1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:00:59,768 --> 00:01:03,103 Terkadang saat aku berada di sekolah, orang-orang jahat padaku, 3 00:01:03,188 --> 00:01:07,900 dan saya mendengarkan musiknya dan rasanya seperti ada cahaya yang menyala dalam diriku. 4 00:01:08,443 --> 00:01:11,987 Kita semua hanya ingin untuk mencoba dan berbaur dan menjadi normal, 5 00:01:12,238 --> 00:01:15,824 tapi Katy memberitahu kita bahwa tidak apa-apa untuk menonjol. 6 00:01:16,326 --> 00:01:19,453 Anda membuat saya berpikir menjadi aneh tidak apa-apa. 7 00:01:20,330 --> 00:01:24,333 Tidak apa-apa untuk menjadi berbeda dan unik. Tidak apa-apa untuk mengekspresikan diri. 8 00:01:25,335 --> 00:01:28,712 Bersenang-senanglah dalam hidup. Anda tidak akan pernah bisa menganggapnya terlalu serius. 9 00:01:28,797 --> 00:01:30,506 Itu tidak mungkin. 10 00:01:31,341 --> 00:01:33,258 Liriknya telah menginspirasi saya. 11 00:01:33,343 --> 00:01:35,360 Mereka telah membantu saya terus maju ketika saya berpikir bahwa saya tidak bisa. 12 00:01:35,845 --> 00:01:39,598 Saya punya mimpi dalam hidup, dan dia bermimpi, 13 00:01:39,682 --> 00:01:40,682 dan dia mewujudkannya. 14 00:01:41,434 --> 00:01:43,727 Saya ingin melakukan sesuatu dalam hidup saya. 15 00:01:43,812 --> 00:01:45,104 Saya ingin menonjol seperti jempol yang sakit. 16 00:01:45,188 --> 00:01:47,064 Aku tidak ingin menjadi begitu saja seperti orang lain. 17 00:01:47,148 --> 00:01:48,315 saya ingin... 18 00:01:49,275 --> 00:01:54,113 Saya ingin menjadi pemimpin, tapi kemudian ada semua tanggung jawab itu. 19 00:02:15,718 --> 00:02:17,069 - Bolehkah aku menyentuhnya? - Ya, kamu bisa menembakkannya. 20 00:02:17,153 --> 00:02:19,138 Maukah Anda memegangnya? 21 00:02:21,141 --> 00:02:22,141 Kamu hanya bisa berdiri... 22 00:02:22,517 --> 00:02:24,101 - Apakah sudah aktif? - Ya, sekarang. 23 00:02:29,399 --> 00:02:30,607 - Hei, Sue... - Hei. 24 00:02:30,692 --> 00:02:32,693 Mereka bertanya jika gadis-gadis itu mungkin 25 00:02:32,777 --> 00:02:34,695 bisa memakai gaun emas 26 00:02:34,779 --> 00:02:36,530 untuk Mencium Seorang Gadis untuk run-through selanjutnya ini? 27 00:02:36,614 --> 00:02:38,031 - Apakah mereka akan siap saat itu? - Tentu saja. 28 00:02:38,116 --> 00:02:41,034 Berapa banyak pekerjaan yang perlu dilakukan pakaiannya sebelum kita siap berpakaian? 29 00:02:41,369 --> 00:02:42,452 Sekitar 15 menit lagi. 30 00:02:42,537 --> 00:02:43,996 - 15 menit? - Setengah jam. 31 00:02:44,164 --> 00:02:46,415 Kemarin adalah fitting pertama kami. Itu sebabnya 32 00:02:46,499 --> 00:02:48,250 kami berada dalam mode Project Runway sekarang. 33 00:02:48,585 --> 00:02:51,336 Jadi kita akan melakukan hal seperti itu kata Sue. Itu akan memunculkannya. 34 00:02:51,421 --> 00:02:53,422 YA AMPUN. 35 00:02:55,466 --> 00:02:58,093 Biasanya kami tidak menaruhnya tur arena besar bersama 36 00:02:58,178 --> 00:02:59,845 dengan hanya satu minggu latihan, tapi 37 00:02:59,929 --> 00:03:01,555 Saya pikir kita akan melakukannya memberi kalian tantangan. 38 00:03:01,639 --> 00:03:03,515 Tapi itu juga penting untuk bersenang-senang, jadi... 39 00:03:03,933 --> 00:03:05,142 Mari kita bersenang-senang di luar sana juga. 40 00:03:05,226 --> 00:03:08,604 Dia suka menantang kita, itu Katheryn Perry. 41 00:03:11,816 --> 00:03:13,859 Maukah kamu naik ke atas panggung dengan mereka berputar? 42 00:03:13,943 --> 00:03:15,485 Aku tidak tahu. 43 00:03:15,570 --> 00:03:17,237 - Ya, mungkin. - Kamu mungkin juga demikian. 44 00:03:17,322 --> 00:03:19,823 Ini masalah yang sangat besar baginya. 45 00:03:19,991 --> 00:03:22,367 Dia tidak melakukan apa pun tur seperti ini. 46 00:03:23,578 --> 00:03:25,954 Aku tidak ingin kamu mendekat setiap nomor sama. 47 00:03:26,039 --> 00:03:27,414 Saya ingin Anda mendekat semuanya berbeda. 48 00:03:27,498 --> 00:03:28,749 Seperti saat Anda melihat Katy saat latihan, 49 00:03:28,833 --> 00:03:31,126 apakah kamu melihat apa itu persona dia memakai untuk setiap nomor? 50 00:03:32,086 --> 00:03:33,921 Miringkan ke belakang. Ini dia. 51 00:03:35,131 --> 00:03:37,883 Aku punya pantat seperti Nicki Minaj dalam yang satu ini. 52 00:03:40,303 --> 00:03:42,179 Visi untuk tur... 53 00:03:42,263 --> 00:03:44,973 Itu sedikit Alice di Negeri Ajaib, 54 00:03:45,058 --> 00:03:46,767 itu Dorothy di Oz. 55 00:03:46,851 --> 00:03:48,727 Dia ingin para penggemar merasakannya 56 00:03:48,811 --> 00:03:52,022 dunia yang fantastis itu yang dia impikan. 57 00:03:52,857 --> 00:03:55,025 Bagaimana Anda bisa menjadi terlalu kartun? 58 00:03:55,193 --> 00:03:58,237 Saya merasakan hubungan nyata dengan dongeng. 59 00:03:58,321 --> 00:04:01,198 Dan menurutku begitu dalam beberapa hal, saya hidup dalam dongeng. 60 00:04:01,282 --> 00:04:03,116 Siap? Lima, enam, tujuh, delapan. 61 00:05:41,716 --> 00:05:42,966 "California Gurls" di sini! 62 00:05:43,051 --> 00:05:44,134 Kalifornia! 63 00:05:44,218 --> 00:05:47,679 Kami adalah penggemar Katy Perry dan kami tidak peduli berapa umur kami! 64 00:05:49,098 --> 00:05:53,060 Ada apa? Jika Anda seorang Katy Perry kipas angin, buatlah keributan sekarang juga! 65 00:05:54,562 --> 00:05:56,521 Saya suka Katy Perry! 66 00:05:56,773 --> 00:05:59,733 Satu lagi. Oke. Kita belum selesai. 67 00:06:00,568 --> 00:06:02,402 Kita sudah selesai. Saya harus mulai. 68 00:06:02,904 --> 00:06:03,945 Tos lima. 69 00:06:04,739 --> 00:06:06,656 - Itu semua terjadi. - Tur dimulai. 70 00:06:19,796 --> 00:06:21,004 Sangat bersemangat. 71 00:06:21,464 --> 00:06:24,925 Ada 14.000 orang di luar sana. Baiklah. 72 00:06:35,812 --> 00:06:38,146 Ayo pergi, sayang. Ayo lakukan ini. 73 00:06:38,272 --> 00:06:40,273 Dia akan sampai di sana dalam empat menit. 74 00:06:52,703 --> 00:06:53,745 Jangan gugup. 75 00:06:53,830 --> 00:06:56,498 - Aku gugup. saya gugup. - Kamu akan membunuhnya. 76 00:07:02,463 --> 00:07:04,464 Siap? Setiap orang? 77 00:07:05,842 --> 00:07:08,343 - Lingkaran. Lingkaran! - Lingkari saluran pembuangan. 78 00:07:09,178 --> 00:07:10,512 - Lingkari saluran pembuangan. - Lingkaran! 79 00:07:11,180 --> 00:07:12,514 Setiap orang! 80 00:07:12,849 --> 00:07:15,016 Setiap orang! Rusia! 81 00:07:15,685 --> 00:07:18,019 Aku masuk ke dalam lingkaran. aku masuk. 82 00:07:20,690 --> 00:07:22,524 Pukul tiga! Satu dua tiga! 83 00:07:22,650 --> 00:07:25,152 Tur Impian California! 84 00:07:28,573 --> 00:07:31,700 Sejak aku berumur sembilan tahun, mimpiku selalu sama. 85 00:07:32,034 --> 00:07:35,954 Untuk berada di atas panggung, dengan kostum berkilauan, 86 00:07:36,038 --> 00:07:38,874 dan untuk mendengar ribuan orang bernyanyi bersama saya. 87 00:07:40,460 --> 00:07:44,296 Momen ini adalah milikku impian masa kecil menjadi kenyataan. 88 00:07:44,380 --> 00:07:47,048 Baiklah, semuanya, ini dia. Bersiaplah. 89 00:08:56,619 --> 00:08:57,619 Menyanyi! 90 00:09:50,423 --> 00:09:54,134 Tujuan saya, ketika saya sedang bermain menunjukkan, sangat sederhana. 91 00:09:54,218 --> 00:09:56,886 Itu hanya untuk membuat orang tersenyum, 92 00:09:56,971 --> 00:10:03,560 dan untuk bersenang-senang. Untuk memiliki hati penuh harapan dan kebahagiaan. 93 00:10:03,644 --> 00:10:08,440 Dan untuk meninggalkan pertunjukan itu hanya kilau di mata mereka. 94 00:10:17,366 --> 00:10:18,366 - Ini seperti... - Terkejut. 95 00:10:18,451 --> 00:10:22,203 Ditembak dengan panah dari Katy Perry-ness. 96 00:10:22,705 --> 00:10:24,039 Begitu banyak kegembiraan! 97 00:10:28,711 --> 00:10:30,045 - Hai! - Hai! 98 00:10:31,631 --> 00:10:33,256 - Kamu terlihat luar biasa. - Terima kasih. 99 00:10:35,176 --> 00:10:36,176 Halo! 100 00:10:36,260 --> 00:10:37,469 - Aku Katy. - Aku Heather. 101 00:10:37,553 --> 00:10:38,511 Senang berkenalan dengan Anda. 102 00:10:38,596 --> 00:10:39,679 - Magda. Senang berkenalan dengan Anda. - Magda? 103 00:10:40,222 --> 00:10:41,348 - Ya. - Dan ini? 104 00:10:41,432 --> 00:10:42,557 Maya dan Eli. 105 00:10:42,892 --> 00:10:44,893 Ya ampun. 106 00:10:45,102 --> 00:10:47,228 - Maya dan Eli? - Ya. 107 00:10:47,313 --> 00:10:48,521 Apakah mereka banyak bergerak? 108 00:10:51,734 --> 00:10:53,401 Ada sesuatu di perutmu! 109 00:10:53,903 --> 00:10:54,986 Wow! 110 00:10:55,071 --> 00:10:56,196 Itu putriku. 111 00:10:56,280 --> 00:10:58,281 Itu sangat gila. 112 00:10:58,532 --> 00:11:00,992 Senang berkenalan dengan Anda. Senang bertemu denganmu. 113 00:11:01,077 --> 00:11:02,702 Astaga. 114 00:11:02,787 --> 00:11:04,913 - Namaku sebenarnya bukan... - Oh baiklah. 115 00:11:05,581 --> 00:11:10,669 Hal ini meledak yang tidak diharapkan oleh siapa pun dari kami. 116 00:11:10,753 --> 00:11:12,087 Halo. Saya Katy. 117 00:11:13,255 --> 00:11:16,883 Saya telah mendengarkannya sejak saya pertama kali mendengarnya, bertahun-tahun yang lalu. 118 00:11:17,927 --> 00:11:19,302 Dan dia menikah dengan Russell Brand. 119 00:11:19,595 --> 00:11:21,096 Dan dia yang paling keren yang pernah ada. 120 00:11:22,682 --> 00:11:25,141 Dia seperti gadis sungguhan yang menjadi 121 00:11:25,226 --> 00:11:28,645 bintang pop besar ini. Dan sekarang, dia berada di puncak dunia. 122 00:11:28,938 --> 00:11:31,314 Aku belum pernah berada di jalan bebas hambatan bersamanya! 123 00:11:31,857 --> 00:11:34,109 Jadi, semua orang yang ikut tur sangat bersemangat. 124 00:11:36,946 --> 00:11:40,365 Kami memiliki tujuh bus wisata dan 16 truk di jalan. 125 00:11:40,449 --> 00:11:43,535 Tur ini sangat besar 126 00:11:43,619 --> 00:11:45,036 dibandingkan dengan tempat kita memulai. 127 00:11:46,664 --> 00:11:50,041 Ada banyak sekali energi gugup, seperti, "Bisakah kita melakukan ini?" 128 00:11:50,126 --> 00:11:53,169 Bisakah Katy bertahan dalam pertunjukan dua jam 129 00:11:53,254 --> 00:11:56,840 setiap malam selama setahun? Dia belum pernah melakukan itu sebelumnya. 130 00:12:02,638 --> 00:12:04,139 Saya ingin hot dog. 131 00:12:05,307 --> 00:12:07,225 Tapi, tetap saja, aku akan makan ini saja. 132 00:12:09,645 --> 00:12:10,645 Hai! 133 00:12:10,980 --> 00:12:12,814 - Hei, gadis. - Hai. 134 00:12:13,149 --> 00:12:15,316 Saya bertemu Katy, sekitar sepuluh tahun yang lalu. 135 00:12:15,526 --> 00:12:18,445 Kita menjadi teman dulu, lalu, dia seperti... 136 00:12:18,529 --> 00:12:21,489 "Kamu bekerja di bidang fesyen? Saya bekerja di bidang musik. Bolehkah aku meminjam gaun?" 137 00:12:26,787 --> 00:12:27,954 Anda siap? 138 00:12:43,637 --> 00:12:46,139 Ketika saya pertama kali mulai menata gaya, Saya tidak punya daya tarik. Saya tidak punya apa-apa. 139 00:12:46,223 --> 00:12:48,433 Saya hanyalah orang baru. Seperti, siapa Johnny Wujek? 140 00:12:48,642 --> 00:12:49,742 Dan Katy berkata, "Kami memanfaatkan dia." 141 00:12:49,827 --> 00:12:50,894 Hei semuanya. 142 00:12:51,896 --> 00:12:56,024 Persahabatan kami terbangun seiring karier kerja kami yang dibangun bersama. 143 00:12:56,108 --> 00:12:57,817 Dia kenal keluargaku, aku kenal keluarganya. 144 00:12:57,902 --> 00:12:59,194 Kami saling mendukung. 145 00:13:17,922 --> 00:13:21,466 Saya mulai bekerja dengan Katy secara kreatif dalam penampilannya untuk turnya, 146 00:13:21,550 --> 00:13:23,551 video, karpet merah. 147 00:13:23,636 --> 00:13:26,471 Dia punya begitu banyak penampilan yang dia bisa tarik, yang sangat menyenangkan bagi kami 148 00:13:26,555 --> 00:13:28,056 karena segalanya mungkin terjadi. 149 00:13:50,538 --> 00:13:52,497 Saya dipekerjakan untuk merias wajahnya 150 00:13:52,581 --> 00:13:55,083 untuk acara di mana dia tampil. 151 00:13:55,167 --> 00:13:58,336 Ini terjadi ketika tidak ada yang tahu siapa dia. 152 00:13:58,420 --> 00:14:01,214 Secara harfiah seperti sebulan kemudian, Aku Mencium Seorang Gadis menjadi besar, 153 00:14:01,298 --> 00:14:03,633 dan dia mengambil kesempatan itu padaku 154 00:14:03,717 --> 00:14:06,010 dan seperti menarikku keluar ketidakjelasan dari meja rias, 155 00:14:06,095 --> 00:14:07,846 itu, seperti, mimpi yang luar biasa. 156 00:14:07,930 --> 00:14:10,932 Saya menaruh pemberitahuan dua minggu sebelumnya dalam sangat cepat. 157 00:14:11,016 --> 00:14:12,392 Dan... Yah, aku masih bekerja dengannya. 158 00:14:14,228 --> 00:14:16,521 Tamra adalah asisten Katy dalam tur. 159 00:14:16,605 --> 00:14:18,398 Tamra! Tamra! 160 00:14:20,109 --> 00:14:23,778 Dia membuat Katy terus bergerak, dia terus makan Katy. 161 00:14:23,863 --> 00:14:25,613 Dia mencoba membangunkan Katy. 162 00:14:29,201 --> 00:14:31,494 Ini adalah tur pertama Aku pernah berhubungan dengan seseorang. 163 00:14:31,579 --> 00:14:33,872 Ini pekerjaan pertamaku di industri musik. 164 00:14:34,373 --> 00:14:37,000 Dia hanya ingin bersenang-senang waktu, itu luar biasa. 165 00:14:37,877 --> 00:14:39,502 Dia bukan orang yang suka bangun pagi. 166 00:14:40,129 --> 00:14:41,629 Ini seperti bekerja dengan seorang teman. 167 00:14:54,059 --> 00:14:55,560 Saya bertemu dengannya ketika dia berusia 19 tahun. 168 00:14:55,644 --> 00:14:58,813 Dia melakukan gerakan jungkir balik pertama kali dia datang ke kantorku. 169 00:14:59,732 --> 00:15:01,816 Anda tahu, mendarat di perpecahan. 170 00:15:02,484 --> 00:15:04,694 Saya merasa seperti itu terkadang seperti kakak laki-laki. 171 00:15:04,778 --> 00:15:07,989 aku sangat protektif, dan aku benci melihatnya tidak bahagia. 172 00:15:08,365 --> 00:15:12,785 Adik Katy, Angela, dia kakak perempuan yang sah. 173 00:15:12,953 --> 00:15:14,203 Ange, bisakah dia membawanya... 174 00:15:14,288 --> 00:15:15,914 Dia punya pekerjaan di tur. 175 00:15:15,998 --> 00:15:17,541 Saya mengurus semuanya pertemuan dan sapa, 176 00:15:17,542 --> 00:15:19,083 orang yang datang ke pertunjukan. 177 00:15:19,168 --> 00:15:20,168 Aku suka anting-antingmu. 178 00:15:20,252 --> 00:15:24,255 Kami selalu punya kesepakatan ini ketika dia menjadi besar, 179 00:15:24,340 --> 00:15:25,423 bahwa aku akan bekerja dengannya, 180 00:15:25,507 --> 00:15:26,758 dan kami akan bersama. 181 00:15:27,009 --> 00:15:28,384 Astaga! 182 00:15:29,720 --> 00:15:30,720 Katy! 183 00:15:46,654 --> 00:15:47,654 Menyanyi! 184 00:15:49,156 --> 00:15:51,324 Aku? Berubah lagi? 185 00:15:51,825 --> 00:15:52,825 Benar-benar? 186 00:15:54,703 --> 00:15:55,703 Oke. 187 00:16:58,559 --> 00:17:00,852 - Katy! Hai! - Nenek! 188 00:17:01,228 --> 00:17:02,562 Oh, kamu terlihat cantik! 189 00:17:02,646 --> 00:17:05,148 Terima kasih. Kamu juga terlihat cantik. 190 00:17:05,691 --> 00:17:07,108 Aku suka warna ungu padamu. 191 00:17:07,526 --> 00:17:09,360 - Apakah kamu? - Ya. Itu warna favoritku. 192 00:17:09,445 --> 00:17:10,695 Haruskah aku menutup ini? 193 00:17:10,779 --> 00:17:12,488 - Tidak, tidak apa-apa. - Oke. 194 00:17:13,115 --> 00:17:14,115 Kamu terlihat sangat cantik. 195 00:17:14,199 --> 00:17:16,117 Terima kasih. Saya hanya berpikir... 196 00:17:16,201 --> 00:17:20,329 Jika Anda tidak tinggal di Vegas maka saya akan tinggal mungkin memakai sesuatu yang lebih kasual. 197 00:17:21,290 --> 00:17:23,499 Tapi karena Anda tinggal di Vegas, Saya memutuskan untuk berdandan. 198 00:17:23,834 --> 00:17:25,043 Oh. Oke. 199 00:17:25,335 --> 00:17:27,128 Aku punya hadiah yang ingin kuberikan padamu. 200 00:17:27,254 --> 00:17:28,796 - Baiklah. - Jika kamu menginginkannya. 201 00:17:29,131 --> 00:17:30,131 Saya menginginkannya. 202 00:17:30,466 --> 00:17:33,676 Ini adalah jaket tur resmi. Pastikan itu cocok. 203 00:17:34,970 --> 00:17:35,970 Itu cantik. 204 00:17:36,055 --> 00:17:38,056 Itu bagus. Ini seperti satin. 205 00:17:38,474 --> 00:17:39,515 Tunggu, tunggu. Satu detik. 206 00:17:39,600 --> 00:17:41,059 Tunggu. Nenek, tenanglah. 207 00:17:42,978 --> 00:17:45,813 Ini adalah media, tapi ini sangat cocok untukmu, ya? 208 00:17:46,148 --> 00:17:47,490 Cocok di bahu dan segalanya. 209 00:17:47,574 --> 00:17:49,108 Ya. Bisakah kamu pergi seperti ini? 210 00:17:50,152 --> 00:17:51,235 Dan tidak apa-apa? 211 00:17:51,320 --> 00:17:52,904 Anda tidak ingin yang kecil, bukan? 212 00:17:52,988 --> 00:17:53,988 Tidak. 213 00:17:54,615 --> 00:17:57,033 Jadi, seperti apa Katy saat kecil? 214 00:17:57,743 --> 00:17:58,951 Sebuah pertunjukan. 215 00:17:59,036 --> 00:18:00,828 Saya seorang yang suka pamer. Saya tahu itu. 216 00:18:00,913 --> 00:18:02,205 Saya mengetahuinya. Pengambil perhatian. 217 00:18:02,289 --> 00:18:04,624 Tapi itu membawaku ke suatu tempat. Ini aku. 218 00:18:04,792 --> 00:18:06,542 Bertingkah konyol, seperti biasa. 219 00:18:07,795 --> 00:18:10,838 - Oh tidak. Ini bukan gambar yang lucu. - Oh, Kate. Celakalah aku. 220 00:18:11,799 --> 00:18:14,342 Inilah saya, misalnya, pada usia 17 atau 18 tahun. 221 00:18:14,760 --> 00:18:16,803 Itu dia lagi. Memutar matamu. 222 00:18:18,055 --> 00:18:20,765 Saya ingat suatu kali saya pergi mengasuh anak, 223 00:18:20,849 --> 00:18:24,227 dan aku harus menyimpannya akhir pekan dan itu mengerikan. 224 00:18:24,812 --> 00:18:25,853 Apa? 225 00:18:26,355 --> 00:18:27,396 Nenek! 226 00:18:27,940 --> 00:18:31,400 - Orang tua mereka sering bepergian... - Ya. 227 00:18:31,485 --> 00:18:32,693 Untuk berkhotbah di suatu tempat. 228 00:18:32,778 --> 00:18:34,654 Dan ternyata kami baik-baik saja. 229 00:18:34,780 --> 00:18:36,114 - Ya. - Jenis. 230 00:18:37,199 --> 00:18:38,866 Sejauh yang saya tahu. 231 00:18:42,746 --> 00:18:45,623 Dan, Edgar, apakah kamu menerimanya? 232 00:18:46,875 --> 00:18:47,959 Apakah Anda sudah siap? 233 00:18:48,544 --> 00:18:50,711 Aku beritahu kamu, hari ini, Maksudku, aku berada di pegunungan, 234 00:18:50,796 --> 00:18:52,630 dan aku menangis dalam rohku 235 00:18:52,714 --> 00:18:53,840 "Ya Tuhan, biarkan aku mendengarnya. 236 00:18:53,924 --> 00:18:55,842 "Ya Tuhan, biarkan aku mendengarnya." 237 00:18:55,926 --> 00:18:57,552 Amin. 238 00:18:57,886 --> 00:18:59,762 Menjadi anak kecil di rumahku 239 00:18:59,847 --> 00:19:04,308 terdiri dari pergi ke banyak kegiatan gereja, 240 00:19:04,393 --> 00:19:07,270 dan nongkrong dengan banyak anak-anak gereja. 241 00:19:07,729 --> 00:19:12,733 Dan apapun itu hubungannya dengan Tuhan tidak apa-apa. 242 00:19:12,860 --> 00:19:15,486 Ayo, angkat tanganmu. Jika Anda adalah anak Tuhan yang dilahirkan kembali, 243 00:19:15,571 --> 00:19:17,530 kamu memiliki Yesus Kristus sebagai Tuhan atas hidupmu, 244 00:19:17,614 --> 00:19:19,740 kamu adalah dombanya, dan dia adalah gembalanya. 245 00:19:19,825 --> 00:19:22,577 asuhan saya adalah Kristen Pantekosta. 246 00:19:22,911 --> 00:19:24,829 Kita telah dibunuh di dalam Roh, anda tahu, 247 00:19:24,913 --> 00:19:26,347 jika kamu meletakkan tanganmu di sana, mereka turun. 248 00:19:28,333 --> 00:19:31,919 Kehadiran Tuhan dalam hidupku adalah mutlak. 249 00:19:32,671 --> 00:19:34,422 Orang tua kami adalah pendeta keliling 250 00:19:34,506 --> 00:19:35,840 selama bertahun-tahun dan masih sampai sekarang. 251 00:19:35,924 --> 00:19:37,842 Jadi kami sering bepergian bersama mereka. 252 00:19:38,677 --> 00:19:40,678 Hampir setiap tahun, setiap dua tahun kami akan pindah. 253 00:19:40,762 --> 00:19:43,097 Itu selalu terjadi lingkungan baru, sekolah baru. 254 00:19:43,432 --> 00:19:45,892 Katakan "hai," Katy. Katakan, "Aku akan menang." 255 00:19:46,977 --> 00:19:48,936 - Katakan itu. - Ayah! 256 00:19:49,021 --> 00:19:51,480 Katakan, "Aku akan pergi menangkan kontes membaca buku." 257 00:19:51,690 --> 00:19:53,524 Aku akan memenangkan kontes membaca buku. 258 00:19:53,609 --> 00:19:55,568 Saya mendapat 440 buku. 259 00:19:56,111 --> 00:19:57,111 Besar. 260 00:19:57,237 --> 00:19:58,404 Puji Tuhan. 261 00:19:58,488 --> 00:20:03,284 Kami begitu asyik 100% Kristen Pantekosta. 262 00:20:04,286 --> 00:20:08,664 Saya tidak tahu bahwa orang lain tidak seperti bagaimana keluarga kami. 263 00:20:08,957 --> 00:20:11,042 Kami tidak diizinkan untuk memakan Mantra Keberuntungan 264 00:20:11,126 --> 00:20:13,211 karena keberuntungan ada di pihak Lucifer. 265 00:20:13,670 --> 00:20:15,796 Saya tidak bisa menonton The Smurfs tumbuh dewasa. 266 00:20:16,131 --> 00:20:18,716 Saya tidak tahu siapa Michael Jackson sampai aku berumur 14 tahun. 267 00:20:19,468 --> 00:20:22,178 Penyihir Oz, Alice in Wonderland, semuanya dilarang. 268 00:20:22,638 --> 00:20:24,347 Saya pikir SisterAct 2 269 00:20:24,431 --> 00:20:26,641 adalah satu-satunya film bahwa dia diizinkan untuk melihat. 270 00:20:26,975 --> 00:20:29,602 Bukan SisterAct 1, dan saya tidak tahu kenapa. 271 00:20:29,686 --> 00:20:30,811 Anda harus bertanya kepada orang tuanya. 272 00:20:31,396 --> 00:20:33,481 Tentu saja, setiap orang tua menginginkan yang terbaik untuk anak-anaknya. 273 00:20:34,274 --> 00:20:36,567 Dan saya rasa kita baru saja semacam memasang penghalang. 274 00:20:36,652 --> 00:20:38,569 Kami tidak mau untuk melibatkan mereka dalam berbagai hal 275 00:20:38,654 --> 00:20:40,238 itu akan membuat mereka, kamu tahu, 276 00:20:40,322 --> 00:20:42,073 menyakiti mereka di tahun-tahun awal mereka. 277 00:21:01,718 --> 00:21:07,056 Saat aku berumur lima tahun, pria itu sedang berkhotbah pada kebangunan rohani, 278 00:21:07,140 --> 00:21:09,267 dia mendatangiku, kamu tahu, 279 00:21:09,351 --> 00:21:11,185 beberapa ribu orang dan berkata, 280 00:21:12,062 --> 00:21:13,187 "Kamu akan bernyanyi." 281 00:21:33,917 --> 00:21:35,293 Anda tahu, saya ingin lagu pendek ini 282 00:21:35,377 --> 00:21:36,919 itu akan berputar-putar di kepalaku. 283 00:21:37,004 --> 00:21:38,629 Bernyanyi di kamar mandi, 284 00:21:38,714 --> 00:21:41,424 atau sekadar bernyanyi sambil berjalan di sepanjang jalan Santa Barbara. 285 00:21:41,508 --> 00:21:44,969 Jadi, saya minta gitar jam 13 untuk ulang tahunku. 286 00:21:45,053 --> 00:21:48,139 Dan saat itulah saya benar-benar memulai menulis lagu. 287 00:21:55,063 --> 00:21:57,815 Saya membuat catatan Injil ketika saya berusia 15 tahun. 288 00:21:58,400 --> 00:21:59,984 Baginya untuk membuat rekor Kristen 289 00:22:00,068 --> 00:22:03,279 pada dasarnya adalah perkembangannya Michael Jackson di keluarga kami. 290 00:22:04,990 --> 00:22:07,325 Bagi saya, itu menjadi sukses. 291 00:22:07,993 --> 00:22:10,578 Tapi itu benar tangguh karena satu-satunya jenis musik 292 00:22:10,662 --> 00:22:13,164 bahwa saya diizinkan yang didengarkan adalah musik Kristen. 293 00:22:19,463 --> 00:22:21,797 Suatu hari saya berada di rumah seorang teman, 294 00:22:21,882 --> 00:22:24,925 dan dia bermain Anda Harus Tahu oleh Alanis Morissette. 295 00:22:25,010 --> 00:22:27,094 Dan saya seperti, "Wow." 296 00:22:27,637 --> 00:22:30,056 Dia membiarkan semuanya begitu saja 297 00:22:30,140 --> 00:22:32,308 pikiran dan emosi keluar. 298 00:22:32,684 --> 00:22:34,852 Tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain, 299 00:22:34,936 --> 00:22:37,772 dia melakukannya dengan jujur. 300 00:22:47,949 --> 00:22:50,034 Karena itu, Saya baru saja mulai bernyanyi 301 00:22:50,118 --> 00:22:53,329 semua yang saya alami lalui sebagai seorang remaja putri. 302 00:22:53,705 --> 00:22:56,832 Saya pikir itu memerlukan sedikit waktu agar orang tuaku bisa menyesuaikan diri 303 00:22:56,917 --> 00:22:58,417 ketika saya berhenti menyanyikan lagu Injil. 304 00:23:00,921 --> 00:23:04,006 Namun pertanyaan selanjutnya adalah apa yang terjadi kapan putrimu tampil di MTV? 305 00:23:04,383 --> 00:23:05,424 Saya tidak menontonnya. 306 00:23:05,509 --> 00:23:07,009 - Ibu tidak mau mengawasiku, Bu? - Tidak. 307 00:23:10,389 --> 00:23:11,430 Benar. 308 00:23:11,765 --> 00:23:12,765 Oh, kamu mau, Maria. 309 00:23:12,891 --> 00:23:15,309 Katy, aku tidak akan melakukannya perhatikan apakah kamu sudah melepas separuh pakaianmu. 310 00:23:15,644 --> 00:23:17,895 Dia tidak akan melakukannya setengah pakaiannya terlepas. Santai. 311 00:23:19,815 --> 00:23:21,273 Apakah kita harus memilikinya pada film dokumenter? 312 00:23:21,358 --> 00:23:23,567 - Kontroversial. - Aku tidak berani bertaruh. 313 00:23:24,778 --> 00:23:28,656 Aku merasa seperti aku tidak pernah melakukannya bahkan diizinkan untuk berpikir sendiri. 314 00:23:29,157 --> 00:23:32,118 Dan memiliki feminis mana pun yang hidup sendiri, 315 00:23:32,202 --> 00:23:34,954 semangat mandiri hanya berasal dari iblis. 316 00:23:35,330 --> 00:23:37,415 Dan aku, tiba-tiba, 317 00:23:37,499 --> 00:23:40,584 hatiku ingin melakukannya segala macam hal. 318 00:23:40,669 --> 00:23:42,628 Saya ingin bepergian dan mengalami hal lain 319 00:23:42,712 --> 00:23:44,839 di luar zona nyaman saya. 320 00:23:45,424 --> 00:23:49,009 Kurasa aku mungkin akan melaluinya fase pemberontakan. Aku tidak tahu. 321 00:23:50,345 --> 00:23:53,764 Jadi, dia pindah ke LA. Dan aku sedikit takut padanya 322 00:23:53,849 --> 00:23:56,183 karena bagiku, saat itu, kamu tahu, 323 00:23:56,268 --> 00:23:59,437 LA adalah kota besar yang sangat besar dan menakutkan. 324 00:24:01,356 --> 00:24:03,566 Saya merasa menjadi orang baru. 325 00:24:03,650 --> 00:24:08,404 Dan terutama menjadi, Anda tahu, seperti saya sendiri. 326 00:24:08,530 --> 00:24:10,698 Dia sedang mengalami segalanya untuk pertama kalinya. 327 00:24:10,824 --> 00:24:14,910 Klub pertamanya, klub pertamanya pertemuan dengan kaum gay. 328 00:24:15,203 --> 00:24:16,787 Itu selalu merupakan sesuatu yang baru, 329 00:24:16,872 --> 00:24:18,831 dan itu muncul dalam musiknya. 330 00:24:19,374 --> 00:24:22,668 Aku keluar menjalani hidup untuk pertama kalinya, jadi ini mengasyikkan. 331 00:24:48,403 --> 00:24:51,405 Saya Mark Hunter. Saya dikenal sebagai fotografer kehidupan malam, 332 00:24:51,490 --> 00:24:55,868 Saya keluar menangkap orang, dan saya mulai melihat Katy keluar. 333 00:24:56,077 --> 00:24:58,162 Dia membuatmu merasa bahagia. 334 00:24:58,246 --> 00:25:01,790 Ada karisma yang unik bahwa Anda tidak banyak melihat. 335 00:25:24,731 --> 00:25:25,940 Ayo! 336 00:25:26,024 --> 00:25:28,317 Ketika saya pertama kali bertemu Katy, saya akan melihatnya 337 00:25:28,401 --> 00:25:30,402 dan aku berpikir, "Siapa orang itu? 338 00:25:30,487 --> 00:25:32,404 "Gadis ini benar-benar gila 339 00:25:32,614 --> 00:25:35,783 "dan sepenuhnya berlawanan denganku dalam segala hal yang benar." 340 00:25:37,410 --> 00:25:39,370 Kami sebenarnya bertemu di konser Daft Punk. 341 00:25:39,579 --> 00:25:43,374 Dia mengenakan wig biru atau merah muda, 342 00:25:43,458 --> 00:25:45,709 dan berpakaian seperti robot. 343 00:25:45,961 --> 00:25:47,461 Jadi pada dasarnya dia sama. 344 00:25:48,129 --> 00:25:49,713 Bertahun-tahun yang lalu, kami pergi ke konser. 345 00:25:49,798 --> 00:25:51,924 Kami berbaring di rumput dan berjanji pada diri kita sendiri 346 00:25:52,008 --> 00:25:54,927 yang akan kami lakukan hal-hal menakjubkan dalam hidup kita. 347 00:25:55,345 --> 00:25:57,304 "Aku akan melakukan ini, dan itu akan terjadi." 348 00:25:57,389 --> 00:26:00,432 Dan saya berkata, "Saya juga. Dan saya bersumpah Ya Tuhan, aku tidak akan pernah membiarkanmu menyerah." 349 00:26:01,476 --> 00:26:02,643 Dia sahabatku. 350 00:26:16,658 --> 00:26:20,077 Jadi, Anda naik sebuah pesawat pribadi di Austria pada tengah malam 351 00:26:20,287 --> 00:26:23,038 tiba di LA pada jam 4:00 pagi, 352 00:26:23,123 --> 00:26:25,833 jemput Russell, lepas landas siang hari, 353 00:26:25,917 --> 00:26:27,960 atau paling lambat sesuai keinginan Katy. 354 00:26:28,253 --> 00:26:30,254 Dan menempuh perjalanan 8.000, 7.000 mil. 355 00:26:30,839 --> 00:26:31,964 Ya. 356 00:26:32,173 --> 00:26:35,926 Amanat dari Katy adalah melakukan tur selama dua minggu, 357 00:26:36,011 --> 00:26:39,346 dan kemudian memakan waktu tiga atau empat hari pergi untuk menghabiskan waktu bersama Russell. 358 00:26:40,015 --> 00:26:41,849 Maksudku, itu akan terjadi membuatmu lelah, bolak-balik. 359 00:26:45,270 --> 00:26:46,270 Tidak apa-apa kan? 360 00:26:49,691 --> 00:26:52,484 Baiklah, Bradford. Kita bisa melakukannya. 361 00:26:52,819 --> 00:26:54,111 Dia akan menghabiskan tiga hari di sana 362 00:26:54,195 --> 00:26:55,821 dan kemudian kembali tepat pada waktunya untuk pertunjukan. 363 00:27:05,165 --> 00:27:06,248 Satu dua tiga! 364 00:27:06,333 --> 00:27:07,625 Bagus sekali! 365 00:27:14,424 --> 00:27:16,091 Untuk melihat Russel, Katy akan terbang ke New York. 366 00:27:16,176 --> 00:27:18,552 Dia akan terbang ke LA, dia akan terbang ke New Orleans. 367 00:27:19,638 --> 00:27:22,139 Dari Eropa. Dia berkomitmen. 368 00:27:22,307 --> 00:27:24,516 - Satu dua tiga! -London! 369 00:27:25,060 --> 00:27:27,978 Aku selalu bilang padanya, "Dengar, sobat, aku sedang membuat rekaman. 370 00:27:28,063 --> 00:27:29,688 "Dan kemudian aku harus memutar rekaman itu. 371 00:27:29,773 --> 00:27:31,482 "Apakah kamu yakin tentang ini?" 372 00:27:31,566 --> 00:27:35,069 Dan kami memutuskan, ya, kami yakin ini, kita bisa melakukannya. 373 00:27:35,320 --> 00:27:37,279 Saya tidak akan selalu berada di jalan. 374 00:27:39,741 --> 00:27:42,409 "Pertunjukan terbesar sejauh ini!" Pada tiga. Satu dua tiga! 375 00:27:42,494 --> 00:27:43,702 Pertunjukan terbesar sejauh ini! 376 00:28:00,595 --> 00:28:01,595 Semuanya... 377 00:28:01,680 --> 00:28:02,930 Ini Glen Ballard. 378 00:28:03,014 --> 00:28:05,891 Dia bertanggung jawab pada dasarnya untuk keberadaanku. 379 00:28:06,476 --> 00:28:08,560 Dan aku bertemu dengannya saat aku... 380 00:28:08,895 --> 00:28:09,895 Tujuh belas. 381 00:28:09,979 --> 00:28:13,065 Seventeen dan aku memainkannya sebuah lagu dan lalu dia membawaku ke bawah sayapnya. 382 00:28:13,149 --> 00:28:15,734 Dan pada dasarnya itulah alasan saya di sini malam ini, jadi... 383 00:28:15,985 --> 00:28:17,111 Glen Ballard semuanya. 384 00:28:17,320 --> 00:28:18,320 Terima kasih. 385 00:28:18,446 --> 00:28:22,032 Saya pikir itu mungkin tahun 2001, seseorang mengetuk pintuku. 386 00:28:22,534 --> 00:28:24,284 Dan saya berkata, "Halo. Apa yang kamu inginkan? 387 00:28:24,536 --> 00:28:26,078 "Apakah kamu seorang penulis?" Dia berkata, "Ya." 388 00:28:26,162 --> 00:28:28,497 Saya berkata, “Apakah kamu mau mainkan aku sebuah lagu?" Dia berkata, "Ya." 389 00:28:28,957 --> 00:28:30,499 Bingo. Dua jawaban bagus. 390 00:28:30,583 --> 00:28:33,085 Membuka kotak gitarnya dan dia memainkan sebuah lagu untukku. 391 00:28:33,169 --> 00:28:34,920 Dan itu membuatku terpesona. 392 00:28:35,422 --> 00:28:37,715 Langsung saja saya berkata, "Aku ingin mengontrakmu. Itu kamu." 393 00:28:37,966 --> 00:28:39,758 Orang tidak mengetuk di pintuku setiap hari. 394 00:28:39,843 --> 00:28:42,803 Terakhir kali seseorang melakukan itu, sejujurnya, itu Alanis Morissette. 395 00:28:50,019 --> 00:28:53,105 Dalam lima tahun dia bersamaku, 396 00:28:53,189 --> 00:28:55,023 dia menulis lebih dari 100 lagu. 397 00:28:55,108 --> 00:28:56,900 Dia sedang menulis, menulis, menulis, menulis, menulis. 398 00:28:56,985 --> 00:28:58,485 Bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi. 399 00:28:58,570 --> 00:28:59,987 Merekam, merekam, merekam. 400 00:29:00,280 --> 00:29:02,406 Dan mengembangkan kosakata ini sebagai seorang penulis. 401 00:29:12,208 --> 00:29:15,711 Dia sungguh, sungguh pintar, dan dia benar-benar menyenangkan. 402 00:29:15,795 --> 00:29:18,255 Dan dia tahu cara menulis lagu 403 00:29:18,339 --> 00:29:20,174 yang mengkomunikasikan segala macam hal. 404 00:29:36,149 --> 00:29:39,443 Kami bersama Island Def Selai selama kurang lebih satu tahun. 405 00:29:39,527 --> 00:29:41,111 Dia memiliki segalanya. 406 00:29:41,196 --> 00:29:44,782 Tapi aku tidak bisa mendapatkannya label untuk memperhatikan hal itu. 407 00:29:45,408 --> 00:29:47,075 Jadi kami membawanya ke Columbia pada saat itu. 408 00:29:47,202 --> 00:29:51,371 Saya didekati oleh salah satu dari mereka eksekutif senior di Columbia. 409 00:29:53,875 --> 00:29:55,292 Dia menunjukkan kepadaku sebuah video musik 410 00:29:55,376 --> 00:29:57,002 bahwa dia telah memotret dengan Glen Ballard. 411 00:29:57,086 --> 00:29:58,712 Itu untuk lagu berjudul The Box. 412 00:29:59,255 --> 00:30:01,590 Dan aku baru saja jatuh cinta bersamanya secara instan. 413 00:30:12,977 --> 00:30:14,978 Saat kami pertama kali mengontrak Katy, 414 00:30:15,063 --> 00:30:18,148 dia agak menendang sekitar selama beberapa tahun. 415 00:30:18,233 --> 00:30:22,319 Dia telah menandatangani kontrak dengan label Injil di Nashville, yang gagal. 416 00:30:22,403 --> 00:30:24,363 Dia pernah berada di Island Def Jam. 417 00:30:24,447 --> 00:30:25,697 Jatuh. 418 00:30:25,782 --> 00:30:28,283 Dan sekarang dia baik hati mengandalkan kesepakatan ini 419 00:30:28,368 --> 00:30:29,993 dengan Columbia Records untuk berjalan dengan baik. 420 00:30:30,537 --> 00:30:35,123 Ada beberapa kekhawatiran tentang bagaimana memberikannya 421 00:30:35,208 --> 00:30:38,418 sebuah kesempatan di pasar, dan bagaimana memberinya titik masuk. 422 00:30:38,670 --> 00:30:40,712 Jadi mereka mendapatkan ide ini 423 00:30:40,797 --> 00:30:42,923 untuk menghubungkannya dengan produser yang disebut The Matrix. 424 00:30:43,299 --> 00:30:44,842 Ini adalah Matriks. 425 00:30:44,926 --> 00:30:48,136 Produser yang jenius akhirnya menjadi sebuah band. 426 00:30:48,638 --> 00:30:50,472 Pada saat itu, mereka baru saja sukses besar 427 00:30:50,557 --> 00:30:52,266 dengan Britney Spears dan Avril Lavigne. 428 00:30:52,725 --> 00:30:56,103 Jadi ini adalah kesempatan yang sempurna baginya untuk mendapatkan daya tarik. 429 00:30:57,021 --> 00:31:00,274 Segera mereka memiliki orang-orang AandR 430 00:31:00,358 --> 00:31:03,402 memberitahunya siapa dia seharusnya menjadi, menjadi siapa dia seharusnya. 431 00:31:03,486 --> 00:31:04,862 Salah satunya adalah Avril Lavigne. 432 00:31:04,946 --> 00:31:07,739 Lakukanlah dengan sungguh-sungguh, Anda harus melakukannya sangat marah pada bagian refrain ini. 433 00:31:10,660 --> 00:31:12,035 Saya Avril Lavigne! 434 00:31:15,582 --> 00:31:17,749 Anda tahu, dia masih dalam fase itu 435 00:31:17,834 --> 00:31:19,251 untuk merendam semuanya. 436 00:31:19,711 --> 00:31:21,920 Tapi setelah beberapa saat, itu mulai mengganggu. 437 00:31:22,005 --> 00:31:25,007 Yang dibicarakan orang-orang, "Dia harus melakukannya jadilah Kelly Clarkson berikutnya," 438 00:31:25,091 --> 00:31:27,467 “Dia seharusnya begitu lebih mirip Ashlee Simpson." 439 00:31:27,844 --> 00:31:30,387 Anda tahu... Dan sepanjang waktu dia terus berkata, 440 00:31:30,471 --> 00:31:32,556 "Aku hanya ingin menjadi Katy Perry yang pertama. 441 00:31:32,640 --> 00:31:33,974 “Saya tidak ingin menjadi orang berikutnya. 442 00:31:34,058 --> 00:31:35,642 "Aku hanya ingin menjadi Katy yang pertama." 443 00:32:07,508 --> 00:32:09,843 Dia sedang diminta untuk pergi menulis dengan orang-orang ini. 444 00:32:09,928 --> 00:32:13,847 Dia benci musiknya. Katy memiliki visi yang sangat berbeda. 445 00:32:13,932 --> 00:32:17,935 Apapun yang terjadi untuk hanya menulis lagu yang sangat bagus 446 00:32:18,019 --> 00:32:19,853 dan membiarkannya terjadi lagu yang bagus dan memiliki emosi? 447 00:32:19,938 --> 00:32:23,190 Dengar, aku punya dua album-album indah milikku sendiri 448 00:32:23,274 --> 00:32:27,152 duduk di laci paling atas di kamarku kamar tidur, mengumpulkan debu sekarang, 449 00:32:27,236 --> 00:32:30,280 yang penuh dengan materi yang indah, puitis, dan manis 450 00:32:30,365 --> 00:32:31,907 bahwa tidak ada yang memberi... tentang. 451 00:32:51,886 --> 00:32:54,596 Labelnya, mereka tidak melakukannya memahami pakaiannya, 452 00:32:54,681 --> 00:32:57,349 mereka tidak mengerti kepribadiannya, 453 00:32:57,892 --> 00:32:59,893 dan mereka tidak mengerti sudut pandangnya. 454 00:33:00,353 --> 00:33:02,646 Itu tidak bagus representasi siapa dia. 455 00:33:02,730 --> 00:33:04,147 Dan itu berantakan. 456 00:33:04,232 --> 00:33:06,108 Sandy, aku akan pergi letakkan itu di telepon untuk Anda. 457 00:33:06,192 --> 00:33:08,777 Rasanya tidak benar dan kami bosan melakukan rekaman ini. 458 00:33:09,862 --> 00:33:11,863 Rekornya tidak akan keluar, 459 00:33:11,948 --> 00:33:14,241 dan dia ditandatangani ke perusahaan rekaman 460 00:33:14,325 --> 00:33:15,826 dan tidak terjadi apa-apa. 461 00:33:27,880 --> 00:33:30,799 Saya ingat salah satu kepala perusahaan rekaman berkata, 462 00:33:30,883 --> 00:33:33,885 "Kau tahu, kami benar-benar tidak bisa meninggalkannya 463 00:33:33,970 --> 00:33:38,098 "karena dia mungkin akan pergi menandatangani di tempat lain dan menjadi bintang besar. 464 00:33:38,182 --> 00:33:39,558 "Dan kita tidak bisa memilikinya." 465 00:33:57,285 --> 00:33:59,703 Saya hanya berpikir mereka seharusnya membiarkannya pergi, 466 00:33:59,787 --> 00:34:01,538 itu seperti menyandera seseorang. 467 00:34:05,418 --> 00:34:08,086 Mungkin saja momen paling putus asanya. 468 00:34:12,467 --> 00:34:16,344 Saya tidak punya uang. Mobil saya disita dua kali. 469 00:34:16,888 --> 00:34:18,889 Tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku. 470 00:34:19,474 --> 00:34:21,600 Orang melihat saya sebagai barang rusak. 471 00:34:23,144 --> 00:34:26,730 Menurutku, titik terendah dalam hidupnya adalah saat dia meneleponku, 472 00:34:26,814 --> 00:34:29,316 saudara laki-lakinya yang berusia 16 tahun, dan meminta uang padaku. 473 00:34:29,650 --> 00:34:32,402 Seperti, "Maaf, saya tidak melakukannya bahkan punya cukup uang untuk diriku sendiri." 474 00:34:33,321 --> 00:34:35,072 Saya merasa tersesat. 475 00:34:36,324 --> 00:34:39,284 Saya akan bertanya pada diri sendiri "Apa yang terjadi pada gadis berusia 13 tahun itu 476 00:34:39,368 --> 00:34:42,162 "itu tadi main gitar biru? 477 00:34:42,246 --> 00:34:45,332 "Apakah dia masih di sana? Apakah aku masih orang itu?" 478 00:34:56,260 --> 00:34:58,970 Dia terus menulis. Dia terus memainkan pertunjukan. 479 00:34:59,514 --> 00:35:04,351 Dan, menurut saya, Anda tahu, itu memang benar dorongan untuk melihat tanggapan penggemar. 480 00:35:15,613 --> 00:35:18,073 Berada di sini label rekaman dan diberi tahu, 481 00:35:18,157 --> 00:35:19,699 "Itu bukan lagu yang tepat. 482 00:35:19,784 --> 00:35:21,618 “Bukan itu yang ingin didengar orang.” 483 00:35:21,702 --> 00:35:23,870 Penonton mengatakan padanya sesuatu yang berbeda. 484 00:35:24,580 --> 00:35:27,290 "Kamu melakukan apa yang seharusnya kamu lakukan. 485 00:35:27,375 --> 00:35:28,500 "Teruslah menulis lagu-lagu itu." 486 00:35:34,799 --> 00:35:36,967 Saya peduli padanya terlalu banyak sebagai pribadi 487 00:35:37,051 --> 00:35:41,805 untuk berpikir bahwa seseorang bisa sebenarnya hanya menghancurkan hidup gadis ini. 488 00:35:42,098 --> 00:35:44,766 Mereka hanya menghancurkan mimpinya demi ego mereka sendiri. 489 00:35:45,726 --> 00:35:48,311 Dan saya hanya ingat berpikir, “Saya tidak bisa bekerja di sini lagi. 490 00:35:49,188 --> 00:35:50,689 “Mereka tidak akan melakukannya melakukan apa pun dengannya. 491 00:35:50,773 --> 00:35:53,608 “Mari kita lihat. Mari kita lihat apakah kita bisa membawanya ke Capitol." 492 00:35:53,693 --> 00:35:56,987 Jadi saya mencuri semua file. Aku mencuri semua file Katy. 493 00:35:57,071 --> 00:36:00,907 Saya hanya mengambilnya dan menaruhnya di bawah lenganku dan aku menyelinap keluar. 494 00:36:08,541 --> 00:36:10,917 Saya menyewa Angelica Cob untuk menjalankan departemen publisitas kami. 495 00:36:12,044 --> 00:36:14,171 Dia berkata kepadaku, "Kamu harus melakukannya temui gadis ini, Katy Perry. 496 00:36:14,255 --> 00:36:16,231 "Saya pikir dia adalah bintang sungguhan. Kamu harus berkumpul dengannya." 497 00:36:18,759 --> 00:36:21,928 Halo. Saya yakin Anda memang begitu bertanya-tanya di mana aku berada saat ini. 498 00:36:22,138 --> 00:36:26,099 Saya di kantor Jason Flom. 499 00:36:26,559 --> 00:36:29,811 Bertindak profesional. Bertindak profesional. 500 00:36:30,688 --> 00:36:31,938 kucing. 501 00:36:33,482 --> 00:36:34,774 Saya pikir seseorang akan datang. 502 00:36:35,568 --> 00:36:37,986 Ketika seorang artis siapa ditakdirkan untuk menjadi bintang berjalan di sebuah ruangan, 503 00:36:38,070 --> 00:36:40,197 mereka berjalan dan berbicara 504 00:36:40,281 --> 00:36:43,450 dan memakai pakaian mereka berbeda dari yang dilakukan orang normal. 505 00:36:43,868 --> 00:36:46,453 Dan saya segera terpesona oleh kehadirannya. 506 00:36:47,205 --> 00:36:50,248 Segera setelah itu, langit terbuka. 507 00:36:51,667 --> 00:36:53,585 Capitol percaya pada visinya, 508 00:36:53,669 --> 00:36:56,046 dan mereka menelepon, mengatakan mereka ingin mengontrak Katy. 509 00:36:56,756 --> 00:36:59,883 Cewek-cewek? Senoritas? 510 00:37:01,677 --> 00:37:02,969 Ada tiga lagu 511 00:37:03,054 --> 00:37:05,263 sedang diperdebatkan untuk menjadi lajang. 512 00:37:05,348 --> 00:37:06,890 Lagu yang tepat harus dipilih. 513 00:37:08,309 --> 00:37:10,143 Pada akhirnya, itu adalah panggilan Katy. 514 00:38:22,883 --> 00:38:25,760 Dan aku mendengarkan laguku di radio untuk pertama kalinya dalam hidup, 515 00:38:25,886 --> 00:38:27,762 di Dallas, Texas. Wah! 516 00:38:28,431 --> 00:38:29,472 Saya sangat bersemangat. 517 00:38:29,557 --> 00:38:32,517 Saya belum pernah mendengarnya laguku di radio. 518 00:38:33,894 --> 00:38:35,353 Itu adalah salah satu catatan ajaib 519 00:38:35,438 --> 00:38:37,480 dimana menitnya itu disiarkan di stasiun radio mana pun, 520 00:38:37,565 --> 00:38:38,815 semua orang harus memilikinya. 521 00:38:38,899 --> 00:38:41,693 Dia benar-benar terhubung dengan para penggemar. 522 00:38:41,777 --> 00:38:43,903 Itu adalah perkenalan yang bagus untuk Katy. 523 00:38:45,406 --> 00:38:49,492 Aku Mencium Seorang Gadis, di nomor satu tempat selama tujuh minggu. 524 00:38:49,910 --> 00:38:52,746 Segalanya bergerak begitu cepat, kami hampir tidak punya waktu untuk merayakannya. 525 00:38:57,668 --> 00:39:00,337 Ini bus kami. Itu bertingkat dua. 526 00:39:00,421 --> 00:39:03,423 Sungguh menakjubkan. Saya tidak percaya itu. 527 00:39:06,177 --> 00:39:08,720 Saya telah berada di roket yang cepat, 528 00:39:08,804 --> 00:39:11,097 bertahan seumur hidup. 529 00:39:13,601 --> 00:39:15,810 Orang-orang berpikir bahwa dia sukses dalam semalam. 530 00:39:15,895 --> 00:39:17,062 Sebenarnya tidak. 531 00:39:17,146 --> 00:39:19,022 Anda tahu, dia memang begitu mengerjakannya sepanjang hidupnya. 532 00:39:26,447 --> 00:39:27,822 Ayo! 533 00:39:33,287 --> 00:39:34,287 Kocok! 534 00:40:05,194 --> 00:40:08,405 Ketika Katy memutuskan bahwa Aku Mencium Seorang Gadis akan menjadi single pertamanya 535 00:40:08,489 --> 00:40:09,656 Saya berkata, "Sudahkah kamu memberi tahu Ibu dan Ayah?" 536 00:40:09,740 --> 00:40:11,408 Dan dia berkata, "Tidak, tapi bisakah?" 537 00:40:11,492 --> 00:40:14,494 Aku menjawab, "Katy!" 538 00:40:15,955 --> 00:40:18,164 Aku sedikit khawatir, ya, karena saya berpikir, “Pelayanan saya, 539 00:40:18,249 --> 00:40:20,750 "setelah 30 tahun, sudah berakhir." 540 00:40:20,835 --> 00:40:22,377 Tapi tahukah Anda? Tidak pernah punya masalah. 541 00:40:24,630 --> 00:40:28,216 Saya pikir orang-orang menyukai gagasan tentang gadis baik yang menjadi jahat. 542 00:40:28,884 --> 00:40:31,970 Dan mereka berpikir orang tuaku tidak mengakuiku. 543 00:40:32,054 --> 00:40:33,721 Tapi bukan itu ceritanya sama sekali. 544 00:40:38,686 --> 00:40:39,853 - Hai, Bu. - Hai sayang. 545 00:40:40,187 --> 00:40:41,271 Hai! 546 00:40:41,480 --> 00:40:42,856 Bagaimana kamu menyukainya, Bu? 547 00:40:43,023 --> 00:40:44,023 Itu bagus sekali. 548 00:40:44,108 --> 00:40:45,491 Apa lagu favoritmu? Aku Mencium Seorang Gadis? 549 00:40:47,027 --> 00:40:48,111 Tidak. 550 00:40:49,864 --> 00:40:52,365 Kami hanya mencintainya. Tidak peduli apa yang dia nyanyikan, 551 00:40:52,450 --> 00:40:53,575 atau tidak peduli apa yang dia lakukan, 552 00:40:53,659 --> 00:40:54,659 dia hanya sebuah berkah. 553 00:40:55,035 --> 00:40:56,995 Saya benar-benar percaya pada Tuhan. 554 00:40:57,079 --> 00:41:01,958 Mungkin tidak percaya pada semuanya detail yang sama yang diyakini ibuku, 555 00:41:02,543 --> 00:41:06,546 tapi saya memiliki hubungan spiritual dengan Ya Tuhan, dan ini satu lawan satu, 556 00:41:06,714 --> 00:41:08,965 dan itu terus berkembang. 557 00:41:17,850 --> 00:41:20,518 Mereka bisa... Mereka mungkin bisa naik sedikit. 558 00:41:20,644 --> 00:41:22,078 Biarkan aku pergi dan memeriksanya dengan kekuatan yang ada. 559 00:41:22,162 --> 00:41:23,605 Mereka harus naik karena mereka... 560 00:41:24,064 --> 00:41:26,399 Kenapa mereka tidak bisa naik saja ke dua tempat itu? 561 00:41:26,525 --> 00:41:27,917 Saya cukup yakin... Saya yakin mereka bisa. 562 00:41:28,002 --> 00:41:31,529 Mereka menyerang layarnya begitu banyak. Kamu tahu? 563 00:41:31,822 --> 00:41:35,450 Menurutku itu benar kesalahpahaman umum bagi orang-orang 564 00:41:35,534 --> 00:41:38,161 untuk berpikir bahwa dia hanyalah boneka. 565 00:41:38,245 --> 00:41:40,955 Anda tahu, seperti, "Oh, dia tidak melakukannya sebenarnya melakukan semua ini sendiri. 566 00:41:41,373 --> 00:41:42,874 "Orang-orang melakukan semuanya demi dia, 567 00:41:42,958 --> 00:41:45,084 "dan dia langsung masuk ke sana dan menyanyikan lagu-lagunya." 568 00:41:45,377 --> 00:41:46,753 Bukan itu masalahnya sama sekali. 569 00:41:47,379 --> 00:41:50,173 Sobat, tahukah kamu kalau itu mungkin untuk mengangkat awan yang terbuka 570 00:41:50,257 --> 00:41:51,674 setelah pengungkapannya selesai? 571 00:41:51,759 --> 00:41:53,134 Dua awan di luar? 572 00:41:53,219 --> 00:41:54,344 Ya, dua awan di luar. 573 00:41:54,512 --> 00:41:55,970 aku baru saja sampai depan rumah bersama bos 574 00:41:56,055 --> 00:41:58,097 dan dia bertanya apakah mereka bisa naik lebih tinggi setelah selesai. 575 00:41:58,265 --> 00:42:01,601 Katy adalah Ketua-CEO Katy Perry. 576 00:42:02,102 --> 00:42:04,854 Dia mendapatkannya. Dia mengalami tahun-tahun di mana dia merasa seperti itu 577 00:42:04,939 --> 00:42:06,981 harus pergi dengan apa pun semua orang menginginkannya, 578 00:42:07,608 --> 00:42:09,859 dan sekarang dia tidak melakukannya harus melakukan itu lagi. 579 00:42:17,785 --> 00:42:19,327 Menyaksikan kariernya lepas landas, 580 00:42:19,411 --> 00:42:23,289 sepertinya setiap hari begitu beberapa perkembangan baru yang besar. 581 00:42:25,626 --> 00:42:27,377 Saya ingat berbicara dengannya di telepon 582 00:42:27,461 --> 00:42:30,213 dan dia telah berkata beberapa hal, saya telah mengatakan beberapa hal, 583 00:42:30,297 --> 00:42:33,341 lalu suasana menjadi sunyi dan dia berkata, "Saya bertemu seseorang." 584 00:42:52,069 --> 00:42:53,361 Pertama kali Katy bertemu Russell 585 00:42:53,445 --> 00:42:55,572 berada di lokasi syuting Bawa Dia ke bahasa Yunani. 586 00:42:55,656 --> 00:42:58,074 Lalu setelahnya aku ingat dia berkata, "Dia manis." 587 00:43:05,040 --> 00:43:07,250 Dia sangat ingin bergaul denganku 588 00:43:07,334 --> 00:43:08,918 tapi aku seperti, "Tidak, tidak, tidak, tidak. 589 00:43:09,003 --> 00:43:12,297 "Kau harus mengajakku makan malam. Kamu harus minum anggur dan memakanku." 590 00:43:28,022 --> 00:43:32,734 Pada kencan pertama kami, kami benar-benar pergi ke sana restoran kecil yang lucu di New York 591 00:43:32,818 --> 00:43:37,113 dan hanya berbicara untuk, seperti, dua setengah jam. 592 00:44:33,671 --> 00:44:35,463 Ada seperti itu koneksi langsung ini. 593 00:44:36,048 --> 00:44:39,175 Karirnya meledak dan kehidupan cintanya meledak. 594 00:44:39,259 --> 00:44:41,636 Semuanya dulu pergi saja, pergi, pergi. Dan itu sangat intens. 595 00:44:42,012 --> 00:44:44,180 Aku merasa mereka jatuh cinta begitu cepat 596 00:44:44,264 --> 00:44:45,973 itu seperti magnet. 597 00:45:03,367 --> 00:45:05,743 Ini mungkin pertunjukan terbaik yang pernah Anda tampilkan. 598 00:45:05,828 --> 00:45:07,870 Ya, menurutku begitu karena aku suka pamer 599 00:45:07,955 --> 00:45:09,305 - di depan teman dan keluargaku. - Ya. 600 00:45:09,389 --> 00:45:11,124 - Dan suamimu. - Dan suamiku. 601 00:45:11,583 --> 00:45:13,543 Suamiku, saat kamu di sini, aku melakukannya lebih baik! 602 00:45:14,795 --> 00:45:16,462 - Hai. - Halo, sosis. 603 00:45:17,673 --> 00:45:18,798 Itu luar biasa. 604 00:45:19,341 --> 00:45:20,425 - Ya? - Ya. 605 00:45:20,509 --> 00:45:21,634 saya lelah. 606 00:45:21,760 --> 00:45:22,969 Saya tidak terkejut. 607 00:45:23,053 --> 00:45:26,389 Mereka pasti jatuh cinta sangat cepat dan sangat dalam. 608 00:45:26,640 --> 00:45:31,352 Dia selalu berbicara tentang situasi seperti dongeng 609 00:45:31,437 --> 00:45:33,479 dan menurutku dia benar-benar menemukannya dengan Russell. 610 00:45:34,148 --> 00:45:35,148 Sampai jumpa semuanya. 611 00:45:38,152 --> 00:45:39,277 Katy? 612 00:45:39,778 --> 00:45:41,170 - Apa, kamu ada acara temu sapa? - Ya. 613 00:45:41,196 --> 00:45:42,363 Sampai jumpa, sayang! 614 00:45:43,574 --> 00:45:46,576 Saya pikir, mungkin ini adil 615 00:45:46,660 --> 00:45:49,662 ide fantasi yang ada di kepalaku, 616 00:45:49,747 --> 00:45:52,248 tapi menurutku, sejujurnya, 617 00:45:52,332 --> 00:45:55,251 bahwa aku menemukan cinta dalam hidupku. 618 00:45:55,919 --> 00:45:57,295 Tapi butuh beberapa saat. 619 00:46:02,342 --> 00:46:03,676 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 620 00:46:04,052 --> 00:46:05,219 Sampai jumpa, Angie. 621 00:46:06,138 --> 00:46:07,472 Jauh melewati waktu tidurmu. 622 00:46:09,141 --> 00:46:10,141 Aku tahu. 623 00:46:11,143 --> 00:46:13,102 Halo, selamat datang. Apa kabarmu? 624 00:46:13,812 --> 00:46:15,396 Halo. Ya ampun. 625 00:46:15,481 --> 00:46:17,106 - Hai. - Hai. 626 00:46:17,191 --> 00:46:18,649 - Halo. - Halo. 627 00:46:18,776 --> 00:46:19,984 Apa kabarmu? 628 00:46:20,068 --> 00:46:22,003 - Katy, aku Christine. Senang bertemu denganmu. - Senang berkenalan dengan Anda. 629 00:46:22,196 --> 00:46:23,529 - Saya Jim. - Hai, Jim. 630 00:46:23,614 --> 00:46:24,906 Ada apa? Saya Katy. 631 00:46:25,032 --> 00:46:26,282 Apakah Anda tinggal di dekat sini? 632 00:46:26,366 --> 00:46:28,242 Saya tinggal di California, di Sacramento. 633 00:46:28,619 --> 00:46:29,952 Apakah kamu berumur 27? 634 00:46:30,204 --> 00:46:32,455 Apakah saya 27 tahun? Ya, tapi apakah aku terlihat... 635 00:46:32,539 --> 00:46:33,831 Berapa umurku? 636 00:46:34,041 --> 00:46:35,374 - Enam belas. - Terima kasih. 637 00:46:37,336 --> 00:46:38,628 Kerja bagus. 638 00:46:38,712 --> 00:46:40,129 Sempurna. Jawaban yang bagus. 639 00:46:40,339 --> 00:46:43,049 Aku tahu aku terlihat berusia 16 tahun, dan aku bertingkah seolah-olah aku juga berusia 16 tahun. 640 00:46:43,300 --> 00:46:44,300 Apakah Anda suka hotel? 641 00:46:44,384 --> 00:46:45,885 Apakah saya suka hotel? 642 00:46:46,386 --> 00:46:48,137 Saya tidak punya pilihan selain menyukai hotel 643 00:46:48,222 --> 00:46:51,432 karena aku tinggal di hotel sepanjang waktu. Ya. 644 00:46:52,226 --> 00:46:53,684 - Apa? - Apa lagu favoritmu? 645 00:46:53,769 --> 00:46:55,061 Lagu favoritku? 646 00:46:55,187 --> 00:46:56,938 - Seperti yang aku nyanyikan? - Ya. 647 00:46:57,022 --> 00:46:59,232 Kembang api. Apa lagu favoritmu? 648 00:46:59,441 --> 00:47:00,608 Mutiara. 649 00:47:00,692 --> 00:47:02,735 Oh wah. Anda adalah penggemar beratnya. 650 00:47:03,654 --> 00:47:04,987 Anda tahu semua lagunya. 651 00:47:05,447 --> 00:47:07,406 Anda mendapat banyak pertanyaan dari saya. 652 00:47:07,741 --> 00:47:09,408 Itu lebih dari reporter mana pun. 653 00:47:10,035 --> 00:47:15,373 "Kamu adalah anak laki-laki yang paling lucu 654 00:47:15,457 --> 00:47:18,334 "Saya pernah bertemu." 655 00:47:18,418 --> 00:47:19,544 Apakah kamu ingin permen? 656 00:47:19,628 --> 00:47:22,171 Ya, tentu saja. Mereka bukan orang Mars. 657 00:47:24,591 --> 00:47:26,259 Tunggu, satu hal terakhir. 658 00:47:26,802 --> 00:47:28,094 Apakah Anda ingin naik ke panggung? 659 00:47:28,929 --> 00:47:30,054 Ya! 660 00:47:31,557 --> 00:47:34,016 Penggemarnya sangat penting baginya. 661 00:47:34,101 --> 00:47:36,644 Dia melampaui dan melampauinya untuk memastikan 662 00:47:36,728 --> 00:47:40,147 bahwa penggemarnya memiliki akses ke kehidupannya. 663 00:47:40,482 --> 00:47:43,401 Aku tidak percaya dia benar di sana! aku akan mati! 664 00:47:43,902 --> 00:47:46,946 Dia tahu bahwa dia tidak akan berada di tempatnya dia tanpa penggemarnya. 665 00:47:50,951 --> 00:47:52,994 - Apakah kamu ingin tampil di atas panggung? - Ya! 666 00:47:54,621 --> 00:47:56,789 Apakah kalian mau untuk naik panggung malam ini? 667 00:47:58,792 --> 00:47:59,792 Ya Tuhan, terima kasih banyak! 668 00:47:59,877 --> 00:48:01,085 Terima kasih kembali. 669 00:48:38,665 --> 00:48:41,792 Ya ampun! Itu Kitty Purry! 670 00:48:48,717 --> 00:48:50,217 Apakah adik Katy Perry ada di sini? 671 00:48:52,012 --> 00:48:53,095 Karena kami mendengarnya... 672 00:48:53,180 --> 00:48:54,680 Benarkah itu dia membagikan tiket masuk ke belakang panggung 673 00:48:54,765 --> 00:48:56,557 kepada orang-orang dengan kostum keren? 674 00:48:57,559 --> 00:48:59,435 Apakah Anda ingin menjadi seperti itu di panggung malam ini? 675 00:48:59,519 --> 00:49:00,519 - Ya! - Ya! 676 00:49:00,604 --> 00:49:02,688 Ingin naik panggung malam ini? 677 00:49:02,773 --> 00:49:03,773 - Ya! - Ya! 678 00:49:06,610 --> 00:49:07,860 Cintai dasimu! 679 00:49:08,111 --> 00:49:09,862 Apakah kamu saudara perempuannya? 680 00:49:18,413 --> 00:49:20,081 Aku harus buang air kecil! 681 00:49:22,793 --> 00:49:26,003 Kucing! Haruskah kita melakukannya beberapa orang datang menari di atas panggung? 682 00:49:28,632 --> 00:49:29,840 - Kamu lupa celanamu. - Aku tahu. 683 00:49:33,804 --> 00:49:35,471 Oh, aku ingin hot dog itu di sana! 684 00:49:36,223 --> 00:49:39,308 Hot dog! Manusia Kue Jahe! Merak. 685 00:49:39,393 --> 00:49:40,768 Manusia Roti Jahe dan Merak. 686 00:49:41,436 --> 00:49:42,895 Keduanya, keduanya! 687 00:49:45,107 --> 00:49:46,399 Dia! Dan dia! 688 00:49:46,984 --> 00:49:48,567 Dan Daun! Ayo, Daun! 689 00:49:55,784 --> 00:49:57,410 Hotdog suci! 690 00:50:30,944 --> 00:50:33,446 Terima kasih banyak untuk percaya pada keanehanku! 691 00:50:40,787 --> 00:50:42,538 - Apa makan siangmu hari ini? - Cewek-fil-A. 692 00:50:42,622 --> 00:50:43,914 Apa yang kamu punya untuk makan malam tadi malam? 693 00:50:43,999 --> 00:50:45,082 Taco Bell. 694 00:50:45,167 --> 00:50:47,126 - Apa yang kamu makan sekarang? - Pizza. 695 00:50:47,961 --> 00:50:50,004 - Kelihatannya gurih, itu. - Oh ya. 696 00:50:50,088 --> 00:50:51,172 Oh ya. 697 00:51:22,496 --> 00:51:23,788 Hampir. 698 00:51:24,372 --> 00:51:26,373 Sebenarnya tidak tepat saat ini. 699 00:51:26,458 --> 00:51:27,792 Sangat tepat. 700 00:51:37,427 --> 00:51:39,053 Dia berada dalam posisi yang tepat untuk itu. 701 00:51:39,429 --> 00:51:40,554 Heinie cegukan. 702 00:51:43,850 --> 00:51:45,017 Dia sangat mengandung gas. 703 00:51:45,102 --> 00:51:46,102 Saya butuh masker. 704 00:51:46,186 --> 00:51:47,353 Anda membutuhkan yang lebih bass. 705 00:51:47,521 --> 00:51:48,771 Lebih banyak bass? 706 00:51:49,356 --> 00:51:50,356 Wow. 707 00:51:51,817 --> 00:51:53,192 Bisa mencium bau itu, tidak bisakah kamu melakukannya, Todd? 708 00:51:53,276 --> 00:51:54,318 Tidak apa-apa. Kami mulai. 709 00:51:59,032 --> 00:52:01,325 Temui aku kalau kamu sudah selesai, oke? 710 00:52:17,551 --> 00:52:19,468 Maaf, Kim! 711 00:52:21,847 --> 00:52:23,639 Tunggu, ya katakan padaku apa yang ada di sana? 712 00:52:24,808 --> 00:52:27,852 Dennis belum... Itu tidak resmi di luar sana, 713 00:52:27,936 --> 00:52:29,562 tapi Dennis baru saja memberi tahu kami. 714 00:52:29,729 --> 00:52:32,439 Anda berhasil. Kelima Anda single nomor satu. Jumat Malam kemarin. 715 00:52:32,607 --> 00:52:34,483 - Apakah itu sebuah rekor? - Ini rekor. 716 00:52:34,818 --> 00:52:36,402 - Berengsek! - Ini rekor. 717 00:52:36,570 --> 00:52:37,611 Selamat. 718 00:52:40,574 --> 00:52:42,950 Katy Perry baru saja dibuat sejarah musik pop 719 00:52:43,034 --> 00:52:45,286 melakukan sesuatu The Beatles tidak pernah melakukannya, 720 00:52:45,370 --> 00:52:47,621 Elvis belum melakukannya, bahkan Madonna pun tidak. 721 00:52:47,706 --> 00:52:48,998 Bahkan Madonna pun tidak? 722 00:52:49,082 --> 00:52:51,125 Hanya Michael Jackson, sampai minggu ini, percaya atau tidak. 723 00:52:51,585 --> 00:52:54,295 Wanita pertama dalam sejarah musik pop... 724 00:52:54,421 --> 00:52:58,966 untuk memiliki lima lagu dari satu album mencapai nomor satu di tangga lagu. 725 00:53:00,468 --> 00:53:03,012 Dia bisa menulis lagu yang mematikan, apakah kamu tahu maksudku? 726 00:53:03,096 --> 00:53:05,306 Seperti, banyak album memang punya banyak jejak pengisi, 727 00:53:05,390 --> 00:53:07,808 tapi setiap lagu di albumnya ada single hit. 728 00:53:08,268 --> 00:53:10,477 Sebagai penghargaan khusus atas prestasi. 729 00:53:13,565 --> 00:53:14,815 Selamat. 730 00:53:14,900 --> 00:53:16,192 Terima kasih. 731 00:53:16,318 --> 00:53:17,318 Hore! 732 00:53:18,528 --> 00:53:20,029 - Selamat. - Oh. 733 00:53:20,322 --> 00:53:22,156 Andai aku bisa melihat wajahmu saat ini. 734 00:53:22,449 --> 00:53:23,449 Saya sangat senang. 735 00:53:23,575 --> 00:53:24,783 Anda tidak tahu. 736 00:53:25,368 --> 00:53:27,119 Kamu terlihat seperti Hershey Kiss. 737 00:53:28,121 --> 00:53:29,580 Untuk menyamai Michael Jackson, 738 00:53:29,664 --> 00:53:32,708 seseorang yang sangat ikonik, di album keduamu, 739 00:53:32,792 --> 00:53:35,961 untuk memiliki sebanyak itu nomor satu cukup keren. 740 00:53:36,213 --> 00:53:39,423 Bintang pop tidak menjadi lebih besar daripada Katy Perry yang brilian. 741 00:53:40,300 --> 00:53:41,634 Katty Perry! 742 00:53:42,219 --> 00:53:45,596 Katy selalu begitu sangat jujur pada dirinya sendiri, 743 00:53:46,473 --> 00:53:49,475 dan menurutku memang begitu mengapa orang berhubungan dengannya. 744 00:53:50,644 --> 00:53:54,021 Katy Perry adalah pop terpanas bintang di dunia saat ini. 745 00:53:55,774 --> 00:53:59,318 Dia memiliki yang sangat spesifik penglihatan di kepalanya. 746 00:53:59,694 --> 00:54:02,863 Dan penglihatannya sedikit gila. 747 00:54:02,989 --> 00:54:06,367 Hai, saya Kathy Beth Terry dan ini kamar tidurku. 748 00:54:07,118 --> 00:54:10,329 Tapi itu bersatu dengan cara yang menakjubkan. 749 00:54:10,830 --> 00:54:12,581 Pesta terbaik yang pernah ada! 750 00:54:15,961 --> 00:54:18,629 Kami membutuhkan waktu lima tahun untuk mengeluarkan rekaman. 751 00:54:19,631 --> 00:54:22,508 Tapi kami tidak pernah menyerah karena dia tidak pernah menyerah. 752 00:54:23,635 --> 00:54:25,469 Sulit untuk tidak menjadi emosional 753 00:54:25,553 --> 00:54:28,472 karena karirnya baru saja meledak. 754 00:54:31,851 --> 00:54:33,560 aku di tengah-tengah tur terbesar, 755 00:54:33,645 --> 00:54:35,312 kesuksesan terbesar dalam hidupku. 756 00:54:36,523 --> 00:54:41,110 Dan kemampuan untuk bisa berbagi pengalaman ini dengan begitu banyak orang, 757 00:54:41,194 --> 00:54:44,071 keluargaku, teman-temanku, penggemarku... 758 00:54:45,198 --> 00:54:46,782 Bernafas, bernapas, bernapas. 759 00:54:46,866 --> 00:54:48,409 Itulah yang membuat saya sangat bahagia. 760 00:55:01,214 --> 00:55:03,215 Adikku, tidak hanya itu dia bekerja keras dalam tur, 761 00:55:03,300 --> 00:55:04,550 dia suka bermain keras dalam tur. 762 00:55:04,718 --> 00:55:06,719 Besok kita pergi ke taman air. 763 00:55:08,346 --> 00:55:09,513 Halo. 764 00:55:11,141 --> 00:55:12,558 Astaga! 765 00:55:13,893 --> 00:55:16,645 Saya merasa luar biasa. aku sungguh, sangat bersemangat tentang adikku, 766 00:55:16,771 --> 00:55:18,230 siapa yang takut ketinggian. 767 00:55:21,151 --> 00:55:23,694 Astaga. Lihatlah wajah Angela! 768 00:55:25,405 --> 00:55:27,156 Angela, sungguh menyenangkan. 769 00:55:31,494 --> 00:55:32,745 Astaga! 770 00:55:32,871 --> 00:55:34,038 Tunggu, ini dia. 771 00:55:47,719 --> 00:55:49,595 Bagaimana perasaanmu, saudari? 772 00:56:01,107 --> 00:56:02,858 Apakah Anda ingin mendengar ide yang bagus? 773 00:56:03,193 --> 00:56:04,276 - Tentu. - Ini dari Baz Halpin. 774 00:56:04,361 --> 00:56:07,363 menurutku... Saya pikir kita perlu memilikinya 775 00:56:07,447 --> 00:56:11,200 Kathy Beth Terry naik ke panggung 776 00:56:12,786 --> 00:56:14,495 selama T.G.I.F., tapi menurutku itu bukan kamu, 777 00:56:14,579 --> 00:56:16,955 karena menurutku kita ingin menciptakan dunia pikir itu orang yang berbeda. 778 00:56:17,040 --> 00:56:18,248 Oh, persetan dengan tidak. 779 00:56:18,333 --> 00:56:19,500 Ayolah, Angela. 780 00:56:20,126 --> 00:56:24,880 Angela! Angela! Angela! Angela! 781 00:56:24,964 --> 00:56:27,049 Anda harus melipatgandakan gaji saya. 782 00:56:28,551 --> 00:56:30,803 Oh, itu dia! 783 00:56:33,056 --> 00:56:34,181 Ya, kami berhubungan. 784 00:56:39,979 --> 00:56:41,688 Aku merasa ingin buang air kecil. 785 00:56:41,773 --> 00:56:44,525 Atau muntah. Atau kotoran. 786 00:56:45,443 --> 00:56:50,739 Setiap orang! Silakan sambut Kathy Beth Terry! 787 00:56:52,409 --> 00:56:53,659 Ya! 788 00:57:02,752 --> 00:57:07,131 Ayo Kathy, ayo Kathy! Ini hari ulang tahunmu, ini hari ulang tahunmu, ini hari ulang tahunmu! 789 00:57:08,842 --> 00:57:10,259 Ayo, biarkan aku mendengarnya! 790 00:57:50,633 --> 00:57:51,925 Angkat dan makan wajahnya. 791 00:57:59,100 --> 00:58:02,394 Saya pernah mendengar Katy berbicara tentang Tokyo banyak dan saya belum pernah. 792 00:58:02,937 --> 00:58:04,229 Saya cukup bersemangat. 793 00:58:08,735 --> 00:58:11,236 Pendirian ini melayani teh dan kopi 794 00:58:11,321 --> 00:58:12,779 saat Anda bergaul dengan kucing. 795 00:58:13,781 --> 00:58:16,700 Mereka menagih Anda untuk duduk bersama kucing. 796 00:58:19,412 --> 00:58:21,955 Ya ampun, yang ini sedang mengenakan kemeja kecil. 797 00:58:24,250 --> 00:58:25,876 Itu menjilati tanganku. 798 00:58:27,212 --> 00:58:29,546 Apakah ini secara resmi menjadikan kami wanita kucing? 799 00:58:30,423 --> 00:58:31,673 Kami terlihat seperti orang aneh. 800 00:58:52,445 --> 00:58:53,445 Aku mencintaimu. 801 00:58:54,030 --> 00:58:55,280 Aku sangat mencintaimu. 802 00:58:58,952 --> 00:59:01,119 - Satu dua tiga. Jepang! - Jepang! 803 01:00:17,238 --> 01:00:22,117 Dia menangis. Jangan menangis. 804 01:01:38,111 --> 01:01:40,529 Dimana hari-hari hubunganku? 805 01:01:42,699 --> 01:01:44,950 Bisakah saya melihat kalender dengan sangat cepat? 806 01:01:49,789 --> 01:01:51,581 Tiga hari ke depan aku libur... 807 01:01:51,791 --> 01:01:53,083 adalah kesepuluh, kesebelas, kedua belas. 808 01:01:54,127 --> 01:01:56,128 Jaraknya seperti 18 hari. 809 01:01:56,629 --> 01:01:57,629 Ya. 810 01:01:58,381 --> 01:02:00,173 Bukankah dia mendatangimu? 811 01:02:00,717 --> 01:02:01,967 Yah, dia seharusnya... 812 01:02:02,093 --> 01:02:03,343 tapi dia tidak. 813 01:02:04,137 --> 01:02:05,262 Itu nyata... 814 01:02:05,763 --> 01:02:06,972 Gila-gilaan. (Gila) 815 01:02:07,265 --> 01:02:11,935 Katy terus-menerus mencoba melakukan perjalanan sampingan kecil ini 816 01:02:12,019 --> 01:02:14,813 keluar dari tur ketika semua orang benar-benar seharusnya sedang beristirahat 817 01:02:17,400 --> 01:02:21,862 untuk terbang ke tempat Russell berada dan membuatnya berhasil, 818 01:02:21,946 --> 01:02:25,490 jadikan itu penting, tunjukkan bahwa dia peduli, karena dia peduli. 819 01:02:27,660 --> 01:02:30,537 Dan itu adil, dengan segalanya hal lain yang terjadi dalam hidupnya 820 01:02:30,621 --> 01:02:32,748 dan kariernya meledak, 821 01:02:33,833 --> 01:02:36,334 dia berlari dengan compang-camping. 822 01:02:42,800 --> 01:02:44,593 Hanya berusaha menjaga pernikahanku tetap hidup. 823 01:02:53,144 --> 01:02:54,978 - Kamu terlihat luar biasa. - Terima kasih. 824 01:02:55,062 --> 01:02:57,272 Dan menurutku begitu kamu akan terlihat kuyu. 825 01:02:57,440 --> 01:02:58,732 Anda tahu... 826 01:02:58,983 --> 01:03:00,192 Maksudku, kamu seharusnya kelelahan. 827 01:03:00,276 --> 01:03:02,611 Nah, kamu harus menemuiku dengan semua ini. 828 01:03:02,737 --> 01:03:06,198 Tidak, tapi seolah-olah kamu adil, kamu semua di mana-mana dan bekerja seperti orang gila. 829 01:03:06,282 --> 01:03:07,449 Menurutku itu cocok untukmu, ya? 830 01:03:07,533 --> 01:03:10,160 Dan sekarang, apa yang akan kamu lakukan kapan kamu menyelesaikan tur ini? 831 01:03:10,244 --> 01:03:11,453 Bagaimana Anda akan merayakannya? 832 01:03:11,537 --> 01:03:12,704 Aku akan tidur siang yang lama. 833 01:03:14,081 --> 01:03:17,167 Aku hanya akan tidur untuk waktu yang lama dan menikmati suamiku. 834 01:03:17,251 --> 01:03:19,085 Ya, dia menggemaskan. Aku hanya mencintainya, kamu tahu itu. 835 01:03:19,170 --> 01:03:20,670 Terima kasih. Dia milikku. 836 01:03:20,755 --> 01:03:22,047 Ya. Oke. 837 01:03:22,423 --> 01:03:23,715 Tidak apa-apa. 838 01:03:39,190 --> 01:03:41,942 Suamiku baru saja mengirimku gambar McDonald's. 839 01:03:42,026 --> 01:03:44,236 Saya pikir itu yang dibuat oleh La Brea. 840 01:03:44,570 --> 01:03:47,948 Dan alamatnya adalah 1133, yang merupakan nomor kita. 841 01:03:50,576 --> 01:03:51,576 Dan... 842 01:03:52,537 --> 01:03:54,996 kita harus memberi nama anak sulung kita Ronald. 843 01:03:57,291 --> 01:04:00,418 Ketika saya memutuskan untuk melakukannya menjadi seorang ibu, aku ingin menjadi seorang ibu. 844 01:04:01,379 --> 01:04:03,296 Apakah kamu akan hamil? 845 01:04:04,924 --> 01:04:07,467 Tapi saat ini aku tidak berpikir ini waktu yang tepat bagiku. 846 01:04:10,429 --> 01:04:13,056 Oh ya, menurutku dia akan menjadi ibu yang luar biasa. Ya. 847 01:04:13,766 --> 01:04:16,768 Dia... Maksudku, menurutku begitu pengabdiannya pada karirnya 848 01:04:16,853 --> 01:04:19,688 akan terbawa bersama pengabdiannya pada sebuah keluarga. 849 01:04:19,981 --> 01:04:23,233 Saya pikir dia akan melakukannya sepenuhnya membenamkan dirinya di dalamnya. 850 01:04:23,401 --> 01:04:26,152 Menurutku tidak demikian dia seharusnya menjadi seorang ibu sekarang. 851 01:04:28,072 --> 01:04:30,490 Seorang bayi tidak dapat memiliki bayi, dan aku masih bayi. 852 01:04:47,758 --> 01:04:50,969 Anda jadi seperti, banyak orang menunggu. 853 01:04:51,304 --> 01:04:52,929 Apakah Anda ingin kami memeriksanya kembali kamu di usia lima belas tahun? 854 01:04:53,014 --> 01:04:54,723 Aku sangat lelah. 855 01:04:55,808 --> 01:04:58,894 Sebaiknya kita lanjutkan saja dan memaksakan semuanya setelahnya dengan pasti? 856 01:04:59,270 --> 01:05:01,146 Sejujurnya, pertunjukanmu adalah yang paling penting. 857 01:05:05,026 --> 01:05:07,277 Jika Anda berpikir begitu sedikit power nap lagi akan membantu, 858 01:05:07,361 --> 01:05:09,529 kita bisa mengeluarkan semua orang dari ruangan 859 01:05:09,614 --> 01:05:11,531 dan hanya memberi Anda nilai 15 yang tenang. 860 01:05:15,578 --> 01:05:19,748 Kalau begitu, kita tidak akan bisa melakukan a tapi bertemu dan menyapa. Kamu tahu? 861 01:05:19,832 --> 01:05:21,458 Entah sekarang atau tidak sama sekali. 862 01:05:25,004 --> 01:05:27,255 Jatuh cinta adalah impian, 863 01:05:27,340 --> 01:05:31,217 dan kemudian kenyataan membuatnya berhasil dengan pernikahan 864 01:05:31,302 --> 01:05:33,345 tidak seperti di film. 865 01:05:34,138 --> 01:05:37,682 Ada lebih banyak kompromi, lebih banyak pengorbanan. 866 01:05:38,768 --> 01:05:40,352 Kamu tahu? Kalau tidak, itu tidak akan berhasil. 867 01:05:40,603 --> 01:05:41,728 Hai! 868 01:05:42,647 --> 01:05:45,607 Butuh waktu lama bagi saya untuk meletakkan semua ini pada. Saya sangat menyesal. 869 01:05:45,858 --> 01:05:47,484 - Kamu terlihat luar biasa. - Apa kabarmu? 870 01:05:47,777 --> 01:05:49,486 Apa ini? Saya merasa seperti itu a lantai dansa. 871 01:05:50,029 --> 01:05:52,614 Kami tidak menyadari apa yang sedang terjadi 872 01:05:52,698 --> 01:05:55,617 dalam kehidupan pribadinya saat itu. 873 01:05:59,747 --> 01:06:01,539 Dimana keamanannya? Keamanan! 874 01:06:02,249 --> 01:06:05,251 Saya pikir Katy melindungi sebagian besar dari kita 875 01:06:05,336 --> 01:06:08,546 dari kenyataan tentang apa yang sedang terjadi. 876 01:06:09,131 --> 01:06:12,634 Lagu selanjutnya ini pergi ke semua pecinta di sini malam ini. 877 01:07:35,718 --> 01:07:37,802 Menjadi salah satu teman terdekatnya, 878 01:07:37,887 --> 01:07:42,390 sulit untuk melihat stresnya, frustrasi, keraguan. 879 01:07:43,017 --> 01:07:46,144 Anda bisa melihat betapa sulitnya bagi dua orang 880 01:07:46,228 --> 01:07:49,397 dengan karier yang sangat sibuk di belahan dunia yang berlawanan 881 01:07:49,482 --> 01:07:51,107 mencoba membuatnya berhasil. 882 01:09:27,037 --> 01:09:28,413 Dia tidak pernah menangis. 883 01:09:30,291 --> 01:09:31,624 Dia sudah seperti ini selama 20 menit. 884 01:09:31,709 --> 01:09:33,418 Aku masih bisa mendengarmu. 885 01:09:33,836 --> 01:09:34,836 Aku tahu. 886 01:09:35,713 --> 01:09:37,714 Ada apa dengan air mata ini, Katy? 887 01:09:37,840 --> 01:09:39,257 Aku tidak tahu. 888 01:09:45,598 --> 01:09:47,849 Jadi, apakah kamu akan melakukan pertunjukan ini? 889 01:09:50,060 --> 01:09:52,270 Saya mencoba mencari tahu apa yang terjadi di sini. 890 01:09:52,354 --> 01:09:54,063 - Saya pikir dia merasa tertekan. - Ya. 891 01:10:02,781 --> 01:10:05,033 Oh, lihat apa yang kita punya. Sebuah kotak pernak-pernik. 892 01:10:06,452 --> 01:10:07,452 Biarkan saya melihat itu. 893 01:10:08,287 --> 01:10:09,287 Di Sini. 894 01:10:11,290 --> 01:10:13,291 Itu tidak dimaksudkan untuk membuatmu kesal. 895 01:10:24,511 --> 01:10:25,511 Apa itu? 896 01:10:25,679 --> 01:10:28,681 Itu kalung yang dia dapatkan untuknya ulang tahun dari Russel... 897 01:10:28,807 --> 01:10:31,142 dan sehari setelah dia mendapatkannya dia pikir dia kehilangannya di tempat tersebut. 898 01:10:34,939 --> 01:10:36,648 Apakah kamu baik-baik saja? 899 01:10:37,942 --> 01:10:39,067 Kamu baik-baik saja? 900 01:10:41,153 --> 01:10:43,029 Ada banyak hal yang kamu pikirkan saat ini? 901 01:10:44,156 --> 01:10:45,698 Anda memiliki dua pilihan. 902 01:10:45,783 --> 01:10:49,244 Anda dapat membatalkan pertunjukan, atau kamu bisa melakukan yang terbaik. 903 01:10:59,421 --> 01:11:00,421 Di mana dia berada? 904 01:11:11,850 --> 01:11:12,976 Mulai, Todd. 905 01:11:34,707 --> 01:11:36,416 Katy! Katy! Katy! 906 01:11:37,042 --> 01:11:39,127 Kamu bisa. Anda akan melewatinya. 907 01:11:42,965 --> 01:11:45,341 Ayolah sayang. Anda mengerti. 908 01:11:45,676 --> 01:11:49,554 Katy! Katy! Katy! Katy! Katy! 909 01:12:00,733 --> 01:12:03,901 Katy! Katy! Katy! Katy! Katy! 910 01:12:05,070 --> 01:12:07,572 Teman-teman, sadarlah, ini bisa saja hilang. Bersiaplah. 911 01:12:08,574 --> 01:12:10,408 Saya akan memberi tahu Anda setelah saya mengetahuinya. 912 01:12:16,957 --> 01:12:18,416 - Dia siap? - Ya. 913 01:12:18,500 --> 01:12:20,168 Baiklah, semuanya, ini dia. 914 01:12:20,252 --> 01:12:22,962 Mari kita bersiap, lampu rumah, bersiaplah untuk ketiganya. 915 01:12:31,347 --> 01:12:37,393 Katy! Katy! Katy! Katy! Katy! 916 01:13:08,967 --> 01:13:12,470 Terkadang kita mengatakan "selamanya" 917 01:13:13,347 --> 01:13:15,473 tapi lebih mudah mengatakannya daripada melakukan. 918 01:13:15,724 --> 01:13:17,934 Dan ini disebut Yang berhasil lolos. 919 01:14:39,016 --> 01:14:40,516 Terima kasih. 920 01:14:40,934 --> 01:14:42,935 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 921 01:14:43,061 --> 01:14:44,103 Lagu ini... 922 01:15:04,958 --> 01:15:07,710 Tahukah kamu apa? Saya berharap saya bisa berbicara bahasa Portugis! 923 01:15:23,977 --> 01:15:27,104 2011 adalah tahun yang luar biasa bagi karier Katy Perry. 924 01:15:27,189 --> 01:15:31,067 Tapi kesuksesan profesional tidak bisa dipertahankan kehidupan pribadinya bersama, 925 01:15:31,151 --> 01:15:32,735 dan pada akhir tahun, itu hancur. 926 01:15:32,819 --> 01:15:35,596 Pagi ini, bintang pop Katy Perry dan komedian Russell Brand 927 01:15:35,681 --> 01:15:37,281 mengumumkan bahwa semuanya sudah berakhir. Mereka mengajukan gugatan cerai... 928 01:15:37,366 --> 01:15:39,408 Merek menyebutnya berhenti tentang pernikahannya dengan Perry, 929 01:15:39,493 --> 01:15:42,870 mengajukan cerai dengan alasan dari perbedaan yang tidak dapat didamaikan. 930 01:15:42,955 --> 01:15:46,082 Dalam beberapa minggu terakhir, memang ada spekulasi bahwa ada sesuatu yang salah. 931 01:15:46,166 --> 01:15:49,835 Buktikan sekali lagi bahwa tidak semuanya pertandingan memiliki akhir dongeng. 932 01:15:49,920 --> 01:15:53,422 Memang benar, ini adalah Hollywood dan hubungan dibombardir 933 01:15:53,507 --> 01:15:56,175 oleh godaan dan berbeda jadwal perjalanan. 934 01:15:56,260 --> 01:15:58,052 Tentu saja mereka berdua ada di seluruh dunia... 935 01:15:58,136 --> 01:16:00,471 Mari kita ingat, Russell masih memiliki reputasinya. 936 01:16:00,556 --> 01:16:04,308 Terlepas dari itu, itu pasti tetap menjadi hal yang sangat waktu yang sulit bagi semua orang yang terlibat. 937 01:16:17,489 --> 01:16:20,866 Pada awalnya saya memasuki dunia industri, 938 01:16:20,951 --> 01:16:24,453 Saya akan melakukannya, Anda tahu, keluar dan berkeliling, dan aku akan mendengarnya 939 01:16:24,538 --> 01:16:29,083 perempuan, atau aktris, atau musisi, atau apa pun, 940 01:16:30,335 --> 01:16:33,212 Anda tahu, mereka akan berkata, "Oh, tidak, saya tidak ingin menjalin hubungan 941 01:16:33,297 --> 01:16:35,590 "karena aku tidak mau harus memilih di antara 942 01:16:35,674 --> 01:16:38,092 "menjalani suatu hubungan dan mempunyai karier." 943 01:16:38,176 --> 01:16:42,763 Dan saya berpikir dalam hati, "Ketika aku mengetahui hal itu... 944 01:16:42,848 --> 01:16:45,474 "Saat aku menemukan orang itu, 945 01:16:45,559 --> 01:16:48,978 "itu akan menjadi milikku, kamu tahu, pasangan hidup, 946 01:16:49,062 --> 01:16:50,646 “Saya tidak akan pernah harus memilih. 947 01:16:50,731 --> 01:16:52,982 “Karena mereka akan menerimaku 948 01:16:53,066 --> 01:16:54,650 "sepenuhnya, untuk siapa aku." 949 01:16:54,735 --> 01:16:57,570 Tidak... Bukan aku yang bisa sekedar suka 950 01:16:57,654 --> 01:16:59,864 melakukan apapun yang kuinginkan, tentu saja, 951 01:16:59,948 --> 01:17:05,995 tapi mereka tidak akan diancam atau punya motif aneh atau apa pun. 952 01:17:06,622 --> 01:17:08,873 Mereka akan menerima saya, 953 01:17:08,957 --> 01:17:13,836 hal-hal yang aku sukai, ambisi, apa yang saya cita-citakan, 954 01:17:13,920 --> 01:17:16,756 apa yang ingin saya buat, mereka akan menerima dan mendukung. 955 01:17:16,840 --> 01:17:19,050 Dan kemudian saya mulai menyadari, "Ya Tuhan. 956 01:17:20,719 --> 01:17:22,511 "Itu tidak benar, itu... 957 01:17:22,596 --> 01:17:25,931 "Seperti, dongeng yang kumiliki itu tidak benar bagiku saat ini." 958 01:17:26,725 --> 01:17:28,392 Ya, tapi kamu masih merindukannya. 959 01:17:28,560 --> 01:17:29,644 Ya. 960 01:17:30,562 --> 01:17:32,396 Saya tidak ingin menangis. 961 01:17:40,405 --> 01:17:45,868 Oke, sekali lagi semuanya, ini sudah tutup latihan. Latihan tertutup. 962 01:17:46,912 --> 01:17:49,413 Aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu, apakah itu... 963 01:17:51,750 --> 01:17:54,126 Maksudku, aku seorang yang romantis dan aku tidak... 964 01:17:54,211 --> 01:17:56,420 Saya agak percaya pada dongeng ini. 965 01:17:58,090 --> 01:17:59,215 Maksudku... 966 01:17:59,299 --> 01:18:02,635 Dan dalam beberapa hal menurut saya selalu demikian telah menguntungkanku, 967 01:18:02,719 --> 01:18:05,680 karena, misalnya, jika Anda bisa percaya pada sesuatu yang hebat, 968 01:18:05,764 --> 01:18:07,682 Saya merasa kamu bisa mencapai sesuatu yang hebat. 969 01:18:09,267 --> 01:18:12,978 Saya punya hal yang sama sistem kepercayaan dengan segalanya. 970 01:18:13,271 --> 01:18:18,484 Dari karier hingga hidupku, kehidupan pribadiku, semuanya. 971 01:18:19,986 --> 01:18:23,364 Dan saya akan melakukannya segala sesuatu yang diperlukan untuk tidak gagal. 972 01:18:23,448 --> 01:18:27,660 Dan saya melakukannya segala upaya dilakukan, namun tetap saja gagal. 973 01:18:29,788 --> 01:18:33,165 Yang buruk itu datang bersama kebaikan adalah sebuah perjalanan, 974 01:18:33,250 --> 01:18:35,292 dan saya belajar banyak dari perjalanan itu. 975 01:19:12,789 --> 01:19:14,957 - Hai, saudari. - Hai, saudari. 976 01:19:17,210 --> 01:19:18,961 Itu gaunmu? 977 01:19:19,379 --> 01:19:20,421 Ini dia. 978 01:19:20,505 --> 01:19:21,589 Wow! 979 01:19:21,673 --> 01:19:23,466 - Punggung agak rendah. - Ya. 980 01:19:24,009 --> 01:19:25,092 Sangat indah. 981 01:19:25,177 --> 01:19:26,802 - Ayo kita mencobanya. - Oke. 982 01:19:26,928 --> 01:19:29,138 Dan Anda memiliki... Kamu punya kerudungmu? 983 01:19:29,222 --> 01:19:30,598 Yah, kami belum memutuskan jilbabnya, 984 01:19:30,682 --> 01:19:33,184 tapi ini dia yang aku coba, jadi... 985 01:19:34,311 --> 01:19:35,436 Nah, jika saya melihat sesuatu yang saya sukai, 986 01:19:35,520 --> 01:19:37,188 Kurasa aku harus menundanya. 987 01:19:38,857 --> 01:19:40,983 Ya, itu adalah saat yang malang baginya, 988 01:19:41,067 --> 01:19:42,943 tapi itu sungguh manis dan saya sangat senang 989 01:19:43,028 --> 01:19:45,196 bahwa dia mampu untuk keluar dan menjadi bagian darinya. 990 01:19:45,697 --> 01:19:48,699 Bagi saya dia bukan selebriti atau pop bintang, dia adikku. 991 01:19:49,493 --> 01:19:51,744 - Itu cantik. - Beritahu aku kapan pun kamu siap. 992 01:19:53,163 --> 01:19:54,413 Apakah Anda memerlukan bantuan? 993 01:20:09,095 --> 01:20:10,304 Itu indah. 994 01:20:10,388 --> 01:20:11,722 Cantik. 995 01:20:39,167 --> 01:20:40,793 Itu sangat indah. 996 01:20:40,877 --> 01:20:42,419 Ya, itu sangat indah. 997 01:20:51,763 --> 01:20:54,932 Ini akan terdengar seperti hal paling murahan yang pernah ada, 998 01:20:55,016 --> 01:20:58,602 tapi aku merasa punya waktu sebentar kesempatan untuk mendapatkan kehidupan cemerlang. 999 01:20:59,604 --> 01:21:03,107 Dan aku... Ingat, aku sudah melakukannya memiliki kehidupan yang cemerlang. 1000 01:21:03,191 --> 01:21:05,776 Yang perlu saya lakukan hanyalah, seperti, ingatkan diriku sendiri bahwa aku memilikinya. 1001 01:22:01,333 --> 01:22:03,500 Aku adalah kembang api. Sesederhana itu. 1002 01:22:04,169 --> 01:22:08,464 Itu membuatku merasakan hal itu Saya bisa menjadi siapa pun yang saya inginkan. 1003 01:22:09,132 --> 01:22:11,467 Katy Perry menginspirasi saya karena... Dia melakukannya begitu saja. 1004 01:22:11,551 --> 01:22:14,345 Maksudku, lihat dia. Dia mendapatkan semuanya. 1005 01:22:14,971 --> 01:22:18,682 Saya menyukai kenyataan itu liriknya berasal dari pengalaman hidup. 1006 01:22:19,351 --> 01:22:22,436 Dia memberitahumu untuk bersinar saja, dan, seperti, jadilah terang. 1007 01:22:22,812 --> 01:22:25,064 Tetap kuat dan pertahankan visi Anda. 1008 01:22:25,523 --> 01:22:30,110 Anda adalah seorang individu, dan Anda adalah seorang individu kamu. Anda tidak bisa menjadi orang lain, 1009 01:22:30,195 --> 01:22:32,029 karena orang lain sudah diambil. 1010 01:23:11,319 --> 01:23:13,404 Menyanyi! Ayo! 1011 01:23:24,249 --> 01:23:25,249 Ayo pergi! 1012 01:23:56,281 --> 01:23:57,281 Menyanyi! 1013 01:24:26,227 --> 01:24:27,352 Ayo pergi! 1014 01:25:12,524 --> 01:25:14,984 Menurutku dia pasti masih ada pesan 1015 01:25:14,985 --> 01:25:17,444 cinta, dan tidak ada penghakiman, 1016 01:25:17,529 --> 01:25:19,613 tidak ada kesalahpahaman atau semacamnya, hanya cinta. 1017 01:25:20,698 --> 01:25:23,492 Dia berbicara mewakili generasinya, dan dia menulis lirik ini. 1018 01:25:23,576 --> 01:25:24,827 Itu dari buku hariannya. 1019 01:25:25,495 --> 01:25:27,037 Ini adalah fase selanjutnya dalam hidupnya, 1020 01:25:27,872 --> 01:25:30,040 dan dia terhubung dengan penggemarnya. 1021 01:25:30,250 --> 01:25:32,042 Tidak bisa dipungkiri, keterkaitannya. 1022 01:25:33,628 --> 01:25:34,795 Dia belum siap untuk melambat, 1023 01:25:34,879 --> 01:25:36,104 dan aku tidak tahu apakah dia akan pernah seperti itu. 1024 01:25:49,727 --> 01:25:50,936 Ayo! 1025 01:26:44,616 --> 01:26:45,616 Menyanyi! 1026 01:26:59,172 --> 01:27:00,631 Sekarang, angkat tanganmu! 1027 01:27:04,510 --> 01:27:06,720 Kalian siap untuk kejutan terakhir? 1028 01:27:09,724 --> 01:27:12,309 Saatnya basah! 1029 01:28:15,748 --> 01:28:18,959 Mimpi indah, Los Angeles! 1030 01:28:19,043 --> 01:28:21,378 Mimpi California yang indah! 1031 01:28:31,180 --> 01:28:32,639 Bagaimana konsernya, nek? 1032 01:28:32,724 --> 01:28:33,724 Keras! 1032 01:28:34,305 --> 01:28:40,153 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari OpenSubtitles.org