1
00:00:38,500 --> 00:00:42,800
<i>For Love or Money
(1963)</i>

2
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
Subtitles in Brazilian Portuguese:
Walter Santos

3
00:02:07,300 --> 00:02:13,800
<i>SAN FRANCISCO
115 years after the Gold Rush</i>

4
00:02:15,000 --> 00:02:21,159
<i>Some found,
others are still looking for him</i>

5
00:02:29,000 --> 00:02:32,880
Sonny, behave yourself.

6
00:02:35,000 --> 00:02:37,400
Hey, look for your own girl.

7
00:02:38,000 --> 00:02:40,912
Honey, the sun is out
in my eyes.

8
00:02:45,961 --> 00:02:47,917
-Is that okay?
-Okay.

9
00:02:48,122 --> 00:02:50,431
Attention, Miss. Conduct!

10
00:02:52,082 --> 00:02:54,959
There is such a thing on board
Deke Gentry?

11
00:02:57,042 --> 00:03:00,921
Why don't you answer
the on-board telephone?

12
00:03:03,082 --> 00:03:06,962
Mr. Gentry,
 � Chloe Brasher speaking.

13
00:03:07,082 --> 00:03:09,915
I looked for you sir
all day.

14
00:03:10,003 --> 00:03:11,959
What kind of lawyer are you?

15
00:03:12,043 --> 00:03:15,046
Today is Sunday, Mrs. Brasher!
What's so urgent?

16
00:03:15,123 --> 00:03:18,200
There's no point in apologizing,
I can't hear him from here.

17
00:03:18,500 --> 00:03:20,395
All my daughters
are at home today.

18
00:03:20,453 --> 00:03:22,699
It's the right time to
do your job.

19
00:03:22,777 --> 00:03:24,034
But...

20
00:03:24,864 --> 00:03:26,954
Tomorrow will be a moment
much better!

21
00:03:27,043 --> 00:03:29,034
I'll call as soon as
arrive at the office.

22
00:03:29,284 --> 00:03:32,079
Very well,
 � 122 Hill Avenue.

23
00:03:32,524 --> 00:03:38,179
Apartments 1001, 1101 and 1201.
It's better than you see.

24
00:03:47,716 --> 00:03:49,714
Why did you come here
by helicopter?

25
00:03:49,715 --> 00:03:51,754
Could have come
with a broom.

26
00:03:51,755 --> 00:03:54,426
Who does she think she is,
that old witch?

27
00:03:54,505 --> 00:03:57,584
Do you think you are the customer
most important thing in the office.

28
00:03:57,593 --> 00:04:00,544
But I have to say
one thing: She is.

29
00:04:00,616 --> 00:04:02,251
Watch your head!

30
00:04:04,715 --> 00:04:07,835
See, Joseph!
The boat is returning.

31
00:04:07,836 --> 00:04:10,755
I'll give it a chance
get your money back.

32
00:04:10,756 --> 00:04:12,716
Want to bet on
everything else?

33
00:04:12,717 --> 00:04:15,333
I don't know. What does he know
about everything else?

34
00:04:15,476 --> 00:04:19,000
I only feel for my daughters
accused me, having to

35
00:04:19,001 --> 00:04:23,200
stay out and see others
administer their inheritance.

36
00:04:23,830 --> 00:04:26,658
And you bet that Gentry
is it ready

37
00:04:26,660 --> 00:04:28,954
to be appointed the new
executioner of the girls?

38
00:04:28,957 --> 00:04:32,500
That. And if I win,
double the next bet.

39
00:04:32,830 --> 00:04:35,100
I agree, I accept the bet.

40
00:04:35,478 --> 00:04:37,798
Why so sure
What will he achieve?

41
00:04:37,799 --> 00:04:42,078
For the money. Who will want
lose 100 thousand dollars?

42
00:04:49,799 --> 00:04:51,109
Between.

43
00:04:55,759 --> 00:04:59,018
-Be careful with the bar.
-Thank you very much.

44
00:05:01,760 --> 00:05:03,880
Hello, Miss. Is Brasher here?

45
00:05:03,881 --> 00:05:07,799
I'm Greg Garrison, advisor
from Miss. Brasher. She waits for him.

46
00:05:07,800 --> 00:05:10,090
Bonnie, he's here!

47
00:05:10,840 --> 00:05:13,557
Letters from Bonnie's fans.
See how many!

48
00:05:13,558 --> 00:05:15,758
Why so many
dollar bills?

49
00:05:15,759 --> 00:05:17,408
For the leaflets.

50
00:05:17,409 --> 00:05:19,957
"Get in shape with Bonnie."
Illustrated exercises.

51
00:05:20,721 --> 00:05:22,290
Browse quickly!

52
00:05:26,841 --> 00:05:28,880
They are not
perfectly coordinated?

53
00:05:28,881 --> 00:05:31,437
And the post office leaves
send this?

54
00:05:31,482 --> 00:05:34,313
Of course, it works great with
the "Exercise Program".

55
00:05:34,314 --> 00:05:36,047
Look...

56
00:05:36,683 --> 00:05:38,050
Hello.

57
00:05:40,843 --> 00:05:44,022
Sorry to keep you waiting,
but I wanted to be perfect.

58
00:05:44,682 --> 00:05:47,973
This can be
a good background?

59
00:05:50,682 --> 00:05:51,802
First...

60
00:05:51,803 --> 00:05:53,882
can show
my deltoids.

61
00:05:53,883 --> 00:05:57,762
So you can take a picture
of my rhomboids.

62
00:05:57,763 --> 00:06:01,180
I'm sure you will
wanting to see my dorsals.

63
00:06:01,483 --> 00:06:03,153
Naturally.

64
00:06:03,584 --> 00:06:06,882
Where is your camera?
Isn't it from "Sol e Divers�o" magazine?

65
00:06:06,883 --> 00:06:11,143
Not exactly. I'm Deke Gentry,
your mother's lawyer.

66
00:06:13,604 --> 00:06:17,342
I came to talk to you about
something that cannot wait.

67
00:06:17,444 --> 00:06:19,723
-Go away!
-Listen, it's important.

68
00:06:19,724 --> 00:06:22,133
My sisters won't let me
talk about nothing,

69
00:06:22,134 --> 00:06:24,884
-I'm not smart.
-But this is...

70
00:06:24,885 --> 00:06:26,883
Look, Miss. Brasher,
you have to listen to me.

71
00:06:26,884 --> 00:06:29,983
-No, listen to you.
-Don't mess around!

72
00:06:30,806 --> 00:06:34,143
Don't piss off Bonnie,
your audience wouldn't like it.

73
00:06:39,846 --> 00:06:41,943
Be careful with the bars.

74
00:06:55,846 --> 00:07:00,081
-Jan Brasher's apartment.
-This is the place, man.

75
00:07:06,647 --> 00:07:09,298
Follow this bunch of
intellectuals, friend.

76
00:07:14,728 --> 00:07:16,143
Miss. Brasher, I...

77
00:07:17,727 --> 00:07:20,299
-I'm Deke Gentry...
-I'm glad you came.

78
00:07:20,768 --> 00:07:22,104
Hello.

79
00:07:22,849 --> 00:07:27,728
Hello! Honey...
He's growing his hair!

80
00:07:27,729 --> 00:07:29,889
-Did you like it?
-Yes, it's too much!

81
00:07:29,890 --> 00:07:32,300
This is the last
objective of art.

82
00:07:32,690 --> 00:07:35,605
But how to express violently
this disintegration?

83
00:07:35,729 --> 00:07:37,888
We must first isolate them.

84
00:07:37,889 --> 00:07:41,102
And by the same methods...
destroy them.

85
00:07:42,690 --> 00:07:45,809
To create recognizable shapes,
we must express them in a way

86
00:07:45,810 --> 00:07:48,330
that are completely
unrecognizable.

87
00:07:48,500 --> 00:07:51,240
We must twist the
bowels of reality.

88
00:07:51,491 --> 00:07:54,690
Good paintwork must "plaster"
in the eye that sees it,

89
00:07:54,691 --> 00:07:57,307
like half a kilo
of raw liver.

90
00:07:57,790 --> 00:08:00,121
Miss. Brasher...

91
00:08:01,851 --> 00:08:06,889
It must be elementary
like death...

92
00:08:06,890 --> 00:08:09,989
Miss. Brasher,
I'm your mother's lawyer.

93
00:08:10,652 --> 00:08:14,403
-Love...
-Is there a place for us to talk?

94
00:08:14,893 --> 00:08:17,089
The hate...

95
00:08:18,892 --> 00:08:24,062
and...
the remorse...

96
00:08:31,853 --> 00:08:35,390
I know that as soon as I meet
your mother's point of view...

97
00:08:35,491 --> 00:08:36,772
Sorry.

98
00:08:36,773 --> 00:08:39,589
you will see that it is more reasonable
than it seems.

99
00:08:39,813 --> 00:08:43,146
You seem to understand
the legal issues that...

100
00:08:43,894 --> 00:08:46,045
Miss. Brasher!

101
00:08:52,674 --> 00:08:56,392
You will have to deal with the
little sister Kate, upstairs.

102
00:08:56,634 --> 00:08:58,790
Kate, it's Jan.

103
00:09:12,797 --> 00:09:15,092
Quiet, Brunilda.

104
00:09:15,795 --> 00:09:19,755
If it has already been exposed to my mother,
You can't be afraid of Brunilda.

105
00:09:19,756 --> 00:09:21,675
Come in, Mr. Gentry.

106
00:09:21,676 --> 00:09:24,292
It looks like the telegraph
has been very busy.

107
00:09:24,437 --> 00:09:26,555
We are a family
very united.

108
00:09:27,715 --> 00:09:30,253
This is my associate.

109
00:09:30,797 --> 00:09:32,795
-Dr. Orson Roark.
-How are you?

110
00:09:32,796 --> 00:09:36,255
Mr. Gentry is another
from mom's lawyers.

111
00:09:37,676 --> 00:09:38,756
Home movies?

112
00:09:38,757 --> 00:09:41,500
Motivational studies
with a hidden camera.

113
00:09:41,700 --> 00:09:44,128
We are making one.

114
00:09:44,439 --> 00:09:47,291
People blink on average
30 times per minute.

115
00:09:47,292 --> 00:09:49,797
50 or more, indicates
emotional stress.

116
00:09:49,798 --> 00:09:53,210
Is it really? I never realized.
Sorry.

117
00:09:53,799 --> 00:09:57,798
Come with me,
That way we don't get in Orson's way.

118
00:09:57,799 --> 00:10:01,131
Another shortcut
to the elevator?

119
00:10:02,598 --> 00:10:06,678
You don't look like one of the minions
Chloe's sycophants.

120
00:10:06,679 --> 00:10:08,536
-Well, I...
-Don't tell me.

121
00:10:08,599 --> 00:10:12,719
She changed her business card
for "Hotel Brasher" at the very least.

122
00:10:12,720 --> 00:10:15,678
That's why you're here.
And on a Sunday.

123
00:10:15,679 --> 00:10:18,678
Yes, it's Sunday, and the Office
Marton, Burton, Tapper and Gentry...

124
00:10:18,679 --> 00:10:24,208
Marton, Burton, Tapper and Gentry.
It looks like a doubles tennis game.

125
00:10:24,760 --> 00:10:28,639
Well, in the question "Brasher,
Brasher, Brasher against Brasher",

126
00:10:28,640 --> 00:10:30,400
I act as her lawyer.

127
00:10:30,800 --> 00:10:33,680
-Well, you and your sisters...
-Statistics indicate

128
00:10:33,681 --> 00:10:36,800
that judges are complacent
with defenseless girls.

129
00:10:36,801 --> 00:10:39,270
You and your helpless sisters
made accusations

130
00:10:39,271 --> 00:10:41,760
that your mother changed
your father's will.

131
00:10:41,761 --> 00:10:44,720
And that control of your
monetary fund is excessive,

132
00:10:44,721 --> 00:10:46,456
severe and arbitrary.

133
00:10:46,601 --> 00:10:49,372
We accuse
because she did. So what?

134
00:10:49,641 --> 00:10:52,762
Because she is willing to
give up being a depositary.

135
00:10:52,763 --> 00:10:56,354
My mother?
I don't believe it.

136
00:10:56,502 --> 00:10:59,428
It went so far that it reached
propose a list of candidates

137
00:10:59,429 --> 00:11:02,582
-for you to choose.
-Now I believe it.

138
00:11:02,583 --> 00:11:06,581
No, let me guess:
Your banker, your general manager,

139
00:11:06,582 --> 00:11:09,542
several vice presidents
of their corporations,

140
00:11:09,543 --> 00:11:14,703
your economic advisors
and its impartial lawyers.

141
00:11:14,704 --> 00:11:18,495
The Marton, Burton,
Tapper and his tennis ball.

142
00:11:18,497 --> 00:11:19,662
Nice try.

143
00:11:19,663 --> 00:11:22,057
-They call me a lot of things...
-Excuse me.

144
00:11:22,058 --> 00:11:24,504
-But never like this...
-If I didn't know her...

145
00:11:24,505 --> 00:11:27,320
-I'll call.
-"Tennis ball"?

146
00:11:27,504 --> 00:11:30,754
-Please.
-Goodbye, Miss. Brasher.

147
00:11:34,585 --> 00:11:36,300
Another idiot.

148
00:11:36,580 --> 00:11:38,097
What did you say?

149
00:11:38,098 --> 00:11:41,450
The study on
supermarket buyers.

150
00:11:41,520 --> 00:11:44,565
Why do you think she is
pulling the bag of bread

151
00:11:44,566 --> 00:11:46,354
from the bottom of the column?

152
00:11:46,485 --> 00:11:49,544
Because if the bread is stale,
It's logical that they put it on top

153
00:11:49,545 --> 00:11:53,262
-to sell it first.
-That's what she thought.

154
00:11:53,266 --> 00:11:55,545
In fact, soft bread
is at the top.

155
00:11:55,546 --> 00:11:59,265
It's where you suppose it is, unless
that she thinks they want to deceive her.

156
00:11:59,266 --> 00:12:02,625
But whoever was wrong
it was herself.

157
00:12:02,626 --> 00:12:06,399
It's Kate's idea. We recommend
this rotation system

158
00:12:06,405 --> 00:12:08,505
for multiple chains
supermarkets.

159
00:12:08,506 --> 00:12:12,366
-This one doesn't want bread.
-He doesn't want those at the top.

160
00:12:14,587 --> 00:12:16,276
Did you see?

161
00:12:18,587 --> 00:12:21,626
-This time you lost.
-Not yet.

162
00:12:21,627 --> 00:12:23,597
You are checking the brand.

163
00:12:30,668 --> 00:12:32,600
There, do you see?

164
00:12:42,589 --> 00:12:44,658
And long live free choice!

165
00:12:44,709 --> 00:12:47,587
So this is the investigation
of reactions, huh?

166
00:12:47,588 --> 00:12:50,358
We call this part
"psycho-seduction".

167
00:12:50,709 --> 00:12:53,321
Psycho-seduction?

168
00:12:55,591 --> 00:12:59,362
In simple language,
 � negative psychology.

169
00:12:59,510 --> 00:13:03,769
The suspicious buyer insists
in wanting to buy what you believe in

170
00:13:03,770 --> 00:13:05,550
that we don't want
for him to buy.

171
00:13:05,551 --> 00:13:08,709
-And how is that?
-Are you still here, Mr. Gentry?

172
00:13:08,710 --> 00:13:11,590
I don't think we have
nothing more to discuss.

173
00:13:11,591 --> 00:13:14,590
You and the other gentlemen
from the list I'm sorry.

174
00:13:14,591 --> 00:13:16,710
There's no reason to
apologize to me.

175
00:13:16,711 --> 00:13:19,630
I'm happy for my name
not be on the list.

176
00:13:19,631 --> 00:13:22,590
-Isn't it?
-Convince yourself.

177
00:13:22,591 --> 00:13:24,671
This list gives you
so many options to choose from

178
00:13:24,672 --> 00:13:28,608
as a Siberian voter.
I didn't want to be a candidate.

179
00:13:28,671 --> 00:13:31,671
-Did you say that to my mother?
-You know how.

180
00:13:31,672 --> 00:13:33,552
Can I bite
the language, but...

181
00:13:33,553 --> 00:13:36,653
Now that I probably lost
Mrs. Brasher as a client,

182
00:13:36,654 --> 00:13:39,591
I wanted to tell him,
in legal language, of course,

183
00:13:39,592 --> 00:13:43,409
that I think about jumping head first
in one of the 14 swimming pools in its hotels,

184
00:13:43,593 --> 00:13:48,286
-with your permission, of course.
-You have it.

185
00:13:49,513 --> 00:13:51,362
Oh, thanks, Kate.

186
00:13:51,512 --> 00:13:55,331
Well, it was a pleasure
deal with you.

187
00:13:57,633 --> 00:14:01,148
I knew it wasn't one of those
who give the arm to support.

188
00:14:04,513 --> 00:14:07,250
I wish you do
a good fight.

189
00:14:11,514 --> 00:14:14,484
-Sir. Gentry.
-Yes?

190
00:14:15,636 --> 00:14:21,634
On second thought, I withdraw permission.
I have a better idea.

191
00:14:21,635 --> 00:14:25,373
I will inform my mother
that we choose the executor.

192
00:14:25,556 --> 00:14:27,594
-You.
-I?

193
00:14:27,595 --> 00:14:29,555
But do you think your mother
Will you consent...?

194
00:14:29,556 --> 00:14:33,294
Either you or the process.
I take care of my mother,

195
00:14:33,516 --> 00:14:35,410
with your permission,
Of course.

196
00:14:35,556 --> 00:14:40,329
Well, maybe I'll be dismissed
tomorrow, but I accept it.

197
00:14:44,516 --> 00:14:46,081
Wait.

198
00:14:47,597 --> 00:14:50,332
The stale bread is below,
let's go down.

199
00:14:50,517 --> 00:14:52,432
No, upstairs.

200
00:14:59,597 --> 00:15:02,917
I wouldn't think about leaving
without saying goodbye, right?

201
00:15:02,918 --> 00:15:05,200
He wouldn't leave me.

202
00:15:06,500 --> 00:15:08,620
I didn't know he lived
in this building.

203
00:15:08,621 --> 00:15:10,400
It's mine. Between.

204
00:15:10,558 --> 00:15:12,700
How it all happened
and where did it fail?

205
00:15:12,701 --> 00:15:16,437
In no case, I present to you
the new executor.

206
00:15:16,518 --> 00:15:18,212
But she called saying...

207
00:15:18,213 --> 00:15:21,197
Call again to confirm
what I just said.

208
00:15:21,198 --> 00:15:22,598
There's something else.

209
00:15:22,599 --> 00:15:25,638
I didn't mention my name
was on his list of candidates.

210
00:15:25,639 --> 00:15:30,333
Very smart.
What do you think of that, Joseph?

211
00:15:30,559 --> 00:15:34,943
Henry always said to me, "Honey,
you have a rare instinct

212
00:15:34,944 --> 00:15:36,678
-to meet people."
-Henry?

213
00:15:36,679 --> 00:15:40,600
Look at him,
the typical American father.

214
00:15:40,601 --> 00:15:44,371
Kind, generous, patient
and understanding.

215
00:15:44,520 --> 00:15:49,213
Result of this: Your daughters
They are typically American.

216
00:15:49,480 --> 00:15:51,329
Spoiled and capricious.

217
00:15:52,721 --> 00:15:57,599
Allow me, as the new executor,
try to protect interests

218
00:15:57,600 --> 00:16:01,418
-from your capricious daughters?
- Of course, Mr. Gentry.

219
00:16:01,600 --> 00:16:04,338
As a mother, I worry a lot
with your interests.

220
00:16:04,562 --> 00:16:08,412
We will start by forgetting the clauses
most offensive of the testament.

221
00:16:08,521 --> 00:16:11,416
-It can't be.
-Have you seen its content?

222
00:16:11,561 --> 00:16:13,411
Of course, I wrote it.

223
00:16:13,682 --> 00:16:16,521
Really intend
disinherit your daughters

224
00:16:16,522 --> 00:16:19,100
-get married without...?
-Without my consent.

225
00:16:19,101 --> 00:16:20,642
-Yes.
-And why is that?

226
00:16:20,643 --> 00:16:22,754
If I were their mother,
give your consent

227
00:16:22,755 --> 00:16:25,522
for anyone
those weird ones?

228
00:16:25,523 --> 00:16:27,602
If I were their mother,
I would let them decide.

229
00:16:27,603 --> 00:16:29,561
-Would you do that?
-Yes, I would.

230
00:16:29,562 --> 00:16:32,379
-What kind of mother would you be?
-A modern mother.

231
00:16:32,524 --> 00:16:34,418
Well, I would be wrong.

232
00:16:34,563 --> 00:16:37,380
Well, see something interesting,
Mr. Gentry.

233
00:16:37,564 --> 00:16:39,683
Don't know about the efforts
and worries

234
00:16:39,684 --> 00:16:42,376
I struggled to select
these good parties,

235
00:16:42,523 --> 00:16:44,944
and find the man
right for my daughters.

236
00:16:44,945 --> 00:16:48,603
-Here they are.
-You are incredible!

237
00:16:48,604 --> 00:16:53,344
Thanks.
See, this is Harvey Wofford.

238
00:16:53,525 --> 00:16:56,644
It's for Bonnie.
What do you think?

239
00:16:56,645 --> 00:16:59,604
Seems to be waiting
someone who adopts him.

240
00:16:59,605 --> 00:17:02,604
-I mean Harvey.
-Yes, and me too.

241
00:17:02,605 --> 00:17:04,645
The poor man doesn't seem to have
friends in this world.

242
00:17:04,646 --> 00:17:08,337
And it doesn't.
Harvey is Revenue Inspector.

243
00:17:08,485 --> 00:17:10,604
Conducted an inspection
in my hotel chain.

244
00:17:10,605 --> 00:17:14,424
It is absolutely incorruptible.
But I liked it.

245
00:17:14,686 --> 00:17:19,425
It's not a bit weak for a
strong girl like Bonnie?

246
00:17:19,525 --> 00:17:22,296
A combination
wonderful.

247
00:17:22,527 --> 00:17:26,470
Imagine the grandchildren they will give me!
Her body and his brain.

248
00:17:27,500 --> 00:17:30,527
As a famous man said:
"And if you leave with his body

249
00:17:30,528 --> 00:17:32,726
-and her brain?"
-They wouldn't dare!

250
00:17:32,727 --> 00:17:36,180
Let's go now with Jan.

251
00:17:36,569 --> 00:17:38,646
- It's an eccentric.
-An eccentric?

252
00:17:38,647 --> 00:17:40,647
-Do you already know her?
-Not really,

253
00:17:40,648 --> 00:17:43,384
-He just gave me a kiss when he came in.
-Exactly.

254
00:17:43,527 --> 00:17:45,648
Jane is too affectionate,

255
00:17:45,649 --> 00:17:47,647
undisciplined and is
always in the clouds.

256
00:17:47,648 --> 00:17:51,340
This is the man who
will clip your wings.

257
00:17:51,648 --> 00:17:54,340
BEHIND THE CONCRETE CURTAIN
BY SAM TRAVIS.

258
00:17:54,609 --> 00:17:57,303
A disciplined man who
It will continue like this, year after year.

259
00:17:57,304 --> 00:17:59,528
-A prisoner?
-Um what?

260
00:17:59,529 --> 00:18:02,648
Sam is one of the directors of
rehabilitation of convicts.

261
00:18:02,649 --> 00:18:05,303
Why didn't you look
the minister of justice?

262
00:18:05,304 --> 00:18:07,608
This is serious, Mr. Gentry.

263
00:18:07,609 --> 00:18:10,425
Now we come to our
big problem: Kate.

264
00:18:10,529 --> 00:18:13,609
Why do you call Kate a problem?
He has intelligence, discipline...

265
00:18:13,610 --> 00:18:14,729
Both things
in excess.

266
00:18:14,730 --> 00:18:17,688
She needs someone to teach her
to live life,

267
00:18:17,689 --> 00:18:20,650
and not be so rational.

268
00:18:20,651 --> 00:18:23,609
Sonny Smith!
But he's my best friend.

269
00:18:23,610 --> 00:18:26,730
-Wasn't it a hit?
-But Sonny doesn't know Kate.

270
00:18:26,731 --> 00:18:30,342
Yes, but so does Kate
doesn't know Sonny.

271
00:18:30,571 --> 00:18:32,650
-What about Bonnie and Harvey?
-No either.

272
00:18:32,651 --> 00:18:35,569
-And Jan and Travis?
-That will be easy.

273
00:18:35,570 --> 00:18:37,900
They were sweethearts when
We lived in San José.

274
00:18:37,901 --> 00:18:41,690
He was 12 years old and she was 8.
It will be a beautiful reunion.

275
00:18:41,691 --> 00:18:44,930
Now all we need
� do the boys and the girls

276
00:18:44,931 --> 00:18:47,690
meet and get married.

277
00:18:47,691 --> 00:18:52,225
Wouldn't it be wiser for them
get to know each other naturally?

278
00:18:52,532 --> 00:18:55,500
And stop messing around
in my daughters' lives?

279
00:18:57,652 --> 00:19:00,422
Well, you will have
a certain job.

280
00:19:00,532 --> 00:19:03,891
-I don't, you will.
-I?

281
00:19:03,892 --> 00:19:05,382
You.

282
00:19:05,573 --> 00:19:09,652
You think I graduated from Harvard
to be a private matchmaker?

283
00:19:09,653 --> 00:19:12,390
I have a degree in law,
not in love.

284
00:19:12,733 --> 00:19:15,390
Tell him, Joseph.

285
00:19:15,535 --> 00:19:19,733
Donald Kenneth Gentry,
alias D.K., alias Deke.

286
00:19:19,734 --> 00:19:22,425
-Born in New Jersey...
-I know, it was there.

287
00:19:22,574 --> 00:19:24,556
-Skip a few years.
-Who is this?

288
00:19:24,557 --> 00:19:27,572
Mr. Fogel, Chief of Detectives
of my hotels. It's very efficient.

289
00:19:27,573 --> 00:19:29,614
-It will be very useful for you.
-For me?

290
00:19:29,615 --> 00:19:33,653
-Beginning with the 2nd World War?
-Let's leave the combatant alone,

291
00:19:33,654 --> 00:19:36,654
his forensic triumphs,
your romantic conquests and...

292
00:19:36,655 --> 00:19:39,347
let's get to what matters.

293
00:19:39,535 --> 00:19:41,654
Economic report.

294
00:19:41,655 --> 00:19:48,352
1960, won $43,000 and the
expenses were $56,000.

295
00:19:48,495 --> 00:19:53,735
1961, won $58,000
and spent $72,000.

296
00:19:53,736 --> 00:19:57,616
-1962...
-Spend more than you earn.

297
00:19:57,617 --> 00:20:01,274
It would be better to say that
I don't earn everything I should.

298
00:20:01,536 --> 00:20:03,696
Being born poor is a
inevitable accident.

299
00:20:03,697 --> 00:20:06,400
But living in poverty
there is no forgiveness.

300
00:20:06,440 --> 00:20:10,588
This is such a wonderful country that
You don't even have to be rich to look like one.

301
00:20:10,616 --> 00:20:13,387
I like how
you think, young man.

302
00:20:13,578 --> 00:20:15,593
And I don't like
to bargain.

303
00:20:15,617 --> 00:20:19,389
Must have thought about
$50,000 in fees.

304
00:20:19,657 --> 00:20:23,395
-Do you know what I'm going to do with this?
-Or rather, $100,000.

305
00:20:24,658 --> 00:20:28,500
What am I going to do?
take the case and study it.

306
00:20:32,578 --> 00:20:35,538
I spent the last 2 days
studying the divergences

307
00:20:35,539 --> 00:20:37,608
between you and your mother.

308
00:20:37,739 --> 00:20:40,737
Money retentions
of inheritance

309
00:20:40,738 --> 00:20:45,352
are absurd and unacceptable.
I propose to change all of this.

310
00:20:45,539 --> 00:20:49,436
Bonnie, your open project
"Bonnie" health and beauty clubs

311
00:20:49,580 --> 00:20:51,538
can be
a big deal.

312
00:20:51,539 --> 00:20:54,431
In addition to a beneficial service
to the public.

313
00:20:54,440 --> 00:20:55,900
I already liked him.

314
00:20:55,901 --> 00:20:58,699
But you need $40,000
to open the salons.

315
00:20:58,700 --> 00:21:00,738
Where people do
self-service.

316
00:21:00,739 --> 00:21:03,579
It was $40,000,
now they ask for $50,000.

317
00:21:03,580 --> 00:21:06,699
I think we'll get them by
initial price up front.

318
00:21:06,700 --> 00:21:10,392
They are on the verge of bankruptcy.
So I went to the bank this morning.

319
00:21:10,740 --> 00:21:15,354
5 thousand, 10 thousand,
15 thousand, 20 thousand.

320
00:21:15,702 --> 00:21:19,359
Nothing is more pleasant than
handle new notes.

321
00:21:22,502 --> 00:21:27,741
30 and 40 thousand dollars for the
self-service salons.

322
00:21:27,742 --> 00:21:30,741
For "Health and Beauty".

323
00:21:30,742 --> 00:21:34,275
Mr. Gentry, you are divine!

324
00:21:37,502 --> 00:21:40,498
Forgive me, sometimes I forget
of my own strength.

325
00:21:40,542 --> 00:21:42,311
Let's see.

326
00:21:42,702 --> 00:21:45,440
You're next, Jan.

327
00:21:46,663 --> 00:21:50,622
Chloe must have encouraged her
interest in unknown artists.

328
00:21:50,623 --> 00:21:54,743
They wouldn't be if they weren't victims
of stereotypical conservatism.

329
00:21:54,744 --> 00:21:58,702
It's a huge conspiracy.
All the critics, all the galleries,

330
00:21:58,703 --> 00:22:02,624
-everyone is against them.
-Why don't you open a gallery?

331
00:22:02,625 --> 00:22:04,623
-Could I?
-Of course.

332
00:22:04,624 --> 00:22:09,198
There are artists. Look for a location,
Think of a name and send it to me.

333
00:22:10,545 --> 00:22:13,595
He is the best lawyer
that my mother once had!

334
00:22:21,545 --> 00:22:24,362
It's something I hate,
give kisses and hugs.

335
00:22:24,545 --> 00:22:28,318
But with news like this,
I'm always emotional.

336
00:22:28,706 --> 00:22:30,520
Wait for me.

337
00:22:31,700 --> 00:22:36,319
I don't understand what worries you,
Kate, he is a formidable man.

338
00:22:36,547 --> 00:22:38,235
Craziness!

339
00:22:43,548 --> 00:22:46,363
What does kind Uncle Deke
will you do for me?

340
00:22:46,666 --> 00:22:51,326
Absolutely nothing.
But you can do something for me.

341
00:22:51,587 --> 00:22:55,199
I need professional advice
for a friend of mine.

342
00:22:55,508 --> 00:22:59,358
-Have you ever heard of John Smith?
-Curious name.

343
00:22:59,548 --> 00:23:03,444
-This is the rich John Dayton Smith.
-The one about baby food?

344
00:23:03,448 --> 00:23:04,627
Himself.

345
00:23:04,628 --> 00:23:07,707
Very old-fashioned,
hasn't changed anything in 40 years.

346
00:23:07,708 --> 00:23:10,900
Did you know that you are the only ones who
never use the word "new"

347
00:23:10,901 --> 00:23:13,587
-in your packaging?
-Exactly, you hit the nail on the head.

348
00:23:13,588 --> 00:23:15,859
Does this fit your field:
Causal investigation,

349
00:23:15,860 --> 00:23:17,860
psycho-seduction,
new and exciting things.

350
00:23:17,861 --> 00:23:19,708
A challenge, that's what
that Sonny needs.

351
00:23:19,709 --> 00:23:22,748
-Sonny?
-His friends call him that.

352
00:23:22,749 --> 00:23:27,589
My partner, Dr. Orson RoarK,
He specializes in persuasive techniques.

353
00:23:27,590 --> 00:23:29,708
We will make him interview
this guy Sonny.

354
00:23:29,709 --> 00:23:34,748
No, Dr. RoarK would scare him away.
It needs a more subtle treatment.

355
00:23:34,749 --> 00:23:39,329
You can sell him
psycho-seduction with sugar.

356
00:23:39,590 --> 00:23:41,358
How so
"with sugar"?

357
00:23:41,359 --> 00:23:43,669
Well, don't attack him suddenly,
don't talk about business

358
00:23:43,670 --> 00:23:47,591
even after several dates
social. So, to be nice,

359
00:23:47,592 --> 00:23:51,283
can you get into the subject
of causal investigations.

360
00:23:52,751 --> 00:23:55,670
"Smith Baby Foods",
huh?

361
00:23:55,671 --> 00:24:00,341
-An important company.
-And a juicy checking account.

362
00:24:02,551 --> 00:24:06,649
-When did we start the campaign?
-Tomorrow Sonny will have dinner at my house.

363
00:24:06,752 --> 00:24:10,285
-How about 8 o'clock?
-I'll be there.

364
00:24:14,672 --> 00:24:17,365
Don't know what this is
means to me.

365
00:24:17,552 --> 00:24:20,209
It's me who should
be grateful.

366
00:24:20,591 --> 00:24:22,528
Thankful to me?

367
00:24:24,632 --> 00:24:27,324
Clean the lipstick
of the dimple.

368
00:24:32,594 --> 00:24:35,572
Well done, "dimple"!
Do you think I'm swimming in money?

369
00:24:35,573 --> 00:24:36,744
Yes.

370
00:24:36,774 --> 00:24:40,410
Okay, but the money
It's mine, not yours.

371
00:24:40,514 --> 00:24:44,614
- theirs.
-40 grand in cash, you're crazy.

372
00:24:44,634 --> 00:24:47,866
-Sir. Harvey Wofford, please.
-Harvey Wo...!

373
00:24:50,715 --> 00:24:53,714
Collections Inspection Section,
Wofford speaking.

374
00:24:53,715 --> 00:24:57,715
My name is... Well, call me
from "João Cidadão".

375
00:24:57,716 --> 00:24:59,594
How can I help,
John?

376
00:24:59,595 --> 00:25:03,634
It would be interesting to investigate
one Bonnie Brasher.

377
00:25:03,635 --> 00:25:04,716
My Bonnie?

378
00:25:04,717 --> 00:25:07,675
Give me the details and reasons
of your suspicions.

379
00:25:07,676 --> 00:25:10,446
Bonnie Brasher,
lives at 122 Hill Road,

380
00:25:10,447 --> 00:25:13,482
and buy beauty salons
with self-service

381
00:25:13,556 --> 00:25:15,675
paid in cash,
some...

382
00:25:15,676 --> 00:25:18,434
40 thousand dollars.

383
00:25:18,557 --> 00:25:21,635
-So what?
-Evidently it is not clean money,

384
00:25:21,636 --> 00:25:25,449
and pay like this
evade taxes.

385
00:25:25,556 --> 00:25:27,715
You are reporting
to get a reward?

386
00:25:27,716 --> 00:25:31,554
Who are you taking me for?
I am an honorable and patriotic citizen.

387
00:25:31,637 --> 00:25:34,716
João Citizen, you are
a scoundrel cheat!

388
00:25:34,717 --> 00:25:36,373
It's true.

389
00:25:36,638 --> 00:25:40,510
But I could have done the same
trick with less money.

390
00:25:40,598 --> 00:25:44,717
What idea is this to make Jan
buy an art gallery?

391
00:25:44,718 --> 00:25:47,637
Didn't you read this?
"Art According to Travis",

392
00:25:47,638 --> 00:25:50,596
has a great influence on the program
of rehabilitation. Have you seen this?

393
00:25:50,597 --> 00:25:53,415
-Where are you going?
-To prison, where else?

394
00:25:56,650 --> 00:26:00,758
-Very good, Willy.
-Very good? I do everything from memory.

395
00:26:00,759 --> 00:26:04,678
-Looks like the original.
-� exactly the same as the original.

396
00:26:04,679 --> 00:26:06,449
Yes, that's right, Willy.

397
00:26:08,560 --> 00:26:12,332
-How sensitive!
-They all are.

398
00:26:12,600 --> 00:26:19,375
I don't know, sell my paintings
Outside of this environment, advertising...

399
00:26:19,520 --> 00:26:22,399
It's a shame the public doesn't
get to know rehabilitation work

400
00:26:22,400 --> 00:26:23,719
what do you do, Sam.

401
00:26:23,720 --> 00:26:26,773
If only we found
a serious and discreet gallery,

402
00:26:26,774 --> 00:26:29,599
where we could present
with dignity the works...

403
00:26:29,600 --> 00:26:34,453
Hey! A serious and discreet client will
open a gallery ideal for you.

404
00:26:34,561 --> 00:26:37,639
Casually I have to see her
tomorrow at 8 pm,

405
00:26:37,640 --> 00:26:40,600
I can be late until 8:30 am,
and you could go, Sam.

406
00:26:40,601 --> 00:26:42,760
-Sir. Gentry, phone.
-For me?

407
00:26:42,761 --> 00:26:46,641
-Do you mind if he answers?
-Oh, no. You can go.

408
00:26:46,642 --> 00:26:49,099
Who could know
that I am here?

409
00:26:54,562 --> 00:26:56,412
Alright, alright!

410
00:26:56,503 --> 00:26:59,681
-Yes, it's Gentry.
-Deke, it's me, Bonnie.

411
00:26:59,682 --> 00:27:03,520
I called your office and
They said he was in San Quentin.

412
00:27:03,603 --> 00:27:06,643
-Are you having problems?
-No, I came out of curiosity.

413
00:27:06,644 --> 00:27:11,643
Fortunately. I have a problem.
A Harvey Wofford called me.

414
00:27:11,644 --> 00:27:13,763
He said it was
Revenue Agent.

415
00:27:13,764 --> 00:27:16,063
Said that
I already had an agent.

416
00:27:16,064 --> 00:27:19,603
Then he asked me some weird questions
about irregular transactions

417
00:27:19,604 --> 00:27:23,763
and concealment of interests.
He was panting,

418
00:27:23,764 --> 00:27:27,423
like those guys who call me
It's night time to say obscenities.

419
00:27:27,525 --> 00:27:31,723
-What did you say to Mr. Wofford?
-I was going to talk to my lawyer.

420
00:27:31,724 --> 00:27:33,684
-Did I do well?
-Perfectly.

421
00:27:33,685 --> 00:27:36,985
Now call Mr. Wofford
and invite him to a meeting

422
00:27:36,986 --> 00:27:41,596
tomorrow night
8:45 am in your apartment.

423
00:27:41,605 --> 00:27:45,605
And don't worry, when you see her
You will see that you are not hiding anything.

424
00:27:45,606 --> 00:27:47,541
Great.
Goodbye.

425
00:27:56,607 --> 00:27:59,423
Mr. Gentry the Butcher
was mistaken.

426
00:27:59,567 --> 00:28:01,566
Look at everything he sent:
Two pigeons.

427
00:28:01,567 --> 00:28:05,685
-It's everything I asked for.
-But wasn't it for 3 people?

428
00:28:05,688 --> 00:28:08,066
-I'm not going to dinner.
-Are you sick?

429
00:28:08,067 --> 00:28:11,646
No, but as soon as you sit at the table,
I will be called by a Mr. Fogel.

430
00:28:11,647 --> 00:28:13,687
Are you preparing a
Just kidding, right?

431
00:28:13,688 --> 00:28:17,667
That, and I'll talk to him
there in my room.

432
00:28:17,668 --> 00:28:21,927
And the wine? Ordered for 6,
It will be too much for 2.

433
00:28:21,928 --> 00:28:23,687
I hope it is.

434
00:28:23,688 --> 00:28:28,428
José, serve the table well
and have lots of wine,

435
00:28:28,570 --> 00:28:31,224
and don't be surprised by anything
that could happen.

436
00:28:31,569 --> 00:28:32,608
Understood?

437
00:28:32,609 --> 00:28:36,346
Understood. I won't go
surprise with nothing.

438
00:28:36,770 --> 00:28:38,688
No, I'll open it.

439
00:28:38,689 --> 00:28:40,379
Take this.

440
00:28:47,610 --> 00:28:49,265
Goodnight.

441
00:28:49,730 --> 00:28:53,689
-Well thank you.
-Come in, come in.

442
00:28:53,690 --> 00:28:55,600
It's good camouflage

443
00:28:55,601 --> 00:28:58,483
to increase bills
of a promoter of ideas?

444
00:28:59,611 --> 00:29:02,609
I would say that the packaging
would impress anyone.

445
00:29:02,610 --> 00:29:04,649
-Isn't it exaggerated?
-No, no.

446
00:29:04,650 --> 00:29:08,423
Want you to prepare
something to drink?

447
00:29:08,572 --> 00:29:09,731
Nothing, thank you.

448
00:29:09,732 --> 00:29:14,030
I came by taxi so that Mr. Smith
Take me home in your car.

449
00:29:14,031 --> 00:29:16,611
I think it's a great idea.
A cigarette?

450
00:29:16,612 --> 00:29:18,321
I don't smoke.

451
00:29:18,652 --> 00:29:21,650
-A stupid custom, right?
-Not necessarily.

452
00:29:21,651 --> 00:29:23,730
It is proven that people smoke
for several reasons.

453
00:29:23,731 --> 00:29:27,545
Some, to be like others.
Others, to distinguish themselves.

454
00:29:27,572 --> 00:29:30,389
Men smoke to
demonstrate your virility.

455
00:29:30,571 --> 00:29:33,523
Women, to show
your hands or your rings.

456
00:29:33,611 --> 00:29:37,629
Young people to look bigger
and the bigger ones to look young.

457
00:29:38,613 --> 00:29:41,383
And you smoke because you are
nervous about something.

458
00:29:42,653 --> 00:29:46,526
I'm smoking because I'm distracted.
It's been a week since I stopped.

459
00:29:46,572 --> 00:29:48,653
In fact,
I prefer cigars.

460
00:29:48,654 --> 00:29:52,331
Cigar smoking is a variant
to suck your thumb.

461
00:29:52,600 --> 00:29:56,450
Do you want to know? This is the
single apartment

462
00:29:56,451 --> 00:29:58,565
better assembled
that I've ever seen.

463
00:29:58,575 --> 00:30:00,692
Do you like hanging out with singles?
Sometimes?

464
00:30:00,693 --> 00:30:05,273
I'm not saying I like it,
but it distracts me.

465
00:30:08,615 --> 00:30:12,531
Maybe you'll be surprised, but tonight
You will meet a man who...

466
00:30:12,575 --> 00:30:14,615
Which is certainly late.

467
00:30:14,655 --> 00:30:16,524
Don't know
how much I feel.

468
00:30:16,576 --> 00:30:20,655
Wow, but look what we have there,
the king of baby food!

469
00:30:20,656 --> 00:30:22,158
It's Sonny's company.

470
00:30:22,159 --> 00:30:25,535
The one in the photo is Sonny himself
when he was 10 months old.

471
00:30:25,536 --> 00:30:28,695
-I looked it up this afternoon.
-He never told me.

472
00:30:28,696 --> 00:30:33,354
Now it has more teeth,
But it's Sonny.

473
00:30:33,616 --> 00:30:36,616
A man using your photo
baby as factory brand

474
00:30:36,617 --> 00:30:40,656
and goes by Sonny,
It seems childish, doesn't it?

475
00:30:40,657 --> 00:30:43,672
Don't talk about business today,
This could be the biggest baby ever

476
00:30:43,673 --> 00:30:45,576
your firm has already had
in the arms.

477
00:30:45,577 --> 00:30:49,415
-Okay, I will obey.
-Good girl.

478
00:30:49,657 --> 00:30:53,450
Sorry, I'm waiting for a call
importantly, a customer.

479
00:31:00,517 --> 00:31:01,616
Al�, Fogel.

480
00:31:01,617 --> 00:31:04,697
-Hi, Deke, it's Sonny.
-Where the hell are you?

481
00:31:04,698 --> 00:31:08,435
I'm talking about the boat's radio.
A radio amateur connected me to you.

482
00:31:08,659 --> 00:31:12,271
I'm in the middle of the drifting bay.
The wind doesn't blow.

483
00:31:12,538 --> 00:31:14,738
-Use the auxiliary engine and...
-I can't.

484
00:31:14,739 --> 00:31:17,658
My side works fine,
but not yours.

485
00:31:17,659 --> 00:31:18,739
Very funny!

486
00:31:18,740 --> 00:31:22,698
But this new transmitter
automatic is magnificent.

487
00:31:22,699 --> 00:31:24,699
Leave your hands free.

488
00:31:24,700 --> 00:31:28,437
What do I do with the lady who
Is here waiting for you?

489
00:31:28,441 --> 00:31:31,355
Tell the truth,
that I'm here in trouble.

490
00:31:31,620 --> 00:31:34,276
Arrange everything for tomorrow,
are you ok?

491
00:31:44,700 --> 00:31:47,661
It was Sonny,
what a crazy guy!

492
00:31:47,662 --> 00:31:49,141
-Are you coming?
-He's desperate.

493
00:31:49,142 --> 00:31:51,935
It stopped in the middle of the bay
San Francisco due to lack of wind.

494
00:31:51,936 --> 00:31:54,628
And you're alone,
can you imagine that?

495
00:31:56,390 --> 00:31:57,781
Well, I'm going to meet him
another day.

496
00:31:57,782 --> 00:32:00,781
-But now I'm hungry.
-How about we have dinner tomorrow?

497
00:32:00,782 --> 00:32:03,472
Won't make me go hungry
see you then, right?

498
00:32:03,702 --> 00:32:07,314
Oh, no, of course not.
Come, sit down.

499
00:32:07,782 --> 00:32:09,783
I think we can have dinner
if we hurry.

500
00:32:09,784 --> 00:32:12,662
Why the rush?
We have all night.

501
00:32:12,663 --> 00:32:16,482
-Yes of course.
-Why did you sit so far away?

502
00:32:26,623 --> 00:32:28,783
Is it your foot?

503
00:32:28,784 --> 00:32:33,673
I always take off my shoes.
It's a habit I have.

504
00:32:34,704 --> 00:32:38,238
It's the call I've been waiting for,
with license.

505
00:32:38,585 --> 00:32:40,353
I won't be long.

506
00:32:44,785 --> 00:32:47,541
Fogel, should have
called me before.

507
00:32:47,544 --> 00:32:52,496
I was busy, "Cupid."
Travis and Wofford have already arrived.

508
00:32:52,585 --> 00:32:55,600
Come quickly and bring
his "bow and arrow".

509
00:33:02,586 --> 00:33:05,705
The call I was waiting for:
Two conflicting clients.

510
00:33:05,706 --> 00:33:07,977
I tried to apologize,
but it is an emergency case.

511
00:33:07,978 --> 00:33:09,722
Lawyers are
like doctors?

512
00:33:09,723 --> 00:33:12,552
We have to arrive
before the accident.

513
00:33:12,627 --> 00:33:15,705
I don't know how long it will take.
Stay here for dinner and I...

514
00:33:15,706 --> 00:33:18,706
Alone? No, thank you,
I'll order a taxi.

515
00:33:18,707 --> 00:33:22,786
No, not at all.
I'll take you.

516
00:33:22,787 --> 00:33:25,626
-I don't want you to change your path.
-But I'm going there...

517
00:33:25,627 --> 00:33:27,316
I mean, over there.

518
00:33:39,588 --> 00:33:43,667
Since you're in a hurry,
You don't need to follow me.

519
00:33:43,668 --> 00:33:45,500
If you don't mind...

520
00:33:51,708 --> 00:33:55,481
Thank you for...
almost dinner.

521
00:33:55,628 --> 00:33:58,668
Alright, we'll have dinner
tomorrow night.

522
00:33:58,669 --> 00:34:02,361
-Goodnight.
-Goodnight.

523
00:34:02,629 --> 00:34:05,240
-Goodnight.
-Goodnight.

524
00:34:59,633 --> 00:35:02,369
You're wrong, old man,
the hot one is up there.

525
00:35:02,633 --> 00:35:04,502
Thanks, little chicken.

526
00:35:07,593 --> 00:35:11,286
Dick, thank God you're here.
You don't...

527
00:35:14,634 --> 00:35:19,327
Mr. Wofford, that's my lawyer,
Mr. Gentry. He...

528
00:35:28,695 --> 00:35:30,387
How are you?

529
00:35:30,388 --> 00:35:32,794
I refused to talk to him
until you arrived.

530
00:35:32,795 --> 00:35:34,794
It did well.
What nonsense is this?

531
00:35:34,795 --> 00:35:39,284
This, according to a connection
received yesterday.

532
00:35:39,495 --> 00:35:40,754
This is ridiculous.

533
00:35:40,755 --> 00:35:43,755
I gave her the money to carry out
a legal operation.

534
00:35:43,756 --> 00:35:47,449
-I am the administrator of your inheritance.
-Did you understand?

535
00:35:47,597 --> 00:35:50,447
I didn't suggest it, he did,
João Cidadão.

536
00:35:50,461 --> 00:35:52,595
And listen to everyone
the crazy people who call you?

537
00:35:52,596 --> 00:35:55,595
I had to give, I didn't have anything left
another option,

538
00:35:55,596 --> 00:36:00,290
unless you misjudge
such a lovely girl.

539
00:36:01,597 --> 00:36:05,414
We accept your apology,
Isn't that right, Bonnie?

540
00:36:05,798 --> 00:36:08,328
If you say...

541
00:36:08,838 --> 00:36:11,290
Thank you very much.

542
00:36:13,678 --> 00:36:16,448
-I have to leave.
-Sir. Wofford, wait.

543
00:36:18,599 --> 00:36:21,414
Since when has this
defect in the rhomboids?

544
00:36:21,557 --> 00:36:23,597
-Defect?
-Your muscles. Bonnie!

545
00:36:23,598 --> 00:36:25,638
Your right shoulder is
lower than the left.

546
00:36:25,639 --> 00:36:27,678
-Will it be?
-I don't see that.

547
00:36:27,679 --> 00:36:30,369
Convince yourself.
Look!

548
00:36:31,799 --> 00:36:33,688
It is.

549
00:36:37,720 --> 00:36:40,489
-� because of the folder.
-No, it's crooked.

550
00:36:40,680 --> 00:36:45,453
I would say it is an "Ombrus Preguisosus".
What do you think, Bonnie?

551
00:36:45,719 --> 00:36:48,758
-Take off your jacket, Mr. Wofford.
-No, please!

552
00:36:48,759 --> 00:36:52,337
-My shirt has short sleeves.
-You can take it off.

553
00:36:52,720 --> 00:36:56,413
-Come here.
- It's for your own good, Harvey.

554
00:36:56,559 --> 00:36:58,220
Sit down.

555
00:37:01,601 --> 00:37:04,720
-What do you eat?
-What do I eat?

556
00:37:04,721 --> 00:37:06,760
We are what we eat.

557
00:37:06,761 --> 00:37:11,720
Today I had a big lunch
of cheese, some figs,

558
00:37:11,721 --> 00:37:13,801
and a bottle
of soda.

559
00:37:13,802 --> 00:37:18,761
-And at dinner?
-I'll have a pizza.

560
00:37:18,762 --> 00:37:21,841
Have dinner with us, a legitimate
homemade and healthy food.

561
00:37:21,842 --> 00:37:24,760
-I like...
-Don't resist, friend.

562
00:37:24,761 --> 00:37:28,262
And for dessert, a delicious
yogurt pie.

563
00:37:33,643 --> 00:37:37,381
How to refuse...
a yogurt pie?

564
00:37:37,683 --> 00:37:42,501
-Never like with taxpayers.
-Are you insinuating that...?

565
00:37:42,603 --> 00:37:45,673
Not that there is a rule
strict about this, but...

566
00:37:45,674 --> 00:37:48,763
I will put more vitamin E in
Mr. Wofford's soy biscuits.

567
00:37:48,764 --> 00:37:50,420
Good girl.

568
00:37:51,684 --> 00:37:54,340
The virility vitamin.

569
00:37:55,684 --> 00:37:58,804
I have to go. Apologize
 � Bonnie, yes?

570
00:37:58,805 --> 00:38:01,336
And enjoy it, Harvey.

571
00:38:22,605 --> 00:38:24,294
Sam!

572
00:38:26,846 --> 00:38:29,502
-Sorry for the delay.
-It's okay.

573
00:38:29,647 --> 00:38:31,765
-Where is Jan?
-Locked in the bathroom

574
00:38:31,766 --> 00:38:34,686
with a poet full of anguish.
Goodbye, Gentry.

575
00:38:34,687 --> 00:38:36,645
What are you doing there?
with a poet?

576
00:38:36,646 --> 00:38:39,607
Trying to dissuade him from
throw yourself off the Golden Gate Bridge.

577
00:38:39,608 --> 00:38:42,725
-I don't know why.
-You can't see it. Where is the bathroom?

578
00:38:42,726 --> 00:38:46,807
I don't know how I let myself be convinced
to come to this meeting.

579
00:38:46,808 --> 00:38:49,464
Jan will be sad if you leave
without saying goodbye.

580
00:38:49,607 --> 00:38:52,646
-But I will.
-You need a drink.

581
00:38:52,647 --> 00:38:55,383
This one doesn't have drugs.

582
00:38:55,508 --> 00:38:56,687
Did you see?

583
00:38:56,688 --> 00:39:00,705
I don't want my boys
live with people like that.

584
00:39:02,649 --> 00:39:06,768
Hi, Deke. Seymour was reading
your farewell to the world

585
00:39:06,769 --> 00:39:10,427
-shaped like pentagrams.
-Would you like to hear it?

586
00:39:10,570 --> 00:39:13,463
Afterwards,
Why don't you have a drink?

587
00:39:13,689 --> 00:39:16,526
It saw? She did it
change your mind.

588
00:39:16,569 --> 00:39:19,359
Just said to give
more life to the last verses

589
00:39:19,360 --> 00:39:21,689
and I lent him $50
for rent.

590
00:39:21,690 --> 00:39:25,427
What a girl! I want to introduce you
an old boyfriend of yours.

591
00:39:25,649 --> 00:39:31,265
Sam! I thought never again
I would see you here.

592
00:39:32,690 --> 00:39:34,809
It hasn't changed at all.

593
00:39:34,810 --> 00:39:37,466
It won't be crazy
work together?

594
00:39:37,470 --> 00:39:40,407
Madness is the word.
And now tell me,

595
00:39:40,610 --> 00:39:44,809
-Why don't you comb your hair?
-You really haven't changed.

596
00:39:44,810 --> 00:39:47,811
-Still old-fashioned.
-And you are a spoiled little girl.

597
00:39:47,812 --> 00:39:50,731
Haven't seen any
Cary Grant movie?

598
00:39:50,732 --> 00:39:53,730
Okay, I know
I shouldn't have said that.

599
00:39:53,731 --> 00:39:57,770
But not even as a child
he could tell her what he thought.

600
00:39:57,771 --> 00:40:00,579
I thought that after my
experience with delinquents,

601
00:40:00,580 --> 00:40:03,650
I would know how to treat Jan.
But no, she...

602
00:40:03,651 --> 00:40:05,702
Will you leave me again?

603
00:40:10,614 --> 00:40:13,462
Attention everyone.
Listen to me.

604
00:40:13,512 --> 00:40:17,464
Don't be mad, but the bar
closes in 5 minutes

605
00:40:17,613 --> 00:40:20,304
and the door at 10,
we are closing.

606
00:40:20,694 --> 00:40:24,351
I'm sorry,
advice from my lawyer.

607
00:40:32,613 --> 00:40:34,812
-See you later.
-Very good.

608
00:40:51,816 --> 00:40:54,426
Allow me to help you,
friend.

609
00:41:02,776 --> 00:41:07,589
What did you smell, Brunilda?
A group of...? Deke!

610
00:41:08,657 --> 00:41:10,346
Hi, Kate.

611
00:41:11,697 --> 00:41:14,695
I broke up with my clients
and I started thinking about you

612
00:41:14,696 --> 00:41:17,776
and in Sonny, I fear your
His first impression was not good.

613
00:41:17,777 --> 00:41:19,735
I didn't have any impression.

614
00:41:19,736 --> 00:41:23,424
Haven't had dinner yet?
You must also be hungry.

615
00:41:23,425 --> 00:41:25,776
Come up with me. You can rest
and take off your tie.

616
00:41:25,777 --> 00:41:28,469
Wouldn't it be better if
I went to sleep?

617
00:41:28,618 --> 00:41:32,355
On an empty stomach?
We can split an omelet.

618
00:41:34,818 --> 00:41:37,737
It's not that I don't like it
omelet,

619
00:41:37,738 --> 00:41:41,477
but you are at ease,
and me without a tie at these times,

620
00:41:41,618 --> 00:41:43,737
-What will people say?
-What people?

621
00:41:43,738 --> 00:41:46,737
The elevator boy,
your mother, your sisters,

622
00:41:46,738 --> 00:41:49,698
the bar association...
Who knows how this ends!

623
00:41:49,699 --> 00:41:51,678
I know, with a
cup of coffee.

624
00:41:51,679 --> 00:41:54,779
Exactly, then I don't sleep.
But tomorrow we will have dinner without rushing.

625
00:41:54,780 --> 00:41:57,819
-I guarantee he will fall.
-Who will fall?

626
00:41:57,820 --> 00:41:59,738
Who are we talking about?
Sonny Smith!

627
00:41:59,739 --> 00:42:02,317
So, good night
and go rest.

628
00:42:04,779 --> 00:42:07,516
-Like a sorceress, huh?
-What?

629
00:42:07,661 --> 00:42:10,660
Suppose you start telling me
things I don't want to hear.

630
00:42:10,661 --> 00:42:14,511
Many believe in absurdities
what psychiatrists say.

631
00:42:14,661 --> 00:42:17,511
Who loved my mother very much,
and also my nanny.

632
00:42:17,701 --> 00:42:20,660
Especially the nanny,
she was French.

633
00:42:20,661 --> 00:42:23,700
She's not a sorceress, she's a researcher
of human reactions.

634
00:42:23,701 --> 00:42:25,620
Well I say,
She's a witch.

635
00:42:25,621 --> 00:42:29,781
Witches don't have
those measures.

636
00:42:29,782 --> 00:42:32,437
Of course not.

637
00:42:32,622 --> 00:42:35,780
If it's a doll, why not
Did you put it in your collection?

638
00:42:35,781 --> 00:42:37,741
Question of ethics,
She's a client.

639
00:42:37,742 --> 00:42:41,400
Business is business,
loves aside.

640
00:42:42,743 --> 00:42:46,781
He got ahead. Can you receive it?
I need to get dressed.

641
00:42:46,782 --> 00:42:51,441
What you don't do for friends
in the name of this damned ethics!

642
00:43:05,624 --> 00:43:07,702
Hi, I'm Sonny Smith.

643
00:43:07,703 --> 00:43:11,396
-Miss. Brasher.
-I know.

644
00:43:11,625 --> 00:43:14,440
-Is Mr. Gentry here?
-He's getting dressed.

645
00:43:15,565 --> 00:43:18,343
Those who mess with
psychiatrists, should recognize them.

646
00:43:18,344 --> 00:43:21,704
-What did you say?
-To begin with, I love my mother.

647
00:43:21,705 --> 00:43:22,864
And the girls.

648
00:43:22,865 --> 00:43:27,865
Sonny, that's another Brasher.
Hi, Bonnie.

649
00:43:27,866 --> 00:43:31,665
She is the youngest of the family.
You can get an idea of ​​what they are like.

650
00:43:31,666 --> 00:43:33,785
-Something wrong?
-Harvey.

651
00:43:33,786 --> 00:43:36,785
We were having dinner,
and he loved my cooking.

652
00:43:36,786 --> 00:43:40,434
I talked about the leaflets with
exercises that I sent by mail,

653
00:43:40,435 --> 00:43:43,585
and Harvey asked me if I had
a record of dollars received.

654
00:43:43,586 --> 00:43:46,746
He said he didn't know, that the
Gregory was the one who took care of it.

655
00:43:46,747 --> 00:43:49,665
-So Harvey was furious.
-Where is he now?

656
00:43:49,666 --> 00:43:52,265
-I don't know about Gregory.
-I mean Harvey.

657
00:43:52,266 --> 00:43:56,192
In my apartment,
reviewing tax receipts.

658
00:43:56,667 --> 00:43:58,746
I don't know what
happened to him.

659
00:43:58,747 --> 00:44:01,086
Maybe it is
lots of vitamin E.

660
00:44:01,087 --> 00:44:06,057
Don't worry, go back there
that Uncle Deke will go next.

661
00:44:08,588 --> 00:44:10,358
Come on, go home.

662
00:44:13,788 --> 00:44:18,481
- It's good to know that you like your mother.
-I'm sorry you have to go.

663
00:44:18,628 --> 00:44:21,623
Me too.
I'm sorry I have to go alone.

664
00:44:21,668 --> 00:44:24,787
It is like the Billing Sector.
They are several,

665
00:44:24,788 --> 00:44:28,447
-and I'm just one.
-Don't be intimidated.

666
00:44:28,489 --> 00:44:30,668
-They can be tamed.
-Not Harvey.

667
00:44:30,669 --> 00:44:33,441
Anyone can,
and in the worst case,

668
00:44:33,589 --> 00:44:35,829
I make
pay the bill.

669
00:44:35,830 --> 00:44:37,518
Pretty girl, huh?

670
00:44:37,570 --> 00:44:39,600
Don't get ideas.

671
00:44:39,602 --> 00:44:43,828
Uncle Deke is your guardian
and she knows how to fight karate.

672
00:44:43,829 --> 00:44:46,709
You will see when
meet Kate.

673
00:44:46,710 --> 00:44:48,878
Much smarter.

674
00:44:49,495 --> 00:44:52,505
And punctual.
Come and welcome her, Sonny.

675
00:44:54,400 --> 00:44:56,405
Hurry, you conqueror.

676
00:44:56,630 --> 00:44:59,322
Shouldn't do
a woman wait.

677
00:44:59,712 --> 00:45:01,446
And smile.

678
00:45:08,751 --> 00:45:11,328
Goodnight.

679
00:45:15,712 --> 00:45:17,481
I'm coming, Kate.

680
00:45:17,532 --> 00:45:19,671
This gentleman is my friend
Sonny Smith.

681
00:45:19,672 --> 00:45:24,791
Sonny, meet Kate Brasher.
Serve him a martini.

682
00:45:24,792 --> 00:45:26,832
See how he
prepare them.

683
00:45:26,833 --> 00:45:29,409
It's a recipe
from his mother.

684
00:45:29,673 --> 00:45:31,357
Wow, how quiet they are!

685
00:45:31,358 --> 00:45:34,791
Come on, say something,
or I will suspect both.

686
00:45:34,792 --> 00:45:37,291
Good evening, Mr. Gentry.

687
00:45:37,673 --> 00:45:40,444
Hi, Kate.
What did you think of him?

688
00:45:40,594 --> 00:45:42,259
From who?

689
00:45:43,634 --> 00:45:45,389
From Sonny.

690
00:45:47,793 --> 00:45:49,629
Sonny?

691
00:46:05,835 --> 00:46:09,447
Must be in the kitchen
talking to the cook.

692
00:46:09,675 --> 00:46:11,500
I'll bring it.

693
00:46:12,600 --> 00:46:14,500
He loves people.

694
00:46:16,700 --> 00:46:21,409
José, leave it there.
Go to Mr. Smith's house.

695
00:46:21,637 --> 00:46:25,508
Bring him here alone.
It's force, if necessary.

696
00:46:32,678 --> 00:46:35,917
-Forgive Sonny, it was my fault.
-Why is it your fault?

697
00:46:35,918 --> 00:46:40,716
He arrived half an hour early and did
the nonsense of saying how you were.

698
00:46:40,717 --> 00:46:43,797
When he saw me putting on my clothes,
went away.

699
00:46:43,798 --> 00:46:48,757
It's the usual problem:
Shyness around pretty girls.

700
00:46:48,758 --> 00:46:50,757
I'm right
that he will return.

701
00:46:50,758 --> 00:46:53,758
Must be going around
block to create courage.

702
00:46:53,759 --> 00:46:55,493
He's a great boy.

703
00:46:59,719 --> 00:47:04,378
And you told him that
Was I a pretty girl?

704
00:47:07,679 --> 00:47:09,334
But of course.

705
00:47:11,799 --> 00:47:14,491
I will finish
to get dressed.

706
00:47:14,719 --> 00:47:18,491
Why don't you drink something
while I put on my tie?

707
00:47:33,762 --> 00:47:36,720
-Flaming Room, good night.
-I'm Mr. Gentry.

708
00:47:36,721 --> 00:47:39,720
Mr. Gentry?
No, Mr. Gentry is not here.

709
00:47:39,721 --> 00:47:43,494
-No, I'm Mr. Gentry.
-Good evening, Mr. Gentry.

710
00:47:43,643 --> 00:47:46,721
If Sonny Smith comes there, tell him
come back to my house urgently.

711
00:47:46,722 --> 00:47:49,457
It's a matter of life or death
for him.

712
00:47:54,381 --> 00:47:56,452
Not bad.

713
00:47:57,681 --> 00:48:00,452
These cocktails
they look great.

714
00:48:01,803 --> 00:48:03,458
Thanks.

715
00:48:09,723 --> 00:48:12,334
Why didn't you ever get married?

716
00:48:12,684 --> 00:48:14,452
Oh, is that it?

717
00:48:16,602 --> 00:48:19,340
Bad habits.
Delicious!

718
00:48:19,763 --> 00:48:22,763
Who would want me?
I have an unbearable character.

719
00:48:22,764 --> 00:48:26,500
I'm selfish, I drive fast.

720
00:48:27,844 --> 00:48:33,414
And I also drink a lot,
I smoke too much... Anyway, all of that.

721
00:48:33,724 --> 00:48:36,380
These are not customs
that bad.

722
00:48:36,685 --> 00:48:38,340
Oh, no?

723
00:48:38,844 --> 00:48:43,298
Sonny has the same habits,
I knew I would like it.

724
00:48:44,645 --> 00:48:46,514
It must be him.

725
00:48:47,645 --> 00:48:49,500
I hope it is.

726
00:48:54,725 --> 00:48:57,496
-Al�!
-What happened, Gentry?

727
00:48:57,546 --> 00:49:00,453
I followed Bonnie to her house,
but she went down with Sonny.

728
00:49:00,454 --> 00:49:02,941
He went home with him and
They went up in the elevator together.

729
00:49:02,942 --> 00:49:05,633
Don't worry,
Isn't Harvey in the apartment?

730
00:49:05,646 --> 00:49:07,766
Harvey is having dinner
at the coffee shop on the corner.

731
00:49:07,767 --> 00:49:10,686
It can't be.
Do you have Bonnie's number?

732
00:49:10,687 --> 00:49:12,536
No, but I have
Sonny's.

733
00:49:12,688 --> 00:49:14,725
He left the car parked.

734
00:49:14,726 --> 00:49:17,418
The roof of the car went up
and keyed it.

735
00:49:26,728 --> 00:49:30,501
-Well, guess what happened?
-Don't tell me!

736
00:49:30,768 --> 00:49:34,505
Mr. Smith called and the
dinner was postponed again.

737
00:49:34,687 --> 00:49:37,727
No, nothing like that,
It's just that some customers...

738
00:49:37,728 --> 00:49:40,544
The same customers
Are you in crisis again?

739
00:49:41,809 --> 00:49:44,500
-I knew you would understand.
-All good.

740
00:49:44,649 --> 00:49:47,339
I'm going to my house...
again.

741
00:49:47,849 --> 00:49:51,729
One moment, wait,
You can't go now.

742
00:49:51,730 --> 00:49:53,849
It has to be here
when Sonny comes back.

743
00:49:53,850 --> 00:49:57,461
Wait here comfortably,
he doesn't take long.

744
00:50:10,690 --> 00:50:14,690
They're still up there with the light on
and Harvey has just come up.

745
00:50:14,691 --> 00:50:16,345
Park the car.

746
00:50:23,611 --> 00:50:24,770
Wait.

747
00:50:24,771 --> 00:50:27,348
-Harvey!
-Come down.

748
00:50:27,732 --> 00:50:31,771
-No, don't touch it!
-Poor thing! Is it hurting?

749
00:50:31,772 --> 00:50:33,884
-Too much!
-What did they do to Harvey?

750
00:50:33,885 --> 00:50:36,042
I just tried to bribe him
and he got nervous.

751
00:50:36,043 --> 00:50:37,770
What are you doing here?
Did he hit you?

752
00:50:37,771 --> 00:50:41,852
No, I was arguing with him
and I slipped into a weight.

753
00:50:41,853 --> 00:50:44,811
Don't stay there, idiot,
You have to go have dinner with someone.

754
00:50:44,812 --> 00:50:48,471
That's where I got hurt
playing polo.

755
00:50:48,513 --> 00:50:54,469
-The kneecap came loose.
-This must be unbearable.

756
00:50:54,478 --> 00:50:56,693
Then I will help you
to get up.

757
00:50:56,694 --> 00:50:59,773
If I walk, I can stay
one-legged forever.

758
00:50:59,774 --> 00:51:02,510
At home I will give you a towel
for you to bite.

759
00:51:05,654 --> 00:51:10,309
The other time the doctor told me
to stay horizontal

760
00:51:10,310 --> 00:51:11,814
all night...

761
00:51:11,815 --> 00:51:14,854
Come on,
start moving.

762
00:51:14,855 --> 00:51:18,855
-With heat and a gentle massage.
-Your doctor is right.

763
00:51:18,856 --> 00:51:21,854
-You can sleep here, on the sofa.
-Thanks.

764
00:51:21,855 --> 00:51:26,733
-I have to lie down, friend.
-No, I'll take him to the doctor.

765
00:51:26,734 --> 00:51:28,855
Take me to that healer?

766
00:51:28,856 --> 00:51:33,856
Leave me, let me go, Deke!
Please leave me!

767
00:51:33,857 --> 00:51:35,854
He will come back to apologize.

768
00:51:35,855 --> 00:51:39,694
If she forced him to kidnap me this
State, this woman is a monster.

769
00:51:39,695 --> 00:51:41,431
Shut up!

770
00:51:44,737 --> 00:51:47,552
Well, he has arrived!

771
00:51:48,775 --> 00:51:50,466
Kate?

772
00:51:53,817 --> 00:51:56,508
Deke, please
my knee.

773
00:51:57,857 --> 00:52:01,470
Carefully, carefully...
Deke!

774
00:52:03,658 --> 00:52:05,428
You tricked me, huh?

775
00:52:06,777 --> 00:52:08,857
-Weren't you going to take me to the hospital?
-Just a minute.

776
00:52:08,858 --> 00:52:11,696
-Al�, Kate.
-The unusual Deke Gentry.

777
00:52:11,697 --> 00:52:13,738
Yes, the unusual Deke Gentry,
That's fine.

778
00:52:13,739 --> 00:52:16,240
You won't believe what happened,
Sonny hurt his knee.

779
00:52:16,241 --> 00:52:18,697
It all started when he fell
of the horse playing polo...

780
00:52:18,698 --> 00:52:20,818
-I don't believe it.
-How can you not believe it?

781
00:52:20,819 --> 00:52:24,478
He's here.
You can explain yourself. Al�!

782
00:52:24,819 --> 00:52:28,778
-Looks like you made it.
-Can I go to the hospital now?

783
00:52:28,779 --> 00:52:31,739
What is not done for
100 thousand dollars!

784
00:52:31,740 --> 00:52:34,555
-Can I serve the pigeons now?
-No. Throw them away.

785
00:52:34,699 --> 00:52:38,698
- It's a shame to waste them.
-He said a great truth.

786
00:52:38,699 --> 00:52:41,357
Be careful, be careful!

787
00:52:41,701 --> 00:52:44,550
José!
Serve the pigeons.

788
00:52:49,741 --> 00:52:53,513
-Al�.
-Marsha, are you still there?

789
00:52:53,601 --> 00:52:56,551
Said we'd have a late dinner,
but not too late.

790
00:52:56,561 --> 00:53:00,819
Tonight? I don't remember you
invited me to dinner.

791
00:53:00,820 --> 00:53:05,401
-I invited you and you promised to come.
-Who me?

792
00:53:06,641 --> 00:53:13,517
Deke... Okay, I'll be there in 20 minutes.
Prepare the birds.

793
00:53:18,687 --> 00:53:21,662
There's a lovely nurse
It's night at the Oakland hospital.

794
00:53:21,663 --> 00:53:24,245
It also has a hospital
charming here on the corner.

795
00:53:24,246 --> 00:53:25,902
Close the door.

796
00:53:28,783 --> 00:53:32,822
Orson, there are always two pigeons
and three places at the table,

797
00:53:32,823 --> 00:53:34,703
tell me what this
means.

798
00:53:34,704 --> 00:53:38,520
It's possible that Deke's friend
don't eat too much.

799
00:53:39,764 --> 00:53:44,524
Or that said friend doesn't exist,
let it be imaginary.

800
00:53:44,565 --> 00:53:48,637
Present in Deke's subconscious
by the advertisement in front of your window.

801
00:53:48,704 --> 00:53:51,395
Or an excuse
to find her.

802
00:53:51,744 --> 00:53:52,864
This is not it.

803
00:53:52,865 --> 00:53:57,523
Kate, in Hollywood, a producer
can you take it to your apartment

804
00:53:57,605 --> 00:54:01,556
an aspiring actress promising
for her to work with Rock Hudson.

805
00:54:01,744 --> 00:54:05,744
In this case, it presents a
company president as bait.

806
00:54:05,745 --> 00:54:10,484
The result is the same:
Rock or Sonny never appear

807
00:54:10,566 --> 00:54:12,665
and the other takes advantage
of the girl.

808
00:54:12,666 --> 00:54:17,359
Why then does Deke behave like
a gentleman, and may not be one?

809
00:54:17,746 --> 00:54:19,826
This leads to a
interesting question.

810
00:54:19,827 --> 00:54:23,485
What is it about you that provokes
always Gentry's escape?

811
00:54:23,667 --> 00:54:27,745
On me? It's not my fault,
There must be something wrong with him.

812
00:54:27,746 --> 00:54:31,325
That's why he invented
this guy Sonny Smith.

813
00:54:31,747 --> 00:54:33,503
Orson,

814
00:54:34,828 --> 00:54:37,504
this boy
needs help.

815
00:54:38,688 --> 00:54:43,401
-Deke, the phone.
-Let it play.

816
00:54:43,667 --> 00:54:46,018
-Aren't you going to answer?
-The telephone company irritates me.

817
00:54:46,019 --> 00:54:48,405
-I prefer you.
-What?

818
00:54:48,749 --> 00:54:50,563
Let them wait.

819
00:54:53,869 --> 00:54:56,524
Plays very loud.

820
00:54:56,868 --> 00:54:58,721
It's fine.

821
00:55:00,789 --> 00:55:02,821
I'll be right back.

822
00:55:05,829 --> 00:55:08,326
And don't go away.

823
00:55:10,830 --> 00:55:13,789
-Al�.
-Deke? It's Kate.

824
00:55:13,790 --> 00:55:18,483
I want you to forgive me
for hanging up the phone.

825
00:55:18,670 --> 00:55:20,710
I understand that it could
seem fake,

826
00:55:20,711 --> 00:55:22,749
but you should see Sonny
howling in pain.

827
00:55:22,750 --> 00:55:24,710
He is willing
to keep the meeting going.

828
00:55:24,711 --> 00:55:27,749
I knew I had to take it
Are you going to the hospital?

829
00:55:27,750 --> 00:55:30,667
-And on the back!
-Poor boy!

830
00:55:30,771 --> 00:55:35,790
-I want to talk to you about your friend.
-How about tomorrow night?

831
00:55:35,791 --> 00:55:38,827
-Better tonight.
-To mean...?

832
00:55:39,791 --> 00:55:41,826
You mean tonight?

833
00:55:42,832 --> 00:55:44,870
I'm already in my pajamas.

834
00:55:44,871 --> 00:55:48,070
I was already going to bed...
with a book.

835
00:55:48,071 --> 00:55:52,791
So early? I don't even
I thought about going to bed.

836
00:55:52,792 --> 00:55:57,940
-Can't you wait until tomorrow?
-I can't. I'm already going.

837
00:56:05,633 --> 00:56:08,502
Marsha, I have to
ask a favor.

838
00:56:08,693 --> 00:56:11,832
I don't like to rush things,
but I'm in a hurry.

839
00:56:11,833 --> 00:56:15,833
I know it's hasty,
But since we know each other well...

840
00:56:15,834 --> 00:56:18,570
A very important client
will come here

841
00:56:18,714 --> 00:56:20,912
and we don't have
of a long time.

842
00:56:24,634 --> 00:56:29,373
So, you'll have to leave...
right now.

843
00:56:54,877 --> 00:56:56,927
One moment.

844
00:57:05,836 --> 00:57:08,077
I want you to ask
an arrest order.

845
00:57:08,078 --> 00:57:09,631
From prison?

846
00:57:12,798 --> 00:57:17,410
-Against whom and why?
-Against old-fashioned Sam Travis.

847
00:57:17,658 --> 00:57:19,796
What is the difference between
insult and aggression?

848
00:57:19,797 --> 00:57:22,757
Insult is verbal,
and aggression is touching yourself...

849
00:57:22,758 --> 00:57:26,078
So ask for aggression,
because he touched me a lot.

850
00:57:26,079 --> 00:57:30,457
-What there was?
-How about "The Bloody Eye"?

851
00:57:30,679 --> 00:57:32,817
-What?
-As the name of my gallery.

852
00:57:32,818 --> 00:57:36,537
-Well, great.
-I told Sam you would like it,

853
00:57:36,619 --> 00:57:39,637
and you don't know how he turned out!
He is jealous of you.

854
00:57:39,638 --> 00:57:40,798
From me?

855
00:57:40,799 --> 00:57:45,255
He called me spoiled and said
that he should spank me.

856
00:57:45,260 --> 00:57:47,631
I could sue you
why?

857
00:57:47,679 --> 00:57:51,930
Yes, of course, but I would have to show
the injured party to court.

858
00:57:52,720 --> 00:57:54,840
-I couldn't do that.
-Of course not.

859
00:57:54,841 --> 00:57:57,699
Go home, it's already late.
Sam will be back tomorrow,

860
00:57:57,700 --> 00:57:59,679
will kiss her
and they will make peace.

861
00:57:59,680 --> 00:58:02,800
Why the rush to expel me?
Are you waiting for someone else?

862
00:58:02,801 --> 00:58:05,179
-At this time?
-Wait yes.

863
00:58:05,180 --> 00:58:07,840
I suppose it's a
normal single.

864
00:58:07,841 --> 00:58:11,578
-Come on, go now.
-And with those silk pajamas...

865
00:58:11,581 --> 00:58:14,436
I will ask my tailor
Let him make some for Sam.

866
00:58:14,437 --> 00:58:17,800
Now go home, have a drink
cold shower and a fruit salt.

867
00:58:17,801 --> 00:58:21,181
Maybe I'd better take
a sedative.

868
00:58:21,182 --> 00:58:25,574
Stay here for a while.
And very quiet.

869
00:58:33,722 --> 00:58:37,338
Deke, I'm in trouble.
All because of Harvey.

870
00:58:37,339 --> 00:58:38,839
From Harvey?

871
00:58:39,843 --> 00:58:42,882
Come to the kitchen
and explain it to me quickly.

872
00:58:42,883 --> 00:58:46,541
Just because the nice Mr. Smith
tried to bribe him a little,

873
00:58:46,683 --> 00:58:49,338
-Harvey wants to get revenge on me.
-Why are you screaming?

874
00:58:49,339 --> 00:58:51,883
Harvey said I must
lots of money in taxes

875
00:58:51,884 --> 00:58:53,883
for all tickets
of dollars we received,

876
00:58:53,884 --> 00:58:56,882
and maybe it has
to report me.

877
00:58:56,883 --> 00:59:00,803
Do you know what I think?
That this guy loves you.

878
00:59:00,804 --> 00:59:02,803
So much so that it goes
put me in jail.

879
00:59:02,804 --> 00:59:05,650
I'm sure you will send
someone with an arrest warrant.

880
00:59:05,651 --> 00:59:10,343
I saw tonight, across the street,
a man watching me.

881
00:59:10,344 --> 00:59:14,379
I did my exercises before
to go to bed in a coat.

882
00:59:14,585 --> 00:59:18,724
-Do you go to bed with a coat on?
-No, he wore an overcoat.

883
00:59:18,725 --> 00:59:21,541
I exercised
respirators like that.

884
00:59:22,685 --> 00:59:25,484
-Are you mad at me?
-Why would I be?

885
00:59:25,485 --> 00:59:28,845
He became desperate when
saw Mr. Smith at my house.

886
00:59:28,846 --> 00:59:31,885
-As if I were jealous.
-I'm jealous...

887
00:59:31,886 --> 00:59:34,845
I don't want you to see it again
Don't even talk to this Mr. Smith.

888
00:59:34,846 --> 00:59:37,725
-See how it looks like jealousy?
-Go home

889
00:59:37,726 --> 00:59:40,805
and lie down without exercise.
I'll take care of Harvey, I promise.

890
00:59:40,806 --> 00:59:43,686
It's not better for me to stay here
until the overcoat goes away?

891
00:59:43,687 --> 00:59:46,767
Definitely Harvey
didn't send anyone.

892
00:59:46,768 --> 00:59:49,703
It should just be
an innocent voyeur.

893
01:00:00,687 --> 01:00:03,538
-Tax!
-My slipper!

894
01:00:05,888 --> 01:00:08,465
Thinking better,
take me home.

895
01:00:10,769 --> 01:00:13,379
Good night, kitten.
Goodbye.

896
01:00:18,689 --> 01:00:21,559
I changed my mind.
Let's go back, please.

897
01:01:00,770 --> 01:01:01,890
Take me home!

898
01:01:01,891 --> 01:01:07,247
Home, then come back, home,
and back. Do you think I'm a yoi�?

899
01:01:10,772 --> 01:01:12,772
Why weren't they
at home?

900
01:01:12,773 --> 01:01:16,600
Mr. Gentry is handsome,
sophisticated and charming.

901
01:01:16,650 --> 01:01:19,179
Can do any girl
It's naive to lose your head.

902
01:01:19,180 --> 01:01:21,732
-So you suspect something?
-I?

903
01:01:21,733 --> 01:01:24,772
I suspect he is an opportunist
unscrupulous.

904
01:01:24,773 --> 01:01:28,893
Acts pretending
shy and prudent

905
01:01:28,894 --> 01:01:31,893
and then,
like a serpent, he attacks.

906
01:01:31,894 --> 01:01:33,852
Your sisters fell
in the trap?

907
01:01:33,853 --> 01:01:36,466
Go after him
like moths.

908
01:01:37,733 --> 01:01:40,650
And how did I choose him?
as executor,

909
01:01:40,664 --> 01:01:42,893
I am obliged to protect
my sisters.

910
01:01:42,894 --> 01:01:46,574
I want a full report
about Gentry as soon as possible.

911
01:01:46,734 --> 01:01:48,113
Very detailed!

912
01:01:48,114 --> 01:01:53,450
I've never been lucky
following lawyers. They are very...

913
01:01:53,816 --> 01:01:55,551
slippery.

914
01:01:55,635 --> 01:01:58,894
If you can't do it,
I will look for someone else.

915
01:01:58,895 --> 01:02:01,814
I don't know how you could
think about it, Katie.

916
01:02:01,815 --> 01:02:06,475
You've known me for a long time.
You need someone you trust.

917
01:02:07,776 --> 01:02:10,816
-Do I also follow your sisters?
-It won't be necessary.

918
01:02:10,817 --> 01:02:13,488
I don't want Mr. Gentry
get closer to them.

919
01:02:13,489 --> 01:02:15,736
If what he wants is to do
a psychological game,

920
01:02:15,737 --> 01:02:17,855
you will have to do it with whoever
knows the game.

921
01:02:17,856 --> 01:02:19,896
Yes, lucky you
turned to me.

922
01:02:19,897 --> 01:02:23,508
Tell me, as an old friend
of your family,

923
01:02:23,777 --> 01:02:26,697
It is possible that it has arrived
to like this man?

924
01:02:26,698 --> 01:02:28,816
The only thing I feel
for this man is hate.

925
01:02:28,817 --> 01:02:31,429
<i>...what I feel
for this man is hate.</i>

926
01:02:31,697 --> 01:02:35,814
<i>I trust you won't say
no word to anyone.</i>

927
01:02:35,818 --> 01:02:37,776
<i>Especially for my mother.</i>

928
01:02:37,777 --> 01:02:41,469
<i>What kind of family friend
Do you think I am?</i>

929
01:02:41,470 --> 01:02:43,000
<i>Mr. Fogel...</i>

930
01:02:44,578 --> 01:02:47,089
That's why I couldn't speak
with her all morning.

931
01:02:47,090 --> 01:02:48,898
What a beautiful work
you did.

932
01:02:48,899 --> 01:02:52,691
I think I only know half
of this whole story.

933
01:02:52,694 --> 01:02:56,818
But remember that none of them
get married without my consent.

934
01:02:56,819 --> 01:02:59,897
-And you won't receive a single cent.
-Calm down, Mrs. Brasher.

935
01:02:59,898 --> 01:03:03,506
I never liked this job,
and now I start to hate him.

936
01:03:03,507 --> 01:03:05,900
And this hatred can extend
to you and your daughters.

937
01:03:05,901 --> 01:03:09,739
That doesn't tell me anything.
At first I hated Henry too.

938
01:03:09,740 --> 01:03:12,818
The first time we went out together,
We made out in a canoe.

939
01:03:12,819 --> 01:03:15,556
On a beautiful summer night
with a full moon.

940
01:03:15,721 --> 01:03:17,819
We fought like cats and dogs.

941
01:03:17,820 --> 01:03:20,476
He wanted
leave me at home.

942
01:03:21,700 --> 01:03:24,500
Then the canoe capsized.

943
01:03:24,501 --> 01:03:27,756
We had to light a fire
to dry the clothes.

944
01:03:27,901 --> 01:03:32,535
You don't know how long it takes
to dry clothes at night.

945
01:03:32,701 --> 01:03:36,473
This proves that we should not
stand up in a canoe.

946
01:03:37,823 --> 01:03:40,861
Ten months later
Kate was born.

947
01:03:40,862 --> 01:03:45,441
Excuse me, Mr. Gentry,
Miss. Kate Brasher wants to see him.

948
01:03:45,701 --> 01:03:47,093
-Get in there.
-Yes I know.

949
01:03:47,094 --> 01:03:49,781
Be careful with her,
You're going to want a fight.

950
01:03:49,782 --> 01:03:52,394
Tell Ms. Brasher
come in.

951
01:03:54,783 --> 01:03:56,518
The intercom.

952
01:03:57,823 --> 01:04:02,357
-Hi, Deke.
-Hello, Kate.

953
01:04:02,823 --> 01:04:05,434
Left me waiting
last night.

954
01:04:05,743 --> 01:04:08,822
I came to ask
please forgive me.

955
01:04:08,823 --> 01:04:12,715
I thought I shouldn't go.
You were almost going to sleep.

956
01:04:12,904 --> 01:04:15,535
So, I decided not to go.

957
01:04:15,704 --> 01:04:17,857
Do you have plans for
tonight?

958
01:04:17,904 --> 01:04:23,823
It took me by surprise.
Maybe I can still find Sonny.

959
01:04:23,824 --> 01:04:28,518
Forget Sonny. Why call him?
Just you and me.

960
01:04:28,545 --> 01:04:34,360
In my apartment. No phone calls
nor interruptions of any kind.

961
01:04:36,506 --> 01:04:40,556
I have a better idea.
How about a boat trip?

962
01:04:40,605 --> 01:04:43,644
It will be a beautiful summer night
with a beautiful full moon.

963
01:04:43,645 --> 01:04:46,438
-I liked.
-Fine, I'll catch you...

964
01:04:47,746 --> 01:04:51,518
Wouldn't it be better if we met
at the Stephens club dock

965
01:04:51,666 --> 01:04:54,786
-At 7:30 pm?
-I'll be there.

966
01:04:54,787 --> 01:04:56,705
-I was excited about this idea.
-Fine.

967
01:04:56,706 --> 01:04:59,700
The name of my boat is
Miss. Conduct.

968
01:05:00,866 --> 01:05:05,402
- It's a promising name, goodbye.
-Goodbye.

969
01:05:07,708 --> 01:05:11,144
-Did you hear?
-Yes, and I didn't like what I heard. Right?

970
01:05:11,145 --> 01:05:11,866
Right.

971
01:05:11,867 --> 01:05:15,910
If she thinks what I think
whatever you're thinking, you're very smart.

972
01:05:15,911 --> 01:05:19,665
And if you think what I think
What you are thinking, you can forget.

973
01:05:19,707 --> 01:05:21,787
She is preparing
a trap.

974
01:05:21,788 --> 01:05:26,367
Yes, she set a trap and
Sonny Smith runs into it.

975
01:05:26,709 --> 01:05:28,478
If he can walk.

976
01:05:28,707 --> 01:05:31,748
Used the thermometer excuse
once again.

977
01:05:31,749 --> 01:05:33,483
I don't need that.

978
01:05:33,829 --> 01:05:36,600
If you want, buy the
hospital for you.

979
01:05:37,830 --> 01:05:40,485
He's a good joker.

980
01:05:41,609 --> 01:05:44,828
I'm glad to see you in action again.
She's a pretty girl.

981
01:05:44,829 --> 01:05:46,789
This is where the action is.

982
01:05:46,790 --> 01:05:49,748
Then you won't mind me
borrow half a boat tonight.

983
01:05:49,749 --> 01:05:52,230
-It's all yours, Captain.
-Who sent the flowers?

984
01:05:52,231 --> 01:05:55,117
-Who will be there?
-Your last 2 dinners,

985
01:05:55,118 --> 01:05:56,830
-Kate Brasher.
-The psychiatrist?

986
01:05:56,831 --> 01:06:00,522
I wonder if there will be champagne
enough. There's a way.

987
01:06:00,670 --> 01:06:03,791
And what about the relationship?
client-lawyer?

988
01:06:03,792 --> 01:06:05,870
Yes, what about that?

989
01:06:05,871 --> 01:06:11,440
-You dirty lawyer...
-This girl is from the peace corps.

990
01:06:11,911 --> 01:06:15,751
How about we leave as 2 couples?
Kate and you relax downstairs

991
01:06:15,752 --> 01:06:18,871
while Florence and I
we are on guard and vice versa.

992
01:06:18,872 --> 01:06:23,531
It won't work. 4 is the crowd,
and this crowd does not mix.

993
01:06:23,871 --> 01:06:28,791
-Kate can't stand you.
-But she doesn't even know me.

994
01:06:28,792 --> 01:06:32,999
I told you, he's investigating you.
Unraveling its mysteries.

995
01:06:33,000 --> 01:06:34,700
What does she say about me?

996
01:06:35,700 --> 01:06:38,872
Half of what he says is that
left it planted 2 times.

997
01:06:38,873 --> 01:06:40,831
-What did she say?
-How is it?

998
01:06:40,832 --> 01:06:46,833
-What did she say?
-Well... Forget it. She doesn't know him.

999
01:06:46,834 --> 01:06:50,873
-What does she say?
-Do you know these Freudians...

1000
01:06:50,874 --> 01:06:53,874
I don't want to put words in your mouth.
Some I don't even know how to pronounce.

1001
01:06:53,875 --> 01:06:57,532
-Like which ones?
-Words like...

1002
01:06:57,916 --> 01:07:01,913
He's in a hospital, we'll talk when
you leave. I don't want to upset him.

1003
01:07:01,914 --> 01:07:05,874
-Annoy me? I want to know!
-Go back to bed!

1004
01:07:05,875 --> 01:07:08,913
If you insist, I will tell Kate
who made a mistake with you.

1005
01:07:08,914 --> 01:07:11,526
Give that to your doctor.

1006
01:07:12,674 --> 01:07:14,564
When are you going to sail?

1007
01:07:14,796 --> 01:07:19,534
No ideas.
Remember, 2 are company.

1008
01:07:19,715 --> 01:07:22,500
Where would I go?
weren't welcome?

1009
01:07:42,878 --> 01:07:44,565
What did he want?

1010
01:07:44,757 --> 01:07:47,877
Your red coat
and his black shorts.

1011
01:07:47,878 --> 01:07:49,908
What a jokester!

1012
01:07:54,838 --> 01:07:56,758
What does the boat do
out of the water?

1013
01:07:56,759 --> 01:07:59,876
Sorry, I'm complying
orders from Mr. Smith.

1014
01:07:59,877 --> 01:08:02,878
Called and said to arrest
the propeller so you

1015
01:08:02,879 --> 01:08:04,918
couldn't set sail
until he arrives.

1016
01:08:04,919 --> 01:08:08,711
Okay, it's a joke,
That's what he thinks.

1017
01:08:08,800 --> 01:08:12,571
If I messed up a plan,
I can release it again.

1018
01:08:12,759 --> 01:08:14,879
I just have to release her
of this winch.

1019
01:08:14,880 --> 01:08:18,880
No, I think...
It's better to do it another way.

1020
01:08:18,881 --> 01:08:22,491
Would you mind loosening
some of these slats?

1021
01:08:22,660 --> 01:08:25,709
It's a joke of mine.
I take responsibility.

1022
01:08:25,800 --> 01:08:27,535
Yes sir.

1023
01:09:02,882 --> 01:09:05,573
-Have you finished, George?
-Yes, almost.

1024
01:09:07,922 --> 01:09:09,612
It's good.

1025
01:09:09,623 --> 01:09:12,436
-Lock it in my closet.
-Right now, Mr. Gendry.

1026
01:09:18,884 --> 01:09:24,922
<i>In frequency CQCQCQBA6JBN
from Los Angeles.</i>

1027
01:09:24,923 --> 01:09:27,020
<i>Anyone on the frequency?</i>

1028
01:09:27,021 --> 01:09:31,458
<i>Roger JBN,
here BD7SHO from Seattle.</i>

1029
01:09:33,524 --> 01:09:36,924
<i>Just for those in love:
Serenades on "Musical Saturday".</i>

1030
01:09:36,925 --> 01:09:41,104
<i>No interruptions until
dawn and beyond.</i>

1031
01:09:53,665 --> 01:09:55,255
Sonny?

1032
01:09:57,586 --> 01:09:59,580
Oh, it's you.

1033
01:10:00,765 --> 01:10:04,538
I should fix this board,
someone might fall.

1034
01:10:04,626 --> 01:10:06,596
How about doing that?

1035
01:10:13,726 --> 01:10:19,421
Maybe this will warm you up:
Your dossier on me, in detail.

1036
01:10:20,627 --> 01:10:23,462
This resolves the issue
with Jan and Bonnie.

1037
01:10:23,767 --> 01:10:26,547
What if Chloe's theory
is correct, Kate and Sonny

1038
01:10:26,548 --> 01:10:29,483
will have a warm friendship
while your clothes dry.

1039
01:10:29,487 --> 01:10:32,807
I'm not signing that.
You can sue me for slander.

1040
01:10:32,808 --> 01:10:36,546
I wrote this against myself,
an authentic dossier.

1041
01:10:37,769 --> 01:10:40,504
Whenever you launch
Is this bomb against you?

1042
01:10:40,808 --> 01:10:43,768
Launch as soon as you return to town.
Certified and urgent.

1043
01:10:43,769 --> 01:10:46,504
I want Kate to receive it
Very early tomorrow.

1044
01:10:49,928 --> 01:10:51,582
Get down!

1045
01:11:13,830 --> 01:11:19,580
Perfect. Now it's rising
on the pier, all wet.

1046
01:11:19,671 --> 01:11:23,588
Go to the boat waiting
meet me inside.

1047
01:11:23,670 --> 01:11:25,506
But I'm not there.

1048
01:11:25,592 --> 01:11:30,464
Take off your wet clothes and open the
closet looking for something to wear.

1049
01:11:30,891 --> 01:11:35,584
In a few minutes you will be
wrapped in a blanket. What?

1050
01:11:35,772 --> 01:11:38,812
That in a few seconds it will be
going deep for the 3rd time.

1051
01:11:38,813 --> 01:11:41,628
-You're drowning.
-You can't, Sonny isn't here yet.

1052
01:11:41,732 --> 01:11:43,467
What?

1053
01:11:50,893 --> 01:11:54,730
-One more?
-I don't know, he's already had 4.

1054
01:11:55,772 --> 01:11:58,543
Do you want me to say
one thing?

1055
01:11:58,734 --> 01:12:01,812
Before coming, I didn't imagine
that we could be like this.

1056
01:12:01,813 --> 01:12:03,548
Me neither.

1057
01:12:03,933 --> 01:12:07,933
Because last night, after
see my sisters leaving their house,

1058
01:12:07,934 --> 01:12:10,653
-I was willing to...
-It was good to have mentioned that.

1059
01:12:10,654 --> 01:12:13,510
-What?
-I wanted to explain what happened.

1060
01:12:13,674 --> 01:12:17,512
-There was nothing, right?
-Ah, of course not.

1061
01:12:17,775 --> 01:12:20,100
It won't happen here either.

1062
01:12:22,895 --> 01:12:25,500
-Well...
-I'll get more.

1063
01:12:25,860 --> 01:12:28,800
You don't realize it, but...

1064
01:12:29,401 --> 01:12:33,900
this is one for me
very sentimental occasion.

1065
01:12:34,935 --> 01:12:39,628
Not just because it "torn" me...
rescued.

1066
01:12:39,897 --> 01:12:43,684
Despite being
very grateful.

1067
01:12:45,896 --> 01:12:47,586
But...

1068
01:12:48,257 --> 01:12:51,872
I have a strange feeling
that everything was prepared

1069
01:12:51,896 --> 01:12:57,387
-so that I could fall into the water.
-Why do you say that?

1070
01:12:58,777 --> 01:13:01,533
I know who arranged it
everything like that.

1071
01:13:02,778 --> 01:13:05,469
Destiny, that's it.

1072
01:13:05,818 --> 01:13:07,632
Let me do it.

1073
01:13:07,898 --> 01:13:11,195
I will trust you
a family secret.

1074
01:13:13,638 --> 01:13:16,000
10 months before
that I was born,

1075
01:13:16,101 --> 01:13:21,314
my parents left
in a canoe and...

1076
01:13:25,779 --> 01:13:29,471
Gosh,
Do you think this song is romantic?

1077
01:13:30,739 --> 01:13:33,898
-Yes, a type of sedative.
-No, no.

1078
01:13:33,899 --> 01:13:37,558
Orson and I recorded this song
to spread its effects

1079
01:13:37,680 --> 01:13:40,616
tranquilizers in factories.

1080
01:13:40,940 --> 01:13:44,598
But instead of reassuring them,
excited them.

1081
01:13:44,740 --> 01:13:48,591
There were several incidents
at break time,

1082
01:13:48,641 --> 01:13:52,532
and the workers took
more time drinking your coffee...

1083
01:13:52,800 --> 01:13:55,512
in parked cars.

1084
01:13:56,941 --> 01:14:00,574
Will broadcast
a football match.

1085
01:14:00,900 --> 01:14:05,593
Deke, what girl gave you
the first kiss?

1086
01:14:05,781 --> 01:14:09,540
It was called...
Mary Lou Wilson, but...

1087
01:14:09,761 --> 01:14:16,478
but it was a terrible experience
because she had...

1088
01:14:16,863 --> 01:14:18,821
braces on teeth.

1089
01:14:18,822 --> 01:14:22,614
Look, Deke,
I don't use braces.

1090
01:14:27,862 --> 01:14:31,496
I don't understand what the hell
would have stopped Sonny.

1091
01:14:31,862 --> 01:14:35,355
I say I don't understand how,
On a beautiful night like this...

1092
01:14:35,364 --> 01:14:39,823
Deke, there is no such thing
Sonny Smith. Forget this fiction.

1093
01:14:39,824 --> 01:14:43,942
Believe only in yourself.
Let Mr. Smith go get together

1094
01:14:43,943 --> 01:14:47,863
with Peter Pan, with the 7 Dwarfs
and with the Easter Bunny.

1095
01:14:47,864 --> 01:14:51,600
I'll cure him of this Sonny
once and for all.

1096
01:14:51,744 --> 01:14:53,835
I don't need to cure myself...

1097
01:14:54,864 --> 01:14:56,864
With your leave, my Captain?

1098
01:14:56,865 --> 01:14:59,634
I present to you
the Easter Bunny.

1099
01:14:59,746 --> 01:15:04,824
Kate, I want to introduce you
my friend John Dayton Smith.

1100
01:15:04,825 --> 01:15:07,624
Any friend of Deke
He's your friend's friend.

1101
01:15:07,625 --> 01:15:09,825
I never realized
good friend that you are.

1102
01:15:09,826 --> 01:15:12,103
Did you see how
Does Sonny Smith exist?

1103
01:15:18,865 --> 01:15:21,636
This girl is admirable,
how much energy she has!

1104
01:15:21,945 --> 01:15:24,523
Wait, Miss. Brasher!

1105
01:15:24,827 --> 01:15:27,517
There are days when
I try to find her!

1106
01:15:28,708 --> 01:15:32,398
Forgive me, Deke.
Miss. Brasher!

1107
01:15:43,648 --> 01:15:46,517
Hello, Cinderella's slipper.

1108
01:15:47,828 --> 01:15:50,439
Your prince is a
shameless.

1109
01:16:16,410 --> 01:16:18,583
Miss. Brasher,
forgot this.

1110
01:16:19,550 --> 01:16:21,583
You'll catch a cold.

1111
01:16:37,951 --> 01:16:39,606
Greetings!

1112
01:16:39,790 --> 01:16:43,404
-Well, no.
-Fill it up, please.

1113
01:16:43,651 --> 01:16:50,761
Miss. Brasher, I think you should
put on those clothes. Don't you think?

1114
01:16:53,732 --> 01:16:55,421
Please.

1115
01:17:03,772 --> 01:17:05,428
Thanks.

1116
01:17:12,552 --> 01:17:16,503
Miss. Brasher!
If I may...

1117
01:17:20,694 --> 01:17:22,381
Here it is.

1118
01:17:29,814 --> 01:17:33,505
Gosh,
you are beautiful.

1119
01:17:33,654 --> 01:17:36,549
Would you like a cup of coffee
hot or chocolate?

1120
01:17:36,550 --> 01:17:37,850
No, thank you.

1121
01:17:37,854 --> 01:17:41,547
-A scarf? They are linen.
-No, thank you.

1122
01:17:41,813 --> 01:17:46,853
Maybe a pair of socks?
They are made of nylon, seamless.

1123
01:17:46,854 --> 01:17:49,352
Nothing, thank you.

1124
01:17:51,534 --> 01:17:53,146
Why do you despise me?

1125
01:17:53,147 --> 01:17:57,639
A few minutes ago I thought you
he was a fantastic being,

1126
01:17:57,776 --> 01:18:01,588
a schizophrenic manifestation
from Mr. Gentry's subconscious.

1127
01:18:02,696 --> 01:18:05,746
Without a doubt it is the most pleasant
that you already said about me.

1128
01:18:05,777 --> 01:18:09,434
From what Deke said about you,
I hated her and you hated me.

1129
01:18:09,657 --> 01:18:12,855
But now that I've met her,
I can't blame him for that.

1130
01:18:12,856 --> 01:18:17,777
Wait a minute.
Did they match or not

1131
01:18:17,778 --> 01:18:20,008
-Will you go there tonight?
-Are you kidding?

1132
01:18:20,009 --> 01:18:23,554
He didn't want to see me there
nor painted gold.

1133
01:18:23,697 --> 01:18:25,566
If I hadn't
went to the yacht,

1134
01:18:25,567 --> 01:18:28,425
at these hours they would be
heading to Tahiti.

1135
01:18:30,739 --> 01:18:32,773
This is wonderful.

1136
01:18:33,778 --> 01:18:38,357
-It was nice meeting you, Mr. Smith.
-Thanks.

1137
01:19:33,623 --> 01:19:36,438
Yesterday I was so safe
of myself.

1138
01:19:36,782 --> 01:19:42,430
And this morning,
I'm so stunned.

1139
01:19:43,662 --> 01:19:46,862
Mommy, I don't like it
that you see me like this.

1140
01:19:46,863 --> 01:19:49,440
Don't be silly, darling.

1141
01:19:49,703 --> 01:19:54,361
Didn't realize it was the 1st time
who cries in front of me?

1142
01:19:54,743 --> 01:19:57,480
Don't know the joy
that you're giving me!

1143
01:19:58,463 --> 01:19:59,782
Thank you, dear.

1144
01:19:59,783 --> 01:20:03,474
I spent all night
calling Deke's house,

1145
01:20:03,663 --> 01:20:06,743
until I realized that
He was the one who should call me.

1146
01:20:06,744 --> 01:20:08,513
And he didn't care!

1147
01:20:09,664 --> 01:20:11,480
I'm devastated!

1148
01:20:11,664 --> 01:20:14,434
And I want him too
be in this moment!

1149
01:20:14,745 --> 01:20:21,475
-Mommy, is this love?
-I'm glad you asked me.

1150
01:20:21,745 --> 01:20:26,824
It's a mother's duty to console
their children when they suffer.

1151
01:20:26,825 --> 01:20:28,515
But is it love?

1152
01:20:29,705 --> 01:20:33,784
I think all daughters should
ask the mothers' opinion.

1153
01:20:33,785 --> 01:20:37,558
-But what is your opinion?
-I'm thinking, darling!

1154
01:20:38,705 --> 01:20:42,599
Stay here. Whoever it is,
I will ask you to leave.

1155
01:20:45,746 --> 01:20:48,402
<i>Very kind, thank you.</i>

1156
01:20:49,867 --> 01:20:52,444
Look, honey.

1157
01:20:59,668 --> 01:21:03,518
<i>"I'm sure that all your
admirers send you orchids,</i>

1158
01:21:03,708 --> 01:21:07,480
<i>-but I want to be different."
-Deke.</i>

1159
01:21:07,667 --> 01:21:10,405
Signed Sonny Smith.

1160
01:21:11,748 --> 01:21:16,521
-You still haven't answered me.
-Oh yes.

1161
01:21:16,749 --> 01:21:20,486
-Could you repeat the question?
-Mommy!

1162
01:21:20,708 --> 01:21:22,444
I answer.

1163
01:21:28,789 --> 01:21:30,400
Thanks.

1164
01:21:30,870 --> 01:21:35,357
Wow, look at this!

1165
01:21:39,630 --> 01:21:42,480
<i>"Come to think of it,
why be different?"</i>

1166
01:21:42,710 --> 01:21:43,748
Sonny.

1167
01:21:43,749 --> 01:21:47,870
How attentive he is.
Charmingly extravagant.

1168
01:21:47,871 --> 01:21:51,870
-I wanted to know how much you care.
- Of course I worry.

1169
01:21:51,871 --> 01:21:54,791
Or do you think orchids
Do they grow on trees?

1170
01:21:54,792 --> 01:21:56,579
I mean Deke.

1171
01:21:56,671 --> 01:22:00,568
Is this love?
You haven't given your opinion yet.

1172
01:22:00,691 --> 01:22:05,564
Well, I think... I think there is
someone ringing the doorbell.

1173
01:22:06,611 --> 01:22:09,791
It would be very different if
know what I want.

1174
01:22:09,792 --> 01:22:12,483
I'll show you the best
possible way,

1175
01:22:12,672 --> 01:22:14,441
with a slap.

1176
01:22:15,872 --> 01:22:18,470
What is it now?

1177
01:22:19,832 --> 01:22:23,752
Mr. John Dayton Smith
is pleased to invite you

1178
01:22:23,753 --> 01:22:25,521
for a dinner
tonight.

1179
01:22:25,793 --> 01:22:29,485
Non-transferable.
Sonny.

1180
01:22:29,794 --> 01:22:33,564
-How original!
-How pretentious!

1181
01:22:33,734 --> 01:22:36,130
Now I answer.

1182
01:22:36,753 --> 01:22:39,065
By Sonny Smith
again.

1183
01:22:40,754 --> 01:22:44,546
No, by Joe Fogel.
Special Delivery.

1184
01:22:53,635 --> 01:22:54,873
What happened, dear?

1185
01:22:54,874 --> 01:22:57,406
A dossier on Deke!

1186
01:22:58,674 --> 01:23:01,525
-I can't believe it.
-How shameless!

1187
01:23:01,596 --> 01:23:06,535
From the beginning I tried to get married
with one of you for money.

1188
01:23:06,551 --> 01:23:07,754
I can't believe it!

1189
01:23:07,755 --> 01:23:10,491
Maybe I promised
to creditors

1190
01:23:10,635 --> 01:23:14,755
pay off debts as soon as
decide who to marry.

1191
01:23:14,756 --> 01:23:15,835
I still don't believe it!

1192
01:23:15,836 --> 01:23:19,172
Joseph said that Gentry
I already knew everything

1193
01:23:19,216 --> 01:23:21,852
and that he
tried to bribe him.

1194
01:23:23,716 --> 01:23:25,076
Now I believe,

1195
01:23:25,077 --> 01:23:28,535
That's why he didn't call me:
It wasn't worth it!

1196
01:23:28,618 --> 01:23:32,654
Last night I almost won
the competition round!

1197
01:23:35,836 --> 01:23:38,528
Thank you, Mr. Smith.

1198
01:23:40,878 --> 01:23:46,367
-What do you think of your lawyer now?
-You named him executor.

1199
01:23:46,718 --> 01:23:49,534
-What are you going to do?
-Sound the alarm.

1200
01:23:49,717 --> 01:23:52,877
Jan, it's me, Kate.
Take Bonnie and get up here!

1201
01:23:52,878 --> 01:23:56,838
Okay, bring Sam and Harvey,
we will eat something.

1202
01:23:56,839 --> 01:24:00,497
We have to carry out
a task... together.

1203
01:24:01,759 --> 01:24:06,837
Yes, Mr. Smith, I accept your invitation,
especially if you take me

1204
01:24:06,838 --> 01:24:08,798
to your favorite restaurant
from Mr. Gentry.

1205
01:24:08,799 --> 01:24:11,536
In all my life
I've never seen you so excited.

1206
01:24:11,579 --> 01:24:14,758
Who said I'm excited?
I've never been so calm!

1207
01:24:14,759 --> 01:24:19,553
I will show Mr. Gentry that
he means nothing to me.

1208
01:24:38,380 --> 01:24:41,761
What is this, a restaurant or
a shed with a barbecue?

1209
01:24:41,762 --> 01:24:45,579
Wow, what a hangover!
Do your 2 eyes hurt?

1210
01:24:45,762 --> 01:24:47,840
Even my eyelashes hurt.

1211
01:24:47,841 --> 01:24:51,762
It must have been one of those parties
for you to end up like this!

1212
01:24:51,763 --> 01:24:54,761
No, I always feel like this
the next morning.

1213
01:24:54,762 --> 01:24:57,417
But it's already 8pm!

1214
01:24:58,803 --> 01:25:01,842
Marsha, you need to do
so much noise?

1215
01:25:01,843 --> 01:25:04,842
Sorry, darling,
I forgot.

1216
01:25:04,843 --> 01:25:08,802
Poor guy, he seems to feel
so miserable!

1217
01:25:08,803 --> 01:25:12,882
Miserable? About to win
the biggest honor of my life?

1218
01:25:12,883 --> 01:25:16,883
-Why would I be unhappy?
-So why don't you smile?

1219
01:25:16,884 --> 01:25:21,463
Because I think I moved
the jaw, but I'm happy.

1220
01:25:22,845 --> 01:25:27,332
Well, you don't seem to me
not happy at all.

1221
01:25:32,844 --> 01:25:34,533
Hi, Deke.

1222
01:25:34,805 --> 01:25:38,844
Hello, Marsha, why do you
Won't you come to our table?

1223
01:25:38,845 --> 01:25:40,555
Excuse me.

1224
01:25:56,886 --> 01:26:00,678
Don't get up, Mr. Gentry, I don't want
Let them see me talking to you.

1225
01:26:00,687 --> 01:26:03,845
Today I'm having dinner with my daughters
for the 1st time in years.

1226
01:26:03,846 --> 01:26:06,766
All because of your
wonderful dossier.

1227
01:26:06,767 --> 01:26:09,806
The girls despise him,
thank God!

1228
01:26:09,807 --> 01:26:14,465
I'll talk to you soon, see you later.
It was good to see them again.

1229
01:26:14,626 --> 01:26:17,186
Who are all these people?
with Sonny?

1230
01:26:17,187 --> 01:26:19,578
Friends of mine.

1231
01:26:19,708 --> 01:26:23,466
If they are your friends,
You don't need enemies.

1232
01:26:25,708 --> 01:26:29,681
Mommy, you must sit
at the head of the table.

1233
01:26:32,449 --> 01:26:34,682
I said something
funny?

1234
01:26:34,683 --> 01:26:37,534
No, it's just me
remember a story.

1235
01:26:37,768 --> 01:26:39,784
Then you must tell me.

1236
01:26:39,849 --> 01:26:43,888
Once upon a time
a hungry wolf that

1237
01:26:43,889 --> 01:26:48,809
hired a sheepdog
to eat some sheep.

1238
01:26:48,810 --> 01:26:51,700
The bad thing is that he
fell in love with one of them

1239
01:26:51,701 --> 01:26:53,653
and starved
the rest of your life.

1240
01:26:53,669 --> 01:26:57,428
Do you think this is funny?
Who would laugh at that?

1241
01:26:57,650 --> 01:26:59,419
Tennessee Williams?

1242
01:27:01,891 --> 01:27:04,341
Excuse me.

1243
01:27:11,692 --> 01:27:15,463
-Marsha, it's good to see you again.
-Hi, Sonny.

1244
01:27:15,690 --> 01:27:18,427
Allow me?
Thanks.

1245
01:27:18,690 --> 01:27:22,208
-Haven't you ordered dinner yet?
-No, just the snacks.

1246
01:27:22,211 --> 01:27:25,631
Wonderful!
I invite them to dinner.

1247
01:27:25,632 --> 01:27:27,850
In the "Golden Violin",
in Sausalito.

1248
01:27:27,851 --> 01:27:29,892
By car, you can get there
in an hour.

1249
01:27:29,893 --> 01:27:32,772
You just need to tell Sandor
put it in my account.

1250
01:27:32,773 --> 01:27:34,690
I think it is
the best thing to do.

1251
01:27:34,691 --> 01:27:38,543
Why don't you go to dinner?
San Diego Zoo?

1252
01:27:38,692 --> 01:27:41,892
They are feeding the animals.
Tell me to put it in my account.

1253
01:27:41,893 --> 01:27:45,892
I don't want to hurt your feelings,
but it disrupts my party.

1254
01:27:45,893 --> 01:27:50,732
I don't want to hurt yours either,
but I'm staying here.

1255
01:27:50,733 --> 01:27:54,504
-Thank you very much.
-It's not me, it's the family.

1256
01:27:54,732 --> 01:27:56,548
Why do they hate you so much?

1257
01:27:57,773 --> 01:28:00,813
I don't know, the only scoundrel
what I did to them,

1258
01:28:00,814 --> 01:28:04,573
-went to introduce him to Kate.
-Very funny.

1259
01:28:04,754 --> 01:28:08,853
Despite your dirty tricks,
I consider him my friend.

1260
01:28:08,854 --> 01:28:12,387
Why don't you sell it to me
your share of the yacht?

1261
01:28:12,388 --> 01:28:13,275
What?

1262
01:28:13,276 --> 01:28:17,533
Didn't I tell you? Kate and me
we will take a cruise to Acapulco.

1263
01:28:17,815 --> 01:28:21,814
-Acapulco?
-It's great this time of year.

1264
01:28:21,815 --> 01:28:25,045
Said you embarrass her,
even though he is my partner.

1265
01:28:25,046 --> 01:28:28,046
That's why I propose that you sell it to me
your part. Do you understand?

1266
01:28:28,047 --> 01:28:32,775
Yes of course. I have allergies and want
throw my things into the sea.

1267
01:28:32,776 --> 01:28:36,434
Minus the cloth bear,
you'll want to do voodoo.

1268
01:28:36,816 --> 01:28:40,776
-Are you drunk?
-Excuse me, Mr. Gentry. Telephone.

1269
01:28:40,777 --> 01:28:43,546
For me?
Thanks. Excuse me.

1270
01:28:43,595 --> 01:28:44,655
Al�.

1271
01:28:44,656 --> 01:28:49,395
Don't look now, Mr. Gentry, but...
No, I'm still here.

1272
01:28:52,697 --> 01:28:56,548
-What do you say about the yacht, friend?
-Go back to your nest of snakes.

1273
01:28:56,656 --> 01:29:00,778
-Please don't be so poisonous.
-It's not up to you, I...

1274
01:29:00,779 --> 01:29:03,257
You're doing great.
Hatred grows.

1275
01:29:03,258 --> 01:29:06,184
My daughters wanted to take it from you
the kidney. Thanks again.

1276
01:29:06,185 --> 01:29:08,105
You're welcome.
But did you know that Kate...?

1277
01:29:08,106 --> 01:29:09,738
And the boys too.

1278
01:29:09,739 --> 01:29:14,399
Harvey is so angry that his
cheeks are red.

1279
01:29:14,558 --> 01:29:16,778
That's good,
but did you know that Kate and Sonny...?

1280
01:29:16,779 --> 01:29:21,552
I think there's just one thing missing.
If you can create a small incident.

1281
01:29:21,899 --> 01:29:25,858
Did you know that Kate and Sonny
Do you go to Acapulco by yacht?

1282
01:29:25,859 --> 01:29:30,450
And why not?
You also need to rest.

1283
01:29:30,451 --> 01:29:32,779
Why don't you make one
trip to relax?

1284
01:29:32,780 --> 01:29:34,899
Out of here,
Europe, for example.

1285
01:29:34,900 --> 01:29:38,819
Mrs. Brasher, what kind of mother
Is it you? They will go alone.

1286
01:29:38,820 --> 01:29:41,199
At Miss. Conduct,
and you don't even care?

1287
01:29:41,200 --> 01:29:44,999
There are lifeguards on board, right?
Don't worry about Sonny,

1288
01:29:45,000 --> 01:29:48,558
Harvey is the one who needs the push.
If you come to our table,

1289
01:29:48,701 --> 01:29:51,595
maybe he'll hit you
a punch in the nose.

1290
01:29:51,901 --> 01:29:53,901
Want you to hit me
a punch!

1291
01:29:53,902 --> 01:29:56,780
<i>It would be great for him
acquire confidence.</i>

1292
01:29:56,781 --> 01:29:59,780
-You're crazy!
-No, I know exactly what I'm saying.

1293
01:29:59,781 --> 01:30:01,741
Bonnie would be thrilled.

1294
01:30:01,742 --> 01:30:05,150
Well I gotta go back to the nest
of snakes before they are surprised.

1295
01:30:05,151 --> 01:30:06,700
Goodbye, Mr. Gentry.

1296
01:30:17,743 --> 01:30:21,782
Poor hungry wolf, he was enchanted
with one of the sheep, right?

1297
01:30:21,783 --> 01:30:23,518
Marsha, you...

1298
01:30:27,702 --> 01:30:30,903
-You're right.
-I was dreading that.

1299
01:30:30,904 --> 01:30:34,902
-It was fun, we'll see you.
-Don't go.

1300
01:30:34,903 --> 01:30:37,595
You weren't even
here with me, right?

1301
01:30:37,744 --> 01:30:39,593
Marsha, I'm sorry...

1302
01:30:52,905 --> 01:30:55,172
-I'm sorry, Sonny.
-All good.

1303
01:30:55,173 --> 01:30:57,823
-I wanted to talk to you, Miss.
-It's getting in the way.

1304
01:30:57,824 --> 01:31:00,745
It will be quick, Sonny.
He will not deceive me

1305
01:31:00,746 --> 01:31:02,705
how did you do
on other occasions.

1306
01:31:02,706 --> 01:31:05,755
-Yes, he can.
-Why don't you rest your leg?

1307
01:31:05,806 --> 01:31:08,825
-Miss. Brasher...
-Don't just stand there.

1308
01:31:08,826 --> 01:31:11,105
Don't you see that you are
being ridiculous?

1309
01:31:11,106 --> 01:31:14,824
-I'm still your executor.
-Not anymore. I fired him.

1310
01:31:14,825 --> 01:31:18,598
Okay, but you're going to commit a
Big mistake if you go out with Sonny.

1311
01:31:18,706 --> 01:31:21,839
Didn't even notice the guy
of the individual he is.

1312
01:31:21,840 --> 01:31:24,905
Of course yes, a great guy:
Kind, attentive, sincere.

1313
01:31:24,906 --> 01:31:27,483
I think that's what
you talked about him.

1314
01:31:27,706 --> 01:31:29,172
And do you think you're a psychologist?

1315
01:31:29,173 --> 01:31:31,786
Didn't even realize when
I was forced to lie.

1316
01:31:31,787 --> 01:31:35,906
Forgot to say that
adorable and very creative.

1317
01:31:35,907 --> 01:31:39,906
Used the trick of sending a
solitary rose followed by a bouquet

1318
01:31:39,907 --> 01:31:42,907
of orchids and an invitation
on a silver plate?

1319
01:31:42,908 --> 01:31:46,907
Don't tell me you were so naive
to fall into this trap!

1320
01:31:46,908 --> 01:31:50,747
I found it very original
and extremely generous.

1321
01:31:50,748 --> 01:31:55,521
Generous? It has its own orchid nursery
and the recorder gives you a discount.

1322
01:31:55,608 --> 01:31:57,747
It's nothing more than a
despicable millionaire.

1323
01:31:57,748 --> 01:32:01,789
-Thanks for letting me know.
-You can't go to Acapulco.

1324
01:32:01,790 --> 01:32:04,829
Why not? It's great there
at this time of year.

1325
01:32:04,830 --> 01:32:08,601
And stop dancing the twist,
you are playing a waltz.

1326
01:32:08,869 --> 01:32:11,789
-I haven't finished yet.
-Of course it's over.

1327
01:32:11,790 --> 01:32:15,828
-Please listen to me...
-Goodbye, Mr. Gentry.

1328
01:32:15,829 --> 01:32:18,709
-If it's because of...
-Miss. said goodbye.

1329
01:32:18,710 --> 01:32:20,789
So behave and
we will have a peaceful party.

1330
01:32:20,790 --> 01:32:23,482
-Yes.
-Better sit down, Harvey.

1331
01:32:32,832 --> 01:32:36,463
Sorry, sir. Smith,
but I followed orders from Mr. Gentry.

1332
01:32:36,464 --> 01:32:39,750
He woke me up at 2am
to carry out maintenance.

1333
01:32:39,751 --> 01:32:41,983
Not long now.

1334
01:32:41,984 --> 01:32:44,750
He has a sense of humor
kind of childish.

1335
01:32:44,751 --> 01:32:48,831
If you can adjust the propeller,
You can set sail in an hour.

1336
01:32:48,832 --> 01:32:51,751
Quickly, I want to get out of the bay
before the fog thickens.

1337
01:32:51,752 --> 01:32:53,911
Within $20...
minutes, I mean.

1338
01:32:53,912 --> 01:32:56,490
-Now go.
-Yes sir.

1339
01:33:00,873 --> 01:33:04,910
If it isn't my old friend
Deke Gentry, the nosy!

1340
01:33:06,753 --> 01:33:07,832
Kate!

1341
01:33:07,833 --> 01:33:11,521
I don't like long goodbyes,
So, goodbye.

1342
01:33:11,522 --> 01:33:13,793
-Never answer the phone?
-We were busy.

1343
01:33:13,794 --> 01:33:15,849
I wasn't
talking to you.

1344
01:33:16,793 --> 01:33:18,583
Careful!

1345
01:33:18,755 --> 01:33:22,606
-Why don't you fix this?
- It's your part of the catwalk.

1346
01:33:22,915 --> 01:33:25,913
Kate, I wanted to talk
with you alone.

1347
01:33:25,914 --> 01:33:27,834
Between me and Sonny
there are no secrets.

1348
01:33:27,835 --> 01:33:31,446
-That's why our friendship still lasts.
-I didn't talk to you.

1349
01:33:31,836 --> 01:33:35,913
-Do you intend to continue with this?
-It's none of your business.

1350
01:33:35,914 --> 01:33:39,794
-I fired him, remember?
-I don't speak as your executor.

1351
01:33:39,795 --> 01:33:42,489
I speak like the man who does not
wants to see her do stupid things

1352
01:33:42,490 --> 01:33:44,796
-with a fanatic.
-A fanatic?

1353
01:33:44,797 --> 01:33:47,565
-Fanatic about singleness.
-What are you talking about?

1354
01:33:47,795 --> 01:33:49,451
Of this.

1355
01:33:50,717 --> 01:33:53,611
The soper special cabinet
Sonny's weekend.

1356
01:33:54,617 --> 01:33:57,139
jasmine oil
for the bath,

1357
01:33:57,476 --> 01:33:59,445
cologne "Seduction",

1358
01:33:59,836 --> 01:34:01,835
perfume "Crazy Night".

1359
01:34:01,836 --> 01:34:04,836
And once perfumed,
try to get them drunk.

1360
01:34:04,837 --> 01:34:09,516
Champagne, with enough reserve
for a whole family.

1361
01:34:09,657 --> 01:34:12,757
All basic weapons
for a conquest at sea.

1362
01:34:12,758 --> 01:34:15,117
It's true, Kate, that's how it was
old Sonny Smith.

1363
01:34:15,118 --> 01:34:17,673
But now I am
a new man.

1364
01:34:17,877 --> 01:34:20,534
Goodbye, 1938 vintage.

1365
01:34:23,839 --> 01:34:25,608
Goodbye, 1940 vintage.

1366
01:34:28,918 --> 01:34:32,838
-Goodbye, 1942.
-That puts an end to the bad years.

1367
01:34:32,839 --> 01:34:36,676
You're right, they were bad years,
because we weren't together.

1368
01:34:37,838 --> 01:34:39,879
<i>Now play
bottles overboard.</i>

1369
01:34:39,880 --> 01:34:43,838
<i>I would be a millionaire if I earned 10 cents
by girl who threw it into the water.</i>

1370
01:34:43,839 --> 01:34:47,576
Answer: Are you interested
in marriage? Yes or no?

1371
01:34:47,880 --> 01:34:50,615
<i>I'm interested in marriage
as much as you.</i>

1372
01:34:50,619 --> 01:34:52,555
<i>See what I said?</i>

1373
01:34:52,801 --> 01:34:55,799
And to think I introduced you
to this great hypocrite.

1374
01:34:55,800 --> 01:34:58,839
-Who is a hypocrite?
-Yes, you introduced us.

1375
01:34:58,840 --> 01:35:00,880
What do you usually get
why do this?

1376
01:35:00,881 --> 01:35:02,570
A jackpot?

1377
01:35:02,840 --> 01:35:06,533
Very funny!
Kate, I need to tell you something.

1378
01:35:06,700 --> 01:35:09,647
-No more music.
-But I want to listen.

1379
01:35:09,648 --> 01:35:11,881
Soothes your annoying voice.

1380
01:35:11,882 --> 01:35:15,619
-Why don't you get out?
-I want to know what he will say.

1381
01:35:15,622 --> 01:35:18,491
-But keep it brief.
-I will be.

1382
01:35:19,761 --> 01:35:23,373
-Do you have to stay here?
-It's my share of the boat.

1383
01:35:23,802 --> 01:35:26,537
Okay, keeping it short:
I love you.

1384
01:35:26,581 --> 01:35:28,721
It's the biggest insult
what could I say.

1385
01:35:28,722 --> 01:35:31,572
-I love you, I love you.
-Martha, listen to this.

1386
01:35:31,762 --> 01:35:35,050
I caught something that looks like
New York radio soap opera.

1387
01:35:35,051 --> 01:35:37,722
-I love you, I love you...
-Don't listen, you're a bad loser.

1388
01:35:37,723 --> 01:35:39,761
I'm not talking to you.
I'm talking to...

1389
01:35:39,762 --> 01:35:42,923
Don't you realize that if you stay with him
Will it be to hit me?

1390
01:35:42,924 --> 01:35:44,922
Please don't
assume that.

1391
01:35:44,923 --> 01:35:46,803
I should be whipped.

1392
01:35:46,804 --> 01:35:49,922
Yes, you trusted me
and I took advantage of all three.

1393
01:35:49,923 --> 01:35:55,539
-Hey, did you hear that?
-Turn up the volume, Captain.

1394
01:35:55,583 --> 01:35:59,282
Thought I wanted to get married
with one of you for the money?

1395
01:35:59,283 --> 01:36:00,804
I wanted to, but not like this.

1396
01:36:00,805 --> 01:36:03,804
You hired me because you thought
that your mother didn't want,

1397
01:36:03,805 --> 01:36:06,082
but in fact she
hired to work

1398
01:36:06,083 --> 01:36:08,317
with you, but against you,
understand?

1399
01:36:08,764 --> 01:36:12,601
No, you don't understand.
Look, I fixed it...

1400
01:36:12,625 --> 01:36:14,844
I arranged it so that Bonnie
met Harvey,

1401
01:36:14,845 --> 01:36:18,582
Jan met Sam and you
knew him. For what purpose?

1402
01:36:18,585 --> 01:36:21,764
Get married all three.
The price: 100 thousand dollars.

1403
01:36:21,765 --> 01:36:24,582
<i>See, your mother
gave me today.</i>

1404
01:36:24,665 --> 01:36:28,845
I misjudged you, Mr. Gentry.

1405
01:36:28,846 --> 01:36:30,844
He didn't want to marry me
for my money,

1406
01:36:30,845 --> 01:36:33,613
but rather marry him
for your money.

1407
01:36:33,614 --> 01:36:35,026
Complicated story.

1408
01:36:35,027 --> 01:36:37,846
Don't you understand?
I fell into my own trap.

1409
01:36:37,847 --> 01:36:40,558
I love you, damn it, look.
Don't you understand?

1410
01:36:40,559 --> 01:36:42,827
I've never heard anything so
despicable in life.

1411
01:36:42,828 --> 01:36:45,413
How can you get paid for
arrange this happy union?

1412
01:36:45,414 --> 01:36:46,621
I'm not talking
with you!

1413
01:36:46,622 --> 01:36:49,439
This part of the union
break up now, I'm going home.

1414
01:36:49,767 --> 01:36:52,379
Kate, wait.

1415
01:36:52,847 --> 01:36:56,460
<i>-See? It's your fault.
-But I didn't do anything.</i>

1416
01:36:57,887 --> 01:36:59,927
<i>Kate!</i>

1417
01:36:59,928 --> 01:37:02,505
Leave me, Sonny,
I'll sort it out.

1418
01:37:04,849 --> 01:37:08,586
Don't sink, Kate,
I'm coming!

1419
01:37:08,848 --> 01:37:12,461
The Red Cross says that first
we have to take off our shoes.

1420
01:37:13,729 --> 01:37:15,463
Careful!

1421
01:37:19,849 --> 01:37:21,808
Hold on to me, Kate.
Come here!

1422
01:37:21,809 --> 01:37:24,626
I got it.
Stay away from her, stay away!

1423
01:37:24,630 --> 01:37:26,243
Don't push me!

1424
01:37:27,810 --> 01:37:33,889
Al�! Here is W6JNO,
What happened?

1425
01:37:33,890 --> 01:37:36,890
What a bad sound!
Right at the best part.

1426
01:37:36,891 --> 01:37:39,581
<i>Please don't touch me,
neither.</i>

1427
01:37:39,731 --> 01:37:44,629
<i>-Take off your clothes, Kate, please.
-I'm not going to take off my clothes.</i>

1428
01:37:44,771 --> 01:37:47,586
<i>Don't be embarrassed.
Cover yourself with the blanket.</i>

1429
01:37:47,730 --> 01:37:50,709
Milo, don't be curious.
You should be ashamed!

1430
01:37:50,710 --> 01:37:51,909
I'm ashamed.

1431
01:37:51,910 --> 01:37:54,822
<i>It's absurd for the 3 of us to stay
sitting without clothes.</i>

1432
01:37:55,772 --> 01:37:57,850
<i>Someone should leave
to get attention.</i>

1433
01:37:57,851 --> 01:38:01,851
Don't move, don't leave me alone
with this mercenary.

1434
01:38:01,852 --> 01:38:03,932
Mercenary?
Didn't you see what I did?

1435
01:38:03,933 --> 01:38:07,771
By preventing her from marrying him,
I gave up 100 thousand dollars.

1436
01:38:07,772 --> 01:38:10,811
Knowing that I will inherit much more
that in the future.

1437
01:38:10,812 --> 01:38:12,872
If you marry me,
you will inherit nothing.

1438
01:38:12,873 --> 01:38:14,916
Marrying me
will inherit millions.

1439
01:38:14,917 --> 01:38:17,067
If you think she
interests millions,

1440
01:38:17,068 --> 01:38:19,219
he doesn't deserve to marry her,
you braggart.

1441
01:38:19,220 --> 01:38:22,292
At least I won't be accused
to marry for interest.

1442
01:38:22,293 --> 01:38:24,110
-Ah, huh?
-�.

1443
01:38:24,411 --> 01:38:25,811
It's fine.

1444
01:38:25,855 --> 01:38:27,508
It's fine.

1445
01:38:27,933 --> 01:38:33,582
I wouldn't marry either of them,
Even if my life depended on it.

1446
01:38:36,533 --> 01:38:37,953
The rocks?

1447
01:38:37,954 --> 01:38:39,564
The rocks.

1448
01:38:46,634 --> 01:38:52,935
Al�. Ms. WB6JNO calling IL.
Is there a problem, dear?

1449
01:38:52,936 --> 01:38:57,594
-Who is it?
-WB6JNO, from Fresno.

1450
01:38:57,775 --> 01:39:00,774
-Listen to me, IL?
-It must be me.

1451
01:39:00,775 --> 01:39:03,814
IL is the key to denomination
a young woman.

1452
01:39:03,815 --> 01:39:06,553
If you need help,
I'm an XIL.

1453
01:39:06,695 --> 01:39:08,814
Well I will say
yes and no...

1454
01:39:08,815 --> 01:39:13,936
Listen, IL, this is BB6GBZ, I'm from the lighthouse
from the peninsula, do you want help?

1455
01:39:13,937 --> 01:39:17,628
<i>Do not disturb, lighthouse,
IL was going to confide in me.</i>

1456
01:39:17,736 --> 01:39:20,776
<i>-This is a women's issue.
-Let IL herself speak.</i>

1457
01:39:20,777 --> 01:39:23,856
I want to know what happened to the
2 men who fought for her.

1458
01:39:23,857 --> 01:39:26,856
Yes, those who took off their clothes,
isn't that right?

1459
01:39:26,857 --> 01:39:28,466
Yes.

1460
01:39:28,697 --> 01:39:31,896
<i>Honey, if you're going to get married,
rather a rich scoundrel</i>

1461
01:39:31,897 --> 01:39:34,857
<i>-than a poor one.
-Cut, cut.</i>

1462
01:39:34,858 --> 01:39:39,597
We want to know if they are still
how they came into the world.

1463
01:39:43,939 --> 01:39:46,817
I just know that the sadder
you were,

1464
01:39:46,818 --> 01:39:48,737
the happier she was.

1465
01:39:48,738 --> 01:39:50,857
This demonstrates
who is in love.

1466
01:39:50,858 --> 01:39:52,818
If you were my friend,
would be lost from sight.

1467
01:39:52,819 --> 01:39:54,507
I'm lost.

1468
01:40:00,779 --> 01:40:02,595
Sonny, is it deep?

1469
01:40:02,639 --> 01:40:04,778
What a stupid question
Is this it?

1470
01:40:04,779 --> 01:40:06,818
<i>See if you find the
depth hook.</i>

1471
01:40:06,819 --> 01:40:08,859
Friend, you are sick.

1472
01:40:08,860 --> 01:40:13,599
He said to get the hook
and see the depth!

1473
01:40:13,740 --> 01:40:15,590
We could be stranded.

1474
01:40:32,942 --> 01:40:37,520
-Tell me if you found the bottom.
-I found it.

1475
01:40:39,781 --> 01:40:41,940
-Don't do nonsense!
-Who, me?

1476
01:40:41,941 --> 01:40:43,741
What are you doing there?
outside the boat?

1477
01:40:43,742 --> 01:40:49,902
-Sonny, are you okay?
-Still! I don't talk to you.

1478
01:40:49,903 --> 01:40:54,437
Don't leave, I'll ask you
coast guard come get you.

1479
01:40:59,863 --> 01:41:03,521
-Deke, Sonny!
-I am here.

1480
01:41:03,943 --> 01:41:07,902
-Where's Sonny?
-In the back, hanging from a hook

1481
01:41:07,903 --> 01:41:10,595
-embedded in the bottom.
-Is he in danger?

1482
01:41:10,743 --> 01:41:14,437
While the fog lasts, no.
Then you can die of shame.

1483
01:41:14,783 --> 01:41:16,553
Poor Sonny!

1484
01:41:18,784 --> 01:41:21,823
-Are we going to sink?
-I don't know if we'll float.

1485
01:41:21,824 --> 01:41:25,697
-I don't know how to swim.
-Must have chipped the keel.

1486
01:41:25,721 --> 01:41:26,821
Take it.

1487
01:41:26,825 --> 01:41:29,894
-I don't know how to swim.
-Put this on and don't panic.

1488
01:41:31,445 --> 01:41:33,824
Stay calm. Stay calm.
I'll find a way.

1489
01:41:33,825 --> 01:41:36,184
-Kiss me, quickly!
-Are you crazy?

1490
01:41:36,185 --> 01:41:38,095
Don't you see that we are
sinking?

1491
01:41:38,096 --> 01:41:42,372
No, someone is looking out for us.
I sense this. Kiss me!

1492
01:41:44,866 --> 01:41:46,944
<i>This is the Tower
of Alcatraz Canyon.</i>

1493
01:41:46,945 --> 01:41:50,079
<i>Don't move,
are in our sights.</i>

1494
01:41:56,906 --> 01:41:59,642
It was beautiful
entering the church,

1495
01:41:59,747 --> 01:42:01,907
but it has to improve
the left shoulder.

1496
01:42:01,908 --> 01:42:06,486
You'll enjoy living in San Quentin.
You will see how safe it is. Hello!

1497
01:42:12,748 --> 01:42:15,911
Careful, Sonny, it could cost you
kiss married women.

1498
01:42:15,912 --> 01:42:19,250
Dear was your "Yes"
which cost 100 thousand dollars.

1499
01:42:19,251 --> 01:42:22,430
Yes, but it gives more benefits
than all the gold in the world.

1500
01:42:22,848 --> 01:42:26,682
If there's something I can't stand,
They are those who don't know how to lose.

1501
01:42:26,908 --> 01:42:31,648
Goodbye, mommy. If you forget any
of your advice, I care.

1502
01:42:31,688 --> 01:42:33,828
Leave the phone alone,
learn by ear.

1503
01:42:33,829 --> 01:42:36,748
I'm sorry I didn't get it all out
as you wished, mom.

1504
01:42:36,749 --> 01:42:38,518
You can't
always win.

1505
01:42:38,869 --> 01:42:40,524
Goodbye.

1506
01:42:40,549 --> 01:42:42,564
That's what he thinks.

1507
01:42:42,789 --> 01:42:43,948
Oh yes.

1508
01:42:43,949 --> 01:42:48,772
5 by Wofford,
5 for Travis and 20 for Gentry.

1509
01:42:48,772 --> 01:42:50,209
This is what bothers me the most.

1510
01:42:50,210 --> 01:42:52,049
I'm ashamed
to take your money.

1511
01:42:52,050 --> 01:42:54,641
-In that case...
-But bet is bet.

1512
01:43:03,359 --> 01:43:08,370
Subtitles in Brazilian Portuguese:
Walter Santos