny
urcă într-o mașină galbenă

823
01:11:32,120 --> 01:11:34,840
„Spaydèr”, așa cum o numește ea.

824
01:11:34,920 --> 01:11:37,880
- Când?
- A doua zi după crimă.

825
01:11:37,960 --> 01:11:42,040
Un bărbat a încărcat valize
și cărucior și au plecat.

826
01:11:42,120 --> 01:11:46,400
Ai înțeles Angelina!
Și-a amintit și de Spyderul galben.

827
01:11:46,480 --> 01:11:49,720
Sunt oameni deștepți
prietenii lui Petresine.

828
01:11:51,760 --> 01:11:54,920
- Expune...
- O fac deja, doctore.

829
01:11:55,040 --> 01:12:00,320
- Ce? - „Spaydèrul”. Sunt unele
sunt treisprezece în toată provincia.

830
01:12:00,400 --> 01:12:04,800
Doar trei sunt galbene.
Unul este înregistrat la o femeie chirurg

831
01:12:04,920 --> 01:12:10,680
unul la un profesor pensionar
iar celălalt unui anume Calogero Badalà

832
01:12:10,760 --> 01:12:14,160
proprietarul clubului de noapte Paradise.

833
01:12:14,240 --> 01:12:19,720
- Nu știu de ce, m-aș duce la club de noapte
club Paradise. - Și eu, doctore.

834
01:12:19,800 --> 01:12:22,720
Văzând că coapsele
are domnișoara Fanny?

835
01:12:22,800 --> 01:12:27,280
-Ce sunt aceste comentarii sexiste?
-Am spus "domnișoară" totuși.

836
01:12:27,360 --> 01:12:30,000
Noi am ales asta?

837
01:12:41,680 --> 01:12:45,800
Oh! Du-te să verifici.
La ce te uiți?

838
01:12:46,800 --> 01:12:48,400
În regulă.

839
01:12:56,280 --> 01:12:59,360
- Calogero Badalà?
- În persoană.

840
01:12:59,440 --> 01:13:03,640
- Dar dacă își caută de lucru, nu este
momentul. - Nu caut de lucru.

841
01:13:03,760 --> 01:13:07,440
O caut pe Fanny Oliveira.
O cunoști?

842
01:13:07,520 --> 01:13:12,440
- Îmi pare rău, nu am vrut.
- Îl iau ca pe un compliment.

843
01:13:25,720 --> 01:13:30,400
- A lucrat aici o vreme,
apoi ea a dispărut. - Altceva?

844
01:13:30,480 --> 01:13:35,240
Ce vrei să-ți spun? Aici sunt
fetele vin, vino, mișcă-te.

845
01:13:36,480 --> 01:13:39,840
Fanny o face de obicei
pe Spyderul ei galben, nu?

846
01:13:47,960 --> 01:13:49,960
Telefonul sună

847
01:13:53,800 --> 01:13:55,440
Poliția este acolo.

848
01:14:05,000 --> 01:14:07,440
Ea a spus că va veni imediat.

849
01:14:07,520 --> 01:14:11,600
- Pot oferi ceva în
intre timp? - Nu, mulțumesc, nu beau.

850
01:14:14,360 --> 01:14:16,360
Nou-născut plângând

851
01:14:19,760 --> 01:14:24,480
-Deci ce faci? Vine sau nu?
-Ea Se poate spune că dormea.

852
01:14:24,560 --> 01:14:27,160
Fetele astea...

853
01:14:30,840 --> 01:14:32,360
Opreste-te! domnisoara Fanny!

854
01:14:33,240 --> 01:14:34,960
Stop!

855
01:14:36,160 --> 01:14:38,840
domnisoara!

856
01:14:40,640 --> 01:14:44,160
inspectorul Forte.
Domnișoară, mergi pe o cale greșită.

857
01:14:44,240 --> 01:14:48,800
Doctorul Lobosco
o așteaptă în interiorul ei.

858
01:14:48,880 --> 01:14:54,160
Nu-mi lua copilul de la mine, vi
Vă rog. Nu am ucis pe nimeni.

859
01:14:54,240 --> 01:14:57,520
De fapt ai fost tu
să-l omoare pe Pap'russ.

860
01:14:57,640 --> 01:15:02,200
Ce spune el? Seara crimei
Am fost aici din Stramaglia.

861
01:15:02,280 --> 01:15:05,640
- Mulți oameni pot confirma asta.
- O să verificăm.

862
01:15:05,720 --> 01:15:10,400
Între timp, explică-mi de ce Fanny
locuia la casa victimei

863
01:15:10,480 --> 01:15:14,320
ea și a fugit
chiar a doua zi după moartea sa.

864
01:15:16,160 --> 01:15:20,560
Aveam nevoie de bani.
Aceasta este singura mea vină.

865
01:15:20,680 --> 01:15:23,920
De când a existat un club sexy
a dansatorilor de aici, pe stradă

866
01:15:24,000 --> 01:15:27,720
Nu mai câștig nimic.
- Stramaglia a împrumutat bani.

867
01:15:27,800 --> 01:15:33,160
-I-am cerut ajutor. -Bani?
Stramaglia a fost un usurator?

868
01:15:33,240 --> 01:15:38,280
Uriașul? Ce usurator!
Avea dobânzi foarte mari.

869
01:15:38,360 --> 01:15:42,400
Nu am avut de ales și am plătit,
dar apoi nu am mai putut.

870
01:15:42,480 --> 01:15:45,600
M-a bătut până la moarte

871
01:15:45,680 --> 01:15:48,880
și m-a amenințat
că avea să o ia pe Fanny.

872
01:15:49,000 --> 01:15:53,640
I-am spus să o lase în pace,
că era și ea însărcinată.

873
01:15:53,720 --> 01:15:57,040
nu am spus-o niciodată,
încă regret.

874
01:15:57,120 --> 01:16:00,600
Nou-născut plângând
Trebuie să-l schimb. Mergem acolo?

875
01:16:00,680 --> 01:16:02,880
Da, cu siguranță.

876
01:16:06,080 --> 01:16:10,440
spuse tati Russ
decât dacă i-am fi dat copilul

877
01:16:10,520 --> 01:16:13,720
ar fi renunțat la bani.
- I-ai dat-o?

878
01:16:13,840 --> 01:16:17,360
Ce am putea face?
El ne-ar fi distrus viețile.

879
01:16:20,880 --> 01:16:24,880
Tata Russ a vrut să i-o dea fiicei sale
că nu putea avea copii.

880
01:16:25,000 --> 01:16:28,360
M-a născut în secret
într-o clinică.

881
01:16:28,440 --> 01:16:32,400
Apoi m-a răpit în casa ei.
A vrut să mă controleze.

882
01:16:32,480 --> 01:16:35,920
A spus că copilul era treaba lui.

883
01:16:36,000 --> 01:16:38,640
Am rezistat patru luni.

884
01:16:38,760 --> 01:16:43,920
Întotdeauna am amânat livrarea cu
o scuză. Gripă, înțărcare.

885
01:16:44,000 --> 01:16:48,920
-Când a murit, am fugit.
- Nu-mi dau fiul nimănui.

886
01:16:49,000 --> 01:16:54,000
Nimănui. M-am dus la casa lui
acel vierme și i-am primit pe amândoi înapoi.

887
01:16:54,080 --> 01:16:57,480
Nu te-ai putea întoarce la mine
la politie?

888
01:16:57,600 --> 01:17:01,920
Când s-a născut, nu l-am avut
raportat la registratura.

889
01:17:02,000 --> 01:17:05,160
Ne-am speriat
că l-ai lua.

890
01:17:05,240 --> 01:17:10,640
-Nu-l iei acum, nu?
-Trebuie să anunț serviciile sociale.

891
01:17:12,200 --> 01:17:15,680
Voi încerca să explic situația.
Mă voi suna.

892
01:17:26,400 --> 01:17:28,400
Ton de apel pentru telefonul mobil

893
01:17:33,840 --> 01:17:37,280
- Esposito, spune-mi.
- Doctore, bună seara. deranjez?

894
01:17:37,360 --> 01:17:39,520
Nu spune-mi.

895
01:17:39,640 --> 01:17:43,920
Așa cum ați comandat, avem
Sifanno Vitantonio a fost eliberat

896
01:17:44,000 --> 01:17:47,080
în vârstă de 32 de ani, era Giuseppe,
domiciliat...

897
01:17:47,240 --> 01:17:50,680
Am înțeles, nu-mi da registrul.

898
01:17:50,800 --> 01:17:53,160
Scuze, doctore.

899
01:17:53,280 --> 01:17:56,360
De asemenea, am vrut să vă spun că...

900
01:17:56,440 --> 01:18:00,920
Primele constatări confirmă alibiul
de Badalà Calogero și Fanny Oliveira

901
01:18:01,000 --> 01:18:03,080
locuitori din Bari.

902
01:18:03,160 --> 01:18:07,840
Badalà fu Giovanni se afla în
locație periferică la locul de desfășurare

903
01:18:07,920 --> 01:18:11,680
Monica Sexy Club, la periferie.

904
01:18:11,760 --> 01:18:13,440
Hm...

905
01:18:16,920 --> 01:18:21,680
Unde a lucrat ca manager de cameră
și barman

906
01:18:21,760 --> 01:18:25,280
primitor și conversator
cu clienți pasionați

907
01:18:25,400 --> 01:18:29,040
a genului artistic
cunoscut sub numele de „lap dance”. - Expune.

908
01:18:29,120 --> 01:18:33,560
De ce vorbești cu mine în poliție?
Mama ta este în față?

909
01:18:33,640 --> 01:18:36,960
-Ce treaba are ea cu asta?
-Este acolo sau nu e acolo?

910
01:18:39,000 --> 01:18:42,280
Ea este acolo, ea este acolo.
Asta rămâne mereu.

911
01:20:04,680 --> 01:20:06,680
Râzi

912
01:20:08,040 --> 01:20:11,400
Îmi place de tine când râzi.

913
01:20:11,480 --> 01:20:14,240
Regreți deja că ai fost aici?

914
01:20:15,320 --> 01:20:21,320
- Nu regret niciodată alegerile mele
ce fac. - Eşti serios?

915
01:20:21,400 --> 01:20:23,960
sunt foarte serios.

916
01:20:26,360 --> 01:20:29,480
Îmi place de tine, Lolita.

917
01:20:29,560 --> 01:20:32,160
Nu tu.
Râzi

918
01:20:35,080 --> 01:20:39,200
În regulă,
bucataria mea a cucerit peste mine.

919
01:20:39,280 --> 01:20:41,440
Nu este sigur.

920
01:20:43,520 --> 01:20:45,960
Soneria
Cine este?

921
01:20:46,040 --> 01:20:50,080
- Este cuptorul. - Ah!
- Am să-mi iau ceva de mâncare.

922
01:21:16,320 --> 01:21:20,560
Acest proiect gastronomic este
numită „timp și natură”.

923
01:21:20,640 --> 01:21:26,440
Creveții cu caracteristicile sale
procedați înapoi

924
01:21:26,600 --> 01:21:28,840
evocă aromele copilăriei

925
01:21:28,920 --> 01:21:33,520
pe care o însoţesc cu o spumă
de apă de mare și zahăr.

926
01:21:34,600 --> 01:21:39,240
- „Convocați”.
- Cuvântul cheie este? - „Convocați”.

927
01:21:39,320 --> 01:21:44,040
- Exact. - Foarte evocator!
- Foarte și foarte foame!

928
01:21:59,200 --> 01:22:01,280
Convoca.

929
01:22:18,200 --> 01:22:21,480
El chiar a spus
„proiect gastronomic”?

930
01:22:21,560 --> 01:22:25,320
„Spumă pură de apă de mare
și zahăr”.

931
01:22:25,440 --> 01:22:28,240
Apoi a tot repetat „evocă, evocă”.

932
01:22:28,320 --> 01:22:33,080
Fără orez, cartofi și midii?
Pește prăjit? Mush murdar?

933
01:22:33,160 --> 01:22:38,920
-Nu. - Chiar a crezut că te duce la
pat cu sparanghel si creveti?

934
01:22:39,000 --> 01:22:41,720
Dar evocă și multe.

935
01:22:42,960 --> 01:22:45,200
Ai evocat, nu?

936
01:22:49,120 --> 01:22:52,120
Dar, după părerea mea, Danilo evocă mai mult.

937
01:22:53,120 --> 01:22:55,840
Danilo este altceva.

938
01:22:56,880 --> 01:22:59,440
Lolita, nu e nimic aici.

939
01:22:59,560 --> 01:23:04,400
Dacă tati Russ a fost un uriaș, să zicem
sigur că avea un registru de conturi.

940
01:23:04,480 --> 01:23:10,320
- Să ne întoarcem să verificăm la el acasă.
- Nu locuia acasă, locuia aici.

941
01:23:10,400 --> 01:23:15,840
Dacă aveți un cont înregistrat,
unde vrei sa-l tii? Aproape de tine, nu?

942
01:23:20,400 --> 01:23:24,640
- Hai, dă-mi o mână de ajutor.
- Dar aici nu e nimic!

943
01:23:28,800 --> 01:23:31,360
Nici aici.

944
01:23:31,480 --> 01:23:33,880
Vezi ca nu e nimic?

945
01:23:41,320 --> 01:23:43,720
Aici, e ceva aici.

946
01:23:44,720 --> 01:23:46,720
Iată-l.

947
01:23:59,720 --> 01:24:02,240
Iată toți datornicii lui.

948
01:24:07,480 --> 01:24:09,760
Badalà este și el acolo.

949
01:24:13,320 --> 01:24:16,440
Giuseppe Schirone. Geppino?

950
01:24:18,240 --> 01:24:20,120
Staţi să văd.

951
01:24:21,160 --> 01:24:24,920
Dar avizul este Stefano Amatulli.

952
01:24:25,000 --> 01:24:27,000
Cine e asta?

953
01:24:38,880 --> 01:24:43,560
- Bine. - Ce caută ei aici?
- Toată familia ta.

954
01:24:43,680 --> 01:24:47,760
- Bună dimineaţa. - Loli!
- Lolina, Lolina!

955
01:24:47,840 --> 01:24:50,960
[în engleză] Nu, greșește.

956
01:24:51,080 --> 01:24:54,240
Lolita, nu Lolina.
Nabokov, „Lolita”.

957
01:24:54,320 --> 01:24:58,400
- Ei bine, Lolina sau Lolita
nu contează. - Nu este la fel.

958
01:24:58,480 --> 01:25:03,680
Antonio, scuze. Mă poți aștepta înăuntru
masina? De fapt, hai să facem ceva.

959
01:25:03,760 --> 01:25:08,720
Ia-l pe Geppino Schirone și adu-l înăuntru
Sediul Poliției, voi vorbi.

960
01:25:08,800 --> 01:25:12,400
La ordinele tale, Lolita.
[în engleză] La revedere.

961
01:25:14,000 --> 01:25:17,320
- Loli, e Antonio?
- Da, dar'.

962
01:25:17,400 --> 01:25:20,480
Și-a pierdut tot părul,
dar el e drăguț.

963
01:25:20,600 --> 01:25:24,600
- De ce nu te logodiști cu el?
- Ma, te rog!

964
01:25:24,720 --> 01:25:29,600
- Astăzi „mâncăm” spaghete
să... - Ars.

965
01:25:29,680 --> 01:25:33,240
- Ars. Ai venit?
[în engleză] Nu pot, mulțumesc.

966
01:25:33,320 --> 01:25:36,360
Hai, mătușă, stai!
Joe plătește oricum pentru totul.

967
01:25:36,440 --> 01:25:41,480
- Atunci domnule Murolo
Ne dă chiar și un bacșiș. - Taci!

968
01:25:42,640 --> 01:25:45,160
Carmela, poți veni o clipă?

969
01:25:45,240 --> 01:25:47,840
Anumit. Du-te la tata!

970
01:25:50,680 --> 01:25:54,160
- Ce este povestea asta?
- Este o contribuție.

971
01:25:54,240 --> 01:25:58,920
- Se numește „promoție locală”.
- Nu, se numește „crest”.

972
01:25:59,040 --> 01:26:02,520
- Dacă îndrăznești...
- Sună la Finanțe. La naiba!

973
01:26:02,640 --> 01:26:07,240
- Cu scopul de a-i numi,
va ajunge fără să sune. - Ma.

974
01:26:07,320 --> 01:26:12,560
- Jură că nu vei lua nimic.
- Jur. - Nu, trebuie să juri pe tata.

975
01:26:12,640 --> 01:26:14,880
- Ce zici de tata?
- Da, despre tata.

976
01:26:15,560 --> 01:26:18,960
- Ei bine, jur... pe Nicola.
- Nu, Nicola este generic.

977
01:26:19,040 --> 01:26:22,400
Jură-l pe tata.
Spune „Jur pe soțul meu Nicola”.

978
01:26:22,480 --> 01:26:26,760
- Bine, jur pe soțul meu
Nicolae. esti fericit? - Da.

979
01:26:26,840 --> 01:26:31,080
- Pot să mă duc să mănânc acum?
- Bucură-te de masă, mamă. - Mulţumesc.

980
01:26:59,720 --> 01:27:03,960
Geppino, aceasta este semnătura lui?
Privește-l cu atenție.

981
01:27:06,640 --> 01:27:10,000
Da, nu înțeleg.

982
01:27:12,200 --> 01:27:15,920
L-am găsit ascuns în pătuț
de Pap'russ

983
01:27:16,040 --> 01:27:19,200
cinci cecuri de 999 de euro.

984
01:27:19,280 --> 01:27:21,520
De ce?

985
01:27:21,600 --> 01:27:25,200
Da, sunt ratele sesiunilor
de masaje.

986
01:27:25,280 --> 01:27:30,960
După mulți ani de muncă în picioare
spatele meu avea probleme serioase.

987
01:27:31,040 --> 01:27:35,720
Eram aproape acolo
că nu m-am mai trezit.

988
01:27:35,800 --> 01:27:40,440
- Este sub ordinele lui Stefano Amatulli.
- Da, este maseurul.

989
01:27:40,520 --> 01:27:43,440
Dar le-a filmat în Stramaglia.

990
01:27:44,280 --> 01:27:46,000
doctor...

991
01:27:48,040 --> 01:27:52,480
- Ea știa ce face Stramaglia
usuratorul? - Nu.

992
01:27:52,560 --> 01:27:56,200
Nu-mi plac minciunile.
Este adevărat, Forte?

993
01:27:56,280 --> 01:28:00,040
- Aș evita.
- Te voi întreba din nou.

994
01:28:00,120 --> 01:28:04,160
Ea știa
că Stramaglia a fost un usurator?

995
01:28:05,800 --> 01:28:09,560
- De fapt da.
-De ce nu ne-a spus?

996
01:28:11,040 --> 01:28:14,560
După mulți ani de muncă
cu el

997
01:28:14,640 --> 01:28:19,040
Nu am vrut să pătesc memoria
a unui om care îmi dăduse atât de multe.

998
01:28:26,400 --> 01:28:28,720
- Bună seara.
- Bună seara.

999
01:28:29,760 --> 01:28:34,360
Bună seara. Hai sa facem ceva,
Îți spun Stefano Amatulli

1000
01:28:34,440 --> 01:28:39,240
iar ea fără să piardă timpul, îmi spune el
numărul camerei. Să încercăm?

1001
01:28:44,720 --> 01:28:46,560
<i>Cine este el?</i>

1002
01:28:46,680 --> 01:28:50,760
- Stefano Amatulli?
- <i>Da, eu sunt. </i>- Poliția.

1003
01:29:00,280 --> 01:29:05,680
- Vă rog. Scuze pentru mizerie. - Nu
îngrijorează-te, casa mea este mai proastă.

1004
01:29:05,760 --> 01:29:09,880
- Sunt aici intenţionat, cel puţin
cineva ma imbratiseaza. - E singur?

1005
01:29:09,960 --> 01:29:12,240
Îți poți da seama imediat, nu?

1006
01:29:13,640 --> 01:29:19,280
- Ai auzit de asta
de asasinarea lui Pap'Russ? - Da.

1007
01:29:19,360 --> 01:29:23,960
- L-ai cunoscut?
- Nu, dar e o nenorocire egală.

1008
01:29:24,040 --> 01:29:26,240
Ei bine, aș spune că nu pentru ea.

1009
01:29:26,320 --> 01:29:31,200
A economisit o mulțime de bani,
cei pe care i-a împrumutat Stramaglia.

1010
01:29:33,720 --> 01:29:38,520
Bine, l-am cunoscut. am avut
dificultate și i-am cerut ajutor.

1011
01:29:39,440 --> 01:29:44,440
Dar cecurile nu sunt de la el.
Ei aparțin unui anume Geppino Schirone.

1012
01:29:44,520 --> 01:29:47,640
Da, Geppino este clientul meu.

1013
01:29:48,720 --> 01:29:51,640
- Doar asta?
- Doar asta.

1014
01:29:52,840 --> 01:29:55,880
Telefonul sună
Scuză-mă.

1015
01:30:01,200 --> 01:30:03,200
Gata?

1016
01:30:04,360 --> 01:30:07,720
Acum nu este momentul, într-adevăr.

1017
01:30:24,280 --> 01:30:26,440
<i>Hai.</i>

1018
01:30:26,520 --> 01:30:29,520
Da, lasă-mă să plec.

1019
01:30:35,120 --> 01:30:37,920
<i>Bine.</i>

1020
01:30:39,600 --> 01:30:41,600
<i>Dă-mi drumul, haide.</i>

1021
01:30:45,400 --> 01:30:49,600
Necazurile obișnuite. le ofer
ceva? Ne înveselim.

1022
01:30:49,680 --> 01:30:53,880
Nu, nu beau niciodată
când sunt de serviciu.

1023
01:30:53,960 --> 01:30:57,920
Dar ai inteles
că Amatulli și Schirone sunt iubiți?

1024
01:30:58,000 --> 01:31:03,960
Asta nu dovedeste nimic. Atunci nu
poți merge la casa unui suspect

1025
01:31:04,040 --> 01:31:08,560
și să-i fure efectele personale.
-Nu era casa lui. - E la fel.

1026
01:31:08,640 --> 01:31:13,760
- A fost un gest instinctiv,
În regulă? - Încă? Este o crimă!

1027
01:31:13,880 --> 01:31:17,520
- Știu. - Un mandat
caută... - Taci.

1028
01:31:17,600 --> 01:31:20,720
- Gata?
- Sunt doctorul Lobosco.

1029
01:31:20,880 --> 01:31:23,480
- Și ea.
- Da, am vrut să o văd.

1030
01:31:23,560 --> 01:31:28,360
- Am aflat cine a ucis
Stramaglia. [încet] Ești nebun?

1031
01:31:31,040 --> 01:31:35,280
Doctore,
Mulțumesc că m-ai sunat, într-adevăr.

1032
01:31:35,360 --> 01:31:39,720
Mi s-a părut corect să o avertizez
că am închis cazul.

1033
01:31:39,800 --> 01:31:44,000
-Știi că și noi am bănuit
ei? - De mine? - Da.

1034
01:31:45,000 --> 01:31:48,320
Ce a fost?
Un jaf a mers prost?

1035
01:31:48,400 --> 01:31:53,280
Nu, este un caz de uzură.
Era acel Amatulli.

1036
01:31:53,360 --> 01:31:55,440
- Ca?
- Da.

1037
01:31:55,520 --> 01:31:59,960
Era un jucător. Avea o datorie
cu Pap'russ nu putea plăti.

1038
01:32:00,040 --> 01:32:04,560
- Trebuie să-i fi întins o capcană. - Nu
este posibil. - Nu, suntem siguri de asta.

1039
01:32:04,680 --> 01:32:09,600
Le-am găsit în apropiere
la mașina de spălat vase din restaurant.

1040
01:32:09,680 --> 01:32:13,800
Sunt ochelarii lui
iar pe el este ADN-ul lui.

1041
01:32:14,760 --> 01:32:18,760
Probabil în încăierare
le-a pierdut.

1042
01:32:18,880 --> 01:32:22,720
- Nu va mai avea treizeci de ani
Nimeni. - Nu!

1043
01:32:22,840 --> 01:32:27,000
- Stefano Amatulli este nevinovat.
- De unde ştiţi?

1044
01:32:29,480 --> 01:32:33,080
Tati Russ m-a umilit
toata viata.

1045
01:32:36,360 --> 01:32:39,160
M-a făcut sclav, mereu.

1046
01:32:40,440 --> 01:32:43,560
Chiar mi-a furat rețeta
niște spaghete all'assassina

1047
01:32:43,640 --> 01:32:47,000
și s-a îmbogățit în fața mea.

1048
01:32:47,080 --> 01:32:50,680
L-am întrebat un lucru,
o placere

1049
01:32:50,760 --> 01:32:53,640
să anuleze datoria lui Stefano.

1050
01:32:54,600 --> 01:32:58,800
Știi ce mi-a spus?
Că eram un sărac „bogat”

1051
01:32:58,880 --> 01:33:02,240
care îşi pierduse minţile
pentru un hustler.

1052
01:33:04,360 --> 01:33:08,320
El mi-a spus
că a obținut informații.

1053
01:33:08,440 --> 01:33:11,520
Mi-a arătat câteva fotografii.

1054
01:33:12,840 --> 01:33:16,240
Stefano este cel mai frumos lucru
din viata mea

1055
01:33:16,320 --> 01:33:18,800
și nenorocitul acela a vrut să o ia.

1056
01:33:20,040 --> 01:33:22,120
Nu ne-am mai văzut niciodată.

1057
01:33:23,200 --> 01:33:26,400
L-am ucis pe nenorocitul ăla cu o tigaie.

1058
01:33:27,760 --> 01:33:29,560
În tigăi.

1059
01:33:35,320 --> 01:33:38,560
<i>♪ Aproape de mare ♪</i>

1060
01:33:38,640 --> 01:33:42,400
<i>♪ hai să facem dragoste. ♪</i>

1061
01:33:42,480 --> 01:33:46,760
<i>♪ Inimă la inimă ♪</i>

1062
01:33:46,840 --> 01:33:49,480
<i>♪ să te distrezi. ♪</i>

1063
01:33:49,560 --> 01:33:54,160
-Bună seara, doctore. -Bună seara.
Cum a mers cu norocosul?

1064
01:33:54,240 --> 01:33:58,360
- Ei bine. nu am iesit,
avea febră. - Atunci rău.

1065
01:33:58,440 --> 01:34:02,040
"Rău"! Nu pot spune asta
a mers rău dacă nu ieșeam.

1066
01:34:02,160 --> 01:34:08,320
- Când voi ieși, voi putea să mă exprim
o judecată. - Bine, noapte bună.

1067
01:34:08,440 --> 01:34:13,200
„Noapte bună” din nou? Doctore,
apoi... Mâine dimineaţă!

1068
01:34:15,360 --> 01:34:18,120
<i>♪ Sunt marinar ♪</i>

1069
01:34:18,280 --> 01:34:21,400
<i>♪ și trag plasa ♪</i>

1070
01:34:21,520 --> 01:34:23,960
<i>♪ dar pentru bucurie ♪</i>

1071
01:34:24,040 --> 01:34:26,520
<i>♪ Sunt pe moarte. ♪</i>

1072
01:34:29,480 --> 01:34:34,840
- Hai, spune-mi. Ce e în neregulă cu
camera asta? - Nu, nimic, mamă.

1073
01:34:34,920 --> 01:34:39,800
- Doar că mă gândeam la ceva mai mult
grozav. - Ai dreptate în privinţa asta.

1074
01:34:39,920 --> 01:34:44,560
Acum ai devenit bărbat, ești
crescut. Hai să facem ceva.

1075
01:34:44,640 --> 01:34:49,120
Să curățăm camera bunicului
si te stabilesti acolo.

1076
01:34:49,280 --> 01:34:52,760
Acela este mult mai mare decât acesta.

1077
01:34:52,840 --> 01:34:56,440
- Nu, dar'. Stai o clipă.
- Da, hai să stăm jos.

1078
01:34:56,560 --> 01:34:59,360
Spune, ce sa întâmplat?

1079
01:34:59,440 --> 01:35:03,040
Mă gândeam la ceva mai al meu.

1080
01:35:03,120 --> 01:35:07,800
Totul este și aici. Totul
ceea ce este aici este tot al tău.

1081
01:35:07,920 --> 01:35:13,200
- Da, dar nu aici, în altă parte.
- Din altă parte?

1082
01:35:13,280 --> 01:35:18,120
- Ce vrei să spui?
Ce vrei sa ma lasi? - Nu haide!

1083
01:35:19,200 --> 01:35:22,040
- Asta e...
- Asta?

1084
01:35:24,200 --> 01:35:27,480
- Sunt îndrăgostit.
- Eşti îndrăgostit?

1085
01:35:27,560 --> 01:35:32,520
Bravo, fiul meu! Spune un lucru
la mama. Ea este polițist?

1086
01:35:32,600 --> 01:35:36,240
- A noua?
- E mecanic.

1087
01:35:36,320 --> 01:35:40,200
- Ce ai? - Nimic.
Îmi întoarce puțin capul.

1088
01:35:40,320 --> 01:35:42,880
- Treci aici.
- Madonna!

1089
01:35:43,000 --> 01:35:48,600
- Așteaptă, încet. - Mă duc la
ia un pahar cu apă. - Da.

1090
01:35:48,760 --> 01:35:51,200
La naiba! Un mecanic!

1091
01:35:57,640 --> 01:36:03,080
- Asta e de la micul tău prieten.
- Colega. - Da, toți spun asta.

1092
01:36:07,400 --> 01:36:12,640
Iată-l, asta e tot
ce e pe accidentul Petresine.

1093
01:36:12,720 --> 01:36:15,360
Nu a fost ușor.

1094
01:36:15,440 --> 01:36:20,040
O avalanșă de dosare destinate
pulpa era pe cale să mă scufunde.

1095
01:36:20,160 --> 01:36:24,440
Am supraviețuit unei avalanșe
de hârtii ștampilate, însă...

1096
01:36:24,520 --> 01:36:27,120
am gasit-o in sfarsit.

1097
01:36:27,200 --> 01:36:29,720
Dar asta este tot ce este? Doar asta?

1098
01:36:31,000 --> 01:36:32,800
Privește cu atenție.

1099
01:36:37,080 --> 01:36:40,840
Aici scrie că nu au fost martori.

1100
01:36:40,920 --> 01:36:44,720
În schimb, există un martor, el are pentru mine
spuse Chelino. am vorbit cu el.

1101
01:36:44,800 --> 01:36:48,360
- Un domn, mi-a spus.
- Privește cu atenție, Loli.

1102
01:36:48,440 --> 01:36:52,960
„Fără semne de încetinire”. Dar
dacă mergi repede în mașină

1103
01:36:53,040 --> 01:36:58,800
și unul îți trece în cale, care
faci? -Frânează, Loli'. Iată-mă dacă frânez.

1104
01:36:59,520 --> 01:37:01,960
Exact.

1105
01:37:02,040 --> 01:37:06,560
- Dacă nu... - Dacă nu
Nu vreau să te dau peste cap.

1106
01:37:06,640 --> 01:37:08,400
Corect.

1107
01:37:12,280 --> 01:37:15,160
Meh, ne așezăm?

1108
01:37:29,280 --> 01:37:32,960
- Cine a semnat raportul?
- Agent Jacobvella.

1109
01:37:34,680 --> 01:37:36,880
- Jacovella Jacovella?
- Mm.

1110
01:37:36,960 --> 01:37:40,520
Pe atunci erai agent privat.

1111
01:37:44,480 --> 01:37:48,480
Îmi pare rău, Lolita.
Nu vreau să fiu nepotrivit.

1112
01:37:48,560 --> 01:37:53,440
Este spaghetti all'assassina
cel mai bun pe care l-am mâncat vreodată.

1113
01:37:54,640 --> 01:37:57,920
- Crusta?
- Este perfect, Loli.

1114
01:38:00,960 --> 01:38:04,880
Înainte să uit,
Am ceva pentru tine.

1115
01:38:09,200 --> 01:38:12,200
Acesta este al tău aici?

1116
01:38:12,280 --> 01:38:14,520
Da, Anto. Haide!

1117
01:38:15,520 --> 01:38:18,320
Anthony!
E al meu, haide!

1118
01:38:24,880 --> 01:38:26,880
Soneria

1119
01:38:34,440 --> 01:38:36,440
- Trifon!
- Loli'.

1120
01:38:37,400 --> 01:38:39,800
Meh, felicitări.

1121
01:38:39,920 --> 01:38:43,520
- Cazul rezolvat în cinci zile.
- Mulţumesc.

1122
01:38:44,400 --> 01:38:46,560
imi pare putin rau.

1123
01:38:48,040 --> 01:38:52,840
Că Geppino părea un tip atât de bun
persoană. Mereu trecea pe la magazin.

1124
01:38:52,920 --> 01:38:57,840
- Cine s-ar fi putut gândi! - Care a fost o
criminal? - Nu, era bogat.

1125
01:38:59,160 --> 01:39:02,280
- Ai grijă, du-te!
- Acum ce am spus?

1126
01:39:02,360 --> 01:39:07,320
- Nici nu-ți voi răspunde.
- Am făcut o glumă, Loli'. - Mm.

1127
01:39:07,400 --> 01:39:10,600
- Am pus lămpile pentru Nunzia.
- În regulă.

1128
01:39:12,000 --> 01:39:14,640
Nici măcar locotenentul Colombo! huh?

1129
01:39:16,640 --> 01:39:19,080
- Închideţi ușa.
- Da.

1130
01:39:58,920 --> 01:40:00,920
Soneria

1131
01:40:16,680 --> 01:40:18,680
Soneria

1132
01:41:04,440 --> 01:41:06,440
Mergem, Marie?

1133
01:41:13,960 --> 01:41:17,400
<i>Duminică după-amiaza</i>
<i>Cum vrea Dumnezeu, trece.</i>

1134
01:41:17,520 --> 01:41:22,400
<i> Slavă Domnului că am prietenul meu</i>
<i>Marietta și cu mine ne petrecem ziua cu ea.</i>

1135
01:41:22,480 --> 01:41:27,640
<i>Așa că printre poveștile obișnuite ale lui Nicola</i>
<i>al meu, copiii, focaccia și ragù</i>

1136
01:41:27,720 --> 01:41:33,360
<i>Sosește ora opt și mă pot întoarce</i>
<i>acasă fără prea multe chinuri.</i>

1137
01:41:53,400 --> 01:41:55,400
Subtitrări de utilitate publică RAI