1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:34,750 --> 00:01:41,060
[Fox Spirit Matchmaker : Pacte de la Lune Rouge]

3
00:01:41,350 --> 00:01:45,670
[Épisode 25]

4
00:02:17,770 --> 00:02:20,370
D’où vient ce papillon spirituel ?

5
00:02:21,490 --> 00:02:22,800
Yan Rushan s'est échappé.

6
00:02:22,800 --> 00:02:23,830
Il a eu la carte.

7
00:02:30,400 --> 00:02:31,129
C'est Chi Lei.

8
00:02:32,990 --> 00:02:33,580
Liushang.

9
00:02:33,580 --> 00:02:34,930
Attendez ici avec Dongfang Luo.

10
00:02:34,930 --> 00:02:35,330
Oui.

11
00:02:35,350 --> 00:02:36,070
Sois prudent.

12
00:02:37,740 --> 00:02:39,090
Chi Lei, tu as fait tellement de choses mauvaises !

13
00:02:39,090 --> 00:02:41,140
Je dois vous arrêter aujourd'hui !

14
00:02:43,430 --> 00:02:44,690
Filet subjuguant l'esprit !

15
00:02:50,530 --> 00:02:53,400
Le Filet Subduisant les Esprits est un outil puissant contre les esprits.

16
00:02:53,400 --> 00:02:55,200
Mais seulement si tu peux me frapper avec !

17
00:02:55,900 --> 00:02:57,860
Sinon, c'est juste

18
00:02:57,860 --> 00:02:59,300
une petite astuce.

19
00:03:18,210 --> 00:03:20,810
Vous pensez pouvoir m'arrêter ?

20
00:03:21,330 --> 00:03:22,210
Continuez à rêver !

21
00:03:43,020 --> 00:03:43,860
Yan Rushan...

22
00:03:44,890 --> 00:03:47,290
Agent Lyu, ça va ?

23
00:03:58,960 --> 00:04:00,900
Le terrain ici est trop compliqué.

24
00:04:00,900 --> 00:04:02,520
J'ai passé beaucoup de temps à trouver mon chemin

25
00:04:02,520 --> 00:04:03,840
et je suis revenu tard.

26
00:04:04,090 --> 00:04:04,760
Je suis désolé.

27
00:04:14,370 --> 00:04:15,630
Qui aurait pensé

28
00:04:15,990 --> 00:04:17,260
que l'homme aux mille visages,

29
00:04:17,260 --> 00:04:18,990
la femme escroc Yan Rushan,

30
00:04:19,580 --> 00:04:21,860
était en fait un vilain esprit taureau ?

31
00:04:22,700 --> 00:04:23,700
Quel dommage.

32
00:04:24,300 --> 00:04:26,310
Si ces belles filles

33
00:04:26,530 --> 00:04:28,320
je savais à quel point tu es moche,

34
00:04:28,530 --> 00:04:30,300
ils souhaiteraient la mort.

35
00:04:31,940 --> 00:04:33,270
Ne vous souciez pas de ce qu'il a dit.

36
00:04:33,990 --> 00:04:35,650
Que ce soit humain ou spirituel,

37
00:04:36,180 --> 00:04:38,179
personne ne peut choisir son apparence.

38
00:04:38,600 --> 00:04:40,900
L'apparence ne représente rien non plus.

39
00:04:40,900 --> 00:04:42,060
Le bien et le mal intérieur

40
00:04:42,770 --> 00:04:44,630
sont la vraie beauté et la vraie laideur.

41
00:04:48,260 --> 00:04:50,320
Merci de m'avoir protégé plus tôt.

42
00:04:50,580 --> 00:04:51,380
Maintenant,

43
00:04:52,620 --> 00:04:54,150
c'est à mon tour de te protéger.

44
00:04:54,580 --> 00:04:57,170
Puisque tu es de retour pour la mort,

45
00:04:57,700 --> 00:04:59,250
permettez-moi d'exaucer votre souhait.

46
00:05:03,850 --> 00:05:05,230
Je suis né dans la montagne Kongxian

47
00:05:05,230 --> 00:05:06,990
et a grandi entouré de lave.

48
00:05:07,630 --> 00:05:08,630
Ta flamme

49
00:05:08,700 --> 00:05:09,940
ça ne me fera pas de mal !

50
00:05:10,330 --> 00:05:11,200
Vraiment?

51
00:05:26,580 --> 00:05:28,510
Il n’était déjà pas à la hauteur de Chi Lei.

52
00:05:28,530 --> 00:05:29,860
Maintenant, les larmes de la mer

53
00:05:30,060 --> 00:05:31,770
lui a enlevé la moitié de son pouvoir.

54
00:05:32,140 --> 00:05:33,070
Combattre Chi Lei

55
00:05:33,210 --> 00:05:34,420
ne fera que le tuer.

56
00:05:35,160 --> 00:05:36,490
Alors pourquoi est-il revenu ?

57
00:05:37,410 --> 00:05:38,400
Est-il

58
00:05:38,770 --> 00:05:39,970
utilisant le reste de ses forces

59
00:05:39,970 --> 00:05:41,490
lutter contre

60
00:05:41,850 --> 00:05:43,510
Chi Lei le Dragon de Feu pour moi ?

61
00:05:46,290 --> 00:05:46,890
Oh non.

62
00:05:47,500 --> 00:05:48,330
Yan Rushan tient

63
00:05:48,330 --> 00:05:50,260
le filet brûlant qui soumet l’Esprit.

64
00:05:50,410 --> 00:05:53,140
Le Net est une arme sacrée pour capturer les esprits.

65
00:05:53,170 --> 00:05:55,110
Même en touchant le Net qui soumet l'Esprit

66
00:05:55,110 --> 00:05:56,700
cela blessera énormément l'esprit.

67
00:05:56,700 --> 00:05:57,700
Est-ce que ce type...

68
00:05:58,140 --> 00:05:59,940
envisageant de se sacrifier ?

69
00:06:00,500 --> 00:06:01,380
Yan Rushan !

70
00:06:02,020 --> 00:06:02,910
Non!

71
00:06:38,570 --> 00:06:39,890
Je n'ai pas tué Chi Shan.

72
00:06:40,690 --> 00:06:42,360
Retournez immédiatement à la prison Huntian.

73
00:06:42,360 --> 00:06:44,160
Je découvrirai la vérité pour vous.

74
00:06:45,380 --> 00:06:46,840
Je ne tomberai pas dans le piège de vos mensonges !

75
00:06:46,910 --> 00:06:48,690
Tout le monde dans les six royaumes sait

76
00:06:48,690 --> 00:06:49,660
seulement toi

77
00:06:50,260 --> 00:06:51,990
peut utiliser la Griffe d'isolation.

78
00:06:52,300 --> 00:06:54,370
Ne prenez plus la mauvaise décision et ne vous laissez pas utiliser par les autres.

79
00:06:54,370 --> 00:06:55,460
Arrêtez les conneries !

80
00:07:28,090 --> 00:07:29,220
Il est grièvement blessé.

81
00:07:30,920 --> 00:07:33,250
S'il vous plaît, emmenez-le guérir, agent Lyu.

82
00:07:44,410 --> 00:07:45,940
Merci pour le rappel.

83
00:07:47,480 --> 00:07:48,610
Je vais le laisser guérir.

84
00:07:49,240 --> 00:07:50,340
Mais avant cela,

85
00:07:52,850 --> 00:07:54,180
Je dois lui mettre ça.

86
00:08:06,970 --> 00:08:07,900
Yan Rushan.

87
00:08:08,210 --> 00:08:09,290
Le voyez-vous maintenant ?

88
00:08:09,820 --> 00:08:11,940
Les humains sont impitoyables comme ça.

89
00:08:12,650 --> 00:08:15,210
Tu ferais mieux de me rejoindre et de tuer...

90
00:08:45,690 --> 00:08:46,410
Yan Rushan !

91
00:08:51,330 --> 00:08:52,930
Je supporterai les erreurs

92
00:08:54,069 --> 00:08:55,340
J'ai fait.

93
00:09:04,930 --> 00:09:05,990
Tu ne peux pas m'arrêter

94
00:09:08,010 --> 00:09:10,080
avec cet objet dans votre main.

95
00:09:13,100 --> 00:09:14,270
Seulement en faisant ça

96
00:09:15,460 --> 00:09:16,820
vais-je être paralysé.

97
00:09:18,920 --> 00:09:20,560
Alors dans ton coeur,

98
00:09:24,930 --> 00:09:25,900
je serai toujours

99
00:09:29,930 --> 00:09:31,360
un criminel.

100
00:09:41,410 --> 00:09:41,930
Déplacez-le.

101
00:09:42,650 --> 00:09:43,380
Dépêche-toi.

102
00:09:48,010 --> 00:09:49,250
Qu'est-ce que tu regardes ?

103
00:09:49,250 --> 00:09:50,730
Vous... déplacez-le.

104
00:09:51,580 --> 00:09:52,030
Aller.

105
00:09:55,450 --> 00:09:56,050
Dépêchez-vous!

106
00:09:56,050 --> 00:09:57,170
Tous les membres des Chi Sha Bandits

107
00:09:57,170 --> 00:09:58,300
ont été arrêtés.

108
00:10:00,220 --> 00:10:02,950
Vous pouvez également revenir en arrière et faire rapport à vos supérieurs.

109
00:10:03,020 --> 00:10:03,820
Tu as raison.

110
00:10:04,570 --> 00:10:05,220
Yuechu.

111
00:10:06,340 --> 00:10:07,400
Il se fait tard.

112
00:10:07,660 --> 00:10:09,740
Honghong m'a demandé de vous informer, vous et le gendarme Lyu

113
00:10:09,740 --> 00:10:10,870
quitter la vallée.

114
00:10:11,330 --> 00:10:11,690
D'accord.

115
00:10:14,280 --> 00:10:15,080
C'est...

116
00:10:17,080 --> 00:10:18,010
Un de mes amis.

117
00:10:18,490 --> 00:10:19,820
Puisqu'il est ton ami,

118
00:10:20,050 --> 00:10:21,260
c'est aussi mon ami.

119
00:10:22,770 --> 00:10:23,700
Je m'appelle Lyu Jianwen.

120
00:10:24,450 --> 00:10:25,380
Ravi de vous rencontrer.

121
00:10:26,020 --> 00:10:27,950
Je m'appelle Dongfang Luo. Ravi de vous rencontrer.

122
00:10:34,500 --> 00:10:36,380
Frère Luo, tu as un si bon physique.

123
00:10:36,380 --> 00:10:38,440
Vous pouvez vous faire des amis partout où vous allez.

124
00:10:38,770 --> 00:10:39,300
Bien.

125
00:10:39,800 --> 00:10:40,730
Je serai bientôt dehors.

126
00:10:40,830 --> 00:10:41,560
Vous y allez en premier.

127
00:10:42,410 --> 00:10:42,940
D'accord.

128
00:10:50,050 --> 00:10:51,780
Avez-vous remarqué quelque chose qui ne va pas ?

129
00:10:51,780 --> 00:10:52,980
J'ai senti le parfum

130
00:10:53,000 --> 00:10:54,590
du sang de Chi Shan sur lui.

131
00:10:57,730 --> 00:11:00,300
Il était là quand Chi Shan est mort.

132
00:11:01,140 --> 00:11:02,530
Ce n'est pas impossible

133
00:11:02,930 --> 00:11:04,330
sentir son sang sur lui.

134
00:11:06,510 --> 00:11:07,990
J'ai vérifié le corps de Chi Shan.

135
00:11:08,450 --> 00:11:10,770
A moins qu'il n'ait touché le sang de Chi Shan,

136
00:11:11,570 --> 00:11:12,970
l'odeur n'aurait pas dû

137
00:11:13,270 --> 00:11:15,270
est resté sur lui pendant plus d'une journée.

138
00:11:15,570 --> 00:11:16,300
Es-tu sûr?

139
00:11:16,510 --> 00:11:16,940
Oui.

140
00:11:18,050 --> 00:11:20,220
Mais Chi Shan a été tué par la Griffe d'Isolation.

141
00:11:20,220 --> 00:11:21,550
Comment expliquez-vous cela ?

142
00:11:21,990 --> 00:11:23,320
C'était une imitation.

143
00:11:24,220 --> 00:11:25,610
La véritable griffe de l'isolation

144
00:11:25,610 --> 00:11:28,290
utilise un puissant pouvoir spirituel pour déchirer la cible sans contact physique.

145
00:11:28,290 --> 00:11:30,350
Seule la blessure causée par une imitation

146
00:11:30,380 --> 00:11:33,440
laisserait une odeur de sang sur les mains de l'agresseur.

147
00:11:35,380 --> 00:11:37,440
N’en parlez à personne pour l’instant.

148
00:11:37,450 --> 00:11:38,850
N'agissez pas de manière imprudente non plus.

149
00:11:56,090 --> 00:11:57,490
Quelque chose ne va pas ?

150
00:11:57,860 --> 00:11:58,990
Tout va bien.

151
00:11:59,760 --> 00:12:01,270
Mais ça s'est trop bien passé.

152
00:12:01,780 --> 00:12:03,620
Craignez-vous qu'il ait un plan de secours ?

153
00:12:03,620 --> 00:12:05,350
Vous souvenez-vous de ce noble ?

154
00:12:09,850 --> 00:12:11,510
J'espère que je réfléchis trop.

155
00:12:12,340 --> 00:12:14,000
Quittons cet endroit d'abord.

156
00:12:14,140 --> 00:12:14,740
Honghong.

157
00:12:18,910 --> 00:12:19,620
Rien.

158
00:12:50,650 --> 00:12:51,740
Venez à moi.

159
00:12:52,810 --> 00:12:53,420
À venir.

160
00:12:55,830 --> 00:12:57,000
Femme puante.

161
00:13:01,530 --> 00:13:03,330
Luo, tu as fait du bon travail cette fois.

162
00:13:03,650 --> 00:13:05,250
Vous n'avez pas retenu Honghong.

163
00:13:05,250 --> 00:13:06,940
Tout cela grâce à ton soutien, Yuechu,

164
00:13:06,940 --> 00:13:09,600
que j'ai réussi à accomplir cette mission en toute sécurité.

165
00:13:10,430 --> 00:13:11,160
Ne t'inquiète pas.

166
00:13:11,410 --> 00:13:13,540
Je continuerai à bien prendre soin de toi.

167
00:13:21,460 --> 00:13:22,220
Que fais-tu?

168
00:13:22,220 --> 00:13:22,880
Ne bouge pas !

169
00:13:24,590 --> 00:13:25,180
Lâcher!

170
00:13:25,200 --> 00:13:25,920
Restez tranquille !

171
00:13:25,980 --> 00:13:26,650
Lâche-moi !

172
00:13:27,340 --> 00:13:27,960
Ne bouge pas !

173
00:13:27,960 --> 00:13:28,650
Lâche-moi !

174
00:14:06,690 --> 00:14:08,550
Sortons d'abord de la vallée.

175
00:14:08,620 --> 00:14:09,430
Quelque chose ne va pas.

176
00:14:09,430 --> 00:14:10,890
Le mieux est de vérifier d'abord.

177
00:14:19,090 --> 00:14:20,330
La Force Obscure...

178
00:14:21,860 --> 00:14:23,260
Tout le monde, quittez d’abord la vallée.

179
00:14:23,260 --> 00:14:23,980
Hong Hong !

180
00:14:25,260 --> 00:14:25,790
Allons-y.

181
00:14:26,570 --> 00:14:26,930
Aller.

182
00:14:28,340 --> 00:14:28,870
Allons-y.

183
00:14:35,860 --> 00:14:37,380
Suivez le plan.

184
00:14:37,860 --> 00:14:40,260
Nous ne pouvons pas laisser Tushan Honghong s'échapper.

185
00:14:40,810 --> 00:14:41,540
Ne t'inquiète pas.

186
00:14:42,340 --> 00:14:44,000
Même si je dois risquer ma vie,

187
00:14:44,620 --> 00:14:46,350
Je ne laisserai pas Tushan Honghong partir.

188
00:15:33,570 --> 00:15:34,170
Hong Hong !

189
00:16:09,010 --> 00:16:10,870
Quelque chose absorbe mon pouvoir.

190
00:16:41,770 --> 00:16:44,370
Ils utilisent la formation pour libérer Shi Ji.

191
00:16:53,410 --> 00:16:53,980
Chi Lei !

192
00:16:54,380 --> 00:16:56,260
Chi Shan n'est pas mort à cause de la Griffe d'Isolation !

193
00:16:56,260 --> 00:16:58,100
La Griffe d'Isolation déchire les plaies sans contact physique.

194
00:16:58,100 --> 00:17:00,360
Mais la blessure de Chi Shan était ouverte !

195
00:17:00,450 --> 00:17:02,380
Quelqu'un a tué Chi Shan exprès

196
00:17:02,570 --> 00:17:03,930
et rejette la faute sur Honghong

197
00:17:03,930 --> 00:17:05,390
pour vous opposer à Tushan !

198
00:17:05,560 --> 00:17:06,370
Chi Lei.

199
00:17:07,220 --> 00:17:08,620
Ne laissez pas les paroles trompeuses de

200
00:17:08,620 --> 00:17:10,550
cet ignoble humain dérange votre esprit.

201
00:17:42,410 --> 00:17:43,650
Tushan Honghong.

202
00:17:45,080 --> 00:17:48,690
Cette fois, je te laisserai tomber dans les ténèbres pour toujours

203
00:17:50,790 --> 00:17:52,840
et ne jamais pouvoir s'échapper.

204
00:17:58,860 --> 00:18:00,380
Chi Lei, réfléchis-y.

205
00:18:00,730 --> 00:18:02,450
Qui a incité Chi Shan

206
00:18:02,450 --> 00:18:03,650
au marché des spiritueux ?

207
00:18:03,790 --> 00:18:05,170
Qui a transporté son corps

208
00:18:05,170 --> 00:18:06,100
jusqu'ici ?

209
00:18:06,730 --> 00:18:08,250
Vous ne comprenez pas ?

210
00:18:08,580 --> 00:18:10,060
De t'avoir aidé à t'évader de prison

211
00:18:10,060 --> 00:18:11,260
à mettre en place la formation maintenant...

212
00:18:11,260 --> 00:18:12,490
Tout était prévu

213
00:18:12,490 --> 00:18:13,680
pour t'utiliser

214
00:18:13,730 --> 00:18:14,730
pour piéger Honghong !

215
00:18:33,140 --> 00:18:33,690
Chi Lei.

216
00:18:34,540 --> 00:18:36,170
Dongfang Yuechu est rusé.

217
00:18:36,340 --> 00:18:37,670
Ne tombez pas dans le piège de ses mensonges !

218
00:19:10,140 --> 00:19:11,800
Expulsez-le de la formation !

219
00:19:52,100 --> 00:19:52,990
Chi Lei.

220
00:19:53,720 --> 00:19:54,880
A part Xue Zang,

221
00:19:55,490 --> 00:19:56,450
seulement toi

222
00:19:56,920 --> 00:19:59,650
Je savais que Chi Shan était allé à Fire Dragon Valley.

223
00:19:59,900 --> 00:20:02,560
Vous l'avez trompé pour qu'il aille au marché des esprits !

224
00:20:03,410 --> 00:20:04,770
Ne vous laissez pas berner.

225
00:20:04,930 --> 00:20:06,130
Gardez la formation !

226
00:20:20,380 --> 00:20:21,060
Chi Lei !

227
00:20:21,410 --> 00:20:22,540
Capturez cette femme !

228
00:20:23,100 --> 00:20:25,060
Elle est la clé de la mort de Chi Shan !

229
00:20:27,030 --> 00:20:28,560
Vous avez une trop haute opinion de lui.

230
00:20:33,790 --> 00:20:36,470
Vous m'avez piégé !

231
00:20:37,200 --> 00:20:38,800
Parce que je n'ai pas coopéré,

232
00:20:39,010 --> 00:20:39,700
tu...

233
00:20:40,030 --> 00:20:41,550
tu as tué Chi Shan !

234
00:20:42,210 --> 00:20:44,140
Puisque vous êtes des frères et sœurs si proches,

235
00:20:44,830 --> 00:20:47,300
pourquoi ne l'accompagnes-tu pas dans l'au-delà ?

236
00:20:47,300 --> 00:20:50,300
J'ai dit que je vengerais Chi Shan !

237
00:20:50,820 --> 00:20:52,650
Aucun de vous

238
00:20:52,650 --> 00:20:54,060
peut s'échapper aujourd'hui !

239
00:21:00,340 --> 00:21:01,100
C'est mauvais.

240
00:21:01,730 --> 00:21:03,210
Il va mourir avec nous !

241
00:21:05,920 --> 00:21:07,070
Je suis désolé.

242
00:21:07,990 --> 00:21:10,510
Je n'ai pas réussi à te protéger, mon frère.

243
00:21:10,660 --> 00:21:11,940
Dongfang Yuechu !

244
00:21:11,970 --> 00:21:13,730
Je vais vous donner une chance de vous battre !

245
00:21:13,730 --> 00:21:15,380
Venge-moi !

246
00:21:52,340 --> 00:21:54,790
♫Les feuilles qui tombent♫

247
00:21:55,600 --> 00:21:58,550
♫Atterrir sur l'herbe d'automne♫

248
00:21:58,960 --> 00:22:02,800
♫Qui a encore frappé mon cœur♫

249
00:22:05,480 --> 00:22:07,510
♫Je regarde en arrière mille fois♫

250
00:22:07,720 --> 00:22:10,550
♫À la sincérité la plus insupportable♫

251
00:22:11,140 --> 00:22:12,680
♫J'attends que tu demandes♫

252
00:22:13,140 --> 00:22:16,710
♫Laissez la chaleur persister ne serait-ce qu'un instant♫

253
00:22:17,040 --> 00:22:20,140
♫Mon disparu descend du ciel♫

254
00:22:20,340 --> 00:22:23,360
♫Se transformant en d'innombrables murmures♫

255
00:22:23,750 --> 00:22:29,280
♫J'essuie tes larmes avec un morceau de ciel nocturne♫

256
00:22:30,210 --> 00:22:33,160
♫Le passé est toujours le même♫

257
00:22:33,500 --> 00:22:36,690
♫J'ai entendu parler des blagues dans les rues♫

258
00:22:37,620 --> 00:22:43,100
♫À quelle profondeur cet amour peut-il graver le bois♫

259
00:22:43,120 --> 00:22:46,350
♫Les feuilles rouges nous enflamment♫

260
00:22:46,370 --> 00:22:49,620
♫La neige draine notre chaleur♫

261
00:22:49,680 --> 00:22:52,830
♫Nous continuons à nous séparer et à nous aimer à nouveau♫

262
00:22:52,870 --> 00:22:55,830
♫Vivre la vie comme un rêve♫

263
00:22:56,210 --> 00:22:59,600
♫Mon cœur et mon esprit sont toujours en conflit♫

264
00:22:59,620 --> 00:23:03,430
♫Je suis passé devant tant de gens♫

265
00:23:03,650 --> 00:23:05,250
♫Tout ce qui reste♫

266
00:23:05,270 --> 00:23:10,350
♫Est-ce que mon reflet est dans tes yeux♫

267
00:23:34,180 --> 00:23:35,380
Je suis contente que tu vas bien.

268
00:23:36,650 --> 00:23:37,650
Malheureusement,

269
00:23:38,200 --> 00:23:39,720
ils ont utilisé du Chi Lei.

270
00:23:40,170 --> 00:23:42,500
Il n'a découvert la vérité qu'avant de mourir.

271
00:23:45,300 --> 00:23:46,560
Vous êtes grièvement blessé.

272
00:23:46,650 --> 00:23:47,580
Comment vous sentez-vous?

273
00:23:53,130 --> 00:23:53,890
Honghong.

274
00:23:54,750 --> 00:23:55,410
Lâche-moi.

275
00:24:02,800 --> 00:24:04,340
Je pensais que tu étais grièvement blessé

276
00:24:04,340 --> 00:24:05,400
et j'avais besoin de mes soins.

277
00:24:05,800 --> 00:24:07,810
Il semble que j'ai mal pensé.

278
00:24:11,120 --> 00:24:12,130
J'ai mal à la tête.

279
00:24:12,860 --> 00:24:13,590
Je me sens étourdi.

280
00:24:14,170 --> 00:24:15,260
Ma vue est floue.

281
00:24:15,260 --> 00:24:16,990
Puisque tu es si gravement blessé,

282
00:24:17,250 --> 00:24:18,540
tu ne pourras probablement pas

283
00:24:18,540 --> 00:24:20,000
faire n'importe quoi pendant un moment.

284
00:24:21,920 --> 00:24:23,900
Et si je trouvais un moyen de sortir de la vallée

285
00:24:23,900 --> 00:24:25,560
et chercher quelqu'un pour te sauver ?

286
00:24:26,980 --> 00:24:27,610
N'y allez pas.

287
00:24:30,340 --> 00:24:30,920
Pourquoi?

288
00:24:32,100 --> 00:24:32,900
J'ai peur.

289
00:24:33,790 --> 00:24:35,100
S'il vous plaît, n'y allez pas.

290
00:24:35,780 --> 00:24:37,540
Ne me laisse pas seul ici.

291
00:24:38,390 --> 00:24:39,820
Lâche-moi d'abord.

292
00:24:42,780 --> 00:24:43,450
Non.

293
00:24:44,020 --> 00:24:45,280
Si tu ne lâches pas maintenant,

294
00:24:45,380 --> 00:24:46,910
la bouillie sera brûlée.

295
00:24:59,420 --> 00:25:00,570
Tu m'as menti.

296
00:25:01,690 --> 00:25:02,650
Et alors ?

297
00:25:04,440 --> 00:25:05,240
Bien.

298
00:25:06,480 --> 00:25:07,810
Tant que tu es heureux.

299
00:25:08,580 --> 00:25:09,580
Tu peux me tromper

300
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
comme vous le souhaitez.

301
00:25:30,670 --> 00:25:32,280
Mes mains sont faibles.

302
00:25:32,310 --> 00:25:33,180
Je ne peux pas le retenir.

303
00:25:33,200 --> 00:25:34,050
Puis mourir de faim.

304
00:25:43,020 --> 00:25:44,710
Hé, je t'ai sauvé la vie.

305
00:25:45,060 --> 00:25:46,190
Si la nouvelle se répand

306
00:25:46,450 --> 00:25:47,900
c'est ainsi que le chef de Tushan

307
00:25:47,900 --> 00:25:49,780
traite son sauveur,

308
00:25:50,250 --> 00:25:52,690
votre réputation sera ruinée.

309
00:25:53,120 --> 00:25:54,780
Ma réputation a toujours été mauvaise.

310
00:25:54,780 --> 00:25:56,440
Cela ne fera aucune différence.

311
00:25:57,580 --> 00:25:58,380
Tu as raison.

312
00:25:58,860 --> 00:26:00,860
Même un enfant de trois ans le sait

313
00:26:00,860 --> 00:26:02,860
le chef de Tushan est déraisonnable

314
00:26:03,250 --> 00:26:04,580
et très méchant.

315
00:26:05,600 --> 00:26:06,810
Si un enfant te voit,

316
00:26:07,370 --> 00:26:09,170
il aurait trop peur pour pleurer.

317
00:26:16,030 --> 00:26:17,780
Je sais que tu es en colère.

318
00:26:18,380 --> 00:26:19,580
Ne soyez pas en colère.

319
00:26:20,140 --> 00:26:21,780
C'est mauvais pour la santé.

320
00:26:25,170 --> 00:26:25,650
Je...

321
00:26:26,510 --> 00:26:28,540
Je plaisantais.

322
00:26:29,340 --> 00:26:30,340
Tout le monde sait

323
00:26:30,800 --> 00:26:32,280
le chef de Tushan est

324
00:26:32,340 --> 00:26:33,900
froid mais bon cœur.

325
00:26:33,900 --> 00:26:35,700
Non seulement tu as bon cœur...

326
00:26:47,380 --> 00:26:48,060
Délicieux.

327
00:26:52,550 --> 00:26:55,280
C'est la première fois que tu me prépares du porridge.

328
00:27:19,880 --> 00:27:20,600
Oh non.

329
00:27:20,620 --> 00:27:21,550
Shi Ji s'est enfui.

330
00:27:21,860 --> 00:27:23,420
Quelque chose est arrivé au chef.

331
00:27:23,420 --> 00:27:24,230
Sœur...

332
00:27:28,250 --> 00:27:28,840
Ouais !

333
00:27:32,140 --> 00:27:32,540
Ouais !

334
00:27:33,820 --> 00:27:34,170
Ouais.

335
00:27:34,650 --> 00:27:35,060
Ouais !

336
00:27:36,100 --> 00:27:36,780
Calme-toi.

337
00:27:37,170 --> 00:27:38,910
L'évasion de Shi Ji est une affaire sérieuse.

338
00:27:38,910 --> 00:27:40,840
Évaluons d'abord la situation.

339
00:27:44,060 --> 00:27:45,660
C'est une lettre de ma sœur.

340
00:27:49,780 --> 00:27:50,690
Dongfang Yuechu et moi

341
00:27:50,690 --> 00:27:52,250
sont piégés dans la Vallée du Dragon de Feu.

342
00:27:52,250 --> 00:27:53,540
Même si nous sommes coincés ici pour l'instant,

343
00:27:53,540 --> 00:27:54,560
nous sommes en sécurité.

344
00:27:54,820 --> 00:27:55,840
Ne t'inquiète pas.

345
00:27:56,340 --> 00:27:59,270
Dites à Liushang et aux autres de retourner à Tushan pour le moment.

346
00:27:59,490 --> 00:28:01,020
Je suis content qu'ils vont bien.

347
00:28:01,500 --> 00:28:02,930
Mais pourquoi sont-ils

348
00:28:03,010 --> 00:28:04,940
piégé dans la Vallée du Dragon de Feu ?

349
00:28:05,340 --> 00:28:05,820
Non.

350
00:28:05,850 --> 00:28:06,910
Je dois les sauver.

351
00:28:06,930 --> 00:28:07,610
Ouais.

352
00:28:08,450 --> 00:28:10,490
Yaya, je sais que tu t'inquiètes pour ta sœur.

353
00:28:10,490 --> 00:28:12,050
Mais pour elle en ce moment,

354
00:28:12,250 --> 00:28:13,340
c'est plus important pour toi

355
00:28:13,340 --> 00:28:14,680
rester ici et sauvegarder Tushan

356
00:28:14,680 --> 00:28:16,520
donc elle n'a pas à s'inquiéter.

357
00:28:26,610 --> 00:28:27,810
Honghong, ne pars pas.

358
00:28:30,060 --> 00:28:31,820
Ne me laisse pas seul.

359
00:28:33,060 --> 00:28:34,590
La vallée manque de médicaments.

360
00:28:34,890 --> 00:28:35,500
A ce rythme,

361
00:28:35,500 --> 00:28:36,740
il ne tiendra pas longtemps.

362
00:28:38,060 --> 00:28:39,720
Je dois trouver un moyen de sortir d'ici.

363
00:28:42,410 --> 00:28:43,930
Comme ce n'est pas un espion,

364
00:28:44,490 --> 00:28:46,620
pourquoi se soucie-t-il encore autant de moi ?

365
00:28:48,580 --> 00:28:49,310
Ne t'inquiète pas.

366
00:28:50,060 --> 00:28:51,540
Je vais te sortir d'ici.

367
00:30:02,030 --> 00:30:03,360
La rivière souterraine ?

368
00:30:04,490 --> 00:30:05,720
Si nous suivons cette rivière,

369
00:30:05,720 --> 00:30:07,050
nous pouvons quitter la vallée.

370
00:30:27,140 --> 00:30:27,730
Hong....

371
00:30:33,730 --> 00:30:34,470
Quoi ?

372
00:30:35,680 --> 00:30:37,410
Es-tu déçu de me voir ?

373
00:30:38,930 --> 00:30:39,530
Je n'ose pas.

374
00:30:40,140 --> 00:30:40,800
Salutations,

375
00:30:41,060 --> 00:30:41,980
Seigneur Esprit.

376
00:30:43,060 --> 00:30:44,590
À ce stade,

377
00:30:45,090 --> 00:30:47,740
vous nourrissez toujours des espoirs pour Tushan Honghong.

378
00:30:48,900 --> 00:30:51,790
As-tu oublié que je t'ai réveillé avec mon pouvoir ?

379
00:30:58,840 --> 00:30:59,870
J'ai eu tort.

380
00:31:00,170 --> 00:31:01,370
S'il vous plaît, épargnez ma vie.

381
00:31:01,420 --> 00:31:02,700
Rappelez-vous,

382
00:31:03,310 --> 00:31:05,760
une fois que votre identité est révélée un jour,

383
00:31:06,400 --> 00:31:09,600
Tushan Honghong sera la première personne à vouloir votre mort.

384
00:31:09,620 --> 00:31:10,350
Compris.

385
00:31:10,600 --> 00:31:12,730
Où sont les gens de l’Alliance Yiqi ?

386
00:31:13,580 --> 00:31:15,620
J'avais peur qu'ils trouvent quelque chose qui n'allait pas.

387
00:31:15,620 --> 00:31:16,420
Alors j'ai dit

388
00:31:16,450 --> 00:31:17,650
Lyu Jianwen à envoyer

389
00:31:17,670 --> 00:31:19,730
Yan Rushan et les autres reviennent en premier.

390
00:31:19,860 --> 00:31:20,990
Ces derniers jours,

391
00:31:21,490 --> 00:31:23,540
tu m'as mis au courant des affaires de Tushan

392
00:31:24,410 --> 00:31:25,860
et a aidé White Fox

393
00:31:25,890 --> 00:31:27,890
attirer Tushan Honghong dans le piège.

394
00:31:28,490 --> 00:31:29,780
Vous avez fait du bon travail.

395
00:31:34,060 --> 00:31:36,520
Merci pour votre compliment, Seigneur Esprit.

396
00:31:38,620 --> 00:31:39,820
Seigneur Esprit, tu sembles

397
00:31:39,850 --> 00:31:40,820
gravement blessé.

398
00:31:41,730 --> 00:31:43,010
J'ai fait quelque chose d'inattendu

399
00:31:43,010 --> 00:31:44,250
ça se passe dans la vallée ?

400
00:31:44,680 --> 00:31:47,410
Nous aurions pu tuer Tushan Honghong sur-le-champ.

401
00:31:47,770 --> 00:31:49,730
Mais je ne m'attendais pas à Dongfang Yuechu

402
00:31:49,730 --> 00:31:51,530
risquer sa vie et la protéger.

403
00:31:54,140 --> 00:31:56,400
Yuechu a toujours donné la priorité à Honghong

404
00:31:56,620 --> 00:31:58,380
sur sa propre vie.

405
00:32:00,540 --> 00:32:01,470
On dirait

406
00:32:02,620 --> 00:32:04,410
tu l'envies.

407
00:32:04,780 --> 00:32:06,640
C'est vraiment enviable de pouvoir

408
00:32:07,260 --> 00:32:08,590
aimer quelqu'un comme ça.

409
00:32:09,620 --> 00:32:10,860
Mais je sais que

410
00:32:11,900 --> 00:32:13,020
J'ai perdu ce droit

411
00:32:13,020 --> 00:32:14,290
dans cette vie.

412
00:32:14,650 --> 00:32:16,210
Je suis content que tu comprennes.

413
00:32:17,930 --> 00:32:20,100
Avec son intelligence et sa sagesse,

414
00:32:20,410 --> 00:32:22,700
la Vallée du Dragon de Feu ne la piégera pas longtemps.

415
00:32:22,700 --> 00:32:24,000
Reste à ses côtés

416
00:32:24,210 --> 00:32:25,410
et suivez mes ordres.

417
00:32:26,690 --> 00:32:27,380
Oui.

418
00:32:37,310 --> 00:32:38,160
Ils sont sortis.

419
00:32:45,780 --> 00:32:46,380
Hong Hong !

420
00:32:50,030 --> 00:32:50,630
Honghong.

421
00:32:51,060 --> 00:32:51,820
Comment vas-tu?

422
00:32:52,300 --> 00:32:53,170
Je vais bien.

423
00:32:53,780 --> 00:32:55,380
Mais Yuechu est grièvement blessé.

424
00:32:55,490 --> 00:32:57,010
Nous devons le ramener à Tushan dès que possible.

425
00:32:57,010 --> 00:32:58,450
Si nous l'emmenons à Tushan,

426
00:32:58,450 --> 00:33:01,030
Devons-nous d’abord informer la Villa de la Flamme Divine ?

427
00:33:01,030 --> 00:33:01,790
Luo,

428
00:33:03,510 --> 00:33:05,910
tu ne sembles pas me souhaiter la bienvenue à Tushan.

429
00:33:06,860 --> 00:33:07,660
Bien sûr que non.

430
00:33:08,580 --> 00:33:10,230
Yuechu et moi sommes tous les deux des humains,

431
00:33:10,590 --> 00:33:11,580
et on s'entend bien.

432
00:33:11,580 --> 00:33:12,210
Avec toi,

433
00:33:12,690 --> 00:33:14,490
J'aurai plus de gens à qui parler.

434
00:33:16,050 --> 00:33:16,810
Dans ce cas,

435
00:33:18,580 --> 00:33:20,180
revenons d'abord à Tushan

436
00:33:20,970 --> 00:33:22,570
avant d'en informer la villa.

437
00:33:24,940 --> 00:33:27,160
[Salle Zhizheng]

438
00:33:30,690 --> 00:33:31,670
Quelle fête.

439
00:33:32,550 --> 00:33:33,960
Est-ce mon dernier repas ?

440
00:33:34,660 --> 00:33:36,190
De quoi parles-tu?

441
00:33:36,230 --> 00:33:37,890
Votre cas n'a pas encore été jugé.

442
00:33:38,140 --> 00:33:39,940
Pourquoi serait-ce votre dernier repas ?

443
00:33:39,980 --> 00:33:41,700
Le patron nous l'a spécialement dit

444
00:33:42,180 --> 00:33:43,340
pour bien te nourrir.

445
00:33:44,300 --> 00:33:45,030
Lyu Jianwen ?

446
00:33:47,820 --> 00:33:48,820
Notre patron

447
00:33:48,940 --> 00:33:50,100
a été très occupé ces derniers temps.

448
00:33:50,100 --> 00:33:51,930
Elle a apporté une grande contribution cette fois.

449
00:33:51,930 --> 00:33:54,010
Le directeur l'a spécialement promue au rang suivant.

450
00:33:54,010 --> 00:33:55,330
Parlez de prestige!

451
00:33:56,540 --> 00:33:57,410
Eh bien,

452
00:33:57,410 --> 00:33:58,210
est-ce que ton patron

453
00:33:58,780 --> 00:34:00,040
tu travailles toujours ici ?

454
00:34:00,380 --> 00:34:01,510
Même si elle le veut,

455
00:34:01,650 --> 00:34:03,110
elle doit trouver le temps.

456
00:34:03,410 --> 00:34:04,300
Récemment,

457
00:34:04,450 --> 00:34:05,410
our boss has been busy

458
00:34:05,410 --> 00:34:06,870
faire face à des rendez-vous à l'aveugle.

459
00:34:09,060 --> 00:34:09,820
Blind dates?

460
00:34:14,380 --> 00:34:15,410
Vous n'en avez aucune idée.

461
00:34:15,650 --> 00:34:18,150
Depuis que notre patron a été promu,

462
00:34:18,340 --> 00:34:20,360
les entremetteurs faisaient la queue à sa porte

463
00:34:20,360 --> 00:34:22,420
lui proposer le mariage tous les jours.

464
00:34:23,450 --> 00:34:24,400
Does your boss

465
00:34:26,320 --> 00:34:27,430
like anyone?

466
00:34:29,180 --> 00:34:30,300
Je ne sais pas.

467
00:34:30,930 --> 00:34:31,700
Cependant,

468
00:34:32,180 --> 00:34:34,579
parmi tous les beaux jeunes aristocrates,

469
00:34:34,820 --> 00:34:36,340
one or two

470
00:34:36,369 --> 00:34:37,740
must be to her liking.

471
00:34:43,690 --> 00:34:44,420
Ne t'inquiète pas.

472
00:34:44,470 --> 00:34:45,200
Our boss will

473
00:34:45,320 --> 00:34:47,250
soyez en charge de votre dossier jusqu’au bout.

474
00:34:47,260 --> 00:34:48,099
D'ici là,

475
00:34:48,119 --> 00:34:50,760
elle vous accompagnera personnellement jusqu'à la prison Huntian.

476
00:34:50,760 --> 00:34:51,430
Tout ira bien.