1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:34,729 --> 00:01:41,000
[Fox Spirit Matchmaker : Pacte de la Lune Rouge]

3
00:01:41,289 --> 00:01:45,640
[Épisode 21]

4
00:02:23,150 --> 00:02:24,350
Cela fait trois ans que nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois,

5
00:02:24,350 --> 00:02:25,610
Jeune maître Nangong.

6
00:02:25,810 --> 00:02:26,370
Non.

7
00:02:26,800 --> 00:02:28,860
Je devrais vous appeler Maître Nangong maintenant.

8
00:02:29,229 --> 00:02:30,229
Comment as-tu été?

9
00:02:30,789 --> 00:02:32,000
Arrêtez les conneries.

10
00:02:32,590 --> 00:02:33,640
Que veux-tu?

11
00:02:35,590 --> 00:02:36,230
Bien.

12
00:02:36,640 --> 00:02:38,370
J'irai droit au but.

13
00:02:39,360 --> 00:02:41,800
J'ai entendu dire que tu avais récemment insisté

14
00:02:41,880 --> 00:02:44,480
que la fille disparue a été capturée par la Spirit Alliance.

15
00:02:44,480 --> 00:02:46,340
Je suis sûr que vous avez des preuves solides.

16
00:02:46,910 --> 00:02:50,040
Pourquoi ne demandons-nous pas la permission au directeur de Wangquan

17
00:02:50,120 --> 00:02:52,310
pour sauver ensemble ces personnes disparues ?

18
00:02:52,310 --> 00:02:53,310
Qu'en penses-tu?

19
00:02:53,550 --> 00:02:54,480
Les sauver ?

20
00:02:56,880 --> 00:02:59,290
J'ai entendu dire que tu es un traître

21
00:02:59,310 --> 00:03:01,040
qui se range du côté de la Spirit Alliance.

22
00:03:01,040 --> 00:03:02,300
Une personne comme toi

23
00:03:02,950 --> 00:03:06,160
n'a pas le droit de demander l'autorisation du directeur.

24
00:03:08,880 --> 00:03:10,010
En parlant de rumeurs,

25
00:03:11,630 --> 00:03:13,360
j'ai aussi une rumeur

26
00:03:13,470 --> 00:03:15,530
J'aimerais entendre vos réflexions là-dessus.

27
00:03:18,360 --> 00:03:22,270
J'ai entendu ça avant la mort du vieux maître de Nangong

28
00:03:23,230 --> 00:03:26,190
suite à une rechute, il a bu un bol de médicaments.

29
00:03:26,710 --> 00:03:27,710
Et ce médicament

30
00:03:29,310 --> 00:03:31,560
a été donné par toi, son fils unique.

31
00:03:33,190 --> 00:03:35,360
N'ose pas me calomnier !

32
00:03:36,410 --> 00:03:37,380
Calme-toi.

33
00:03:38,060 --> 00:03:39,150
C'est juste une rumeur.

34
00:03:39,170 --> 00:03:40,700
Les rumeurs ne sont pas crédibles.

35
00:03:41,280 --> 00:03:42,680
Qu'essayez-vous de faire ?

36
00:03:43,310 --> 00:03:44,040
C'est simple.

37
00:03:44,120 --> 00:03:45,640
S'il n'y a aucune preuve,

38
00:03:46,520 --> 00:03:48,900
supprimez votre calomnie contre le clan des esprits

39
00:03:48,900 --> 00:03:52,020
la paix entre les deux alliances n'est donc pas perturbée.

40
00:03:52,020 --> 00:03:53,500
Tu es effectivement un espion

41
00:03:54,010 --> 00:03:56,640
planté par la Spirit Alliance.

42
00:03:56,670 --> 00:03:57,200
Faux.

43
00:03:57,280 --> 00:03:59,540
Tout ce que je fais est pour l'Alliance Yiqi.

44
00:03:59,840 --> 00:04:01,020
Si les deux alliances échouent,

45
00:04:01,020 --> 00:04:03,470
les innocents souffriront.

46
00:04:04,230 --> 00:04:06,829
En tant que membre exceptionnel de l'Alliance Yiqi,

47
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Je suis sûr que vous comprenez ce que je veux dire.

48
00:04:11,310 --> 00:04:12,150
C'est exact.

49
00:04:12,770 --> 00:04:16,740
La famille Nangong enquêtait secrètement sur cette affaire

50
00:04:17,410 --> 00:04:18,870
et obtenu quelques découvertes.

51
00:04:19,430 --> 00:04:20,500
Dongfang Yuechu.

52
00:04:21,860 --> 00:04:24,610
J'ai signalé les conclusions au directeur.

53
00:04:26,190 --> 00:04:28,500
Puisque tu as tellement envie d'être juste,

54
00:04:28,780 --> 00:04:31,200
attrapez simplement le coupable.

55
00:04:32,220 --> 00:04:33,180
Moi, Nangong Shi,

56
00:04:33,710 --> 00:04:35,370
je n'ai pas de temps à perdre avec toi.

57
00:04:41,430 --> 00:04:42,940
Il s'agit donc de Dongfang Yuechu.

58
00:04:51,720 --> 00:04:53,600
Toutes les filles disparues

59
00:04:53,700 --> 00:04:55,630
ont été enlevés par ce mauvais esprit.

60
00:04:56,240 --> 00:04:58,380
Il a mis en place une prime publique pour capturer cet esprit.

61
00:04:58,380 --> 00:05:00,630
N'a-t-il pas peur de devenir la risée ?

62
00:05:00,630 --> 00:05:02,390
Peut-être qu'il aime trop sa fille.

63
00:05:02,390 --> 00:05:04,380
Sa fille a été tuée par un mauvais esprit.

64
00:05:04,380 --> 00:05:06,430
Il se fiche de sa réputation.

65
00:05:06,430 --> 00:05:07,240
Exactement.

66
00:05:06,540 --> 00:05:08,930
[Recherché]

67
00:05:08,220 --> 00:05:09,220
Que devons-nous faire ?

68
00:05:15,830 --> 00:05:17,560
Reconnaissez-vous cette photo ?

69
00:05:17,750 --> 00:05:19,610
La partie centrale semble manquer.

70
00:05:19,800 --> 00:05:23,060
Le plan que vous avez vu ne devrait être qu’une partie de la carte entière.

71
00:05:23,360 --> 00:05:24,190
Chef.

72
00:05:25,240 --> 00:05:26,040
Chef.

73
00:05:30,830 --> 00:05:31,620
Poursuivre.

74
00:05:33,120 --> 00:05:33,710
Oui.

75
00:05:34,870 --> 00:05:35,690
Chef.

76
00:05:35,920 --> 00:05:37,870
J'ai cherché partout ces jours-ci.

77
00:05:37,870 --> 00:05:40,390
Mais je n'ai trouvé aucune trace des femmes disparues.

78
00:05:40,390 --> 00:05:41,750
Mais aujourd'hui, quelqu'un de l'Alliance Yiqi

79
00:05:41,750 --> 00:05:43,480
a publié un avis et a déclaré que

80
00:05:43,480 --> 00:05:46,090
sa fille a été enlevée par un mauvais esprit.

81
00:05:46,150 --> 00:05:47,220
Un mauvais esprit ?

82
00:05:47,600 --> 00:05:48,180
Oui.

83
00:05:48,560 --> 00:05:49,390
j'en ai fait

84
00:05:49,750 --> 00:05:51,230
enquêtes secrètes.

85
00:05:51,560 --> 00:05:52,630
Au cours des dernières années,

86
00:05:52,630 --> 00:05:55,160
il y a effectivement eu des cas d'agressions féminines parmi les humains.

87
00:05:55,160 --> 00:05:57,030
Mais ce n'est que récemment que les femmes

88
00:05:57,240 --> 00:05:58,750
commencent à disparaître.

89
00:05:59,680 --> 00:06:01,540
Savez-vous qui a posté l'annonce ?

90
00:06:01,990 --> 00:06:03,850
Quelqu'un de la famille Nangong.

91
00:06:03,950 --> 00:06:05,210
Encore la famille Nangong ?

92
00:06:06,070 --> 00:06:06,770
Ancien,

93
00:06:07,560 --> 00:06:09,490
enquêtez immédiatement sur les membres de la Spirit Alliance.

94
00:06:09,490 --> 00:06:12,159
S'il existe un esprit qui nourrit de mauvaises intentions contre les femmes humaines,

95
00:06:12,159 --> 00:06:13,010
nous ne devons pas les tolérer.

96
00:06:13,010 --> 00:06:13,570
Oui.

97
00:06:20,040 --> 00:06:21,440
Y a-t-il autre chose ?

98
00:06:23,980 --> 00:06:26,710
Il semble que je doive revoir la race humaine.

99
00:06:42,240 --> 00:06:43,410
Coopérez avec moi.

100
00:06:43,920 --> 00:06:44,720
Je le promets

101
00:06:45,560 --> 00:06:46,430
il...

102
00:06:47,000 --> 00:06:47,750
ils...

103
00:06:48,250 --> 00:06:49,910
même toute l'Alliance Yiqi

104
00:06:50,470 --> 00:06:52,380
s'agenouillera devant toi.

105
00:07:04,680 --> 00:07:06,940
Votre plan a fonctionné, Monsieur.

106
00:07:07,310 --> 00:07:08,370
Ils sont actuellement

107
00:07:08,920 --> 00:07:11,510
cherchant partout le ravisseur.

108
00:07:14,190 --> 00:07:15,720
Sur les 7 morceaux de carte,

109
00:07:15,840 --> 00:07:17,470
il ne reste qu'un seul morceau.

110
00:07:17,920 --> 00:07:19,150
Notre prochain déménagement

111
00:07:19,840 --> 00:07:21,440
déterminera le résultat.

112
00:07:24,920 --> 00:07:27,630
[Prison Huntienne]

113
00:07:44,100 --> 00:07:45,130
Veux-tu mourir ?

114
00:07:45,210 --> 00:07:46,060
Soyez silencieux!

115
00:07:50,680 --> 00:07:51,560
je suis

116
00:07:52,070 --> 00:07:53,930
le chef des bandits Chi Sha,

117
00:07:54,030 --> 00:07:56,030
célèbre dans les six royaumes.

118
00:07:56,680 --> 00:07:58,040
Même ton directeur

119
00:07:58,720 --> 00:08:01,760
doit me parler avec respect.

120
00:08:02,480 --> 00:08:03,950
Pour qui te prends-tu ?

121
00:08:26,870 --> 00:08:27,800
Lyu Jianwen.

122
00:08:28,640 --> 00:08:29,920
Qu'est-ce que tu m'as fait ?

123
00:08:31,220 --> 00:08:34,020
Depuis que j'ai commencé à superviser cet endroit il y a un an,

124
00:08:34,110 --> 00:08:35,920
J'ai trouvé que tu éternuais

125
00:08:36,100 --> 00:08:37,460
chaque fois qu'il pleut.

126
00:08:38,230 --> 00:08:40,490
J'ai soigneusement flairé les différences

127
00:08:41,000 --> 00:08:42,270
et j'ai trouvé que

128
00:08:43,040 --> 00:08:45,900
vous êtes allergique au sol mélangé à la pluie.

129
00:08:49,340 --> 00:08:50,620
Putain de femme !

130
00:08:50,870 --> 00:08:52,750
Comment oses-tu utiliser ça contre moi ?

131
00:08:53,140 --> 00:08:54,140
Comment vous sentez-vous?

132
00:08:55,070 --> 00:08:57,870
Lyu Jianwen, vous les agents

133
00:08:58,050 --> 00:08:59,850
avoir seulement un siège dans l'Alliance Yiqi

134
00:09:00,100 --> 00:09:01,940
à cause de ton nez pointu.

135
00:09:02,280 --> 00:09:03,679
En termes de culture,

136
00:09:03,679 --> 00:09:05,480
Je suis 100 fois plus fort que toi.

137
00:09:05,600 --> 00:09:06,789
Un jour,

138
00:09:06,900 --> 00:09:09,360
Je vais te couper le nez et le donner aux chiens !

139
00:09:17,200 --> 00:09:19,680
Tôt ou tard, je m'échapperai de cet endroit !

140
00:09:21,390 --> 00:09:22,150
S'échapper?

141
00:09:22,340 --> 00:09:24,240
La prison Huntian est bien structurée.

142
00:09:24,240 --> 00:09:25,560
Il y a 10 barrières à l'extérieur

143
00:09:25,560 --> 00:09:26,680
et 8 pièges à l'intérieur.

144
00:09:27,170 --> 00:09:30,050
Je veux voir comment tu peux t'échapper.

145
00:09:34,430 --> 00:09:35,310
Lyu Jianwen !

146
00:09:43,940 --> 00:09:46,340
Patron, un document est venu de Wangquan Villa.

147
00:09:52,870 --> 00:09:55,440
Ils veulent que je prenne en charge l'affaire des ravisseurs de femmes.

148
00:09:55,440 --> 00:09:56,440
Un ravisseur de femme ?

149
00:09:58,190 --> 00:09:59,550
C'est une grosse affaire.

150
00:10:00,680 --> 00:10:02,520
Patron, vous êtes incroyable.

151
00:10:02,790 --> 00:10:04,590
Vous venez de rejoindre l'Alliance Yiqi il y a 3 ans,

152
00:10:04,590 --> 00:10:06,680
et vous avez vaincu tous les anciens agents.

153
00:10:06,680 --> 00:10:08,280
Arrêtez les conneries et faites plus de travail.

154
00:10:10,000 --> 00:10:11,080
Qu'est-ce que tu attends ?

155
00:10:11,080 --> 00:10:12,600
Apportez-moi les papiers relatifs à

156
00:10:12,600 --> 00:10:13,430
le ravisseur.

157
00:10:14,000 --> 00:10:14,790
D'accord.

158
00:10:15,540 --> 00:10:16,150
Aussi,

159
00:10:16,600 --> 00:10:19,270
dès aujourd'hui, renforcer la sécurité de la prison.

160
00:10:19,270 --> 00:10:20,370
Patrouille jour et nuit.

161
00:10:20,370 --> 00:10:20,890
Oui.

162
00:10:26,760 --> 00:10:29,020
On dirait que tu as réfléchi à toi-même

163
00:10:29,630 --> 00:10:31,830
et j'ai finalement appris à mieux me traiter.

164
00:10:34,180 --> 00:10:35,810
Les couleurs de ces rouges

165
00:10:36,500 --> 00:10:37,740
sont parfaits pour moi.

166
00:10:37,770 --> 00:10:38,970
Voici les nouilles.

167
00:10:40,570 --> 00:10:41,290
Merci.

168
00:10:41,390 --> 00:10:42,190
S'il vous plaît, profitez-en.

169
00:10:43,580 --> 00:10:45,350
Si tu t'habilles,

170
00:10:45,700 --> 00:10:47,390
tu seras belle aussi.

171
00:10:47,580 --> 00:10:50,780
Cela ne devrait pas être difficile d'attirer la ravisseuse.

172
00:10:53,340 --> 00:10:54,270
Qu'est-ce que vous avez dit?

173
00:10:55,160 --> 00:10:56,030
Tu me veux

174
00:10:56,220 --> 00:10:57,950
pour attirer la ravisseuse ?

175
00:10:58,270 --> 00:10:58,800
Oui.

176
00:10:59,310 --> 00:11:01,370
Sinon, pourquoi t'emmènerais-je acheter du rouge à lèvres ?

177
00:11:03,980 --> 00:11:04,910
Je ne le fais pas.

178
00:11:04,920 --> 00:11:06,180
Vous pouvez le faire vous-même.

179
00:11:07,090 --> 00:11:08,760
j'aurais fait ça,

180
00:11:09,030 --> 00:11:10,380
mais je suis un homme.

181
00:11:10,790 --> 00:11:12,390
Sinon, je ne te donnerais pas cette chance

182
00:11:12,390 --> 00:11:13,740
pour l'attraper et gagner des mérites.

183
00:11:13,740 --> 00:11:14,550
Bah !

184
00:11:14,550 --> 00:11:16,030
Je m'en fiche.

185
00:11:17,030 --> 00:11:17,790
Reprenez-le.

186
00:11:21,310 --> 00:11:22,390
N'y allez pas.

187
00:11:23,740 --> 00:11:25,670
Vous n'avez pas encore mangé les nouilles.

188
00:11:28,070 --> 00:11:29,670
Un imbécile sans cœur.

189
00:11:30,360 --> 00:11:32,490
Je n'aurais pas dû tomber dans son piège.

190
00:11:32,700 --> 00:11:34,700
Tous les hommes du monde sont infidèles.

191
00:11:36,370 --> 00:11:38,970
Depuis que cet homme t'a brisé le cœur,

192
00:11:40,350 --> 00:11:43,030
pourquoi tu penses encore à lui ?

193
00:11:43,430 --> 00:11:45,580
Ce soir à minuit, dans ta chambre,

194
00:11:45,580 --> 00:11:46,580
à bientôt.

195
00:11:47,520 --> 00:11:48,370
Pourrait-il

196
00:11:48,740 --> 00:11:51,000
est-ce la ravisseuse mentionnée par Yuechu ?

197
00:12:18,860 --> 00:12:19,580
Etes-vous...

198
00:12:20,660 --> 00:12:22,340
l'homme de plus tôt dans la journée ?

199
00:12:23,140 --> 00:12:24,070
N'ayez pas peur.

200
00:12:25,250 --> 00:12:26,030
j'ai vu ça

201
00:12:26,640 --> 00:12:28,160
tu étais triste pendant la journée.

202
00:12:27,460 --> 00:12:30,300
[Gentilhomme aux mille visages, Yan Rushan]

203
00:12:28,950 --> 00:12:30,750
C'est pourquoi je suis venu te réconforter.

204
00:12:30,870 --> 00:12:32,070
je ne m'attendais pas

205
00:12:32,390 --> 00:12:34,520
pour vraiment attirer la femme ravisseure.

206
00:12:36,390 --> 00:12:37,030
Manquer.

207
00:12:37,490 --> 00:12:38,550
Ne vous approchez pas.

208
00:12:39,390 --> 00:12:40,570
je suis gentil

209
00:12:41,190 --> 00:12:42,600
et prévenant envers les femmes.

210
00:12:42,600 --> 00:12:43,800
Je ne te trahirai jamais

211
00:12:44,070 --> 00:12:46,500
et je suis beau.

212
00:12:46,550 --> 00:12:47,790
Ne suis-je pas meilleur que

213
00:12:48,090 --> 00:12:49,460
cet homme sans coeur ?

214
00:12:50,910 --> 00:12:51,670
Je...

215
00:12:52,250 --> 00:12:53,840
Je ne voulais pas dire ça.

216
00:12:57,620 --> 00:12:58,190
Vous...

217
00:12:58,620 --> 00:13:00,220
Comment m'as-tu trouvé ?

218
00:13:01,620 --> 00:13:02,270
Je...

219
00:13:06,390 --> 00:13:08,060
Je déteste voir les femmes souffrir.

220
00:13:11,270 --> 00:13:12,670
Tant que je ferme les yeux,

221
00:13:13,350 --> 00:13:14,530
je peux sentir

222
00:13:15,540 --> 00:13:16,960
où une femme a besoin de moi.

223
00:13:21,030 --> 00:13:21,640
Mademoiselle,

224
00:13:30,920 --> 00:13:32,120
Je suis sincère.

225
00:13:34,310 --> 00:13:35,240
Je suis là pour toi.

226
00:13:41,550 --> 00:13:42,460
Ceci

227
00:13:42,660 --> 00:13:43,870
est trop soudain.

228
00:13:45,260 --> 00:13:46,830
Je ne suis pas encore prêt.

229
00:13:47,880 --> 00:13:48,840
Et si

230
00:13:49,670 --> 00:13:50,600
demain soir ?

231
00:13:51,150 --> 00:13:52,620
Viens me voir demain soir.

232
00:13:52,980 --> 00:13:53,740
D'accord?

233
00:13:54,860 --> 00:13:55,790
Demain soir ?

234
00:13:56,920 --> 00:13:58,450
Tu as besoin de moi demain soir ?

235
00:14:01,340 --> 00:14:03,980
Tu viendras demain soir,

236
00:14:04,820 --> 00:14:05,550
n'est-ce pas ?

237
00:14:08,980 --> 00:14:09,910
Demain soir,

238
00:14:10,460 --> 00:14:11,390
vous le découvrirez.

239
00:14:42,820 --> 00:14:43,550
Étrange.

240
00:14:44,860 --> 00:14:46,990
Pourquoi y a-t-il tant de ravisseurs de femmes ?

241
00:14:47,580 --> 00:14:48,780
C'est vraiment étrange.

242
00:14:49,270 --> 00:14:50,440
Tant de témoins.

243
00:14:50,640 --> 00:14:52,240
Tout le monde a juré qu'ils

244
00:14:52,270 --> 00:14:53,850
se souvenait de son apparence.

245
00:14:53,850 --> 00:14:56,970
Mais chacun avait une vision différente

246
00:14:57,000 --> 00:14:58,800
description de son apparence.

247
00:14:59,620 --> 00:15:01,340
Chéri, regarde.

248
00:15:01,670 --> 00:15:03,310
Mon maquillage est-il meilleur aujourd'hui que

249
00:15:03,310 --> 00:15:05,310
le maquillage fleur de prunier hier ?

250
00:15:05,620 --> 00:15:06,350
Ma dame.

251
00:15:06,500 --> 00:15:07,910
Hier, c'était maquillage à la fleur de prunier.

252
00:15:07,910 --> 00:15:09,550
Aujourd'hui, c'est maquillage fleur de poirier.

253
00:15:09,550 --> 00:15:11,550
Vous êtes différent chaque jour ce mois-ci.

254
00:15:11,550 --> 00:15:12,910
Qui peut vous reconnaître ?

255
00:15:13,620 --> 00:15:15,150
Dis-moi juste si c'est joli.

256
00:15:15,260 --> 00:15:16,090
Je vois.

257
00:15:17,380 --> 00:15:18,910
De quoi parles-tu?

258
00:15:19,070 --> 00:15:21,810
Rongrong est également connu sous le nom d’Esprit aux mille visages.

259
00:15:21,810 --> 00:15:25,010
Si le ravisseur est aussi doué pour se déguiser,

260
00:15:25,410 --> 00:15:26,650
il peut apparaître avec une apparence différente

261
00:15:26,650 --> 00:15:28,360
devant différentes femmes.

262
00:15:29,100 --> 00:15:30,460
Mais à part Rongrong

263
00:15:30,460 --> 00:15:32,550
qui connaît des sorts de déguisement si puissants,

264
00:15:32,550 --> 00:15:34,910
qui d'autre peut tromper les gens aussi parfaitement ?

265
00:15:35,700 --> 00:15:36,830
Il y a cent ans,

266
00:15:37,210 --> 00:15:39,070
Rongrong a un jour accueilli un disciple.

267
00:15:40,700 --> 00:15:42,190
Il y a beaucoup de monde ici.

268
00:15:42,190 --> 00:15:44,520
Trouvez un endroit pour envoyer un message à Rongrong.

269
00:15:47,720 --> 00:15:49,000
Quel méchant.

270
00:15:49,580 --> 00:15:51,240
C'est une bête déguisée en humain.

271
00:16:27,620 --> 00:16:29,020
Vous soupçonnez que c'est lui ?

272
00:16:29,760 --> 00:16:32,290
Kongxian Mountain n'a aucun contact avec Tushan.

273
00:16:32,300 --> 00:16:34,710
En droit, je ne devrais pas te prendre comme disciple.

274
00:16:34,710 --> 00:16:36,570
Mais vu votre sincérité,

275
00:16:36,750 --> 00:16:39,070
Je t'accueille aujourd'hui.

276
00:16:40,070 --> 00:16:40,880
Rappelez-vous,

277
00:16:41,260 --> 00:16:42,910
Tushan a ses propres règles.

278
00:16:43,520 --> 00:16:45,580
Nous ne faisons que sauver les gens, pas leur faire du mal.

279
00:16:46,590 --> 00:16:47,390
Dans le futur,

280
00:16:47,660 --> 00:16:49,260
en apprenant la magie de Tushan,

281
00:16:49,620 --> 00:16:51,360
vous devez obéir à cette règle.

282
00:16:52,070 --> 00:16:53,070
Si vous lui désobéissez,

283
00:16:53,590 --> 00:16:54,660
tu seras expulsé

284
00:16:55,210 --> 00:16:57,010
et banni de Tushan pour toujours.

285
00:16:59,730 --> 00:17:00,940
Maître,

286
00:17:02,070 --> 00:17:03,300
s'il vous plaît, acceptez mon salut.

287
00:17:09,420 --> 00:17:11,150
Il s'est entraîné avec moi pendant une décennie.

288
00:17:11,350 --> 00:17:13,010
Mais il est humble et timide.

289
00:17:13,780 --> 00:17:16,300
Comment a-t-il pu faire une chose aussi mauvaise ?

290
00:17:21,260 --> 00:17:22,390
En voudriez-vous ?

291
00:17:29,950 --> 00:17:32,230
Haws confits gros et sucrés.

292
00:17:32,650 --> 00:17:34,660
Ceci, ceci et cela.

293
00:17:35,190 --> 00:17:35,830
Celui-ci est bon aussi.

294
00:17:35,830 --> 00:17:36,690
Ajoutez-en pour moi.

295
00:17:40,300 --> 00:17:41,420
Fleurs à vendre.

296
00:17:43,750 --> 00:17:44,880
Venez jeter un oeil.

297
00:17:46,900 --> 00:17:49,360
Ils sont tous fraîchement cuisinés. Aidez-vous.

298
00:17:49,990 --> 00:17:50,830
Jeune monsieur.

299
00:17:50,830 --> 00:17:52,420
Deux bols comme d'habitude ?

300
00:17:52,560 --> 00:17:53,610
Oui, merci.

301
00:17:53,669 --> 00:17:54,500
D'accord.

302
00:17:55,020 --> 00:17:55,780
Celui-ci.

303
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
Cela a l'air bien.

304
00:17:57,500 --> 00:17:58,629
Il y en a d'autres ici.

305
00:18:00,149 --> 00:18:00,950
Ils sont tous frais.

306
00:18:00,950 --> 00:18:02,190
Venez jeter un oeil.

307
00:18:02,190 --> 00:18:02,990
C'est joli aussi.

308
00:18:02,990 --> 00:18:04,149
Ces fleurs sont magnifiques.

309
00:18:04,149 --> 00:18:05,149
Beau.

310
00:18:09,389 --> 00:18:10,430
Jeune monsieur,

311
00:18:10,750 --> 00:18:13,750
vous mangez des boulettes de riz gluant tous les soirs.

312
00:18:14,340 --> 00:18:15,149
Chaque fois,

313
00:18:15,669 --> 00:18:16,710
vous commandez deux bols.

314
00:18:16,710 --> 00:18:18,430
Est-ce que tu attends quelqu'un ?

315
00:18:19,880 --> 00:18:21,540
J'attends un vieil ami.

316
00:18:22,460 --> 00:18:23,790
Permettez-moi de dire un mot.

317
00:18:24,230 --> 00:18:25,670
Le destin va et vient.

318
00:18:25,670 --> 00:18:26,750
Rencontre et séparation

319
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
ne peut être forcé.

320
00:18:28,030 --> 00:18:29,610
Au lieu de souffrir,

321
00:18:29,820 --> 00:18:31,860
pourquoi tu ne passe pas à autre chose ?

322
00:18:37,630 --> 00:18:39,090
On ne peut pas le forcer, dit-il.

323
00:18:55,750 --> 00:18:56,280
Yuechu.

324
00:19:08,100 --> 00:19:10,710
Vous n'avez jamais mangé de nourriture humaine.

325
00:19:17,630 --> 00:19:18,300
Cependant,

326
00:19:18,860 --> 00:19:21,060
ces boulettes de riz gluant ont bon goût.

327
00:19:25,300 --> 00:19:27,340
Je savais que tu serais là.

328
00:19:33,950 --> 00:19:35,020
C'est le mien aussi.

329
00:19:36,710 --> 00:19:37,510
Si tu le veux,

330
00:19:38,580 --> 00:19:39,640
commandez-le vous-même.

331
00:19:39,910 --> 00:19:41,500
Qui se soucie de votre argent ?

332
00:19:42,020 --> 00:19:43,020
Avare.

333
00:19:43,670 --> 00:19:44,360
Monsieur.

334
00:19:44,820 --> 00:19:46,150
Un autre bol de boulettes de riz gluant.

335
00:19:46,150 --> 00:19:46,990
D'accord.

336
00:19:49,770 --> 00:19:51,700
Pourquoi manges-tu deux bols à chaque fois ?

337
00:19:52,340 --> 00:19:54,600
J'ai un gros appétit. Je mange beaucoup. Je ne peux pas ?

338
00:19:57,340 --> 00:19:59,860
N'es-tu pas curieux de savoir pourquoi je suis venu vers toi ?

339
00:20:01,510 --> 00:20:02,160
Non.

340
00:20:05,430 --> 00:20:06,340
Sérieusement.

341
00:20:09,390 --> 00:20:11,120
La ravisseuse est après moi.

342
00:20:13,950 --> 00:20:14,500
Vraiment?

343
00:20:19,060 --> 00:20:21,940
[Salle Zhizheng]

344
00:20:22,750 --> 00:20:25,550
La ravisseuse sait bien se déguiser.

345
00:20:25,990 --> 00:20:28,720
Il faut donc être prudent lors de l'enquête.

346
00:20:28,890 --> 00:20:33,460
[Parle franchement]

347
00:20:29,060 --> 00:20:29,720
-Oui.
-Oui.

348
00:20:37,400 --> 00:20:39,660
Laissez-moi entrer. Je la connais.

349
00:20:39,970 --> 00:20:40,780
Je la connais.

350
00:20:41,750 --> 00:20:43,060
Agent Lyu !

351
00:20:45,540 --> 00:20:46,390
Laissez-le entrer.

352
00:20:50,470 --> 00:20:52,270
Enchanté de vous rencontrer, agent Lyu.

353
00:20:52,550 --> 00:20:54,020
Tu es Yuechu. Je me souviens de vous.

354
00:20:54,020 --> 00:20:55,950
Lors des essais de l'alliance il y a 3 ans,

355
00:20:56,350 --> 00:20:58,370
vous avez humilié Nangong Shi.

356
00:20:59,190 --> 00:21:00,100
Au cours des trois dernières années,

357
00:21:00,100 --> 00:21:01,770
J'ai beaucoup entendu parler de toi.

358
00:21:01,820 --> 00:21:03,300
J'ai entendu dire que tu avais fabriqué des outils magiques

359
00:21:03,300 --> 00:21:06,000
et a négocié de nombreux différends entre les humains et les esprits.

360
00:21:06,000 --> 00:21:07,350
Tu es trop gentil.

361
00:21:08,380 --> 00:21:10,610
Est-ce que j'ai une bonne réputation maintenant ?

362
00:21:12,280 --> 00:21:14,940
Il semble que vous soyez aussi effronté que le dit la rumeur.

363
00:21:15,740 --> 00:21:17,270
Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?

364
00:21:17,580 --> 00:21:18,580
Voici le truc.

365
00:21:19,060 --> 00:21:20,860
J'ai entendu dire que tu es intelligent

366
00:21:20,860 --> 00:21:22,390
et avoir un excellent odorat.

367
00:21:22,390 --> 00:21:23,580
Peut-être que cette fois

368
00:21:23,950 --> 00:21:25,590
nous pouvons utiliser votre compétence unique

369
00:21:25,760 --> 00:21:27,490
pour capturer la ravisseuse.

370
00:21:27,720 --> 00:21:29,300
Après tout, les apparences peuvent changer facilement,

371
00:21:29,300 --> 00:21:31,350
mais il est difficile de changer d'odeur.

372
00:21:32,440 --> 00:21:34,680
Avez-vous des indices à ce sujet ?

373
00:21:37,070 --> 00:21:38,970
[Jardin Zhilan]

374
00:22:09,780 --> 00:22:10,400
Mademoiselle.

375
00:22:11,380 --> 00:22:12,840
Je ne romps jamais mes promesses.

376
00:22:18,760 --> 00:22:19,760
Arrêtez de lutter.

377
00:22:19,950 --> 00:22:21,350
Vous pourriez vous blesser.

378
00:22:22,650 --> 00:22:23,650
Vous n'êtes pas Mme Fu.

379
00:22:24,100 --> 00:22:24,830
Où est-elle ?

380
00:22:25,000 --> 00:22:27,060
Elle savait que tu étais la ravisseuse.

381
00:22:27,540 --> 00:22:28,580
Je vois.

382
00:22:28,870 --> 00:22:31,310
Si elle peut discuter d'un nouveau plan avec d'autres,

383
00:22:31,910 --> 00:22:34,110
ça veut dire qu'elle doit se sentir mieux maintenant.

384
00:22:34,500 --> 00:22:35,430
Quoi qu'il en soit,

385
00:22:35,430 --> 00:22:36,890
Je vais vous arrêter ce soir.

386
00:22:41,500 --> 00:22:42,330
Le mauvais esprit s'est échappé.

387
00:22:42,330 --> 00:22:42,910
Après lui !

388
00:22:42,910 --> 00:22:43,680
-Oui.
-Oui.

389
00:22:53,910 --> 00:22:54,750
Maître...

390
00:22:59,460 --> 00:23:00,560
Allez-y tous les trois.

391
00:23:00,560 --> 00:23:01,320
-Oui.
-Oui.

392
00:23:07,970 --> 00:23:08,620
Ici.

393
00:23:28,100 --> 00:23:29,750
Toujours rien.

394
00:23:30,350 --> 00:23:32,720
La ravisseuse a-t-elle été maîtrisée ?

395
00:23:42,520 --> 00:23:44,320
Quelque chose est arrivé à Fu Cheng.

396
00:23:54,860 --> 00:23:55,860
Vérifiez là-bas.

397
00:24:01,940 --> 00:24:02,800
Ce qui s'est passé?

398
00:24:02,990 --> 00:24:04,800
Fu Feng et moi traquions cet esprit maléfique,

399
00:24:04,800 --> 00:24:06,130
mais il n'est pas venu ici.

400
00:24:06,860 --> 00:24:07,820
D'ailleurs,

401
00:24:08,520 --> 00:24:10,850
il n'y a aucune odeur de ce mauvais esprit ici.

402
00:24:10,950 --> 00:24:12,260
Celui qui a enlevé Fu Cheng

403
00:24:12,260 --> 00:24:12,920
ce n'était pas lui.

404
00:24:14,500 --> 00:24:17,100
Il y a donc plus d'une femme ravisseur.

405
00:24:19,160 --> 00:24:19,920
Notre priorité

406
00:24:20,470 --> 00:24:21,780
est de sauver Fu Cheng.

407
00:24:22,260 --> 00:24:23,120
Agent Lyu,

408
00:24:23,430 --> 00:24:24,690
Je ne peux compter que sur toi.

409
00:24:30,540 --> 00:24:32,270
Puisque tu es arrivé immédiatement

410
00:24:33,340 --> 00:24:34,940
après avoir reçu mon message,

411
00:24:35,430 --> 00:24:37,670
cela signifie que vous n'avez pas oublié votre maître.

412
00:24:37,670 --> 00:24:39,880
Pourquoi tu dis ça ?

413
00:24:40,260 --> 00:24:41,090
Laissez-moi vous demander.

414
00:24:42,150 --> 00:24:44,350
Quand tu es venu à Tushan pour apprendre de moi,

415
00:24:44,430 --> 00:24:45,660
qu'as-tu promis ?

416
00:24:47,540 --> 00:24:48,670
Pour...

417
00:24:48,910 --> 00:24:50,440
payer mes frais de scolarité à temps ?

418
00:24:50,580 --> 00:24:51,260
Non.

419
00:24:51,540 --> 00:24:52,340
L'autre.

420
00:24:52,850 --> 00:24:56,400
Suivre mes dépenses quotidiennes ?

421
00:24:57,570 --> 00:25:00,000
As-tu oublié ce que je t'ai appris ?

422
00:25:00,610 --> 00:25:01,460
Maître,

423
00:25:02,060 --> 00:25:05,310
à l'époque, en plus d'être poursuivi par toi pour de l'argent,

424
00:25:05,430 --> 00:25:06,710
Je ne me souviens de rien d'autre...

425
00:25:06,710 --> 00:25:08,110
Je t'ai appris pour rien.

426
00:25:08,710 --> 00:25:09,490
J'ai compris!

427
00:25:09,750 --> 00:25:11,640
j'ai dû oublier

428
00:25:12,180 --> 00:25:14,110
pour vous envoyer l'offrande cette année.

429
00:25:17,610 --> 00:25:19,940
Pas étonnant que Rongrong n'ait qu'un seul disciple.

430
00:25:20,910 --> 00:25:22,440
Êtes-vous la ravisseuse de la femme,

431
00:25:23,110 --> 00:25:23,770
Yan Rushan ?

432
00:25:24,630 --> 00:25:25,270
Maître,

433
00:25:25,830 --> 00:25:28,390
ces dames ont été soit forcées de se marier par leur famille

434
00:25:28,390 --> 00:25:30,050
ou lésé par des hommes infidèles.

435
00:25:30,150 --> 00:25:32,390
J'ai fait toutes ces choses pour les aider.

436
00:25:32,390 --> 00:25:32,850
Fermez-la!

437
00:25:33,100 --> 00:25:34,300
Tant de femmes ont disparu.

438
00:25:34,300 --> 00:25:35,190
Comment oses-tu te défendre ?

439
00:25:35,190 --> 00:25:35,930
Manquant?

440
00:25:37,240 --> 00:25:37,970
Impossible.

441
00:25:38,150 --> 00:25:39,810
Je n'ai jamais emmené personne.

442
00:25:46,150 --> 00:25:47,750
Lady Li de la famille Xuan.

443
00:25:47,950 --> 00:25:49,480
Lady Ba de la famille Jin.

444
00:25:49,870 --> 00:25:51,800
Je n'ai jamais rencontré ces femmes auparavant.

445
00:25:52,860 --> 00:25:54,730
On dirait que quelqu'un essaie

446
00:25:54,950 --> 00:25:56,150
pour dissimuler la vérité.

447
00:26:05,500 --> 00:26:07,030
Mais pourquoi font-ils cela ?

448
00:26:07,390 --> 00:26:07,990
Rongrong.

449
00:26:08,400 --> 00:26:09,410
Découvrez

450
00:26:09,580 --> 00:26:11,780
le contexte de ces femmes disparues.

451
00:26:12,190 --> 00:26:15,190
Voyez si l'un d'eux s'y connaît en construction.

452
00:26:15,590 --> 00:26:16,040
Oui.

453
00:26:41,200 --> 00:26:42,860
L'odeur de Fu Cheng devient plus forte.

454
00:26:42,860 --> 00:26:44,060
Elle devrait être à proximité.

455
00:27:01,820 --> 00:27:04,150
Ce morceau de ta mémoire

456
00:27:04,970 --> 00:27:06,970
est maintenant le mien.

457
00:27:11,260 --> 00:27:13,020
C'est le dernier morceau de mémoire

458
00:27:13,020 --> 00:27:15,260
liés à la prison Huntian.

459
00:27:20,690 --> 00:27:21,560
À l'époque,

460
00:27:21,940 --> 00:27:24,980
la famille Fu était assez célèbre dans l'Alliance Yiqi.

461
00:27:25,630 --> 00:27:27,540
La plupart des bâtiments de la prison Huntian

462
00:27:27,540 --> 00:27:29,260
ont été fabriqués par la famille Fu.

463
00:27:29,750 --> 00:27:30,860
Leur famille aurait dû

464
00:27:30,860 --> 00:27:32,750
le plus de plans sur le

465
00:27:32,750 --> 00:27:34,100
Prison Huntienne.

466
00:27:34,670 --> 00:27:35,750
Malheureusement,

467
00:27:36,060 --> 00:27:37,990
le dernier successeur de la famille Fu

468
00:27:38,050 --> 00:27:40,260
est mort comme ça.

469
00:27:40,670 --> 00:27:43,200
Maître Nangong, vous n'êtes pas encore le directeur,

470
00:27:43,250 --> 00:27:45,310
mais tu fais déjà preuve de gentillesse

471
00:27:45,700 --> 00:27:48,030
et sympathiser avec tous les êtres vivants.

472
00:27:49,710 --> 00:27:51,110
Survie du plus fort.

473
00:27:51,750 --> 00:27:52,680
À qui peut-elle blâmer

474
00:27:53,270 --> 00:27:54,270
pour être si faible ?

475
00:27:55,200 --> 00:27:57,060
J'admire votre esprit de dépassement de soi,

476
00:27:57,060 --> 00:27:58,710
Maître Nangong.

477
00:27:59,630 --> 00:28:01,820
Avec ce dernier indice,

478
00:28:02,430 --> 00:28:04,060
pénétrer par effraction dans la prison de Huntian

479
00:28:04,060 --> 00:28:05,500
sera un jeu d'enfant.

480
00:28:19,820 --> 00:28:20,500
Là-bas.

481
00:28:23,230 --> 00:28:23,780
Fu Cheng !

482
00:28:24,780 --> 00:28:25,430
Fu Cheng !

483
00:28:28,500 --> 00:28:29,150
Fu Cheng.

484
00:28:30,430 --> 00:28:31,150
Fu Cheng ?

485
00:28:32,020 --> 00:28:32,670
Fu Cheng !

486
00:28:38,140 --> 00:28:39,470
Huntien

487
00:28:39,910 --> 00:28:41,020
Prison.

488
00:28:42,300 --> 00:28:43,470
La famille Fu.

489
00:28:44,430 --> 00:28:45,360
Prison Huntienne ?

490
00:28:46,190 --> 00:28:46,990
La famille Fu ?

491
00:28:47,500 --> 00:28:49,100
La Deuxième Jeune Dame a mentionné un jour que

492
00:28:49,100 --> 00:28:52,340
les ancêtres de la famille Fu ont participé à la construction de la prison Huntian.

493
00:28:52,340 --> 00:28:54,470
La prison Huntian pourrait être en danger.

494
00:28:54,820 --> 00:28:56,420
Ramenez-la pour un traitement.

495
00:28:56,430 --> 00:28:57,260
Le reste d'entre vous,

496
00:28:57,260 --> 00:28:58,750
suivez-moi jusqu'à la prison Huntian.

497
00:28:58,750 --> 00:28:59,230
Oui.

498
00:28:59,950 --> 00:29:01,080
La prison Huntienne ?

499
00:29:01,260 --> 00:29:01,900
Oui.

500
00:29:02,670 --> 00:29:04,670
Les ancêtres des femmes disparues sur la liste

501
00:29:04,670 --> 00:29:07,670
ont participé à la construction de la prison de Huntian.

502
00:29:16,860 --> 00:29:17,490
Maître,

503
00:29:18,020 --> 00:29:19,540
je n'ai rien à faire

504
00:29:19,540 --> 00:29:20,740
avec la prison Huntian.

505
00:29:21,500 --> 00:29:22,440
Je te fais confiance.

506
00:29:23,210 --> 00:29:24,550
Mais maintenant,

507
00:29:24,750 --> 00:29:27,370
l'ennemi tue sous votre nom.

508
00:29:27,540 --> 00:29:30,040
Vous ne pouvez pas rester en dehors du sujet.

509
00:29:30,630 --> 00:29:31,470
D'ailleurs,

510
00:29:31,910 --> 00:29:33,530
tu as enfreint une règle

511
00:29:33,670 --> 00:29:35,600
pour avoir trompé les sentiments des femmes.

512
00:29:36,780 --> 00:29:37,400
Maître,

513
00:29:37,750 --> 00:29:39,100
que dois-je faire maintenant ?

514
00:29:39,760 --> 00:29:40,960
Merci de m'éclairer.

515
00:29:41,420 --> 00:29:42,440
Le seul moyen maintenant

516
00:29:43,210 --> 00:29:44,610
c'est de se racheter.

517
00:29:45,190 --> 00:29:46,950
Trouvez la vérité le plus tôt possible

518
00:29:46,950 --> 00:29:48,540
pour calmer cette tempête

519
00:29:48,610 --> 00:29:50,260
et efface ton nom.

520
00:29:52,670 --> 00:29:54,130
Merci pour vos conseils.

521
00:29:59,710 --> 00:30:01,080
La prison Huntienne.

522
00:30:01,920 --> 00:30:03,310
Une fois que nous aurons libéré

523
00:30:03,340 --> 00:30:05,270
ces mauvais esprits à l'intérieur,

524
00:30:05,470 --> 00:30:07,200
les six royaumes seront dans le chaos.

525
00:30:07,490 --> 00:30:09,420
La paix entre les humains et les esprits ?

526
00:30:09,780 --> 00:30:10,990
Quelle naïveté.

527
00:30:15,260 --> 00:30:15,820
Monsieur.

528
00:30:16,420 --> 00:30:17,830
La situation a changé.

529
00:30:17,830 --> 00:30:19,680
Il y a des nouvelles de Tushan

530
00:30:19,990 --> 00:30:21,950
que Tushan Honghong a remarqué

531
00:30:22,230 --> 00:30:23,340
nos actes.

532
00:30:25,950 --> 00:30:27,340
Nous devons agir

533
00:30:27,580 --> 00:30:28,750
devant eux.

534
00:30:28,950 --> 00:30:29,390
Oui.

535
00:30:36,620 --> 00:30:39,180
Quand ils ont construit la prison Huntian,

536
00:30:39,860 --> 00:30:42,120
un passage secret a en effet été laissé derrière lui.

537
00:30:42,710 --> 00:30:44,170
Si l'on suit ce passage,

538
00:30:44,940 --> 00:30:48,280
nous pouvons entrer silencieusement dans la prison Huntian

539
00:30:48,750 --> 00:30:50,550
et libérez ces mauvais esprits.

540
00:31:08,300 --> 00:31:09,060
En ce moment,

541
00:31:09,590 --> 00:31:11,390
nous sommes sous la prison Huntian.

542
00:31:12,470 --> 00:31:13,540
Dans un moment,

543
00:31:14,060 --> 00:31:15,720
une fois que les mauvais esprits s'échappent,

544
00:31:15,780 --> 00:31:18,710
les humains et les esprits vont sûrement se battre.

545
00:31:19,230 --> 00:31:20,190
D'ici là,

546
00:31:20,570 --> 00:31:23,900
vous pourrez montrer vos compétences.

547
00:31:58,260 --> 00:31:59,130
Est-ce que le célèbre

548
00:31:59,150 --> 00:32:01,080
chef des bandits Chi Sha, Chi Lei,

549
00:32:01,530 --> 00:32:03,590
content d'être emprisonné ici ?

550
00:32:04,020 --> 00:32:04,990
Qui es-tu?

551
00:32:05,670 --> 00:32:07,610
La personne qui vous aidera à vous échapper.

552
00:32:07,610 --> 00:32:09,870
Ouvrez toutes les portes de la prison Huntian,

553
00:32:10,020 --> 00:32:11,390
libérer les autres esprits

554
00:32:11,390 --> 00:32:13,810
qui a perdu sa liberté comme toi,

555
00:32:13,930 --> 00:32:16,190
et tuez les gens de l'Alliance Yiqi.

556
00:32:37,250 --> 00:32:39,910
Cela faisait longtemps que je n'avais pas passé un aussi bon moment.

557
00:32:54,650 --> 00:32:58,600
[Membre des Chi Sha Bandits, Ye Mei]

558
00:32:55,970 --> 00:32:58,630
[Membre des bandits Chi Sha, Xue Zang]

559
00:33:04,020 --> 00:33:05,150
Détruisez cet endroit.

560
00:33:06,150 --> 00:33:10,060
À l’avenir, il n’y aura plus de prison Huntian.

561
00:33:54,310 --> 00:33:55,380
Honghong...

562
00:33:56,580 --> 00:33:58,710
Les Chi Sha Bandits suffisent.

563
00:34:11,920 --> 00:34:14,780
Pour l'esprit qui s'est échappé de la prison Huntian,

564
00:34:15,020 --> 00:34:18,280
la Spirit Alliance les poursuivra jusqu'au bout du monde.

565
00:34:19,840 --> 00:34:22,300
Ramenez ces mauvais esprits dans leurs cellules.

566
00:34:24,100 --> 00:34:26,430
J'ai fait ce que je t'avais promis.

567
00:34:27,150 --> 00:34:28,750
Quand pouvez-vous remplir

568
00:34:29,540 --> 00:34:30,710
ta promesse ?

569
00:34:30,910 --> 00:34:33,150
Tushan Honghong, chef de la Spirit Alliance,

570
00:34:33,150 --> 00:34:34,780
est entré par effraction dans la prison de Huntian

571
00:34:34,780 --> 00:34:36,310
et laissez partir les mauvais esprits.

572
00:34:36,630 --> 00:34:38,160
C'est une bonne opportunité.

573
00:34:38,340 --> 00:34:41,580
A vous de vous en emparer, Maître Nangong.

574
00:35:05,470 --> 00:35:07,930
♫Les feuilles qui tombent♫

575
00:35:08,729 --> 00:35:11,689
♫Atterrir sur l'herbe d'automne♫

576
00:35:12,090 --> 00:35:15,939
♫Qui a encore frappé mon cœur♫

577
00:35:18,620 --> 00:35:20,650
♫Je regarde en arrière mille fois♫

578
00:35:20,860 --> 00:35:23,689
♫À la sincérité la plus insupportable♫

579
00:35:24,280 --> 00:35:25,810
♫J'attends que tu demandes♫

580
00:35:26,280 --> 00:35:29,850
♫Laissez la chaleur persister ne serait-ce qu'un instant♫

581
00:35:30,180 --> 00:35:33,269
♫Mon disparu descend du ciel♫

582
00:35:33,470 --> 00:35:36,490
♫Se transformant en d'innombrables murmures♫

583
00:35:36,880 --> 00:35:42,420
♫J'essuie tes larmes avec un morceau de ciel nocturne♫

584
00:35:43,350 --> 00:35:46,300
♫Le passé est toujours le même♫

585
00:35:46,630 --> 00:35:49,830
♫J'ai entendu parler des blagues dans les rues♫

586
00:35:50,750 --> 00:35:56,240
♫À quelle profondeur cet amour peut-il graver le bois♫

587
00:35:56,260 --> 00:35:59,490
♫Les feuilles rouges nous enflamment♫

588
00:35:59,510 --> 00:36:02,750
♫La neige draine notre chaleur♫

589
00:36:02,810 --> 00:36:05,970
♫Nous continuons à nous séparer et à nous aimer à nouveau♫

590
00:36:06,010 --> 00:36:08,970
♫Vivre la vie comme un rêve♫

591
00:36:09,340 --> 00:36:12,740
♫Mon cœur et mon esprit sont toujours en conflit♫

592
00:36:11,060 --> 00:36:12,260
-Soeur.
-Honghong.

593
00:36:12,760 --> 00:36:16,560
♫Je suis passé devant tant de gens♫

594
00:36:15,400 --> 00:36:16,200
Est-ce que ça va ?

595
00:36:16,790 --> 00:36:18,380
♫Tout ce qui reste♫

596
00:36:18,410 --> 00:36:23,500
♫Est-ce que mon reflet est dans tes yeux♫

597
00:36:24,110 --> 00:36:27,110
J'ai entendu dire que vous étiez tombé amoureux du chef de Tushan.

598
00:36:27,110 --> 00:36:28,300
Est-ce vrai ?

599
00:36:27,810 --> 00:36:30,170
♫Dans le monde des mortels♫

600
00:36:28,940 --> 00:36:29,940
C'est un esprit.

601
00:36:30,720 --> 00:36:31,760
Et alors ?

602
00:36:31,070 --> 00:36:33,980
♫C'est facile de trahir l'amour♫

603
00:36:34,270 --> 00:36:37,850
♫Qui est perdu dans les souvenirs♫

604
00:36:34,820 --> 00:36:35,620
Vous avez raison.

605
00:36:36,750 --> 00:36:38,150
Au cours de mes années de travail,

606
00:36:38,340 --> 00:36:39,550
J'ai vu des humains qui étaient

607
00:36:39,200 --> 00:36:42,100
♫Mon disparu descend du ciel♫

608
00:36:39,550 --> 00:36:41,340
plus vicieux que les esprits.

609
00:36:42,600 --> 00:36:45,350
♫Se transformant en d'innombrables murmures♫

610
00:36:44,260 --> 00:36:46,150
Vous devez vous sentir malheureux en ce moment.

611
00:36:45,870 --> 00:36:51,630
♫J'essuie tes larmes avec un morceau de ciel nocturne♫

612
00:36:47,630 --> 00:36:49,230
Si tu tiens tant à elle,

613
00:36:49,260 --> 00:36:50,520
pourquoi n'irais-tu pas chez elle ?

614
00:36:52,230 --> 00:36:53,820
Pourquoi es-tu si curieux ?

615
00:36:52,380 --> 00:36:55,160
♫Le passé est toujours le même♫

616
00:36:55,470 --> 00:36:59,350
♫J'ai entendu parler des blagues dans les rues♫

617
00:36:58,260 --> 00:36:59,640
C'est une habitude professionnelle.

618
00:36:59,640 --> 00:37:05,100
♫À quelle profondeur cet amour peut-il graver le bois♫

619
00:37:03,690 --> 00:37:06,050
Pourquoi Lady Fairy était-elle si froide avec moi ?

620
00:37:05,520 --> 00:37:08,740
♫Les feuilles rouges nous enflamment♫

621
00:37:07,670 --> 00:37:08,730
Serait-ce ça...

622
00:37:08,770 --> 00:37:12,010
♫La neige draine notre chaleur♫

623
00:37:10,550 --> 00:37:11,510
Elle ne veut vraiment pas

624
00:37:11,510 --> 00:37:13,150
s'impliquer davantage avec moi ?

625
00:37:12,070 --> 00:37:15,230
♫Nous continuons à nous séparer et à nous aimer à nouveau♫

626
00:37:15,270 --> 00:37:18,230
♫Vivre la vie comme un rêve♫

627
00:37:18,600 --> 00:37:21,990
♫Mon cœur et mon esprit sont toujours en conflit♫

628
00:37:22,020 --> 00:37:25,820
♫Je suis passé devant tant de gens♫

629
00:37:25,880 --> 00:37:27,470
♫Tout ce qui reste♫

630
00:37:27,590 --> 00:37:32,670
♫Est-ce que mon reflet est dans tes yeux♫