1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:34,950 --> 00:01:41,020
[Fox Spirit Matchmaker : Pacte de la Lune Rouge]

3
00:01:41,360 --> 00:01:45,770
[Épisode 19]

4
00:02:25,950 --> 00:02:26,840
Je te l'ai dit...

5
00:02:28,400 --> 00:02:29,930
ne plus refaire de telles choses.

6
00:02:33,210 --> 00:02:34,410
C'est la dernière fois.

7
00:03:27,240 --> 00:03:27,920
Dame Fée.

8
00:03:28,280 --> 00:03:29,280
Donne-moi ta main.

9
00:03:41,870 --> 00:03:42,520
C'est...

10
00:03:43,730 --> 00:03:45,660
Un autre secret de Dongfang Blood.

11
00:03:46,630 --> 00:03:48,150
Vous serez immunisé contre la Flamme Divine

12
00:03:48,150 --> 00:03:49,550
après s'être lavé les mains

13
00:03:49,880 --> 00:03:51,280
avec lui pendant trois mois.

14
00:03:52,430 --> 00:03:53,120
Dame Fée.

15
00:03:54,000 --> 00:03:54,750
Désormais,

16
00:03:56,360 --> 00:03:57,240
tu n'as pas à craindre

17
00:03:57,240 --> 00:03:58,900
La flamme solaire la plus pure de Dongfang.

18
00:04:03,770 --> 00:04:04,800
Aura de sang ?

19
00:04:05,470 --> 00:04:07,130
Votre blessure n'est pas encore guérie ?

20
00:04:08,210 --> 00:04:09,720
Ma récupération est lente.

21
00:04:10,770 --> 00:04:12,050
Vous êtes si prudent.

22
00:04:12,670 --> 00:04:14,070
L'eau est-elle en or ?

23
00:04:15,590 --> 00:04:17,250
C'est plus précieux que l'or.

24
00:04:32,590 --> 00:04:33,560
Etes-vous touché ?

25
00:04:39,060 --> 00:04:39,940
Si c'est le cas,

26
00:04:41,180 --> 00:04:42,370
J'ai une demande.

27
00:04:43,630 --> 00:04:44,240
Qu'est-ce que c'est?

28
00:04:45,200 --> 00:04:46,440
Je veux que tu arranges

29
00:04:47,589 --> 00:04:49,450
une cérémonie de jumelage pour moi...

30
00:04:50,930 --> 00:04:53,460
Je peux donc demander à Grief Tree une fleur à plumes.

31
00:04:57,560 --> 00:04:58,310
je pensais

32
00:04:59,800 --> 00:05:01,260
tu es conscient de ce que je ressens.

33
00:05:02,270 --> 00:05:02,870
Bien sûr.

34
00:05:04,640 --> 00:05:06,400
Je suis plus clair que jamais.

35
00:05:07,270 --> 00:05:08,460
Je veux l'arbre du chagrin

36
00:05:09,400 --> 00:05:10,600
pour être témoin de cet amour.

37
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
Ce que tu fais

38
00:05:15,220 --> 00:05:16,150
n'a aucun sens.

39
00:05:17,800 --> 00:05:19,800
Je veux juste réaliser mon obsession.

40
00:05:22,870 --> 00:05:23,470
Je suis désolé.

41
00:05:23,680 --> 00:05:24,390
Je ne peux pas.

42
00:05:25,800 --> 00:05:26,510
Pourquoi?

43
00:05:26,860 --> 00:05:27,720
D'autres esprits,

44
00:05:28,400 --> 00:05:29,600
dont la princesse Bu Tai,

45
00:05:29,600 --> 00:05:32,130
pourraient prouver leurs sentiments sous Grief Tree.

46
00:05:32,290 --> 00:05:33,290
Pourquoi je ne peux pas ?

47
00:05:36,970 --> 00:05:38,570
Parce que ce que tu souhaites...

48
00:05:39,620 --> 00:05:40,680
n'arrivera jamais.

49
00:05:44,090 --> 00:05:45,020
Il y a des choses

50
00:05:45,750 --> 00:05:46,750
tu dois essayer

51
00:05:47,320 --> 00:05:49,320
avant de pouvoir tirer une conclusion.

52
00:05:53,510 --> 00:05:54,830
Votre travail est terminé.

53
00:05:55,980 --> 00:05:56,780
Vous pouvez partir.

54
00:06:35,750 --> 00:06:36,600
Arbre du deuil.

55
00:06:37,870 --> 00:06:40,730
Lady Fairy n'a pas accepté de demander la fleur pour moi.

56
00:06:40,740 --> 00:06:42,300
Peux-tu sentir mon amour ?

57
00:06:44,390 --> 00:06:45,720
Toutes sortes d'obsessions

58
00:06:45,960 --> 00:06:47,110
sont liés ici.

59
00:06:48,120 --> 00:06:49,380
Je ne demande rien d'autre,

60
00:06:50,480 --> 00:06:51,880
sauf que dans un siècle,

61
00:06:52,160 --> 00:06:54,020
quand Lady Fairy voit cette fleur,

62
00:06:54,560 --> 00:06:56,890
ça lui rappellera un passant dans sa vie

63
00:06:57,560 --> 00:06:59,090
qui tenait tant à elle.

64
00:07:57,720 --> 00:07:58,720
Dongfang Yuechu.

65
00:08:00,920 --> 00:08:02,580
C'est l'événement de matchmaking

66
00:08:03,130 --> 00:08:04,400
juste pour toi.

67
00:08:12,380 --> 00:08:14,510
Que le monde soit rempli de bons moments

68
00:08:15,080 --> 00:08:16,130
et toutes les étoiles

69
00:08:16,790 --> 00:08:18,070
illumine ses nuits

70
00:08:18,670 --> 00:08:20,130
donc elle ne connaît jamais le chagrin.

71
00:08:46,670 --> 00:08:47,640
Moi non plus je ne peux pas...

72
00:08:49,310 --> 00:08:49,920
accepter

73
00:08:50,950 --> 00:08:51,560
ou

74
00:08:53,120 --> 00:08:53,720
refuser

75
00:08:55,350 --> 00:08:56,140
cet amour.

76
00:09:26,600 --> 00:09:27,200
Yuechu.

77
00:09:28,080 --> 00:09:29,510
Qu'est-ce qu'il y a si tôt le matin ?

78
00:09:29,510 --> 00:09:30,150
Ouais.

79
00:09:30,270 --> 00:09:31,480
Vous étiez si urgent.

80
00:09:32,410 --> 00:09:33,210
Qu'est-ce qui ne va pas?

81
00:09:33,370 --> 00:09:34,370
Tu sors ?

82
00:09:36,870 --> 00:09:38,030
Je quitte Tushan.

83
00:09:38,530 --> 00:09:39,400
Quitter Tushan ?

84
00:09:39,920 --> 00:09:41,050
Où vas-tu?

85
00:09:41,370 --> 00:09:42,570
Le chef a-t-il assigné une nouvelle tâche

86
00:09:42,570 --> 00:09:43,450
à toi ?

87
00:09:46,270 --> 00:09:47,120
Es-tu

88
00:09:47,620 --> 00:09:50,350
retourner à Divine Flame Villa pour en être le maître ?

89
00:09:52,080 --> 00:09:52,910
Alors pourquoi ?

90
00:09:54,040 --> 00:09:55,960
Bien que les esprits vivent à Tushan,

91
00:09:56,160 --> 00:09:57,920
c'est ta maison après tout.

92
00:09:58,600 --> 00:10:00,460
Et tu as de bons amis comme nous.

93
00:10:00,520 --> 00:10:01,150
Oui.

94
00:10:01,270 --> 00:10:02,600
Pouvez-vous supporter de nous quitter ?

95
00:10:04,680 --> 00:10:05,920
Je t'ai appelé ici

96
00:10:06,510 --> 00:10:08,040
parce que je ne pouvais pas le supporter.

97
00:10:11,890 --> 00:10:14,680
C'est généralement un matchmaking entre renardes à Tushan,

98
00:10:15,990 --> 00:10:17,250
mais c'est un sort rare.

99
00:10:18,360 --> 00:10:19,270
En tant qu'ami,

100
00:10:19,270 --> 00:10:20,390
Je ne veux pas de vous deux

101
00:10:20,390 --> 00:10:21,370
de rater ça.

102
00:10:22,120 --> 00:10:22,790
Jiushuang.

103
00:10:23,390 --> 00:10:25,220
La personne que vous aimez vous aime en retour.

104
00:10:25,220 --> 00:10:26,280
C'est si rare.

105
00:10:26,550 --> 00:10:27,210
Chérissez-le.

106
00:10:27,670 --> 00:10:30,000
Qui a dit que je ne l'aimais pas ?

107
00:10:30,480 --> 00:10:31,280
Jiushuang...

108
00:10:34,690 --> 00:10:35,390
Yuechu.

109
00:10:36,760 --> 00:10:38,690
Si vous rencontrez des difficultés

110
00:10:38,790 --> 00:10:40,270
ou tu ne peux pas survivre dehors,

111
00:10:40,270 --> 00:10:41,530
n'oubliez pas de revenir.

112
00:10:41,580 --> 00:10:43,380
Tushan sera toujours votre maison.

113
00:10:46,550 --> 00:10:47,200
Au revoir.

114
00:11:11,850 --> 00:11:14,530
[Avis de recrutement]

115
00:11:22,340 --> 00:11:22,900
Traître !

116
00:11:23,780 --> 00:11:25,330
Rejoindre l'Alliance Yiqi

117
00:11:25,360 --> 00:11:27,560
des tests de recrutement dans notre dos ?

118
00:11:27,790 --> 00:11:28,590
Laissez-moi vous demander.

119
00:11:29,080 --> 00:11:30,720
Comment Tushan vous a-t-il laissé tomber ?

120
00:11:31,120 --> 00:11:32,390
Pourquoi tu aides ces connards

121
00:11:32,390 --> 00:11:33,650
lutter contre Tushan ?

122
00:11:35,010 --> 00:11:35,850
Ouais.

123
00:11:36,610 --> 00:11:39,140
Peux-tu faire comme si tu ne m'avais pas vu et me laisser partir ?

124
00:11:39,140 --> 00:11:39,810
Non.

125
00:11:40,840 --> 00:11:42,520
Vous pouvez quitter Tushan

126
00:11:42,650 --> 00:11:44,380
seulement après que tu m'as piétiné.

127
00:12:13,290 --> 00:12:14,510
Ce vin est juste à mon goût.

128
00:12:14,510 --> 00:12:15,840
Si seulement il y en avait plus.

129
00:12:16,000 --> 00:12:16,880
Lâche-moi !

130
00:12:17,240 --> 00:12:19,550
Utiliser la magie que nous vous avons apprise pour nous maîtriser ?

131
00:12:19,550 --> 00:12:20,390
Traître!

132
00:12:20,390 --> 00:12:21,550
Traître de Tushan !

133
00:12:22,410 --> 00:12:23,100
Ouais.

134
00:12:23,240 --> 00:12:24,390
Je te le rendrai.

135
00:12:24,390 --> 00:12:25,890
Assez.

136
00:12:26,000 --> 00:12:27,270
Tu ne peux pas m'arrêter.

137
00:12:28,080 --> 00:12:29,080
je te conseille

138
00:12:29,170 --> 00:12:31,170
pour en savoir plus sur la magie froide

139
00:12:31,360 --> 00:12:33,120
et maîtrisez Absolute Zero bientôt.

140
00:12:33,590 --> 00:12:35,440
Le pouvoir de Lady Fairy bouge

141
00:12:35,550 --> 00:12:36,410
ne te convient pas.

142
00:12:36,960 --> 00:12:38,290
Tu pars vraiment ?

143
00:12:41,960 --> 00:12:42,750
Rongrong.

144
00:12:43,480 --> 00:12:44,810
Vas-tu m'arrêter ?

145
00:12:45,870 --> 00:12:46,630
En fait,

146
00:12:47,320 --> 00:12:49,540
J'ai été confié par le propriétaire de Yaoxin Shop

147
00:12:49,870 --> 00:12:51,080
pour t'attraper.

148
00:12:51,960 --> 00:12:53,910
Vous lui devez trois mois d'argent pour les collations.

149
00:12:53,910 --> 00:12:55,710
Tushan ne le remboursera pas pour vous.

150
00:12:56,690 --> 00:12:57,410
Eh bien...

151
00:12:58,030 --> 00:13:01,930
Vous partez sans payer votre dette ?

152
00:13:06,910 --> 00:13:07,460
Aussi,

153
00:13:08,470 --> 00:13:10,200
puisque tu as décidé de partir,

154
00:13:10,610 --> 00:13:12,340
pourquoi as-tu laissé une Flamme Divine

155
00:13:12,520 --> 00:13:13,720
dans le mini pavillon ?

156
00:13:22,130 --> 00:13:24,790
Parce que je veux tout protéger à Tushan.

157
00:13:26,600 --> 00:13:27,200
Rongrong.

158
00:13:27,870 --> 00:13:29,800
Utilisez le sort d'invocation le plus courant

159
00:13:29,800 --> 00:13:30,920
pour appeler le feu.

160
00:13:31,360 --> 00:13:32,790
Alors vous saurez pourquoi.

161
00:13:42,480 --> 00:13:43,120
Ceci...

162
00:13:43,910 --> 00:13:45,170
Pourquoi est-ce que ça arrive ?

163
00:13:46,130 --> 00:13:47,090
Désormais,

164
00:13:47,550 --> 00:13:49,840
Tushan peut invoquer la Flamme du Soleil la plus Pure à tout moment.

165
00:13:49,840 --> 00:13:51,700
Si les esprits viennent semer le trouble,

166
00:13:51,920 --> 00:13:54,320
vous pouvez utiliser la Flamme Divine pour les chasser.

167
00:13:55,000 --> 00:13:56,200
C'est la seule chose

168
00:13:57,180 --> 00:13:58,700
Je peux le faire pour Tushan maintenant.

169
00:13:59,790 --> 00:14:01,000
Flamme divine ?

170
00:14:02,040 --> 00:14:03,440
Tu as fait ça pour...

171
00:14:03,670 --> 00:14:05,870
Alors s'il te plaît, prends soin de mes dettes, Rongrong !

172
00:14:05,870 --> 00:14:07,550
Régleons notre dette plus tard !

173
00:14:07,550 --> 00:14:09,010
Je te rembourserai un jour !

174
00:14:09,150 --> 00:14:09,790
Merci!

175
00:14:42,220 --> 00:14:43,260
Pourquoi es-tu ici ?

176
00:14:45,030 --> 00:14:46,360
Tu veux toujours partir ?

177
00:14:49,000 --> 00:14:50,460
Ne me persuade pas de rester.

178
00:14:50,480 --> 00:14:52,980
Nous aurons de toute façon l'occasion de nous revoir.

179
00:14:53,440 --> 00:14:54,510
C'est tout pour l'instant.

180
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
Partez si vous voulez.

181
00:14:58,240 --> 00:14:59,020
Si tu pars,

182
00:14:59,510 --> 00:15:01,240
tu pourrais manquer aux autres renards,

183
00:15:02,030 --> 00:15:02,860
mais je ne le ferai pas.

184
00:15:06,670 --> 00:15:07,530
Êtes-vous ici...

185
00:15:09,260 --> 00:15:10,960
juste pour me dire ça ?

186
00:15:11,670 --> 00:15:12,600
Bien sûr que non.

187
00:15:13,750 --> 00:15:14,890
je suis là pour récupérer

188
00:15:15,030 --> 00:15:16,610
ce que Tushan a laissé en toi.

189
00:15:29,630 --> 00:15:31,360
C'est le fil du Ciel et de la Terre.

190
00:15:31,360 --> 00:15:33,140
Puisque tu ne veux pas venir avec moi,

191
00:15:33,140 --> 00:15:34,540
Je vais vous laisser ça.

192
00:15:36,140 --> 00:15:37,400
Peu importe où tu vas,

193
00:15:38,150 --> 00:15:39,700
Je pourrai te trouver.

194
00:15:44,520 --> 00:15:49,960
♫Une rencontre fortuite est comme une libellule touchant légèrement l'eau♫

195
00:15:51,960 --> 00:15:55,000
♫ Traverser les ombres que tu as laissées ♫

196
00:15:54,510 --> 00:15:55,480
Vous pouvez partir maintenant.

197
00:15:55,150 --> 00:15:58,720
♫ Tirant sur le courant de ce que je pense ♫

198
00:15:59,310 --> 00:16:05,720
♫Mon passé est déplacé à l'infini♫

199
00:16:06,890 --> 00:16:10,000
♫Je vois tes traces dans mes yeux♫

200
00:16:10,030 --> 00:16:14,020
♫Pourquoi avoir peur des changements du destin ?♫

201
00:16:15,850 --> 00:16:18,080
♫Les fleurs sauvages et le vent s'embrassent♫

202
00:16:18,100 --> 00:16:19,720
♫ Empêtré dans le monde ♫

203
00:16:19,750 --> 00:16:22,750
♫Ne rien laisser tomber de ce que j'ai rencontré dans cette vie♫

204
00:16:23,630 --> 00:16:27,290
♫L'amour dans ce vaste monde est le feu♫

205
00:16:27,320 --> 00:16:30,060
♫Brûler sans fin l'un pour l'autre♫

206
00:16:30,730 --> 00:16:32,880
♫La lune et la mer s'embrassent♫

207
00:16:31,720 --> 00:16:32,720
Dans ton coeur,

208
00:16:32,900 --> 00:16:34,660
♫Refléter la solitude de chacun♫

209
00:16:33,750 --> 00:16:35,670
Je suis juste quelqu'un de remplaçable.

210
00:16:34,830 --> 00:16:37,630
♫Emmêlé jusqu'à la fin du monde♫

211
00:16:37,750 --> 00:16:39,200
Si je disparais un jour,

212
00:16:38,160 --> 00:16:41,360
♫Voyagez à travers l'obstruction des nuages♫

213
00:16:41,390 --> 00:16:47,610
♫Pour revenir à ton étreinte♫

214
00:16:41,480 --> 00:16:43,030
je vais te manquer ?

215
00:17:00,660 --> 00:17:05,660
♫La séparation est le début des ténèbres♫

216
00:17:06,720 --> 00:17:07,600
Yuechu.

217
00:17:07,960 --> 00:17:10,980
♫J'ai vu le paysage dans tes yeux♫

218
00:17:11,230 --> 00:17:14,760
♫Il comble les lacunes de la vie♫

219
00:17:15,280 --> 00:17:21,610
♫Les quatre saisons changent, les étoiles bougent♫

220
00:17:15,840 --> 00:17:17,030
Dame Fée ?

221
00:17:20,320 --> 00:17:22,050
Tushan est ma deuxième maison.

222
00:17:22,550 --> 00:17:24,000
Quoi qu'il en soit,

223
00:17:22,940 --> 00:17:25,730
♫L'amour est si subtil♫

224
00:17:24,000 --> 00:17:25,120
Je ne m'enfuirai pas.

225
00:17:25,920 --> 00:17:30,329
♫Si c'est un rêve, pourquoi as-tu peur de le perdre ?♫

226
00:17:31,780 --> 00:17:34,079
♫Les fleurs sauvages et le vent s'embrassent♫

227
00:17:32,640 --> 00:17:33,480
Dame Fée.

228
00:17:34,099 --> 00:17:35,900
♫ Empêtré dans le monde ♫

229
00:17:34,720 --> 00:17:36,640
Je veux regarder les saisons changer avec toi,

230
00:17:35,920 --> 00:17:38,920
♫Ne rien laisser tomber de ce que j'ai rencontré dans cette vie♫

231
00:17:37,640 --> 00:17:39,040
errant dans les montagnes

232
00:17:39,589 --> 00:17:40,640
au clair de lune.

233
00:17:39,720 --> 00:17:43,079
♫L'amour dans ce vaste monde est le feu♫

234
00:17:43,099 --> 00:17:46,230
♫Brûler sans fin l'un pour l'autre♫

235
00:17:47,010 --> 00:17:48,400
♫La lune et la mer s'embrassent♫

236
00:17:48,430 --> 00:17:50,690
♫Refléter la solitude de chacun♫

237
00:17:50,890 --> 00:17:53,940
♫Emmêlé jusqu'à la fin du monde♫

238
00:17:54,240 --> 00:17:55,310
J'ai laissé certaines choses

239
00:17:54,369 --> 00:17:57,550
♫Voyagez à travers l'obstruction des nuages♫

240
00:17:57,070 --> 00:17:58,510
de retour à Tushan.

241
00:17:57,690 --> 00:18:05,120
♫Pour revenir à ton étreinte♫

242
00:18:00,750 --> 00:18:02,160
Même si je pars,

243
00:18:03,680 --> 00:18:05,350
Je ne peux pas les amener avec moi.

244
00:18:09,240 --> 00:18:11,070
Si tu disparais un jour,

245
00:18:12,370 --> 00:18:13,200
je vais...

246
00:18:15,080 --> 00:18:16,720
pas seulement tu me manques.

247
00:18:45,100 --> 00:18:47,230
Depuis la création de l'Alliance Yiqi,

248
00:18:47,260 --> 00:18:49,170
nous avons été réputés

249
00:18:49,170 --> 00:18:50,790
pour protéger le peuple.

250
00:18:51,100 --> 00:18:52,540
Pour recruter de nouveaux talents,

251
00:18:52,820 --> 00:18:54,240
nous avons une tradition

252
00:18:54,260 --> 00:18:56,710
recruter des débutants dans le cadre d'un concours ouvert

253
00:18:55,750 --> 00:18:57,810
[Alliance Yiqi]

254
00:18:56,820 --> 00:18:58,150
une fois tous les trois ans.

255
00:18:58,450 --> 00:19:00,100
C'est la règle de l'Alliance Yiqi

256
00:19:00,100 --> 00:19:01,770
pour les membres de familles nobles

257
00:19:01,790 --> 00:19:04,390
à tour de rôle, être le juge pour sélectionner les débutants.

258
00:19:04,640 --> 00:19:05,900
C'est la survie du plus fort.

259
00:19:05,900 --> 00:19:08,250
Des personnes talentueuses seront sélectionnées pour rejoindre l'alliance

260
00:19:08,250 --> 00:19:09,330
pour la culture.

261
00:19:09,430 --> 00:19:10,130
Jeune maître Nangong !

262
00:19:10,130 --> 00:19:10,890
Savez-vous?

263
00:19:11,280 --> 00:19:12,510
Le juge de ce tour

264
00:19:12,540 --> 00:19:14,540
est issu de l'une des quatre familles nobles, les Nangongs.

265
00:19:14,540 --> 00:19:16,580
J'ai entendu leur jeune maître Nangong Shi

266
00:19:16,580 --> 00:19:17,560
sera ici en personne.

267
00:19:17,560 --> 00:19:18,820
Jeune maître Nangong !

268
00:19:25,340 --> 00:19:26,520
Aristocrate?

269
00:19:30,130 --> 00:19:32,930
Jeune maître Nangong !

270
00:19:31,580 --> 00:19:33,320
[Nangong Shi, fils du chef de la famille Nangong]

271
00:19:36,340 --> 00:19:36,930
Mon pote.

272
00:19:36,930 --> 00:19:37,790
Je m'inscris.

273
00:19:38,610 --> 00:19:38,990
Allez.

274
00:19:38,990 --> 00:19:39,450
Ici.

275
00:19:39,450 --> 00:19:39,930
D'accord.

276
00:19:44,580 --> 00:19:45,180
Merci.

277
00:19:45,980 --> 00:19:46,580
Attendez.

278
00:19:49,220 --> 00:19:49,810
Et ça.

279
00:19:54,050 --> 00:19:56,560
[Renonciation au décès]

280
00:19:54,850 --> 00:19:55,930
Renonciation au décès ?

281
00:19:57,260 --> 00:19:58,410
Certainement pas.

282
00:19:58,780 --> 00:20:00,450
Une dispense de décès

283
00:20:00,580 --> 00:20:01,620
juste pour m'inscrire ?

284
00:20:03,020 --> 00:20:03,980
Je peux le dire tout de suite

285
00:20:03,980 --> 00:20:05,130
tu es ignorant.

286
00:20:05,580 --> 00:20:07,090
Essais de l'Alliance Yiqi

287
00:20:07,260 --> 00:20:08,340
n'est pas qu'une simple inspection.

288
00:20:08,340 --> 00:20:09,170
En fait,

289
00:20:09,690 --> 00:20:12,490
cela implique de se battre avec des sorts et des outils magiques.

290
00:20:12,930 --> 00:20:14,410
Avec des armes dangereuses,

291
00:20:14,410 --> 00:20:16,070
les choses peuvent devenir incontrôlables.

292
00:20:16,310 --> 00:20:17,120
L'obtenir?

293
00:20:17,300 --> 00:20:18,130
Signez-le.

294
00:20:19,550 --> 00:20:20,590
C'est assez effrayant.

295
00:20:22,170 --> 00:20:23,060
Bravo!

296
00:20:23,060 --> 00:20:23,850
Génial!

297
00:20:23,850 --> 00:20:25,100
Bravo!

298
00:20:25,100 --> 00:20:26,610
De superbes mouvements !

299
00:20:26,610 --> 00:20:27,930
Bon!

300
00:20:27,930 --> 00:20:28,690
Excusez-moi.

301
00:20:29,340 --> 00:20:30,340
De belles compétences !

302
00:20:46,880 --> 00:20:49,030
Bravo!

303
00:20:57,800 --> 00:21:00,400
Bravo!

304
00:21:03,300 --> 00:21:05,690
Bravo!

305
00:21:05,690 --> 00:21:06,640
Lyu Jianwen,

306
00:21:06,980 --> 00:21:07,820
passé.

307
00:21:09,870 --> 00:21:12,120
[Gendarme de l'Alliance Yiqi : Lyu Jianwen]

308
00:21:12,510 --> 00:21:13,180
Bravo !

309
00:21:13,210 --> 00:21:14,720
C'est le meilleur agent Lyu Jianwen !

310
00:21:14,720 --> 00:21:16,330
J'ai longtemps entendu parler de ses talents.

311
00:21:16,330 --> 00:21:17,860
C'est vraiment une étoile montante.

312
00:21:18,510 --> 00:21:19,580
Incroyable!

313
00:21:19,610 --> 00:21:20,500
Ouais.

314
00:21:20,500 --> 00:21:21,260
Incroyable.

315
00:21:25,540 --> 00:21:26,370
Suivant.

316
00:21:27,100 --> 00:21:27,930
Yuechu.

317
00:21:28,100 --> 00:21:28,820
C'est incroyable.

318
00:21:28,820 --> 00:21:29,890
Je sais.

319
00:21:29,890 --> 00:21:30,440
Je suis là!

320
00:21:32,420 --> 00:21:33,300
Qui est-il ?

321
00:21:33,700 --> 00:21:34,700
Dongfang Yuechu ?

322
00:21:49,410 --> 00:21:50,410
Dame Fée.

323
00:21:50,980 --> 00:21:52,110
Moi, Dongfang Yuechu,

324
00:21:52,890 --> 00:21:54,150
J'adore Tushan Honghong.

325
00:21:55,180 --> 00:21:57,270
Désormais, dans cette vie,

326
00:21:57,400 --> 00:21:59,120
et les vies à venir,

327
00:22:00,160 --> 00:22:01,660
Je serai toujours à tes côtés

328
00:22:01,990 --> 00:22:02,920
et te protéger.

329
00:22:08,270 --> 00:22:09,800
À nos niveaux de cultivation,

330
00:22:09,800 --> 00:22:11,170
nous ne pouvons pas arrêter Shi Ji

331
00:22:11,190 --> 00:22:12,590
et son puissant soutien.

332
00:22:13,160 --> 00:22:15,070
Pour résoudre la situation actuelle,

333
00:22:15,700 --> 00:22:17,500
J'ai bien peur qu'il n'y ait qu'un seul moyen.

334
00:22:17,930 --> 00:22:19,460
Pour sacrifier la Graine d'Amour.

335
00:22:19,530 --> 00:22:20,700
Ensuite, il y aura

336
00:22:21,170 --> 00:22:22,900
ne sois plus amour dans ton cœur.

337
00:22:23,210 --> 00:22:24,930
Même la personne que tu aimais

338
00:22:24,930 --> 00:22:26,460
sera complètement oublié.

339
00:22:27,540 --> 00:22:28,800
Chaque détail sur lui

340
00:22:29,230 --> 00:22:31,160
sera effacé de vos souvenirs.

341
00:24:08,710 --> 00:24:11,160
♫Regardant le ciel au clair de lune♫

342
00:24:11,290 --> 00:24:15,040
♫Les souvenirs chuchotent doucement à mes oreilles♫

343
00:24:16,070 --> 00:24:18,440
♫ Emprunter un éclat de lumière ♫

344
00:24:18,820 --> 00:24:20,820
♫Pour t'éclairer♫

345
00:24:23,770 --> 00:24:26,230
♫Un siècle est comme un instant éphémère♫

346
00:24:26,250 --> 00:24:30,360
♫Il existe de nombreuses variables dans les destins entrelacés♫

347
00:24:31,450 --> 00:24:33,930
♫Même si notre rencontre est éphémère♫

348
00:24:34,010 --> 00:24:36,290
♫Ça vaut le coup de prendre soin de toi♫

349
00:24:38,250 --> 00:24:41,630
♫Si tu oublies tout dans ta prochaine vie♫

350
00:24:41,950 --> 00:24:45,510
♫ Quelqu'un me manque mais personne ne vient ♫

351
00:24:46,070 --> 00:24:47,660
♫Si tu regardes en arrière♫

352
00:24:47,890 --> 00:24:53,030
♫J'ai peur de devoir te voir partir une fois de plus♫

353
00:24:53,190 --> 00:24:56,570
♫Si je fais un vœu dans la neige tourbillonnante♫

354
00:24:57,060 --> 00:25:01,040
♫Pour enterrer toute ma vie♫

355
00:25:01,060 --> 00:25:08,750
♫Quand je regarde en arrière, tu es sous l'arbre du désir♫

356
00:25:16,910 --> 00:25:18,140
Tushan Honghong.

357
00:25:19,010 --> 00:25:20,690
Tu es si cruel.

358
00:25:20,900 --> 00:25:23,100
Vous avez sacrifié la Graine d'Amour pour me tuer ?

359
00:26:01,540 --> 00:26:02,300
Shi Ji.

360
00:26:03,100 --> 00:26:06,230
Est-ce le pouvoir de Grief Tree auquel vous aspirez ?

361
00:26:07,740 --> 00:26:09,540
Comment m'as-tu trouvé ?

362
00:26:10,980 --> 00:26:11,850
N'oublie pas

363
00:26:12,690 --> 00:26:13,580
ton corps

364
00:26:13,600 --> 00:26:15,730
a été reforgé avec le pouvoir de Grief Tree.

365
00:26:16,060 --> 00:26:17,460
Peu importe où tu te caches,

366
00:26:17,670 --> 00:26:20,020
Grief Tree peut retracer votre aura.

367
00:26:21,740 --> 00:26:23,900
Alors tu as sacrifié la graine d'amour

368
00:26:24,990 --> 00:26:27,990
étendre le pouvoir de Grief Tree avec les fils de l'amour ?

369
00:26:28,980 --> 00:26:29,980
Tushan Honghong.

370
00:26:30,580 --> 00:26:33,610
Tu es prêt à tout sacrifier pour t'occuper de moi.

371
00:26:34,500 --> 00:26:36,910
Comparé à ce que vous voulez faire aux six royaumes,

372
00:26:36,910 --> 00:26:39,210
sacrifier Love Seed pour te sceller pour toujours

373
00:26:39,210 --> 00:26:40,080
ça vaut vraiment le coup.

374
00:26:40,580 --> 00:26:41,610
Pourquoi?

375
00:26:43,270 --> 00:26:44,480
Cela fait des siècles.

376
00:26:46,880 --> 00:26:49,430
Pourquoi insistez-vous pour vous opposer à moi ?

377
00:26:51,500 --> 00:26:52,760
N'est-ce pas bon de me rejoindre

378
00:26:53,410 --> 00:26:55,480
en dominant les six royaumes ?

379
00:26:56,830 --> 00:26:59,160
C'est parce que tu es motivé par la haine.

380
00:26:59,440 --> 00:27:01,170
Tu ne te soucies que de ton ambition

381
00:27:01,170 --> 00:27:02,970
et contrôler les six royaumes.

382
00:27:03,150 --> 00:27:04,850
Mais tu n'as jamais vraiment fait preuve d'empathie

383
00:27:04,850 --> 00:27:06,250
avec les gens que tu contrôles

384
00:27:06,250 --> 00:27:07,600
et les servir.

385
00:27:10,690 --> 00:27:12,060
Motivé par la haine ?

386
00:27:14,160 --> 00:27:16,250
Tu penses que tu es différent de moi ?

387
00:27:17,380 --> 00:27:18,410
N'oublie pas

388
00:27:18,460 --> 00:27:21,020
notre pouvoir vient de Grief Tree,

389
00:27:21,050 --> 00:27:22,210
c'est la haine.

390
00:27:24,820 --> 00:27:25,620
C'est exact.

391
00:27:26,410 --> 00:27:28,300
Arbre du chagrin de Tushan

392
00:27:28,320 --> 00:27:30,870
absorbe l'amour des esprits matchmaking

393
00:27:31,940 --> 00:27:33,610
et crée plus d'amour avec.

394
00:27:34,710 --> 00:27:35,770
Mais et vous ?

395
00:27:37,510 --> 00:27:38,630
Votre pouvoir n'est-il pas

396
00:27:38,650 --> 00:27:41,600
ça vient du fait que tu as tué Dongfang Luo ?

397
00:27:44,670 --> 00:27:46,620
Veux-tu que je te dise un chemin

398
00:27:47,350 --> 00:27:49,780
vous ramener Dongfang Luo ?

399
00:27:54,550 --> 00:27:56,070
Comment pourrais-je oublier

400
00:27:56,930 --> 00:27:58,390
tu aimes quelqu'un d'autre maintenant ?

401
00:27:59,370 --> 00:28:02,480
Même si vous ne voulez pas que Dongfang Luo revienne vers vous,

402
00:28:03,540 --> 00:28:06,410
vous devez protéger votre cher Dongfang Yuechu.

403
00:28:07,090 --> 00:28:08,090
Que veux-tu?

404
00:28:09,390 --> 00:28:13,000
Dongfang Yuechu rejoint les essais de l'Alliance Yiqi.

405
00:28:13,580 --> 00:28:15,780
Comment pourrais-je rater une si bonne opportunité

406
00:28:16,490 --> 00:28:18,120
le cibler ?

407
00:28:28,120 --> 00:28:29,320
Merci de m'éclairer.

408
00:29:15,980 --> 00:29:16,770
Merci.

409
00:29:20,620 --> 00:29:22,220
Ce sont des compétences spirituelles.

410
00:29:23,190 --> 00:29:24,790
Ce sont des compétences spirituelles.

411
00:29:25,410 --> 00:29:26,870
Ce ne sont pas des compétences humaines.

412
00:29:40,080 --> 00:29:42,010
Avez-vous cultivé des compétences spirituelles ?

413
00:29:42,600 --> 00:29:43,930
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

414
00:29:44,370 --> 00:29:46,890
Se connaître soi-même et connaître son ennemi est le moyen de remporter des victoires.

415
00:29:46,890 --> 00:29:49,000
Et si je tombe sur un mauvais esprit

416
00:29:49,420 --> 00:29:50,180
à l'état sauvage ?

417
00:29:50,260 --> 00:29:52,990
Je me familiarise avec leurs mouvements au préalable.

418
00:29:53,060 --> 00:29:54,370
Quelle arrogance.

419
00:29:55,100 --> 00:29:58,820
Vous voulez vous faufiler dans Yiqi Alliance en étant flamboyant.

420
00:29:59,100 --> 00:30:01,530
J'ai vu beaucoup de gens comme toi.

421
00:30:03,300 --> 00:30:05,260
Vous avez raison et tort.

422
00:30:05,610 --> 00:30:07,170
J'essaie d'être flamboyant.

423
00:30:07,170 --> 00:30:08,500
Mais je ne me faufile pas.

424
00:30:08,780 --> 00:30:10,440
Je participe sincèrement

425
00:30:10,450 --> 00:30:11,890
pour changer l'Alliance Yiqi.

426
00:30:12,370 --> 00:30:13,390
Quelle arrogance !

427
00:30:14,580 --> 00:30:16,380
Si tu peux m'enlever dix mouvements,

428
00:30:16,630 --> 00:30:18,260
je peux considérer

429
00:30:18,640 --> 00:30:20,030
vous emmenant.

430
00:30:20,380 --> 00:30:21,870
Dix coups ? Est-ce suffisant ?

431
00:30:21,950 --> 00:30:23,610
Et si je te donnais 100 coups ?

432
00:30:27,940 --> 00:30:29,220
Regardez attentivement.

433
00:30:29,450 --> 00:30:31,650
Je n'utiliserai pas de compétences spirituelles cette fois.

434
00:30:50,910 --> 00:30:52,580
Vous utilisez des outils magiques si tôt ?

435
00:31:00,460 --> 00:31:02,180
C'est dommage que les outils magiques

436
00:31:02,210 --> 00:31:03,540
être un héritage familial

437
00:31:03,770 --> 00:31:05,500
n'est pas l'avenir de la race humaine.

438
00:31:06,780 --> 00:31:09,440
Savez-vous de quelles bêtises vous parlez ?

439
00:31:10,300 --> 00:31:11,060
Absurdité?

440
00:31:12,640 --> 00:31:14,700
Quand tu m'as vu utiliser mes compétences spirituelles,

441
00:31:14,830 --> 00:31:16,770
vous vous êtes précipité sur scène.

442
00:31:17,520 --> 00:31:18,130
Quoi?

443
00:31:18,520 --> 00:31:20,100
As-tu peur qu'ils ne puissent pas me vaincre ?

444
00:31:20,100 --> 00:31:20,500
Vous...

445
00:31:21,170 --> 00:31:22,100
Que veux-tu dire ?

446
00:31:22,510 --> 00:31:23,410
Savez-vous quoi

447
00:31:23,960 --> 00:31:26,890
est le plus grand conflit entre les humains et les esprits ?

448
00:31:27,530 --> 00:31:30,010
C'est qu'il y a quatre empereurs spirituels,

449
00:31:30,530 --> 00:31:32,880
mais une seule épée Wangquan.

450
00:31:35,060 --> 00:31:36,170
Et alors ?

451
00:31:36,760 --> 00:31:39,760
Quand tous les aristocrates de l'Alliance Yiqi seront unis,

452
00:31:40,340 --> 00:31:42,200
que ce soit un ou quatre empereurs spirituels,

453
00:31:43,170 --> 00:31:44,450
nous n'avons pas peur d'eux.

454
00:31:44,450 --> 00:31:46,710
Qu’en est-il des autres humains et esprits ?

455
00:31:49,260 --> 00:31:50,390
Les humains ont peur des esprits

456
00:31:50,950 --> 00:31:52,580
en raison d'une disparité de pouvoir entre les humains.

457
00:31:52,580 --> 00:31:53,880
Si nous nous débarrassons de la coutume corrompue

458
00:31:53,880 --> 00:31:55,540
des aristocrates gouvernant l'Alliance Yiqi

459
00:31:55,540 --> 00:31:57,040
et chaque humain a un outil magique,

460
00:31:57,040 --> 00:31:59,830
que ce soit un humain faible ou fort,

461
00:32:00,300 --> 00:32:01,630
tout le monde peut cultiver

462
00:32:01,980 --> 00:32:03,710
et apportent leur force

463
00:32:04,040 --> 00:32:06,700
créer une race humaine prospère et pacifique.

464
00:32:07,040 --> 00:32:08,920
C'est un cercle vertueux sans fin.

465
00:32:10,580 --> 00:32:11,020
Ceci

466
00:32:12,580 --> 00:32:14,110
est l'avenir de la race humaine.

467
00:32:19,850 --> 00:32:21,570
L'avenir de la race humaine ?

468
00:32:24,370 --> 00:32:25,380
Ridicule!

469
00:32:26,460 --> 00:32:28,340
Les aristocrates protègent les humains

470
00:32:28,370 --> 00:32:31,310
d'être blessé par les esprits.

471
00:32:32,990 --> 00:32:34,540
Tu monopolises juste

472
00:32:34,540 --> 00:32:35,940
l'essentiel des ressources

473
00:32:36,100 --> 00:32:38,510
pour que les roturiers ne puissent compter que sur vous.

474
00:32:39,190 --> 00:32:40,270
Arrêtez les conneries.

475
00:34:08,850 --> 00:34:09,780
Que se passe-t-il?

476
00:34:44,570 --> 00:34:45,610
Avez-vous vu ça ?

477
00:34:47,180 --> 00:34:49,500
Dongfang Yuechu déteste Dongfang Luo

478
00:34:50,580 --> 00:34:52,170
au cœur.

479
00:34:56,340 --> 00:34:57,270
Je ne peux pas le tuer.

480
00:35:04,739 --> 00:35:05,600
Pensez-y.

481
00:35:06,430 --> 00:35:07,980
Vous voulez le détruire.

482
00:35:08,580 --> 00:35:10,540
Tu veux qu'il disparaisse,

483
00:35:10,540 --> 00:35:12,420
même de ses souvenirs.

484
00:35:13,380 --> 00:35:15,100
C'était juste une coïncidence

485
00:35:15,100 --> 00:35:16,810
qu'ils se sont rencontrés.

486
00:35:17,420 --> 00:35:18,620
Elle ne le connaît pas,

487
00:35:18,650 --> 00:35:19,770
son caractère,

488
00:35:19,770 --> 00:35:20,940
son enfance,

489
00:35:20,940 --> 00:35:22,460
ou ses goûts et dégoûts.

490
00:35:22,460 --> 00:35:23,540
Rien!

491
00:35:24,330 --> 00:35:26,330
Mais parce qu'il l'a fait se sentir coupable,

492
00:35:26,560 --> 00:35:28,580
il est devenu l'amour qu'elle ne pouvait pas lâcher

493
00:35:28,580 --> 00:35:29,580
et s'en remettre.

494
00:35:30,520 --> 00:35:31,890
N'as-tu pas quitté Tushan

495
00:35:32,380 --> 00:35:35,380
juste pour l'effacer de son cœur ?

496
00:35:36,940 --> 00:35:38,940
Si tu ne peux pas le faire,

497
00:35:39,980 --> 00:35:41,460
Je peux vous aider.

498
00:36:01,830 --> 00:36:02,830
Vais-je être heureux

499
00:36:03,290 --> 00:36:04,300
si je le tue ?

500
00:36:04,950 --> 00:36:06,750
Lady Fairy sera-t-elle vraiment heureuse ?

501
00:36:07,980 --> 00:36:08,940
La dame fée

502
00:36:09,580 --> 00:36:10,460
j'ai rencontré

503
00:36:10,800 --> 00:36:11,650
et j'ai appris à connaître

504
00:36:11,650 --> 00:36:13,580
est la version d'elle qui le connaît.

505
00:36:13,590 --> 00:36:15,390
Si je l'efface de ses souvenirs,

506
00:36:15,860 --> 00:36:17,320
est-elle toujours ma Dame Fée ?

507
00:36:18,020 --> 00:36:20,240
♫Doux comme l'eau♫

508
00:36:18,360 --> 00:36:19,550
J'ai quitté Tushan

509
00:36:20,420 --> 00:36:21,980
ne pas effacer Dongfang Luo

510
00:36:21,180 --> 00:36:24,070
♫Considéré par certains mensonges♫

511
00:36:22,770 --> 00:36:23,690
mais devenir

512
00:36:23,690 --> 00:36:25,580
une étoile plus brillante dans le cœur de Lady Fairy.

513
00:36:24,630 --> 00:36:26,820
♫Passionné comme le feu♫

514
00:36:26,840 --> 00:36:30,000
♫Attirer l'attention♫

515
00:36:31,510 --> 00:36:33,870
♫Qui me voulait♫

516
00:36:34,970 --> 00:36:38,820
♫Pour utiliser ce pitoyable fil de soie♫

517
00:36:37,320 --> 00:36:39,430
Je veux la Dame Fée, qui l'aime déjà,

518
00:36:39,430 --> 00:36:42,780
♫Pour filer un beau cocon♫

519
00:36:40,580 --> 00:36:42,040
pour briller plus fort avec moi.

520
00:36:43,560 --> 00:36:46,840
♫Pourquoi devrais-je jouer le jeu ?♫

521
00:36:47,020 --> 00:36:48,540
Cet humain

522
00:36:47,170 --> 00:36:49,860
♫À quoi sert une âme dans une coquille belle mais vide ?♫

523
00:36:49,580 --> 00:36:51,900
est vraiment stupide.

524
00:36:50,570 --> 00:36:54,070
♫Je veux ouvrir les yeux♫

525
00:36:54,240 --> 00:36:57,320
♫Pour regarder la balise au sommet♫

526
00:36:57,440 --> 00:36:59,490
♫Alors j'aime, j'aime♫

527
00:36:59,510 --> 00:37:00,920
♫J'aime tout de moi♫

528
00:37:01,020 --> 00:37:02,930
♫Alors je mérite, je mérite♫

529
00:37:02,950 --> 00:37:04,920
♫Pour m'enrouer à pleurer♫

530
00:37:04,950 --> 00:37:06,650
♫Alors j'endure, j'endure♫

531
00:37:06,680 --> 00:37:08,370
♫Faire semblant d'être innocent♫

532
00:37:08,530 --> 00:37:10,920
♫N'essaye pas de me faire taire♫

533
00:37:10,990 --> 00:37:13,490
♫Alors je déteste et j'aime♫

534
00:37:13,510 --> 00:37:15,020
♫Avec une passion brûlante♫

535
00:37:15,040 --> 00:37:17,180
♫Pourquoi se cacher, pourquoi se cacher♫

536
00:37:17,210 --> 00:37:21,710
♫Derrière une façade parfaite♫

537
00:37:21,740 --> 00:37:24,170
♫Désarmé, j'essuie mes larmes♫

538
00:37:24,190 --> 00:37:28,530
♫Et affronte tout avec le sourire♫

539
00:37:30,380 --> 00:37:31,020
Yuechu.

540
00:37:39,740 --> 00:37:40,890
Dame Fée ?

541
00:37:43,390 --> 00:37:44,660
Tu es là pour me voir ?

542
00:37:45,980 --> 00:37:46,610
Yuechu.

543
00:37:48,690 --> 00:37:49,290
Prends soin de toi.

544
00:37:53,320 --> 00:37:55,600
♫Alors j'aime, j'aime♫

545
00:37:55,660 --> 00:37:57,140
♫J'aime tout de moi♫

546
00:37:57,170 --> 00:37:59,230
♫Alors je mérite, je mérite♫

547
00:37:59,250 --> 00:38:01,090
♫Pour m'enrouer à pleurer♫

548
00:38:01,120 --> 00:38:02,540
♫Alors j'endure, j'endure♫

549
00:38:02,560 --> 00:38:04,540
♫Faire semblant d'être innocent♫

550
00:38:04,680 --> 00:38:07,120
♫N'essaye pas de me faire taire♫

551
00:38:07,150 --> 00:38:09,400
♫Alors je déteste et j'aime♫

552
00:38:09,420 --> 00:38:11,040
♫Avec une passion brûlante♫

553
00:38:11,070 --> 00:38:12,840
♫Pourquoi se cacher, pourquoi se cacher♫

554
00:38:12,860 --> 00:38:17,500
♫Derrière une façade parfaite♫

555
00:38:17,800 --> 00:38:20,250
♫Désarmé, j'essuie mes larmes♫

556
00:38:20,270 --> 00:38:22,410
♫Et affronte tout avec le sourire♫

557
00:38:22,440 --> 00:38:26,920
♫Ce qui me fait sourire, regarde et dis♫

558
00:38:26,940 --> 00:38:29,140
♫Qui décide ?♫

559
00:38:29,160 --> 00:38:32,210
♫Si brûlant, si profond♫

560
00:38:32,380 --> 00:38:35,750
♫Le rôle unique qui n'appartient qu'à moi♫

561
00:38:35,780 --> 00:38:38,260
♫Pourquoi devrais-je jouer le jeu ?♫

562
00:38:38,290 --> 00:38:41,040
♫À quoi sert une âme dans une coquille belle mais vide ?♫

563
00:38:41,540 --> 00:38:44,790
♫Je veux ouvrir les yeux♫

564
00:38:45,140 --> 00:38:49,280
♫Pour regarder la balise au sommet♫

565
00:38:49,980 --> 00:38:52,250
♫Alors j'aime, j'aime♫

566
00:38:52,270 --> 00:38:53,830
♫J'aime tout de moi♫

567
00:38:53,850 --> 00:38:55,850
♫Alors je mérite, je mérite♫

568
00:38:55,870 --> 00:38:57,700
♫Pour m'enrouer à pleurer♫

569
00:38:57,720 --> 00:38:59,000
♫Alors j'endure, j'endure♫

570
00:38:59,020 --> 00:39:01,020
♫Faire semblant d'être innocent♫

571
00:39:01,050 --> 00:39:03,650
♫N'essaye pas de me faire taire♫

572
00:39:03,670 --> 00:39:05,840
♫Alors je déteste et j'aime♫

573
00:39:05,870 --> 00:39:07,460
♫Avec une passion brûlante♫

574
00:39:07,690 --> 00:39:09,690
♫Pourquoi se cacher, pourquoi se cacher♫

575
00:39:09,710 --> 00:39:14,300
♫Derrière une façade parfaite♫

576
00:39:14,330 --> 00:39:16,830
♫Désarmé, j'essuie mes larmes♫

577
00:39:16,860 --> 00:39:20,260
♫Et affronte tout avec le sourire♫