1
00:00:44,461 --> 00:00:47,088
[موسيقى الجيتار:
"دعونا ندخن سيجارة"، بييرو]

2
00:00:56,723 --> 00:00:59,768
♪ هيا ندخن سيجارة ♪

3
00:01:01,728 --> 00:01:04,939
♪ لتتمكن من التحدث ♪

4
00:01:07,692 --> 00:01:10,320
♪ هيا نتناول مشروبًا ♪

5
00:01:12,363 --> 00:01:14,949
♪ لدينا الكثير لنتحدث عنه ♪

6
00:01:16,201 --> 00:01:20,955
♪ تحدث، تحدث،
♪ لدينا الكثير لنتحدث عنه ♪

7
00:01:21,539 --> 00:01:26,419
♪ تحدث، تحدث،
♪ لدينا الكثير لنتحدث عنه ♪

8
00:01:31,633 --> 00:01:34,761
♪ الحياة لا تمر عبثا ♪

9
00:01:36,930 --> 00:01:40,308
♪ الساعات مؤلمة، وتذهب ♪

10
00:01:42,936 --> 00:01:45,814
♪ كل الحب الذي كان لدينا ♪

11
00:01:47,774 --> 00:01:50,902
♪ لا يمكننا قتله ♪

12
00:01:51,319 --> 00:01:51,986
مجداف!

13
00:01:58,868 --> 00:01:59,786
[رجل 1] مانفريديني!

14
00:01:59,869 --> 00:02:00,829
♪ اقتل، اقتل،
♪ لا يمكننا قتله ♪

15
00:02:01,371 --> 00:02:03,915
يا أيها العجوز، اتركه وشأنه!

16
00:02:07,752 --> 00:02:10,171
♪ الليل صامت ♪

17
00:02:13,007 --> 00:02:15,718
♪ الماء أيضًا بحر ♪

18
00:02:18,388 --> 00:02:21,224
♪ دعونا نتذكر أشياءنا ♪

19
00:02:23,268 --> 00:02:26,396
♪ من الجيد أيضًا البكاء ♪

20
00:02:26,813 --> 00:02:28,314
[تنتهي الموسيقى] [تنتهي الموسيقى

21
00:02:43,037 --> 00:02:44,038
دعنا نذهب!

22
00:03:20,283 --> 00:03:21,284
[رجل 1] حسنًا.

23
00:03:22,952 --> 00:03:23,953
لقد انتهينا.

24
00:03:26,789 --> 00:03:28,166
[رجل 1] دخلت السيارة.

25
00:03:35,798 --> 00:03:37,884
عليك أن تفترض
مسؤوليتك.

26
00:03:38,760 --> 00:03:40,929
[رجل 2] لا يمكنك أن تختفي
طوال الوقت.

27
00:03:51,606 --> 00:03:52,941
[يبدأ السيارة] [يبدأ السيارة

28
00:03:57,987 --> 00:03:59,656
[بائع]
برنامج اليوم!

29
00:04:00,031 --> 00:04:03,868
المنافسين ويتصاعد!
في مجلة لا روزا!

30
00:04:05,328 --> 00:04:07,330
الوردة! المجلة!

31
00:04:07,455 --> 00:04:09,290
برنامج اليوم!

32
00:04:09,374 --> 00:04:11,709
ها هي المجلة!
مجلة السباق!

33
00:04:12,961 --> 00:04:16,089
إنه البرنامج!
مانفريديني، رجل عجوز!

34
00:04:16,506 --> 00:04:19,300
[البائع] "الحار" هنا!
إنه رقم واحد!

35
00:04:19,425 --> 00:04:22,262
[مراسل السباق عن بعد].

36
00:04:25,181 --> 00:04:26,808
[أقرب مقرر للسباق].

37
00:04:31,145 --> 00:04:33,022
[أحاديث غير واضحة]

38
00:04:39,612 --> 00:04:41,281
[موظف] تفضل!

39
00:04:45,326 --> 00:04:46,494
[الموظف] جاهز!

40
00:05:07,932 --> 00:05:10,059
[في المسافة،
إعلانات مكبرات الصوت]

41
00:05:21,070 --> 00:05:22,947
[أحاديث غير واضحة]

42
00:05:31,873 --> 00:05:35,084
[الإعلانات والمحادثات
وراديو، كلها متراكبة]

43
00:05:44,719 --> 00:05:45,720
[رجل] برج!

44
00:05:53,853 --> 00:05:56,064
[يعزف الموسيقى الكلاسيكية
على الراديو المحمول]]

45
00:06:15,041 --> 00:06:17,126
[يستمر البرنامج
في الراديو]

46
00:06:43,277 --> 00:06:44,570
جاهز!

47
00:06:56,124 --> 00:06:57,792
[الموسيقى في المدرجات].

48
00:07:12,140 --> 00:07:15,893
[صرير السوط
ضد السقف]

49
00:07:29,866 --> 00:07:32,827
[أصوات كل ضربة
مثل النوتة الموسيقية]]

50
00:07:42,086 --> 00:07:44,589
[صفارات وصيحات
في المدرجات ]

51
00:07:49,760 --> 00:07:52,388
[إعلان السباق
عبر مكبر الصوت]

52
00:07:58,978 --> 00:08:00,771
[إعلانات مكبر الصوت].

53
00:08:04,025 --> 00:08:05,943
[مكبر الصوت]
ريمو مانفريديني!

54
00:08:06,027 --> 00:08:07,820
خذ مكانك في القفص..

55
00:08:16,662 --> 00:08:19,874
[همسات] لم يرغبوا في الخروج،
لكني تحدثت معهم

56
00:08:19,957 --> 00:08:21,334
وهم يخرجون.

57
00:08:22,126 --> 00:08:24,462
دعنا نذهب مع واحد، اثنان،
ثلاثة،

58
00:08:24,629 --> 00:08:27,632
أربعة، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية،

59
00:08:27,632 --> 00:08:29,258
التاسعة، العشرة...

60
00:08:29,300 --> 00:08:30,843
[بداية] نرتب الستة،

61
00:08:31,010 --> 00:08:32,929
رأس السبعة،
يد الثمانية...

62
00:08:33,304 --> 00:08:34,597
هل هم بخير هناك؟

63
00:08:38,267 --> 00:08:39,936
[صهيل الخيول].

64
00:08:40,311 --> 00:08:42,313
[بداية] هيا!

65
00:08:42,480 --> 00:08:44,065
[صراخ غير واضح]

66
00:08:46,859 --> 00:08:48,402
[رجل] تحرك، أربعة عشر، تحرك!

67
00:08:49,111 --> 00:08:52,156
[الموسيقى الإلكترونية:
"لا تمويه"، فيروس]

68
00:09:11,551 --> 00:09:13,511
[تستمر الموسيقى الإلكترونية]

69
00:09:29,652 --> 00:09:32,029
♪ أحيانًا أذهب ♪

70
00:09:32,697 --> 00:09:34,782
♪ حيث يسود الشر ♪

71
00:09:37,743 --> 00:09:39,453
♪ إنه مكاني ♪

72
00:09:40,621 --> 00:09:42,540
♪ وصلت بدون تمويه ♪

73
00:10:01,851 --> 00:10:04,103
♪ لمدة دقيقة واحدة ♪

74
00:10:04,854 --> 00:10:06,439
♪ أتخلى عن ذيول ♪

75
00:10:09,859 --> 00:10:12,069
♪ وأنا أخلع ملابسي ♪

76
00:10:12,820 --> 00:10:14,614
♪ في الروحاني ♪

77
00:10:15,823 --> 00:10:17,450
♪ للحب ♪

78
00:10:18,200 --> 00:10:20,119
♪ كما لو كان ♪

79
00:10:20,661 --> 00:10:23,456
♪ كاذب ومتعري ♪

80
00:10:26,250 --> 00:10:29,378
♪ سأذهب بسيارة الأجرة
♪ فندق سافوي ♪

81
00:10:30,421 --> 00:10:32,465
♪ ونحن نرقص ♪

82
00:10:33,966 --> 00:10:36,010
♪ وأنا لا أعرف ♪

83
00:10:36,010 --> 00:10:38,012
♪ إذا كان اليوم، أمس ♪

84
00:10:38,721 --> 00:10:40,598
♪ أو غدا ♪

85
00:10:40,765 --> 00:10:42,475
♪ اه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

86
00:10:43,517 --> 00:10:45,436
♪ أوه، أوه، أوه
♪ اه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

87
00:10:49,899 --> 00:10:51,942
[تستمر الموسيقى الإلكترونية]

88
00:11:21,889 --> 00:11:23,724
[ينتهي الموسيقى الإلكترونية].

89
00:11:25,518 --> 00:11:27,895
[يعزف التانغو
كموسيقى خلفية]]

90
00:11:33,025 --> 00:11:34,610
[ينتحب بالكاد]

91
00:11:47,998 --> 00:11:51,085
نحن هنا لنحمص
لانتصار أبريل.

92
00:11:52,878 --> 00:11:54,046
الحقيقة يا عزيزي،

93
00:11:54,755 --> 00:11:58,050
ليس لدي سوى الكلمات
من الامتنان والإعجاب.

94
00:12:00,428 --> 00:12:03,806
[رجل 1] قبل كل شيء،
إذا لم يخرج دجاجك من الأقفاص.

95
00:12:04,890 --> 00:12:06,851
وهذا أيضًا ما أردت التحدث عنه.

96
00:12:07,601 --> 00:12:10,938
يوم الجائزة الكبرى قادم
ويجب اتخاذ التدابير.

97
00:12:12,022 --> 00:12:14,233
نحن جميعا نعرف
من أين يأتي ريمو.

98
00:12:14,900 --> 00:12:16,944
[رئيس]
لقد حدثت له أشياء فظيعة.

99
00:12:17,278 --> 00:12:19,697
[مدرب] مؤلمة جدا
لنتذكر.

100
00:12:20,573 --> 00:12:22,700
[رئيس]
ومع ذلك، فقد وصل إلى القمة.

101
00:12:23,409 --> 00:12:25,745
[رجل 1] أفضل مدرسة
هو سوء الحظ.

102
00:12:26,537 --> 00:12:28,581
[مدرب] للحصول على هدية
هي نعمة.

103
00:12:29,707 --> 00:12:30,374
الآن،

104
00:12:31,459 --> 00:12:33,669
ما فائدة المعجزات

105
00:12:34,295 --> 00:12:35,463
حساسية,

106
00:12:35,504 --> 00:12:37,882
إذا على طول الطريق
تفقد عقلك؟

107
00:12:40,468 --> 00:12:43,554
أنت تعرف كم أنا معجب
عدم اهتمامك بالأشياء المادية.

108
00:12:44,555 --> 00:12:46,265
ازدرائك للنجاح.

109
00:12:47,016 --> 00:12:49,310
[رئيس] لكننا نعرف
من شوقك الذي لا يمكن احتواؤه

110
00:12:49,351 --> 00:12:50,644
للكارثة.

111
00:12:52,354 --> 00:12:54,273
[رئيس] وهنا،
نحن جميعا نريد مساعدتك.

112
00:12:55,900 --> 00:12:57,902
لأنه في أسوأ الأوقات

113
00:12:58,694 --> 00:13:00,780
عندما يمكنك الشفاء
داخليا.

114
00:13:02,406 --> 00:13:03,407
إنه الآن.

115
00:13:04,074 --> 00:13:06,243
لا يمكنك الركض مع تلك الريحات.

116
00:13:06,535 --> 00:13:07,995
لقد كان يركض دائمًا بنفس الطريقة.

117
00:13:08,537 --> 00:13:09,997
لكنه اعتاد على الفوز.

118
00:13:10,831 --> 00:13:13,626
يقولون أنك تأخذ
فالوبا الخيول.

119
00:13:14,794 --> 00:13:15,753
[تنهد الرئيس]

120
00:13:16,462 --> 00:13:18,339
أبعد من التفاصيل،

121
00:13:19,507 --> 00:13:22,176
نحن نخاطر
النشاط.

122
00:13:23,302 --> 00:13:24,512
يجب أن تقلب الصفحة.

123
00:13:25,054 --> 00:13:27,515
تطور.
هذا هو كل ما تدور حوله الحياة.

124
00:13:28,599 --> 00:13:31,185
وهنا أستطيع أن أقول لك
لأننا بين الأصدقاء.

125
00:13:31,685 --> 00:13:33,604
[رجل 1]
قل أن الطفل لنا.

126
00:13:33,646 --> 00:13:35,314
وإلا فإننا سنضيع.

127
00:13:35,689 --> 00:13:37,274
الحصان لك.

128
00:13:39,485 --> 00:13:41,654
لماذا تلعب دور الفنان
مانفريديني؟

129
00:13:42,446 --> 00:13:43,823
[رجل 1] ما هذا؟

130
00:13:44,156 --> 00:13:45,741
ألا تريد أن ترى طفلك يولد؟

131
00:13:48,160 --> 00:13:49,161
جيد،

132
00:13:49,703 --> 00:13:52,623
نحن أيضًا لا نخبرك بكيفية القيام بذلك
كيفية إدارة شؤونك.

133
00:13:53,207 --> 00:13:54,291
إنه ليس نفس الشيء.

134
00:13:54,750 --> 00:13:56,627
أنت تدير خيولي.

135
00:13:57,086 --> 00:13:58,379
وأنت تديرهم أيها الملك.

136
00:14:02,132 --> 00:14:04,635
كل الاهتمام سيكون علينا.
علينا.

137
00:14:05,761 --> 00:14:08,138
وهناك المنشطات
للفرسان والخيول.

138
00:14:08,264 --> 00:14:10,391
يفعلون ذلك للجميع،
بدون استثناء.

139
00:14:11,433 --> 00:14:13,644
[رجل 1] حصان قادم
حصان من اليابان.

140
00:14:14,645 --> 00:14:16,897
كلفنا مليون
بالإضافة إلى التحويلات.

141
00:14:17,523 --> 00:14:18,649
عليك أن تفوز.

142
00:14:19,358 --> 00:14:20,818
لماذا لا يعطونها لي؟

143
00:14:22,152 --> 00:14:23,320
[رئيس] ينبغي لنا،

144
00:14:23,529 --> 00:14:25,489
لكن الناس يريدون رؤية مانفريديني
أريد أن أرى مانفريديني.

145
00:14:26,866 --> 00:14:28,617
تريد أن ترى مانفريديني.

146
00:14:30,828 --> 00:14:32,872
[الرجل 2]
في اليابان يركضون إلى الوراء.

147
00:14:33,080 --> 00:14:36,041
إنها متاعب للخيول
للتحول في اتجاه آخر.

148
00:14:38,210 --> 00:14:40,754
سيكون عليك أن تركض رصينًا،
بطل.

149
00:14:43,424 --> 00:14:45,551
[رئيس] نحن نستعد لك
صندوق في مسمار.

150
00:14:45,551 --> 00:14:48,178
نريد منك أن تنام هناك
وأنه يمكننا الاعتناء بك.

151
00:14:50,681 --> 00:14:51,682
وأنت يا عزيزي،

152
00:14:53,017 --> 00:14:54,018
ماذا سنفعل؟

153
00:14:55,060 --> 00:14:57,605
[مدرب] لا يمكنك الركض
أطول بكثير من الحمل.

154
00:14:59,732 --> 00:15:00,983
ربما سأخرج من الخطاف.

155
00:15:01,609 --> 00:15:02,735
لا تفكر في ذلك.

156
00:15:04,987 --> 00:15:05,988
أعطها لي.

157
00:15:08,324 --> 00:15:09,783
منارات مع الزجاج الأمامي.

158
00:15:11,911 --> 00:15:14,830
[على إيقاع الأصابع،
تكتكة الزجاج الأمامي].

159
00:15:20,586 --> 00:15:22,254
سأترك لك المفتاح يا عزيزي.

160
00:15:24,173 --> 00:15:26,675
إذا كنت بحاجة إلى شيء،
سوف نحضره لك.

161
00:15:26,717 --> 00:15:27,843
لا تغادر هنا.

162
00:15:28,761 --> 00:15:29,762
ماذا عن الحمام؟

163
00:15:40,105 --> 00:15:41,690
[صهيل الخيول].

164
00:16:03,504 --> 00:16:05,297
[بوق القطار في المسافة].

165
00:16:12,262 --> 00:16:13,472
[نباح الكلاب]

166
00:16:28,988 --> 00:16:30,739
[ذكر]
لقد كان مع الطفل، أليس كذلك؟

167
00:16:32,282 --> 00:16:34,201
أنت شريك
من تلك الحالة.

168
00:16:34,618 --> 00:16:35,369
سأخبرك.

169
00:16:36,745 --> 00:16:37,705
ألا تستطيع أن ترى؟

170
00:16:38,247 --> 00:16:40,124
منذ سبع سنوات
لقد كانت مع ذلك الطفل.

171
00:16:41,250 --> 00:16:42,292
[رجل] كيف يعمل؟

172
00:16:47,840 --> 00:16:49,717
لقد انتهت الأوقات الجيدة يا ريمو.
لقد انتهت الأوقات الجيدة يا ريمو.

173
00:16:49,925 --> 00:16:51,552
أنا أقول لك هذا لأنني صديقك.

174
00:16:53,387 --> 00:16:55,681
[رجل]
إذا لم تفز، فسوف يقتلونك.

175
00:16:57,182 --> 00:16:58,183
أحسن.

176
00:17:06,275 --> 00:17:07,735
[صهيل الحصان] [صهيل الحصان

177
00:17:18,620 --> 00:17:20,414
[بوق القطار في المسافة].

178
00:17:26,336 --> 00:17:27,337
رائع!

179
00:17:30,716 --> 00:17:31,842
إنريكي على حق.

180
00:17:40,309 --> 00:17:41,477
لن يفعلوا أي شيء لي.

181
00:17:43,145 --> 00:17:44,354
أنا أكسبهم المال.

182
00:17:45,522 --> 00:17:46,857
أنا أكسبهم المال.

183
00:17:48,859 --> 00:17:49,985
أنت قطعة من الخردة.

184
00:17:51,779 --> 00:17:54,073
[ريمو] لماذا لا تريد
أن يكون لدي أطفال معي؟

185
00:17:56,408 --> 00:17:58,118
لأننا لن نكون
الآباء الصالحين.

186
00:17:59,286 --> 00:18:01,288
[أبريل]
علاوة على ذلك، أريد الاستمرار في الركض.

187
00:18:02,956 --> 00:18:05,209
ماذا علي أن أفعل
لتبقيك تحبني؟

188
00:18:07,169 --> 00:18:08,796
[أبريل] أن أموت وأولد من جديد.

189
00:18:09,129 --> 00:18:10,547
[نبض قلب الطفل].

190
00:18:15,677 --> 00:18:17,137
[صهيل الحصان] [صهيل الحصان

191
00:18:17,513 --> 00:18:18,263
جيد.

192
00:18:25,813 --> 00:18:26,897
أنا أتبول بنفسي.

193
00:18:30,609 --> 00:18:31,777
اجعلني النافورة

194
00:18:34,321 --> 00:18:35,405
أنت لا تستحق ذلك.

195
00:18:37,741 --> 00:18:38,575
أحضر لي الدلو.

196
00:18:48,669 --> 00:18:50,129
[انفجار الزجاجة].

197
00:19:08,856 --> 00:19:11,275
[يفتح باب الصندوق].

198
00:19:18,365 --> 00:19:20,492
[طنين التوربينات].

199
00:19:22,870 --> 00:19:25,038
[إعلان مضيفة
باللغة اليابانية]

200
00:19:35,883 --> 00:19:37,551
[إعلانات غير واضحة]

201
00:19:46,393 --> 00:19:48,020
[يركض]

202
00:20:04,244 --> 00:20:06,038
[أصوات التانغو في المسافة].

203
00:20:26,516 --> 00:20:27,935
[يطرق الباب].

204
00:20:28,185 --> 00:20:29,853
طعامك يا مانفريديني!

205
00:20:38,570 --> 00:20:40,364
وصل ميشيما، ريمو.

206
00:20:41,448 --> 00:20:43,742
- من هو ميشيما؟
- اليابانيون.

207
00:20:44,785 --> 00:20:46,161
[صراخ] هل سمعت؟

208
00:20:47,287 --> 00:20:49,289
فمن الضروري الانتظار
لكي يتغلب القرد على القرد.

209
00:20:54,795 --> 00:20:56,588
[أصوات التانغو في المسافة].

210
00:21:01,176 --> 00:21:03,470
[مكبر الصوت]
الاختبار الأهم!

211
00:21:03,470 --> 00:21:06,014
الجائزة الكبرى
ايرينو ليجويزامو...!

212
00:21:07,599 --> 00:21:10,060
[إعلان
وأحاديث غير واضحة]

213
00:21:15,023 --> 00:21:16,024
هل هناك خطأ ما؟

214
00:21:18,235 --> 00:21:19,945
ريمو غير جاهز للتشغيل.

215
00:21:20,612 --> 00:21:21,613
[رئيس] لماذا؟

216
00:21:24,032 --> 00:21:25,200
لأنني لا أراه صحيحا.

217
00:21:25,867 --> 00:21:26,994
هل أخذت أي شيء؟

218
00:21:27,536 --> 00:21:28,245
لا.

219
00:21:30,497 --> 00:21:31,415
لذلك.

220
00:21:33,250 --> 00:21:34,584
أنت تصنع حياتك المهنية.

221
00:21:35,294 --> 00:21:36,003
والفوز.

222
00:21:43,176 --> 00:21:45,012
[أحاديث غير واضحة]

223
00:21:57,649 --> 00:21:58,608
[سلام].

224
00:22:08,201 --> 00:22:09,411
هل أنت قلقة؟

225
00:22:10,245 --> 00:22:10,996
هاه؟

226
00:22:12,706 --> 00:22:13,874
[مدرب] أنت قلق.

227
00:22:15,292 --> 00:22:16,043
لا.

228
00:22:17,502 --> 00:22:18,420
أفضل.

229
00:22:19,254 --> 00:22:20,505
لأنه علينا أن نفوز.

230
00:22:32,768 --> 00:22:34,269
[أنين طفل]

231
00:22:34,436 --> 00:22:36,104
[تحطم الصنج].

232
00:22:42,861 --> 00:22:44,821
[الموسيقى الإلكترونية:
"ستيل"، الحمض العربي]

233
00:22:54,039 --> 00:22:55,999
[مدرب] أنت
مثل أبناء لي.

234
00:22:59,544 --> 00:23:01,046
إنهم يعرفون، أليس كذلك؟

235
00:23:04,466 --> 00:23:06,385
[تستمر الموسيقى الإلكترونية]

236
00:23:14,893 --> 00:23:17,562
[إعلانات متداخلة
عبر مكبر الصوت]]

237
00:23:22,401 --> 00:23:26,696
[يغنون باللغة التركية].

238
00:23:54,516 --> 00:23:56,435
[تستمر الموسيقى الإلكترونية]

239
00:24:07,320 --> 00:24:08,989
[الهسهسة الجهاز].

240
00:24:20,375 --> 00:24:22,043
[نفخ الأجهزة].

241
00:24:24,463 --> 00:24:26,798
ريمو، لا يمكنك الخروج.

242
00:24:28,008 --> 00:24:29,676
[واصل الغناء باللغة التركية].

243
00:24:55,494 --> 00:24:57,454
[تستمر الموسيقى الإلكترونية]

244
00:25:22,270 --> 00:25:23,188
جاهز!

245
00:25:33,198 --> 00:25:34,324
[شخير ريمو]

246
00:25:43,250 --> 00:25:45,168
[تستمر الموسيقى الإلكترونية]

247
00:25:51,216 --> 00:25:52,676
صلي للسيدة العذراء.

248
00:26:01,518 --> 00:26:03,478
[تستمر الموسيقى الإلكترونية]

249
00:26:38,346 --> 00:26:40,265
[تستمر الموسيقى الإلكترونية]

250
00:27:04,623 --> 00:27:06,249
[يرن الجرس على المدرج] [يرن الجرس على المدرج].

251
00:27:09,836 --> 00:27:12,505
[إعلانات متداخلة
عبر مكبر الصوت]]

252
00:27:13,048 --> 00:27:14,674
[بداية] سبعة، ثمانية...

253
00:27:14,966 --> 00:27:16,635
...الحادي عشر، الثاني عشر،

254
00:27:18,094 --> 00:27:20,388
الثالث عشر، الرابع عشر
والخامس عشر ...

255
00:27:23,350 --> 00:27:24,726
[بداية] هيا!

256
00:27:27,145 --> 00:27:29,064
[تستمر الموسيقى الإلكترونية]

257
00:27:32,484 --> 00:27:35,028
[حساب السباق
على التلفاز]

258
00:27:42,452 --> 00:27:44,412
[تستمر الموسيقى الإلكترونية]

259
00:27:44,829 --> 00:27:46,998
... مع ميشيما الياباني،
في الصدارة،

260
00:27:47,040 --> 00:27:49,000
الليلة،
الملك مانفريديني.

261
00:27:49,125 --> 00:27:50,502
مانفريديني يترك وحده.

262
00:27:57,008 --> 00:27:59,219
[تستمر الموسيقى الإلكترونية]

263
00:28:03,181 --> 00:28:04,724
[تنتهي الموسيقى] [تنتهي الموسيقى

264
00:28:08,937 --> 00:28:10,855
[صفير مراقبة القلب].

265
00:28:16,861 --> 00:28:18,238
الحياة جميلة.

266
00:28:19,030 --> 00:28:20,824
حتى لو كان في المستشفى.

267
00:28:37,048 --> 00:28:39,092
[صفير مراقبة القلب].

268
00:29:07,412 --> 00:29:09,080
لقد عرفته منذ أن كان طفلاً صغيراً.

269
00:29:10,707 --> 00:29:12,375
لقد كان فتى طيبا.

270
00:29:16,421 --> 00:29:19,591
لقد لويت كاحلها ذات مرة
لعدم الدوس على نملة.

271
00:29:24,137 --> 00:29:26,055
[تغني] ♪ يحدث لي ♪

272
00:29:27,223 --> 00:29:29,517
♪ مثلك ♪

273
00:29:31,186 --> 00:29:33,396
♪ أشعر بالوحدة ♪

274
00:29:34,647 --> 00:29:36,566
♪ مثلك... ♪

275
00:29:42,906 --> 00:29:43,823
سيدي؟

276
00:29:46,409 --> 00:29:47,994
ومن أذن لك بالدخول؟

277
00:29:49,245 --> 00:29:50,205
إله.

278
00:29:52,665 --> 00:29:53,958
لا يمكنه أن يكون هنا على أية حال.

279
00:29:55,210 --> 00:29:55,794
لا؟

280
00:29:56,419 --> 00:29:57,003
لا.

281
00:29:59,130 --> 00:30:02,300
ليس لدينا تاريخ
من التعافي

282
00:30:02,342 --> 00:30:04,135
من مثل هذا الارتجاج العنيف.

283
00:30:05,804 --> 00:30:08,223
وعلى أية حال، فمن المهم
أنك بجانبهم

284
00:30:08,223 --> 00:30:09,849
لتوليد المحفزات.

285
00:30:09,849 --> 00:30:12,310
خاصة للتحدث معه.
يمكن أن يساعد.

286
00:30:13,394 --> 00:30:15,438
[طبية]
إذا كنا محظوظين واستيقظ،

287
00:30:15,480 --> 00:30:19,192
يجب معالجة العواقب
مع علاجات محددة.

288
00:30:19,651 --> 00:30:21,152
أي نوع من عواقب؟

289
00:30:23,571 --> 00:30:25,240
لا يمكننا أن نتوقع منهم.

290
00:30:28,868 --> 00:30:30,787
في التصوير بالرنين المغناطيسي،
لقد صدمنا

291
00:30:30,829 --> 00:30:33,373
منطقة من القشرة
التي تظهر فارغة،

292
00:30:33,373 --> 00:30:35,959
الذي يتوافق مع المنطقة
التي يتم معالجتها فيها

293
00:30:36,000 --> 00:30:38,503
الأداء المعرفي
عمل الدماغ.

294
00:30:40,380 --> 00:30:41,798
ماذا يعني هذا؟

295
00:30:43,633 --> 00:30:45,677
[طبي] لا نعرف بعد.

296
00:30:47,929 --> 00:30:49,097
وبعبارة أخرى، فإنهم لا يعرفون شيئا.

297
00:30:52,851 --> 00:30:54,894
ليس أكثر من ذلك بكثير
مما أقول لك.

298
00:30:56,813 --> 00:30:58,565
ولكن يجب أن أكون صادقا معك.

299
00:31:00,650 --> 00:31:02,944
إصاباته
لا تتوافق مع الحياة.

300
00:31:05,363 --> 00:31:07,365
[صفير مراقبة القلب].

301
00:31:09,117 --> 00:31:10,827
[موسيقى جهير بطيئة
وباندونيون ]]

302
00:31:20,670 --> 00:31:23,214
["مقدمة الملاك"،
أستور بيازولا]

303
00:31:28,344 --> 00:31:30,013
[أحاديث غير واضحة]

304
00:31:35,184 --> 00:31:37,186
[تستمر موسيقى باندونيون].

305
00:31:46,029 --> 00:31:47,906
[أحاديث غير واضحة]

306
00:31:50,450 --> 00:31:51,618
[الطيور تغني] [الطيور تغني

307
00:31:56,372 --> 00:31:59,167
[عرض عدة رجال
صرف العملات غير المشروعة]

308
00:32:02,170 --> 00:32:04,172
[تستمر موسيقى باندونيون].

309
00:32:07,675 --> 00:32:10,762
[الرجل يصدر صوت صفير
مثل الطير ]]

310
00:32:22,065 --> 00:32:23,733
[أجراس الكنيسة] [أجراس الكنيسة

311
00:32:32,700 --> 00:32:34,285
[ضجيج حركة المرور]

312
00:32:43,753 --> 00:32:46,798
[اهتزاز عجلات الحقيبة
يتردد صدى صوت الحقيبة بصوت عالٍ جدًا]] [تردد صدى اهتزاز عجلات الحقيبة بصوت عالٍ جدًا]

313
00:32:56,849 --> 00:32:57,976
[موسيقى هادئة]

314
00:33:12,865 --> 00:33:13,950
[رجل] عفوا!

315
00:33:36,597 --> 00:33:38,266
[موسيقى ساكسفون حزينة]

316
00:34:06,294 --> 00:34:08,129
[امرأة تتحدث بصوت منخفض].

317
00:34:15,720 --> 00:34:18,306
وذمة، كثيرة، كثيرة،
العديد من المشاكل.

318
00:34:19,057 --> 00:34:22,060
السيلان والبواسير,
التهاب الكبد أ، ب، ج،

319
00:34:22,351 --> 00:34:23,728
الهربس، الفتق،

320
00:34:23,853 --> 00:34:25,772
التهاب السحايا, انقطاع الطمث, قصر النظر,

321
00:34:25,813 --> 00:34:27,482
الحصبة والسل،

322
00:34:27,732 --> 00:34:29,067
تجلط الدم العميق الشديد.

323
00:34:31,319 --> 00:34:33,738
[أصوات غير واضحة
على التلفاز]

324
00:34:44,207 --> 00:34:46,209
[الفرقة العسكرية في المسافة]

325
00:34:58,805 --> 00:35:00,389
[المسيرة العسكرية] [المسيرة العسكرية

326
00:35:56,654 --> 00:35:58,656
[يخفض حجم الترس] [يخفض حجم الترس] [يخفض حجم الترس] [يخفض حجم الترس]

327
00:36:12,503 --> 00:36:14,046
[صافرة عالية النبرة].

328
00:36:28,728 --> 00:36:31,397
[صافرات الشرطة
وضجيج المرور]

329
00:36:55,254 --> 00:36:56,756
[أصوات تهتز].

330
00:37:08,851 --> 00:37:11,604
[صوت رنين
من الهاتف الخلوي]

331
00:37:15,107 --> 00:37:16,484
[يتصل مرة أخرى] [يتصل مرة أخرى

332
00:37:20,863 --> 00:37:22,531
[يدعو مرة ثالثة].

333
00:37:26,327 --> 00:37:27,620
[استمر في الاتصال].

334
00:37:32,041 --> 00:37:33,167
[مكالمة أخرى].

335
00:37:49,016 --> 00:37:50,643
[يتم تنشيط المحرك] [يتم تنشيط المحرك].

336
00:37:52,728 --> 00:37:54,063
[إنذار تشغيل الطاقة] [إنذار تشغيل الطاقة] [إنذار تشغيل الطاقة

337
00:37:54,105 --> 00:37:55,773
[الإضراب].

338
00:38:01,946 --> 00:38:03,948
[ضوضاء المرور
بصوت عال]

339
00:38:34,770 --> 00:38:37,523
[الشرطة] نحن نتداول
هذا الرسم.

340
00:38:39,817 --> 00:38:43,362
عموما،
يظهر الشخص خلال 72 ساعة.

341
00:38:43,612 --> 00:38:46,574
بعد ذلك الوقت،
السيناريو أكثر تعقيدا.

342
00:38:48,659 --> 00:38:50,119
وهنا ما قمنا بتجميعه.

343
00:38:52,788 --> 00:38:54,582
كنا قادرين على المتابعة
جزء من مسارها،

344
00:38:54,707 --> 00:38:56,334
ولكننا نفقده في لحظة.

345
00:38:57,835 --> 00:38:59,587
[الشرطة] وهنا يغادر المستشفى.

346
00:39:00,171 --> 00:39:01,922
[الشرطة]
سرق ملابس ومحفظة.

347
00:39:02,548 --> 00:39:04,258
تم فتح قضية سرقة.

348
00:39:04,550 --> 00:39:07,470
لديك الحق في الرحيل، ولكن
عند أخذ ممتلكات الآخرين

349
00:39:07,511 --> 00:39:08,846
يرتكب جريمة.

350
00:39:10,097 --> 00:39:11,974
سلوكها غير منتظم.

351
00:39:12,808 --> 00:39:13,976
أنا متأكد من أنه بسبب الضربة.

352
00:39:14,018 --> 00:39:16,187
يبدو ضائعا
في الزمان والمكان.

353
00:39:17,938 --> 00:39:19,815
ويظهر في مكان واحد
ثم آخر...

354
00:39:19,857 --> 00:39:21,233
إنه أمر غريب للغاية.

355
00:39:23,736 --> 00:39:25,613
متى آخر مرة
هل رأيت؟

356
00:39:27,114 --> 00:39:28,616
وهذا من اليوم إلى الصباح.

357
00:39:29,492 --> 00:39:31,327
[الشرطة]
التبول على الطريق العام.

358
00:39:32,453 --> 00:39:34,288
وهذا أيضاً مخالفة.
يعد أيضًا مخالفة.

359
00:39:36,290 --> 00:39:38,501
[الشرطة] هل لديك
أي مشاكل نفسية؟

360
00:39:40,086 --> 00:39:41,379
لديها العديد من المشاكل.

361
00:39:52,390 --> 00:39:54,225
[رئيس] وهم شهود
منذ فترة طويلة اخترت

362
00:39:54,225 --> 00:39:55,851
طريق روحي.

363
00:39:57,186 --> 00:39:58,312
من التأمل.

364
00:40:01,148 --> 00:40:03,401
ولكن الواقع دائما
الحقيقة تظهر دائما

365
00:40:05,277 --> 00:40:06,695
وهذا يفسد حياتنا.

366
00:40:09,615 --> 00:40:11,784
لقد فكرت كثيرًا اليوم،

367
00:40:14,245 --> 00:40:15,913
وتوصلت إلى نتيجة.

368
00:40:19,959 --> 00:40:21,502
يجب أن نعود إلى العنف.

369
00:40:24,088 --> 00:40:25,589
[بكاء الطفل] [بكاء الطفل

370
00:40:46,318 --> 00:40:48,320
لم أحب أبداً استخدام القوة،

371
00:40:50,156 --> 00:40:52,158
ولكن يبدو أن هذه هي الطريقة الوحيدة.

372
00:40:53,576 --> 00:40:55,828
الباقي يتم القبض عليه فقط.

373
00:40:57,746 --> 00:41:00,124
وقد تم القبض علي كثيرًا بالفعل
في هذه الحياة.

374
00:41:01,333 --> 00:41:03,377
أطفئ الضوء
وأحضره لك.

375
00:41:04,128 --> 00:41:06,255
[رجل 1]
أنا أفهم أنك مخطئ، روبن،

376
00:41:06,797 --> 00:41:09,341
ولكن دعونا لا نتصرف في خضم هذه اللحظة.

377
00:41:09,884 --> 00:41:10,801
سوف تظهر.

378
00:41:11,844 --> 00:41:13,220
ربما يكون ميتا بالفعل.

379
00:41:13,888 --> 00:41:15,848
[روبن] إذا مات،
أحضروه على أي حال.

380
00:41:16,932 --> 00:41:19,560
الآن، إذا اكتشفت ذلك
بأنك قتلته

381
00:41:21,854 --> 00:41:23,481
سنواجه مشكلة.

382
00:41:24,607 --> 00:41:25,483
كبير.

383
00:41:26,817 --> 00:41:27,860
[روبن] هل سمعت؟

384
00:41:32,781 --> 00:41:34,909
[موسيقى بطيئة
للباس المزدوج والناي]

385
00:42:06,232 --> 00:42:07,942
[تستمر الموسيقى البطيئة].

386
00:42:10,444 --> 00:42:12,321
[أحاديث غير واضحة]

387
00:42:23,499 --> 00:42:25,251
[تستمر الموسيقى البطيئة].

388
00:42:32,841 --> 00:42:34,051
[يبكي الطفل].

389
00:42:43,018 --> 00:42:45,187
[البكاء
يصبح أعلى]

390
00:42:55,239 --> 00:42:56,991
[تستمر الموسيقى البطيئة].

391
00:43:07,543 --> 00:43:10,212
[تنتهي الموسيقى] [تنتهي الموسيقى

392
00:43:14,967 --> 00:43:16,176
[إنريكي] مجنون!

393
00:43:17,553 --> 00:43:18,846
أنت جميلة!

394
00:43:20,848 --> 00:43:21,890
كيف وجدتني؟

395
00:43:24,393 --> 00:43:25,477
أنت لم تأتي إلى هنا أبدا؟

396
00:43:27,021 --> 00:43:27,730
[إنريكي] لا!

397
00:43:35,863 --> 00:43:37,072
[يغلق الباب] [يغلق الباب] [يغلق الباب] [يغلق الباب] [يغلق الباب] [يغلق الباب]

398
00:43:39,825 --> 00:43:41,744
[إنها معجزة
أنك على قيد الحياة.

399
00:43:48,959 --> 00:43:50,169
لقد أحدثت فوضى.

400
00:43:59,803 --> 00:44:00,679
[يبكي]

401
00:44:09,271 --> 00:44:11,106
[إنريكي] سيرينا مشتعلة.

402
00:44:11,190 --> 00:44:12,900
لديك الماتوفيا كلها
أبحث عنك.

403
00:44:13,776 --> 00:44:16,278
أنظر ماذا فعل بي،
وأنا لم أفعل أي شيء.

404
00:44:17,279 --> 00:44:18,530
عليك أن تختفي.

405
00:44:23,160 --> 00:44:24,286
تناول مشروب.

406
00:44:26,497 --> 00:44:27,790
[إنريكي] أنت لا تشرب الآن؟

407
00:44:28,123 --> 00:44:29,500
لم يكن عليك أن تشرب من قبل!

408
00:44:29,917 --> 00:44:30,918
الآن خذها!

409
00:44:40,219 --> 00:44:42,012
[يصرخ الرجل] تحيا الوطن!

410
00:44:43,681 --> 00:44:44,682
[صراخ]

411
00:44:48,268 --> 00:44:49,561
[مساعد] قطع!

412
00:44:49,728 --> 00:44:50,729
[تصفيق].

413
00:44:55,442 --> 00:44:57,820
[امرأة على مكبر الصوت]
دعونا نحصل على واحدة أخرى، من فضلك!

414
00:44:57,820 --> 00:44:59,279
إعادتهم جميعا إلى الدرجة الأولى.

415
00:44:59,405 --> 00:45:00,989
خذها مع الفراغات، الأولاد.

416
00:45:00,989 --> 00:45:01,824
انتباه!

417
00:45:05,369 --> 00:45:06,370
أحضر لي بندقية.

418
00:45:07,329 --> 00:45:08,580
سوف تحتاج إليها.

419
00:45:10,791 --> 00:45:11,917
سأعود غدا.

420
00:45:19,174 --> 00:45:20,008
[إنريكي] ريمو!

421
00:45:23,262 --> 00:45:24,346
كيف وجدتني؟

422
00:45:28,517 --> 00:45:29,393
لا أعرف.

423
00:45:32,104 --> 00:45:34,189
[بوليرو:
"سابور آ ندى"، باليتو أورتيجا]

424
00:45:37,484 --> 00:45:40,195
♪ ماذا يحدث لنا أيتها الحياة ♪

425
00:45:41,447 --> 00:45:44,158
♪ ذلك مؤخرًا ♪

426
00:45:46,827 --> 00:45:48,954
♪ نحن ننظر بالفعل إلى بعضنا البعض ♪

427
00:45:50,164 --> 00:45:52,666
♪ غير مبال ♪

428
00:45:53,417 --> 00:45:56,128
♪ وهذا الحب ♪

429
00:45:56,754 --> 00:45:59,506
♪ ذلك حتى الأمس أحرقنا ♪

430
00:46:01,842 --> 00:46:03,510
♪ اليوم الملل ♪

431
00:46:07,765 --> 00:46:08,766
♪ أخبرني، ♪

432
00:46:10,100 --> 00:46:10,893
♪ ماذا ♪

433
00:46:11,185 --> 00:46:12,770
♪ ماذا يحدث لنا أيتها الحياة ♪

434
00:46:12,853 --> 00:46:15,272
[نفس مسرحيات بوليرو
بصوت منخفض جدًا]]

435
00:46:33,624 --> 00:46:34,833
يا لها من فوضى، أليس كذلك؟

436
00:46:38,921 --> 00:46:40,756
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

437
00:46:41,882 --> 00:46:43,342
الحياة مثالية.

438
00:46:45,844 --> 00:46:46,845
هل تعتقد ذلك؟

439
00:46:47,846 --> 00:46:49,014
[فتاة] نعم يا حبيبتي،

440
00:46:49,139 --> 00:46:50,724
لا تجعل مثل هذه الصفقة الكبيرة للخروج منه.

441
00:46:51,767 --> 00:46:54,269
يابنتي لا تزعجي الناس

442
00:46:54,311 --> 00:46:55,979
كنت أشرح.

443
00:47:14,289 --> 00:47:16,166
[إنذار باب مترو الأنفاق]

444
00:47:19,920 --> 00:47:22,339
[إعلان] المحطة التالية،
كارابوبو.

445
00:47:43,485 --> 00:47:45,362
[الفارس] وكيف حالك؟

446
00:47:46,530 --> 00:47:47,447
[أبريل] جيد جدًا.

447
00:47:50,617 --> 00:47:51,743
انها سوف تكون فتاة.

448
00:47:52,786 --> 00:47:53,704
من؟

449
00:47:54,037 --> 00:47:55,038
الطفل.

450
00:47:59,835 --> 00:48:01,169
كيف علمت بذلك؟

451
00:48:02,337 --> 00:48:03,255
أنا أعرف.

452
00:48:07,384 --> 00:48:09,428
كنت أبحث عن ريمو
ولقد وجدتك.

453
00:48:13,307 --> 00:48:14,850
انظر أيها الطائر الصغير!

454
00:48:19,563 --> 00:48:21,273
[يفتح باب مترو الأنفاق].

455
00:48:25,986 --> 00:48:27,112
[إنذار الباب] [إنذار الباب

456
00:48:39,374 --> 00:48:40,959
[ضجيج الشوارع]

457
00:49:03,690 --> 00:49:06,026
أقتله وأتقاعد.
هذا هو آخر شيء أفعله.

458
00:49:07,694 --> 00:49:09,863
علاوة على ذلك، لم أتمكن من النوم جيدًا
لم أتمكن من النوم جيداً،

459
00:49:11,073 --> 00:49:13,617
وفي كل مرة أقتل شخصًا ما،
أنام مثل طفل.

460
00:49:14,368 --> 00:49:16,119
أنا لا أنام أبدا مثل طفل.

461
00:49:18,080 --> 00:49:19,998
تماما مثل ريمو
لا يمكننا قتله.

462
00:49:20,123 --> 00:49:21,750
[صافرات الشرطة]

463
00:49:22,042 --> 00:49:23,418
سترى كيف أستطيع.

464
00:49:27,089 --> 00:49:29,007
أولا يجب العثور عليه.

465
00:49:32,594 --> 00:49:35,305
عند هذه النقطة،
لم أعد أعرف حتى الشوارع.

466
00:49:35,889 --> 00:49:37,891
ولا الوجوه.
كلهم نفس الشيء.

467
00:49:41,186 --> 00:49:43,105
سيرينا على حق

468
00:49:43,981 --> 00:49:45,107
لا أحد لا أحد.

469
00:49:47,609 --> 00:49:50,529
[رجل] أنا لست لويس،
أنت لست فانجو..

470
00:49:51,488 --> 00:49:52,948
أنا فانيجو.

471
00:49:53,448 --> 00:49:55,033
أنا لا أعرف من أنت.

472
00:49:56,368 --> 00:49:57,369
[لويس] لقد ولدت.

473
00:49:58,286 --> 00:50:01,373
والدتك سميتك Fanego،
ولكن هذا لا يعني شيئا.

474
00:50:02,499 --> 00:50:04,459
[فانيجو]
بالنسبة لي، هذا يعني الكثير.

475
00:50:23,770 --> 00:50:25,063
[ينبح كلبًا] [ينبح كلبًا] [ينبح كلبًا] [ينبح كلبًا] [ينبح كلبًا]

476
00:50:33,864 --> 00:50:34,865
أمي!

477
00:50:37,743 --> 00:50:38,452
أم!

478
00:50:47,627 --> 00:50:49,546
أمي، لا تذهبي.

479
00:50:55,886 --> 00:50:59,806
اخرجى من هنا أيتها العاهرة العجوز
الوغد، الوغد، الوغد!

480
00:50:59,973 --> 00:51:01,141
منحط!

481
00:51:01,683 --> 00:51:04,978
[رجل] وتدخل
إلى المنزل أيها المتسكعون اللعينين!

482
00:51:05,270 --> 00:51:07,981
ماذا عليهم أن يرحلوا بعد ذلك
تلك العاهرة القديمة؟

483
00:51:08,482 --> 00:51:10,650
القرف المقدس ،
ادخل الى المنزل!

484
00:51:14,279 --> 00:51:15,864
[صافرات الشرطة]

485
00:51:42,140 --> 00:51:43,725
[صراخ غير واضح]

486
00:52:04,871 --> 00:52:06,915
[ضجيج حركة المرور]

487
00:52:11,002 --> 00:52:12,170
[يثرثر طفلاً].

488
00:52:12,629 --> 00:52:14,256
[لويس] قمنا بتمشيط المدينة بأكملها.

489
00:52:15,132 --> 00:52:16,550
قم بتمشيطه مرة أخرى.

490
00:52:19,094 --> 00:52:20,303
أنا لا أقود بعد الآن.

491
00:52:20,720 --> 00:52:22,430
[روبن]: أوه، لا؟
- لا.

492
00:52:23,682 --> 00:52:25,225
سوف نجد ذلك.

493
00:52:25,892 --> 00:52:28,979
[رجل] ربما هذا ليس جيدًا
للتعامل مع عواطفك من هذا القبيل.

494
00:52:29,855 --> 00:52:31,314
أريده محنطا.

495
00:52:35,777 --> 00:52:36,778
[روبن] حبيبي؟

496
00:52:37,154 --> 00:52:38,572
[يثرثر طفلاً].

497
00:52:39,030 --> 00:52:40,448
نحن نغادر.

498
00:52:41,158 --> 00:52:42,284
[روبن] ادخل، ادخل.

499
00:52:55,297 --> 00:52:56,756
[يثرثر طفلاً].

500
00:53:10,812 --> 00:53:12,606
إنهم يحصلون على هذا النحو مع مرور الوقت.

501
00:53:15,734 --> 00:53:17,068
اجلس يا عزيزي.

502
00:53:20,947 --> 00:53:22,240
ماذا يحدث معك؟

503
00:53:24,659 --> 00:53:26,119
لماذا دخلت منزلي؟

504
00:53:29,122 --> 00:53:31,041
ريمو فعل الكثير من القرف.

505
00:53:31,958 --> 00:53:32,918
[أبريل] وأنت؟

506
00:53:34,502 --> 00:53:36,254
كل ما فعلته هو
وكان من الواجب الاعتناء به

507
00:53:38,006 --> 00:53:39,049
وحفظه

508
00:53:39,090 --> 00:53:41,301
من كل المشاكل
من أي وقت مضى وإلى الأبد.

509
00:53:41,885 --> 00:53:43,511
[روبن] إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيكون في السجن بالفعل.

510
00:53:43,678 --> 00:53:44,679
أو ميتا.

511
00:53:46,348 --> 00:53:48,058
سأخبرك قصة.

512
00:53:48,308 --> 00:53:49,434
[طفل يثرثر].

513
00:53:54,272 --> 00:53:55,523
[روبن تنهد]

514
00:53:57,859 --> 00:53:59,861
[روبن]
كان هناك فارس يركب

515
00:53:59,861 --> 00:54:01,696
للسباق السري.

516
00:54:02,822 --> 00:54:05,575
ركضت تحت الاسم
دولوريس".

517
00:54:07,369 --> 00:54:08,370
وصل،

518
00:54:09,162 --> 00:54:10,622
الرهان على نفسه،

519
00:54:11,373 --> 00:54:13,166
وفاز طوال اليوم.

520
00:54:15,835 --> 00:54:19,214
يوم واحد،
واجهه رجل غريب،

521
00:54:20,006 --> 00:54:21,591
ذات المظهر الغامض.

522
00:54:22,676 --> 00:54:25,387
ويبدو أن دولوريس
لقد فعل شيئًا فظيعًا.

523
00:54:26,179 --> 00:54:27,222
فظيع جدا.

524
00:54:30,183 --> 00:54:33,228
ولكن هناك حق
كان هناك رجل آخر،

525
00:54:33,895 --> 00:54:35,522
طيب القلب،

526
00:54:35,939 --> 00:54:37,190
ومن تدخل

527
00:54:38,149 --> 00:54:41,486
الذي رعاه
وأحضروه للركض إلى الأضواء.

528
00:54:44,239 --> 00:54:47,575
[روبن] لقد عاشوا حياة جميلة جدًا
قصة حب جميلة جدا بينهما.

529
00:54:54,457 --> 00:54:56,126
[موسيقى البيانو البطيئة].

530
00:55:40,628 --> 00:55:42,422
[إعلانات مكبر الصوت].

531
00:55:44,632 --> 00:55:46,551
[موسيقى التشيلو البطيئة].

532
00:56:57,414 --> 00:56:59,874
[يهتز المصباح
وصنبور يقطر]

533
00:57:06,548 --> 00:57:07,590
[الصمت].

534
00:57:09,634 --> 00:57:12,137
[يهتز المصباح
وصنبور يقطر]

535
00:57:13,930 --> 00:57:14,931
[الصمت].

536
00:57:16,516 --> 00:57:18,435
[يهتز المصباح
وصنبور يقطر]

537
00:57:19,811 --> 00:57:20,687
[الصمت].

538
00:57:24,441 --> 00:57:26,109
[اهتزاز قوي جدًا]

539
00:57:26,901 --> 00:57:28,778
[يهتز المصباح
وصنبور يقطر]

540
00:57:31,990 --> 00:57:34,033
[يبثون السباق
على التلفاز ]]

541
00:57:37,245 --> 00:57:38,913
[همس] الأميرة...

542
00:57:44,002 --> 00:57:45,462
[همسات] استمع.

543
00:57:49,048 --> 00:57:50,717
[موسيقى كورالية درامية].

544
00:58:01,227 --> 00:58:02,812
[يرفع مستوى صوت الموسيقى].

545
00:58:05,273 --> 00:58:07,275
[تنهي الموسيقى
مع صافرة عالية النبرة]

546
00:58:08,109 --> 00:58:10,236
[همسات] الأوركسترا غير المرئية.

547
00:58:11,237 --> 00:58:12,947
[يستمر التصفير].

548
00:58:27,670 --> 00:58:28,671
ماذا حدث؟

549
00:58:28,963 --> 00:58:30,590
- دعنا نذهب إلى مكان آخر.
- لماذا؟

550
00:58:31,341 --> 00:58:32,509
هناك الكثير من الناس.

551
00:58:33,134 --> 00:58:34,761
لن يتعرف عليك أحد.

552
00:58:36,012 --> 00:58:38,515
[يستمر بث السباق على شاشة التلفزيون
من السباق على شاشة التلفزيون].

553
00:58:44,896 --> 00:58:45,897
إنه مثل هذا.

554
00:58:46,147 --> 00:58:47,815
تموت ويأخذ مكانك شخص آخر.

555
00:58:48,733 --> 00:58:49,984
هل تعتقد أنني هنا؟

556
00:58:50,443 --> 00:58:52,779
[إنريكي] لا أحد هنا،
لكننا على قيد الحياة.

557
00:58:53,279 --> 00:58:54,864
وإلا فإنهم لن يريدوا قتلنا.

558
00:58:56,616 --> 00:58:57,700
أحضرت لك هذا.

559
00:59:01,829 --> 00:59:02,997
[إنريكي] أعطيها لك.

560
00:59:03,581 --> 00:59:06,084
من أجل الأفراح والمال
لقد جعلتني أكسب.

561
00:59:10,755 --> 00:59:13,383
[إنريكي] إنه ليس الأفضل،
ولكن هذا ما حصلت عليه.

562
00:59:15,176 --> 00:59:16,553
جربه، فقط في حالة.

563
00:59:17,637 --> 00:59:19,264
أنا أيضا وضعت لك بعض النقانق.

564
00:59:20,223 --> 00:59:21,766
[إنريكي] أنت نحيف جدًا!

565
00:59:23,017 --> 00:59:24,227
استمع لي بعناية،

566
00:59:24,686 --> 00:59:26,980
افعل ما شئت بالسلاح
ولكن لا تقتل نفسك.

567
00:59:27,814 --> 00:59:28,648
لماذا؟

568
00:59:28,690 --> 00:59:30,275
[إنريكي] لأن هذا هو الفخ.

569
00:59:30,775 --> 00:59:32,944
لو كان الأمر بهذه السهولة،
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.

570
00:59:32,986 --> 00:59:34,529
كان الجميع سيفعلون ذلك.

571
00:59:39,075 --> 00:59:40,868
تذكر للتحقق من ذلك.

572
00:59:45,540 --> 00:59:46,749
بندقية جميلة!

573
00:59:58,720 --> 01:00:01,639
[صيدلي] - ...عام...
- هل تعلم إذا كان يجعلك تشعر بالنعاس؟

574
01:00:02,181 --> 01:00:04,058
[الصيدلاني] لا ينبغي لي...

575
01:00:23,745 --> 01:00:24,704
[الإضراب].

576
01:00:26,205 --> 01:00:29,208
[موسيقى الآلات: دونيزيتي،
"لعبة فورتيفا لاجريما"]

577
01:00:41,804 --> 01:00:43,723
[فانيجو]
ماذا تفعل يا رأس البطيخة؟

578
01:00:47,435 --> 01:00:49,437
[تستمر موسيقى الآلات] [تستمر موسيقى الآلات

579
01:00:52,190 --> 01:00:54,150
لقد افتقدناك يا ريميتو!

580
01:00:54,651 --> 01:00:56,194
أين ذهبت؟

581
01:00:56,694 --> 01:00:58,821
لقد كان لنا
مع يسوع في أفواهنا!

582
01:00:59,530 --> 01:01:01,199
كيف يمكنك أن تتخلى عنا بهذه الطريقة!

583
01:01:01,949 --> 01:01:03,660
وزوجتك الحامل!

584
01:01:06,704 --> 01:01:08,831
[فانيجو] إنها منافسة، أيتها العاهرة.

585
01:01:11,334 --> 01:01:12,627
يريد الفوز فقط.

586
01:01:13,336 --> 01:01:14,587
ديك والفوز.

587
01:01:15,672 --> 01:01:17,757
[رجل] إنه مكتئب سيرينا.

588
01:01:18,800 --> 01:01:19,926
يريد أن يراك.

589
01:01:20,301 --> 01:01:23,137
يقضي وقته في المزادات
مشاهدة الخيول بالنسبة لك.

590
01:01:23,596 --> 01:01:24,847
لم يعد يعرف ماذا يفعل.

591
01:01:25,306 --> 01:01:27,517
[فانيجو] شرحت له
أن الموتى لا يركضون.

592
01:01:27,558 --> 01:01:29,227
[يغني إنريكو كاروسو].

593
01:01:32,355 --> 01:01:33,356
أنت قذر.

594
01:01:35,024 --> 01:01:37,026
تعال معي،
نحن ذاهبون للاستحمام معا.

595
01:01:38,444 --> 01:01:39,445
لا أريد أن.

596
01:01:41,114 --> 01:01:42,281
[فانيجو] نعم، أنت تفعل.

597
01:01:49,831 --> 01:01:50,581
[لقطة]

598
01:01:50,665 --> 01:01:51,666
[طلقات نارية وصراخ]

599
01:01:51,958 --> 01:01:54,752
[إنريكو كاروسو
يحمل ملاحظة حادة]

600
01:02:02,218 --> 01:02:03,845
[تنتهي الأغنية].

601
01:02:03,886 --> 01:02:06,013
[يتحدث البائع بالمزاد بخفة شديدة]
مائة وعشرون!

602
01:02:06,055 --> 01:02:07,306
خمسين، سبعين...

603
01:02:07,348 --> 01:02:08,891
هناك مائة وخمسون ألفاً.

604
01:02:08,891 --> 01:02:11,644
مائة وخمسون، سبعون،
مائتان وعشرون!

605
01:02:11,769 --> 01:02:16,065
مائتي ألف دولار!
مائتي ألف!

606
01:02:16,190 --> 01:02:18,067
اثنان وعشرون، خمسون، سبعون،

607
01:02:18,109 --> 01:02:19,444
ثلاثمائة، ثلاثمائة...

608
01:02:19,485 --> 01:02:20,445
ثلاثمائة ألف!

609
01:02:20,445 --> 01:02:22,530
ست مرات أكثر
هذا الحصان يستحق.

610
01:02:22,530 --> 01:02:24,699
ثلاثمائة ألف،
خمسون، سبعون...

611
01:02:24,741 --> 01:02:26,242
ثمانين، أربعمائة!

612
01:02:26,451 --> 01:02:28,703
أربعمائة،
أربعمائة وعشرون، وعشرون...

613
01:02:28,745 --> 01:02:31,622
ثلاثون، أربعون، أربعون،
خمسون، سبعون، ثمانين،

614
01:02:31,706 --> 01:02:33,416
تسعون، خمسمائة!

615
01:02:33,416 --> 01:02:36,252
خمسمائة وعشرون، خمسون،
سبعون، ستمائة!

616
01:02:36,419 --> 01:02:38,963
ستمائة!
ستمائة ألف هناك!

617
01:02:39,005 --> 01:02:44,552
ستمائة ألف!
ستمائة ألف دولار!

618
01:02:44,594 --> 01:02:49,390
ستمائة ألف!
ستمائة ألف دولار!

619
01:02:49,599 --> 01:02:51,267
ستمائة ألف دولار!

620
01:02:51,392 --> 01:02:53,102
ستمائة ألف!

621
01:02:53,102 --> 01:02:54,729
ستمائة ألف!
واحد، اثنان، كان!

622
01:02:54,771 --> 01:02:56,981
ستمائة ألف دولار!
لا مزيد من العطاءات!

623
01:02:56,981 --> 01:02:59,233
عشرين، عشرين لآخر،
خمسون، سبعون،

624
01:02:59,233 --> 01:03:01,152
سبعون، ثمانين، سبعمائة!

625
01:03:01,402 --> 01:03:03,279
دمية صغيرة ضارة!

626
01:03:05,198 --> 01:03:06,699
لقد جعلتني في مزاج سيء.

627
01:03:07,617 --> 01:03:10,703
سبعمائة ألف دولار!

628
01:03:10,745 --> 01:03:12,580
سبعمائة ألف!

629
01:03:12,705 --> 01:03:14,081
اشتقت لك كثيرا.

630
01:03:14,207 --> 01:03:15,708
[البائع] سبعمائة ألف!

631
01:03:15,750 --> 01:03:17,710
سبعمائة ألف دولار!

632
01:03:18,294 --> 01:03:19,796
جئت لإنهاء.

633
01:03:19,921 --> 01:03:22,256
[بائع بالمزاد العلني]
سبعمائة ألف وأبيع! لقد ذهب!

634
01:03:22,256 --> 01:03:23,925
سبعمائة ألف دولار!

635
01:03:24,592 --> 01:03:25,676
وماذا ستفعل؟

636
01:03:27,053 --> 01:03:28,429
تأسيس عائلة؟

637
01:03:29,055 --> 01:03:30,723
[بائع بالمزاد العلني]
سبعمائة وأنا أبيع!

638
01:03:31,140 --> 01:03:33,100
سبعمائة الف
وبعت، بالإضافة إلى واحد!

639
01:03:33,226 --> 01:03:35,311
سبعمائة الف
وأنا أبيع، بالإضافة إلى اثنين!

640
01:03:35,520 --> 01:03:36,562
ماذا عن الطفل؟

641
01:03:36,604 --> 01:03:38,189
[البائع] سبعمائة وعشرون،

642
01:03:38,231 --> 01:03:39,982
خمسون، سبعون،
ثمانمائة!

643
01:03:40,608 --> 01:03:41,692
لقد أخرجوه مني.

644
01:03:43,611 --> 01:03:45,822
[روبن] بسبب كل هذه الضجة
الذي تم إنشاؤه.

645
01:03:46,864 --> 01:03:47,907
هل يمكنك تصديق ذلك؟

646
01:03:51,035 --> 01:03:52,370
لقد تركتني وحدي.

647
01:03:54,956 --> 01:03:57,834
بالنسبة لك كان الأمر سهلا
لأنه كان لديك قصص أخرى.

648
01:03:58,417 --> 01:04:00,711
[يستمر البائع بالمزاد في الإعلان
المقترحات]

649
01:04:01,295 --> 01:04:03,840
لقد تركت أشياء كثيرة
غير مكتمل!

650
01:04:06,968 --> 01:04:09,053
[روبن]
أنت لم تعطيني أي تفسير.

651
01:04:11,514 --> 01:04:13,099
[البائع] تسعمائة!

652
01:04:13,099 --> 01:04:15,643
تسعمائة وعشرة،
عشرين، ثلاثين، أربعين،

653
01:04:15,643 --> 01:04:18,604
أربعين، خمسين، سبعين،
ثمانين مليون!

654
01:04:18,938 --> 01:04:20,982
مليون دولار!
انتباه!

655
01:04:21,649 --> 01:04:23,609
أريد أن أكون وحدي معك.

656
01:04:24,694 --> 01:04:26,112
دعنا نذهب إلى مكان آخر.

657
01:04:26,487 --> 01:04:28,114
[يواصل البائع المزاد الإعلان]

658
01:04:28,531 --> 01:04:29,574
نحن نقوم بعمل جيد هنا.

659
01:04:31,242 --> 01:04:33,494
[الدلال]
مليوني دولار!

660
01:04:38,624 --> 01:04:41,127
[بائع المزاد] الحاكم يغادر
لمليونين!

661
01:05:01,397 --> 01:05:04,066
[بائع المزاد، يصرخ]
مليوني دولار!

662
01:05:13,326 --> 01:05:14,535
غبي!

663
01:05:17,121 --> 01:05:18,331
[صافرة عالية النبرة].

664
01:05:22,627 --> 01:05:25,588
[بوليرو: "Tú llegaste، cuando
الأقل توقعًا منك"، ليو دان]

665
01:05:44,565 --> 01:05:49,070
♪ لقد أتيت للتو
♪ عندما لم أتوقعك على الإطلاق ♪

666
01:05:50,613 --> 01:05:55,201
♪ وغادرت دون أن تخبرني
♪ ولا حتى وداعاً ♪

667
01:05:56,702 --> 01:05:58,579
♪ أدركت ذلك بدونك ♪

668
01:05:58,621 --> 01:06:01,207
♪ لا أستطيع أن أكون أحداً ♪

669
01:06:02,750 --> 01:06:05,628
♪ إذا كنت أفتقدك، حبي
♪ ما فائدة العيش ♪

670
01:06:07,630 --> 01:06:08,881
[امرأة تشتكي]

671
01:06:12,760 --> 01:06:15,262
♪ ما الأمر يا عزيزتي؟ ♪

672
01:06:21,644 --> 01:06:24,313
♪ يا له من شيء في الحب! ♪

673
01:06:28,275 --> 01:06:30,736
♪ لم أرغب في الوقوع في الحب ♪

674
01:06:33,823 --> 01:06:35,741
♪ من المدهش ذلك ♪

675
01:06:37,910 --> 01:06:38,911
دولوريس!

676
01:06:39,453 --> 01:06:42,289
♪ الآن عليك أن تسامحيني ♪

677
01:06:43,749 --> 01:06:45,626
♪ من أجل حبي ♪

678
01:06:46,252 --> 01:06:47,461
♪ من أنت ♪

679
01:06:49,880 --> 01:06:51,632
[تستمر الموسيقى اللحنية].

680
01:07:10,609 --> 01:07:13,070
لقد حدث الكثير
منذ أن غادرت.

681
01:07:13,237 --> 01:07:14,905
♪ لارا لارا لارا لارا لا ♪

682
01:07:17,199 --> 01:07:18,868
أنا آسف لأنني لم أتعلم الحب.

683
01:07:21,871 --> 01:07:23,414
لم يتعلم أحد أن يحب.

684
01:07:25,666 --> 01:07:26,667
أنت تفعل.

685
01:07:31,797 --> 01:07:33,340
[تنتهي الموسيقى] [تنتهي الموسيقى

686
01:07:36,218 --> 01:07:37,887
سيكون لدينا ابنة صغيرة.

687
01:07:40,014 --> 01:07:41,932
أنا بلا أب ولا أم.

688
01:07:42,058 --> 01:07:43,601
[موسيقى لحنية].

689
01:07:44,393 --> 01:07:46,062
لا تقلق بشأن هذا

690
01:07:51,984 --> 01:07:53,652
لا يهمني
ما قمت به.

691
01:07:55,279 --> 01:07:56,947
مهما كان الأمر فظيعا.

692
01:07:57,364 --> 01:07:59,700
[موسيقى: "Lo Mismo que a usted"،
باليتو أورتيجا]

693
01:07:59,825 --> 01:08:01,619
♪ يحدث لي... ♪

694
01:08:03,287 --> 01:08:04,747
انا ذاهب لتسليم نفسي.

695
01:08:05,706 --> 01:08:07,124
♪ أشعر بالوحدة ♪

696
01:08:07,124 --> 01:08:07,792
لا.

697
01:08:08,667 --> 01:08:10,377
♪ مثلك ♪

698
01:08:10,795 --> 01:08:13,214
لقد قلت أنني يجب أن أموت
ويولد من جديد.

699
01:08:14,882 --> 01:08:16,675
♪ أقضي الليل في الانتظار ♪

700
01:08:17,760 --> 01:08:19,678
♪ مثلك ♪

701
01:08:22,890 --> 01:08:24,433
[رنين بصوت عال]

702
01:08:39,990 --> 01:08:42,243
يمكنك الحصول على كل شيء مرة أخرى
عندما يتم اطلاق سراحك.

703
01:08:44,120 --> 01:08:45,121
[جرس الباب].

704
01:08:49,500 --> 01:08:50,501
[الصمت].

705
01:08:53,587 --> 01:08:56,674
[دولوريس] منذ ستة آلاف سنة،
الخيول تعيش في الحرية

706
01:08:57,466 --> 01:08:58,509
الجامح.

707
01:08:59,969 --> 01:09:02,263
اللقاء
بين الحصان والرجل

708
01:09:02,555 --> 01:09:05,057
تغير التاريخ
أكثر من أي اختراع آخر.

709
01:09:06,308 --> 01:09:08,519
رحلة مدتها شهر
أصبح يوما.

710
01:09:09,937 --> 01:09:12,857
ثم حدوة الحصان،
لسان حال ، السرج ،

711
01:09:13,649 --> 01:09:16,235
عناصر للتلاعب
الحيوان في الحرب,

712
01:09:17,153 --> 01:09:19,155
لجعلها أكثر استجابة
إلى الهجوم،

713
01:09:20,406 --> 01:09:22,324
ولكن قبل كل شيء، الهروب.

714
01:09:24,743 --> 01:09:26,412
في السلسلة الغذائية،

715
01:09:27,496 --> 01:09:29,081
كل حيوان فريسة.

716
01:09:30,249 --> 01:09:32,960
[دولوريس] في المقابل، يتم إعطاؤك
هدية من أجل البقاء.

717
01:09:33,752 --> 01:09:36,005
هدية الحصان
هي السرعة.

718
01:09:37,298 --> 01:09:39,425
لقد هرب
من كل مفترسيها

719
01:09:40,801 --> 01:09:41,802
أقل من الرجل.

720
01:09:43,637 --> 01:09:45,556
لا أحد يريد
ليتم القبض عليها من قبل الأسد.

721
01:09:46,473 --> 01:09:47,474
وبعد،

722
01:09:48,350 --> 01:09:50,394
نحن نذهب دائما
لمقابلتك.

723
01:09:51,437 --> 01:09:52,855
[سجين 1] وكيف تعرف ذلك؟

724
01:09:54,356 --> 01:09:55,941
لأن الفتاة كانت فارسة.

725
01:09:56,817 --> 01:09:58,277
إنها أسطورة دولوريس.

726
01:10:00,487 --> 01:10:01,530
وكانت رقم واحد.

727
01:10:02,239 --> 01:10:03,908
[شيشارا باب من باب].

728
01:10:04,992 --> 01:10:07,661
[الموسيقى الكلاسيكية: "لاكريموزا"،
فولفجانج أماديوس موزارت]

729
01:10:08,913 --> 01:10:10,789
[دولوريس] كيف هي أحوالك؟

730
01:10:10,956 --> 01:10:11,874
[أبريل] جيد.

731
01:10:12,917 --> 01:10:14,293
آنا تساعدني كثيرا.

732
01:10:15,836 --> 01:10:16,712
يا له من ملاك!

733
01:10:20,049 --> 01:10:22,384
"آنا" تعني.
"هي التي تعمل بالرحمة".

734
01:10:24,386 --> 01:10:25,387
كم هو لطيف!

735
01:10:26,013 --> 01:10:27,723
[تستمر الموسيقى الكلاسيكية].

736
01:10:29,308 --> 01:10:32,019
أقسم أنني أفعل
قصارى جهدي لإخراجك.

737
01:10:33,646 --> 01:10:34,855
لا تقلق.

738
01:10:36,649 --> 01:10:38,359
هذا مهم
أن تكون وحيدا قليلا.

739
01:10:41,695 --> 01:10:44,740
أخشى أن نصبح
اثنين من الغرباء.

740
01:10:47,201 --> 01:10:48,702
وهذا لن يحدث أبدا.

741
01:10:50,996 --> 01:10:52,665
[تستمر الموسيقى الكلاسيكية].

742
01:11:00,172 --> 01:11:01,215
آسف.

743
01:11:05,970 --> 01:11:07,680
[تستمر الموسيقى الكلاسيكية].

744
01:11:20,818 --> 01:11:22,486
[شيشارا باب من باب].

745
01:11:43,590 --> 01:11:45,259
[تستمر الموسيقى الكلاسيكية].

746
01:11:56,437 --> 01:11:57,646
[حارس] لولا!

747
01:11:57,688 --> 01:11:58,856
[تنتهي الموسيقى] [تنتهي الموسيقى

748
01:11:58,897 --> 01:12:00,649
[حارس]
المدير يريد رؤيتك.

749
01:12:00,733 --> 01:12:01,567
الآن؟

750
01:12:01,942 --> 01:12:03,193
نعم الآن. انزل!

751
01:12:04,194 --> 01:12:05,446
كنت مشغولا.

752
01:12:05,779 --> 01:12:06,739
نزل على أية حال.

753
01:12:23,589 --> 01:12:25,174
[المدير] تفضل بالجلوس.

754
01:12:33,182 --> 01:12:34,850
[صرير الكرسي].

755
01:12:35,392 --> 01:12:37,978
[الموسيقى الكلاسيكية:
"دمعة خاطفة"]

756
01:13:14,056 --> 01:13:15,599
[المخرج] لولا كيريدا،

757
01:13:17,226 --> 01:13:19,103
تم إعداد الغداء لتناول الطعام،

758
01:13:19,895 --> 01:13:22,940
عدم إعطاء لا شعوري
رسائل لا شعورية للسجناء.

759
01:13:24,066 --> 01:13:27,111
ما هذا؟
للحديث عن الهروب، عن الهروب؟

760
01:13:28,570 --> 01:13:30,739
كنت أقول لهم
أصل الجبل.

761
01:13:32,199 --> 01:13:33,784
أنا أعرف القصة.

762
01:13:35,411 --> 01:13:36,995
لدي أيضا خيول.

763
01:13:38,080 --> 01:13:39,706
وأنا معجب بسجلك الحافل.

764
01:13:39,790 --> 01:13:40,749
أو ريمو.

765
01:13:41,834 --> 01:13:44,586
[المخرج] يقولون أنه لا ينبغي للمرء أن يفعل ذلك
لمعرفة الأصنام.

766
01:13:45,003 --> 01:13:46,255
يا له من فضول!

767
01:13:46,964 --> 01:13:49,299
لأنني الآن بعد أن عرفتك،
أنت شخص آخر.

768
01:13:50,467 --> 01:13:51,468
يحدث عادة.

769
01:13:53,554 --> 01:13:56,557
أنا أفهم أنك تدربت
في المهن السرية

770
01:14:00,519 --> 01:14:02,855
وفقا لليونانيين،
عندما تتجسد الأرواح من جديد

771
01:14:02,896 --> 01:14:05,107
يجب أن تشرب الماء
من نهر النسيان.

772
01:14:06,984 --> 01:14:08,986
وهكذا ينسون حياتهم الماضية

773
01:14:10,446 --> 01:14:11,822
ويمكن أن تبدأ واحدة جديدة.

774
01:14:13,532 --> 01:14:14,533
مجانا.

775
01:14:18,579 --> 01:14:20,581
يا لولا كم أنت إلهية!

776
01:14:24,001 --> 01:14:25,002
هل أخبرك؟

777
01:14:25,878 --> 01:14:27,713
دعونا نرى إذا كنت تتذكر أي شيء.

778
01:14:28,589 --> 01:14:31,216
هناك مجموعة مختارة من الناس،

779
01:14:32,134 --> 01:14:33,093
خطيرة جدا،

780
01:14:34,011 --> 01:14:35,929
الذي ينظم الاجتماعات

781
01:14:36,513 --> 01:14:37,723
في الظل.

782
01:14:37,973 --> 01:14:39,266
وهم بدون جمهور.

783
01:14:39,516 --> 01:14:40,517
هل هم بدون؟

784
01:14:41,351 --> 01:14:42,352
جلالة الملك؟

785
01:14:43,937 --> 01:14:44,938
هل هم بدون؟

786
01:14:46,982 --> 01:14:48,233
[المخرج] لا أفهم.

787
01:14:48,942 --> 01:14:49,943
وأنا كذلك.

788
01:14:52,571 --> 01:14:53,489
هل يمكنني الاستمرار؟

789
01:14:54,490 --> 01:14:55,491
لحم الخنزير له.

790
01:14:56,700 --> 01:14:57,993
[المخرج] كما كنت أقول،

791
01:14:58,911 --> 01:15:00,621
غادرنا عند الفجر

792
01:15:01,663 --> 01:15:03,123
سيظل الظلام مظلمًا،

793
01:15:05,167 --> 01:15:07,628
وبعد الظهر سنعود
إن شاء الله.

794
01:15:09,004 --> 01:15:10,756
مع الخبز تحت الذراع.

795
01:15:12,674 --> 01:15:13,675
ماذا تعتقد؟

796
01:15:19,348 --> 01:15:20,349
لا أعرف.

797
01:15:22,184 --> 01:15:23,018
هل لديك أي شكوك؟

798
01:15:24,520 --> 01:15:26,855
فكر في الأمر كفرصة عمل.

799
01:15:28,148 --> 01:15:30,317
[المدير] أنت أخبرني
ما تريد في المقابل.

800
01:15:30,859 --> 01:15:32,569
كل ما تحتاجه.

801
01:15:33,111 --> 01:15:34,863
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

802
01:15:39,618 --> 01:15:41,703
[تغني دولوريس]
♪ يحدث لي ♪

803
01:15:42,329 --> 01:15:44,581
♪ مثلك ♪

804
01:15:46,166 --> 01:15:48,168
♪ لا أحد ينتظرني ♪

805
01:15:49,336 --> 01:15:51,964
♪ مثلك ♪

806
01:15:53,757 --> 01:15:56,593
♪ لماذا لا يزال مرفوضا ♪

807
01:15:56,843 --> 01:15:59,888
♪ الحب الذي أبحث عنه ♪

808
01:16:00,889 --> 01:16:03,976
♪ مثلك ♪

809
01:16:05,352 --> 01:16:08,855
المثالي هو قص شعرك
علامة الأسد والهلال.

810
01:16:10,232 --> 01:16:11,567
[دولوريس] إنه ينمو بشكل إلهي.

811
01:16:13,277 --> 01:16:15,904
للحفاظ على هذه واضحة،
سوف تضعين الليمون

812
01:16:16,989 --> 01:16:18,574
أنت ستخرج إلى الفناء

813
01:16:19,283 --> 01:16:20,867
أن تضربه الشمس .

814
01:16:21,743 --> 01:16:22,953
هل تعلم يا حمامة؟

815
01:16:24,246 --> 01:16:26,206
[سجين] أتمنى أن سيدتي تحب ذلك
عشيقتي تحب ذلك.

816
01:16:29,585 --> 01:16:31,086
أنت عشيقتك.

817
01:16:33,255 --> 01:16:34,256
لافتة؟

818
01:16:36,300 --> 01:16:39,595
أنا متأكد من أنك برج الجوزاء.
الجوزاء فظيعون.

819
01:16:40,596 --> 01:16:42,389
لا أريد أن أكون
في حذائك.

820
01:16:43,640 --> 01:16:45,142
أنت لا تعرف الصاعد أيضا؟

821
01:16:45,309 --> 01:16:46,310
ايطالي.

822
01:16:46,435 --> 01:16:47,561
أوه، ما الحب!

823
01:16:49,354 --> 01:16:50,355
أنت؟

824
01:16:52,941 --> 01:16:53,817
لا أعرف.

825
01:16:55,902 --> 01:16:57,362
لقد أنجبت نفسي.

826
01:17:11,710 --> 01:17:14,921
[تسجيل] هذه المكالمة
قادم من السجن.

827
01:17:15,464 --> 01:17:17,174
إذا قبلت، تحقق من واحدة.

828
01:17:17,549 --> 01:17:19,468
إذا لم يكن الأمر كذلك، قم بإغلاق الخط بشكل عاجل.

829
01:17:25,474 --> 01:17:27,351
[دولوريس] - مرحباً عزيزتي.
- [دولوريس] - مرحبًا.

830
01:17:29,895 --> 01:17:32,022
يجعلني سعيدا
بأنهم يعتنون بك،

831
01:17:33,398 --> 01:17:35,442
وأنك قد كونت أصدقاء جيدين.

832
01:17:37,819 --> 01:17:40,530
كم هو محظوظ أن المخرج
يحب السباق، أليس كذلك؟

833
01:17:42,449 --> 01:17:43,617
استمع له.

834
01:17:44,910 --> 01:17:47,996
يقولون لي أنه إذا سارت الأمور على ما يرام،
ستكون قادرًا على أن تكون عند الولادة.

835
01:17:48,955 --> 01:17:50,123
لا أريد العودة.

836
01:17:51,917 --> 01:17:52,959
عليك أن تذهب.

837
01:17:54,795 --> 01:17:55,796
دولوريس،

838
01:17:57,089 --> 01:17:58,548
من المهم أن تذهب.

839
01:18:05,305 --> 01:18:07,766
[صفير شخص ما
""""""""""""""""""""""""""]

840
01:18:24,199 --> 01:18:26,201
[يواصل صفير الأغنية].

841
01:18:47,639 --> 01:18:48,640
لوليتا!

842
01:18:50,642 --> 01:18:51,685
هل أنت مستعد؟

843
01:18:57,399 --> 01:18:58,984
[موسيقى الجيتار الكهربائي].

844
01:19:42,444 --> 01:19:45,572
[امرأة] هناك منزل كبير
في منتصف اللا مكان.

845
01:19:46,865 --> 01:19:49,326
لص
يفتح الباب ببطء.

846
01:19:51,369 --> 01:19:52,662
وعندما يأتي،

847
01:19:53,497 --> 01:19:55,624
يرى أن كل شيء فارغ.

848
01:19:57,292 --> 01:19:59,377
دخل إلى الداخل ليبحث عن شيء ذي قيمة،

849
01:20:00,879 --> 01:20:02,631
ولكن كما ترون لا يوجد شيء

850
01:20:02,923 --> 01:20:04,382
يرتاح.

851
01:20:05,967 --> 01:20:09,554
وفجأة، في الزاوية،
يرى رجلا عجوزا جالسا.

852
01:20:10,806 --> 01:20:12,307
تنظر إليه وتقول:

853
01:20:13,350 --> 01:20:14,476
"مرحبا أيها الرجل العجوز."

854
01:20:15,727 --> 01:20:17,562
يقول له العجوز:

855
01:20:17,979 --> 01:20:18,980
"مرحبا".

856
01:20:19,815 --> 01:20:22,651
يدرك الرجل العجوز
بأنه سارق

857
01:20:23,276 --> 01:20:25,862
ولكن بما أنه ليس لديه شيء
ليتم سرقتها،

858
01:20:26,363 --> 01:20:27,781
هادئ.

859
01:20:29,282 --> 01:20:30,992
اللص يمر

860
01:20:31,368 --> 01:20:33,370
ويجلس مع الرجل العجوز.

861
01:20:34,830 --> 01:20:37,499
يبدأون بالحديث عنه
أشياء عن الحياة.

862
01:20:38,708 --> 01:20:41,795
يشربون القهوة ويصبحون أصدقاء.

863
01:20:43,505 --> 01:20:45,715
ليس لدى المرء ما يكسبه.

864
01:20:46,758 --> 01:20:50,011
والآخر
ليس لديه ما يخسره.

865
01:20:50,804 --> 01:20:52,347
[تستمر موسيقى الجيتار].

866
01:20:57,811 --> 01:20:59,354
[تنتهي الموسيقى] [تنتهي الموسيقى

867
01:21:10,824 --> 01:21:12,534
[محرك دراجة نارية]

868
01:21:29,759 --> 01:21:31,636
سأقوم بحبسك في صندوق،

869
01:21:31,970 --> 01:21:33,680
حتى نبقى جميعا
الجميع بهدوء.

870
01:21:56,828 --> 01:21:58,038
لقد حان الوقت.

871
01:21:58,288 --> 01:21:59,581
[صياح الديك] [صياح الديك] [صياح الديك] [صياح الديك] [صياح الديك].

872
01:22:00,957 --> 01:22:02,959
[موسيقى البوب: "تريجال"، ساندرو].

873
01:22:16,765 --> 01:22:18,099
♪ تريجال ♪

874
01:22:20,352 --> 01:22:23,480
♪ حيث تتوسع يدي ♪

875
01:22:25,607 --> 01:22:27,484
♪ يتم ضغطهم وخطفهم ♪

876
01:22:31,154 --> 01:22:33,531
♪ لون حقل قمحك ♪

877
01:22:36,201 --> 01:22:37,202
♪ تريجال ♪

878
01:22:38,411 --> 01:22:39,537
♪ يا حقل القمح ♪

879
01:22:42,040 --> 01:22:45,001
♪ أعطني حقل قمح حبك ♪

880
01:22:47,087 --> 01:22:50,298
♪ لتسكين الآلام القديمة ♪

881
01:22:52,884 --> 01:22:55,637
♪ بخبز حقل قمحك ♪

882
01:22:58,014 --> 01:23:00,850
♪ إذا كان حقل قمحك ملكي بالفعل ♪

883
01:23:03,478 --> 01:23:06,147
♪ إذا كان حقل قمحك ملكي بالفعل ♪

884
01:23:08,525 --> 01:23:11,152
♪ إذا كان حقل قمحك ملكي بالفعل ♪

885
01:23:14,114 --> 01:23:16,574
♪ إذا كان حقل قمحك ملكي بالفعل ♪

886
01:23:19,369 --> 01:23:20,870
[تنتهي الموسيقى] [تنتهي الموسيقى

887
01:23:26,001 --> 01:23:27,794
ضاعف الرئيس الرهان.

888
01:23:30,213 --> 01:23:31,881
هل يجب أن نراهن مرة أخرى؟

889
01:23:37,721 --> 01:23:39,389
[حارس] هل أنت بخير؟

890
01:23:48,148 --> 01:23:49,941
اذهب والعب.
انا باق.

891
01:23:55,405 --> 01:23:57,240
[موسيقى إكسيليفون بطيئة].

892
01:23:57,407 --> 01:23:59,075
[نبض القلب]

893
01:24:03,872 --> 01:24:06,082
[تستمر الموسيقى البطيئة
الجيتار والإكسيليفون]]

894
01:24:31,983 --> 01:24:34,527
[يعمل على تشغيل المحرك].

895
01:24:36,654 --> 01:24:38,364
[صهيل الحصان].

896
01:24:40,492 --> 01:24:41,951
[يعمل على تشغيل المحرك].

897
01:24:47,457 --> 01:24:48,708
[موسيقى الروك الثقيلة].

898
01:25:15,693 --> 01:25:17,821
[تستمر موسيقى الروك الثقيلة].

899
01:25:52,313 --> 01:25:54,440
[تستمر موسيقى الروك الثقيلة].

900
01:26:12,792 --> 01:26:14,294
[تنتهي الموسيقى] [تنتهي الموسيقى

901
01:26:16,421 --> 01:26:17,755
[تشغيل المحرك] [تشغيل المحرك

902
01:26:23,761 --> 01:26:25,430
هل سنلعب مرة أخرى؟

903
01:26:26,723 --> 01:26:28,808
ولكن دعونا نحتفظ بجزء، شيء ما.

904
01:26:29,392 --> 01:26:31,227
[حارس]
لا تكن سخيفًا، فهو سيفوز.

905
01:26:33,021 --> 01:26:34,022
جيد.

906
01:26:35,481 --> 01:26:37,150
[حارس] مساء الخير.

907
01:26:38,651 --> 01:26:39,694
والراكب؟

908
01:26:40,153 --> 01:26:41,279
إنه يستريح.

909
01:26:42,906 --> 01:26:43,907
[رجل] بالتأكيد.

910
01:26:45,617 --> 01:26:46,993
أود أن أرى ذلك.

911
01:26:48,077 --> 01:26:49,287
وسوف تضطر إلى الانتظار.

912
01:26:52,373 --> 01:26:53,082
جيد.

913
01:26:54,334 --> 01:26:56,044
[مخرج]
كل شيء على ما يرام يا شباب؟

914
01:27:02,091 --> 01:27:03,676
الرجل يريد رؤية الفارس.

915
01:27:12,435 --> 01:27:13,561
ماذا تحتاج؟

916
01:27:14,354 --> 01:27:16,147
[ذكر]
لا شيء، نحن في الإنتظار.

917
01:27:17,315 --> 01:27:18,441
ومن أنت؟

918
01:27:20,443 --> 01:27:21,236
لا أعرف.

919
01:27:22,612 --> 01:27:23,655
ومن أنت؟

920
01:27:38,878 --> 01:27:40,255
من أنت أيها الشاب؟

921
01:27:47,011 --> 01:27:47,845
ماذا عنك؟

922
01:27:50,974 --> 01:27:51,933
[رجل] من هو؟

923
01:27:59,148 --> 01:28:00,149
لا أحد يعرف.

924
01:28:02,110 --> 01:28:03,111
[المخرج] ريمو!

925
01:28:06,656 --> 01:28:08,241
هناك شخص ما لرؤيتك!

926
01:28:09,492 --> 01:28:10,952
[المخرج] إنه لا يعرف من هو.

927
01:28:17,208 --> 01:28:18,376
[بكاء طفل]

928
01:28:26,301 --> 01:28:27,468
[بكاء طفل]

929
01:29:00,877 --> 01:29:02,086
[صافرة عالية النبرة].

930
01:29:34,035 --> 01:29:35,161
مرحبا لولا.

931
01:29:43,252 --> 01:29:45,755
[موسيقى لحنية: "Un beso
وزهرة"، نينو برافو]

932
01:29:57,850 --> 01:30:00,311
♪ سأترك أرضي من أجلك ♪

933
01:30:00,937 --> 01:30:03,981
♪ سأترك حقولي وأذهب ♪

934
01:30:05,191 --> 01:30:06,818
♪ بعيدا عن هنا ♪

935
01:30:09,404 --> 01:30:11,781
♪ سأعبر الحديقة باكياً ♪

936
01:30:12,115 --> 01:30:14,200
♪ ومع ذكرياتك سأرحل ♪

937
01:30:16,744 --> 01:30:18,538
♪ بعيدا عن هنا ♪

938
01:30:19,872 --> 01:30:22,166
♪ بالنهار سأعيش ♪

939
01:30:22,750 --> 01:30:25,086
♪ أفكر في ابتساماتك ♪

940
01:30:25,711 --> 01:30:30,341
♪ في الليل النجوم
♪ سوف يرافقني ♪

941
01:30:31,384 --> 01:30:33,469
♪ ستكون كالنور ♪

942
01:30:34,345 --> 01:30:36,347
♪ دعها تنير طريقي ♪

943
01:30:36,806 --> 01:30:39,225
♪ سأغادر، ولكن أقسم ♪

944
01:30:39,267 --> 01:30:41,853
♪ سأعود غدًا ♪

945
01:30:45,648 --> 01:30:50,153
♪ وهي تغادر،
♪ قبلة وزهرة ♪

946
01:30:50,695 --> 01:30:54,449
♪ "أنا أحبك"،
♪ عناق و"وداع" ♪

947
01:30:56,325 --> 01:30:58,953
♪ إنها أمتعة خفيفة ♪

948
01:30:59,620 --> 01:31:01,873
♪ لمثل هذه الرحلة الطويلة ♪

949
01:31:02,457 --> 01:31:06,043
♪ الأحزان ثقيلة
♪ على القلب ♪

950
01:31:08,463 --> 01:31:12,216
♪ ما وراء البحر
♪ سيكون هناك مكان ♪

951
01:31:13,509 --> 01:31:17,096
♪ أين الشمس
♪ كل صباح يشرق أكثر إشراقا ♪

952
01:31:19,223 --> 01:31:21,851
♪ سوف يصوغون قدري ♪

953
01:31:22,435 --> 01:31:24,937
♪ الحجارة في الطريق ♪

954
01:31:25,313 --> 01:31:27,732
♪ ما هو عزيز علينا ♪

955
01:31:27,857 --> 01:31:30,526
♪ إنه دائمًا في الخلف ♪

956
01:31:35,406 --> 01:31:38,493
[تستمر الأغنية].