1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:34,700 --> 00:01:41,009
[Fox Spirit Matchmaker : Pacte de la Lune Rouge]

3
00:01:41,460 --> 00:01:45,759
[Épisode 19]

4
00:01:57,720 --> 00:01:58,720
Vous ressentez aussi clairement que

5
00:01:58,720 --> 00:02:00,830
Yan Rushan devrait respecter Lyu Jianwen.

6
00:02:00,830 --> 00:02:02,920
Leur relation ne lui appartient pas de décider unilatéralement.

7
00:02:02,920 --> 00:02:04,589
Mais m'as-tu déjà respecté ?

8
00:02:04,589 --> 00:02:05,650
Did you ask me

9
00:02:06,080 --> 00:02:08,080
avant de choisir de m'oublier ?

10
00:02:21,460 --> 00:02:22,290
Sœur!

11
00:02:23,320 --> 00:02:23,830
Sœur!

12
00:02:24,110 --> 00:02:24,910
Qu'est-ce qui ne va pas?

13
00:02:26,110 --> 00:02:27,110
Je ne m'en souviens pas.

14
00:02:28,550 --> 00:02:29,879
I still can't remember.

15
00:02:51,110 --> 00:02:53,360
C'est toi qui m'as ramené à Tushan.

16
00:02:53,360 --> 00:02:54,490
You trained with me,

17
00:02:54,950 --> 00:02:56,680
et m'a forcé à rôtir du poulet.

18
00:02:56,830 --> 00:02:58,670
Nous avons vaincu les Jin Renfeng ensemble.

19
00:02:58,670 --> 00:03:00,990
Nous avons vu la princesse Bu Tai et Shi Kuan s'attacher,

20
00:03:00,990 --> 00:03:02,990
ont établi ensemble la Spirit Alliance,

21
00:03:02,990 --> 00:03:04,950
et partagé bien d’autres souvenirs ensemble.

22
00:03:04,950 --> 00:03:07,540
Je vis dans le mini pavillon depuis 16 ans.

23
00:03:08,430 --> 00:03:09,320
À l'époque,

24
00:03:10,350 --> 00:03:12,010
Je vous l'ai même avoué là-bas.

25
00:03:13,990 --> 00:03:15,040
Tu m'as rejeté,

26
00:03:15,360 --> 00:03:16,760
et m'a même oublié.

27
00:03:22,760 --> 00:03:23,760
A moins que...

28
00:03:24,810 --> 00:03:26,540
c'est lui dont je suis tombée amoureuse

29
00:03:27,629 --> 00:03:30,280
avant de sacrifier ma graine d'amour ?

30
00:03:33,440 --> 00:03:35,129
Qu'avons-nous vécu ?

31
00:03:56,700 --> 00:03:57,900
Pourquoi n'as-tu pas esquivé ?

32
00:03:58,240 --> 00:03:59,280
Pourquoi devrais-je ?

33
00:04:02,110 --> 00:04:02,870
Bon sang!

34
00:04:03,210 --> 00:04:04,870
Je t'ai dit de rester loin de ma sœur.

35
00:04:04,870 --> 00:04:06,700
Pourquoi essaies-tu encore de la provoquer ?

36
00:04:06,700 --> 00:04:08,390
Savez-vous si elle retombe amoureuse,

37
00:04:08,390 --> 00:04:09,230
elle va mourir ?

38
00:04:12,160 --> 00:04:13,090
Que veux-tu dire?

39
00:04:15,270 --> 00:04:16,640
N'y allez pas ! Dites-moi.

40
00:04:18,690 --> 00:04:19,760
je n'abandonnerai pas

41
00:04:19,790 --> 00:04:21,650
jusqu'à ce que tu me dises ce qui se passe.

42
00:04:34,480 --> 00:04:35,310
C'est...

43
00:04:36,190 --> 00:04:37,040
Vous aimez les graines ?

44
00:04:37,550 --> 00:04:38,630
Cette graine d'amour

45
00:04:39,070 --> 00:04:40,550
est unique à ma sœur.

46
00:04:41,130 --> 00:04:42,860
Cela a toujours été dans son cœur.

47
00:04:44,290 --> 00:04:45,190
Il y a trois ans,

48
00:04:45,190 --> 00:04:47,050
Shi Ji s'est échappé de la forêt de Kuzhu.

49
00:04:47,110 --> 00:04:48,870
Afin de la retrouver et de l'arrêter,

50
00:04:49,590 --> 00:04:51,590
Honghong a sacrifié sa graine d'amour.

51
00:04:56,920 --> 00:04:58,520
Elle a sacrifié sa graine d'amour

52
00:04:59,959 --> 00:05:01,820
pour sceller Shi Ji avec sa force d'amour.

53
00:05:09,960 --> 00:05:11,230
Il s'avère que

54
00:05:14,280 --> 00:05:15,230
c'est juste moi

55
00:05:15,230 --> 00:05:17,090
qui s'accroche au passé.

56
00:05:18,750 --> 00:05:20,430
Alors tu m'as dans ton cœur,

57
00:05:22,300 --> 00:05:24,160
et tu n'as que moi dans ton cœur.

58
00:05:31,070 --> 00:05:32,480
Comprenez-vous maintenant ?

59
00:05:32,690 --> 00:05:34,490
Pourquoi ma sœur ne peut-elle pas tomber amoureuse ?

60
00:05:36,130 --> 00:05:38,060
Son cœur se flétrira et échouera.

61
00:05:39,750 --> 00:05:41,459
Il n'y a pas de remède ?

62
00:05:42,480 --> 00:05:43,050
Il y a.

63
00:05:45,630 --> 00:05:46,800
Mais tu mourras.

64
00:05:48,480 --> 00:05:50,280
Je n'ai jamais eu peur de la mort.

65
00:06:08,720 --> 00:06:10,110
Je suis allé voir Yan Rushan.

66
00:06:11,070 --> 00:06:12,200
Tout va bien.

67
00:06:13,480 --> 00:06:14,990
Il n'arrêtait pas de supplier

68
00:06:15,480 --> 00:06:17,120
pour que vous exauciez son souhait.

69
00:06:18,600 --> 00:06:20,200
Mon idiot de disciple.

70
00:06:20,750 --> 00:06:22,520
Quand je l'ai pris comme disciple,

71
00:06:22,520 --> 00:06:24,370
Je savais que c'était un homme têtu.

72
00:06:25,230 --> 00:06:27,800
Bien qu'il soit avec moi depuis si longtemps, il n'a pas pu le dire

73
00:06:27,800 --> 00:06:29,400
si quelque chose en vaut la peine.

74
00:06:31,770 --> 00:06:33,170
Ce n'est pas à nous de décider

75
00:06:33,810 --> 00:06:35,270
si ça vaut le coup ou pas.

76
00:06:35,580 --> 00:06:37,380
Allez-vous réaliser son souhait ?

77
00:06:37,950 --> 00:06:40,410
J'aurais peut-être trouvé une solution parfaite.

78
00:06:41,880 --> 00:06:43,360
Informez Dongfang Yuechu de

79
00:06:43,920 --> 00:06:45,450
va vers la race humaine avec moi.

80
00:06:48,920 --> 00:06:49,920
Wangquan Hongye

81
00:06:49,920 --> 00:06:52,980
ne déteste plus le clan des esprits autant qu'avant.

82
00:06:53,230 --> 00:06:55,970
Si vous vous adressez à la race humaine pour régler ce problème,

83
00:06:55,970 --> 00:06:58,300
vous n'êtes pas vraiment obligé d'aller avec Yuechu.

84
00:07:03,630 --> 00:07:04,990
Je sais déjà qui il est.

85
00:07:07,190 --> 00:07:07,840
Sœur.

86
00:07:09,230 --> 00:07:11,690
Ma sœur, tu ne dois plus jamais tomber amoureuse.

87
00:07:16,950 --> 00:07:19,080
Comment un cœur sans sa graine d'amour pourrait-il

88
00:07:23,990 --> 00:07:25,280
est-il déjà tombé amoureux ?

89
00:07:40,480 --> 00:07:42,110
Avez-vous vraiment pris votre décision ?

90
00:07:42,110 --> 00:07:43,660
Une fois le sort Chagrin-Oblivion lancé,

91
00:07:43,660 --> 00:07:44,920
elle t'oubliera complètement,

92
00:07:44,920 --> 00:07:46,780
et je ne penserai plus jamais à toi.

93
00:07:59,190 --> 00:08:00,120
Frère Yuechu,

94
00:08:00,990 --> 00:08:03,040
Je ne peux pas te remercier pour ce que tu as fait aujourd'hui.

95
00:08:03,040 --> 00:08:05,750
Si jamais la Villa de la Flamme Divine a besoin d'aide,

96
00:08:06,360 --> 00:08:08,160
Moi, Yan Rushan, je le ferai sûrement

97
00:08:08,600 --> 00:08:09,720
faire n'importe quoi pour aider.

98
00:08:09,720 --> 00:08:10,590
Ne participez pas aux cérémonies.

99
00:08:10,590 --> 00:08:11,520
Le temps est limité.

100
00:08:11,690 --> 00:08:12,670
Dépêche-toi.

101
00:08:48,760 --> 00:08:49,590
Ne t'inquiète pas.

102
00:08:50,710 --> 00:08:51,710
je t'ai promis

103
00:08:52,580 --> 00:08:54,510
Je n'essaierais plus de me libérer.

104
00:09:08,750 --> 00:09:09,880
Tu m'as tellement manqué.

105
00:09:14,760 --> 00:09:15,550
Je suis désolé.

106
00:09:17,350 --> 00:09:19,210
Je ne veux pas t'entendre dire pardon.

107
00:09:20,160 --> 00:09:22,260
Je suis sûr que le temps passera vite.

108
00:09:24,850 --> 00:09:25,760
Cent ans, c'est juste

109
00:09:25,760 --> 00:09:27,210
un clin d'œil.

110
00:09:33,830 --> 00:09:35,100
Mais à mesure que chaque jour passe,

111
00:09:36,830 --> 00:09:38,430
cent ans c'est une vie

112
00:09:39,600 --> 00:09:40,910
pour vous les humains.

113
00:09:53,200 --> 00:09:54,660
Ne m'attends plus.

114
00:09:58,330 --> 00:10:00,050
Allons à l'arbre du chagrin

115
00:10:00,600 --> 00:10:01,800
et rétracter nos vœux.

116
00:10:04,520 --> 00:10:05,270
Allons...

117
00:10:07,710 --> 00:10:08,770
Faisons juste semblant

118
00:10:10,240 --> 00:10:11,520
nous ne nous sommes jamais rencontrés.

119
00:10:14,180 --> 00:10:15,020
Je ne suis pas d'accord.

120
00:10:16,820 --> 00:10:19,790
Moi, Lyu Jianwen, j'ai le dernier mot dans ma relation.

121
00:10:19,790 --> 00:10:21,590
Personne ne peut prendre de décisions à ma place.

122
00:10:24,310 --> 00:10:25,170
Y compris vous.

123
00:10:28,950 --> 00:10:30,670
Si tu tiens vraiment à moi,

124
00:10:31,400 --> 00:10:32,710
tu devrais m'encourager

125
00:10:32,890 --> 00:10:34,090
pour renforcer mon corps

126
00:10:34,920 --> 00:10:36,720
et pratiquez bien la cultivation.

127
00:10:38,350 --> 00:10:40,150
Peut-être que je pourrai t'attendre

128
00:10:40,690 --> 00:10:42,420
revenir dans cent ans.

129
00:10:46,830 --> 00:10:48,080
Pourquoi es-tu si stupide ?

130
00:10:51,480 --> 00:10:52,600
Quoi qu'il en soit,

131
00:10:55,800 --> 00:10:57,100
Je ne te quitterai jamais.

132
00:11:03,800 --> 00:11:04,640
D'accord.

133
00:11:06,040 --> 00:11:06,880
Je vous promets.

134
00:12:55,310 --> 00:12:56,810
Si tu changes d'avis maintenant,

135
00:12:56,810 --> 00:12:57,850
il n'est pas trop tard pour

136
00:12:57,320 --> 00:12:59,420
[Montagne enneigée]

137
00:12:58,290 --> 00:12:59,750
Retournez à la prison de Huntian.

138
00:13:00,070 --> 00:13:01,730
Même si nous t'avons donné la chance

139
00:13:01,770 --> 00:13:03,030
être emprisonné ici,

140
00:13:03,510 --> 00:13:05,310
cet endroit neige toute l'année,

141
00:13:05,400 --> 00:13:07,060
et n'a aucun signe de quelqu'un d'autre.

142
00:13:07,350 --> 00:13:09,110
De plus, la prison de glace est si froide.

143
00:13:10,830 --> 00:13:12,260
Si tu restes ici,

144
00:13:12,750 --> 00:13:16,280
vous devrez endurer la solitude et la souffrance pendant 100 ans.

145
00:13:16,610 --> 00:13:17,810
Je choisis de rester ici.

146
00:13:18,160 --> 00:13:19,370
Avez-vous pris votre décision ?

147
00:13:19,370 --> 00:13:21,670
Vous avez utilisé presque toute votre puissance spirituelle

148
00:13:22,340 --> 00:13:24,880
quand vous avez aidé Lyu Jianwen à dissiper la magie froide.

149
00:13:24,880 --> 00:13:27,230
Si vous persistez à rester coincé ici pendant des centaines d'années,

150
00:13:27,230 --> 00:13:29,160
vous allez certainement blesser votre corps.

151
00:13:29,990 --> 00:13:31,590
Je veux la regarder d'ici,

152
00:13:33,400 --> 00:13:34,160
même si

153
00:13:36,410 --> 00:13:38,210
elle ne se souviendra plus jamais de moi.

154
00:13:50,610 --> 00:13:52,140
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon cœur ?

155
00:14:07,710 --> 00:14:08,470
Peut-être...

156
00:14:09,590 --> 00:14:12,470
Je comprends. Même si je dois mourir, je veux me souvenir de cette personne,

157
00:14:12,470 --> 00:14:13,510
et le protège.

158
00:14:15,400 --> 00:14:17,060
Si deux personnes s'aiment,

159
00:14:17,640 --> 00:14:20,500
qu'y a-t-il à craindre de la souffrance et des difficultés ?

160
00:14:21,430 --> 00:14:23,410
Peut-être que je peux utiliser une autre manière

161
00:14:25,080 --> 00:14:26,480
pour les mettre tous à l'aise.

162
00:14:37,760 --> 00:14:38,960
Comment est-ce possible ?

163
00:14:39,090 --> 00:14:41,170
Il y a une nouvelle Graine d'Amour dans votre corps.

164
00:14:43,590 --> 00:14:45,190
Quand je te surveillais,

165
00:14:45,470 --> 00:14:46,280
j'ai découvert

166
00:14:46,920 --> 00:14:49,180
une larme d'amour au coin de ton cœur.

167
00:14:49,350 --> 00:14:51,160
C'est sous la nourriture de cette larme que

168
00:14:51,160 --> 00:14:53,960
la Graine d'Amour peut renaître avec du sang dans votre corps.

169
00:14:54,190 --> 00:14:55,310
Larme d'amour ?

170
00:14:56,000 --> 00:14:58,740
C'est précisément cette larme qui a suscité l'amour dans ton cœur.

171
00:14:58,740 --> 00:15:00,070
Et tes récents chagrins

172
00:15:00,070 --> 00:15:01,550
est dû au fait qu'à mesure que votre amour grandit,

173
00:15:01,550 --> 00:15:04,830
la Graine d’Amour grossit et transperce votre cœur et votre sang.

174
00:15:04,830 --> 00:15:07,030
Cela provoque alors des chagrins douloureux.

175
00:15:08,120 --> 00:15:08,950
Impossible.

176
00:15:10,520 --> 00:15:12,350
L'acte de sacrifier ma graine d'amour

177
00:15:12,350 --> 00:15:14,000
est obtenu en utilisant mon cœur comme médium.

178
00:15:14,000 --> 00:15:16,400
Tant que mon cœur et la magie sont en place,

179
00:15:17,240 --> 00:15:18,190
mon coeur

180
00:15:18,780 --> 00:15:20,240
je ne pourrai jamais supporter une graine d'amour.

181
00:15:20,520 --> 00:15:21,400
Tu as raison.

182
00:15:21,760 --> 00:15:22,460
Alors,

183
00:15:22,800 --> 00:15:24,240
quand cette Graine d'Amour mûrit,

184
00:15:24,240 --> 00:15:26,100
ou en d'autres termes, quand il fleurit,

185
00:15:26,280 --> 00:15:28,910
il se fanera à cause de la Magie Sacrificielle dans votre cœur.

186
00:15:28,910 --> 00:15:29,840
D'ici là,

187
00:15:30,240 --> 00:15:32,310
vous oublierez à nouveau celui que vous aimez.

188
00:15:32,310 --> 00:15:33,970
À moins que tu ne retombes amoureux,

189
00:15:34,510 --> 00:15:36,370
et la Graine d'Amour renaît à nouveau.

190
00:15:36,640 --> 00:15:38,160
Mais après tant de dégâts répétés,

191
00:15:38,160 --> 00:15:39,760
tu vas mourir d'une insuffisance cardiaque.

192
00:15:40,160 --> 00:15:40,920
Honghong.

193
00:15:41,190 --> 00:15:43,970
Vous ne devez prendre aucun risque cette fois-ci.

194
00:15:44,000 --> 00:15:46,400
N’en parlez à personne pour l’instant.

195
00:15:57,330 --> 00:15:58,470
En fait, j'ai oublié.

196
00:16:00,270 --> 00:16:02,130
Elle ne se souvient plus de moi.

197
00:16:10,640 --> 00:16:11,590
C'est le vin

198
00:16:12,210 --> 00:16:13,810
réalisé par Lyu Jianwen elle-même.

199
00:16:31,990 --> 00:16:33,450
C'est toujours la même odeur.

200
00:16:44,430 --> 00:16:45,350
Si je pouvais,

201
00:16:46,480 --> 00:16:49,050
J'aimerais vraiment me saouler.

202
00:16:51,020 --> 00:16:51,970
Dans mon rêve,

203
00:16:54,670 --> 00:16:56,640
l'un de nous est toujours un voleur,

204
00:16:58,830 --> 00:17:00,430
et l'autre est un agent de police.

205
00:17:00,890 --> 00:17:02,350
Puisque tu l'aimes tellement,

206
00:17:04,080 --> 00:17:06,080
pourquoi dois-tu la laisser t'oublier ?

207
00:17:09,310 --> 00:17:10,570
Vous ne comprenez pas.

208
00:17:15,550 --> 00:17:16,520
Oui, je ne le fais pas.

209
00:17:17,550 --> 00:17:18,520
Mais je sais

210
00:17:19,440 --> 00:17:21,500
ça ne fait pas du bien d'être amoureux

211
00:17:22,440 --> 00:17:24,440
quelqu'un qui a oublié qui tu es.

212
00:17:24,440 --> 00:17:26,500
Puisque je ne peux pas être avec elle tout le temps,

213
00:17:28,550 --> 00:17:30,210
Je veillerai sur elle de loin

214
00:17:31,810 --> 00:17:33,290
jusqu'à ce que nous vieillissions.

215
00:17:36,750 --> 00:17:38,200
C'est le seul moyen

216
00:17:42,830 --> 00:17:44,680
Je peux rester avec elle.

217
00:17:56,720 --> 00:17:57,980
Mon stupide disciple doit-il

218
00:17:58,870 --> 00:18:00,550
voir Lyu Jianwen épouser quelqu'un d'autre

219
00:18:00,550 --> 00:18:02,150
avant qu'il puisse se sentir à l'aise ?

220
00:18:04,790 --> 00:18:06,400
Il veut la voir heureuse.

221
00:18:09,730 --> 00:18:10,890
Eh bien, c'est bien.

222
00:18:11,890 --> 00:18:14,420
Ils font selon leurs propres souhaits l'un pour l'autre.

223
00:18:14,800 --> 00:18:16,600
Même s'ils ne peuvent pas se réunir,

224
00:18:17,130 --> 00:18:18,850
leurs cœurs sont connectés.

225
00:19:08,500 --> 00:19:11,060
J'ai entendu dire que ce vin avait été élaboré par son père

226
00:19:11,510 --> 00:19:13,150
quand Lyu Jianwen est née.

227
00:19:14,870 --> 00:19:17,800
Il a été enterré sous l'arbre devant la maison.

228
00:19:18,350 --> 00:19:19,150
Je sais.

229
00:19:21,550 --> 00:19:22,720
je l'ai vue

230
00:19:24,240 --> 00:19:26,240
sortez le vin de sous l'arbre.

231
00:19:27,390 --> 00:19:29,390
L'homme l'a rencontrée et est tombé amoureux d'elle.

232
00:19:29,930 --> 00:19:32,460
Il a réparé les latrines sous un soleil de plomb,

233
00:19:33,550 --> 00:19:36,280
et a enterré les oiseaux qu'ils n'ont pas pu sauver avec elle.

234
00:19:37,630 --> 00:19:38,520
Parfois,

235
00:19:39,150 --> 00:19:42,480
ils travailleraient même ensemble sur des cas concernant des gens ordinaires.

236
00:19:46,150 --> 00:19:48,150
Elle a quelqu'un à ses côtés

237
00:19:49,520 --> 00:19:51,520
pour profiter ensemble des quatre saisons,

238
00:19:52,310 --> 00:19:54,710
et expérimenter les difficultés du monde.

239
00:19:55,670 --> 00:19:56,580
C'est la vie

240
00:19:57,830 --> 00:19:59,030
elle était censée vivre.

241
00:20:01,590 --> 00:20:02,200
Elle est...

242
00:20:09,240 --> 00:20:10,370
Elle est heureuse, non ?

243
00:20:35,230 --> 00:20:37,680
♫Les feuilles qui tombent♫

244
00:20:38,480 --> 00:20:41,440
♫Atterrir sur l'herbe d'automne♫

245
00:20:41,840 --> 00:20:45,690
♫Qui a encore frappé mon cœur♫

246
00:20:48,370 --> 00:20:50,400
♫Je regarde en arrière mille fois♫

247
00:20:50,610 --> 00:20:53,440
♫À la sincérité la plus insupportable♫

248
00:20:54,030 --> 00:20:55,560
♫J'attends que tu demandes♫

249
00:20:56,030 --> 00:20:59,600
♫Laissez la chaleur persister ne serait-ce qu'un instant♫

250
00:20:59,930 --> 00:21:03,020
♫Mon désir descend du ciel♫

251
00:21:03,230 --> 00:21:06,240
♫Se transformant en d'innombrables murmures♫

252
00:21:06,630 --> 00:21:12,170
♫J'essuie tes larmes avec un morceau de ciel nocturne♫

253
00:21:13,100 --> 00:21:16,050
♫Le passé est toujours le même♫

254
00:21:16,380 --> 00:21:19,580
♫J'ai entendu parler des blagues dans les rues♫

255
00:21:20,500 --> 00:21:25,990
♫À quelle profondeur cet amour peut-il graver le bois♫

256
00:21:26,010 --> 00:21:29,240
♫Les feuilles rouges nous enflamment♫

257
00:21:29,260 --> 00:21:32,500
♫La neige draine notre chaleur♫

258
00:21:32,560 --> 00:21:35,720
♫Nous continuons à nous séparer et à nous aimer à nouveau♫

259
00:21:34,110 --> 00:21:35,440
Moi, Yan Rushan,

260
00:21:35,760 --> 00:21:38,720
♫Vivre la vie comme un rêve♫

261
00:21:36,800 --> 00:21:37,870
jure de partager

262
00:21:39,100 --> 00:21:42,490
♫Mon cœur et mon esprit sont toujours en conflit♫

263
00:21:39,800 --> 00:21:41,040
bonheur et malheur

264
00:21:42,220 --> 00:21:43,820
avec Lyu Jianwen.

265
00:21:42,510 --> 00:21:46,310
♫Je suis passé devant tant de gens♫

266
00:21:45,040 --> 00:21:46,540
Je ne romprai jamais ma promesse.

267
00:21:46,540 --> 00:21:48,130
♫Tout ce qui reste♫

268
00:21:48,160 --> 00:21:53,250
♫Est-ce que mon reflet est dans tes yeux♫

269
00:21:51,780 --> 00:21:53,020
Je me souviens.

270
00:21:54,120 --> 00:21:55,880
Moi, Lyu Jianwen, je fais le vœu de

271
00:21:57,340 --> 00:21:58,510
être avec Yan Rushan

272
00:21:59,720 --> 00:22:01,040
pour le reste de ma vie,

273
00:22:02,870 --> 00:22:04,110
jusqu'à ce que la mort nous sépare.

274
00:22:11,750 --> 00:22:13,520
Pensez-vous que je peux vivre heureux

275
00:22:14,520 --> 00:22:16,160
si je t'oublie ?

276
00:22:18,340 --> 00:22:20,200
Plus que la douleur de la séparation,

277
00:22:21,550 --> 00:22:22,960
j'ai plus peur de

278
00:22:23,510 --> 00:22:25,440
perdre le droit de t'aimer.

279
00:22:49,200 --> 00:22:50,860
Merci de votre aide, chef.

280
00:22:52,440 --> 00:22:53,880
Ce jour-là, c'est toi qui

281
00:22:54,180 --> 00:22:56,180
jetez un sort sur la Corne d'Ambre Sereine,

282
00:22:57,240 --> 00:22:59,900
qui a ensuite bloqué le sort Chagrin-Oblivion.

283
00:23:00,310 --> 00:23:01,840
Et quand il était ivre,

284
00:23:01,900 --> 00:23:03,460
tu as pris un brin de son aura,

285
00:23:03,490 --> 00:23:05,490
et l'a transformé en son apparence,

286
00:23:06,180 --> 00:23:08,520
pour que nous puissions avoir ce mariage aujourd'hui.

287
00:23:10,040 --> 00:23:11,840
C'est aussi ce qu'il veut voir.

288
00:23:12,150 --> 00:23:13,680
Vous sentez-vous réellement heureux ?

289
00:23:15,890 --> 00:23:18,290
C'est aussi une sorte de bénédiction d'avoir quelqu'un

290
00:23:19,040 --> 00:23:20,640
réfléchir et se souvenir.

291
00:23:23,640 --> 00:23:26,570
Est-ce que ça vaut la peine d'aimer quelqu'un avec qui tu ne peux pas être ensemble

292
00:23:27,870 --> 00:23:29,070
pour toute ta vie ?

293
00:23:29,820 --> 00:23:31,080
L'amour est l'amour.

294
00:23:31,590 --> 00:23:33,790
Cela n’en vaut pas la peine ou pas.

295
00:23:35,350 --> 00:23:37,410
Si tu as décidé d'être avec quelqu'un,

296
00:23:38,020 --> 00:23:39,630
tant que tu sais qu'il y a

297
00:23:41,510 --> 00:23:43,110
cette autre personne dans ce monde,

298
00:23:43,110 --> 00:23:44,440
tu ne te sentiras pas seul

299
00:23:45,170 --> 00:23:46,830
même si vous ne pouvez pas être ensemble.

300
00:23:47,310 --> 00:23:49,570
Au lieu de cela, vous vous sentirez heureux tout le temps.

301
00:24:01,200 --> 00:24:02,520
Est-ce que ce sont des souvenirs

302
00:24:02,520 --> 00:24:03,670
lui appartenir ?

303
00:24:07,150 --> 00:24:08,550
Je pense que je comprends maintenant.

304
00:24:09,310 --> 00:24:11,200
pourquoi je ne veux pas oublier.

305
00:24:13,070 --> 00:24:14,000
Il s'avère que

306
00:24:14,880 --> 00:24:16,170
est le plus douloureux.

307
00:24:19,230 --> 00:24:21,340
Peut-être que je devrais me donner une chance

308
00:24:23,170 --> 00:24:24,710
et donnez-lui une chance.

309
00:24:29,590 --> 00:24:30,390
Désolé.

310
00:24:30,800 --> 00:24:32,070
Je suis encore en retard.

311
00:24:32,910 --> 00:24:35,520
Je n'ai pas pu assister à leur mariage avec toi.

312
00:24:36,410 --> 00:24:37,340
Vous n'êtes pas en retard.

313
00:24:37,780 --> 00:24:38,990
Vous êtes arrivé juste à temps.

314
00:24:40,150 --> 00:24:43,590
Bien que je sois responsable du clan des esprits depuis des centaines d'années,

315
00:24:43,590 --> 00:24:45,390
c'était la première fois que je faisais connaissance

316
00:24:45,590 --> 00:24:47,450
le pouvoir de l'amour peut être si fort.

317
00:24:48,550 --> 00:24:50,680
Cela peut empêcher de craindre la vie et la mort,

318
00:24:50,830 --> 00:24:52,000
le temps,

319
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
et la solitude.

320
00:24:55,150 --> 00:24:56,760
S'il y a quelqu'un qui t'aime

321
00:24:56,760 --> 00:24:57,830
et tu me manques,

322
00:24:58,590 --> 00:25:00,480
tu ne te sentiras pas seul même si tu

323
00:25:00,490 --> 00:25:03,020
êtes seul dans un endroit froid et désolé.

324
00:25:03,110 --> 00:25:04,110
À cet égard,

325
00:25:05,200 --> 00:25:06,720
J'envie plutôt Yan Rushan.

326
00:25:07,550 --> 00:25:08,390
Comparé à

327
00:25:08,760 --> 00:25:10,360
pour que tu te souviennes de qui je suis,

328
00:25:11,350 --> 00:25:13,080
Je préférerais être davantage à tes côtés.

329
00:25:24,720 --> 00:25:25,520
Je suis désolé.

330
00:25:27,130 --> 00:25:28,650
J'ai oublié le passé après

331
00:25:29,720 --> 00:25:31,180
J'ai sacrifié ma graine d'amour.

332
00:25:32,520 --> 00:25:33,920
Pouvez-vous patiemment me dire

333
00:25:34,630 --> 00:25:36,160
tout sur notre passé ?

334
00:25:39,760 --> 00:25:40,680
D'accord.

335
00:25:42,730 --> 00:25:43,990
Il y avait beaucoup de choses

336
00:25:44,420 --> 00:25:45,940
cela s'est passé entre nous.

337
00:25:46,720 --> 00:25:48,380
Quelle partie veux-tu entendre ?

338
00:25:50,800 --> 00:25:53,130
Ce n'est pas grave si vous ne savez pas par où commencer.

339
00:25:54,110 --> 00:25:55,070
Je pense...

340
00:25:58,150 --> 00:26:00,550
Je suis de nouveau tombée amoureuse de toi.

341
00:26:20,990 --> 00:26:22,070
Si un jour,

342
00:26:23,030 --> 00:26:24,430
Je t'oublie encore,

343
00:26:26,240 --> 00:26:27,350
fais-moi tomber amoureux

344
00:26:27,650 --> 00:26:29,380
avec toi à nouveau, quoi qu'il arrive.

345
00:26:30,480 --> 00:26:31,910
Encore et encore,

346
00:26:33,390 --> 00:26:35,250
jusqu'à ce qu'il soit impossible d'oublier.

347
00:26:47,640 --> 00:26:50,500
[Lyu Jianwen Yan Rushan]

348
00:26:51,960 --> 00:26:53,310
Alors cette mission divine

349
00:26:54,160 --> 00:26:56,160
devait être accompli de cette manière.

350
00:26:57,440 --> 00:26:58,960
L'arbre du deuil doit savoir

351
00:26:59,490 --> 00:27:02,490
ils s'aiment vraiment.

352
00:27:03,720 --> 00:27:05,110
Quand cette Graine d'Amour devient mature,

353
00:27:05,110 --> 00:27:06,970
ou en d'autres termes, quand il fleurit,

354
00:27:07,080 --> 00:27:09,760
il se fanera à cause de la Magie Sacrificielle dans votre cœur.

355
00:27:09,760 --> 00:27:10,590
D'ici là,

356
00:27:11,030 --> 00:27:13,160
vous oublierez à nouveau celui que vous aimez.

357
00:27:18,930 --> 00:27:24,740
[Yuechu]

358
00:27:21,060 --> 00:27:21,860
De cette façon,

359
00:27:22,640 --> 00:27:23,700
Je n'oublierai jamais.

360
00:27:31,590 --> 00:27:32,520
Il est là.

361
00:28:05,110 --> 00:28:06,690
J'étais censé t'attendre.

362
00:28:06,690 --> 00:28:08,690
Je ne m'attendais pas à te faire attendre.

363
00:28:10,010 --> 00:28:11,010
N'est-ce pas gentil de ma part

364
00:28:11,550 --> 00:28:12,410
t'attendre ?

365
00:28:13,090 --> 00:28:13,930
Non, c'est sympa.

366
00:28:15,590 --> 00:28:16,390
Avant cela,

367
00:28:17,080 --> 00:28:19,000
Je pensais que je ne pourrais que te voir

368
00:28:19,000 --> 00:28:21,170
quand je serai tout vieux et ridé.

369
00:28:21,800 --> 00:28:22,660
je ne m'attendais pas

370
00:28:22,740 --> 00:28:24,660
J'aurais tellement de temps pour être avec toi.

371
00:28:24,660 --> 00:28:26,100
Ce qui me surprend le plus, c'est

372
00:28:26,200 --> 00:28:27,460
il arrive un jour où

373
00:28:27,590 --> 00:28:28,990
Je peux te faire attendre.

374
00:28:31,040 --> 00:28:32,090
C'est ma faute.

375
00:28:36,940 --> 00:28:38,400
Si tu te sens vraiment coupable,

376
00:28:40,440 --> 00:28:41,570
alors promets-moi ça

377
00:28:41,900 --> 00:28:43,520
tu m'attendrais toujours dans le futur,

378
00:28:43,520 --> 00:28:44,280
veux-tu?

379
00:28:47,150 --> 00:28:48,020
Je plaisante.

380
00:28:48,960 --> 00:28:49,960
Je t'attendrai.

381
00:28:50,490 --> 00:28:51,730
Lanternes à vendre.

382
00:28:52,240 --> 00:28:53,070
Des lanternes !

383
00:28:54,120 --> 00:28:55,200
Des lanternes !

384
00:28:55,930 --> 00:28:56,760
Attendez-moi.

385
00:28:58,520 --> 00:29:00,720
Lanternes à vendre ! Venez jeter un oeil.

386
00:29:23,220 --> 00:29:24,430
Pourquoi suis-je venu ici ?

387
00:29:29,990 --> 00:29:30,790
Yue Chu ?

388
00:29:35,540 --> 00:29:36,620
Qui est Yue Chu ?

389
00:29:43,050 --> 00:29:43,620
Regarder.

390
00:30:20,690 --> 00:30:21,620
Espèce de petit morveux.

391
00:30:22,060 --> 00:30:24,000
Je me suis déjà fait comprendre.

392
00:30:24,630 --> 00:30:25,960
Pourquoi insistes-tu encore ?

393
00:30:30,210 --> 00:30:32,140
Il y a beaucoup de choses dans ce monde

394
00:30:32,690 --> 00:30:35,150
cela ne peut pas être résolu avec seulement quelques potins.

395
00:30:39,800 --> 00:30:41,660
Je ne veux pas que Honghong me quitte.

396
00:30:42,340 --> 00:30:44,390
Et je ne veux pas lui faire souffrir

397
00:30:44,390 --> 00:30:45,850
voire mettre sa vie en danger.

398
00:30:47,140 --> 00:30:48,140
L'amour que je lui donne

399
00:30:49,280 --> 00:30:50,290
devrait être doux.

400
00:30:54,680 --> 00:30:55,150
Alors...

401
00:30:55,520 --> 00:30:56,110
Laï,

402
00:30:56,550 --> 00:30:57,110
Ouais.

403
00:30:58,310 --> 00:30:59,710
S'il vous plaît, exaucez-moi mon souhait.

404
00:31:08,110 --> 00:31:09,280
S'il insiste,

405
00:31:09,760 --> 00:31:10,960
alors accomplissons-le.

406
00:31:12,630 --> 00:31:13,760
Si ce n'était pas pour

407
00:31:13,760 --> 00:31:15,070
ton amour pour Honghong,

408
00:31:15,070 --> 00:31:16,200
je l'aurais déjà fait...

409
00:31:24,960 --> 00:31:26,850
Il n'y a qu'une seule solution à ce problème,

410
00:31:26,850 --> 00:31:28,780
et personne ne l'a jamais essayé auparavant.

411
00:31:30,410 --> 00:31:33,740
En coupant la moitié de ton cœur et en figeant ta Graine d'Amour,

412
00:31:34,040 --> 00:31:37,040
si jamais il arrive un jour où elle ne t'aime plus,

413
00:31:37,200 --> 00:31:38,070
ton coeur

414
00:31:39,010 --> 00:31:40,290
va dépérir à mort.

415
00:31:57,070 --> 00:32:00,400
En coupant la moitié de ton cœur et en figeant ta Graine d'Amour,

416
00:32:00,510 --> 00:32:03,510
si jamais il arrive un jour où elle ne t'aime plus,

417
00:32:04,150 --> 00:32:05,110
ton coeur

418
00:32:05,940 --> 00:32:07,380
va dépérir à mort.

419
00:32:11,970 --> 00:32:15,150
Bien que je sois responsable du clan des esprits depuis des centaines d'années,

420
00:32:15,150 --> 00:32:16,950
c'était la première fois que je faisais connaissance

421
00:32:17,110 --> 00:32:18,970
le pouvoir de l'amour peut être si fort.

422
00:32:20,110 --> 00:32:22,240
Cela peut empêcher de craindre la vie et la mort,

423
00:32:22,410 --> 00:32:23,290
le temps,

424
00:32:24,040 --> 00:32:24,980
et la solitude.

425
00:32:29,140 --> 00:32:29,950
Je pense...

426
00:32:31,400 --> 00:32:33,800
Je suis de nouveau tombée amoureuse de toi.

427
00:32:35,680 --> 00:32:36,680
je suis prêt

428
00:32:37,900 --> 00:32:39,030
pour te donner mon cœur.

429
00:33:13,660 --> 00:33:14,660
Dame Fée,

430
00:33:16,130 --> 00:33:17,960
tu ne m'oublieras plus jamais.

431
00:33:30,350 --> 00:33:31,350
Qui m'appelle ?

432
00:33:34,110 --> 00:33:34,640
Il est...

433
00:33:35,510 --> 00:33:37,170
celui que je ne veux pas oublier.

434
00:33:39,210 --> 00:33:40,450
Qui est-il exactement ?

435
00:34:03,410 --> 00:34:04,410
Ça germe.

436
00:34:20,979 --> 00:34:21,729
Honghong.

437
00:34:23,400 --> 00:34:24,840
Désormais,

438
00:34:26,400 --> 00:34:28,400
ton cœur ne sera plus stérile.

439
00:34:45,830 --> 00:34:46,479
Honghong.

440
00:35:02,510 --> 00:35:03,150
Yuechu.

441
00:35:05,970 --> 00:35:06,970
Je l'ai entendu.

442
00:35:08,470 --> 00:35:09,240
Désormais,

443
00:35:10,160 --> 00:35:11,220
tu es le seul

444
00:35:12,070 --> 00:35:12,940
dans mon coeur.

445
00:35:16,620 --> 00:35:17,500
je prendrai

446
00:35:19,470 --> 00:35:20,430
votre fleur à plumes.