1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:34,700 --> 00:01:41,030
[Fox Spirit Matchmaker : Pacte de la Lune Rouge]

3
00:01:41,370 --> 00:01:45,560
[Épisode 33]

4
00:02:07,640 --> 00:02:08,509
Hu Weisheng.

5
00:02:09,590 --> 00:02:10,229
Venez ici.

6
00:02:34,250 --> 00:02:35,570
Que se passe-t-il?

7
00:02:36,829 --> 00:02:38,490
Il m'a proposé le mariage.

8
00:02:38,970 --> 00:02:40,300
Pourquoi ne puis-je pas le récupérer ?

9
00:02:41,470 --> 00:02:42,940
Est-ce que Mère a tort ?

10
00:02:44,000 --> 00:02:45,280
Sa proposition était-elle

11
00:02:45,990 --> 00:02:47,350
pas par amour véritable ?

12
00:02:50,590 --> 00:02:51,400
Allons

13
00:02:51,870 --> 00:02:53,190
partie ici.

14
00:02:54,910 --> 00:02:56,130
C'est en sécurité ici.

15
00:02:56,280 --> 00:02:58,810
Les Ximen ne pourront pas nous rattraper de sitôt.

16
00:03:02,840 --> 00:03:03,440
Vous...

17
00:03:03,860 --> 00:03:05,020
Que veux-tu dire ?

18
00:03:08,100 --> 00:03:09,560
Je n'aimerai jamais les spiritueux.

19
00:03:10,290 --> 00:03:11,660
Je ne t'aimerai jamais

20
00:03:12,760 --> 00:03:14,420
ou allez chez vous pour proposer.

21
00:03:16,620 --> 00:03:17,430
Vous ne pouvez pas y aller.

22
00:03:17,920 --> 00:03:19,290
Nous sommes fiancés.

23
00:03:21,260 --> 00:03:22,690
Alors... je te suivrai

24
00:03:22,810 --> 00:03:24,090
où que vous alliez.

25
00:03:25,030 --> 00:03:26,240
Parmi d'innombrables hommes dans le monde,

26
00:03:26,240 --> 00:03:27,770
pourquoi tu dois me harceler ?

27
00:03:30,120 --> 00:03:30,840
Je...

28
00:03:34,240 --> 00:03:35,520
Parce que je t'aime bien.

29
00:03:42,030 --> 00:03:43,090
Je n'y crois pas.

30
00:03:43,450 --> 00:03:45,360
Vous n'avez pas de sœur jumelle.

31
00:03:45,710 --> 00:03:46,760
C'était juste toi

32
00:03:47,280 --> 00:03:48,410
depuis le début.

33
00:03:50,840 --> 00:03:52,710
Tu voulais clairement me tuer.

34
00:03:54,000 --> 00:03:56,360
Plus tard, tu m'as menti en disant que tu m'aimais.

35
00:03:59,079 --> 00:03:59,800
Ensuite, je...

36
00:04:01,110 --> 00:04:03,930
Je suis tombé amoureux de toi plus tard, d'accord ?

37
00:04:08,190 --> 00:04:09,720
De quel genre de raison s'agit-il ?

38
00:04:10,960 --> 00:04:12,820
Ai-je besoin d’une raison pour aimer quelqu’un ?

39
00:04:13,240 --> 00:04:14,870
L'amour conditionnel est superficiel.

40
00:04:14,870 --> 00:04:17,070
Vous n'avez pas besoin d'une raison pour aimer quelqu'un !

41
00:04:23,400 --> 00:04:25,000
De toute façon, je n'aimerai pas les spiritueux.

42
00:04:38,000 --> 00:04:38,680
Bien.

43
00:04:39,160 --> 00:04:40,000
Vous pouvez partir.

44
00:04:41,360 --> 00:04:41,840
Partir!

45
00:04:44,370 --> 00:04:44,930
Quoi qu'il en soit,

46
00:04:46,600 --> 00:04:48,120
tu ne m'aimes pas vraiment.

47
00:05:05,490 --> 00:05:06,290
Bon sang.

48
00:05:07,480 --> 00:05:08,590
Il est vraiment parti.

49
00:05:11,330 --> 00:05:12,170
Oublie ça.

50
00:05:13,440 --> 00:05:14,970
Trouvons un autre moyen.

51
00:05:32,140 --> 00:05:33,270
Dans ce monde,

52
00:05:34,240 --> 00:05:35,120
Je pense...

53
00:05:37,270 --> 00:05:39,070
tu es le seul à m'aimer.

54
00:05:43,030 --> 00:05:43,880
Et si...

55
00:05:46,310 --> 00:05:47,440
J'essaie de le faire fonctionner ?

56
00:05:47,580 --> 00:05:50,810
♫Les feuilles rouges nous enflamment♫

57
00:05:50,830 --> 00:05:54,070
♫La neige draine notre chaleur♫

58
00:05:54,140 --> 00:05:57,290
♫Nous continuons à nous séparer et à nous aimer à nouveau♫

59
00:05:57,330 --> 00:06:00,290
♫Vivre la vie comme un rêve♫

60
00:06:00,670 --> 00:06:04,060
♫Mon cœur et mon esprit sont toujours en conflit♫

61
00:06:04,080 --> 00:06:07,880
♫Je suis passé devant tant de gens♫

62
00:06:08,110 --> 00:06:09,700
♫Tout ce qui reste♫

63
00:06:09,740 --> 00:06:14,820
♫Est-ce que mon reflet est dans tes yeux♫

64
00:07:26,100 --> 00:07:27,290
Tushan Honghong.

65
00:07:27,480 --> 00:07:29,270
C'est le pouvoir de la haine.

66
00:07:29,910 --> 00:07:30,680
Renard noir.

67
00:07:32,420 --> 00:07:35,280
Dire que vous entreriez dans le cercle via Grief Tree.

68
00:07:38,930 --> 00:07:40,100
Vous avez remarqué ?

69
00:07:40,600 --> 00:07:41,920
Mais cela n'a pas d'importance.

70
00:07:42,490 --> 00:07:44,770
Nous serons bientôt du même genre.

71
00:07:45,410 --> 00:07:48,880
Le pouvoir dont vous dépendez au fond

72
00:07:49,450 --> 00:07:50,930
est le même que le mien.

73
00:07:51,170 --> 00:07:52,050
Est-ce que je me trompe ?

74
00:07:52,670 --> 00:07:55,710
Après avoir grièvement blessé Dongfang Luo,

75
00:07:55,870 --> 00:07:58,070
tu n'avais pas de haine dans ton cœur ?

76
00:07:58,659 --> 00:07:59,780
Vous vous détestez.

77
00:08:00,540 --> 00:08:03,250
Et tu seras toujours comme ça.

78
00:08:03,640 --> 00:08:06,420
Toi et moi ne serons plus jamais les mêmes.

79
00:08:06,650 --> 00:08:09,470
Il existe deux forces émotionnelles : l’amour et la haine.

80
00:08:09,650 --> 00:08:12,080
Grief Tree absorbe les forces émotionnelles

81
00:08:12,270 --> 00:08:14,150
et se soutient avec amour.

82
00:08:14,540 --> 00:08:17,350
Mais la vérité est que la haine est plus courante que l’amour.

83
00:08:17,510 --> 00:08:19,510
La haine du fond de nos cœurs

84
00:08:19,510 --> 00:08:21,720
suffit à dévorer les six royaumes.

85
00:08:21,720 --> 00:08:22,720
Alors tu es en train de ruiner

86
00:08:22,720 --> 00:08:24,780
la paix entre les humains et les esprits

87
00:08:25,070 --> 00:08:26,070
utiliser cette haine

88
00:08:26,390 --> 00:08:28,270
devenir puissant ?

89
00:08:28,900 --> 00:08:31,740
Les Renards noirs respectent ceux qui ont une forte haine.

90
00:08:32,440 --> 00:08:34,500
Pour contrôler les Renards Noirs dans le cercle,

91
00:08:34,520 --> 00:08:36,400
il faut absorber la haine.

92
00:08:36,750 --> 00:08:39,350
Tushan Honghong, oseras-tu ?

93
00:08:40,140 --> 00:08:43,310
Votre amour le plus profond deviendra votre haine la plus profonde.

94
00:08:43,950 --> 00:08:46,040
Vous ferez certainement l'expérience

95
00:08:46,040 --> 00:08:47,840
être à nouveau invincible.

96
00:08:48,890 --> 00:08:51,490
Ce que vous avez vu lorsque vous étiez dans la Formation de Brume

97
00:08:51,500 --> 00:08:52,679
va arriver.

98
00:08:53,309 --> 00:08:56,429
Dongfang Yuechu nous rejoindra.

99
00:08:56,960 --> 00:08:59,960
Il est plus facile pour lui de te détester que de t'aimer.

100
00:09:00,850 --> 00:09:02,670
Il a tué Tushan Buzui.

101
00:09:02,860 --> 00:09:05,820
Il continuera à tuer de plus en plus.

102
00:09:06,450 --> 00:09:07,710
Tu le détesteras tellement

103
00:09:07,920 --> 00:09:09,790
vous aurez envie de le tuer vous-même.

104
00:09:10,440 --> 00:09:11,600
D'ici là,

105
00:09:11,780 --> 00:09:15,910
vous serez notre meilleur allié pour envahir les six royaumes !

106
00:09:19,400 --> 00:09:20,360
Alors l'arbre du deuil

107
00:09:21,100 --> 00:09:24,030
le passage permettant aux Renards Noirs d'envahir les six royaumes.

108
00:09:26,750 --> 00:09:27,840
Alors tout le monde

109
00:09:29,010 --> 00:09:30,200
dans les six royaumes

110
00:09:31,010 --> 00:09:33,050
il faut voir les vraies couleurs des Black Foxes.

111
00:09:39,750 --> 00:09:40,480
Donnez-le-moi.

112
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Je veux jouer.

113
00:09:42,550 --> 00:09:43,870
Avant que je m'en rende compte,

114
00:09:43,960 --> 00:09:45,670
ils n'étaient qu'à un pouce de moi.

115
00:09:45,670 --> 00:09:47,270
Ils pensaient que Yuechu m'avait sauvé.

116
00:09:47,270 --> 00:09:48,580
En fait, je l'ai sauvé.

117
00:09:57,680 --> 00:10:01,800
Comment ces esprits peuvent-ils être si heureux ?

118
00:10:01,910 --> 00:10:04,200
Ils fréquentent même les humains.

119
00:10:05,710 --> 00:10:09,190
Je devrais leur donner une leçon.

120
00:10:24,160 --> 00:10:25,970
Maudits esprits.

121
00:10:36,750 --> 00:10:37,600
Fu Cheng !

122
00:10:41,500 --> 00:10:42,780
-Où est Yuechu ?
-Ouais.

123
00:10:42,780 --> 00:10:44,440
Je vais le tuer pour venger Elder.

124
00:10:44,510 --> 00:10:45,180
Ouais.

125
00:10:46,280 --> 00:10:47,310
Yaya, calme-toi.

126
00:10:48,390 --> 00:10:49,350
L'aîné a été tué

127
00:10:50,120 --> 00:10:52,080
par un Renard Noir, pas Yuechu.

128
00:10:52,870 --> 00:10:53,440
Ouais.

129
00:10:53,960 --> 00:10:55,480
Une fois qu'un Renard Noir possède un esprit de renard,

130
00:10:55,480 --> 00:10:57,080
cela dévorera la conscience spirituelle de l'hôte.

131
00:10:57,080 --> 00:10:58,080
Il n'avait pas le choix.

132
00:10:58,390 --> 00:10:59,150
Ouais.

133
00:10:59,390 --> 00:11:01,600
Renvoyons Elder pour qu'il repose en paix.

134
00:11:01,600 --> 00:11:02,330
Je m'en fiche.

135
00:11:03,480 --> 00:11:04,510
Honghong vient de rentrer,

136
00:11:04,510 --> 00:11:06,050
donc Yuechu doit toujours être là.

137
00:11:06,050 --> 00:11:06,840
Ouais !

138
00:11:07,060 --> 00:11:07,520
Accrochez-vous.

139
00:11:10,550 --> 00:11:11,360
Laissez-la partir.

140
00:11:12,150 --> 00:11:13,350
Après ce qui s'est passé,

141
00:11:13,360 --> 00:11:15,030
ils doivent tous les deux se sentir très mal.

142
00:11:16,030 --> 00:11:17,030
Elle fait une scène

143
00:11:17,260 --> 00:11:18,000
pourrait résoudre

144
00:11:18,000 --> 00:11:19,480
leur bouleversement émotionnel.

145
00:11:21,030 --> 00:11:21,910
Je l'espère.

146
00:11:37,670 --> 00:11:38,800
Comment m'as-tu appelé ?

147
00:11:38,870 --> 00:11:40,200
Tushan Jiaojiao !

148
00:11:41,630 --> 00:11:42,270
Dites-moi.

149
00:11:43,510 --> 00:11:44,370
Venez le chercher!

150
00:11:45,030 --> 00:11:45,910
Arrêtez-vous là !

151
00:11:46,630 --> 00:11:47,320
Rends mon vin !

152
00:11:47,320 --> 00:11:47,910
Allez!

153
00:11:53,380 --> 00:11:54,530
Vieux renard.

154
00:12:00,370 --> 00:12:01,280
À l'époque,

155
00:12:01,310 --> 00:12:03,770
tu as dit que tu avais quitté la montagne pour Honghong.

156
00:12:04,700 --> 00:12:06,900
Mais depuis que tu es devenu directeur,

157
00:12:08,360 --> 00:12:10,270
est-ce que tu te soucies toujours de Tushan ?

158
00:12:13,670 --> 00:12:15,120
Je fais.

159
00:12:17,630 --> 00:12:19,830
Mais je suis aussi le directeur de Yiqi Alliance.

160
00:12:20,650 --> 00:12:21,500
Dans mon coeur,

161
00:12:22,310 --> 00:12:22,860
les humains

162
00:12:23,600 --> 00:12:24,260
et les esprits

163
00:12:24,750 --> 00:12:25,720
sont les mêmes.

164
00:12:26,910 --> 00:12:27,720
Alors,

165
00:12:29,200 --> 00:12:31,130
pour protéger les membres de l'Alliance Yiqi,

166
00:12:32,120 --> 00:12:33,790
vous avez tué Elder vous-même.

167
00:12:38,480 --> 00:12:39,000
Je...

168
00:12:41,160 --> 00:12:43,470
Je ne trouverai aucune excuse pour ce que j'ai fait.

169
00:12:46,120 --> 00:12:47,160
je vais prendre...

170
00:12:48,840 --> 00:12:50,200
pleine responsabilité.

171
00:12:52,030 --> 00:12:53,290
Prendre ses responsabilités ?

172
00:12:53,960 --> 00:12:55,000
Comment?

173
00:12:56,550 --> 00:12:58,360
Pouvez-vous redonner vie à Elder ?

174
00:12:59,750 --> 00:13:00,510
Ou...

175
00:13:02,390 --> 00:13:03,870
peux-tu payer de ta vie ?

176
00:13:05,080 --> 00:13:06,120
Si je peux

177
00:13:08,680 --> 00:13:10,280
échanger ma vie contre la sienne,

178
00:13:13,780 --> 00:13:14,850
Je le ferais.

179
00:13:22,750 --> 00:13:24,240
Dongfang Yuechu.

180
00:13:26,640 --> 00:13:29,360
Tushan vous a-t-il déjà fait du tort ?

181
00:13:30,440 --> 00:13:31,720
C'est Elder.

182
00:13:32,830 --> 00:13:34,470
C'est notre aîné qui nous a appris

183
00:13:34,620 --> 00:13:36,690
et a accepté nos taquineries.

184
00:13:48,970 --> 00:13:50,900
Il y a des problèmes à Peace Village.

185
00:14:00,670 --> 00:14:01,200
Fu Cheng !

186
00:14:01,710 --> 00:14:02,850
Qu'est-ce qui ne va pas?

187
00:14:02,850 --> 00:14:03,790
Réveillez-vous!

188
00:14:04,810 --> 00:14:05,490
Fu Cheng !

189
00:14:09,440 --> 00:14:11,150
Tuez-les.

190
00:14:12,320 --> 00:14:14,360
Tuez-les.

191
00:14:43,320 --> 00:14:44,130
Fu Cheng...

192
00:14:58,880 --> 00:14:59,640
Liu Shang !

193
00:15:00,690 --> 00:15:01,450
Liushang.

194
00:15:04,680 --> 00:15:05,530
Liushang.

195
00:15:06,190 --> 00:15:06,760
Jiushuang.

196
00:15:06,760 --> 00:15:07,600
Liu Shang !

197
00:15:08,990 --> 00:15:09,900
Jiushuang.

198
00:15:12,270 --> 00:15:14,600
Dites à Yuechu...

199
00:15:16,400 --> 00:15:17,590
je crois

200
00:15:18,030 --> 00:15:19,890
paix entre les humains et les esprits

201
00:15:20,760 --> 00:15:22,760
va arriver.

202
00:15:23,190 --> 00:15:24,150
Liushang.

203
00:15:25,200 --> 00:15:26,120
Liu Shang !

204
00:15:26,670 --> 00:15:28,600
La paix entre les humains et les esprits ?

205
00:15:28,750 --> 00:15:30,030
Impossible!

206
00:15:34,700 --> 00:15:35,460
Liushang.

207
00:15:35,810 --> 00:15:37,240
Liushang, tu ne peux pas mourir.

208
00:15:38,670 --> 00:15:39,360
Liushang.

209
00:15:41,270 --> 00:15:42,320
Liu Shang !

210
00:15:48,550 --> 00:15:49,320
C'est moi ?

211
00:15:51,780 --> 00:15:53,480
Je les ai tués ?

212
00:15:54,520 --> 00:15:55,640
Je les ai tués.

213
00:15:55,670 --> 00:15:56,790
Arrêtez de faire semblant !

214
00:15:56,810 --> 00:15:58,150
Est-ce que Yuechu vous a envoyé ici

215
00:15:58,150 --> 00:15:59,630
tuer tout le monde ?

216
00:16:03,000 --> 00:16:03,720
Je suis désolé.

217
00:16:04,270 --> 00:16:05,150
Désolé?

218
00:16:05,550 --> 00:16:07,280
A quoi ça sert de s'excuser ?

219
00:16:08,000 --> 00:16:10,800
Parviendrez-vous à redonner vie à ces victimes innocentes ?

220
00:16:11,080 --> 00:16:14,340
Est-ce que cela vous permettra de ruiner la coopération des alliances ?

221
00:16:15,440 --> 00:16:16,870
Quoi qu'il en soit,

222
00:16:17,320 --> 00:16:19,230
Je dois te faire payer de ta vie.

223
00:16:24,150 --> 00:16:25,270
C'est ma faute.

224
00:16:26,240 --> 00:16:28,570
Je ne peux plus causer de problèmes à Yuechu.

225
00:16:31,420 --> 00:16:32,260
Donc...

226
00:16:35,590 --> 00:16:37,310
Je n'ai pas besoin de ton aide.

227
00:16:42,440 --> 00:16:42,870
Non!

228
00:16:49,290 --> 00:16:50,120
Fu Cheng !

229
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
Dongfang Yuechu.

230
00:17:09,050 --> 00:17:10,130
Voir?

231
00:17:10,640 --> 00:17:12,610
Tushan a forcé Fu Cheng à mort.

232
00:17:22,579 --> 00:17:23,900
Vous avez des nouvelles si tôt ?

233
00:17:24,859 --> 00:17:26,819
La mort de l'aîné et l'affaire d'aujourd'hui

234
00:17:27,510 --> 00:17:28,680
doit être réglé.

235
00:17:29,270 --> 00:17:30,319
Elle te déteste

236
00:17:30,790 --> 00:17:32,440
pour avoir tué Elder

237
00:17:32,540 --> 00:17:34,579
et pour avoir amené des humains à Tushan.

238
00:17:41,030 --> 00:17:42,160
Pour l'affaire d'aujourd'hui,

239
00:17:42,569 --> 00:17:43,569
Fu Cheng est mort.

240
00:17:45,070 --> 00:17:46,270
Quant à la mort de Elder,

241
00:17:47,920 --> 00:17:49,160
J'en assumerai la responsabilité.

242
00:17:49,720 --> 00:17:50,720
Alors tu veux Tushan

243
00:17:51,550 --> 00:17:53,680
assumer la responsabilité de la mort de Fu Cheng ?

244
00:18:21,160 --> 00:18:22,920
Tushan Honghong.

245
00:18:23,510 --> 00:18:26,310
Vous n'attraperez jamais les Renards Noirs.

246
00:18:36,720 --> 00:18:38,880
Les esprits renards respectent les forts.

247
00:18:39,190 --> 00:18:40,590
Seulement en absorbant la haine

248
00:18:41,000 --> 00:18:43,990
et le laisser se répandre sur tous tes méridiens

249
00:18:44,610 --> 00:18:47,890
peux-tu forcer les Renards Noirs poussés par la haine

250
00:18:48,310 --> 00:18:49,960
apparaître.

251
00:18:50,110 --> 00:18:52,350
Mais Honghong,

252
00:18:52,830 --> 00:18:54,240
oses-tu ?

253
00:18:54,790 --> 00:18:55,730
Ou

254
00:18:55,760 --> 00:18:59,760
doutes-tu que l'amour dans ton corps

255
00:18:59,780 --> 00:19:01,780
peut-il vaincre la haine ?

256
00:19:07,030 --> 00:19:07,750
Chef.

257
00:19:10,510 --> 00:19:13,570
Les préparatifs des funérailles de Liushang sont-ils terminés ?

258
00:19:14,110 --> 00:19:14,840
Ne t'inquiète pas.

259
00:19:15,160 --> 00:19:17,290
Rongrong s'occupe de tout.

260
00:19:18,420 --> 00:19:20,110
Mais ces incidents successifs

261
00:19:20,110 --> 00:19:21,280
sont évidemment les Renards Noirs

262
00:19:21,280 --> 00:19:24,680
essayant de semer la discorde entre les alliances Spirit et Yiqi.

263
00:19:27,650 --> 00:19:30,240
Vous semblez être de mauvaise humeur.

264
00:19:30,990 --> 00:19:32,250
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

265
00:19:35,400 --> 00:19:36,060
Savez-vous

266
00:19:37,920 --> 00:19:40,220
comment les Renards Noirs entrent dans le cercle ?

267
00:19:42,110 --> 00:19:42,910
Serait-ce...

268
00:20:05,920 --> 00:20:06,960
Juste ici.

269
00:20:07,480 --> 00:20:09,920
Les racines de Grief Tree sont liées à l’extérieur.

270
00:20:13,510 --> 00:20:14,440
Dans ce cas,

271
00:20:14,720 --> 00:20:16,110
ils ont détruit le Heaven Sect Pass

272
00:20:16,110 --> 00:20:17,200
comme dissimulation.

273
00:20:18,210 --> 00:20:20,000
Le vrai passage pour entrer dans le cercle

274
00:20:20,000 --> 00:20:20,750
est là ?

275
00:20:21,350 --> 00:20:21,880
Oui.

276
00:20:23,110 --> 00:20:24,640
Quand je suis revenu à Tushan ce jour-là,

277
00:20:24,640 --> 00:20:26,100
J'ai suivi un renard noir que j'ai vu

278
00:20:26,200 --> 00:20:28,930
avec ma conscience spirituelle dans les racines.

279
00:20:30,680 --> 00:20:31,810
En dehors du cercle,

280
00:20:32,350 --> 00:20:33,880
il y a un arbre du chagrin noir.

281
00:20:33,980 --> 00:20:35,070
Arbre de chagrin noir ?

282
00:20:35,880 --> 00:20:37,800
Black Grief Tree absorbe la haine.

283
00:20:38,240 --> 00:20:39,570
Plus la haine est grande,

284
00:20:39,720 --> 00:20:41,350
plus il devient fort.

285
00:20:41,970 --> 00:20:44,640
C'est pourquoi les Renards Noirs peuvent contrôler les émotions des autres

286
00:20:44,640 --> 00:20:45,960
et susciter la haine.

287
00:20:47,490 --> 00:20:48,550
Si tel est le cas,

288
00:20:49,270 --> 00:20:51,170
pourquoi as-tu forcé Yuechu à partir ?

289
00:20:52,200 --> 00:20:54,810
Tear of Void est cultivé avec vitalité.

290
00:20:59,030 --> 00:21:00,030
Je vois.

291
00:21:00,940 --> 00:21:02,650
Tu ne veux pas que Yuechu se sacrifie

292
00:21:02,650 --> 00:21:03,980
pour former la Larme du Vide,

293
00:21:04,400 --> 00:21:07,000
alors vous l'avez forcé à rompre les liens avec Tushan.

294
00:21:08,290 --> 00:21:09,550
Mais sans cette larme,

295
00:21:09,720 --> 00:21:11,850
comment pouvons-nous gérer ces renards noirs ?

296
00:21:12,720 --> 00:21:14,520
Les esprits renards respectent les forts.

297
00:21:15,060 --> 00:21:17,300
Si j'absorbe assez de haine,

298
00:21:17,880 --> 00:21:19,540
Je peux contrôler les Renards Noirs.

299
00:21:19,680 --> 00:21:20,570
Mais de cette façon,

300
00:21:20,830 --> 00:21:22,560
vous serez dominé par la haine.

301
00:21:22,640 --> 00:21:24,290
Vous n'échouerez pas à détruire les renards noirs

302
00:21:24,290 --> 00:21:25,460
mais devenez aussi leur aide.

303
00:21:25,460 --> 00:21:26,520
Cela n'a pas d'importance.

304
00:21:26,590 --> 00:21:27,680
J'ai mon propre plan.

305
00:21:31,680 --> 00:21:33,080
Quand cette affaire sera terminée,

306
00:21:33,400 --> 00:21:34,670
s'il te plaît, donne

307
00:21:35,440 --> 00:21:38,100
ce papillon spirituel à Yaya et Rongrong.

308
00:21:38,510 --> 00:21:39,110
Merci.

309
00:21:42,790 --> 00:21:43,850
Et Yuechu ?

310
00:21:44,160 --> 00:21:46,220
Il ne sera pas d'accord s'il est au courant.

311
00:21:46,370 --> 00:21:47,610
Alors ne le lui faites pas savoir.

312
00:21:52,530 --> 00:21:56,450
[Villa de la Flamme Divine]

313
00:22:11,040 --> 00:22:11,790
je sais

314
00:22:12,600 --> 00:22:13,850
que si tu étais moi,

315
00:22:15,030 --> 00:22:16,930
tu aurais fait pareil.

316
00:22:18,510 --> 00:22:19,440
Je suis désolé.

317
00:22:20,530 --> 00:22:22,050
je n'y arriverai pas

318
00:22:23,480 --> 00:22:24,810
à notre avenir promis.

319
00:22:30,200 --> 00:22:32,010
Seulement deux sont morts

320
00:22:33,230 --> 00:22:36,210
et Honghong et Yuechu se sont brouillés.

321
00:22:37,640 --> 00:22:39,430
A ce rythme,

322
00:22:39,640 --> 00:22:41,040
avant la fin du mois,

323
00:22:41,550 --> 00:22:45,640
le Tushan tout entier et les six royaumes seront à moi.

324
00:22:48,270 --> 00:22:49,270
Le vôtre?

325
00:22:51,790 --> 00:22:53,850
Je veux dire Black Fox Empress, bien sûr.

326
00:22:57,310 --> 00:22:59,920
Que devrions-nous faire ensuite ?

327
00:23:01,570 --> 00:23:03,560
Honghong est entré dans le jeu.

328
00:23:03,940 --> 00:23:06,250
Nous devons juste gagner Yuechu

329
00:23:07,030 --> 00:23:08,960
comme nous l'avions prévu.

330
00:23:17,750 --> 00:23:18,440
Attendez.

331
00:23:21,200 --> 00:23:22,310
Pourquoi m'as-tu arrêté ?

332
00:23:22,830 --> 00:23:25,940
Ne vous précipitez pas pour les tuer ici.

333
00:23:26,900 --> 00:23:27,830
Que veux-tu dire?

334
00:23:28,510 --> 00:23:29,390
Si

335
00:23:30,550 --> 00:23:31,770
Yueti Chun

336
00:23:31,790 --> 00:23:34,110
Je savais que sa fille était morte à Tushan,

337
00:23:35,070 --> 00:23:36,160
que se passerait-il ?

338
00:23:46,640 --> 00:23:49,470
Peut-on vraiment tomber amoureux ici ?

339
00:23:49,960 --> 00:23:50,790
Fais-moi confiance.

340
00:23:51,200 --> 00:23:53,570
Tushan est l'endroit où tous les esprits s'attachent.

341
00:23:54,110 --> 00:23:56,970
Grief Tree peut aider les humains et les esprits à tomber amoureux.

342
00:23:57,160 --> 00:23:58,720
Si nous prions sincèrement

343
00:23:58,720 --> 00:23:59,740
sous l'arbre du chagrin,

344
00:23:59,880 --> 00:24:01,740
tu vas vraiment tomber amoureux de moi.

345
00:24:05,590 --> 00:24:06,230
Alors...

346
00:24:07,070 --> 00:24:07,930
Et vous ?

347
00:24:10,750 --> 00:24:11,390
Moi?

348
00:24:15,310 --> 00:24:16,590
N'est-ce pas déjà...

349
00:24:17,790 --> 00:24:19,230
tu sais ce que je ressens pour toi ?

350
00:24:33,160 --> 00:24:34,360
Voici les nouilles.

351
00:24:34,590 --> 00:24:35,440
Sois prudent.

352
00:24:37,750 --> 00:24:38,200
Ici.

353
00:24:39,720 --> 00:24:40,480
Dévorer.

354
00:24:41,830 --> 00:24:42,580
Je suis désolé.

355
00:24:42,840 --> 00:24:44,820
J'ai l'habitude de recevoir des clients qui boivent du vin.

356
00:24:44,820 --> 00:24:46,280
Je n'ai que des plats simples.

357
00:24:46,380 --> 00:24:47,620
Ce n'est pas simple.

358
00:24:47,650 --> 00:24:48,780
Aucun magasin n'est ouvert pour le moment.

359
00:24:48,780 --> 00:24:50,710
Je suis reconnaissant d'avoir quelque chose à manger.

360
00:24:52,680 --> 00:24:53,770
Attendez!

361
00:24:55,400 --> 00:24:56,460
Les nouilles ont bon goût

362
00:24:56,720 --> 00:24:59,440
quand ils sont bien mélangés.

363
00:25:00,270 --> 00:25:02,600
En plus, tu étouffe toujours ta nourriture.

364
00:25:02,680 --> 00:25:03,880
Ne vous brûlez pas.

365
00:25:06,390 --> 00:25:07,510
Cet imbécile

366
00:25:08,400 --> 00:25:09,840
est assez prévenant.

367
00:25:12,220 --> 00:25:12,720
Fait.

368
00:25:18,640 --> 00:25:19,240
D'ailleurs,

369
00:25:19,950 --> 00:25:21,300
est-ce que tu m'as harcelé

370
00:25:21,400 --> 00:25:23,530
à cause de l'écorce des sept trésors ?

371
00:25:27,270 --> 00:25:28,680
Calme-toi.

372
00:25:29,310 --> 00:25:30,310
Je veux dire,

373
00:25:30,720 --> 00:25:32,920
Je pensais que tu avais saisi cet outil magique.

374
00:25:33,270 --> 00:25:35,750
Mais tu as continué à harceler en cours de route,

375
00:25:36,590 --> 00:25:38,120
disant qu'une fois que tu l'auras compris,

376
00:25:38,130 --> 00:25:39,680
tu retournerais voir ta mère.

377
00:25:39,680 --> 00:25:41,480
Cela veut dire que vous ne l'avez pas.

378
00:25:42,360 --> 00:25:43,160
Alors...

379
00:25:43,650 --> 00:25:45,210
tu es venu vers moi pour ça,

380
00:25:45,270 --> 00:25:45,790
droite?

381
00:25:48,080 --> 00:25:48,720
Non?

382
00:25:48,990 --> 00:25:50,120
C'est vrai alors.

383
00:25:50,540 --> 00:25:51,700
Ni toi ni moi

384
00:25:51,720 --> 00:25:52,670
ni les Ximens

385
00:25:52,720 --> 00:25:53,690
l'avoir.

386
00:25:53,730 --> 00:25:54,440
Cela signifie

387
00:25:55,070 --> 00:25:56,540
quelqu'un d'autre

388
00:25:56,570 --> 00:25:57,860
je l'ai volé !

389
00:25:58,140 --> 00:25:58,620
Droite?

390
00:26:03,280 --> 00:26:05,400
Qui a bien pu le voler ?

391
00:26:06,550 --> 00:26:07,830
En fait,

392
00:26:08,310 --> 00:26:09,790
je suis venu vers toi

393
00:26:09,810 --> 00:26:11,850
pour trouver l'outil magique.

394
00:26:13,070 --> 00:26:13,640
Mais...

395
00:26:15,440 --> 00:26:16,400
Mais...

396
00:26:17,030 --> 00:26:19,310
Je suis devenu attiré par toi plus tard.

397
00:26:29,830 --> 00:26:30,950
Pourquoi es-tu

398
00:26:30,970 --> 00:26:32,500
tu en parles soudainement ?

399
00:26:33,600 --> 00:26:34,400
Rien.

400
00:26:35,040 --> 00:26:36,850
j'y pensais

401
00:26:36,960 --> 00:26:38,030
et j'ai compris.

402
00:26:40,670 --> 00:26:41,670
Mangez vos nouilles.

403
00:26:50,950 --> 00:26:51,700
Entrez!

404
00:26:54,590 --> 00:26:55,240
Un humain ?

405
00:26:55,240 --> 00:26:56,070
Comment oses-tu !

406
00:26:56,070 --> 00:26:57,200
Comment oses-tu venir sur notre territoire ?

407
00:26:57,200 --> 00:26:58,270
Messieurs...

408
00:26:59,080 --> 00:27:01,240
Eh bien... Messieurs...

409
00:27:01,720 --> 00:27:02,160
Eh bien...

410
00:27:02,160 --> 00:27:04,880
Les alliances humaines et spirituelles travaillent ensemble.

411
00:27:04,880 --> 00:27:06,180
Pourquoi je ne peux pas venir ici ?

412
00:27:06,210 --> 00:27:06,830
C'est exact.

413
00:27:06,830 --> 00:27:07,550
Enfant,

414
00:27:07,550 --> 00:27:09,680
ce que tu as dit appartient au passé.

415
00:27:09,880 --> 00:27:11,480
Maintenant ton directeur

416
00:27:11,480 --> 00:27:13,120
a tué les esprits Tushan.

417
00:27:13,310 --> 00:27:15,550
Nous sommes des ennemis jurés !

418
00:27:15,550 --> 00:27:16,480
Calmez-vous, messieurs.

419
00:27:17,070 --> 00:27:18,070
Calme-toi!

420
00:27:18,070 --> 00:27:19,240
Attends, attends, attends !

421
00:27:19,240 --> 00:27:20,000
Calme-toi.

422
00:27:20,000 --> 00:27:21,100
Vous...

423
00:27:21,400 --> 00:27:23,680
Est-ce que tout le monde à Tushan écoute le chef ?

424
00:27:23,680 --> 00:27:24,400
Oui, oui, oui.

425
00:27:24,400 --> 00:27:25,710
Écoutez le chef.

426
00:27:25,750 --> 00:27:26,670
Bien sûr.

427
00:27:26,880 --> 00:27:27,510
Puis

428
00:27:27,750 --> 00:27:28,930
le chef a-t-il dit

429
00:27:29,400 --> 00:27:30,720
les humains ne peuvent pas venir ici ?

430
00:27:30,720 --> 00:27:32,160
Non, elle ne l'a pas fait.

431
00:27:32,160 --> 00:27:33,350
Droite? Je suis sûr.

432
00:27:35,060 --> 00:27:37,380
Le chef a-t-il dit

433
00:27:37,590 --> 00:27:39,850
les humains et les esprits peuvent-ils se lier sous Grief Tree ?

434
00:27:39,850 --> 00:27:41,050
C'est une bonne chose, n'est-ce pas ?

435
00:27:41,050 --> 00:27:42,680
C'est une bonne chose.

436
00:27:45,290 --> 00:27:46,220
Pour le tuer,

437
00:27:46,370 --> 00:27:48,300
vous devez d'abord obtenir ma permission.

438
00:27:51,020 --> 00:27:52,590
Messieurs !

439
00:27:53,150 --> 00:27:54,120
Le chef a ordonné

440
00:27:54,140 --> 00:27:55,480
-ne pas semer le trouble.
-Mais on ne peut pas l'épargner !

441
00:27:55,480 --> 00:27:56,500
Ne faites pas de mal aux humains.

442
00:27:56,500 --> 00:27:57,870
Obéissons au chef, d'accord ?

443
00:27:58,090 --> 00:28:00,270
Je vais vous offrir du bon vin gratuitement.

444
00:28:00,610 --> 00:28:02,200
Comment pouvons-nous le laisser partir à la légère ?

445
00:28:02,200 --> 00:28:03,010
Épargnez-le pour mon bien.

446
00:28:03,010 --> 00:28:04,410
Je t'épargnerai cette fois !

447
00:28:06,260 --> 00:28:08,190
Viens dans ma petite taverne la prochaine fois !

448
00:28:14,400 --> 00:28:16,490
N'avez-vous pas toujours eu peur des esprits ?

449
00:28:16,490 --> 00:28:18,260
Comment étais-tu si audacieux à l'instant ?

450
00:28:20,010 --> 00:28:20,720
L’étais-je ?

451
00:28:25,470 --> 00:28:26,670
Je pense

452
00:28:27,000 --> 00:28:28,880
puisque tu me protèges,

453
00:28:29,370 --> 00:28:31,100
Je devrais aussi essayer de te protéger.

454
00:28:32,990 --> 00:28:33,750
D'ailleurs,

455
00:28:34,110 --> 00:28:35,040
tu es un esprit.

456
00:28:35,600 --> 00:28:37,600
Depuis que j'ai choisi d'être avec toi,

457
00:28:38,030 --> 00:28:38,760
alors...

458
00:28:39,440 --> 00:28:41,440
Je devrais connaître ces esprits

459
00:28:41,750 --> 00:28:43,150
et s'intégrer socialement.

460
00:29:20,430 --> 00:29:21,900
Après avoir réfléchi si longtemps,

461
00:29:21,900 --> 00:29:23,300
as-tu gagné en clarté ?

462
00:29:27,930 --> 00:29:28,930
Ne soyez pas inquiet.

463
00:29:29,640 --> 00:29:31,740
Je suis là pour vous aider à clarifier les choses.

464
00:29:33,160 --> 00:29:34,030
Savez-vous

465
00:29:34,330 --> 00:29:37,570
pourquoi Honghong vous a accueilli en premier lieu ?

466
00:29:39,030 --> 00:29:41,830
Pensez-vous vraiment qu'elle sympathise avec les faibles ?

467
00:29:43,830 --> 00:29:46,890
Il y a tellement d’orphelins humains qui ont perdu leurs parents.

468
00:29:47,460 --> 00:29:49,870
Pourquoi t'a-t-elle seulement accueilli ?

469
00:29:51,000 --> 00:29:54,760
Parce que le sang de Dongfang peut être sacrifié à l'arbre du chagrin

470
00:29:54,790 --> 00:29:56,520
pour arrêter l'invasion de la haine.

471
00:29:57,300 --> 00:29:58,260
Absurdité!

472
00:29:58,750 --> 00:30:00,480
Bien sûr, vous n'y croyez pas.

473
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Vous souvenez-vous de Tushan Buzui

474
00:30:03,100 --> 00:30:04,730
tendre un piège pour te tuer ?

475
00:30:04,760 --> 00:30:07,450
Il aurait pu tuer les Dongfang il y a longtemps.

476
00:30:08,110 --> 00:30:10,960
Pourquoi a-t-il attendu que vous entriez à Tushan ?

477
00:30:11,680 --> 00:30:12,590
Dans ce cas,

478
00:30:13,350 --> 00:30:15,350
pourquoi Honghong m'a-t-il sauvé de Elder ?

479
00:30:15,820 --> 00:30:17,340
Parce qu'elle est toujours

480
00:30:17,860 --> 00:30:19,860
doit vous utiliser pour une cause plus grande.

481
00:30:21,640 --> 00:30:22,510
Sans toi,

482
00:30:23,000 --> 00:30:25,060
comment pourrait-elle gagner la confiance des humains ?

483
00:30:25,450 --> 00:30:26,350
Sans toi,

484
00:30:26,350 --> 00:30:29,770
comment a-t-elle pu entrer sur le territoire des humains

485
00:30:30,280 --> 00:30:32,080
et s'occuper de Jin Renfeng et de moi ?

486
00:30:32,790 --> 00:30:34,450
Pensez-vous que je vais vous croire ?

487
00:30:35,570 --> 00:30:37,170
Honghong m'aime.

488
00:30:38,070 --> 00:30:38,920
Oui.

489
00:30:39,830 --> 00:30:40,830
Elle t'aime.

490
00:30:41,540 --> 00:30:43,070
Mais même cet amour

491
00:30:43,070 --> 00:30:44,790
a été conçu par elle.

492
00:30:45,650 --> 00:30:47,720
Parce que tomber amoureux

493
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
augmente la puissance émotionnelle d'un esprit.

494
00:30:50,110 --> 00:30:51,070
Elle était aussi

495
00:30:51,070 --> 00:30:53,810
inspiré par l'amour de Bu Tai et Shi Kuan,

496
00:30:54,070 --> 00:30:57,400
lorsqu'elle a découvert que les liens entre l'homme et l'esprit produisent plus de pouvoir.

497
00:30:58,160 --> 00:31:01,030
Alors elle est tombée amoureuse de toi, un humain entiché,

498
00:31:01,300 --> 00:31:03,610
devenir plus fort pour rivaliser avec moi.

499
00:31:04,130 --> 00:31:04,930
Quoi qu'il en soit,

500
00:31:05,620 --> 00:31:06,930
tu as toujours été

501
00:31:07,030 --> 00:31:09,550
juste un outil pour elle.

502
00:31:10,370 --> 00:31:11,570
Toujours pas convaincu ?

503
00:31:12,160 --> 00:31:12,830
Bien.

504
00:31:13,270 --> 00:31:14,800
Je vais vous demander encore une chose.

505
00:31:15,560 --> 00:31:17,750
Est-ce qu'elle t'a dit

506
00:31:17,810 --> 00:31:19,470
tu épuiseras ta vitalité

507
00:31:19,570 --> 00:31:21,870
cultiver la Larme du Vide ?

508
00:31:25,380 --> 00:31:27,080
J'ai étudié la Magie du Vide à plusieurs reprises.

509
00:31:25,990 --> 00:31:27,280
[Magie du Vide]

510
00:31:27,480 --> 00:31:28,480
Il n'y a pas de problème

511
00:31:28,480 --> 00:31:29,790
avec les méthodes ici.

512
00:31:29,790 --> 00:31:31,520
Vous pouvez continuer à cultiver.

513
00:31:33,270 --> 00:31:34,800
Elle ne te l'a pas dit, n'est-ce pas ?

514
00:31:38,050 --> 00:31:40,010
Elle ne se soucie que de Tushan.

515
00:31:40,680 --> 00:31:42,550
Même si tu lui as donné ton cœur,

516
00:31:43,240 --> 00:31:44,410
à elle,

517
00:31:44,440 --> 00:31:47,280
tu n'es qu'un humain remplaçable.

518
00:31:49,920 --> 00:31:51,220
Protéger Tushan

519
00:31:51,940 --> 00:31:53,200
n'est pas seulement un devoir envers moi.

520
00:31:54,310 --> 00:31:57,240
Il y a tellement d’esprits travailleurs ici.

521
00:31:58,350 --> 00:31:59,350
Tous les souvenirs

522
00:32:00,040 --> 00:32:00,970
dans ce pays

523
00:32:01,000 --> 00:32:02,680
sont indissociables de ma vie.

524
00:32:03,400 --> 00:32:06,530
Je le protège volontairement à tout prix.

525
00:32:09,960 --> 00:32:12,490
Vérifiez-le et vous saurez si c'est vrai ou non.

526
00:32:13,560 --> 00:32:14,950
Je n'en dirai pas plus.

527
00:32:16,240 --> 00:32:17,920
La vérité fait mal,

528
00:32:18,270 --> 00:32:19,350
mais ce sera...

529
00:32:21,640 --> 00:32:23,070
te réveiller.

530
00:33:05,370 --> 00:33:06,610
Tushan Honghong.

531
00:33:07,200 --> 00:33:08,830
Avez-vous pris votre décision ?

532
00:33:09,400 --> 00:33:10,890
Même si j'absorbe la haine,

533
00:33:11,440 --> 00:33:13,130
Je n'oublierai jamais mon intention initiale

534
00:33:13,130 --> 00:33:14,530
et être aveuglé par la haine.

535
00:33:15,720 --> 00:33:16,720
Dans ce monde,

536
00:33:17,350 --> 00:33:20,110
qui peut vivre sans souffrance et sans haine ?

537
00:33:21,220 --> 00:33:23,220
Mais même s'il y a une haine sans fin,

538
00:33:23,720 --> 00:33:25,450
tant qu'il y a un rayon d'amour,

539
00:33:26,030 --> 00:33:28,670
l'obscurité et le froid peuvent être dissipés.

540
00:33:29,550 --> 00:33:30,150
La haine

541
00:33:30,900 --> 00:33:32,400
je ne pourrai jamais vaincre l'amour !

542
00:33:36,010 --> 00:33:38,780
Attendons de voir alors.