1
00:00:12,164 --> 00:00:14,044
Hola, Nueva York.

2
00:00:15,444 --> 00:00:19,163
Hay innumerables oportunidades
para tener una pequeña charla en una gran ciudad.

3
00:00:19,243 --> 00:00:23,603
Aunque algunas personas parecen
para evitarlo a toda costa.

4
00:00:24,603 --> 00:00:27,563
La pequeña charla es el pegamento
que nos une a todos

5
00:00:27,643 --> 00:00:31,562
y la armadura que nos protege
de los pensamientos más oscuros del otro.

6
00:00:32,482 --> 00:00:35,162
Es útil cuando te encuentras.
con un amigo...

7
00:00:35,322 --> 00:00:37,162
Ir a una cita...

8
00:00:37,242 --> 00:00:41,081
O intenta empezar
una relación profesional.

9
00:00:42,521 --> 00:00:44,441
No saber cómo participar correctamente

10
00:00:44,521 --> 00:00:48,241
podría condenarte a una vida
de alienación social.

11
00:00:48,321 --> 00:00:52,240
Pero puede ser extremadamente gratificante.
si sabes hacerlo bien.

12
00:00:52,960 --> 00:00:57,560
Entonces, en lugar de hacer que la gente asuman el
todo el peso de todos tus problemas,

13
00:00:57,640 --> 00:00:59,680
quédate conmigo y me aseguraré

14
00:00:59,760 --> 00:01:03,559
que cada charla que tengas
De aquí en adelante es una pequeña charla.

15
00:01:03,639 --> 00:01:06,239
CÓMO HACER UNA PEQUEÑA CHARLA

16
00:01:09,599 --> 00:01:12,598
Una buena manera de empezar
es saliendo de tu apartamento

17
00:01:12,678 --> 00:01:16,518
y tratando de encontrar a alguien
que esté dispuesto a hablar contigo.

18
00:01:18,038 --> 00:01:20,998
Afortunadamente, Nueva York está llena
con gente amigable,

19
00:01:21,078 --> 00:01:23,917
entonces esto debería ser fácil.

20
00:01:24,837 --> 00:01:27,877
Una de las principales funciones de una pequeña charla.
es llenar el espacio

21
00:01:27,957 --> 00:01:32,516
con una conversación educada
hasta que puedas estar solo otra vez.

22
00:01:32,596 --> 00:01:36,596
Entonces, asegúrate de hablar solo sobre cosas.
de tu vida cotidiana

23
00:01:36,676 --> 00:01:40,676
que cualquiera puede relacionarse
y olvidarse fácilmente.

24
00:01:41,196 --> 00:01:44,035
puedes hablar de
que lindo el clima.

25
00:01:44,115 --> 00:01:48,395
Pero solo asegúrate de que
Nunca mencionas el cambio climático.

26
00:01:48,995 --> 00:01:52,035
Puedes hablar sobre lo que hay en la televisión,

27
00:01:52,115 --> 00:01:56,114
pero asegúrate de que solo
menciona las cosas bonitas.

28
00:01:56,954 --> 00:01:59,474
También puedes hablar de
la salud de tu planta,

29
00:01:59,554 --> 00:02:02,754
pero no menciones que es
un doloroso recordatorio de tu ex

30
00:02:02,834 --> 00:02:06,033
quien te lo dio
porque ella te amaba,

31
00:02:06,113 --> 00:02:10,273
aunque tu fueras
emocionalmente no disponible para ella.

32
00:02:12,233 --> 00:02:16,712
También es muy bueno hablar de las mascotas.
Siempre se puede hablar de mascotas.

33
00:02:17,592 --> 00:02:20,072
Pero al igual que en el sector inmobiliario,

34
00:02:20,152 --> 00:02:23,632
la ubicación lo es todo
cuando estás teniendo una pequeña charla.

35
00:02:24,392 --> 00:02:27,911
Podrías plantear la misma pregunta.
en dos ambientes diferentes

36
00:02:27,991 --> 00:02:30,551
y recibir salvajemente
diferentes respuestas.

37
00:02:30,791 --> 00:02:32,831
Podrías hacer una pregunta
a un filósofo...

38
00:02:33,311 --> 00:02:36,230
¿Crees que la humanidad
¿Va a regresar?

39
00:02:36,910 --> 00:02:38,750
Eso espero.

40
00:02:38,870 --> 00:02:43,990
Si podemos sobrevivir a los peligros
del cambio climático, la desigualdad,

41
00:02:44,070 --> 00:02:48,269
y las fantásticas armas de destrucción
hemos creado para nosotros mismos.

42
00:02:48,349 --> 00:02:52,589
Pero esa misma pregunta podría recibir mucha atención.
respuesta diferente en Wrestlemania.

43
00:02:52,669 --> 00:02:55,149
¿Crees que la humanidad
¿Va a regresar?

44
00:02:55,229 --> 00:02:59,028
No, hoy no. se cayó
demasiados infiernos en las celdas.

45
00:02:59,108 --> 00:03:01,028
- En realidad ?
- Sí.

46
00:03:01,108 --> 00:03:03,188
¿Qué pasa con la humanidad en general?

47
00:03:03,268 --> 00:03:06,388
¿La humanidad, como el mundo entero?

48
00:03:06,468 --> 00:03:10,707
Quiero decir que no está mal, podría ser mejor.
pero estoy feliz con mi vida, entonces.

49
00:03:10,787 --> 00:03:13,267
A qué te dedicas ?

50
00:03:13,387 --> 00:03:15,707
Atrapo a depredadores de niños.
Si quieres buscarme,

51
00:03:15,787 --> 00:03:20,226
Soy el Sr. 17540 en Facebook.
Es lo que hago en mi tiempo libre.

52
00:03:20,306 --> 00:03:23,146
- ¿Atrapas a depredadores de niños?
- Sí.

53
00:03:23,226 --> 00:03:25,586
- Cómo ?
- Configuré las picaduras en línea.

54
00:03:25,666 --> 00:03:28,146
Yo facebook los vivo
y voy a buscarlos.

55
00:03:28,226 --> 00:03:30,105
- En realidad ?
- Sí, señor.

56
00:03:30,185 --> 00:03:31,905
Al final de nuestra conversación,

57
00:03:31,985 --> 00:03:35,265
el caballero me invito a su
sede en Pensilvania.

58
00:03:35,345 --> 00:03:39,664
Pensé que podría aprender algo
salir a verlo en acción.

59
00:03:40,664 --> 00:03:42,744
Entonces, ¿qué está pasando hoy?

60
00:03:42,824 --> 00:03:45,264
Bueno, vamos a atraparnos.
un depredador hoy.

61
00:03:45,344 --> 00:03:47,744
Sí ? ¿Tienes
algo configurado?

62
00:03:47,824 --> 00:03:51,343
Sí, un chico tiene 28 años.
él sabe que tengo 15 años,

63
00:03:51,423 --> 00:03:55,143
y le dijo que trajera condones, y
Intentará quedar conmigo para tener sexo.

64
00:03:55,863 --> 00:03:59,943
Porque su trabajo consiste en mantener a la gente
comprometidos durante largos períodos de tiempo,

65
00:04:00,023 --> 00:04:04,302
Pensé que tendría alguna idea.
en mantener conversaciones amistosas.

66
00:04:06,422 --> 00:04:08,822
Entonces, ¿qué estás diciendo?
a esta persona ahora mismo?

67
00:04:08,902 --> 00:04:11,022
Entonces me acaba de decir...

68
00:04:11,142 --> 00:04:14,821
Como dije, encuentro a estos tipos, mira
en sus perfiles, hazles preguntas.

69
00:04:14,901 --> 00:04:19,181
Dije que me gustaban sus perros, dijo.
"Gracias", y de inmediato dice:

70
00:04:19,261 --> 00:04:22,380
"Es un Elkhound noruego
y un laboratorio de chocolate",

71
00:04:22,460 --> 00:04:25,220
y "¿Qué estás haciendo aquí entonces?"
porque le dije que tengo 15.

72
00:04:27,580 --> 00:04:29,780
le diremos
Sólo estoy buscando diversión,

73
00:04:29,860 --> 00:04:32,660
y que mi abuela usaba
tener perros así.

74
00:04:33,219 --> 00:04:36,179
- ¿Tu abuela tenía perros así?
- No, carajo, no.

75
00:04:37,099 --> 00:04:39,219
Parece que cuando
estás teniendo una pequeña charla,

76
00:04:39,299 --> 00:04:44,178
está bien mentir si te ayuda
Evite ser demasiado personal

77
00:04:44,258 --> 00:04:46,418
porque eso puede ser un verdadero desvío.

78
00:04:46,698 --> 00:04:50,858
He tenido gente que acaba de desahogarse
sus problemas como

79
00:04:50,938 --> 00:04:55,337
"Mi suegra está en el hospital"
o "Mi novia me acaba de engañar".

80
00:04:55,417 --> 00:04:59,137
Y esas son las personas que yo no soy.
aquí para una conversación como esa.

81
00:04:59,217 --> 00:05:01,697
solo los bloqueo
y pasa al siguiente.

82
00:05:01,777 --> 00:05:05,416
Pero en medio de nuestra conversación,
sus planes fracasaron.

83
00:05:05,496 --> 00:05:07,056
¡Maldita sea!

84
00:05:07,296 --> 00:05:12,736
Él está diciendo que no quiere hacerlo, y
se está retirando en el último segundo.

85
00:05:14,456 --> 00:05:16,215
Lo mejor que puedo decir es:

86
00:05:16,295 --> 00:05:20,175
"Está bien, gracias por hacerme perder el día.
Hoy tomé tiempo libre en la escuela."

87
00:05:21,895 --> 00:05:27,334
Entonces, supongo que trata de no decir demasiado.
o podrías asustar a alguien.

88
00:05:28,054 --> 00:05:33,494
Porque cuanto más hablas con alguien,
más difícil es ocultar quién eres.

89
00:05:37,293 --> 00:05:40,653
Hace poco compré una alfombra en Craigslist.
El anuncio decía

90
00:05:40,733 --> 00:05:46,013
había algunas manchas de sangre en el
alfombra de un incidente relacionado con el estrés.

91
00:05:46,533 --> 00:05:48,212
Pero fue gratis.

92
00:05:48,572 --> 00:05:51,092
Cuando llegué al almacén
espacio para recogerlo,

93
00:05:51,172 --> 00:05:55,052
en lugar de la pequeña charla sobre
decoración de interiores que esperaba,

94
00:05:55,132 --> 00:05:59,131
el chico pasó todo el tiempo
contándome sobre su divorcio.

95
00:05:59,451 --> 00:06:04,011
Tenía muy buen gusto,
mi ex esposa. Pronto será ex esposa.

96
00:06:04,091 --> 00:06:08,970
Le gustaba Prada, Givenchy,
y todo lo demás.

97
00:06:09,810 --> 00:06:11,970
Y caí en ello.

98
00:06:12,210 --> 00:06:15,930
Puede ser difícil de mantener
una conversación en una zona segura

99
00:06:16,010 --> 00:06:18,570
cuando te llenas de tanto dolor.

100
00:06:18,650 --> 00:06:23,329
Mi ex esposa exigió
Me deshago de mi mierda.

101
00:06:23,409 --> 00:06:26,649
Pero un pequeño conversador experto sabrá
cómo reprimir estas emociones

102
00:06:26,729 --> 00:06:31,528
y parecer estable, no importa cuánto
La presión se está acumulando en el interior.

103
00:06:32,528 --> 00:06:35,808
Por ejemplo, si necesita
recuperar un suéter de alguien

104
00:06:35,888 --> 00:06:40,567
con la que solías salir, empieza primero
enviándoles un mensaje de texto.

105
00:06:40,647 --> 00:06:44,207
Y si descubres que
habían borrado tu número,

106
00:06:44,727 --> 00:06:47,807
solo recuérdales con calma
de tu nombre.

107
00:06:48,407 --> 00:06:50,847
Puede que haya pasado un tiempo
desde que los has visto,

108
00:06:50,927 --> 00:06:53,766
así que cuando vayas a su
apartamento para recogerlo,

109
00:06:53,846 --> 00:06:58,366
Asegúrate de mantener la conversación.
ligero y centrado en el suéter.

110
00:06:58,446 --> 00:07:03,845
Lo cual debería ser fácil para ti, porque
antes de que dejaran de verse,

111
00:07:03,925 --> 00:07:07,005
ella te dijo que tu
estaban demasiado cerrados.

112
00:07:07,485 --> 00:07:12,764
Y cuando ella menciona que está saliendo
alguien nuevo, solo deseale lo mejor...

113
00:07:12,844 --> 00:07:16,204
Y andar en bicicleta a casa
lo más rápido posible.

114
00:07:16,844 --> 00:07:21,124
Si quieres hablar con alguien
sobre tus relaciones anteriores,

115
00:07:21,204 --> 00:07:24,083
solo debes hacerlo con tu
amigos muy cercanos,

116
00:07:24,163 --> 00:07:28,043
quien puedes
Llame en cualquier momento para recordar.

117
00:07:28,123 --> 00:07:33,642
No sé si alguna vez hemos hablado
sobre cualquiera de nuestros ex entre sí.

118
00:07:35,522 --> 00:07:36,602
Bueno.

119
00:07:36,682 --> 00:07:41,802
No sé si tú y yo alguna vez hemos
Hermano, así.

120
00:07:41,882 --> 00:07:44,961
Supongo que no siempre necesitas
hablar de cosas personales

121
00:07:45,041 --> 00:07:47,921
para que alguien técnicamente
ser tu amigo.

122
00:07:49,161 --> 00:07:51,681
Y si no lo eres
un gran conversador en general,

123
00:07:51,761 --> 00:07:56,640
puedes utilizar una técnica popular llamada
hostigamiento, para que la gente hable contigo.

124
00:07:57,640 --> 00:08:02,600
Cebar implica usar o hacer
algo que invite a la conversación.

125
00:08:03,120 --> 00:08:08,519
Esta podría ser una elección de moda,
o un método de transporte.

126
00:08:08,759 --> 00:08:12,479
La forma en que te mueves, la forma en que comes.

127
00:08:12,559 --> 00:08:17,598
Un nuevo corte de pelo es un buen cebo.
O simplemente puedes vestirte como una manguera.

128
00:08:20,158 --> 00:08:22,798
Usando una camiseta de banda
es una manera popular

129
00:08:22,878 --> 00:08:25,078
hacer que alguien hable
a ti en público.

130
00:08:25,158 --> 00:08:28,117
Pero si no puedes permitirte el lujo de ir
a un concierto de primera línea

131
00:08:28,197 --> 00:08:30,517
siempre puedes ir a ver una banda de covers

132
00:08:30,597 --> 00:08:34,277
que tiene un nombre parecido
a una banda real.

133
00:08:38,276 --> 00:08:42,716
Una vez que hayas visto lo suficiente, corre hacia
la mesa de merchandising para ganarle a la multitud...

134
00:08:43,036 --> 00:08:46,676
Y elige la ropa más atrevida
que puedas permitirte.

135
00:08:46,756 --> 00:08:50,235
Entonces vas a ir al más alto
ascensor en tu ciudad,

136
00:08:50,315 --> 00:08:53,075
y no pasará mucho tiempo
hasta que alguien muerda el anzuelo

137
00:08:53,155 --> 00:08:55,075
y comienza una conversación contigo.

138
00:08:55,155 --> 00:08:56,995
- ¿Pipers de chile candente?
- ¿Alguna vez has oído hablar de ellos?

139
00:08:57,075 --> 00:08:59,634
No, ¿son como gaiteros o?

140
00:08:59,714 --> 00:09:02,714
Sí, son gaiteros.
son una banda de covers de gaitas.

141
00:09:02,794 --> 00:09:04,434
En realidad ? Fresco !

142
00:09:05,594 --> 00:09:07,794
Una vez que tengas suficiente
pequeña charla con alguien,

143
00:09:07,874 --> 00:09:10,753
eventualmente te convertirás
un conocido.

144
00:09:11,513 --> 00:09:13,113
Para ser un conocido exitoso,

145
00:09:13,193 --> 00:09:18,153
necesitarás tener amplio
intereses y defectos relacionados.

146
00:09:18,393 --> 00:09:21,352
Y no importa lo horrible que sea
tu vida actualmente es,

147
00:09:21,432 --> 00:09:24,272
nunca podrás revelar esto
a otro conocido.

148
00:09:24,432 --> 00:09:27,672
Por eso requiere un poco de camuflaje.

149
00:09:28,792 --> 00:09:34,191
Quieres parecer alguien
que está ocupado, pero también le gusta relajarse.

150
00:09:34,271 --> 00:09:36,431
Por eso se va de vacaciones

151
00:09:36,511 --> 00:09:40,551
te dará suficiente munición
durante años de encuentros.

152
00:09:40,631 --> 00:09:46,270
Entonces, ve a una agencia de viajes y pregunta qué
Los destinos más populares son...

153
00:09:46,590 --> 00:09:50,310
Puedo enviarte a Punta Cana,
Cancún, Jamaica.

154
00:09:50,390 --> 00:09:53,829
cualquiera de esos lugares
Serán mis lugares a los que ir.

155
00:09:53,909 --> 00:09:56,109
- ¿Cancún?
- Cancún suena bien.

156
00:09:56,389 --> 00:09:58,389
¿Hay sólo una persona en la habitación?

157
00:09:58,469 --> 00:10:00,509
¿O vas a compartir?
¿La habitación con alguien más?

158
00:10:00,589 --> 00:10:02,588
- No, soy sólo yo.
- Bueno.

159
00:10:03,348 --> 00:10:06,828
Y si su agente de viajes
empieza a hablar de relaciones,

160
00:10:07,228 --> 00:10:11,708
no correspondas y solo espera
para que se complete la transacción.

161
00:10:11,788 --> 00:10:13,147
- 86 ?
- Sí.

162
00:10:13,227 --> 00:10:17,627
Me casé en ese año.
No quiero recordar eso demasiado.

163
00:10:18,267 --> 00:10:21,627
- Estuve casado durante 20 años.
- Bueno.

164
00:10:21,867 --> 00:10:25,426
Las relaciones, comienzan, terminan.

165
00:10:25,506 --> 00:10:29,226
Entonces creo que el amor no puede ser para siempre.

166
00:10:29,306 --> 00:10:34,465
Las relaciones no son para siempre
y estoy bien con eso.

167
00:10:34,545 --> 00:10:37,305
Si encuentro a alguien más,
Genial, no estoy mirando.

168
00:10:37,385 --> 00:10:41,585
Pero si viene, a ver quién
puede tratar conmigo. No soy tan fácil.

169
00:10:41,665 --> 00:10:44,065
¿Pero me casaría con el mismo tipo?
de persona otra vez? No.

170
00:10:44,145 --> 00:10:48,664
Pero en ese momento, quería hacerlo.
Sí. ¿Me divertí? Sí.

171
00:10:48,744 --> 00:10:52,664
¿Podría haberlo hecho mejor? Sí.
Pero eso es lo que viene después.

172
00:10:52,744 --> 00:10:54,384
Así que veamos qué pasa.
Te lo haré saber.

173
00:10:54,584 --> 00:10:56,223
- Gracias.
- De nada.

174
00:10:56,303 --> 00:10:58,663
- Te lo agradezco.
- Ningún problema.

175
00:10:58,743 --> 00:11:01,143
es dificil de entender
por qué la gente decide

176
00:11:01,223 --> 00:11:04,783
para decirte ciertas cosas
en determinados momentos.

177
00:11:04,863 --> 00:11:09,382
Y podrías terminar
preguntándose cuál es el trato.

178
00:11:12,622 --> 00:11:14,382
Cuando alguien se abre a ti,

179
00:11:14,462 --> 00:11:18,341
puedes sentir la necesidad
corresponder por cortesía.

180
00:11:18,421 --> 00:11:22,221
Pero esto conlleva un gran riesgo.
porque un intercambio de sentimientos

181
00:11:22,301 --> 00:11:24,701
puede causar que usted sea arrastrado
en una relación

182
00:11:24,781 --> 00:11:26,861
para lo que no estás preparado.

183
00:11:26,941 --> 00:11:31,620
Es importante saber navegar.
La interacción regresa a aguas tranquilas.

184
00:11:32,700 --> 00:11:37,020
Podemos aprender mucho de la gente.
que trabajan en grandes tiendas minoristas.

185
00:11:37,100 --> 00:11:41,379
Están específicamente entrenados para pegarse
a un guión, y como puedes ver,

186
00:11:41,459 --> 00:11:45,219
en cualquier momento la conversación
entra en territorio controvertido

187
00:11:45,299 --> 00:11:48,419
ellos lo harán suavemente
volver a la venta.

188
00:11:48,819 --> 00:11:52,298
¿Cómo te sientes acerca de los niños?
vacunarse?

189
00:11:53,458 --> 00:11:55,338
quiero decir,

190
00:11:55,978 --> 00:11:59,497
eso no tiene nada que ver
con ayudarte con un iPad,

191
00:11:59,577 --> 00:12:02,937
así que no necesito dar
mi opinión al respecto.

192
00:12:03,017 --> 00:12:04,537
Bueno.

193
00:12:04,617 --> 00:12:06,897
El presidente apesta.

194
00:12:08,537 --> 00:12:11,416
La persona para la que estás comprando,
¿Sabes si tienen un registro?

195
00:12:12,056 --> 00:12:14,616
Estaba buscando algún tipo
de traje como para una cita en la corte.

196
00:12:14,696 --> 00:12:18,416
Fresco. ¿eres abogado?
o vas a ir a la corte?

197
00:12:18,496 --> 00:12:20,016
- Voy a ir a la corte.
- Bueno.

198
00:12:20,096 --> 00:12:23,015
Por homicidio involuntario.

199
00:12:23,095 --> 00:12:25,775
Entonces, aquí en Bergdorf,
nuestro rango de precios...

200
00:12:26,455 --> 00:12:30,215
Pero desafortunadamente la mayoría de nosotros no
tener el escudo de una corporación

201
00:12:30,295 --> 00:12:32,934
para ayudarnos a cerrar a la gente.

202
00:12:33,414 --> 00:12:36,054
Entonces, si estás en público con alguien,

203
00:12:36,134 --> 00:12:39,054
y entra una conversación
territorio peligroso,

204
00:12:39,134 --> 00:12:41,534
parece un toque rápido
es una buena manera

205
00:12:41,614 --> 00:12:44,253
para que la gente sepa que ya has tenido suficiente.

206
00:12:44,853 --> 00:12:50,013
Sólo toca y listo.

207
00:12:50,773 --> 00:12:52,493
Toca y listo.

208
00:12:53,172 --> 00:12:58,452
Incluso después de haberlo tocado y haberlo hecho,
Es posible que sus problemas aún no hayan terminado.

209
00:13:13,051 --> 00:13:15,090
Así que si no puedes hacerlo
al metro,

210
00:13:15,170 --> 00:13:17,050
solo abre la puerta más cercana a ti

211
00:13:17,130 --> 00:13:20,810
y espero que haya algo
mejor del otro lado.

212
00:13:39,528 --> 00:13:43,368
Y una vez que hayas escapado,
finalmente estarás solo.

213
00:13:46,367 --> 00:13:51,047
De esta manera podrás evitar tener
un problema suave con cualquier otra persona.

214
00:13:52,447 --> 00:13:58,446
No compartir, no hablar,
no "Hagamos esto de nuevo".

215
00:13:59,646 --> 00:14:04,246
Sólo tú en tus propios términos,
en tu propio tiempo,

216
00:14:04,326 --> 00:14:07,445
y en tu propio mundo.

217
00:14:07,525 --> 00:14:11,405
Porque recuerda, compartir lo más
pensamientos íntimos con alguien

218
00:14:11,485 --> 00:14:15,405
puede ser perturbador
y experiencia desordenada.

219
00:14:15,485 --> 00:14:19,684
Estás confiando en ellos para asumir el
todo el peso de todos tus problemas

220
00:14:19,764 --> 00:14:22,284
y manejarlos con cuidado.

221
00:14:22,364 --> 00:14:27,004
Y quién sabe qué harán,
una vez que finalmente lleguen a casa

222
00:14:27,084 --> 00:14:31,083
y comenzar a ejecutar los análisis forenses
en todo lo que dijiste.

223
00:14:33,403 --> 00:14:37,763
Y aunque una conexión íntima
puede parecer atractivo en la naturaleza,

224
00:14:37,843 --> 00:14:40,242
no olvides que la vida
de una relación

225
00:14:40,322 --> 00:14:43,082
siempre parece seguir
el mismo patrón.

226
00:15:45,116 --> 00:15:49,916
Me sentí un poco mal últimamente
pero no pude precisar por qué.

227
00:15:53,675 --> 00:15:58,195
Afortunadamente, unas vacaciones son una gran
manera de distraerte de las cosas.

228
00:15:58,475 --> 00:16:02,475
Y lo había reservado
Viaje relajante a Cancún.

229
00:16:03,475 --> 00:16:05,714
Y llegó el momento de irse.

230
00:16:06,434 --> 00:16:09,914
Sería bueno conseguir
algo de paz y tranquilidad

231
00:16:09,994 --> 00:16:13,114
lejos de toda la gente.

232
00:16:14,594 --> 00:16:17,793
Tuve una muy buena sensación
sobre este viaje.

233
00:16:17,873 --> 00:16:19,833
Llegué tarde en la noche,

234
00:16:19,913 --> 00:16:24,113
así que después de registrarte,
Me dirigí directamente a mi habitación.

235
00:16:25,033 --> 00:16:30,712
La cama parecía muy cómoda, lo cual
Fue genial, porque estaba aquí para relajarme.

236
00:16:30,832 --> 00:16:33,632
La ducha también estaba bien.

237
00:16:33,712 --> 00:16:36,711
A la mañana siguiente,
Desayuné algo,

238
00:16:36,791 --> 00:16:41,271
y estaba deseando
a una tarde relajante junto a la piscina.

239
00:16:43,711 --> 00:16:46,710
Fue entonces cuando descubrí
que mi supuestamente serena,

240
00:16:46,790 --> 00:16:50,470
complejo todo incluido
estaba presentando las vacaciones de primavera de MTV

241
00:16:50,550 --> 00:16:53,750
durante toda la semana
que yo estaba allí.

242
00:16:53,830 --> 00:16:58,989
Esta era una pesadilla despierta que parecía
para ocupar cada centímetro del resort.

243
00:16:59,789 --> 00:17:03,589
Las reglas de la sociedad educada.
no se aplicó aquí.

244
00:17:03,669 --> 00:17:07,469
La gente saltaba de
desconocido para conocer

245
00:17:07,549 --> 00:17:10,708
y de vuelta al extraño
en cuestión de minutos.

246
00:17:10,788 --> 00:17:14,708
Y nadie llevaba camiseta.
Podría comentar.

247
00:17:14,988 --> 00:17:18,747
Sus métodos de comunicación.
eran increíblemente avanzados...

248
00:17:18,827 --> 00:17:22,267
Y vestirse como una manguera
Era normal aquí.

249
00:17:23,467 --> 00:17:27,547
Estas criaturas eran una evolución
especie de animal social.

250
00:17:27,907 --> 00:17:32,866
Y todos parecían estar orando
a un señor oscuro llamado Pauly D.

251
00:17:36,386 --> 00:17:39,306
Sus sermones nocturnos eran obligatorios,

252
00:17:39,386 --> 00:17:44,145
y parecía lanzar un hechizo
sobre todos los residentes del resort.

253
00:17:45,345 --> 00:17:48,385
Nadie podía escapar de su mirada atenta.

254
00:17:48,465 --> 00:17:53,624
Fue el Papa de las vacaciones de primavera,
y su gobierno era absoluto.

255
00:17:55,624 --> 00:17:56,784
Pauly D!

256
00:17:57,864 --> 00:18:00,904
mi cuarto estaba empezando
sentir un poco claustrofóbico,

257
00:18:00,984 --> 00:18:06,143
pero tenía miedo de volver
afuera sin un objetivo claro.

258
00:18:06,223 --> 00:18:08,943
Pensé que habría
para comer eventualmente.

259
00:18:09,023 --> 00:18:13,182
Así que me puse en fila para lo que
Pensé que era uno de los buffets.

260
00:18:13,822 --> 00:18:15,742
Pero cuando finalmente llegué al frente,

261
00:18:15,822 --> 00:18:20,102
resultó ser un concierto ruidoso
eso se transmitió en vivo por MTV.

262
00:18:23,061 --> 00:18:24,741
Cuando comencé a buscar una salida,

263
00:18:24,821 --> 00:18:28,461
un joven detrás de mí
Empezó a mostrarme sus condones.

264
00:18:28,541 --> 00:18:30,941
Entonces alguien me entregó
una botella de orina,

265
00:18:31,021 --> 00:18:34,420
que inmediatamente
tirado al suelo.

266
00:18:34,500 --> 00:18:37,460
Entonces el equipo de MTV
empezó a señalarme

267
00:18:37,540 --> 00:18:40,860
y parecía muy enojado,
y no sabría decir por qué.

268
00:18:41,140 --> 00:18:43,819
Tienes que dejar de darte la vuelta,
de lo contrario tendré que moverte.

269
00:18:43,899 --> 00:18:46,259
Aparentemente, estuve en cada toma.

270
00:18:46,339 --> 00:18:51,419
y arruinando toda la transmision
porque me veía muy angustiada.

271
00:18:56,658 --> 00:19:00,858
Estaba empezando a preguntarme por qué me sentía
tan fuera de lugar aquí.

272
00:19:01,698 --> 00:19:05,977
Este evento fue una meca
de interacciones superficiales.

273
00:19:06,337 --> 00:19:10,137
Pero por alguna razón,
Simplemente no podía encajar.

274
00:19:13,817 --> 00:19:19,256
Esa noche me encontré con alguien en el vestíbulo.
quien también había venido aquí solo.

275
00:19:19,336 --> 00:19:23,416
Su nombre era Chris
y quería cantar para mí.

276
00:19:24,376 --> 00:19:29,175
Pisa el acelerador, Monte negro
Carlo, la pintura gotea, haz que funcione.

277
00:19:29,255 --> 00:19:34,335
Pisa el pedal, empújalo hasta el metal,
cocínalo, eso es... Espera.

278
00:19:34,695 --> 00:19:38,254
Me invitó a volver a su habitación.
con algunos otros para pasar el rato.

279
00:19:38,334 --> 00:19:40,334
Tienes que vivir como quieres vivir.

280
00:19:40,414 --> 00:19:44,294
Y no cumplas con las leyes de mierda.
que tiene el mundo, hermano,

281
00:19:44,374 --> 00:19:47,334
como, haz lo que quieras hacer,
la vida es demasiado corta.

282
00:19:47,414 --> 00:19:50,973
Todo lo que querían hablar
estaba de fiesta pero...

283
00:19:51,053 --> 00:19:54,893
Tuve la sensación de que teníamos más
en común de lo que pensé inicialmente.

284
00:19:54,973 --> 00:19:57,453
¿Sientes que alguna vez
¿Tienes ansiedad social?

285
00:19:57,533 --> 00:20:01,732
Realmente tengo ansiedad social probablemente
porque fumo demasiada hierba.

286
00:20:02,372 --> 00:20:05,772
Al final me fui
y regresé a mi habitación

287
00:20:05,852 --> 00:20:10,371
para ver una película
antes de ir a dormir.

288
00:20:11,731 --> 00:20:15,131
A la mañana siguiente me levanté temprano
para vencer a las multitudes

289
00:20:15,211 --> 00:20:17,971
y me encontré con Chris otra vez.

290
00:20:18,051 --> 00:20:21,930
Me dijo que perdió su bolso
en el club anoche

291
00:20:22,010 --> 00:20:24,610
y el no tenia
su teléfono celular nunca más.

292
00:20:24,690 --> 00:20:28,130
Sí, perdí mi bolso. En Coyote Loco.

293
00:20:28,210 --> 00:20:30,329
- ¿Qué estabas haciendo?
- Bebiendo, supongo.

294
00:20:30,609 --> 00:20:32,209
¿Por qué viniste aquí solo?

295
00:20:32,289 --> 00:20:36,049
¿Por qué vine solo? solo queria
de fiesta, hombre. Quería enamorarse.

296
00:20:36,929 --> 00:20:38,569
No, solo estoy bromeando.

297
00:20:38,649 --> 00:20:40,209
Al final de nuestra conversación,

298
00:20:40,289 --> 00:20:42,728
Le pregunté si quería
para cenar conmigo.

299
00:20:43,048 --> 00:20:46,408
Pero dijo que su horario
no lo permitiría.

300
00:20:46,488 --> 00:20:49,128
- Tengo que ir a buscar mi bolso ahora, hermano.
- Bueno.

301
00:20:51,128 --> 00:20:55,567
Estaba empezando a tener dolores de estómago.
de la gastronomía del resort...

302
00:20:55,647 --> 00:20:58,007
Así que decidí dirigirme
al hotel de al lado

303
00:20:58,087 --> 00:21:00,927
tratarme a mi mismo
a una cena elegante para uno.

304
00:21:06,326 --> 00:21:08,846
El agua allí tenía
su propio soporte de metal

305
00:21:08,926 --> 00:21:13,685
entonces el camarero no tenia
tocar la botella con las manos.

306
00:21:14,085 --> 00:21:17,405
Me sentí como la realeza.
Pero toda la cena,

307
00:21:17,485 --> 00:21:22,565
No podía dejar de pensar en
el asiento vacío justo enfrente de mí.

308
00:21:26,404 --> 00:21:30,004
El resto de la semana,
Intenté ser útil.

309
00:21:30,084 --> 00:21:32,724
Vi a unos chicos jugar al tenis.
por poco tiempo

310
00:21:32,804 --> 00:21:35,683
y traté de ayudar en lo que pude.

311
00:21:35,763 --> 00:21:39,003
Pero parecía que todos
ya tenía su propio grupo,

312
00:21:39,083 --> 00:21:42,163
y todos parecían impenetrables.

313
00:21:42,243 --> 00:21:45,042
- Hola, chicos. Oye, ¿cómo estás?
- Bien. Cómo estás ?

314
00:21:45,122 --> 00:21:49,602
- Adónde vas ?
- Vuelve a nuestra habitación, hermano. Desayuno.

315
00:21:49,682 --> 00:21:53,402
- ¿Dónde está tu habitación?
- En el hotel.

316
00:21:54,682 --> 00:21:56,761
¿Cómo se conocen ustedes?

317
00:21:56,841 --> 00:21:59,481
- Está bien, ya salgo. A la mierda esto.
- Vamos juntos a la escuela.

318
00:21:59,561 --> 00:22:01,601
Bueno.

319
00:22:02,521 --> 00:22:04,721
Y entonces vi a Chris de nuevo.

320
00:22:05,681 --> 00:22:07,440
¡Cris!

321
00:22:08,440 --> 00:22:11,720
- Qué estás haciendo ?
- Ni idea.

322
00:22:17,079 --> 00:22:19,479
Hermoso México.

323
00:22:20,719 --> 00:22:22,919
cual es la temperatura
en Nueva York ahora mismo?

324
00:22:22,999 --> 00:22:25,439
No sé. 50?

325
00:22:25,519 --> 00:22:27,718
- 50 ?
- Sí.

326
00:22:28,598 --> 00:22:31,478
- ¿Fahrenheit?
- Sí.

327
00:22:37,638 --> 00:22:40,397
ellos van a pensar
Soy una superestrella ahora.

328
00:22:41,357 --> 00:22:43,517
Sólo estoy bromeando.

329
00:22:44,997 --> 00:22:48,197
- Soy el sobrino de Pauly D.
- Debe ser un jugador de hockey.

330
00:22:48,277 --> 00:22:51,236
Sí, soy jugador de hockey.

331
00:22:52,476 --> 00:22:55,996
Hombre típico de chicas. Básico.

332
00:22:56,076 --> 00:22:58,995
- ¿Chicas típicas?
- Hembras típicas.

333
00:22:59,075 --> 00:23:01,195
Como... ¿Qué quieres decir?

334
00:23:01,275 --> 00:23:05,875
Todos somos iguales, nadie es real.

335
00:23:05,955 --> 00:23:08,355
Es difícil incluso conversar
con cualquiera aquí abajo.

336
00:23:08,435 --> 00:23:09,515
Por qué ?

337
00:23:09,594 --> 00:23:13,434
Porque están demasiado ocupados
y ocupado sobre...

338
00:23:13,514 --> 00:23:17,874
Realmente no lo sé hombre,
simplemente siendo típico.

339
00:23:18,274 --> 00:23:22,033
Parece que lo estabas intentando
para evitarme.

340
00:23:22,113 --> 00:23:25,553
Hoy ? Estaba tratando de evitar
Todo el mundo hoy, hombre.

341
00:23:27,353 --> 00:23:29,953
Aquí abajo te pasa factura.

342
00:23:30,033 --> 00:23:32,552
- ¿Te estaba haciendo sentir incómodo?
- No.

343
00:23:32,632 --> 00:23:34,752
Bueno, en realidad, sí. Un poco.

344
00:23:34,832 --> 00:23:37,592
- ¿Por qué te hacía sentir incómodo?
- Porque no sabía lo que era...

345
00:23:37,672 --> 00:23:40,712
No lo sé. No puedo explicarlo.

346
00:23:43,351 --> 00:23:46,951
Vives en un condominio en Nueva York.
o es una casa?

347
00:23:47,031 --> 00:23:49,911
- No, vivo en un edificio de apartamentos.
- Lindo.

348
00:23:50,591 --> 00:23:54,390
Con dos damas que viven
debajo de mí.

349
00:23:54,470 --> 00:23:57,950
- Es como una madre y una hija.
- Eso es dulce, agradable.

350
00:23:58,030 --> 00:24:01,150
- ¿Quién vive en tu casa?
- Sólo yo y mi perro.

351
00:24:01,230 --> 00:24:03,629
- ¿Tienes un perro?
- Sí.

352
00:24:03,709 --> 00:24:06,069
Es mi mejor amigo, hombre.

353
00:24:06,829 --> 00:24:09,349
Esa es la verdad.

354
00:24:11,549 --> 00:24:14,188
No puedo esperar a verlo
cuando llego a casa.

355
00:24:15,708 --> 00:24:17,948
- Cómo se llama ?
- Jacobo.

356
00:24:19,548 --> 00:24:22,628
- ¿Alguna vez has tenido una mascota que murió?
- Cuando era niño, sí.

357
00:24:22,708 --> 00:24:25,907
- ¿Cuál era esa mascota?
- Su nombre era Lucky.

358
00:24:26,707 --> 00:24:30,067
Aunque no tuvo tanta suerte.
Lo atropelló un coche.

359
00:24:30,147 --> 00:24:33,387
- ¿Lo atropelló un coche?
- Sí, yo era un niño pequeño, hombre.

360
00:24:42,666 --> 00:24:48,345
Solía tener un gato, cuando tenía
creciendo, llamado Fluffy.

361
00:24:49,785 --> 00:24:52,065
- Y ella murió.
- Eso apesta hermano, eso es lo que pasa.

362
00:24:52,145 --> 00:24:56,264
Desafortunadamente, así es la vida.

363
00:24:58,264 --> 00:25:01,024
También tuve un amigo que murió recientemente.

364
00:25:02,144 --> 00:25:06,104
- Estuvo como en un accidente automovilístico.
- Eso es terrible.

365
00:25:09,703 --> 00:25:12,343
Y eso fue realmente difícil.

366
00:25:12,423 --> 00:25:15,743
Sí, siento tu dolor, confía en mí.

367
00:25:19,062 --> 00:25:21,822
- ¿Es esto cierto? ¿Es esto real?
- Sí.

368
00:25:21,902 --> 00:25:23,902
Lo siento hermano.

369
00:25:24,582 --> 00:25:28,261
Mi amigo acaba de suicidarse.
antes de que yo viniera aquí.

370
00:25:28,781 --> 00:25:31,261
¿Antes de que vinieras aquí?

371
00:25:31,861 --> 00:25:34,501
Unos 30 días antes.

372
00:25:34,581 --> 00:25:38,740
Probablemente discreto,
Por qué estoy aquí, ya sabes.

373
00:25:38,820 --> 00:25:41,980
Lo sepa o no, creo
que el universo me acaba de poner aquí,

374
00:25:42,060 --> 00:25:45,340
Realmente no lo sé. me siento como
Realmente necesitaba alejarme.

375
00:25:51,099 --> 00:25:54,259
- Eso es muy pesado.
- Sí, es brutal.

376
00:25:54,339 --> 00:25:57,499
es mi primer amigo cercano
Realmente alguna vez perdí.

377
00:26:14,497 --> 00:26:17,177
Entonces, ¿te gusta Nueva York?

378
00:26:30,176 --> 00:26:32,455
Regresé a Nueva York al día siguiente.

379
00:26:32,535 --> 00:26:36,295
Y fue agradable estar de regreso
Hogar en mi elemento.

380
00:26:36,375 --> 00:26:41,175
Aunque no estoy seguro de poder alguna vez
Vuelve a mirar mi ciudad de la misma manera.

381
00:26:42,654 --> 00:26:46,814
El mundo está lleno de gente que necesita
para sacar algo de su pecho.

382
00:26:46,894 --> 00:26:50,014
Y aunque puede ser
arriesgado abrirse,

383
00:26:50,094 --> 00:26:53,653
vale la pena cuando lo encuentras
la persona adecuada.

384
00:26:54,213 --> 00:26:58,733
De lo contrario, las cosas
solo sigue construyendo,

385
00:26:58,813 --> 00:27:03,932
y necesitas tamizar
todas esas cosas malas de vez en cuando.

386
00:27:04,012 --> 00:27:07,852
Y entonces estarás en un lugar mejor.

387
00:27:07,932 --> 00:27:10,052
Y una vez que te ocupes de eso,

388
00:27:10,132 --> 00:27:15,531
finalmente podrás regresar
a un maravilloso mundo de pequeñas conversaciones.

389
00:27:19,531 --> 00:27:22,531
Este es John Wilson.
Gracias por mirar.