1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:34,770 --> 00:01:41,050
[Fox Spirit Matchmaker : Pacte de la Lune Rouge]

3
00:01:41,380 --> 00:01:45,729
[Épisode 32]

4
00:02:02,560 --> 00:02:05,260
[Académie Tushan]

5
00:02:06,629 --> 00:02:07,189
Ouais.

6
00:02:08,260 --> 00:02:10,050
J'ai vérifié partout.

7
00:02:10,110 --> 00:02:11,110
Rien d'inhabituel.

8
00:02:15,040 --> 00:02:17,270
J'aimerais ne plus jamais me blesser.

9
00:02:17,750 --> 00:02:19,470
Le chef ne m'a pas laissé aller à Nanlin avec elle.

10
00:02:19,470 --> 00:02:22,330
et tu ne me laisserais pas non plus patrouiller avec toi.

11
00:02:22,960 --> 00:02:24,550
Concentrez-vous simplement sur votre amélioration.

12
00:02:24,550 --> 00:02:25,810
N'essayez pas d'agir comme un dur.

13
00:02:26,590 --> 00:02:27,590
Tout ce que tu dis.

14
00:02:29,930 --> 00:02:31,140
Qu'est-ce que tu écris ?

15
00:02:32,760 --> 00:02:33,940
La sécurité des six royaumes

16
00:02:33,940 --> 00:02:36,670
n'est pas la seule responsabilité d'Aolai Sanshao.

17
00:02:36,920 --> 00:02:37,830
Tout le monde

18
00:02:37,860 --> 00:02:39,860
devrait en assumer la responsabilité.

19
00:02:41,270 --> 00:02:43,470
Pourquoi écris-tu ça tout d’un coup ?

20
00:02:43,479 --> 00:02:44,390
C'est un appel.

21
00:02:44,920 --> 00:02:45,870
Honghong a envoyé un message

22
00:02:45,870 --> 00:02:48,290
que les traces des Renards Noirs ont été retrouvées à Nanlin.

23
00:02:48,290 --> 00:02:50,130
La situation est urgente.

24
00:02:50,680 --> 00:02:53,180
Je veux faire appel à toutes les créatures des six royaumes

25
00:02:53,180 --> 00:02:54,310
faire leur part

26
00:02:54,340 --> 00:02:56,570
dans la protection des six royaumes.

27
00:03:00,800 --> 00:03:01,320
Bien.

28
00:03:02,940 --> 00:03:04,900
Maintenant tu sais

29
00:03:04,990 --> 00:03:06,170
demander de l'aide

30
00:03:06,880 --> 00:03:08,520
au lieu de se battre seul.

31
00:03:11,900 --> 00:03:14,060
Pourquoi est-ce que je me sens

32
00:03:15,000 --> 00:03:16,860
ce n'est pas un compliment sincère ?

33
00:03:17,760 --> 00:03:18,800
Je suis blessé.

34
00:03:18,800 --> 00:03:19,930
Comment as-tu pu me frapper ?

35
00:03:22,280 --> 00:03:23,670
Quel est le problème ?

36
00:03:30,430 --> 00:03:31,550
Puis frappe-moi à nouveau.

37
00:03:43,210 --> 00:03:44,900
Je ne peux pas me résoudre à le faire.

38
00:03:56,200 --> 00:03:57,320
Dans le passé,

39
00:03:58,229 --> 00:03:59,150
J'ai vécu seul

40
00:03:59,150 --> 00:04:01,370
dans ce monde depuis des milliers d'années

41
00:04:01,830 --> 00:04:03,470
et je ne me suis jamais senti seul.

42
00:04:04,640 --> 00:04:06,010
Mais après t'avoir rencontré,

43
00:04:07,380 --> 00:04:08,660
J'ai appris ce que ça faisait

44
00:04:09,160 --> 00:04:11,000
manquer et prendre soin de quelqu'un.

45
00:04:14,430 --> 00:04:15,760
C'est vraiment génial

46
00:04:16,360 --> 00:04:17,990
avoir quelqu'un à mes côtés.

47
00:04:24,970 --> 00:04:25,970
Il y a une chose

48
00:04:27,080 --> 00:04:28,080
Je dois vous le dire.

49
00:04:29,500 --> 00:04:31,429
À l'époque, au Heaven Sect Pass,

50
00:04:31,910 --> 00:04:33,040
J'avais effectivement peur.

51
00:04:34,820 --> 00:04:35,720
j'avais peur

52
00:04:37,320 --> 00:04:38,850
Je ne pourrais plus jamais te revoir.

53
00:04:40,230 --> 00:04:41,320
Idiot.

54
00:04:41,640 --> 00:04:43,200
C'est absurde.

55
00:04:45,080 --> 00:04:46,000
Désormais,

56
00:04:48,030 --> 00:04:49,910
nous ne serons jamais séparés.

57
00:04:56,150 --> 00:04:56,860
Désormais,

58
00:04:57,400 --> 00:04:58,600
nous ne serons jamais séparés.

59
00:05:05,960 --> 00:05:07,559
Pourquoi es-tu si gravement blessé ?

60
00:05:08,030 --> 00:05:08,640
Et toi.

61
00:05:08,640 --> 00:05:10,350
Dis-moi, combien de fois est-ce arrivé ?

62
00:05:09,330 --> 00:05:11,950
[Village de la Paix, Tushan]

63
00:05:10,370 --> 00:05:11,370
Pourquoi t'es-tu battu ?

64
00:05:12,010 --> 00:05:13,630
Qu'ai-je dit la dernière fois ?

65
00:05:13,850 --> 00:05:15,320
J'ai dit que si ça se reproduisait,

66
00:05:15,320 --> 00:05:16,720
Je ne te laisserai pas partir facilement.

67
00:05:16,720 --> 00:05:18,470
Fu Cheng, calme-toi.

68
00:05:18,550 --> 00:05:19,910
Ce ne sont que des enfants.

69
00:05:19,930 --> 00:05:21,920
Fermez-la. Une erreur est une erreur.

70
00:05:22,250 --> 00:05:23,660
Être un enfant n'est pas une excuse.

71
00:05:24,270 --> 00:05:26,470
Ils peuvent déjà distinguer le bien du mal.

72
00:05:26,570 --> 00:05:28,450
Dis-moi, qui a commencé ?

73
00:05:29,950 --> 00:05:31,410
Chef adjoint, Prince Lai.

74
00:05:34,120 --> 00:05:35,850
Quelqu'un s'est encore battu ?

75
00:05:36,350 --> 00:05:37,550
C'est pire cette fois.

76
00:05:37,710 --> 00:05:39,080
Ils étaient tous impliqués.

77
00:05:40,230 --> 00:05:41,600
Ils l'ont commencé !

78
00:05:41,880 --> 00:05:43,160
Vous avez commencé en nous injuriant !

79
00:05:43,160 --> 00:05:43,880
Vous l'avez commencé !

80
00:05:43,880 --> 00:05:44,760
Très bien, arrêtez de vous disputer.

81
00:05:44,760 --> 00:05:45,640
Vous l'avez commencé !

82
00:05:45,640 --> 00:05:47,150
Vous l'avez commencé !

83
00:05:47,510 --> 00:05:50,660
Calme!

84
00:05:54,700 --> 00:05:56,470
Effectivement, les esprits sont déraisonnables.

85
00:05:56,470 --> 00:05:58,400
Nous ne voulons pas être entourés d'esprits !

86
00:05:58,640 --> 00:05:59,040
Droite.

87
00:05:59,080 --> 00:05:59,809
Nous ne daignons pas

88
00:05:59,809 --> 00:06:00,960
rester sur le territoire des esprits.

89
00:06:00,960 --> 00:06:02,880
Nous ne voulons pas non plus être en présence d’humains.

90
00:06:02,880 --> 00:06:03,960
Humains, sortez !

91
00:06:03,960 --> 00:06:05,350
Sortir! Sortir!

92
00:06:05,350 --> 00:06:07,050
Arrêtez ça !

93
00:06:07,070 --> 00:06:08,950
Discutez encore et je vous battrai !

94
00:06:10,000 --> 00:06:10,760
Je…

95
00:06:19,470 --> 00:06:20,270
Tu ne veux pas

96
00:06:21,200 --> 00:06:23,080
quelque chose à voir les uns avec les autres, n'est-ce pas ?

97
00:06:23,080 --> 00:06:24,470
Non!

98
00:06:24,470 --> 00:06:25,270
Bien.

99
00:06:26,120 --> 00:06:27,230
Alors,

100
00:06:27,400 --> 00:06:30,090
Je vais tracer une ligne de démarcation sur la place.

101
00:06:30,320 --> 00:06:32,180
Les humains d’un côté, les esprits de l’autre.

102
00:06:32,180 --> 00:06:34,040
Il ne faut pas le traverser pour venir ici,

103
00:06:34,260 --> 00:06:36,060
ou vous serez sévèrement puni.

104
00:06:37,590 --> 00:06:38,230
C'est…

105
00:06:40,660 --> 00:06:43,190
Avez-vous entendu le chef adjoint?

106
00:06:43,430 --> 00:06:44,820
Oui.

107
00:06:45,270 --> 00:06:45,910
Fu Cheng,

108
00:06:47,150 --> 00:06:49,000
renvoyez ces enfants maintenant.

109
00:06:50,770 --> 00:06:52,650
Chef adjoint, pourquoi avez-vous fait ça ?

110
00:06:52,680 --> 00:06:54,470
Leur relation est déjà assez tendue.

111
00:06:54,470 --> 00:06:55,000
Ne serait-ce pas

112
00:06:55,000 --> 00:06:56,520
il suffit d'ajouter de l'huile sur le feu ?

113
00:06:56,520 --> 00:06:57,230
Fermez-la.

114
00:06:57,820 --> 00:07:00,090
Reprenez simplement ces esprits.

115
00:07:02,350 --> 00:07:03,950
Retournons nous faire soigner.

116
00:07:04,470 --> 00:07:05,000
Allons-y.

117
00:07:05,600 --> 00:07:06,160
Aller.

118
00:07:07,050 --> 00:07:07,800
Viens avec moi.

119
00:07:08,570 --> 00:07:09,790
Tu étais si sévère tout à l'heure.

120
00:07:09,790 --> 00:07:11,920
J'attends avec impatience votre prochain déménagement.

121
00:07:13,120 --> 00:07:14,470
Attendez et voyez.

122
00:07:37,030 --> 00:07:38,230
Pourquoi es-tu ici ?

123
00:07:38,230 --> 00:07:39,470
N'es-tu pas là aussi ?

124
00:07:39,470 --> 00:07:40,640
Vous ne pouvez pas être ici !

125
00:07:40,640 --> 00:07:41,680
Quel est le problème ?

126
00:07:41,680 --> 00:07:43,450
Regardons le spectacle ensemble.

127
00:07:44,270 --> 00:07:46,130
Allons voir le spectacle ensemble.

128
00:07:46,640 --> 00:07:49,150
Regardons le spectacle ensemble.

129
00:07:53,320 --> 00:07:54,230
Je vais m'asseoir ici.

130
00:07:54,670 --> 00:07:55,870
C'est tellement intéressant.

131
00:08:00,150 --> 00:08:02,480
Qui t'a donné la permission de venir ici ?

132
00:08:02,830 --> 00:08:03,630
Vous avez accepté

133
00:08:04,270 --> 00:08:06,830
rester à l'écart les uns des autres et ne jamais franchir la frontière.

134
00:08:06,830 --> 00:08:08,650
Chef adjoint, lâchez-moi.

135
00:08:08,830 --> 00:08:10,000
Oui, chef adjoint.

136
00:08:10,000 --> 00:08:11,470
Nous pouvons parler.

137
00:08:12,230 --> 00:08:13,090
Bien.

138
00:08:13,240 --> 00:08:14,410
Je peux lâcher prise,

139
00:08:14,840 --> 00:08:16,040
mais tu dois me le dire

140
00:08:16,120 --> 00:08:17,930
comment je devrais te punir aujourd'hui.

141
00:08:19,200 --> 00:08:21,550
Que devrions-nous faire ?

142
00:08:22,200 --> 00:08:25,610
Que diriez-vous de donner à chacun de vous dix tapes dans la paume ?

143
00:08:26,830 --> 00:08:27,880
Non, chef adjoint.

144
00:08:27,880 --> 00:08:28,830
Non, chef adjoint.

145
00:08:28,830 --> 00:08:31,410
Non! Non!

146
00:08:31,430 --> 00:08:33,350
Il existe une autre solution.

147
00:08:33,760 --> 00:08:35,830
Tu peux rester ici et continuer à regarder le spectacle,

148
00:08:35,830 --> 00:08:38,200
mais vous ne pouvez pas discuter du fait d'être à nouveau différent.

149
00:08:38,200 --> 00:08:39,190
Pas seulement aujourd'hui,

150
00:08:39,560 --> 00:08:42,290
vous ne pouvez plus être hostiles les uns envers les autres.

151
00:08:43,900 --> 00:08:44,870
Arrêtez les conneries.

152
00:08:45,190 --> 00:08:46,190
Oubliez le spectacle.

153
00:08:46,220 --> 00:08:47,420
Reprenez-les tous.

154
00:08:47,660 --> 00:08:48,120
D'accord.

155
00:08:48,120 --> 00:08:48,949
Non, non, non.

156
00:08:48,949 --> 00:08:51,280
Nous ne serons plus hostiles les uns aux autres.

157
00:08:51,360 --> 00:08:53,069
C'est votre propre choix, n'est-ce pas ?

158
00:08:53,069 --> 00:08:53,550
Oui.

159
00:08:54,050 --> 00:08:56,390
Alors, à partir de maintenant,

160
00:08:56,670 --> 00:08:57,880
si j'attrape quelqu'un

161
00:08:58,000 --> 00:09:01,200
recommencer les problèmes à cause des différences entre l'homme et l'esprit,

162
00:09:01,360 --> 00:09:02,960
ils me demanderont de répondre.

163
00:09:03,320 --> 00:09:04,720
Bien. Profitez du spectacle.

164
00:09:05,550 --> 00:09:07,240
Regardons le spectacle.

165
00:09:07,270 --> 00:09:08,800
Chef adjoint, ils se sont réconciliés.

166
00:09:09,360 --> 00:09:10,290
Tu es génial.

167
00:09:10,360 --> 00:09:11,300
Bien sûr.

168
00:09:11,550 --> 00:09:12,520
je te l'ai dit

169
00:09:12,650 --> 00:09:14,590
il n'y a rien que je ne puisse pas faire.

170
00:09:19,320 --> 00:09:20,110
Fille stupide.

171
00:09:21,320 --> 00:09:22,980
Ne peut-elle pas me donner une pause ?

172
00:09:23,270 --> 00:09:24,480
Vous proposez le mariage ?

173
00:09:24,510 --> 00:09:25,410
Où l'a-t-elle rencontré ?

174
00:09:25,410 --> 00:09:26,610
Elle est folle !

175
00:09:30,720 --> 00:09:33,250
Chun, c'est clair dans cette lettre

176
00:09:33,400 --> 00:09:35,150
que le nom du garçon est Weisheng,

177
00:09:35,150 --> 00:09:37,410
et ils se connaissent depuis un moment.

178
00:09:38,430 --> 00:09:39,000
Ouais.

179
00:09:39,410 --> 00:09:41,710
Il est trop tôt pour proposer le mariage.

180
00:09:41,840 --> 00:09:43,840
Mais comme le garçon vient nous rendre visite pour la première fois,

181
00:09:43,840 --> 00:09:46,440
en tant que mère de Xia, vous devriez prendre cela au sérieux.

182
00:09:46,440 --> 00:09:47,610
Comme si je le ferais !

183
00:09:50,220 --> 00:09:51,920
Pourquoi n'étais-tu pas si direct à l'époque ?

184
00:09:51,920 --> 00:09:53,720
Nous nous connaissions depuis toujours.

185
00:09:53,910 --> 00:09:56,670
Pourquoi n'es-tu pas venu chez moi pour me proposer le mariage ?

186
00:09:56,670 --> 00:09:59,140
Chun, j'avais tort.

187
00:10:01,940 --> 00:10:02,940
Tu le penses vraiment ?

188
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
Oui. J'ai eu tort.

189
00:10:05,600 --> 00:10:06,360
Chun,

190
00:10:07,360 --> 00:10:08,170
regarde,

191
00:10:08,610 --> 00:10:10,490
nous sommes tous les deux vieux maintenant.

192
00:10:11,310 --> 00:10:12,120
Pouvons-nous…

193
00:10:12,840 --> 00:10:13,600
Pas question.

194
00:10:15,220 --> 00:10:15,920
Entre nous,

195
00:10:16,070 --> 00:10:17,710
il ne se passera rien.

196
00:10:17,950 --> 00:10:19,020
Chun.

197
00:10:19,570 --> 00:10:20,370
Arrêtez les conneries.

198
00:10:21,130 --> 00:10:23,190
Je dois aller entraîner ces esprits des arbres.

199
00:10:23,330 --> 00:10:25,880
Avant de trouver l'écorce des sept trésors,

200
00:10:25,900 --> 00:10:27,560
nous ne devons pas baisser la garde.

201
00:10:27,950 --> 00:10:29,690
Il n'y a pas d'urgence.

202
00:10:29,800 --> 00:10:31,260
Les enfants seront bientôt de retour.

203
00:10:31,480 --> 00:10:32,360
En tant que mère de Xia,

204
00:10:32,360 --> 00:10:33,480
tu ne peux pas être absent.

205
00:10:33,480 --> 00:10:34,640
Si je restais,

206
00:10:34,640 --> 00:10:36,300
Je céderais à leurs caprices.

207
00:10:36,360 --> 00:10:36,910
S'en aller!

208
00:10:38,020 --> 00:10:38,620
Chun.

209
00:10:38,880 --> 00:10:39,270
Eh bien…

210
00:10:40,880 --> 00:10:42,540
Nous vous attendrons pour le dîner !

211
00:10:43,740 --> 00:10:44,830
Comme si je m'en souciais !

212
00:10:46,970 --> 00:10:48,030
Nous vous attendrons.

213
00:11:06,110 --> 00:11:06,860
Quoi…

214
00:11:08,270 --> 00:11:09,200
Qu'est-ce que tu aimes ?

215
00:11:11,480 --> 00:11:12,500
Je veux dire,

216
00:11:12,850 --> 00:11:13,850
y a-t-il quelque chose

217
00:11:14,000 --> 00:11:16,760
tu veux vraiment ou tu aimes vraiment ?

218
00:11:17,950 --> 00:11:18,940
J'aime…

219
00:11:23,640 --> 00:11:25,240
J'aime tout chez toi.

220
00:11:28,890 --> 00:11:30,420
Je sais ce que tu ressens pour moi.

221
00:11:30,830 --> 00:11:33,840
Mais si je propose le mariage, je ne pense pas

222
00:11:34,030 --> 00:11:35,440
Je devrais y aller les mains vides.

223
00:11:35,440 --> 00:11:37,030
Ma famille ne s'en soucie pas.

224
00:11:37,030 --> 00:11:37,480
Attends, attends.

225
00:11:37,480 --> 00:11:38,940
Ma famille ne se soucie que de

226
00:11:41,880 --> 00:11:42,880
votre personnage.

227
00:11:44,190 --> 00:11:44,620
Allons-y.

228
00:11:44,620 --> 00:11:45,380
Attends, attends.

229
00:11:46,640 --> 00:11:48,150
Je devrais encore préparer quelque chose.

230
00:11:48,150 --> 00:11:50,150
Attends-moi ici. Je reviens tout de suite.

231
00:11:54,360 --> 00:11:55,150
Idiot.

232
00:12:02,420 --> 00:12:04,180
Où as-tu trouvé autant d'œufs ?

233
00:12:07,030 --> 00:12:08,550
-Tu as mentionné ça une fois…
-Peu importe. Allons-y.

234
00:12:08,550 --> 00:12:10,030
Attends, attends. Attendez.

235
00:12:11,880 --> 00:12:13,410
Tu veux vraiment m'épouser ?

236
00:12:14,290 --> 00:12:15,520
Nous venons de nous rencontrer.

237
00:12:15,520 --> 00:12:17,180
-Et si…
-Que veux-tu dire ?

238
00:12:19,400 --> 00:12:20,460
Ne vous méprenez pas.

239
00:12:21,000 --> 00:12:22,610
Je sais que tu es une bonne fille.

240
00:12:23,040 --> 00:12:24,710
C'est juste que je suis pauvre,

241
00:12:24,730 --> 00:12:26,120
timide et incompétent.

242
00:12:26,120 --> 00:12:26,720
Attendons que…

243
00:12:26,720 --> 00:12:28,240
Je ne peux pas attendre.

244
00:12:28,270 --> 00:12:29,150
Ou le gars…

245
00:12:31,890 --> 00:12:33,950
Le gars…

246
00:12:34,970 --> 00:12:36,330
En fait,

247
00:12:37,790 --> 00:12:39,400
des gars qui ont l'air compétents

248
00:12:39,960 --> 00:12:41,640
mais ils sont en fait arrogants et snob

249
00:12:41,640 --> 00:12:42,970
sont ennuyeux à mes yeux.

250
00:12:44,910 --> 00:12:45,750
Vraiment?

251
00:12:46,450 --> 00:12:48,660
Oui. Ma mère a dit un jour

252
00:12:49,150 --> 00:12:50,690
un homme capable

253
00:12:50,760 --> 00:12:52,620
est un homme qui traite bien sa femme.

254
00:12:53,050 --> 00:12:54,310
Vous me traitez très bien.

255
00:12:54,850 --> 00:12:55,410
Allons-y.

256
00:12:56,590 --> 00:12:57,550
Allez.

257
00:13:10,670 --> 00:13:11,480
Qui es-tu?

258
00:13:12,300 --> 00:13:13,560
Pourquoi es-tu chez moi ?

259
00:13:17,130 --> 00:13:18,390
Vous êtes Xiaxia, n'est-ce pas ?

260
00:13:19,010 --> 00:13:20,800
Tu ressembles à ta mère.

261
00:13:22,790 --> 00:13:24,640
Quel surnom dégoûtant et vulgaire.

262
00:13:24,640 --> 00:13:26,400
Comment en êtes-vous arrivé là ?

263
00:13:30,430 --> 00:13:31,390
Ma mère

264
00:13:31,950 --> 00:13:34,150
on parle souvent d'un gars appelé Jiaojiao

265
00:13:34,150 --> 00:13:36,610
qui était colérique et borné.

266
00:13:36,790 --> 00:13:37,850
C'est toi, n'est-ce pas ?

267
00:13:38,950 --> 00:13:40,880
C'est ce que ta mère a dit à propos de moi ?

268
00:13:41,560 --> 00:13:42,560
Pas seulement ça.

269
00:13:42,660 --> 00:13:45,320
Elle a même maudit votre nom avec colère dans ses rêves.

270
00:13:47,520 --> 00:13:50,030
Il semble que Chun me déteste vraiment.

271
00:13:52,050 --> 00:13:52,790
Monsieur,

272
00:13:53,300 --> 00:13:56,500
Je pense que c'est parce que tu as manqué à sa mère

273
00:13:56,880 --> 00:13:58,570
qu'elle vous parlait souvent.

274
00:14:01,880 --> 00:14:02,950
Vous avez raison.

275
00:14:04,920 --> 00:14:05,920
Vous êtes Weisheng,

276
00:14:06,030 --> 00:14:08,430
le gars que Xia a mentionné dans sa lettre, n'est-ce pas ?

277
00:14:09,330 --> 00:14:11,290
Tu as l'air d'être un bon gars.

278
00:14:12,860 --> 00:14:14,280
Wow, tu as apporté un cadeau.

279
00:14:14,300 --> 00:14:15,400
Désolé.

280
00:14:15,600 --> 00:14:17,150
Ce n'est pas un cadeau coûteux,

281
00:14:17,430 --> 00:14:18,190
mais je…

282
00:14:18,190 --> 00:14:18,840
C'est bien.

283
00:14:18,940 --> 00:14:20,610
Donnez-le-moi. C'est génial.

284
00:14:22,640 --> 00:14:23,950
C'est un super cadeau.

285
00:14:24,030 --> 00:14:25,070
Laissez-moi vous le dire.

286
00:14:25,230 --> 00:14:26,830
Dans une relation amoureuse,

287
00:14:27,000 --> 00:14:28,570
ce qui compte, ce sont les sentiments.

288
00:14:28,860 --> 00:14:30,790
Vous devriez prendre soin les uns des autres.

289
00:14:31,120 --> 00:14:32,620
Gâtez-la un peu.

290
00:14:32,880 --> 00:14:35,010
Ne la laissez pas se sentir lésée ou blessée.

291
00:14:36,840 --> 00:14:38,120
Mais je peux voir

292
00:14:38,330 --> 00:14:40,330
que tu es un garçon gentil et honnête.

293
00:14:40,810 --> 00:14:43,080
Pas étonnant qu'elle t'ait choisi.

294
00:14:46,640 --> 00:14:48,230
Avez-vous préparé tous ces plats ?

295
00:14:48,230 --> 00:14:48,780
Ouais…

296
00:14:49,000 --> 00:14:49,490
Non, non.

297
00:14:49,870 --> 00:14:51,320
Ta mère les a préparés.

298
00:14:52,190 --> 00:14:53,390
Comment est-ce possible ?

299
00:14:53,480 --> 00:14:54,800
Elle ne m'attendrait même pas,

300
00:14:54,800 --> 00:14:56,440
et encore moins me préparer à manger.

301
00:14:56,440 --> 00:14:58,310
En plus, elle ne sait pas cuisiner du tout.

302
00:15:01,040 --> 00:15:02,700
Oublie ça. Cela n'a pas d'importance.

303
00:15:03,010 --> 00:15:04,750
Puisque tu es le vieil amant de ma mère,

304
00:15:04,750 --> 00:15:06,350
Je te respecterai en tant qu'aîné.

305
00:15:07,160 --> 00:15:08,420
Aujourd'hui,

306
00:15:09,550 --> 00:15:11,400
tu prendras la décision

307
00:15:12,040 --> 00:15:13,170
pour moi et Weisheng.

308
00:15:21,250 --> 00:15:21,950
Monsieur.

309
00:15:22,680 --> 00:15:23,940
Je m'appelle Hu Weisheng.

310
00:15:24,400 --> 00:15:25,600
je suis ici aujourd'hui

311
00:15:25,910 --> 00:15:27,640
proposer le mariage à Mme Xia.

312
00:15:28,170 --> 00:15:30,530
Pour les plus riches ou pour les plus pauvres,

313
00:15:31,030 --> 00:15:32,360
pour le meilleur ou pour le pire,

314
00:15:33,370 --> 00:15:34,770
Je serai toujours à ses côtés

315
00:15:34,960 --> 00:15:35,890
et la protéger.

316
00:15:36,270 --> 00:15:38,030
Super.

317
00:15:38,550 --> 00:15:39,520
Super.

318
00:15:41,370 --> 00:15:41,970
Xia.

319
00:15:42,150 --> 00:15:44,300
Si ta mère n'était pas partie précipitamment pour entraîner ces esprits des arbres,

320
00:15:44,300 --> 00:15:45,810
elle serait également d'accord.

321
00:15:47,560 --> 00:15:48,360
Les esprits des arbres ?

322
00:15:51,950 --> 00:15:52,880
Tu es un esprit ?

323
00:15:53,840 --> 00:15:54,340
Je…

324
00:15:54,840 --> 00:15:55,880
Sang pour sang !

325
00:15:57,700 --> 00:16:00,500
Les esprits des arbres ont tué des membres de la famille Ximen.

326
00:16:00,910 --> 00:16:02,640
Je te ferai payer aujourd'hui.

327
00:16:03,030 --> 00:16:03,890
Aîné aîné ?

328
00:16:04,800 --> 00:16:06,730
N'ayez pas peur. Je te protégerai.

329
00:16:09,030 --> 00:16:09,670
Xia.

330
00:16:10,240 --> 00:16:11,590
Je vais m'occuper d'eux.

331
00:16:11,640 --> 00:16:13,330
Va chercher ta mère avec Weisheng.

332
00:16:13,400 --> 00:16:14,490
Vous trois

333
00:16:14,840 --> 00:16:16,010
je dois mourir aujourd'hui.

334
00:16:16,510 --> 00:16:18,110
Ne pensez pas à vous échapper !

335
00:16:40,350 --> 00:16:41,070
Allons-y!

336
00:16:44,730 --> 00:16:46,890
Une bande de perdants. Tu es mort.

337
00:16:56,550 --> 00:16:57,610
La voleuse ?

338
00:17:08,100 --> 00:17:09,100
C'est vraiment elle.

339
00:17:15,710 --> 00:17:16,440
Weisheng.

340
00:17:25,810 --> 00:17:26,910
Xia, pars !

341
00:17:27,300 --> 00:17:28,570
Je joue juste gentiment.

342
00:17:28,600 --> 00:17:30,200
Ne prenez pas un renard pour un chaton.

343
00:17:31,910 --> 00:17:32,710
Viens avec moi!

344
00:18:18,660 --> 00:18:19,530
Sois prudent.

345
00:18:19,660 --> 00:18:20,370
Doucement.

346
00:18:21,320 --> 00:18:22,120
C'est étrange.

347
00:18:22,820 --> 00:18:25,060
Comment se fait-il que ces disciples aient été tués par les esprits des arbres ?

348
00:18:25,060 --> 00:18:27,790
Y a-t-il un autre conflit entre les deux clans ?

349
00:18:28,230 --> 00:18:28,990
Si c'est le cas,

350
00:18:29,390 --> 00:18:31,650
Le chef Yueti aurait dû nous en informer.

351
00:18:32,280 --> 00:18:33,130
Maintenant,

352
00:18:33,360 --> 00:18:35,760
nous devons d'abord découvrir le secret de Ximen Li.

353
00:18:36,150 --> 00:18:37,610
Tout le reste peut attendre.

354
00:18:42,600 --> 00:18:44,160
Les esprits des arbres peuvent aller en enfer.

355
00:18:44,190 --> 00:18:45,090
Ils sont tellement cruels.

356
00:18:45,090 --> 00:18:45,770
Ouais.

357
00:19:01,080 --> 00:19:02,300
Directeur Dongfang,

358
00:19:03,090 --> 00:19:04,340
vous l'avez vu.

359
00:19:05,150 --> 00:19:07,410
Yueti Chun s'est vengé de moi par haine.

360
00:19:07,520 --> 00:19:09,780
Je n'ai pris que trois gouttes de son sang.

361
00:19:09,830 --> 00:19:12,480
Pourtant, elle a coûté la vie à six membres de la famille Ximen.

362
00:19:13,470 --> 00:19:14,470
Comment devrais-je

363
00:19:15,670 --> 00:19:17,200
régler ce compte avec elle ?

364
00:19:18,080 --> 00:19:20,380
Cela dépend de vous, patriarche Ximen.

365
00:19:21,400 --> 00:19:22,190
Cependant,

366
00:19:23,120 --> 00:19:25,310
tu ne vas pas me rencontrer maintenant ?

367
00:21:00,310 --> 00:21:01,100
Renards noirs.

368
00:21:02,960 --> 00:21:03,550
Yuechu.

369
00:21:13,800 --> 00:21:14,830
C'est toi.

370
00:21:16,040 --> 00:21:17,400
Dongfang,

371
00:21:18,390 --> 00:21:19,960
nous nous retrouvons.

372
00:21:31,050 --> 00:21:32,600
C'est juste un homme mort.

373
00:21:33,230 --> 00:21:34,640
Parfois la vérité

374
00:21:35,240 --> 00:21:37,550
ce n'est pas ce que vous voyez.

375
00:21:45,190 --> 00:21:46,640
Si tu veux la vérité,

376
00:21:47,300 --> 00:21:48,540
viens avec moi.

377
00:21:59,640 --> 00:22:00,260
Yuechu.

378
00:22:01,910 --> 00:22:04,150
Les Renards Noirs ont pris leurs noyaux primordiaux.

379
00:22:04,150 --> 00:22:05,230
C'est tout le plan de Shi Ji.

380
00:22:05,230 --> 00:22:06,490
Elle a tué Ximen Li.

381
00:22:06,600 --> 00:22:07,700
Quant à Ximen Gong,

382
00:22:07,800 --> 00:22:10,280
il est probablement déjà contrôlé par la Force Obscure.

383
00:22:10,280 --> 00:22:12,360
Je vais m'en prendre à Shi Ji. Ximen Gong est à Nanlin.

384
00:22:12,360 --> 00:22:13,690
D'accord. J'irai à Nanlin.

385
00:22:15,800 --> 00:22:16,800
Où  habites-tu?

386
00:22:17,120 --> 00:22:18,640
Nous devons dire à ta mère de sauver le vieux renard.

387
00:22:18,640 --> 00:22:19,880
Nous avons provoqué un tel chahut.

388
00:22:19,880 --> 00:22:22,040
Elle a dû le remarquer et est sur le chemin du retour.

389
00:22:22,040 --> 00:22:23,750
Ce vieux renard est un ancien de Tushan.

390
00:22:23,750 --> 00:22:25,810
Ces salauds de Ximen ne peuvent pas lui faire de mal.

391
00:22:25,900 --> 00:22:26,880
Que devons-nous faire maintenant ?

392
00:22:26,880 --> 00:22:27,680
Continuez à courir.

393
00:22:28,060 --> 00:22:28,660
D'accord.

394
00:23:26,840 --> 00:23:28,010
Tushan Honghong.

395
00:23:28,340 --> 00:23:29,670
La personne que tu recherches

396
00:23:30,050 --> 00:23:31,240
n'est pas là.

397
00:23:32,080 --> 00:23:33,120
Les humains

398
00:23:33,910 --> 00:23:35,280
sont les moins fiables.

399
00:23:45,280 --> 00:23:47,880
Pensez-vous que vous seuls pouvez utiliser le sort du renard ?

400
00:23:51,260 --> 00:23:53,510
Laisse-moi voir combien d'autres projets tu élabores

401
00:23:53,510 --> 00:23:54,990
à travers votre vision.

402
00:23:57,910 --> 00:23:59,170
Faire la larme du vide

403
00:23:59,800 --> 00:24:02,330
coûtera au cultivateur toute sa vitalité.

404
00:24:06,100 --> 00:24:07,760
Avec le sang d'un esprit de renard,

405
00:24:08,640 --> 00:24:11,150
le Renard Noir peut posséder l'esprit du renard pour toujours.

406
00:24:11,150 --> 00:24:11,920
Esprit renard.

407
00:24:12,670 --> 00:24:14,330
Trois gouttes de sang de Elder ?

408
00:24:15,450 --> 00:24:16,690
Tushan Honghong.

409
00:24:17,320 --> 00:24:19,920
Vous ne pourrez jamais attraper de renards noirs.

410
00:24:23,340 --> 00:24:23,890
Oh non.

411
00:24:24,750 --> 00:24:25,430
Aîné.

412
00:24:28,360 --> 00:24:29,760
Dès le début,

413
00:24:30,250 --> 00:24:33,650
Tushan n'aurait pas dû être impliqué dans le désordre à Nanlin.

414
00:24:36,120 --> 00:24:38,010
Oubliez Tushan et Nanlin.

415
00:24:38,230 --> 00:24:40,800
Tout est pour la Spirit Alliance.

416
00:24:42,190 --> 00:24:43,470
Suivez mon conseil.

417
00:24:43,880 --> 00:24:45,850
Connaissez votre place et abandonnez-vous maintenant.

418
00:24:46,040 --> 00:24:47,940
Ne me force pas à te tuer.

419
00:24:59,430 --> 00:25:00,960
Vieux renard,

420
00:25:01,560 --> 00:25:04,150
tu n'as pas vu de guerre depuis des centaines d'années

421
00:25:04,150 --> 00:25:06,150
mais nous sommes toujours un si bon combattant.

422
00:25:07,470 --> 00:25:08,530
Tu n'aurais pas dû

423
00:25:08,540 --> 00:25:11,140
choisi de se ranger du côté de Tushan Honghong à l'époque.

424
00:25:12,920 --> 00:25:15,280
Ne me blâmez pas de ne pas vous avoir fait preuve de pitié.

425
00:25:39,620 --> 00:25:40,430
Vieux renard !

426
00:25:51,590 --> 00:25:52,310
Arrêt!

427
00:25:56,030 --> 00:25:56,980
Ce pouvoir spirituel…

428
00:25:56,980 --> 00:25:58,040
C'est le Renard Noir.

429
00:25:58,670 --> 00:25:59,910
Dongfang Yuechu,

430
00:26:00,280 --> 00:26:01,760
regarde attentivement.

431
00:26:02,350 --> 00:26:04,830
Tous les disciples de l'Alliance Yiqi ici

432
00:26:05,270 --> 00:26:08,200
mourront devant vous un par un aujourd'hui !

433
00:26:08,230 --> 00:26:09,230
Vous n'êtes pas un aîné.

434
00:26:12,010 --> 00:26:13,770
J'ai pris trois gouttes de son sang

435
00:26:14,340 --> 00:26:16,230
parce que nous sommes tous les deux des esprits renards

436
00:26:17,060 --> 00:26:20,060
et je peux utiliser le sang pour laisser le Renard Noir le posséder.

437
00:26:20,540 --> 00:26:21,740
Seulement après sa mort

438
00:26:22,040 --> 00:26:24,260
peut-il être libéré du Renard Noir.

439
00:26:24,710 --> 00:26:25,880
Est-ce que tu

440
00:26:25,880 --> 00:26:27,430
avez-vous le courage de me tuer ?

441
00:26:29,040 --> 00:26:29,840
Directeur.

442
00:26:31,980 --> 00:26:32,640
Aîné!

443
00:26:36,470 --> 00:26:37,180
Aîné!

444
00:26:37,270 --> 00:26:38,230
Réveillez-vous!

445
00:26:40,990 --> 00:26:41,710
Yuechu.

446
00:26:42,270 --> 00:26:43,310
Je ne peux pas tenir le coup.

447
00:26:43,850 --> 00:26:45,080
Dongfang Yuechu.

448
00:26:45,400 --> 00:26:47,280
Entre Tushan et l'Alliance Yiqi,

449
00:26:47,280 --> 00:26:48,640
lequel choisirez-vous ?

450
00:26:48,640 --> 00:26:49,400
Tue-moi.

451
00:26:49,400 --> 00:26:53,320
Déteste tout ce que tu veux. Plus tu me détestes, plus je deviens fort.

452
00:26:53,320 --> 00:26:54,370
Tue-moi!

453
00:26:54,400 --> 00:26:56,400
Ou le Renard Noir n'abandonnera pas !

454
00:26:56,400 --> 00:26:57,260
Aîné!

455
00:26:57,290 --> 00:27:01,050
Oui. Tuez tous les humains des six royaumes !

456
00:27:14,970 --> 00:27:16,300
-Directeur!
-Directeur!

457
00:27:18,810 --> 00:27:20,490
Directeur, aidez-moi.

458
00:27:21,870 --> 00:27:22,770
C'est inutile.

459
00:27:22,850 --> 00:27:24,010
Dongfang Yuechu,

460
00:27:24,600 --> 00:27:26,290
tu ne me tueras pas.

461
00:27:27,040 --> 00:27:30,010
Regardez-moi tuer tout le monde !

462
00:27:30,250 --> 00:27:31,790
Yuechu, tue-moi maintenant !

463
00:27:31,820 --> 00:27:34,750
Je dois mourir pour être libéré du contrôle du Renard Noir.

464
00:27:53,680 --> 00:27:56,150
Si un jour je commets des péchés contre Tushan,

465
00:27:57,080 --> 00:27:58,430
tu dois me tuer.

466
00:28:01,120 --> 00:28:02,280
Pouvez-vous me le promettre ?

467
00:28:02,380 --> 00:28:02,990
Non.

468
00:28:06,080 --> 00:28:07,600
Pouvez-vous me le promettre ?

469
00:28:08,120 --> 00:28:09,030
Non.

470
00:28:11,100 --> 00:28:12,730
Promets-moi juste, d'accord ?

471
00:28:12,970 --> 00:28:14,770
Très bien, bien. Je vous promets.

472
00:28:15,260 --> 00:28:16,460
Espèce de renard ennuyeux.

473
00:28:21,430 --> 00:28:21,990
Bien.

474
00:28:23,080 --> 00:28:24,080
Quelle belle

475
00:28:24,890 --> 00:28:26,400
poignarder!

476
00:28:43,270 --> 00:28:44,030
Aîné.

477
00:28:45,400 --> 00:28:46,290
Désolé.

478
00:28:48,640 --> 00:28:49,470
Aîné.

479
00:28:54,490 --> 00:28:55,360
Bon garçon.

480
00:28:56,570 --> 00:28:58,110
Merci.

481
00:29:00,000 --> 00:29:03,360
Tushan ne t'a pas élevé pour rien.

482
00:29:03,830 --> 00:29:04,720
Aîné.

483
00:29:08,310 --> 00:29:09,320
Aîné.

484
00:29:09,390 --> 00:29:10,540
Vous ne pouvez pas mourir.

485
00:29:11,850 --> 00:29:12,740
Vous ne pouvez pas…

486
00:29:13,500 --> 00:29:14,420
Désormais,

487
00:29:15,690 --> 00:29:16,930
Chef

488
00:29:18,710 --> 00:29:19,750
et Tushan

489
00:29:20,940 --> 00:29:21,780
va…

490
00:29:22,910 --> 00:29:23,670
sera…

491
00:29:25,800 --> 00:29:27,070
compter sur…

492
00:29:29,130 --> 00:29:29,880
vous.

493
00:29:33,630 --> 00:29:35,310
Aîné!

494
00:29:38,860 --> 00:29:40,230
Je ne te laisserai pas mourir.

495
00:29:40,670 --> 00:29:42,000
Je ne te laisserai pas mourir.

496
00:29:46,430 --> 00:29:47,200
Aîné.

497
00:29:55,170 --> 00:29:55,970
Aîné.

498
00:30:03,040 --> 00:30:04,120
Tushan Honghong,

499
00:30:06,360 --> 00:30:08,280
ce n'est que le début.

500
00:30:09,810 --> 00:30:11,410
Tous ceux que tu veux protéger

501
00:30:13,320 --> 00:30:15,750
mourront un par un.

502
00:30:17,330 --> 00:30:18,290
Pourquoi?

503
00:30:21,530 --> 00:30:23,530
N'y avait-il pas d'autre moyen ?

504
00:31:02,990 --> 00:31:03,690
Pourquoi?

505
00:31:04,480 --> 00:31:06,110
N'y avait-il pas d'autre moyen ?

506
00:31:06,770 --> 00:31:07,550
Pourquoi?

507
00:31:07,870 --> 00:31:09,450
N'y avait-il pas d'autre moyen ?

508
00:31:09,900 --> 00:31:10,750
Pourquoi?

509
00:31:10,840 --> 00:31:12,470
N'y avait-il pas d'autre moyen ?

510
00:31:24,950 --> 00:31:26,350
Tout le monde, rassurez-vous.

511
00:31:26,890 --> 00:31:29,950
L'Alliance Yiqi enverra bientôt des gens pour vous protéger.

512
00:31:30,040 --> 00:31:31,700
La famille Ximen ira bien.

513
00:31:32,800 --> 00:31:33,640
Directeur,

514
00:31:34,360 --> 00:31:36,690
mon maître a été tué par un mauvais esprit.

515
00:31:37,230 --> 00:31:38,850
Devons-nous demander à la Spirit Alliance

516
00:31:38,850 --> 00:31:39,980
pour une explication ?

517
00:31:40,750 --> 00:31:41,360
Oui.

518
00:31:41,980 --> 00:31:44,440
Et nos condisciples morts à Nanlin,

519
00:31:44,670 --> 00:31:45,510
et ceux-là…

520
00:32:00,820 --> 00:32:01,690
Tushan Buzui

521
00:32:03,460 --> 00:32:04,410
est mort.

522
00:32:06,430 --> 00:32:07,040
Eh bien...

523
00:32:08,670 --> 00:32:09,510
Et alors ?

524
00:32:09,880 --> 00:32:11,800
Il a tué un grand nombre de nos condisciples.

525
00:32:11,800 --> 00:32:13,060
Nous ne pouvons pas laisser tomber !

526
00:32:13,120 --> 00:32:15,360
Nous devons exiger une explication de Tushan !

527
00:32:15,360 --> 00:32:15,880
Oui.

528
00:32:15,880 --> 00:32:16,950
Nous avons besoin d'une explication.

529
00:32:16,950 --> 00:32:17,560
Rapport!

530
00:32:19,120 --> 00:32:19,750
Mauvaise nouvelle !

531
00:32:20,190 --> 00:32:22,120
Nous sommes entourés d'esprits des arbres.

532
00:32:29,990 --> 00:32:30,990
Bien.

533
00:32:31,880 --> 00:32:32,880
Vous êtes tous là.

534
00:32:34,280 --> 00:32:35,320
C'est vous les gars,

535
00:32:36,150 --> 00:32:37,510
la famille Ximen

536
00:32:37,950 --> 00:32:39,210
et l'Alliance Yiqi…

537
00:32:39,690 --> 00:32:41,220
Vous avez tous joué un rôle

538
00:32:42,510 --> 00:32:44,280
dans la mort du vieux renard !

539
00:32:45,420 --> 00:32:48,280
Même si tu n'as pas volé l'écorce des sept trésors,

540
00:32:48,700 --> 00:32:51,710
les trois gouttes de sang que vous avez prises ont déjà réglé nos querelles.

541
00:32:51,710 --> 00:32:52,380
Ce jour-là,

542
00:32:53,080 --> 00:32:55,540
pourquoi es-tu allé à Nanlin pour te battre à nouveau ?

543
00:32:56,040 --> 00:32:56,840
Chef Yueti,

544
00:32:57,390 --> 00:32:57,800
cette affaire...

545
00:32:57,800 --> 00:32:58,470
Fermez-la!

546
00:33:01,760 --> 00:33:03,760
Je pensais que tu étais un homme bien.

547
00:33:06,360 --> 00:33:10,040
Mais il s'avère que tu es un gars perfide qui ne sait pas distinguer le bien du mal.

548
00:33:10,040 --> 00:33:11,700
et favorise l'Alliance Yiqi.

549
00:33:12,910 --> 00:33:14,110
Si ce n'était pas pour toi,

550
00:33:14,710 --> 00:33:16,170
Buzui ne serait pas mort.

551
00:33:18,670 --> 00:33:19,930
Moi, Yueti Chun,

552
00:33:20,360 --> 00:33:21,640
jure devant Dieu

553
00:33:22,230 --> 00:33:23,360
que nous arborons les esprits

554
00:33:24,400 --> 00:33:26,330
je ne te laisserai plus jouer avec nous.

555
00:33:27,410 --> 00:33:29,470
Si les disciples de l'Alliance Yiqi

556
00:33:30,630 --> 00:33:32,970
ose revenir à Nanlin,

557
00:33:33,800 --> 00:33:34,990
je vais tuer

558
00:33:36,240 --> 00:33:37,640
chacun d'entre eux !

559
00:34:04,120 --> 00:34:04,990
Chef Yueti.

560
00:34:06,700 --> 00:34:09,160
Ce n’est pas ce que le vieux renard voudrait voir.

561
00:34:11,300 --> 00:34:13,360
Tout le monde, je connais votre douleur et votre haine

562
00:34:13,690 --> 00:34:14,980
mieux que quiconque.

563
00:34:15,840 --> 00:34:17,900
Mais à la fin, cette tragédie s'est produite

564
00:34:18,150 --> 00:34:21,210
parce que l'esprit maléfique, Shi Ji, était de connivence avec les Renards Noirs

565
00:34:21,210 --> 00:34:22,880
pour semer la discorde entre nous.

566
00:34:24,110 --> 00:34:25,680
Si la famille Ximen et Nanlin

567
00:34:25,680 --> 00:34:27,840
se retournent les uns contre les autres à cause de cela,

568
00:34:27,840 --> 00:34:29,840
ils obtiendront exactement ce qu'ils veulent.

569
00:34:32,030 --> 00:34:33,070
Les gars, faites-moi confiance.

570
00:34:34,119 --> 00:34:35,599
je découvrirai la vérité

571
00:34:36,800 --> 00:34:38,160
et demander justice

572
00:34:40,030 --> 00:34:40,930
pour les morts.

573
00:35:01,680 --> 00:35:03,710
Honghong, avec moi dans les parages,

574
00:35:04,220 --> 00:35:06,280
il faut juste essayer d'être un bon chef.

575
00:35:07,160 --> 00:35:09,490
Maintenant que l'âme de Shi Ji a été brisée,

576
00:35:09,610 --> 00:35:11,070
elle ne reviendra plus.

577
00:35:11,150 --> 00:35:13,790
Tushan ne fera que s'améliorer.

578
00:35:24,470 --> 00:35:25,360
Chef.

579
00:35:26,590 --> 00:35:27,790
Tout est prêt.

580
00:35:28,930 --> 00:35:29,680
Il est temps…

581
00:35:32,320 --> 00:35:33,920
pour renvoyer Buzui à Tushan.

582
00:35:37,550 --> 00:35:39,320
Quand j'étais avec lui,

583
00:35:40,320 --> 00:35:42,760
tout ce qui l'intéressait, c'était Tushan.

584
00:35:44,560 --> 00:35:46,820
L'endroit où il voudrait reposer en paix

585
00:35:47,680 --> 00:35:48,840
ça doit être Tushan aussi.

586
00:36:48,790 --> 00:36:49,540
Allons-y.

587
00:36:59,010 --> 00:37:01,250
♫Regardant le ciel au clair de lune♫

588
00:37:01,620 --> 00:37:05,380
♫Les souvenirs chuchotent doucement à mes oreilles♫

589
00:37:06,490 --> 00:37:08,860
♫ Emprunter un éclat de lumière ♫

590
00:37:09,240 --> 00:37:11,240
♫Pour t'éclairer♫

591
00:37:13,980 --> 00:37:16,640
♫Mille ans semblent être un instant éphémère♫

592
00:37:16,660 --> 00:37:20,480
♫Ce n'est pas notre première fois♫

593
00:37:22,050 --> 00:37:24,120
♫Malgré toutes les difficultés♫

594
00:37:24,140 --> 00:37:27,360
♫La chaleur de l'amour demeure♫

595
00:37:28,150 --> 00:37:31,500
♫Si tu oublies tout dans ta prochaine vie♫

596
00:37:31,800 --> 00:37:35,600
♫ Quelqu'un me manque mais personne ne vient ♫

597
00:37:35,930 --> 00:37:37,640
♫Si tu regardes en arrière♫

598
00:37:37,800 --> 00:37:43,000
♫J'ai peur de devoir te voir partir une fois de plus♫

599
00:37:43,200 --> 00:37:46,920
♫Si je fais un vœu dans la neige tourbillonnante♫

600
00:37:47,300 --> 00:37:51,350
♫Pour enterrer toute ma vie♫

601
00:37:51,490 --> 00:37:59,610
♫Avec le recul, comment puis-je faire en sorte que cela en vaille la peine ?♫

602
00:38:13,340 --> 00:38:16,750
♫Si tu oublies tout dans ta prochaine vie♫

603
00:38:16,960 --> 00:38:20,750
♫ Quelqu'un me manque mais personne ne vient ♫

604
00:38:17,250 --> 00:38:19,310
Vous avez juré de ne jamais mettre les pieds à Tushan.

605
00:38:19,750 --> 00:38:21,080
C'est son dernier retour à la maison.

606
00:38:21,200 --> 00:38:22,550
♫Si tu regardes en arrière♫

607
00:38:22,810 --> 00:38:28,270
♫J'ai peur de devoir te voir partir une fois de plus♫

608
00:38:22,850 --> 00:38:24,110
Dites-lui adieu ici.

609
00:38:28,440 --> 00:38:31,830
♫Si je fais un vœu dans la neige tourbillonnante♫

610
00:38:32,210 --> 00:38:36,120
♫Pour enterrer toute ma vie♫

611
00:38:36,150 --> 00:38:43,640
♫Quand je regarde en arrière, tu es sous l'arbre du désir♫

612
00:38:39,710 --> 00:38:40,460
Désolé.