1
00:00:43,700 --> 00:00:47,700
www.titlovi.com

2
00:00:50,700 --> 00:00:54,950
കഴിഞ്ഞ വേനൽ...

3
00:01:00,742 --> 00:01:02,867
അന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

4
00:01:09,700 --> 00:01:11,700
അതെ.
-എത്രമാത്രം?

5
00:01:13,408 --> 00:01:16,492
രണ്ടോ മൂന്നോ ഗ്ലാസ്.
-രണ്ട്? അതോ മൂന്നോ?

6
00:01:17,950 --> 00:01:19,367
മൂന്ന്.

7
00:01:21,242 --> 00:01:24,033
ഈ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാമുകന്മാരുണ്ടായിരുന്നു?

8
00:01:27,242 --> 00:01:29,742
പത്തിൽ താഴെയോ? പത്തിൽ കൂടുതൽ?

9
00:01:31,158 --> 00:01:32,658
പത്തിൽ താഴെ.

10
00:01:32,825 --> 00:01:34,992
പിന്നെ നീ എത്ര പേരുടെ കൂടെ കിടന്നു?

11
00:01:37,450 --> 00:01:39,533
ആരുടെ കൂടെ വേണമെങ്കിലും കിടക്കാം.

12
00:01:39,700 --> 00:01:42,992
അത് ഉഭയസമ്മതപ്രകാരമുള്ളിടത്തോളം,
ആരും നിങ്ങളെ വിധിക്കുകയില്ല.

13
00:01:43,158 --> 00:01:48,450
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കേൾവി അവസാനിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം. എത്രമാത്രം?

14
00:01:50,658 --> 00:01:52,200
ഏഴ്.

15
00:01:55,408 --> 00:01:58,783
അത് ധാരാളം ആണോ?
-അതല്ല കാര്യം.

16
00:01:59,783 --> 00:02:04,450
മറുവശം നിങ്ങളെ a ആയി താഴ്ത്തും
എന്തിനും ഏതിനും ഭോഗിക്കുന്ന വേശ്യ.

17
00:02:04,575 --> 00:02:06,575
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുക.

18
00:02:08,492 --> 00:02:10,283
അത് ഇല്ല.

19
00:02:12,200 --> 00:02:13,700
എനിക്കറിയാം.

20
00:02:15,033 --> 00:02:17,867
അങ്ങനെയാണ് പ്രതിരോധം കളിക്കുന്നത്.

21
00:02:18,033 --> 00:02:21,450
കോടതിയിൽ
ഇരകൾ പലപ്പോഴും സംശയാസ്പദമായി മാറുന്നു.

22
00:02:41,450 --> 00:02:43,617
എങ്കിലും ഉറപ്പിച്ചു...

23
00:02:43,783 --> 00:02:47,908
വിധികർത്താക്കൾക്ക് അത് പതിവാണ്
വേർതിരിവുകൾ ഉണ്ടാക്കാനും അറിയാം.

24
00:02:48,075 --> 00:02:50,825
എന്ത് കേട്ടാലും ശാന്തത പാലിക്കുക.

25
00:02:52,283 --> 00:02:56,075
ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, എപ്പോഴും പറയുക
എപ്പോഴും സത്യം പറയുക.

26
00:03:06,367 --> 00:03:08,867
അമ്മ നിർബന്ധമായും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

27
00:03:10,533 --> 00:03:12,700
ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല. അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളാണ്.

28
00:03:12,867 --> 00:03:16,533
വിധിയിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?
- ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

29
00:03:16,700 --> 00:03:20,575
പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ മകളെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഇരയായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.

30
00:03:20,742 --> 00:03:24,533
ഞങ്ങൾ ഈ പേടിസ്വപ്നം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടെടുക്കാൻ.

31
00:03:36,117 --> 00:03:39,450
പെൺകുട്ടികളേ, അച്ഛനല്ലേ
നിങ്ങളെ കുതിരസവാരി കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

32
00:03:40,408 --> 00:03:43,075
റബേക്ക വിളിച്ചു. തിയോയെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.

33
00:03:43,242 --> 00:03:45,533
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്.
- പതിവുപോലെ...

34
00:03:45,700 --> 00:03:49,325
...അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒന്നും നന്നായി വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

35
00:03:49,450 --> 00:03:54,033
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
-അവൻ്റെ കണക്ക് ടീച്ചറോട് വഴക്ക്.

36
00:03:54,200 --> 00:03:57,867
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ദിവസത്തെ സസ്പെൻഷൻ ലഭിച്ചു.
അവൾ പറഞ്ഞു...

37
00:03:58,033 --> 00:04:00,325
...എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ മാവിൽ.

38
00:04:00,450 --> 00:04:03,575
ഷിറ്റ്.
-അതിനാൽ അവൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു.

39
00:04:03,742 --> 00:04:06,492
എനിക്ക് ഏകദേശം കഴിയും
ജനീവയിലേക്ക് ട്രെയിൻ പിടിക്കുക.

40
00:04:06,658 --> 00:04:08,617
പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരാമോ?

41
00:04:09,700 --> 00:04:15,075
പെൺകുട്ടികളേ, വരൂ. വേഗം അകത്തേക്ക് കയറൂ.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം.

42
00:04:20,825 --> 00:04:22,658
നന്ദി.

43
00:04:22,825 --> 00:04:26,200
തിയോ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ വരുന്നു.
-അത് കഷ്ടമാണ്.

44
00:04:26,367 --> 00:04:29,533
പിയറി തൻ്റെ മകനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഇതാണ് അവസരം.

45
00:04:29,700 --> 00:04:32,533
എന്നാൽ അവൻ ഒരു പ്രശ്നക്കാരനായ കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

46
00:04:32,700 --> 00:04:35,533
പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. നിമിഷം.

47
00:04:39,742 --> 00:04:43,617
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ എടുക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയുക, ഞാൻ ഒരു ശിശുപാലകനെ കണ്ടെത്താം.

48
00:04:43,783 --> 00:04:49,242
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കാണിക്കുന്നില്ല
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായാൽ ഉടൻ തന്നെ മണ്ടത്തരം കാണിക്കുക.

49
00:04:49,408 --> 00:04:51,408
മിന...
-ഒന്നുമില്ല മിന.

50
00:04:51,533 --> 00:04:56,283
വരൂ, നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഇവിടെയുണ്ട്.
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ അവൾ സന്തോഷിക്കും.

51
00:04:56,450 --> 00:04:58,242
ലൂക്കാസ്.

52
00:04:58,408 --> 00:05:01,950
ഞാൻ അച്ഛന് ഒരു ഉമ്മ കൊടുത്തില്ല.
-മുന്നോട്ടുപോകുക.

53
00:05:03,200 --> 00:05:05,533
ഞാൻ ഞരമ്പുകൾ കൊണ്ട് എഴുന്നേറ്റു.

54
00:05:10,075 --> 00:05:14,242
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഹൃദയം, ഇവിടെ ഒരു ചുംബനം.
അവിടെ ഒരു ചുംബനവും.

55
00:05:14,408 --> 00:05:16,075
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

56
00:05:20,200 --> 00:05:23,950
മധുരമായി അവിടെ ഇരിക്കുക.
അനങ്ങരുത്, സംസാരിക്കരുത്.

57
00:05:24,117 --> 00:05:28,325
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് രണ്ട് കസ്റ്റമേഴ്‌സ് കൂടിയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള അടിപൊളി ഡ്രാഗൺ.

58
00:05:28,450 --> 00:05:32,533
അച്ഛനിൽ നിന്ന് കിട്ടിയോ?
എന്തൊരു പ്രണയിനി, നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

59
00:05:32,700 --> 00:05:35,408
ഞാനത് എൻ്റെ നിധികളോടൊപ്പം വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

60
00:05:39,950 --> 00:05:42,492
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
പെൺകുട്ടികളുമായി കളിക്കാൻ?

61
00:05:42,658 --> 00:05:45,492
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാം
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ വരുമ്പോൾ.

62
00:05:45,658 --> 00:05:47,450
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മധുരം.

63
00:05:48,450 --> 00:05:52,700
ഇനി ആ വിഡ്ഢിയെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...

64
00:05:52,867 --> 00:05:54,992
...പണി ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നാണെങ്കിലും.

65
00:06:54,408 --> 00:06:55,783
ഹലോ, തിയോ.

66
00:06:56,992 --> 00:07:00,325
ഹായ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.

67
00:07:00,450 --> 00:07:05,200
അവരെ വെറുതെ വിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ക്ലോസറ്റ് ഇടമുണ്ട്.

68
00:07:05,367 --> 00:07:07,575
ശരി?
- അടിപൊളി.

69
00:07:12,658 --> 00:07:16,450
നീ എത്ര വലുതായി.
- അതെ, അത് രസകരമാണ്.

70
00:07:18,075 --> 00:07:21,575
ഒരു വർഷം കൂടി, പിന്നെ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
-പ്ലീറ്റ്?

71
00:07:21,742 --> 00:07:23,700
ഇത് ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച ദ്വാരമാണ്.

72
00:07:23,867 --> 00:07:26,825
അതെ, ഒരു കൗമാരക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു പരിധിവരെ വിദൂരമാണ്.

73
00:07:26,992 --> 00:07:29,617
ഒരു ട്രെയിൻ പോകുന്നുണ്ട്. നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

74
00:07:30,867 --> 00:07:32,533
നന്നായി...

75
00:07:35,200 --> 00:07:40,533
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല?
- കാരണം അവൻ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

76
00:07:40,700 --> 00:07:42,825
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

77
00:07:42,992 --> 00:07:48,492
അതുകൊണ്ടാണ്, മിസ് വൈ.
കാരണം അത് അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.

78
00:08:00,658 --> 00:08:03,658
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

79
00:08:03,825 --> 00:08:07,908
ഞാൻ മാംസം കഴിക്കാറില്ല.
-അമ്മേ, ഞാൻ തിയോയുടെ സമ്മാനം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

80
00:08:08,075 --> 00:08:12,283
പക്ഷെ എനിക്ക് കാപ്പി വേണം.
ഉണരാൻ.

81
00:08:19,242 --> 00:08:20,617
തുറക്കുക.

82
00:08:28,075 --> 00:08:31,575
ഞാൻ സ്കൂളിൽ അത് ഉണ്ടാക്കി.
നിങ്ങളുടെ താക്കോലിനായി.

83
00:08:32,200 --> 00:08:35,700
ഞാൻ സമ്മാന പേപ്പർ ഉണ്ടാക്കി.
-ഓ, അതെ?

84
00:08:36,700 --> 00:08:38,450
എത്ര മധുരം.

85
00:08:40,575 --> 00:08:44,658
വളരെ മനോഹരം. വളരെ നന്ദി, ഏഞ്ചല.

86
00:08:44,825 --> 00:08:48,617
നന്ദി, സെറീന.
നിങ്ങൾ എത്ര മനോഹരമായ പേപ്പർ ഉണ്ടാക്കി, പറയൂ.

87
00:08:48,783 --> 00:08:50,575
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

88
00:08:51,575 --> 00:08:56,825
കേൾക്കൂ, അത് അസ്വീകാര്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കേസ് പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.

89
00:08:59,950 --> 00:09:04,408
നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കണ്ണട അഴിച്ചാൽ
ഓഫ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കും.

90
00:09:04,533 --> 00:09:08,367
ഇത് 13 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ്
കാലങ്ങളായി കാത്തിരിക്കുന്നവൻ.

91
00:09:08,492 --> 00:09:13,617
അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു, അവൾ ഒരു വീട്ടിലാണ്,
അവൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

92
00:09:19,075 --> 00:09:20,617
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

93
00:09:22,200 --> 00:09:24,825
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീഴുന്നു.
- എന്നിട്ടും ഞാൻ വീണില്ല.

94
00:09:25,825 --> 00:09:29,367
കാരണം ഞാൻ ചെറുതാണ്.
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ, നിങ്ങൾ വീഴണം.

95
00:09:29,742 --> 00:09:31,408
പിന്നെയും.

96
00:09:37,075 --> 00:09:39,450
അതൊരു ഒസോട്ടോഗാരി ആയിരുന്നു.

97
00:09:43,033 --> 00:09:44,492
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

98
00:09:47,700 --> 00:09:51,325
ഞാൻ ജൂഡോയിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
ഞാൻ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും കഴുത്തുഞെരിച്ചു.

99
00:09:55,075 --> 00:09:57,242
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

100
00:10:01,742 --> 00:10:08,158
അത് സൂപ്പർ ആയിരുന്നു. എന്താണത്?
അതെല്ലാം അയഞ്ഞതാണ്. ഓ, ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

101
00:10:33,825 --> 00:10:36,033
നരകമാണ്.

102
00:10:36,200 --> 00:10:38,825
എനിക്ക് നന്ദി പറയുന്നതിന് പകരം
700 പേർക്ക് ജോലി നൽകിയതിന്....

103
00:10:38,992 --> 00:10:40,575
...അവർ നൈറ്റിക്ക് പോകുകയാണ്.

104
00:10:40,742 --> 00:10:42,408
അവർ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

105
00:10:42,533 --> 00:10:46,075
...ഞാൻ പ്രവർത്തന ലാഭം നിക്ഷേപിച്ചു എന്ന്
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയിൽ നിക്ഷേപിച്ചു.

106
00:10:46,242 --> 00:10:49,033
ഇടത്തെ പോക്കറ്റിൽ എന്തായിരുന്നു,
വലത്തേ പോക്കറ്റിൽ കയറി.

107
00:10:49,200 --> 00:10:52,908
നിങ്ങൾ ഇന്നൊവേഷനിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ താഴെ പോകു.

108
00:10:53,075 --> 00:10:58,325
എന്നാൽ ഇല്ല, അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് എന്താണ്
വലത് പോക്കറ്റ്. ഇടത് പോക്കറ്റ് അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

109
00:11:01,117 --> 00:11:07,242
ഇത് ലളിതമാണ്. ഞാൻ ഒരു ടാക്സ് ഓഡിറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ പോകുന്നു
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെയും എല്ലാ ശാഖകളുടെയും അഭ്യർത്ഥന.

110
00:11:07,408 --> 00:11:11,408
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇല്ലെന്ന് അവർ കാണും
IRS-ൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

111
00:11:11,533 --> 00:11:15,325
തുടർന്ന് അവർ അവരുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ തുടരുന്നു
അവരുടെ കഴുതകളെ മുകളിലേക്ക്.

112
00:11:21,367 --> 00:11:25,783
വരൂ, നേരം വൈകി. ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

113
00:12:09,450 --> 00:12:12,158
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ഒരു പഴഞ്ചൻ ആണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

114
00:12:13,283 --> 00:12:14,658
ഒരിക്കലും.

115
00:12:19,283 --> 00:12:22,158
തിയോ വിചാരിക്കുന്നത് ഞാനൊരു പഴഞ്ചൻ ആണെന്നാണ്.

116
00:12:27,325 --> 00:12:29,992
അവൻ അത് എന്നെയും അറിയിക്കുന്നു.

117
00:12:33,742 --> 00:12:38,908
ഇന്നലെ അവൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ ദത്തെടുത്തു
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ ലഘൂകരിക്കാൻ പെൺകുട്ടികളെ ദത്തെടുത്തു.

118
00:12:39,075 --> 00:12:42,075
കാരണം ഞാൻ അവനു വേണ്ടി അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

119
00:12:42,492 --> 00:12:43,950
ശരിക്കും?

120
00:12:51,658 --> 00:12:55,617
അവനത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാണ്.

121
00:13:06,158 --> 00:13:09,075
എനിക്ക് അവരുടെ മുത്തച്ഛനാകാമായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

122
00:13:10,533 --> 00:13:13,158
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയല്ല.

123
00:13:13,325 --> 00:13:15,950
അവൻ പെൺകുട്ടികളുമായി നന്നായി ഇടപഴകുന്നു.
അവർക്ക് അവനോട് ഭ്രാന്താണ്.

124
00:13:16,117 --> 00:13:18,408
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, അത് പോസിറ്റീവ് ആണ്.

125
00:13:20,367 --> 00:13:24,158
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പഴയ ബാഗുകൾ മാത്രമാണ്.

126
00:13:35,700 --> 00:13:38,742
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

127
00:14:13,283 --> 00:14:15,867
എനിക്ക് 14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ...

128
00:14:17,867 --> 00:14:22,533
...ഞാൻ രഹസ്യമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

129
00:14:25,825 --> 00:14:28,283
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

130
00:14:31,867 --> 00:14:35,492
അതേ സമയം
ഞാൻ എൻ്റെ ഡയറിയിൽ വിവരിച്ചു

131
00:14:36,492 --> 00:14:41,033
...നിർദയം അവൻ്റെ ചുളിവുകൾ.

132
00:14:42,658 --> 00:14:45,658
അവൻ്റെ നേർത്ത, കടലാസ് തൊലി.

133
00:14:47,825 --> 00:14:50,075
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചതുപോലെ.

134
00:14:54,283 --> 00:14:56,575
അവൻ ശിഥിലമായതുപോലെ.

135
00:14:57,492 --> 00:14:59,658
വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്തത്.

136
00:14:59,825 --> 00:15:01,992
മരണത്തിലേക്ക്.

137
00:15:05,200 --> 00:15:07,242
എനിക്ക് വെറുപ്പായി.

138
00:15:09,283 --> 00:15:12,783
അതേ സമയം ഞാൻ ആകർഷിച്ചു.

139
00:15:15,575 --> 00:15:18,242
അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര വയസ്സായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

140
00:15:19,492 --> 00:15:21,242
33.

141
00:15:25,075 --> 00:15:27,742
അടുത്തുള്ള ശവമായിട്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്.

142
00:15:28,783 --> 00:15:30,617
സങ്കൽപ്പിക്കുക.

143
00:15:50,992 --> 00:15:53,992
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

144
00:15:59,533 --> 00:16:02,367
ഞാൻ ഒരു ജെറോൻ്റോഫിൽ ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

145
00:16:06,658 --> 00:16:12,283
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതും ഇല്ലാത്തതുമായ ശരീരം
യുവത്വത്തിൻ്റെ ദൃഢത ഇനിയില്ല

146
00:16:13,867 --> 00:16:15,617
...എന്നെ വികാരഭരിതനാക്കുന്നു.

147
00:16:17,533 --> 00:16:19,450
അത് സ്പർശിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

148
00:16:49,533 --> 00:16:52,408
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പുകവലിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

149
00:17:02,575 --> 00:17:07,033
പിന്നെ ഇതും ഇല്ലാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-ഇത് ഹാഷ് അല്ല. സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.

150
00:17:09,366 --> 00:17:13,241
തിയോ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുഖകരമാക്കാൻ.

151
00:17:13,408 --> 00:17:16,700
അത് തണുത്തതായിരിക്കും
അത് ഒരു വശത്ത് നിന്ന് വന്നില്ലെങ്കിൽ.

152
00:17:18,616 --> 00:17:23,616
ശരി എന്താണ്?
-മനസ്സിലായി. എന്നെ അനുവദിക്കൂ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

153
00:17:23,783 --> 00:17:26,366
എന്ത് കൊണ്ട്?
- ജോലിക്കൊപ്പം.

154
00:17:26,491 --> 00:17:28,450
ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

155
00:17:29,367 --> 00:17:32,367
എന്നെ അനുവദിക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയാണ്.

156
00:17:32,492 --> 00:17:34,992
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്.

157
00:17:35,158 --> 00:17:38,367
ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയല്ലാതെ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
പിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.

158
00:17:38,492 --> 00:17:41,825
അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം. നമ്മൾ ചെയ്യും.

159
00:17:41,992 --> 00:17:46,325
നന്നായി വരുന്നുണ്ടോ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
വർഷാവസാനം നിങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷകളുണ്ട്.

160
00:17:46,450 --> 00:17:48,617
ഇവിടെ നരകമാണ്. ഫക്ക് ഓഫ്.

161
00:17:51,408 --> 00:17:54,783
തുടങ്ങാൻ...
- തിരിച്ചു തരൂ, നാശം.

162
00:17:54,950 --> 00:17:59,450
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
അത് എൻ്റേതാണ്. നിനക്ക് വട്ടാണോ, അതോ എന്ത്?

163
00:18:07,658 --> 00:18:09,742
ഇവിടെ.

164
00:18:29,450 --> 00:18:33,825
എനിക്ക് ഒന്നര മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.
- ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല, മിമീ.

165
00:18:33,992 --> 00:18:37,450
പിന്നെ നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ?
-അവൻ എന്നെ പുച്ഛിക്കുന്നു, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

166
00:18:55,575 --> 00:18:57,408
ഇത് എന്താണ്?

167
00:19:35,325 --> 00:19:37,242
ഞാൻ പിയറിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

168
00:19:47,742 --> 00:19:51,408
പിയറി, ഞങ്ങളുടെ വീട് തകർത്തു.

169
00:19:53,575 --> 00:19:57,617
എനിക്കറിയില്ല. അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
തോട്ടം വാതിലുകൾ നിർബന്ധിച്ചു.

170
00:19:58,367 --> 00:20:02,533
സ്വീകരണമുറി കാണണം.
അതെ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുകയാണ്.

171
00:20:05,658 --> 00:20:08,283
ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ബാഗ് അപ്രത്യക്ഷമായി.

172
00:20:09,158 --> 00:20:12,200
അല്ലാതെ ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

173
00:20:15,117 --> 00:20:16,492
അതെ.

174
00:20:19,533 --> 00:20:23,325
ഇത് എന്താണ്?
- നിമിഷം, പ്രിയ.

175
00:20:23,450 --> 00:20:27,783
ആരോ അതിക്രമിച്ച് കയറി.
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

176
00:20:34,533 --> 00:20:36,783
വളരെ ദയയുള്ള, നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ.

177
00:20:36,950 --> 00:20:39,742
ഞാൻ നിലവിലില്ല
അത് തൽക്കാലം ശരിയാണ്.

178
00:20:39,908 --> 00:20:41,992
പിയറി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

179
00:20:43,700 --> 00:20:46,367
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.

180
00:20:46,492 --> 00:20:51,117
സാറയെ ഉടനെ അറിയിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

181
00:20:52,658 --> 00:20:56,658
കുട്ടികളുടെ കോടതി തീരുമാനിച്ചു
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാം.

182
00:21:00,783 --> 00:21:04,367
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ജഡ്ജിക്ക് നന്ദി.

183
00:21:04,492 --> 00:21:06,325
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളതാണ്.

184
00:21:07,783 --> 00:21:11,950
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- തെറ്റൊന്നുമില്ല.

185
00:21:22,742 --> 00:21:28,867
പരിചിതമായ ഒരു അന്തരീക്ഷം ജഡ്ജിക്ക് തോന്നി
അമ്മയുടെ അസുഖത്തിനും മരണത്തിനും ശേഷം നല്ലത്.

186
00:21:29,033 --> 00:21:31,242
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടേതാണ്, മിസ്റ്റർ എവർഡ്.

187
00:21:31,408 --> 00:21:34,033
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-തീർച്ചയായും.

188
00:21:34,200 --> 00:21:38,242
യുവജനക്ഷേമം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
എന്നെ പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.

189
00:22:21,533 --> 00:22:24,075
അതെ?
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

190
00:22:24,242 --> 00:22:27,450
അത് എൻ്റേതാണ്.
- ഞാൻ അത് ഡ്രൈവ്വേയിൽ കണ്ടെത്തി ...

191
00:22:27,575 --> 00:22:30,950
...എൻ്റെ ബാഗിൽ ഇട്ടു
പിന്നെ അത് നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാൻ മറന്നു.

192
00:22:31,117 --> 00:22:32,742
പ്രശ്നമില്ല.

193
00:22:41,742 --> 00:22:44,450
പൊളിക്കുന്നതിനിടെ എൻ്റെ ബാഗ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

194
00:22:44,575 --> 00:22:48,450
ആ കീചെയിൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ?

195
00:22:48,575 --> 00:22:52,617
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
-എപ്പോഴും, ഞാൻ അലക്കുമ്പോൾ.

196
00:22:52,783 --> 00:22:54,450
നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

197
00:22:55,450 --> 00:22:58,992
എനിക്കറിയില്ല.
- ഊമയായി കളിക്കരുത്.

198
00:22:59,158 --> 00:23:01,658
മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങളെല്ലാം എവിടെ?

199
00:23:02,658 --> 00:23:07,617
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- വീട്ടിൽ മോഷണം. നല്ല മാനസികാവസ്ഥ. ബ്രാവോ.

200
00:23:07,783 --> 00:23:10,450
പക്ഷെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ത് വിചാരിക്കും...

201
00:23:11,325 --> 00:23:15,325
ഞാൻ അവനോട് പറയണോ, അതോ നിങ്ങളോ?
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

202
00:23:16,158 --> 00:23:17,783
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

203
00:23:19,492 --> 00:23:21,200
നിനക്ക് എന്നെ മോശമായി അറിയാം.

204
00:23:22,200 --> 00:23:28,367
ആവാം, പക്ഷേ താഴേക്കുള്ള സർപ്പിളങ്ങൾ,
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, എനിക്കറിയാം.

205
00:23:28,492 --> 00:23:31,658
പ്രത്യേകിച്ച് നീതിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.

206
00:23:31,825 --> 00:23:34,158
പോലീസുകാരെ വിളിച്ചാൽ മതി.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

207
00:23:34,325 --> 00:23:39,367
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ ആക്രമണാത്മക പ്രതികരണങ്ങൾ?
കേൾക്കുക.

208
00:23:42,617 --> 00:23:45,825
നമുക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായവയിലേക്ക് പോകാം
ഓപ്ഷൻ.

209
00:23:45,992 --> 00:23:49,992
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം
അവനെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക

210
00:23:50,992 --> 00:23:53,283
...പക്ഷെ...
- എന്നാൽ എന്ത്?

211
00:23:54,367 --> 00:23:58,825
പക്ഷെ എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം വേണം.
-എന്ത്?

212
00:23:58,992 --> 00:24:02,242
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഈ കുടുംബത്തിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കാൻ.

213
00:24:02,408 --> 00:24:04,617
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

214
00:24:05,617 --> 00:24:09,658
പ്രശ്‌നമുള്ള കുട്ടികളെ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

215
00:24:09,825 --> 00:24:11,950
തെളിയിക്കൂ.

216
00:24:33,033 --> 00:24:36,492
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ബീച്ച് ഗിയർ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

217
00:24:36,658 --> 00:24:38,117
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

218
00:24:40,617 --> 00:24:46,117
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
-നീന്തൽ ബെൽറ്റുകൾ, സ്നോർക്കലുകൾ,...

219
00:24:46,283 --> 00:24:48,492
നീന്തൽ ബെൽറ്റ്.
- ഒപ്പം കണ്ണടയും.

220
00:24:48,658 --> 00:24:50,617
സ്നോർക്കൽ, കണ്ണട.
-നന്ദി.

221
00:24:50,783 --> 00:24:55,283
എന്തും?
-ഇല്ല, കൊള്ളാം. ആ പിങ്ക് കാര്യവും.

222
00:24:56,658 --> 00:24:59,950
സൂപ്പർ.
-അതായിരുന്നോ? അപ്പോൾ അത് അഞ്ച് പൗണ്ട്.

223
00:25:00,117 --> 00:25:03,117
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം നീന്താൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

224
00:25:04,075 --> 00:25:05,450
എന്തുകൊണ്ട്.

225
00:25:06,575 --> 00:25:11,408
ഞങ്ങൾ ആദ്യം സാലഡ് കഴിക്കുന്നു, പെൺകുട്ടികൾ.
- അതെ, അമ്മ, അതിനുശേഷം.

226
00:25:18,575 --> 00:25:20,700
ഒരു കപട-വെജിറ്റേറിയൻ.

227
00:25:22,533 --> 00:25:25,450
ഒരു ബിഗ് മാക് മാംസം അല്ല.
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

228
00:25:26,450 --> 00:25:28,783
സഹിക്കുന്നില്ല, അത്രമാത്രം.

229
00:25:30,700 --> 00:25:35,908
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇനി വെജിറ്റേറിയൻ അല്ല.
കൊള്ളാം, സോയ സ്റ്റീക്ക് വാങ്ങാൻ ഞാൻ മടുത്തു.

230
00:25:37,033 --> 00:25:39,325
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം ഞാൻ ചെയ്തു.

231
00:25:43,325 --> 00:25:45,283
ഇത് തണുപ്പാണ്.

232
00:25:47,117 --> 00:25:49,742
സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ നനയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

233
00:26:00,367 --> 00:26:05,825
നോക്കൂ, ചെറിയ മൃഗങ്ങൾ.
-തിയോ. തിയോ, വരൂ. തിയോ, തിരികെ വരൂ.

234
00:26:06,783 --> 00:26:10,450
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകാൻ ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

235
00:26:11,742 --> 00:26:14,450
നീ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ലേ?
-എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

236
00:26:17,617 --> 00:26:20,450
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ കുടുംബവുമായി സംയോജിപ്പിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ...

237
00:26:21,367 --> 00:26:23,450
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, തിയോ?

238
00:26:26,700 --> 00:26:28,450
നിർത്തുക.
-ഇവിടെ.

239
00:26:28,617 --> 00:26:30,658
അത് എൻ്റേതാണ്.

240
00:26:57,992 --> 00:26:59,408
ചെയ്യരുത്.

241
00:27:00,658 --> 00:27:05,492
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
കാരണം അവർ എന്നെ വെള്ളത്തിനടിയിൽ പിടിച്ചു

242
00:27:05,658 --> 00:27:07,783
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

243
00:27:33,408 --> 00:27:36,450
നിങ്ങൾ അമാന്തിക്കരുത്, പറയുക.
-ഒരിക്കലും.

244
00:27:41,825 --> 00:27:45,533
നാളെ നമ്മൾ കുതിര സവാരിക്ക് പോകുകയാണ്.

245
00:27:48,950 --> 00:27:53,658
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?
-കുതിരയോട്ടം? എനിക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.

246
00:30:12,117 --> 00:30:13,783
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്?

247
00:30:14,742 --> 00:30:18,408
12 വയസ്സിൽ, അമ്മയോടൊപ്പം.
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമായി.

248
00:30:29,242 --> 00:30:31,158
ജനീവയെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

249
00:30:32,325 --> 00:30:36,075
ജനീവ വഷളാകുന്നു.
അതുപോലെ ജനങ്ങളും. എല്ലാം പണം ചെന്നായ്ക്കൾ.

250
00:30:37,575 --> 00:30:40,700
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ക്ഷണിക്കുക. നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

251
00:30:42,533 --> 00:30:44,450
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.

252
00:30:47,408 --> 00:30:49,033
ഞാനും ചെയ്തില്ല.

253
00:30:50,825 --> 00:30:54,742
അവ എവിടുന്നു കിട്ടി?
- ഞാൻ അവ സ്വയം ഇട്ടു.

254
00:30:55,575 --> 00:30:58,492
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് ഒഴിവാക്കണോ?

255
00:30:58,658 --> 00:31:00,075
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

256
00:31:00,242 --> 00:31:03,742
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകാം.
-അങ്ങനെയാണോ?

257
00:31:04,617 --> 00:31:09,117
വെളുത്ത മഷി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അവ നീക്കംചെയ്യാം.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ മാറ്റാം.

258
00:31:09,283 --> 00:31:13,450
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്ന് ഇടാം.
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.

259
00:31:13,617 --> 00:31:18,242
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
- ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

260
00:31:18,408 --> 00:31:22,783
നിങ്ങൾ വേദനയെ ഭയപ്പെടുന്നു. എല്ലാവർക്കും അവയുണ്ട്.
- കൃത്യമായി.

261
00:31:29,992 --> 00:31:33,450
അവിടെ. ഞാൻ അവിടെ ഒരെണ്ണം ഇടാം. ശരിക്കും ചെയ്യുക.

262
00:31:35,783 --> 00:31:38,492
അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ. അതെ, വരൂ.

263
00:31:39,450 --> 00:31:43,575
അത് ക്ലാസ്സി ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
-ഒരിക്കലുമില്ല.

264
00:31:44,325 --> 00:31:50,117
നിങ്ങൾ വേദനയെ ഭയപ്പെടുന്നു. അത് കുത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അല്പം. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

265
00:31:57,658 --> 00:32:01,200
വരൂ, വിനോദത്തിനായി. ഒരു കൊച്ചു, അവിടെ.
-ഇല്ല.

266
00:32:01,367 --> 00:32:06,575
അതെ, അവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
ചെറുതും വലുതും അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

267
00:32:07,950 --> 00:32:09,575
അവിടെ.
-ഇല്ല.

268
00:32:13,075 --> 00:32:14,742
നിൻ്റെ കൈ എനിക്കു തരൂ.

269
00:32:18,617 --> 00:32:23,658
അവിടെ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൻ വരുന്നു.
മറ്റൊരു സ്ഥലവും അസാധ്യമാണ്.

270
00:32:23,825 --> 00:32:27,117
അവിടെ വെച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ കാലങ്ങളായി ചിക് ആയിരിക്കും.

271
00:32:53,658 --> 00:32:56,450
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

272
00:32:57,450 --> 00:33:00,325
എൻ്റേത് കണ്ടോ?
ആ വേദന സങ്കൽപ്പിക്കുക.

273
00:33:00,450 --> 00:33:03,783
അത് നിങ്ങളാണ്.
ഞാൻ ഒരിക്കലും വേദന ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

274
00:33:17,658 --> 00:33:19,950
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പോസ്സർ ആണ്.

275
00:33:23,158 --> 00:33:28,408
കാരണം ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്. അത് വെപ്രാളമാണ്.
ഇതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ എന്നോട് മറ്റൊന്നിനായി യാചിക്കും.

276
00:33:28,533 --> 00:33:33,033
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "തിയോ, മറ്റൊരു ടാറ്റൂ ഇടൂ.
-തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല.

277
00:33:33,200 --> 00:33:35,783
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ പറയുന്നു.
അവരെല്ലാം അത് പറയുന്നു.

278
00:33:36,700 --> 00:33:38,575
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

279
00:33:39,575 --> 00:33:42,283
മൊണാലിസ നിരന്തരം നീങ്ങിയിരുന്നോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

280
00:34:12,658 --> 00:34:14,117
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

281
00:34:18,283 --> 00:34:20,992
എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ ആനി.
അമണ്ട.

282
00:34:22,242 --> 00:34:24,283
ശുഭ സായാഹ്നം, മാഡം.

283
00:34:52,700 --> 00:34:56,033
ഹാംബർഗിലാണ് സംഭവം.

284
00:34:56,200 --> 00:35:02,492
കാൽനടയാത്രക്കാർ വലുതായി കണ്ടു
ചത്ത തവളകളുടെ അളവ് ചുറ്റും കിടക്കുന്നു.

285
00:35:02,658 --> 00:35:04,283
ശരിക്കും വലിയ.

286
00:35:04,450 --> 00:35:08,908
ഏത് തടാകം?
- തടാകത്തിൻ്റെ പേര് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

287
00:35:09,075 --> 00:35:13,325
ആ ലജ്ജാകരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
-എനിക്ക് ഹാംബർഗിനെ കുറച്ച് അറിയാം.

288
00:35:13,450 --> 00:35:15,283
ഞാനില്ല.

289
00:35:16,450 --> 00:35:23,950
അല്ല, ഒരു കൂട്ടക്കൊല. തവള കൂട്ടക്കൊല.
അവരിൽ ആയിരത്തോളം. വോയില.

290
00:35:24,117 --> 00:35:27,367
പിന്നെ അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അതൊരു നിഗൂഢതയാണ്.

291
00:35:27,492 --> 00:35:30,450
തടാകം മലിനമായോ? വിഷം?

292
00:35:30,617 --> 00:35:35,242
ഇല്ല, ചത്ത തവളകൾ ഇല്ലായിരുന്നു
തടാകത്തിൽ, പക്ഷേ ചുറ്റും ....

293
00:35:35,408 --> 00:35:37,908
...അവയെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

294
00:35:38,783 --> 00:35:42,492
വെള്ളത്തിൽ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായോ?
- അവൻ പറയട്ടെ.

295
00:35:42,658 --> 00:35:47,867
ഞാൻ പിന്തുടരാനും മനസ്സിലാക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു.
- അതെ, അവൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

296
00:35:48,033 --> 00:35:50,492
ഒപ്പം?
- തുടക്കത്തിൽ ...

297
00:35:55,242 --> 00:35:57,908
വിരസതയോ?
- കൊള്ളാം.

298
00:35:58,700 --> 00:36:02,783
ഞാൻ സിഗരറ്റ് കുറ്റി എടുക്കാൻ പോകുന്നു. നീ വരുന്നോ?
-എന്തുകൊണ്ട്.

299
00:36:39,242 --> 00:36:41,117
മറ്റൊന്ന്?

300
00:36:54,492 --> 00:36:59,575
പറയൂ, അമാൻഡ
ദിവസങ്ങളായി പോയിട്ടില്ല.

301
00:37:00,908 --> 00:37:03,075
അത് വരുന്നു, പോകുന്നു.

302
00:37:03,242 --> 00:37:06,450
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

303
00:37:07,575 --> 00:37:10,492
കാമുകി?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

304
00:37:12,075 --> 00:37:15,783
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
- ഒന്നും പറയാനില്ല.

305
00:37:15,950 --> 00:37:18,450
അവൾക്ക് അവളുടെ ജീവിതമുണ്ട്, എനിക്ക് എൻ്റേതാണ്.

306
00:37:21,783 --> 00:37:23,700
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

307
00:37:27,242 --> 00:37:29,492
വികാരങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

308
00:37:31,533 --> 00:37:35,242
അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

309
00:37:40,075 --> 00:37:42,117
നിനക്കും എൻ്റെ അച്ഛനും എന്ത് പറ്റി?

310
00:37:42,283 --> 00:37:45,950
എന്താ, ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും?

311
00:37:46,325 --> 00:37:48,492
എൻ്റെ അച്ഛനും നീയും,
അതാണോ യഥാർത്ഥ പ്രണയം?

312
00:37:51,325 --> 00:37:57,033
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
പിയറിനെയും എന്നെയും കുറിച്ച്?

313
00:37:58,033 --> 00:38:04,408
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കേട്ടാൽ
എൻ്റെ അമ്മ പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് കേട്ടു

314
00:38:06,033 --> 00:38:08,033
അത് എനിക്ക് ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കി.

315
00:38:09,450 --> 00:38:13,158
അവൾക്ക് ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ടായിരുന്നോ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ?
- ന്യായമായും.

316
00:38:22,825 --> 00:38:25,033
പിന്നെ നീ, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുമ്പിൽ?

317
00:38:27,325 --> 00:38:29,200
എല്ലാം ആപേക്ഷികമാണ്.

318
00:38:34,158 --> 00:38:40,950
എൻ്റെ അമ്മ ഗുളികയുടെ കാലം മുതൽ
ലൈംഗിക വിപ്ലവവും.

319
00:38:41,117 --> 00:38:43,825
എല്ലാവരും എല്ലാവരുടെയും കൂടെ കിടന്നു.

320
00:38:45,450 --> 00:38:49,450
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ എയ്ഡ്സ് തലമുറയിൽ പെട്ടയാളാണ്.

321
00:38:50,450 --> 00:38:54,158
അത് ഉടനടി അവസാനിച്ചു.
ഒറ്റയടിക്ക്.

322
00:38:55,158 --> 00:38:58,575
വിടവാങ്ങൽ അശ്രദ്ധ
നിസ്സാരതയും.

323
00:38:58,742 --> 00:39:02,117
ഒരു ജനൽ തുറന്നു
വീണ്ടും അടച്ചു.

324
00:39:05,575 --> 00:39:08,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്, അല്ലേ?

325
00:39:09,617 --> 00:39:11,283
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

326
00:39:21,950 --> 00:39:24,242
ഞാൻ പോകുന്നു.
-അമാൻഡ?

327
00:39:27,367 --> 00:39:29,075
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

328
00:39:46,533 --> 00:39:49,742
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വിളിച്ചു.

329
00:39:50,408 --> 00:39:54,075
അവർ ഇതുവരെ പോയോ?
-നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

330
00:39:55,992 --> 00:39:58,283
ഞാൻ ഒരു നടത്തം നടത്തി.

331
00:40:05,533 --> 00:40:10,242
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എനിക്ക് കുറച്ച് വായു കിട്ടാൻ തോന്നി.

332
00:40:12,408 --> 00:40:13,783
ഇല്ല.

333
00:40:18,033 --> 00:40:22,117
അവരെ അനുഭവിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നി
നിങ്ങൾ അവരെ ചീത്ത പറയുക.

334
00:40:22,283 --> 00:40:25,575
അവരുടെ പേരിലും എൻ്റെ പേരിലും നന്ദി.

335
00:40:28,908 --> 00:40:34,783
നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് വളരെ കൂടുതലാണോ, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം
സൗഹാർദ്ദപരമാണ്, എന്നാൽ സാധാരണമായി പെരുമാറണോ?

336
00:40:36,450 --> 00:40:41,117
"നോർമോപാത്തുകളെക്കുറിച്ച്" ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവർ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് വഹിച്ചു.

337
00:40:41,283 --> 00:40:46,783
അവർ സ്വയം വിരസവുമാണ്. ദയവായി ചെയ്യരുത്
ഒരു നോർമോപാത്ത് അല്ല, അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

338
00:41:04,908 --> 00:41:11,283
വളരെ സെക്‌സി, അവൻ പറയുന്നു, എൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്ത്രീകളുമായുള്ള പ്രത്യേക ലൈംഗിക ബന്ധം.

339
00:41:11,450 --> 00:41:14,033
ഞാൻ പറയുന്നു, അതെ, എനിക്കറിയാം.

340
00:41:14,200 --> 00:41:17,450
അതിന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു:
എനിക്ക് ഒരു കലാപരമായ പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്, ഒപ്പം...

341
00:41:17,617 --> 00:41:20,367
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു കലാപരമായ പദ്ധതി?
-അതെ.

342
00:41:20,492 --> 00:41:24,242
അവൻ ലാപ്‌ടോപ്പ് പുറത്തെടുത്തു
അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

343
00:41:24,408 --> 00:41:27,492
...വ്യത്യസ്‌ത സ്‌ത്രീകളെ സ്‌നേഹിക്കുന്നു.

344
00:41:30,283 --> 00:41:34,158
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്, പക്ഷേ കുറച്ച്....
- അത് മറ്റൊരു പദ്ധതിയാണ്.

345
00:41:34,325 --> 00:41:41,450
നിങ്ങൾ പേരിടൂ. ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ
അവൻ പറയുന്നു: ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം, അതിനാൽ....

346
00:41:41,575 --> 00:41:47,700
പുറമ്പോക്കുകൾ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
നിങ്ങളോടൊപ്പം എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

347
00:41:48,700 --> 00:41:52,742
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ എലിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാൻ.

348
00:41:52,908 --> 00:41:55,367
എല്ലാം, ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക്.

349
00:41:55,492 --> 00:41:58,408
പെൺകുട്ടികൾ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ വലിയവരാണ്,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

350
00:41:58,533 --> 00:42:00,950
അപ്പോൾ ഒന്നും അറിയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

351
00:42:01,117 --> 00:42:05,992
ഒരു മണിക്കൂറോളം കുട്ടികൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കളിച്ചു
ട്രാംപോളിൻ ന്. ഒരു നോക്ക് കൊള്ളാം.

352
00:42:08,075 --> 00:42:12,117
ശരി, ഞാൻ പറയാം...
- അതെ, കൂടുതൽ പറയൂ.

353
00:42:17,617 --> 00:42:20,117
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഒരുതവണ കൂടി.

354
00:42:42,492 --> 00:42:46,992
അച്ഛാ നീ വരുമോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ട്രാംപോളിൻ കളിക്കണോ?

355
00:42:47,158 --> 00:42:50,450
എനിക്ക് പറ്റില്ല പ്രിയേ.
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് പാക്ക് ചെയ്യണം.

356
00:42:50,617 --> 00:42:54,158
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
നിനക്ക് രണ്ടു ദിവസം കൂടും.

357
00:42:54,325 --> 00:42:57,158
രണ്ടു ദിവസം അധികം അല്ലല്ലോ, പ്രിയേ?

358
00:43:10,325 --> 00:43:12,325
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിന് ഒരിക്കലും വിശ്രമം ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

359
00:43:13,325 --> 00:43:18,992
അതൊരു മികച്ച സയൻസ് സീരീസാണ്. അല്ല
സാധാരണ ജങ്ക്. മിടുക്കൻ. ഒപ്പം ഫ്രഞ്ച്.

360
00:43:19,158 --> 00:43:20,658
അത് കാണണോ?

361
00:43:43,992 --> 00:43:45,783
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

362
00:43:47,617 --> 00:43:49,325
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

363
00:46:20,325 --> 00:46:24,783
തിയോ, ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
- നിങ്ങൾ അവനെ നുള്ളിയോ?

364
00:46:25,825 --> 00:46:28,450
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

365
00:46:28,575 --> 00:46:32,242
നമ്മൾ അഭിനയിക്കണം
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ അത് മറക്കുക.

366
00:46:32,408 --> 00:46:35,575
പ്രത്യേകിച്ച് ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

367
00:46:35,742 --> 00:46:40,033
അത് രുചികരമായിരുന്നില്ലേ?
-അതെ. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിട്ടയച്ചു.

368
00:46:41,325 --> 00:46:45,908
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ശൂന്യതയിലാണ്.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

369
00:46:46,783 --> 00:46:49,825
ശാന്തമാകൂ. അതൊരു നാടകമല്ല.

370
00:46:51,450 --> 00:46:56,450
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് നൽകണോ?
ഒരു ചെറിയ, വികൃതി ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ?

371
00:46:56,575 --> 00:46:58,533
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

372
00:47:03,158 --> 00:47:05,575
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രകോപിതനാണ്.

373
00:47:20,158 --> 00:47:24,117
ദിവസം മുഴുവൻ കുടുങ്ങി
ഒരു മങ്ങിയ കൺവെൻഷൻ സെൻ്ററിൽ.

374
00:47:25,992 --> 00:47:31,450
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി സെമിനാറുകൾ.
സ്ഥലം ആസ്വദിക്കാൻ സമയമില്ല.

375
00:47:33,575 --> 00:47:35,492
എപ്പോഴും ഒരേ പാട്ട്.

376
00:47:35,658 --> 00:47:38,867
ഞാൻ ഒരു പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടർ വാങ്ങി
തിയോയ്ക്ക്.

377
00:47:39,033 --> 00:47:43,075
എന്തുകൊണ്ട്?
-പിന്നെ അവൻ സ്ഥിരമായി സെൽ ഫോണിൽ ഇരിക്കാറില്ല.

378
00:47:43,242 --> 00:47:46,075
അവനു അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിയും.

379
00:47:46,242 --> 00:47:48,408
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആലോചിക്കാമായിരുന്നില്ലേ?

380
00:47:48,533 --> 00:47:52,242
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ വാങ്ങിയോ?

381
00:47:52,408 --> 00:47:55,367
എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
അവന് എന്നെത്തന്നെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

382
00:48:00,033 --> 00:48:04,825
എനിക്കും അനുവാദം ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പാചകം ചെയ്താലോ അവൻ്റെ തുണി അലക്കിയാലോ?

383
00:48:09,617 --> 00:48:12,200
എന്തായാലും, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മധുരമാണ്.

384
00:48:24,450 --> 00:48:28,158
ഏഞ്ചല, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഏതാണ്?

385
00:48:28,325 --> 00:48:30,283
വെറുതെ ഒന്ന്?
-അതെ.

386
00:48:31,867 --> 00:48:34,867
അമ്മയുടെ സ്പാഗെട്ടി ബൊലോഗ്നീസ്.

387
00:48:36,492 --> 00:48:41,325
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു മരുഭൂമി ദ്വീപ്, അത് എന്തായിരിക്കും?

388
00:48:41,450 --> 00:48:44,742
സെറീന.
-എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു വസ്തുവല്ല, അല്ലേ?

389
00:48:45,783 --> 00:48:49,075
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്ത് എടുക്കും
ഒരു മരുഭൂമി ദ്വീപിലേക്കോ?

390
00:48:49,242 --> 00:48:55,658
എൻ്റെ ആശ്വാസം, എൻ്റെ തലയിണ
എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ എൻ്റെ ലൈറ്റ്‌സേബറും.

391
00:48:55,825 --> 00:48:58,992
ജോക്കെബ്രോക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനം കൂടാതെ.

392
00:48:59,158 --> 00:49:02,908
പക്ഷേ ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊന്നാൽ,
പിന്നെ എൻ്റെ ആലിംഗനം കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

393
00:49:03,075 --> 00:49:04,575
എനിക്കറിയില്ല.

394
00:49:05,575 --> 00:49:08,992
ഒന്നുമില്ല.
-ഒന്നുമില്ല. ഇത് സത്യമാണ്.

395
00:49:15,950 --> 00:49:17,533
ബിയർ വേണോ?

396
00:49:21,867 --> 00:49:24,867
എന്നാൽ ആദ്യം ഡിക്ടഫോൺ.

397
00:49:29,117 --> 00:49:31,825
അവസാനം, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയും.

398
00:49:32,825 --> 00:49:35,033
നിങ്ങൾ വളരെ അതിമോഹമാണ്.

399
00:49:38,533 --> 00:49:42,408
സത്യം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുണ്ടോ?
- സത്യങ്ങൾ.

400
00:49:43,408 --> 00:49:45,033
ചതിക്കരുത്.

401
00:49:49,575 --> 00:49:54,450
സംസാരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ലേ?

402
00:50:00,992 --> 00:50:02,450
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

403
00:50:04,450 --> 00:50:07,033
അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ നന്നായി അറിയാം.

404
00:50:10,617 --> 00:50:14,450
ഏതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

405
00:50:16,200 --> 00:50:18,450
പെൺകുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കുന്നു.

406
00:50:20,533 --> 00:50:22,158
പിന്നെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം?

407
00:50:23,075 --> 00:50:26,408
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായില്ല.

408
00:50:26,533 --> 00:50:30,075
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ശ്രമിച്ചു
തീവ്രമായി ശ്രമിച്ചു.

409
00:50:34,742 --> 00:50:37,033
എന്തുകൊണ്ട് അത് വിജയിച്ചില്ല?

410
00:50:37,867 --> 00:50:43,867
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയിരുന്നു.
അത് നന്നായി പോയില്ല. അത് എന്നെ ബാധിച്ചു.

411
00:50:55,075 --> 00:50:58,492
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്?
-എൻ്റെ സഹോദരി.

412
00:51:00,325 --> 00:51:03,617
അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് വളരെ അസൂയയോടെയാണെങ്കിലും.

413
00:51:07,450 --> 00:51:09,283
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം?

414
00:51:11,075 --> 00:51:12,992
അതെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകും.

415
00:51:13,867 --> 00:51:20,033
അല്ലെങ്കിൽ മോശം, നേരെമറിച്ച് ഞാൻ തന്നെ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാക്കാൻ.

416
00:51:21,825 --> 00:51:27,617
അതാണ് ഉയരങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തത്തോടുള്ള എൻ്റെ ഭയം.
ഉയരങ്ങളോടുള്ള ഭയം വീഴാനുള്ള ഭയമല്ല....

417
00:51:27,783 --> 00:51:31,450
...എന്നാൽ അടക്കാനാവാത്ത ഭയം
വീഴ്ചയുടെ പ്രലോഭനം.

418
00:51:33,408 --> 00:51:39,033
അത് വളരെ ഭയങ്കരമാണ്, അത് മികച്ചതാണ്
ആ ഭയം നിർത്താൻ ചാടാൻ.

419
00:51:44,658 --> 00:51:47,325
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

420
00:51:51,533 --> 00:51:53,867
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഏതാണ്?

421
00:51:56,325 --> 00:51:57,700
റോക്ക്ഫോർട്ട്.

422
00:51:58,658 --> 00:52:02,408
അത് ഭക്ഷണമല്ല.
- അത് അളവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

423
00:52:05,367 --> 00:52:08,658
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത്
ഒരു മരുഭൂമി ദ്വീപിലേക്കോ?

424
00:52:09,658 --> 00:52:11,450
മത്സരങ്ങൾ.

425
00:52:13,075 --> 00:52:14,450
സ്മാർട്ട്.

426
00:52:20,992 --> 00:52:23,575
നിങ്ങൾ ആദ്യം ആരുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങാൻ പോയത്?

427
00:52:27,700 --> 00:52:29,867
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

428
00:52:32,783 --> 00:52:36,992
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- ഞാൻ ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല.

429
00:52:40,283 --> 00:52:43,825
വരൂ, പറയൂ.
- എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല.

430
00:52:48,492 --> 00:52:50,117
എന്തുകൊണ്ട്?

431
00:52:53,617 --> 00:52:56,117
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്...

432
00:52:57,533 --> 00:52:59,992
... ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

433
00:53:03,492 --> 00:53:04,950
നമ്മൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ?

434
00:53:05,825 --> 00:53:07,575
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ല.

435
00:53:12,117 --> 00:53:16,075
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ചെയ്യുന്നു.
- നിശബ്ദത, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

436
00:53:18,408 --> 00:53:19,867
നിർത്തുക.

437
00:53:21,575 --> 00:53:26,200
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

438
00:53:26,367 --> 00:53:29,700
പെൺകുട്ടികൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവരെ ഓർക്കുന്നു.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

439
00:53:30,783 --> 00:53:34,408
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, സംസാരിക്കാനും കഴിയില്ല.
വളരെ അടിച്ചമർത്തൽ.

440
00:53:43,658 --> 00:53:45,450
എന്താണിത്?

441
00:53:59,200 --> 00:54:00,575
ക്ഷമിക്കണം.

442
00:54:05,575 --> 00:54:07,033
ക്ഷമിക്കണം.

443
00:54:11,408 --> 00:54:12,783
ക്ഷമിക്കണം.

444
00:54:28,367 --> 00:54:31,283
ഞാൻ പുരോഗമിക്കുകയാണോ?
-സാധാരണ.

445
00:54:36,117 --> 00:54:37,783
നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

446
00:54:39,242 --> 00:54:41,992
ഞാൻ ചെറുതാണ്.
- നിശബ്ദത.

447
00:56:55,450 --> 00:56:57,200
ഹലോ, സാറ.

448
00:57:05,033 --> 00:57:08,617
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

449
00:57:08,783 --> 00:57:10,242
നന്നായി പോകുന്നു.

450
00:57:10,408 --> 00:57:13,242
ഞാൻ പലതവണ വിളിച്ചു,
പക്ഷേ നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

451
00:57:14,242 --> 00:57:17,200
എനിക്ക് മറ്റൊരു നമ്പർ ഉണ്ട്.

452
00:57:17,367 --> 00:57:19,283
ഞാനും നിൻ്റെ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു....

453
00:57:19,450 --> 00:57:22,533
...എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ.
-സാറ.

454
00:57:25,200 --> 00:57:27,117
നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

455
00:57:29,367 --> 00:57:32,200
അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

456
00:57:37,242 --> 00:57:39,992
സാറ, നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

457
00:57:40,158 --> 00:57:42,492
എങ്ങനെയുണ്ട്
നടക്കാൻ പോകുന്നതിൻ്റെ?

458
00:57:42,658 --> 00:57:45,533
ദയവായി പോകുമോ?

459
00:57:45,700 --> 00:57:47,367
എന്തുകൊണ്ട്?

460
00:57:50,742 --> 00:57:56,533
കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണം? ഞാൻ തിരയുകയാണ്
Evrard ഫയലിൻ്റെ ഹാൻഡ്ലർ.

461
00:57:56,700 --> 00:57:58,408
സാറ എവ്രാഡ്.

462
00:57:59,742 --> 00:58:01,325
നന്ദി.

463
00:58:08,033 --> 00:58:11,325
ഞാൻ കാണാൻ വരുന്നു.
-എനിക്കൊപ്പം വരിക.

464
00:58:15,742 --> 00:58:17,533
നിർത്തുക.

465
00:58:18,533 --> 00:58:20,617
എനിക്ക് അത് തമാശയായി തോന്നുന്നില്ല.

466
00:58:26,617 --> 00:58:28,867
ഇത് സമയമോ സ്ഥലമോ അല്ല.

467
00:58:29,867 --> 00:58:31,700
കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

468
00:58:32,867 --> 00:58:39,117
ഹലോ. അവർ എത്ര മനോഹരമാണ്.
- ഞങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ തുറക്കാൻ പോകുന്നു.

469
00:58:39,283 --> 00:58:43,033
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ തുറക്കാൻ പോകുന്നു,
ലൂക്കാസ്.

470
00:58:43,200 --> 00:58:46,658
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ മാത്രം.

471
00:58:48,533 --> 00:58:51,325
അവരുടെ ജന്മദിനമാണോ?
-അതെ.

472
00:58:51,450 --> 00:58:55,867
അല്ല, അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
-അവൻ്റെ അല്ലേ?

473
00:58:56,033 --> 00:58:57,992
അവളുടെ ജന്മദിനം.

474
00:59:05,408 --> 00:59:07,492
ഭാഗ്യം.

475
00:59:09,700 --> 00:59:11,283
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

476
00:59:11,450 --> 00:59:16,783
അമ്മേ, നീ എൻ്റെ തോക്ക് നിറയ്ക്കുമോ?
- സ്വാഭാവികമായും, പ്രിയ.

477
00:59:36,325 --> 00:59:38,617
അതിനാൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
-അരുത്.

478
00:59:42,950 --> 00:59:44,742
നിങ്ങൾ രക്തത്തിൽ ചൂടാണ്.

479
00:59:46,033 --> 00:59:47,450
ഇവിടെ?

480
00:59:48,783 --> 00:59:52,950
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും...
നിങ്ങൾ തികച്ചും അശ്രദ്ധയാണ്. ഇല്ല.

481
00:59:53,117 --> 00:59:56,700
വരൂ, ശാന്തനാകൂ.
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള, വിനോദത്തിനായി.

482
01:00:05,325 --> 01:00:09,033
താമസിക്കുക. ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കൂടി നിൽക്കില്ല.

483
01:00:09,200 --> 01:00:13,617
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളോട് എന്താണ് പറയുക?
-അവരുടെ സഹോദരനോടൊപ്പമാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.

484
01:00:20,367 --> 01:00:26,450
ആശംസകൾ സെറീന

485
01:00:26,575 --> 01:00:32,117
നന്നായി അഭിനന്ദനങ്ങൾ

486
01:00:38,367 --> 01:00:41,242
ഓർക്കുക, അത് ഇപ്പോഴും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

487
01:00:43,325 --> 01:00:45,783
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ചാമ്പോമി കിട്ടിയിട്ടില്ല.

488
01:00:46,783 --> 01:00:49,075
ചമ്പോമാനോട് ചോദിക്കൂ.

489
01:01:17,158 --> 01:01:20,992
അത് ഇന്നലെ മനസ്സിലായോ
ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടോ?

490
01:01:23,575 --> 01:01:27,742
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ മോശമായിരുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.

491
01:01:28,950 --> 01:01:31,658
ഒരു യുക്തിസഹമായ പരിഹാരമേയുള്ളൂ.

492
01:01:34,325 --> 01:01:38,450
അതിൽ ഏത്? നിനക്ക് എന്നെ ഇനി വേണ്ടേ?
-ഇല്ല.

493
01:01:41,408 --> 01:01:44,658
നമ്മുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കണം
ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

494
01:01:45,700 --> 01:01:48,617
ഇന്നലെയോർത്ത് നിനക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
- രക്തരൂക്ഷിതമായ.

495
01:01:48,783 --> 01:01:54,158
നീ അച്ഛനോട് എല്ലാം പറയണോ?
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അതായിരിക്കും ഏറ്റവും മോശം കാര്യം.

496
01:01:55,158 --> 01:01:59,742
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം
ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ രൂപം നിലനിർത്താൻ.

497
01:02:00,742 --> 01:02:02,325
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

498
01:02:03,367 --> 01:02:06,283
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒന്നും സംശയിക്കരുത്.

499
01:02:08,783 --> 01:02:12,867
നല്ലത്.
- ഞങ്ങൾ അവനോട് ഒന്നും പറയില്ല. ആരോടും.

500
01:02:15,367 --> 01:02:16,950
വാഗ്ദാനം?

501
01:02:18,533 --> 01:02:20,158
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

502
01:02:29,658 --> 01:02:34,867
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
പിന്നെ ഇന്ന് മുതൽ എല്ലാം നിലയ്ക്കുന്നു.

503
01:02:38,325 --> 01:02:40,533
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

504
01:02:40,700 --> 01:02:43,575
തീർച്ചയായും അത് എപ്പോഴെങ്കിലും അവസാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

505
01:02:45,075 --> 01:02:47,700
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ മറന്നുപോയിരിക്കുന്നു.

506
01:02:50,450 --> 01:02:52,075
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

507
01:02:53,450 --> 01:02:57,617
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. നിനക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ. നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

508
01:02:57,783 --> 01:03:01,283
നിങ്ങൾക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

509
01:03:04,825 --> 01:03:06,908
പിന്നെ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയില്ലെങ്കിൽ?

510
01:03:07,075 --> 01:03:09,283
ചെറുപ്പമായത് കൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്.

511
01:03:10,158 --> 01:03:12,658
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
-അത് കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

512
01:03:12,825 --> 01:03:16,367
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വിടവാങ്ങൽ ചുംബനം നിരസിക്കുകയാണോ?
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

513
01:03:16,492 --> 01:03:19,867
ശരി, ഒരു വിട ചുംബനം.
അത് കഴിഞ്ഞാൽ തീർന്നു.

514
01:03:23,408 --> 01:03:25,033
വിട.

515
01:03:30,367 --> 01:03:32,408
വിടവാങ്ങൽ, പ്രിയേ.

516
01:03:37,658 --> 01:03:42,867
എൻ്റെ സെക്‌സിയിൽ നിങ്ങൾ അസൂയ കൊണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടിക്കും
കാമുകിമാർ. അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

517
01:04:07,700 --> 01:04:09,533
മിന എന്നെ വിളിച്ചു.

518
01:04:12,283 --> 01:04:16,200
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
-അറിയില്ല. അവൾ ഒന്നും അകത്താക്കിയില്ല.

519
01:04:29,242 --> 01:04:33,742
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് ആലോചിച്ചു
തിയോയ്‌ക്കൊപ്പം, ചാലറ്റിൽ.

520
01:04:36,075 --> 01:04:38,992
ഞാൻ ഒരാഴ്ച അവധി എടുത്തു.

521
01:04:39,158 --> 01:04:44,075
അവന് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു സമയം എന്നോടൊപ്പം തനിച്ചായി.

522
01:04:52,283 --> 01:04:53,658
പോകൂ.

523
01:04:54,617 --> 01:04:58,950
അവൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിച്ചാൽ
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല...

524
01:05:02,867 --> 01:05:04,742
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

525
01:05:06,950 --> 01:05:10,033
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവധി എടുത്തില്ല
പെൺകുട്ടികൾക്ക്.

526
01:05:11,033 --> 01:05:13,450
അതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

527
01:05:15,158 --> 01:05:16,533
ഇല്ല.

528
01:05:23,325 --> 01:05:25,242
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

529
01:05:27,158 --> 01:05:31,450
അവന് എന്നോടൊപ്പം സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യൻ.

530
01:05:33,242 --> 01:05:35,242
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

531
01:05:46,950 --> 01:05:49,867
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ അലങ്കരിക്കട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരെപ്പോലെ.

532
01:05:50,033 --> 01:05:53,492
അവൾ തലയിൽ വച്ചു
ഒരു താമരപ്പൂവിൻ്റെ കിരീടം

533
01:05:53,658 --> 01:05:56,533
...അതിൻ്റെ ഓരോ ഇലയും മുത്തായിരുന്നു.

534
01:05:57,575 --> 01:05:59,033
അമ്മയോ?
-അതെ?

535
01:05:59,200 --> 01:06:02,533
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെയും അനുവദിച്ചില്ല
ചാലറ്റിലേക്ക്?

536
01:06:02,700 --> 01:06:06,950
കാരണം അച്ഛനും തിയോയ്ക്കും അത് ആവശ്യമായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് പോകാൻ.

537
01:06:08,992 --> 01:06:12,450
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

538
01:06:12,575 --> 01:06:15,075
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾ ചാലറ്റിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

539
01:06:15,242 --> 01:06:21,325
മീൻപിടിത്തം, മരംമുറിക്കൽ, നീന്തൽ,
തോട്ടത്തിൽ തീ ഉണ്ടാക്കുന്നു, സംസാരിച്ചു.

540
01:06:22,533 --> 01:06:25,408
അമ്മേ, പോകൂ.
- ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

541
01:06:26,408 --> 01:06:29,575
അവിടെ ഒരു വലിയ മൂന്ന് യജമാനൻ കിടന്നു.

542
01:06:29,742 --> 01:06:33,783
ചെറിയ മത്സ്യകന്യക
നീന്തി കപ്പലിലേക്ക്

543
01:06:33,950 --> 01:06:40,242
...പോർതോളുകൾക്കിടയിലൂടെ കണ്ടു
മനോഹരമായ സായാഹ്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച ആളുകൾ.

544
01:06:41,242 --> 01:06:46,075
അവരിൽ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളത് ഒരു രാജകുമാരനായിരുന്നു....
രാജകുമാരനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

545
01:06:46,242 --> 01:06:49,700
...കഷ്ടിച്ച് 16 വയസ്സ് മാത്രം പ്രായം തോന്നിക്കുന്നവൻ.

546
01:07:13,700 --> 01:07:19,158
ബൈ, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം
നീ നന്നായി എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ...

547
01:07:19,325 --> 01:07:24,117
...പിന്നെ നിങ്ങൾ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ.
പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

548
01:07:25,283 --> 01:07:28,783
എന്നെ വിളിക്കാമോ? ചുംബിക്കുക.

549
01:07:55,033 --> 01:07:58,658
നിങ്ങൾ എന്ത് എടുക്കും
ഒരു മരുഭൂമി ദ്വീപിലേക്കോ?

550
01:08:07,325 --> 01:08:11,533
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്,
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

551
01:08:14,617 --> 01:08:16,075
നമ്മൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ?

552
01:08:21,157 --> 01:08:24,117
വെർവുൾവ്സ് നിലവിലില്ല.

553
01:08:24,282 --> 01:08:25,617
അതെ.
-ഇല്ല.

554
01:08:25,782 --> 01:08:29,242
അതെ, അവ നിലവിലുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

555
01:09:20,575 --> 01:09:23,157
ബൈ, അമ്മ.
- ഇന്ന്, അമ്മ.

556
01:10:18,075 --> 01:10:19,742
ദിവസം.
- ദിവസം.

557
01:10:25,033 --> 01:10:28,450
അച്ഛനും തിയോയും വീട്ടിലുണ്ടോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

558
01:10:31,783 --> 01:10:33,408
അച്ഛാ, അച്ഛാ.

559
01:10:34,408 --> 01:10:37,992
ഞങ്ങൾ ക്യാബിലാണ് വന്നത്
കുതിരസവാരി കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്.

560
01:10:38,158 --> 01:10:41,992
അമ്മ വണ്ടി തകർത്തു.
- ഗിയർബോക്സ്.

561
01:10:42,158 --> 01:10:46,867
എനിക്ക് അത് വലിച്ചെറിയേണ്ടി വന്നു.
ഒരാഴ്ച മാറി നിൽക്കില്ലേ?

562
01:10:47,033 --> 01:10:49,075
നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ.

563
01:10:52,408 --> 01:10:55,033
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ഉരുട്ടി.

564
01:10:56,408 --> 01:10:59,492
തിയോ എവിടെയാണ്?
- അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

565
01:11:00,492 --> 01:11:03,533
അമണ്ട.
-അമാൻഡ, തീർച്ചയായും.

566
01:11:07,242 --> 01:11:10,492
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ആദ്യം വലിക്കുക.

567
01:11:11,617 --> 01:11:13,117
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?

568
01:11:16,242 --> 01:11:20,492
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പെൺകുട്ടികൾ,
ഞങ്ങൾ ചാലറ്റിൽ എത്തിയപ്പോൾ...

569
01:11:21,450 --> 01:11:25,367
...എലി ഒരു പൈപ്പിലൂടെ കടിച്ചു.
എല്ലായിടത്തും വെള്ളമുണ്ടായിരുന്നു.

570
01:11:25,492 --> 01:11:31,450
ഞങ്ങൾ അത് തുടച്ചു, ദ്വാരം നോക്കി
ഞങ്ങൾ അത് അടുപ്പിന് പിന്നിൽ കണ്ടെത്തി.

571
01:11:31,575 --> 01:11:36,825
അടുപ്പ് പോകേണ്ടി വന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

572
01:11:36,992 --> 01:11:41,075
പിന്നെ എലിയോ?
- ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും വിഷം തളിച്ചു.

573
01:11:41,242 --> 01:11:44,325
അത്രയ്ക്ക് നീചമാണ്.
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

574
01:11:44,450 --> 01:11:46,825
പ്രിയേ, ഇരുന്നു കഴിക്കൂ.

575
01:11:47,908 --> 01:11:52,325
എലികൾ മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ അവ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു
വേഗത്തിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ധാരാളം തകർക്കുകയും ചെയ്യുക.

576
01:11:52,450 --> 01:11:57,283
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാം.
-അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

577
01:12:19,950 --> 01:12:21,408
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?

578
01:12:24,075 --> 01:12:25,742
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.

579
01:12:26,533 --> 01:12:30,117
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കാത്തത്?
-എനിക്കറിയില്ല.

580
01:12:39,825 --> 01:12:41,533
വളരെ നല്ലത്.

581
01:12:45,950 --> 01:12:48,408
അവൻ സ്വയം കുത്തുന്നു.

582
01:12:55,908 --> 01:12:58,158
ഇരിക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

583
01:13:08,575 --> 01:13:11,158
ഞാൻ തിയോയുമായി സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിച്ചു.

584
01:13:15,200 --> 01:13:19,825
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനുള്ള അവസരത്തോടൊപ്പം.

585
01:13:20,825 --> 01:13:26,033
എനിക്ക് എത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെറുപ്പം മുതലേ നഷ്ടമായിരുന്നു.

586
01:13:30,450 --> 01:13:32,742
പെട്ടെന്ന് അയാൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

587
01:13:35,033 --> 01:13:36,908
അവൻ പറഞ്ഞു നീ...

588
01:13:41,158 --> 01:13:43,825
നിനക്ക് എൻ്റെ മകനുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന്.

589
01:13:54,825 --> 01:13:56,367
നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?

590
01:14:23,950 --> 01:14:25,742
അത് നിന്ദ്യമാണ്.

591
01:14:27,700 --> 01:14:29,367
ഭ്രാന്തൻ.

592
01:14:32,158 --> 01:14:35,242
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല, അല്ലേ?

593
01:14:38,700 --> 01:14:41,158
ആ ദയനീയ തന്ത.

594
01:14:42,825 --> 01:14:46,200
അതിരുകടന്ന എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ.

595
01:14:46,367 --> 01:14:50,492
അവൻ്റെ നുണകൾ നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങിയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം.

596
01:14:54,992 --> 01:14:57,367
ഒരു നിമിഷം എനിക്കറിയില്ല.

597
01:14:59,450 --> 01:15:01,950
എന്ത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

598
01:15:05,617 --> 01:15:08,825
അവൻ എന്തിന് അങ്ങനെ പറയും
അത് സത്യമായിരുന്നില്ലെങ്കിലോ?

599
01:15:08,992 --> 01:15:13,325
അത് എനിക്ക് വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു.
ശ്രദ്ധ നേടുന്നതിന്.

600
01:15:14,950 --> 01:15:16,408
അത്രയേയുള്ളൂ.

601
01:15:18,450 --> 01:15:21,950
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു ബന്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം?

602
01:15:23,200 --> 01:15:25,450
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
-നിർത്തുക.

603
01:15:28,700 --> 01:15:31,283
അവൻ എന്നോട് വിശദാംശങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

604
01:15:33,450 --> 01:15:36,033
വിശദാംശങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് കണ്ടെത്താനായില്ല.

605
01:15:36,783 --> 01:15:39,117
എങ്ങനെ... എങ്ങനെ...

606
01:15:40,158 --> 01:15:42,825
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
- ഞാൻ.

607
01:15:44,075 --> 01:15:46,242
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് വിഴുങ്ങി.

608
01:15:46,408 --> 01:15:51,367
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ബഹുമാനത്തോടെയും കരുതലോടെയും പെരുമാറി
ഒപ്പം ധാരണയും, നന്ദി എന്ന നിലയിൽ.

609
01:15:51,492 --> 01:15:54,575
നിങ്ങൾ അമ്മയെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ

610
01:15:54,742 --> 01:16:01,117
... കലങ്ങിയ കുഞ്ഞിൻ്റെ മോഹത്തിന്
നിനക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇത് വലിക്കുന്നില്ല.

611
01:16:11,950 --> 01:16:13,533
നിർത്തുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

612
01:16:14,450 --> 01:16:16,617
പ്രയാസകരമായ ജീവിതമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്.

613
01:16:16,783 --> 01:16:21,742
അവൻ എന്നെ വെറുക്കാൻ പഠിച്ചു, കാരണം ഞാൻ കരുതി
അവൻ്റെ അച്ഛനെ അമ്മയിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു.

614
01:16:21,908 --> 01:16:27,617
ഞങ്ങൾ പണം നൽകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല
എന്തും ക്ഷമിക്കുക. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

615
01:16:28,783 --> 01:16:32,783
അൽപ്പം ശാന്തമാകൂ.
- എന്നെ തൊടരുത്. ഇനിയൊരിക്കലും.

616
01:16:36,283 --> 01:16:39,492
ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
എൻ്റെ മകൻ പറഞ്ഞത്.

617
01:16:39,658 --> 01:16:44,658
വൃത്തികെട്ട നുണകൾ നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങുന്നു.
- ഇനി ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

618
01:16:44,825 --> 01:16:46,908
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് നോക്കൂ.

619
01:16:47,075 --> 01:16:50,117
ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന നരകത്തെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവൻ പറഞ്ഞതു മുതൽ.

620
01:16:57,117 --> 01:17:00,658
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്,
അത് അറിഞ്ഞിരിക്കുക.

621
01:17:06,575 --> 01:17:11,742
ആരാണ്, നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി?

622
01:17:15,783 --> 01:17:21,367
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. അവൻ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
രണ്ടാമതൊരു അവസരം നൽകണം.

623
01:17:22,617 --> 01:17:27,367
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരിഗണിക്കുന്നു.

624
01:17:31,450 --> 01:17:34,242
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് കരുതുന്നു.

625
01:17:35,658 --> 01:17:40,283
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

626
01:17:46,408 --> 01:17:50,117
അവൻ എന്ത് കളിയാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടില്ലേ?

627
01:17:50,283 --> 01:17:53,617
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളെയെല്ലാം തന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

628
01:17:57,742 --> 01:18:02,325
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
ഒരു കുട്ടിക്ക് പോലും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

629
01:18:06,950 --> 01:18:11,617
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ...
- എന്ത്, അവൻ വിജയിച്ചു, കാലഘട്ടം.

630
01:19:57,533 --> 01:20:01,408
ഞാൻ പോയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കായി.

631
01:20:06,367 --> 01:20:08,492
ഇല്ല, പോലും.

632
01:20:16,575 --> 01:20:18,408
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

633
01:20:31,950 --> 01:20:35,325
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾ ചാലറ്റിൽ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്.

634
01:20:40,992 --> 01:20:43,783
നിങ്ങൾ ആനയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്,
ഗുരുതരമാണ്.

635
01:20:46,450 --> 01:20:53,325
എത്ര ദേഷ്യം വന്നാലും അങ്ങനെ ഒരു കഥ
ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

636
01:21:05,825 --> 01:21:07,908
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

637
01:21:08,075 --> 01:21:10,075
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയരുത്.

638
01:21:15,242 --> 01:21:17,033
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

639
01:21:30,825 --> 01:21:33,242
അവനോട് പറയൂ.
- ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.

640
01:21:34,617 --> 01:21:37,200
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട, എനിക്ക് സുഖമാകും.

641
01:21:40,992 --> 01:21:45,033
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എല്ലാം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

642
01:21:46,533 --> 01:21:48,158
എന്നാൽ ആ...

643
01:21:49,825 --> 01:21:51,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

644
01:21:54,283 --> 01:21:56,117
അത് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം.

645
01:21:57,242 --> 01:21:59,825
ഇല്ല, ഇല്ല.

646
01:22:04,783 --> 01:22:08,033
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നരകതുല്യരാണ്.

647
01:22:08,200 --> 01:22:10,450
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.

648
01:22:10,575 --> 01:22:13,325
നമുക്ക് പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയണം.

649
01:22:14,742 --> 01:22:17,783
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ തുടരുക.

650
01:22:18,825 --> 01:22:21,658
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നീ കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന്.

651
01:22:25,033 --> 01:22:27,575
എൻ്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു, തിയോ.

652
01:22:39,075 --> 01:22:40,575
സംസാരിക്കുക.

653
01:22:57,450 --> 01:22:58,908
തിയോ...

654
01:23:00,408 --> 01:23:02,325
...ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

655
01:23:03,658 --> 01:23:06,200
കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് മാത്രം.

656
01:23:07,533 --> 01:23:12,075
കള്ളം പറഞ്ഞാൽ,
അത് വിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

657
01:23:23,200 --> 01:23:25,117
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

658
01:23:28,700 --> 01:23:31,367
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

659
01:23:33,533 --> 01:23:38,242
ഏഞ്ചല, സെറീന, വേർപിരിയൽ കഴിഞ്ഞു.
നമുക്ക് പോകണം.

660
01:23:45,617 --> 01:23:50,033
പെൺകുട്ടികളേ, ധൈര്യപ്പെടൂ.
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ തിയോ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു.

661
01:23:59,283 --> 01:24:01,617
വിട. നന്ദി.
-വിട.

662
01:24:02,783 --> 01:24:05,367
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

663
01:24:07,242 --> 01:24:08,742
വരിക.

664
01:24:16,325 --> 01:24:19,325
അച്ഛനോട് എല്ലാം പറയണം.
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

665
01:24:19,450 --> 01:24:23,908
നിങ്ങൾ അത് മങ്ങിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
കുമ്പസാരം എളുപ്പമാണ്.

666
01:24:24,075 --> 01:24:28,450
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ സാന്ത്വനപ്പെടുത്തുക. എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചതിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

667
01:24:28,617 --> 01:24:32,200
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ?
- എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

668
01:24:32,367 --> 01:24:36,617
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ലെന്ന് ഡാഡിയോട് പറയൂ. അല്ലെങ്കിലും...
-മറ്റുള്ളവ?

669
01:24:38,325 --> 01:24:40,158
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കുറ്റം ചുമത്തും.

670
01:24:47,533 --> 01:24:50,992
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്,
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

671
01:24:53,825 --> 01:24:55,658
അങ്ങനെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

672
01:24:56,742 --> 01:25:00,325
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടി, അങ്ങനെ?

673
01:25:03,575 --> 01:25:08,825
ഞാൻ നിന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചോ?
എന്നോടൊപ്പം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചോ?

674
01:25:08,992 --> 01:25:13,117
അതല്ല കാര്യം.
- പിന്നെ എന്തിനാണ്?

675
01:25:15,783 --> 01:25:20,325
നിനക്ക് എൻ്റെ ഇരട്ടി പ്രായമുണ്ട്.
നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

676
01:25:23,658 --> 01:25:26,033
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ചങ്കാണ്.

677
01:25:27,033 --> 01:25:29,408
എനിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് മോശമാണോ?

678
01:25:36,450 --> 01:25:37,825
നന്നായി.

679
01:25:41,450 --> 01:25:43,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?

680
01:25:44,825 --> 01:25:48,575
കാരണം അത് സത്യമാണ്.
-ഒരു വഴിയുമില്ല.

681
01:25:48,742 --> 01:25:52,450
ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ. വിപരീതമായി.

682
01:25:52,575 --> 01:25:57,492
ഞാൻ വഴങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അത്
നിയമപരമായി അത് അഗമ്യബന്ധം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

683
01:25:57,658 --> 01:25:59,283
അതുകൊണ്ട്?

684
01:26:01,033 --> 01:26:04,200
എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ ഊഴം ആയിക്കൂടാ
കള്ളം പറയണോ?

685
01:26:07,617 --> 01:26:10,825
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ലോ ലൈഫ് സ്കം.

686
01:26:12,992 --> 01:26:15,575
എന്നാൽ ഭാഗ്യവശാൽ, അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

687
01:26:15,742 --> 01:26:20,283
എൻ്റേതിനെതിരായ നിങ്ങളുടെ വാക്കാണ്
എൻ്റെ തൊലി ഞാൻ വിലപിടിപ്പോടെ വിൽക്കും.

688
01:26:22,575 --> 01:26:24,617
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ല.

689
01:26:24,783 --> 01:26:28,575
കെട്ടിക്കിടക്കുന്ന ഒരു ക്രിമിനൽ കേസ്,
പ്രതികാരത്തിനുള്ള ഒരു പ്രേരണ.

690
01:26:30,700 --> 01:26:32,992
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്.

691
01:26:35,450 --> 01:26:38,533
ഇല്ല.
- ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

692
01:26:38,700 --> 01:26:41,075
നിങ്ങൾ വിശ്വസനീയമല്ല.

693
01:26:41,700 --> 01:26:45,867
അച്ഛനോട് പറയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി എന്ന്

694
01:26:46,033 --> 01:26:48,117
...പിടിയൻ എന്നതിനുപകരം.

695
01:26:49,825 --> 01:26:54,825
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വിഴുങ്ങാൻ.

696
01:26:57,575 --> 01:27:02,575
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.

697
01:27:26,200 --> 01:27:29,950
ഹലോ, സാറ.
- വന്ന് ഇവ തരാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

698
01:27:31,992 --> 01:27:34,742
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പൂക്കൾ ലഭിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

699
01:27:34,908 --> 01:27:38,492
...എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

700
01:27:38,658 --> 01:27:43,075
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമാണോ?
-അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ എനിക്ക് ഒരു ആതിഥേയ കുടുംബമുണ്ട്.

701
01:27:43,242 --> 01:27:45,617
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.
-അത് മനോഹരമാണ്.

702
01:27:46,658 --> 01:27:48,158
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കട്ടെ...

703
01:27:48,325 --> 01:27:51,950
...എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് പറയണോ?
-ദയവായി.

704
01:27:56,117 --> 01:27:58,825
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, സാറ.
- ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.

705
01:28:05,908 --> 01:28:10,617
ആരായിരുന്നു അത്?
-അതായിരുന്നു സാറ. ഒരു ക്ലയൻ്റ്.

706
01:28:12,950 --> 01:28:17,033
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം പൂക്കൾ നൽകിയോ?
-അതെ. മനോഹരം, അല്ലേ?

707
01:28:18,283 --> 01:28:20,242
ഞാൻ അവരെ ഒരു പാത്രത്തിൽ ഇടാൻ പോകുന്നു.

708
01:28:27,075 --> 01:28:33,117
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
അത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. നന്ദി.

709
01:28:35,825 --> 01:28:37,742
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

710
01:28:38,742 --> 01:28:43,033
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
എനിക്ക് നിന്നോട് അധികം നേരം ദേഷ്യം നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

711
01:29:05,200 --> 01:29:06,617
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

712
01:29:08,908 --> 01:29:15,033
നോക്കൂ. അവിടെ ഒരു മഞ്ഞുമനുഷ്യൻ ഉണ്ട്
മുകളിൽ. നോക്കൂ.

713
01:29:15,200 --> 01:29:21,367
ഇത് വളരെ ചെറിയ കേക്ക് ആണോ?
-ഇല്ല, കൊക്കോ ബട്ടർ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

714
01:29:21,492 --> 01:29:26,533
എനിക്ക് ചെസ്റ്റ്നട്ട് ക്രീം ഇഷ്ടമാണ്.

715
01:29:26,700 --> 01:29:28,658
സാന്താക്ലോസ് നിർത്തി.

716
01:29:28,825 --> 01:29:30,908
അത് പറ്റില്ല, അല്ലേ?

717
01:29:33,700 --> 01:29:36,075
അതെ, സാന്താക്ലോസ് ആയിരുന്നു.

718
01:29:38,325 --> 01:29:44,367
ഒരു ചെറിയ നായയാണ്. ഒരു ചെറിയ നായ.
-എന്തൊരു സുന്ദരി.

719
01:29:44,492 --> 01:29:46,117
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?
-അതെ.

720
01:29:46,283 --> 01:29:48,992
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
-എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ലേ?

721
01:29:50,158 --> 01:29:56,033
ഇത് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല?
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൃത്യമായി.

722
01:29:56,992 --> 01:30:00,492
എന്താണിത്?
-എവിടെ എൻ്റെ...

723
01:30:00,658 --> 01:30:05,908
ഇത് ഏഞ്ചലയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ സെറീനയ്ക്ക് വേണ്ടി, അല്ലെങ്കിൽ...

724
01:30:06,075 --> 01:30:11,242
ആനിക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കാം.
- എനിക്കായിരിക്കാം?

725
01:30:11,408 --> 01:30:14,200
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? കാത്തിരിക്കൂ...

726
01:30:14,367 --> 01:30:17,992
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഓ, എനിക്കായി.
-ആനി പറയുന്നു.

727
01:30:18,158 --> 01:30:20,575
അതെ.
- അതെ, യുവതി.

728
01:30:25,492 --> 01:30:29,158
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല.

729
01:30:36,367 --> 01:30:40,492
അവൻ നിന്നെ നന്നായി കൊള്ളയടിച്ചു.
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.

730
01:30:43,992 --> 01:30:46,033
അവൻ ഗംഭീരനാണ്.

731
01:31:20,242 --> 01:31:22,533
മിസ്റ്റർ ഫറാദ് നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാം.

732
01:31:40,200 --> 01:31:44,742
പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകൻ, നിർബന്ധപ്രകാരം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു ക്രിമിനൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു

733
01:31:44,908 --> 01:31:51,533
ഗുരുതരമായതിന് 222-22-3 അനുസരിച്ച്
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്ന വസ്തുതകൾ.

734
01:31:51,700 --> 01:31:56,742
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതും.

735
01:31:59,908 --> 01:32:06,075
സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത് ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ, എൻ്റെ പ്രിയ സഹപ്രവർത്തകനോട് ക്ഷമിക്കണം

736
01:32:06,242 --> 01:32:12,658
... പൂർണ്ണമായി ഇല്ലാതെ, നിങ്ങളെക്കാൾ കുറച്ചുകൂടി നന്നായി അറിയാം
സത്യത്തെ തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കൽ...

737
01:32:12,825 --> 01:32:16,950
... ഒരു കാരണവുമില്ല
ആർട്ടിക്കിൾ 222-22-3 ഉദ്ധരിക്കാൻ.

738
01:32:17,950 --> 01:32:22,450
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛന് അറിയണം
ഈ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ നികൃഷ്ടമായി ഞാൻ കാണുന്നു.

739
01:32:22,575 --> 01:32:25,450
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല.

740
01:32:26,950 --> 01:32:29,158
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ഒരു നുണയനാണ്.

741
01:32:29,325 --> 01:32:31,908
അവൻ്റെ ആരോപണങ്ങൾ
അർത്ഥമില്ല...

742
01:32:32,075 --> 01:32:35,367
...അത് അവനറിയാം.
- അവനെ നേരിട്ട് അഭിസംബോധന ചെയ്യരുത്.

743
01:32:35,492 --> 01:32:39,242
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ എന്ന് ദയവായി സൂചിപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്തുടരണോ വേണ്ടയോ.

744
01:32:39,408 --> 01:32:43,533
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വിഷയം പരാമർശിക്കും
OM നും ബാറിനും.

745
01:32:48,200 --> 01:32:50,825
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കുന്നു.

746
01:32:50,992 --> 01:32:52,492
അതായിരിക്കും നല്ലത്.

747
01:32:53,492 --> 01:32:56,158
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കില്ല.

748
01:32:56,325 --> 01:32:59,825
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കരാർ അയയ്ക്കുക
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.

749
01:32:59,992 --> 01:33:01,992
തീർച്ചയായും.

750
01:33:11,950 --> 01:33:13,533
വിട, തിയോ.

751
01:34:10,658 --> 01:34:13,367
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് വരുന്നത്?

752
01:34:14,825 --> 01:34:16,325
നിന്നെ കാണുന്നു.

753
01:34:17,367 --> 01:34:20,450
എന്തുകൊണ്ട്?
- നിന്നെ കാണാൻ.

754
01:34:24,908 --> 01:34:27,242
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

755
01:34:30,742 --> 01:34:33,283
ഫക്കിംഗ് ഡീൽ ഒന്നുമില്ല.

756
01:34:47,242 --> 01:34:50,700
ഞാൻ എല്ലാം സ്വീകരിച്ചു.
എനിക്ക് വൻതുക ചെലവായി.

757
01:34:53,533 --> 01:34:56,908
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്? എന്നെ പീഡിപ്പിക്കണോ?

758
01:35:01,992 --> 01:35:05,700
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

759
01:35:07,658 --> 01:35:12,117
നിങ്ങൾ ഇനി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.

760
01:35:23,283 --> 01:35:25,033
നിർത്തുക.

761
01:36:26,617 --> 01:36:29,117
നിനക്ക് എന്നോട് പ്രണയമില്ലെന്ന് പറയൂ.

762
01:36:31,033 --> 01:36:34,742
നീ ഉന്മാദിയാണ്. തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ.

763
01:36:36,033 --> 01:36:37,658
നിനക്കും ഭ്രാന്താണ്.

764
01:36:43,117 --> 01:36:44,700
എന്നോട് ദേഷ്യം.

765
01:38:08,617 --> 01:38:10,242
എന്തായിരുന്നു അവിടെ?

766
01:38:12,700 --> 01:38:14,325
അതായിരുന്നു തിയോ.

767
01:38:15,700 --> 01:38:18,825
അയാൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് വിളിച്ചു.

768
01:38:22,117 --> 01:38:23,825
നിങ്ങൾ ഐസ് തണുപ്പാണ്.

769
01:38:36,700 --> 01:38:39,450
പിയറി...
- നിശബ്ദത.

770
01:38:42,450 --> 01:38:46,450
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ