1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Per il miglior fornitore IPTV, visitare: www.IPTV.CAT Per il miglior fornitore IPTV, visitare: www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Per il miglior fornitore IPTV, visitare: www.IPTV.CAT Per il miglior fornitore IPTV, visitare: www.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:49,467 --> 00:00:51,802 E' semplicemente irrealistico. 4 00:00:51,886 --> 00:00:55,431 Non puoi aspettarti di volerlo sempre la stessa cosa allo stesso tempo. 5 00:00:55,514 --> 00:00:57,933 -Ovviamente no. -Come ad esempio, 6 00:00:58,017 --> 00:01:01,270 Adoro fare lavori sul bordo. Ma a Étienne non piace mangiare il culo. 7 00:01:01,353 --> 00:01:03,230 Semplicemente non mi diverto. 8 00:01:03,314 --> 00:01:07,318 -Si concentra sull'aspetto sanitario. -Immagino di essere stato cresciuto in quel modo. 9 00:01:07,401 --> 00:01:10,738 - L'hai preso da tua madre, tesoro. -Probabilmente hai ragione. 10 00:01:10,821 --> 00:01:12,406 Quindi alla fine, ho pensato... 11 00:01:12,490 --> 00:01:15,034 È solo che tutta la tua vita, ti è stato detto 12 00:01:15,117 --> 00:01:16,994 che le ragazze sono soggette a vaginiti, 13 00:01:17,077 --> 00:01:20,164 e devi stare attento per la materia fecale nella vagina. 14 00:01:20,247 --> 00:01:23,626 -La tua "intera vita"? -Sì, come a scuola. 15 00:01:23,709 --> 00:01:27,254 I tuoi insegnanti ti hanno avvertito sulla materia fecale nelle vagine? 16 00:01:27,338 --> 00:01:30,466 Ne rimarrai sorpreso quanto ne senti parlare. 17 00:01:30,591 --> 00:01:34,178 Cioè, c'è un modo giusto per pulire le bambine, per evitare infezioni. 18 00:01:34,261 --> 00:01:37,765 -Non voglio che mi asciughi! -Bene. Il mio punto è che 19 00:01:37,848 --> 00:01:39,850 Divento autocosciente. 20 00:01:39,934 --> 00:01:43,145 È come se, quando sono in profondità, 21 00:01:43,229 --> 00:01:47,358 Non so se la mia lingua dovrebbe andare dalla vagina all'ano, 22 00:01:47,441 --> 00:01:48,734 o viceversa. 23 00:01:48,818 --> 00:01:52,071 E' come se non potessi trovare la giusta strategia. 24 00:01:52,196 --> 00:01:53,864 Lo capisco. 25 00:01:53,948 --> 00:01:57,785 Dopo la nostra prima figlia, Avevo paura della vaginite. 26 00:01:57,868 --> 00:01:59,620 Devi stare attento. 27 00:01:59,703 --> 00:02:02,581 Comunque, nessuna delle nostre ragazze ha mai avuto la vaginite. 28 00:02:02,957 --> 00:02:06,794 Il modo giusto è da davanti a dietro. Se lo fai, va tutto bene. 29 00:02:07,378 --> 00:02:10,297 Ci stai pensando troppo. Sei solo un maniaco della pulizia. 30 00:02:10,381 --> 00:02:12,216 Non discuterò con te lì. 31 00:02:12,299 --> 00:02:16,470 Comunque mi piacciono i lavoretti con il rim ma Étienne no. 32 00:02:16,554 --> 00:02:17,888 No, non mi piace. 33 00:02:17,972 --> 00:02:20,516 Quindi ho parlato con me stesso, 34 00:02:20,599 --> 00:02:24,395 e ho detto, sarà davvero questa la mia vita? 35 00:02:24,478 --> 00:02:27,189 Con la guerra, il riscaldamento globale, l’estrema destra, 36 00:02:27,273 --> 00:02:30,901 voglio davvero spendere? gli anni in cui non mi sono cerchiato 37 00:02:30,985 --> 00:02:34,947 perché l'uomo che amo aveva un insegnante che diceva che era disgustoso? 38 00:02:35,030 --> 00:02:36,073 Sarebbe sciocco! 39 00:02:36,156 --> 00:02:38,117 È stato allora che ha suggerito di aprire. 40 00:02:38,200 --> 00:02:40,286 A Étienne piaceva quel concetto. 41 00:02:40,369 --> 00:02:43,330 Sì, devi solo stabilire alcune regole. 42 00:02:43,414 --> 00:02:46,000 Étienne mi ama e vuole che io sia felice. 43 00:02:46,083 --> 00:02:47,960 Ovviamente! 44 00:02:48,043 --> 00:02:52,006 È meglio per la nostra relazione se sia io che Étienne saremo felici. 45 00:02:52,089 --> 00:02:54,258 Non voglio proprio saperlo chi sta scopando. 46 00:02:54,341 --> 00:02:58,429 In realtà, a dire il vero, Non mi importa nemmeno se conosco la persona. 47 00:02:58,512 --> 00:03:02,224 Ci abbiamo pensato, e abbiamo capito... 48 00:03:02,308 --> 00:03:05,269 Voglio dire, conosciamo molte persone, 49 00:03:05,352 --> 00:03:08,397 e non vogliamo restringere troppo il campo. 50 00:03:08,480 --> 00:03:10,065 Quindi al diavolo queste regole, 51 00:03:10,149 --> 00:03:13,360 come "nessuno che conosciamo" o "solo lo stesso gruppo sanguigno". 52 00:03:13,444 --> 00:03:18,699 -È troppo! -Scopiamo e basta! 53 00:03:18,782 --> 00:03:20,200 Semplicemente non voglio nomi. 54 00:03:20,659 --> 00:03:22,036 Questo è tutto. 55 00:03:24,455 --> 00:03:26,290 Non ci hai mai pensato? 56 00:03:27,625 --> 00:03:30,377 -No. -Non proprio. 57 00:03:33,672 --> 00:03:35,799 State insieme da quanto, dodici anni? 58 00:03:35,883 --> 00:03:37,134 Sedici! 59 00:03:37,217 --> 00:03:39,470 -Veramente? -È già qualcosa, vero? 60 00:03:39,553 --> 00:03:41,263 Sedici anni, due figli... 61 00:03:42,097 --> 00:03:43,682 Fai ancora sesso? 62 00:03:44,683 --> 00:03:49,229 Sicuro. Naturalmente ora è tutto trovare finestre e intervalli di tempo... 63 00:03:49,313 --> 00:03:50,356 Sedici anni! 64 00:03:50,439 --> 00:03:53,984 Quando avete iniziato a dormire insieme, Ero in seconda elementare! 65 00:03:54,068 --> 00:03:56,153 Maledetto! 66 00:03:57,655 --> 00:03:59,865 Siete ancora felici insieme? 67 00:03:59,949 --> 00:04:01,617 Che cosa? Contento? Ovviamente. 68 00:04:01,700 --> 00:04:03,535 Sì, siamo una grande squadra. 69 00:04:03,619 --> 00:04:05,913 Se vuoi dei figli, hai bisogno di un buon partner. 70 00:04:05,996 --> 00:04:07,081 Sicuro. 71 00:04:08,040 --> 00:04:09,833 E non hai mai voluto... 72 00:04:09,917 --> 00:04:11,460 esplorare con gli altri? 73 00:04:12,127 --> 00:04:13,337 Mai? 74 00:04:17,216 --> 00:04:18,550 Beh... 75 00:04:18,634 --> 00:04:21,845 -È complicato. -Sì, è complicato. 76 00:04:21,929 --> 00:04:23,305 È più facile per te. 77 00:04:23,389 --> 00:04:26,100 Non hai responsabilità, non hai figli! 78 00:04:26,684 --> 00:04:28,268 Sì, naturalmente. 79 00:04:29,478 --> 00:04:31,105 Mi fa solo meravigliare. 80 00:04:32,147 --> 00:04:34,650 Cosa ci ferma davvero dall'essere felice? 81 00:04:38,153 --> 00:04:41,573 Ben detto, amore. Molto ben messo. 82 00:04:41,657 --> 00:04:44,868 -Oh smettila! -Sei così eloquente. 83 00:06:10,913 --> 00:06:17,211 FOLLIE 84 00:06:20,005 --> 00:06:23,926 ATTO 1 MONOGAMIA 85 00:06:42,319 --> 00:06:46,698 Dovremmo tradurre quella canzone o no? 86 00:06:46,782 --> 00:06:48,325 Di cosa si tratta? 87 00:06:48,408 --> 00:06:50,828 Nessuna idea. Non riesco a sentire le parole. 88 00:06:50,911 --> 00:06:52,663 -Eh? -Non è chiaro. 89 00:06:52,746 --> 00:06:54,748 Non parli inglese? 90 00:06:54,832 --> 00:06:56,333 Sì, Sophie. 91 00:06:56,416 --> 00:06:58,502 Ma il cantante sta urlando. 92 00:06:59,211 --> 00:07:01,880 Se parlo così... 93 00:07:01,964 --> 00:07:04,591 anche in francese non mi capirai. 94 00:07:04,675 --> 00:07:07,344 Che ti succede, pantaloni irritabili? 95 00:07:07,427 --> 00:07:10,055 Scusa, sono di cattivo umore. Non ho dormito la notte scorsa. 96 00:07:10,139 --> 00:07:11,723 Non va bene. 97 00:07:11,807 --> 00:07:14,268 È il mio maledetto lungo COVID. 98 00:07:14,351 --> 00:07:17,646 Odio l'insonnia. È come se il mio corpo non mi lasciasse riposare. 99 00:07:18,355 --> 00:07:20,566 Nemmeno io ho dormito molto. 100 00:07:20,649 --> 00:07:21,859 Come mai? 101 00:07:21,942 --> 00:07:25,195 Una festa a casa di questo ragazzo. Crotale. Lo conosci? 102 00:07:25,279 --> 00:07:29,324 -Assolutamente no. -È una specie di re della vita notturna. 103 00:07:29,408 --> 00:07:30,868 Mi spiace, non lo conosco. 104 00:07:30,951 --> 00:07:33,203 È stato divertente, ma è diventato un po' strano. 105 00:07:33,370 --> 00:07:35,873 Conosci il tipo di ragazzo sto parlando? 106 00:07:35,956 --> 00:07:38,333 No, non lo so a cosa stai arrivando. 107 00:07:38,417 --> 00:07:39,501 Sai. 108 00:07:39,585 --> 00:07:42,754 Come se, ad un certo punto, la gente sentiva un po' caldo, 109 00:07:42,838 --> 00:07:45,382 e hanno iniziato togliendosi i vestiti. 110 00:07:46,800 --> 00:07:49,094 -Si sono spogliati... -Davvero? 111 00:07:49,178 --> 00:07:51,889 Sai, come un'orgia. 112 00:07:53,348 --> 00:07:54,683 Un'orgia? 113 00:07:57,060 --> 00:07:59,521 -Vuoi una relazione aperta? -Sei pazzo? NO! 114 00:07:59,605 --> 00:08:02,816 -Ma François sembrava interessato. -Te l'ha detto? 115 00:08:02,900 --> 00:08:06,528 No, è più una sensazione viscerale. Sono un po' controllato, sessualmente. 116 00:08:06,612 --> 00:08:10,032 Come ieri sera, ha provato a toccarmi 117 00:08:10,115 --> 00:08:13,243 ed è diventato tutto strano perché non riuscivo a concentrarmi. 118 00:08:13,327 --> 00:08:14,786 Di essere toccato? 119 00:08:14,870 --> 00:08:17,873 Ciò che intendo è che questo e quello devono andare insieme. 120 00:08:17,956 --> 00:08:19,666 Come posso essere più chiaro? 121 00:08:19,750 --> 00:08:23,629 -Era un mucchio di persone che facevano cose. -E tu? Che cosa hai fatto? 122 00:08:23,712 --> 00:08:26,632 Niente. Ma erano tutti intorno a me. 123 00:08:26,715 --> 00:08:29,468 l'ho trovato divertente, Non potevo smettere di ridere. 124 00:08:29,551 --> 00:08:33,096 Quindi sei andato a un'orgia da Crotale, e tutto quello che hai fatto è stato ridere? 125 00:08:33,263 --> 00:08:34,723 Cosa avrei dovuto fare? 126 00:08:34,806 --> 00:08:38,810 Non avevo intenzione di "scopare" come dite spesso voi ragazzi qui. 127 00:08:38,894 --> 00:08:40,395 Non lo diciamo così spesso. 128 00:08:40,479 --> 00:08:43,649 -Quanto tempo è passato dall'ultima volta che hai scopato? -Due, tre settimane. 129 00:08:43,732 --> 00:08:45,734 -Non è poi così male. -Giusto? 130 00:08:45,817 --> 00:08:48,237 Ma vuole che siamo spontanei. 131 00:08:48,320 --> 00:08:51,698 Mi piacerebbe essere spontaneo ma i nostri impulsi sessuali non sono sincronizzati! 132 00:08:51,782 --> 00:08:53,659 -Ti sta facendo pressione? -No, no. 133 00:08:53,742 --> 00:08:57,579 Conosci François, è un tipo gentile. Non è del tipo "Rawr!" 134 00:08:57,663 --> 00:08:59,957 Ma ha chiaramente dei bisogni. 135 00:09:00,457 --> 00:09:01,625 Quanto tempo è passato? 136 00:09:01,708 --> 00:09:04,628 Da quando abbiamo fatto sesso? Due, tre mesi. 137 00:09:05,337 --> 00:09:08,215 -È oggettivamente lungo, vero? -Di sicuro. 138 00:09:08,298 --> 00:09:11,760 lo sai, è l'unica ragazza con cui abbia mai dormito. 139 00:09:11,843 --> 00:09:13,303 -Veramente? -Sì. 140 00:09:13,387 --> 00:09:16,348 Negli ultimi 16 anni, Ho visto solo la sua vagina. 141 00:09:16,431 --> 00:09:17,516 La sua vulva. 142 00:09:17,599 --> 00:09:18,725 La sua vulva, qualunque cosa. 143 00:09:19,017 --> 00:09:20,102 Anche Vero. 144 00:09:20,185 --> 00:09:21,520 Vero B o Vero D? 145 00:09:21,603 --> 00:09:22,646 Entrambi. 146 00:09:22,729 --> 00:09:25,315 B con il suo ragazzo e D con la sua ragazza. 147 00:09:25,399 --> 00:09:26,441 Entrambi Véros? 148 00:09:26,525 --> 00:09:28,610 Sono l'unica nonna monogama rimasta? 149 00:09:29,611 --> 00:09:31,530 Sono stanco solo a pensarci. 150 00:09:31,613 --> 00:09:33,240 Vuoi il numero di Crotale? 151 00:09:33,699 --> 00:09:37,828 A dire il vero, dopo un po', l'amore è... 152 00:09:38,745 --> 00:09:40,872 -Ci vuole lavoro. -Ci vuole lavoro! 153 00:09:41,623 --> 00:09:44,459 È come se l'amore fosse da qualche parte laggiù tra le erbacce 154 00:09:44,543 --> 00:09:46,169 e devi cercarlo. 155 00:09:46,253 --> 00:09:48,714 -Devi falciare il prato. -Esattamente! 156 00:09:48,797 --> 00:09:51,717 Tu falci il prato, vedi l'amore e vai, 157 00:09:51,800 --> 00:09:55,387 "Oh, l'amore si nascondeva tra le erbacce per tutto questo tempo!" 158 00:09:55,470 --> 00:09:58,473 Là. Anche tu devi dargli da mangiare! 159 00:09:58,557 --> 00:09:59,683 Nutri l'amore. 160 00:10:00,642 --> 00:10:02,561 - Amo Julie, lo sai. -Lo so. 161 00:10:02,644 --> 00:10:05,856 -Voglio che sia chiaro. -È. Stavo solo chiedendo. 162 00:10:05,939 --> 00:10:07,065 Bene. 163 00:10:13,363 --> 00:10:14,698 Va tutto bene? 164 00:10:15,782 --> 00:10:18,201 -Sicuro. -Certo, tesoro. Perché me lo chiedi? 165 00:10:18,827 --> 00:10:20,912 Non lo so. Sembra teso. 166 00:10:21,330 --> 00:10:22,372 Teso? 167 00:10:22,956 --> 00:10:24,041 Sai. 168 00:10:24,124 --> 00:10:26,418 Come se ci fosse energia negativa a tavola. 169 00:10:26,668 --> 00:10:28,795 Sì. Sembra teso. 170 00:10:29,212 --> 00:10:31,715 No. È tutto tranquillo. 171 00:10:31,882 --> 00:10:34,009 Sì. È tutto tranquillo. 172 00:10:35,010 --> 00:10:37,679 -È "freddo"? -Fa freddo. 173 00:10:47,481 --> 00:10:49,149 Vuoi giocare a Indovina chi? 174 00:10:49,441 --> 00:10:53,445 C'era una volta, c'era un guerriero con l'armatura rossa 175 00:10:53,528 --> 00:10:57,783 che aveva perso la spada, così chiamò la sua tartaruga per... 176 00:10:58,200 --> 00:10:59,409 Per trovare la sua spada? 177 00:10:59,493 --> 00:11:03,038 Sì, per andare a cercare la sua spada. 178 00:11:03,538 --> 00:11:07,459 E la sua spada era nascosta in un lago. 179 00:11:08,418 --> 00:11:12,422 E nel lago, c'era un enorme... 180 00:11:16,635 --> 00:11:18,845 Forse è il mio lungo COVID e la nebbia del cervello, 181 00:11:18,929 --> 00:11:21,139 ma penso che le ragazze sono più intelligenti di me. 182 00:11:21,223 --> 00:11:24,059 Giusto? Cos'era quello a cena? 183 00:11:24,559 --> 00:11:26,686 "C'è una cattiva energia." 184 00:11:26,770 --> 00:11:30,399 "Cattiva energia." Che diavolo? Hai dieci anni! 185 00:11:30,482 --> 00:11:31,858 Vaffanculo. 186 00:11:40,033 --> 00:11:42,619 Non hai il COVID da molto tempo. 187 00:11:42,702 --> 00:11:44,663 Sei stato malato per circa due giorni. 188 00:11:44,746 --> 00:11:46,123 È lungo il COVID. 189 00:11:46,206 --> 00:11:49,167 Non può essere. Sei stato malato per due giorni. 190 00:11:49,251 --> 00:11:51,294 Cos'altro potrebbe essere? 191 00:11:51,795 --> 00:11:54,756 Continuo a dirtelo per andare a trovare qualcuno, tesoro. 192 00:11:54,840 --> 00:11:56,591 Penso che potresti essere depresso. 193 00:11:56,675 --> 00:11:58,635 Hai avuto un paio d'anni difficili, 194 00:11:58,718 --> 00:12:01,721 e sta influenzando il tuo umore più di quanto pensi. 195 00:12:01,805 --> 00:12:04,683 È da molto tempo che c'è il COVID e il mio umore è buono. 196 00:12:08,270 --> 00:12:10,439 La nostra relazione è in difficoltà? 197 00:12:10,522 --> 00:12:11,606 Ovviamente no. 198 00:12:11,690 --> 00:12:15,485 -Non ti senti...? -NO. Stiamo entrambi facendo la nostra cosa. 199 00:12:16,736 --> 00:12:19,531 Detto questo, potremmo essere un po' con il pilota automatico. 200 00:12:19,614 --> 00:12:20,782 Sì. 201 00:12:21,450 --> 00:12:24,035 Dirò qualcosa di un po' strano 202 00:12:25,996 --> 00:12:29,166 ma mi piace avere il pilota automatico. 203 00:12:30,750 --> 00:12:32,043 Lo capisco. 204 00:12:33,378 --> 00:12:38,049 Forse abbiamo bisogno di qualcosina per mettere le cose in azione. 205 00:12:38,133 --> 00:12:39,551 Oh veramente? 206 00:12:40,719 --> 00:12:44,055 Sembra una relazione aperta potrebbe risolvere molti problemi. 207 00:12:44,139 --> 00:12:46,808 La nostra vita sessuale è la maggior parte dei nostri problemi. 208 00:12:47,476 --> 00:12:50,145 Non sono sicuro di cosa risolverebbe. 209 00:12:50,604 --> 00:12:54,232 Julie, sei l'unica donna con cui abbia mai dormito. L'unica donna. 210 00:12:54,316 --> 00:12:55,358 So che. 211 00:12:55,734 --> 00:12:58,445 È come se avessi questo bisogno viscerale 212 00:12:58,528 --> 00:13:00,572 per ritrovare me stesso, sessualmente. 213 00:13:00,655 --> 00:13:03,450 Che ne dici di trovare te stesso? al di fuori del sesso? 214 00:13:03,533 --> 00:13:06,745 Non mi va un'esplorazione molto profonda per me. 215 00:13:07,204 --> 00:13:09,039 È come se non conoscessi nemmeno me stesso. 216 00:13:09,122 --> 00:13:10,749 Sono con te su questo. 217 00:13:10,832 --> 00:13:13,251 Ma non lo so cosa c'entra il sesso. 218 00:13:13,335 --> 00:13:15,337 Stai equiparando il sesso alla felicità, 219 00:13:15,420 --> 00:13:18,381 senza nemmeno considerare la vita che abbiamo costruito insieme. 220 00:13:18,507 --> 00:13:20,800 -Certo che ci sto pensando! -Sei? 221 00:13:20,884 --> 00:13:24,804 -Voglio preservare tutto questo. -Andando a letto con altre persone? 222 00:13:24,888 --> 00:13:27,057 Togliendo il sesso dall'equazione. 223 00:13:27,140 --> 00:13:30,185 No, davvero più ci penso, 224 00:13:30,268 --> 00:13:34,189 più mi rendo conto di quel sesso e la fedeltà sono cose diverse. 225 00:13:34,272 --> 00:13:37,442 Per me questa è la definizione stessa. 226 00:13:37,526 --> 00:13:39,361 -Non credo. -No? 227 00:13:39,528 --> 00:13:41,404 No. Lavoro con le parole tutto il giorno, 228 00:13:41,488 --> 00:13:45,700 e lascia che te lo dica, sessualità e la fedeltà sono molto diverse. 229 00:13:48,703 --> 00:13:50,789 Ho bisogno di sentirmi desiderato. 230 00:13:51,373 --> 00:13:53,166 E non lo capisci da me? 231 00:13:54,960 --> 00:13:56,169 Ricercato? 232 00:13:56,711 --> 00:13:57,837 No, non posso dire di sì. 233 00:14:00,048 --> 00:14:02,717 -Non vuoi dormire con me. -Non è vero. 234 00:14:02,801 --> 00:14:04,761 -Scusa. -Dai! 235 00:14:04,844 --> 00:14:08,640 Non sei solo tu. Non mi sento desiderato in generale. 236 00:14:09,933 --> 00:14:10,976 Mi sento amato. 237 00:14:11,059 --> 00:14:12,227 Lo spero. 238 00:14:12,310 --> 00:14:15,105 Certo che mi sento amato. Ma non mi sento desiderato. 239 00:14:15,647 --> 00:14:19,067 Lo sto cercando. Non so. 240 00:14:19,568 --> 00:14:22,529 È come se sentissi il bisogno di... 241 00:14:23,280 --> 00:14:24,489 Solo... 242 00:14:26,992 --> 00:14:30,036 -Per lanciare un cuscino? -Fare stronzate assurde! 243 00:14:30,120 --> 00:14:31,997 Per provare qualcosa di nuovo! 244 00:14:32,080 --> 00:14:36,209 Fallire. Per rialzarci. Commettere errori. Tu no? 245 00:14:36,293 --> 00:14:39,796 Non possiamo spendere tutta la nostra fottuta vita con il pilota automatico! 246 00:14:45,051 --> 00:14:46,469 Sì! 247 00:14:47,804 --> 00:14:50,849 Tu compralo e noi ci prenderemo cura di esso. 248 00:14:50,932 --> 00:14:52,767 Sembra fantastico. 249 00:14:53,435 --> 00:14:56,229 E chiameremo il coniglietto Québec. 250 00:14:56,563 --> 00:14:59,816 O Winnipeg. O Vittoria. O Yellowknife. 251 00:15:00,108 --> 00:15:03,361 -O Edmonton. O Fredericton. -Una capitale. Fatto. 252 00:15:03,528 --> 00:15:07,324 -Preferisci Charlottetown? -Preferirei niente coniglio. 253 00:15:07,407 --> 00:15:09,492 -Che mi dici di Vittoria? -Niente coniglio. 254 00:15:09,576 --> 00:15:12,037 -Che ne dici di una giraffa? -Ragazze. 255 00:15:12,120 --> 00:15:15,582 Tuo padre ed io stavamo dicendo quanto siete intelligenti entrambi. 256 00:15:15,665 --> 00:15:17,834 -Sì. -Grazie, mamma. 257 00:15:17,917 --> 00:15:24,090 E poiché sei così intelligente, volevamo essere onesti con entrambi. 258 00:15:26,551 --> 00:15:29,095 Avevi ragione ieri sera, Louise. 259 00:15:29,179 --> 00:15:31,056 A cena eravamo tesi. 260 00:15:31,139 --> 00:15:34,184 -E tu lo hai percepito. -Quindi non è stato tutto tranquillo. 261 00:15:34,267 --> 00:15:37,479 -Sì, lo era. -No, non era freddo. 262 00:15:38,229 --> 00:15:39,981 Non rilassarmi affatto. No. 263 00:15:40,065 --> 00:15:43,652 L'energia era pessima perché mamma e papà stavano litigando 264 00:15:43,735 --> 00:15:45,612 su una questione delicata. 265 00:15:45,695 --> 00:15:48,698 Non è stata una grande battaglia. Solo una differenza di opinioni. 266 00:15:48,782 --> 00:15:52,118 No, non è stata una grande battaglia, ma era importante. 267 00:15:52,202 --> 00:15:55,330 Circa la fondazione stessa della nostra relazione. 268 00:15:55,413 --> 00:15:58,625 Chiamiamolo argomento fondativo. 269 00:15:58,708 --> 00:16:00,377 Giusto? 270 00:16:02,837 --> 00:16:07,384 Ma ora, perché mamma e papà amarsi, 271 00:16:07,467 --> 00:16:09,052 lo facciamo, vero? 272 00:16:09,135 --> 00:16:12,222 E poiché vi amiamo entrambi, 273 00:16:12,305 --> 00:16:13,932 vogliamo provare qualcosa. 274 00:16:15,934 --> 00:16:17,644 È una decisione importante 275 00:16:18,603 --> 00:16:20,105 ma... 276 00:16:21,439 --> 00:16:24,109 stiamo aprendo la nostra relazione. 277 00:16:24,192 --> 00:16:28,238 -È davvero il momento giusto? -L'energia potrebbe cambiare, 278 00:16:28,321 --> 00:16:31,366 e potresti percepirlo. 279 00:16:32,492 --> 00:16:36,287 Ma mamma e papà sono qui per te... 280 00:16:36,371 --> 00:16:38,998 E noi ti amiamo, ok? -OK. 281 00:16:39,749 --> 00:16:40,834 Ok, mamma. 282 00:16:40,917 --> 00:16:42,168 Grazie, ragazze. 283 00:16:42,335 --> 00:16:45,171 Sapevo che avresti capito. 284 00:16:45,255 --> 00:16:47,006 Scusa. Torno subito. 285 00:16:51,720 --> 00:16:54,264 -Mi piace il tuo disegno. -Grazie. 286 00:16:54,848 --> 00:16:56,599 Sì, è carino. 287 00:17:02,397 --> 00:17:08,570 ATTO 2 288 00:17:09,404 --> 00:17:13,283 Il primo è abbastanza ovvio. "Niente amici." 289 00:17:13,366 --> 00:17:15,952 Non posso dormire con i tuoi amici o il mio? 290 00:17:16,035 --> 00:17:19,247 Il tuo, il mio, amici di amici. 291 00:17:19,330 --> 00:17:21,541 Ascolto e accolgo con favore il tuo contributo. 292 00:17:21,624 --> 00:17:24,252 Detto questo, lo sanno tutti tutti a Montreal. 293 00:17:24,335 --> 00:17:27,464 Ecco perché ho detto amici, non conoscenti. 294 00:17:28,298 --> 00:17:31,426 Sarebbe troppo controllante se dicessi no cunnilingus? 295 00:17:31,509 --> 00:17:34,763 Non so se controllare, ma restringe il campo di gioco. 296 00:17:34,846 --> 00:17:39,851 OK, allora che ne dici? "Non c'è molto cunnilingus"? 297 00:17:39,934 --> 00:17:44,063 Giusto perché tu lo sappia, non mi concentrerò interamente sul cunnilingus. 298 00:17:44,147 --> 00:17:48,651 Lo so, ma ti bacio dopo non mi sembrerebbe molto igienico. 299 00:17:48,735 --> 00:17:54,115 Che ne dici di "Buona igiene pratiche dopo il sesso orale"? 300 00:17:54,199 --> 00:17:55,825 -Suona bene. -Grande. 301 00:17:57,994 --> 00:18:00,038 Il vecchio groviglio! 302 00:18:00,121 --> 00:18:01,164 Fanculo. 303 00:18:01,247 --> 00:18:06,127 Che ne dici di "Districare le luci prima di riporre l'albero"? 304 00:18:06,211 --> 00:18:10,381 Dovremmo scriverlo perché succede ogni anno! 305 00:18:12,425 --> 00:18:13,510 "Non in casa"? 306 00:18:13,927 --> 00:18:16,971 Sì. Soprattutto non nel bagno delle ragazze. 307 00:18:18,223 --> 00:18:21,851 -Perché dovremmo farlo lì? -Ehi, esatto. 308 00:18:21,935 --> 00:18:24,562 Non lo faremmo. Non scriverlo! 309 00:18:24,646 --> 00:18:27,232 Ehi! Chi lo farebbe? 310 00:18:27,857 --> 00:18:30,485 "Preserviamo sempre l'aura della nostra coppia." 311 00:18:30,568 --> 00:18:32,278 È un po' New Age. 312 00:18:32,362 --> 00:18:33,488 Come mai? 313 00:18:33,571 --> 00:18:38,034 Voglio dire, "Nessun amico" e "Una corretta igiene dopo orale" è ovvia, 314 00:18:38,117 --> 00:18:41,246 ma "l'aura della coppia" è aperto all'interpretazione. 315 00:18:41,329 --> 00:18:43,164 Diciamo che ci sto provando con qualcuno, 316 00:18:43,248 --> 00:18:46,960 Non posso forzare il linguaggio del corpo per proiettare l'aura della nostra coppia. 317 00:18:47,043 --> 00:18:50,797 Pensavo che saresti stato più aperto, ma pensi che la mia regola sia stupida. 318 00:18:50,880 --> 00:18:56,135 No, non lo so. Sto solo dicendo lascia spazio all'interpretazione. 319 00:18:56,219 --> 00:18:59,138 "Preservare l'aura della coppia" parla da solo. 320 00:18:59,222 --> 00:19:01,432 Immagino che ora stai ripensando anche a noi! 321 00:19:01,516 --> 00:19:03,726 Non lo sono! Smettila di dirlo! 322 00:19:04,477 --> 00:19:07,438 Un'aura è qualcosa che puoi sentire. 323 00:19:08,982 --> 00:19:13,194 È solo che non voglio che tu ti ritiri. Voglio che tu sia impegnato con noi, 324 00:19:13,278 --> 00:19:16,531 e ricordare cosa abbiamo costruito insieme nel corso degli anni. 325 00:19:17,323 --> 00:19:19,325 Sii onesto, per l'amor del cielo! 326 00:19:19,409 --> 00:19:21,578 Quindi scrivi "Sii onesto, per l'amor del cielo." 327 00:19:21,661 --> 00:19:23,037 È semplice! 328 00:19:23,621 --> 00:19:28,209 Dico ancora che mettiamo "l'aura della nostra coppia" tra parentesi. 329 00:19:28,293 --> 00:19:29,294 Bene. 330 00:20:08,416 --> 00:20:13,504 -Non stai aggiungendo una foto del profilo? -Non voglio che i clienti mi vedano. 331 00:20:13,588 --> 00:20:16,507 Quindi la gente lo farà vedere una foto di me e un fiore. 332 00:20:16,591 --> 00:20:18,718 Sanno che non sei un fiore, cazzo. 333 00:20:18,801 --> 00:20:22,263 Per non sminuirmi, 334 00:20:22,347 --> 00:20:24,724 ma tu sei l'honeypot qui. 335 00:20:24,807 --> 00:20:27,393 -Non voglio mostrare la mia faccia. -E il tuo corpo? 336 00:20:27,477 --> 00:20:31,522 Non voglio. Scriverò invece una bella introduzione. 337 00:20:31,606 --> 00:20:34,984 -Comunque sei sexy. -Non so. A nessuno piacciono i ciccioni. 338 00:20:35,068 --> 00:20:36,653 Beh, chiaramente lo faccio. 339 00:20:36,736 --> 00:20:39,614 Avevo una confezione da sei quando mi hai incontrato. 340 00:20:39,697 --> 00:20:42,742 Quindi carica una tua vecchia foto. 341 00:20:43,743 --> 00:20:46,371 Eccoci qua... Il grosso cazzo e la rosa rossa. 342 00:20:46,996 --> 00:20:48,915 -È un'amarillide. -Amaryllis. 343 00:21:32,792 --> 00:21:34,043 Grazie mille! 344 00:21:34,127 --> 00:21:35,837 Nonna e nonno, venite a giocare! 345 00:21:35,920 --> 00:21:39,841 Louise deve finire i suoi compiti di matematica prima di andare a dormire. 346 00:21:39,924 --> 00:21:41,426 Bene. 347 00:21:41,509 --> 00:21:43,594 Niente compiti, niente gelato. 348 00:21:45,096 --> 00:21:49,017 -La aiuterò, sarà veloce. -Semplicemente non farlo per lei. 349 00:21:49,100 --> 00:21:51,978 Ovviamente no. Ad ogni modo, non conosco la "nuova matematica". 350 00:21:52,061 --> 00:21:53,855 E' vero. Anch'io mi sono perso. 351 00:21:53,938 --> 00:21:55,773 -Lo stesso qui. -Non lo capiamo. 352 00:21:55,857 --> 00:21:59,318 Ben presto ti sentirai così su tutto. 353 00:21:59,402 --> 00:22:01,487 Mi stai stressando, papà. 354 00:22:01,571 --> 00:22:02,780 Passerà. 355 00:22:02,864 --> 00:22:05,825 Ci passi tutta la vita rifiutandosi di invecchiare, 356 00:22:05,908 --> 00:22:08,119 e poi un giorno ti svegli, 357 00:22:08,202 --> 00:22:11,247 e accetta chi sei diventato. 358 00:22:11,539 --> 00:22:13,750 E finalmente ti calmi. 359 00:22:14,625 --> 00:22:15,710 È meraviglioso. 360 00:22:16,586 --> 00:22:19,422 -È così bello! -Sei una filosofa, mamma. 361 00:22:19,505 --> 00:22:21,090 Lo trovo molto confortante. 362 00:22:21,174 --> 00:22:22,633 Dove state andando voi due? 363 00:22:22,717 --> 00:22:25,011 -I film! -Il teatro! 364 00:22:25,094 --> 00:22:28,056 -Giusto, i film! -È un mix di cinema e teatro. 365 00:22:28,139 --> 00:22:30,975 -Da questo regista davvero eccentrico... -Dalla Svezia... 366 00:22:31,059 --> 00:22:32,060 Vedi? 367 00:22:32,143 --> 00:22:33,436 proprio ora, 368 00:22:33,519 --> 00:22:37,440 Non ho idea di cosa stai parlando e non me ne potrebbe importare di meno. 369 00:22:38,441 --> 00:22:41,277 -Comunque, divertiti! -Grazie. Ciao, ragazze. 370 00:22:41,360 --> 00:22:42,779 Un abbraccio di famiglia! 371 00:22:43,404 --> 00:22:44,530 Contatto visivo! 372 00:22:44,614 --> 00:22:46,574 Diciamo "ti amo" con gli occhi! 373 00:22:46,657 --> 00:22:48,785 Ti amo. Ti amo. 374 00:23:05,635 --> 00:23:07,178 Mi scusi? 375 00:23:08,096 --> 00:23:10,890 Mi scusi, signore? 376 00:23:11,891 --> 00:23:13,893 -Hai del reggae? -Reggae? 377 00:23:14,393 --> 00:23:15,603 No, mi dispiace. 378 00:23:17,563 --> 00:23:19,315 Il reggae mi aiuta a rilassarmi. 379 00:23:27,490 --> 00:23:28,699 Stupida chiave magnetica! 380 00:23:28,783 --> 00:23:31,369 Stai sbagliando. 381 00:23:31,452 --> 00:23:34,413 No, è il punto. Prova il punto. 382 00:23:36,499 --> 00:23:38,835 Mi mancano le vecchie chiavi di metallo. 383 00:23:43,464 --> 00:23:44,966 Bella camera! 384 00:23:47,468 --> 00:23:49,262 -Ottima scelta! -Grazie. 385 00:23:55,935 --> 00:23:57,353 Tieni addosso il cappotto? 386 00:23:57,436 --> 00:23:58,437 No, è solo che... 387 00:23:59,272 --> 00:24:00,648 Un po' di musica d'atmosfera. 388 00:24:03,025 --> 00:24:04,235 -Reggae! -SÌ. 389 00:24:05,194 --> 00:24:07,405 Quali sono le probabilità? 390 00:24:07,488 --> 00:24:10,658 -Adoro il reggae. Mi scioglie. - Incredibile, allora. 391 00:24:10,741 --> 00:24:11,993 E' così strano. 392 00:24:17,456 --> 00:24:19,667 Allora... questa è una bella stanza. 393 00:24:19,750 --> 00:24:22,879 -SÌ. È il nostro hotel preferito. -A Montreal. 394 00:24:23,254 --> 00:24:26,883 Il nostro hotel preferito nel mondo è il Castiglion del Bosco. 395 00:24:26,966 --> 00:24:28,467 In Toscana. 396 00:24:28,551 --> 00:24:29,969 Sei mai stato in Italia? 397 00:24:30,344 --> 00:24:32,263 SÌ. Ma non insieme. 398 00:24:32,346 --> 00:24:35,057 -Ero più giovane. -Sono andato al college. 399 00:24:35,141 --> 00:24:37,476 Il nostro secondo preferito è l'Aman di Tokyo. 400 00:24:37,560 --> 00:24:41,147 -Che vista! -E il Royal Mansour Marrakech! 401 00:24:41,230 --> 00:24:44,567 -Anche sorprendente. -Certo che conosci i tuoi hotel! 402 00:24:44,650 --> 00:24:46,152 Gli hotel sono la mia passione. 403 00:24:46,235 --> 00:24:48,613 Niente mi eccita come le camere d'albergo. 404 00:24:48,696 --> 00:24:52,283 Una nuova stanza mi fa sentire tutto formicolio laggiù. 405 00:24:52,366 --> 00:24:55,661 -È l'unica ragione per cui viaggiamo. -Veramente? 406 00:24:55,745 --> 00:24:59,207 Abbiamo aperto la nostra relazione quando i bambini erano piccoli, 407 00:24:59,290 --> 00:25:01,918 e non eravamo troppo a nostro agio avere degli estranei a casa, 408 00:25:02,001 --> 00:25:03,502 quindi andavamo spesso in hotel, 409 00:25:03,586 --> 00:25:07,173 e ora sono un parte integrante della nostra vita sessuale. 410 00:25:08,382 --> 00:25:11,636 Dobbiamo aver scopato in un centinaio di hotel in tutto il mondo. 411 00:25:11,719 --> 00:25:13,471 Cento!? 412 00:25:14,722 --> 00:25:16,349 E' davvero una sciocchezza! 413 00:25:16,432 --> 00:25:19,936 Non lo avrei mai pensato che le stanze d'albergo potessero essere così erotiche. 414 00:25:20,019 --> 00:25:22,772 Le luci, le vesti, le lenzuola, 415 00:25:22,855 --> 00:25:24,065 la caffettiera. 416 00:25:24,148 --> 00:25:25,983 L'opera d'arte. 417 00:25:26,067 --> 00:25:27,109 Come questo. 418 00:25:27,693 --> 00:25:28,861 Sì. 419 00:25:33,866 --> 00:25:35,201 Allora, cosa ti piace? 420 00:25:35,284 --> 00:25:37,286 Cosa ti eccita? 421 00:25:40,456 --> 00:25:43,584 -Un sacco di cose! -Ad esempio? 422 00:25:43,668 --> 00:25:45,711 Qualche problema specifico? 423 00:25:46,462 --> 00:25:49,465 Qual è il tuo preferito? tipo di follia? 424 00:25:50,091 --> 00:25:51,884 -Inizierò. -Andare avanti! 425 00:25:52,843 --> 00:25:57,515 Penso che mi piacciano le texture tipo, non so, pelle... 426 00:25:57,598 --> 00:26:00,351 -Davvero? -Lattice, PVC. Penso che faccia caldo. 427 00:26:00,434 --> 00:26:01,852 Non me lo hai mai detto. 428 00:26:01,936 --> 00:26:03,771 È solo in alcuni video che guardo. 429 00:26:04,563 --> 00:26:08,484 Non ho nemmeno la lingerie e ti piace il lattice? 430 00:26:08,567 --> 00:26:12,530 Non mi aspetto che tu lo indossi. Penso solo che faccia caldo. 431 00:26:12,613 --> 00:26:15,283 E' solo che non lo sapevo. 432 00:26:15,366 --> 00:26:19,245 -Possiamo discuterne un'altra volta? -Va tutto bene, è solo che... 433 00:26:19,328 --> 00:26:22,832 Aprire la tua relazione porta a molte di queste conversazioni. 434 00:26:22,915 --> 00:26:24,875 Ma è divertente e sicuramente ci ha aiutato. 435 00:26:24,959 --> 00:26:27,920 Lo ha fatto davvero. Ero così chiuso. 436 00:26:28,004 --> 00:26:31,257 Incerto su cosa dire o fare. Aprirmi mi ha aiutato ad aprirmi. 437 00:26:31,340 --> 00:26:33,592 -Buon Dio! -Lo adoro! 438 00:26:34,927 --> 00:26:38,514 Da allora, abbiamo potuto parlare molto più liberamente. 439 00:26:38,597 --> 00:26:41,392 All'inizio è dura ma una volta raggiunto il punto giusto, 440 00:26:41,475 --> 00:26:43,311 vedrai il guadagno. 441 00:26:44,645 --> 00:26:46,022 Sono felice di sentirlo. 442 00:26:48,357 --> 00:26:50,401 -Siediti. -Sediamoci. 443 00:26:52,695 --> 00:26:54,488 Comunque, 444 00:26:54,572 --> 00:26:57,742 quando ti abbiamo visto entrare nel bar stasera, 445 00:26:57,908 --> 00:27:01,746 Io e Sonia pensavamo che... state benissimo insieme. 446 00:27:01,829 --> 00:27:03,706 State benissimo entrambi. 447 00:27:03,789 --> 00:27:06,083 Anche tu. 448 00:27:07,084 --> 00:27:08,627 Beh, penso... 449 00:27:08,711 --> 00:27:12,465 visto che è la prima volta che lo fai, dobbiamo iniziare? 450 00:27:12,548 --> 00:27:14,008 Sì. 451 00:27:15,718 --> 00:27:19,347 E non pensarci troppo. Non siamo qui per giudicare. 452 00:27:19,430 --> 00:27:21,140 Possiamo andare piano, 453 00:27:21,223 --> 00:27:25,394 e personalmente mi sento onorato per far parte del tuo viaggio. 454 00:27:25,478 --> 00:27:27,730 Totalmente. 455 00:27:27,813 --> 00:27:31,108 Grazie per averci scelto. È un vero privilegio. 456 00:27:31,692 --> 00:27:33,069 Beh, cavolo. 457 00:27:33,235 --> 00:27:34,987 Sono così dolci! 458 00:27:36,238 --> 00:27:37,615 Sei davvero dolce. 459 00:27:37,698 --> 00:27:39,784 Quindi chiudi gli occhi 460 00:27:39,867 --> 00:27:41,786 e fai un respiro profondo. 461 00:28:04,683 --> 00:28:05,768 Sì ok? 462 00:28:05,851 --> 00:28:07,520 Sì, solo un po' teso. 463 00:28:07,603 --> 00:28:09,688 Rilassati. Stiamo bene. 464 00:28:40,219 --> 00:28:41,637 Aspettare! 465 00:29:16,922 --> 00:29:18,174 -Sì ok? -Sì. 466 00:29:18,257 --> 00:29:22,094 -Cosa fai? -Sto semplicemente... qui. 467 00:29:22,803 --> 00:29:24,054 Dovrei...? 468 00:29:24,138 --> 00:29:26,223 Vai avanti, va tutto bene. 469 00:29:26,307 --> 00:29:27,975 Naturalmente, nessun problema. 470 00:29:28,767 --> 00:29:30,436 Sì, va bene, va bene. 471 00:29:30,519 --> 00:29:32,396 -Va bene? -Decisamente! 472 00:29:32,480 --> 00:29:34,648 Tutto quello che posso fare per metterti a tuo agio? 473 00:29:34,815 --> 00:29:36,442 No, no, mi sento a mio agio. 474 00:30:00,299 --> 00:30:01,383 Scusa. 475 00:30:15,356 --> 00:30:17,650 Ehi, bel fiore! Che genere ti piace? 476 00:30:17,733 --> 00:30:19,902 -Una cosa a tre con il mio ragazzo. -Vuoi incontrarci? 477 00:30:19,985 --> 00:30:23,239 -Onestamente, sono un po' stanco. -Potrebbe rilassarti. 478 00:30:28,327 --> 00:30:33,249 Hai un pene adorabile ma passo. 479 00:31:14,498 --> 00:31:15,708 Papà? 480 00:31:16,250 --> 00:31:17,459 Mamma? 481 00:31:19,086 --> 00:31:20,337 -Papà? -Mamma? 482 00:31:23,382 --> 00:31:25,092 -Che cosa?! -Aspetto! 483 00:31:28,929 --> 00:31:30,180 Buon lavoro! 484 00:31:30,764 --> 00:31:32,308 Oh, scusa. 485 00:31:32,391 --> 00:31:33,809 Va bene. 486 00:31:34,852 --> 00:31:36,937 - Sii proprio lì. -Niente stress. 487 00:31:39,064 --> 00:31:44,320 -Adoro le tue foto. Vuoi chattare? -È solo un'amarillide. 488 00:31:44,403 --> 00:31:46,322 Beh, mi piacciono i fiori. 489 00:31:46,405 --> 00:31:51,660 Stai semplicemente copiando e incollando? lo stesso messaggio per ogni ragazza? 490 00:31:58,208 --> 00:31:59,293 Gesù. 491 00:32:00,461 --> 00:32:02,671 Questa è la terza volta in due settimane! 492 00:32:02,755 --> 00:32:04,715 -Non può essere vero. -È. 493 00:32:04,798 --> 00:32:06,717 Abbiamo fatto da babysitter la settimana scorsa, 494 00:32:06,800 --> 00:32:08,385 e martedì, 495 00:32:08,469 --> 00:32:10,012 e ora oggi. 496 00:32:11,305 --> 00:32:13,015 È troppo fare da babysitter! 497 00:32:13,098 --> 00:32:14,892 Questo non è fare da babysitter. 498 00:32:14,975 --> 00:32:17,645 Hai un appuntamento divertente per giocare con Louis e Arianna. 499 00:32:17,728 --> 00:32:19,313 Ma tu non ci sarai. 500 00:32:20,272 --> 00:32:22,149 Sì. Dove stai andando? 501 00:32:22,232 --> 00:32:24,610 -A una spa. -A una cena. 502 00:32:24,693 --> 00:32:26,945 Cena. Stiamo andando a cena. 503 00:32:27,029 --> 00:32:29,782 -Sì, una cena. -Perché non possiamo venire? 504 00:32:29,865 --> 00:32:33,494 A volte ceniamo con te, e talvolta con gli amici. 505 00:32:33,577 --> 00:32:35,829 -Quali amici? -Gli amici di papà. 506 00:32:36,664 --> 00:32:38,832 Non possiamo venire con te? 507 00:32:39,333 --> 00:32:43,379 Giochi con Ariane e Louis mentre visitiamo gli amici di papà. 508 00:32:43,462 --> 00:32:47,508 Papà vuole che li incontri così possiamo giocare a casa loro. 509 00:32:47,591 --> 00:32:51,345 -Quindi non li conosciamo? -Come mai non riusciamo a incontrarli? 510 00:32:51,428 --> 00:32:52,638 Non ci ami? 511 00:32:52,721 --> 00:32:57,393 -Perché hai dovuto dirlo? -Beh, è ​​vero. Non li conosco. 512 00:32:57,518 --> 00:32:59,311 Perchè non li conosciamo? 513 00:32:59,395 --> 00:33:02,940 -Non devi incontrare tutti i nostri amici. -Perché tenerlo segreto? 514 00:33:03,023 --> 00:33:06,694 -Ma tu conosci tutti i nostri amici! -Non è un segreto, né una bugia. 515 00:33:06,777 --> 00:33:08,821 Inoltre, non conosciamo tutti i tuoi amici. 516 00:33:08,904 --> 00:33:11,782 Ci hai detto che non possiamo vedere i nostri cattivi amici, 517 00:33:11,865 --> 00:33:14,660 ma poi hai degli amici che non lo sappiamo nemmeno! 518 00:33:14,743 --> 00:33:18,163 -Chi ha detto che sono cattivi? -Esattamente! Non lo sappiamo! 519 00:33:18,247 --> 00:33:22,042 -Non mi faccio coinvolgere. -Beh, in un certo senso hai iniziato tu. 520 00:33:22,126 --> 00:33:26,296 -Siete cattivi genitori! -Vuoi parlare di chi ha iniziato? 521 00:33:26,380 --> 00:33:28,424 Cattivi genitori?! 522 00:33:28,507 --> 00:33:31,927 -Attenti, voi due! -Forse siamo cattivi genitori. 523 00:33:50,028 --> 00:33:52,072 Il mio ragazzo può baciarti? 524 00:33:53,115 --> 00:33:54,450 Ti piacciono gli uomini? 525 00:33:54,867 --> 00:33:56,952 Non mi importa. Puoi baciarmi se tu... 526 00:33:57,035 --> 00:34:00,456 Devi passare attraverso di me. Non gli è permesso parlare. 527 00:34:00,539 --> 00:34:02,750 Veramente? OK, può baciarmi. 528 00:34:02,833 --> 00:34:04,251 Bacia l'uomo gentile. 529 00:34:13,051 --> 00:34:15,429 -Sì ok? -Oh, certo. 530 00:34:15,512 --> 00:34:17,681 È solo che non ho mai baciato un ragazzo prima. 531 00:34:17,765 --> 00:34:19,016 Ti piace? 532 00:34:19,099 --> 00:34:21,643 Va bene. Non è così diverso. 533 00:34:21,727 --> 00:34:22,770 Bacialo di nuovo. 534 00:34:29,401 --> 00:34:32,446 Un uomo ti ha mai messo un dito nel culo? 535 00:34:33,530 --> 00:34:34,740 Solo il mio dottore. 536 00:34:34,823 --> 00:34:37,159 Può il mio ragazzo metterti un dito nel culo? 537 00:34:37,242 --> 00:34:38,327 -OK. -Freddo. 538 00:34:40,662 --> 00:34:43,165 Metti un dito nel culo di quell'uomo gentile. 539 00:34:49,505 --> 00:34:51,173 Appoggiati. 540 00:34:51,340 --> 00:34:53,634 - Chinarsi? -Proprio qui. 541 00:35:07,272 --> 00:35:09,441 Le persone dietro di te possono vedere. 542 00:35:12,611 --> 00:35:14,696 -A chi stavi mandando un messaggio? -Nessuno. 543 00:35:15,781 --> 00:35:17,950 Sta diventando complicato, François. 544 00:35:18,450 --> 00:35:20,911 Questo perché non partecipi. 545 00:35:20,994 --> 00:35:22,830 Sto partecipando. 546 00:35:22,913 --> 00:35:26,375 -Giochi solo con te stesso. -EHI! Per favore. 547 00:35:27,543 --> 00:35:30,337 Pensavo che lo avremmo fatto insieme. 548 00:35:31,630 --> 00:35:36,301 E' la cosa migliore che posso fare adesso. Scusate se ciò non basta. 549 00:35:37,219 --> 00:35:39,221 Non volevo essere duro. Mi dispiace. 550 00:35:39,304 --> 00:35:42,808 Farlo insieme mi sembra strano. 551 00:35:42,891 --> 00:35:45,602 -Vuoi fermarti? -No, ma... 552 00:35:45,686 --> 00:35:48,939 Ti diverti. Vedrò se avrò l'energia per farlo. 553 00:36:11,753 --> 00:36:16,592 ATTO 3 554 00:36:36,778 --> 00:36:39,615 non capisco non sei felice di essere aperto? 555 00:36:39,698 --> 00:36:42,367 Sono felice, semplicemente non so come prenderlo. 556 00:36:42,451 --> 00:36:46,121 Sei nel negozio di dolciumi e ti stai ancora lamentando! 557 00:36:46,204 --> 00:36:50,042 Non posso semplicemente prendere le caramelle! Prima devo chattare con lui. 558 00:36:50,125 --> 00:36:53,170 E passare ore cercando di conoscere la caramella. 559 00:36:53,253 --> 00:36:54,463 La tua analogia fa schifo. 560 00:36:54,546 --> 00:36:57,049 Sei così scontroso! È solo un'espressione. 561 00:36:57,132 --> 00:37:01,720 Dato che Julie non è su Feeld con me, Non ho avuto un solo cazzo di incontro. 562 00:37:01,803 --> 00:37:04,973 -Ed era proprio un'amarillide! -La gemma? 563 00:37:05,057 --> 00:37:06,183 No, il fiore. 564 00:37:08,101 --> 00:37:11,229 Non lo so, amico. È come se nessuno volesse più scopare. 565 00:37:11,313 --> 00:37:14,483 -Non c'è modo. La gente vuole scopare. -No, è troppo complicato. 566 00:37:14,566 --> 00:37:17,945 -La gente scopa, François. -Ma sei giovane e pieno di sperma! 567 00:37:18,028 --> 00:37:22,783 EHI. Superalo. La gente scopa, giovani e vecchi. 568 00:37:22,866 --> 00:37:25,410 Mi sono scontrato con un muro, amico. Questo è tutto. 569 00:37:25,494 --> 00:37:28,789 Hai solo bisogno per essere più diretto. 570 00:37:28,872 --> 00:37:31,166 Fanculo la sensazione, stai sprecando il tuo tempo. 571 00:37:31,249 --> 00:37:35,170 Provaci e basta. Sii te stesso, sii sincero. 572 00:37:35,253 --> 00:37:37,297 Guarda quella ragazza. 573 00:37:37,381 --> 00:37:38,924 -È carina, vero? -Sicuro. 574 00:37:39,007 --> 00:37:40,300 Quindi vai a parlarle. 575 00:37:40,384 --> 00:37:43,971 Dille che ti piacerebbe per arrampicarti sul cazzo. 576 00:37:44,054 --> 00:37:46,348 Chi sei? Andrew Tate? 577 00:37:46,431 --> 00:37:49,393 -Per l'amor del cielo! -Vai a parlarle e basta! 578 00:37:49,476 --> 00:37:52,229 È proprio che... Julie e io abbiamo questa regola. 579 00:37:52,938 --> 00:37:56,191 Devo proiettare l'aura della nostra coppia. 580 00:37:57,442 --> 00:38:00,153 Non posso sembrare single. 581 00:38:00,237 --> 00:38:02,948 Ho bisogno di sembrare preso. 582 00:38:03,532 --> 00:38:06,201 -Quindi devi dirlo alle ragazze? -No, no, no. 583 00:38:06,284 --> 00:38:09,246 Non posso dirglielo. Hanno bisogno di percepirlo da me. 584 00:38:09,329 --> 00:38:11,915 Che regola stupida! 585 00:38:11,999 --> 00:38:13,291 È dannatamente stupido, 586 00:38:13,375 --> 00:38:16,545 ma prova a dirlo a Julie sono delle stronzate New Age. 587 00:38:17,254 --> 00:38:19,715 La tua coppia ha almeno un'aura? 588 00:38:19,798 --> 00:38:21,425 Sì, è... 589 00:38:24,928 --> 00:38:26,763 Molto convincente. 590 00:38:26,847 --> 00:38:30,267 Lascia perdere, vai a salutarlo e basta. Sentirà la tua aura o qualcosa del genere. 591 00:38:30,350 --> 00:38:31,852 -Vai e basta! -NO! 592 00:38:31,935 --> 00:38:35,022 Dannazione, che aura pesante, amico! Vai e basta! 593 00:38:54,082 --> 00:38:55,250 Bella tecnica. 594 00:38:55,333 --> 00:38:56,418 Prim'ordine! 595 00:38:56,501 --> 00:38:58,003 -Grazie. -Prego. 596 00:38:58,086 --> 00:39:00,505 Ricambierei ma non ti ho visto arrampicarti. 597 00:39:00,589 --> 00:39:01,673 Non salgo. 598 00:39:02,007 --> 00:39:03,592 No, lavoro qui, in realtà, 599 00:39:03,675 --> 00:39:07,596 e il mio lavoro lo è per complimentarmi con gli scalatori. 600 00:39:07,679 --> 00:39:09,347 È un nuovo servizio. 601 00:39:09,431 --> 00:39:12,017 Carino! La gentilezza è molto di moda in questo momento. 602 00:39:12,100 --> 00:39:13,518 È tutto ciò che ci resta. 603 00:39:13,602 --> 00:39:16,104 -"È tutto ciò che ci resta?" -Sì. 604 00:39:16,188 --> 00:39:18,482 Il prossimo passo potrebbe sorprenderti. 605 00:39:18,565 --> 00:39:21,985 Come dipendente, mi è permesso chiedere ai clienti di uscire per un drink. 606 00:39:22,069 --> 00:39:24,988 Giusto. Come atto di gentilezza, ovviamente. 607 00:39:25,072 --> 00:39:26,073 Ovviamente. 608 00:39:26,156 --> 00:39:29,367 -Gentilezza professionale, in un certo senso. -Esattamente. 609 00:39:29,493 --> 00:39:33,246 -Sei un impiegato modello. -Beh, è ​​il mio lavoro e lo faccio bene. 610 00:39:33,413 --> 00:39:35,957 Quando farai la proposta? usciamo a bere qualcosa? 611 00:39:36,041 --> 00:39:39,211 Abbiamo diverse fasce orarie disponibili. 612 00:39:39,294 --> 00:39:41,338 Potrebbe essere la prossima settimana, o domani. 613 00:39:41,421 --> 00:39:44,382 -O anche adesso, dopo aver scalato. -Certo, dopo aver scalato. 614 00:39:44,549 --> 00:39:45,967 Dopo l'arrampicata lo è. 615 00:39:46,176 --> 00:39:48,095 -Sì. - A meno che tu non sia occupato. 616 00:39:48,178 --> 00:39:50,972 Sono disponibile. E' il mio lavoro. Devo mettere le ore. 617 00:39:51,056 --> 00:39:53,600 -Ovviamente. -Se sei dentro, ci sono anch'io. 618 00:39:53,683 --> 00:39:55,644 -Funziona per me. -Grande. 619 00:39:55,727 --> 00:39:59,481 -Salirà di più, signora? -SÌ. Può eliminare il "signora". 620 00:39:59,856 --> 00:40:03,360 -Sarà meglio che vada a fare i complimenti agli altri adesso. -Certo, vai! 621 00:40:03,443 --> 00:40:05,821 -Allora, ci vediamo dopo? -Sì. Dopo! 622 00:40:05,904 --> 00:40:07,948 -Sorprendente. -Ciao. 623 00:40:09,825 --> 00:40:11,284 -Bella tecnica. -Grazie! 624 00:40:17,124 --> 00:40:20,377 -La gente potrebbe ancora voler scopare. -Certo che lo fanno, cazzo! 625 00:40:20,460 --> 00:40:22,420 -Forse. -Certo che lo fanno. 626 00:40:23,338 --> 00:40:24,589 Le stai mandando un messaggio? 627 00:40:24,798 --> 00:40:27,134 No, sto dicendo a Julie che tornerò a casa tardi. 628 00:40:29,761 --> 00:40:31,263 Sono così fiero di te, amico. 629 00:40:32,180 --> 00:40:33,431 Calmati. 630 00:40:48,488 --> 00:40:52,701 Ti ho dato delle foglie di lattuga, gemma romana, foglia di quercia e bok choy. 631 00:40:52,784 --> 00:40:56,454 C'è anche un po' di Boston lì dentro, ma l'ossigeno nell'acqua era basso, 632 00:40:56,538 --> 00:40:58,540 quindi è un po' una delusione. 633 00:40:58,623 --> 00:41:00,876 Troverò un modo per usarlo. 634 00:41:00,959 --> 00:41:03,670 Sono sicuro che farai qualcosa di fantastico. 635 00:41:03,753 --> 00:41:06,631 Certo, sono la regina della delusione. 636 00:41:16,099 --> 00:41:19,728 Questo è un po' imbarazzante, ma ti ho visto sulle app. 637 00:41:20,187 --> 00:41:22,147 Per favore, non prenderla nel modo sbagliato, 638 00:41:22,230 --> 00:41:25,567 ma non ci sto molto, quindi mi spiace se non siamo stati in sintonia, ma... 639 00:41:25,650 --> 00:41:26,651 No, non preoccuparti! 640 00:41:26,735 --> 00:41:29,779 -Non voglio che tu pensi... -Niente affatto. 641 00:41:29,863 --> 00:41:33,283 Ma sì, tu e François è sulla scena da molto tempo? 642 00:41:33,366 --> 00:41:35,035 No, non molto tempo. 643 00:41:36,578 --> 00:41:38,872 Un paio d'anni, per me e Francesca. 644 00:41:38,955 --> 00:41:40,916 -Oh sì? -Sì. 645 00:41:42,167 --> 00:41:44,544 Allora, quando ho visto il tuo profilo... 646 00:41:57,307 --> 00:41:59,059 - Aspetta. -Che cosa? 647 00:41:59,142 --> 00:42:00,727 Vorresti... 648 00:42:01,019 --> 00:42:02,437 Diresti... 649 00:42:02,979 --> 00:42:04,397 siamo amici? 650 00:42:05,941 --> 00:42:08,735 Non lo so, è più o meno difficile dirlo adesso. 651 00:42:08,818 --> 00:42:11,738 Giusto. Ma come mi presenteresti? 652 00:42:11,821 --> 00:42:14,741 -"Questa è Julie, la mia..." -...amico. 653 00:42:14,824 --> 00:42:17,244 Sì, ci considero amici. 654 00:42:18,620 --> 00:42:20,038 Allora non possiamo farlo. 655 00:42:20,747 --> 00:42:23,250 - Suonerà strano. -Lo fa già. 656 00:42:23,333 --> 00:42:25,293 Sta per diventare ancora più strano. 657 00:42:25,418 --> 00:42:28,255 -Diresti che la mia aura... -Oh, la tua aura! 658 00:42:28,338 --> 00:42:33,301 Sì. Diresti la proiezione è singola o scattata? 659 00:42:37,973 --> 00:42:40,642 -Sei occupato? -È una relazione aperta. 660 00:42:40,725 --> 00:42:44,437 -Devo solo proiettare il giusto... -Questa è una stronzata del cazzo. 661 00:42:44,521 --> 00:42:45,855 No, a lei va bene così! 662 00:42:45,939 --> 00:42:48,441 lo sai, siete tutti un mucchio di coglioni! 663 00:42:48,525 --> 00:42:50,819 Cresci cazzo e capire come stanno le cose 664 00:42:50,902 --> 00:42:52,696 prima di provarci con donne single! 665 00:42:52,779 --> 00:42:55,156 Cosa c'è di così dannatamente difficile da capire? 666 00:42:55,240 --> 00:42:59,703 -Sono davvero in una relazione aperta... -Non me ne frega un cazzo! Mangia merda! 667 00:43:11,256 --> 00:43:15,260 Derrick e Karine si frequentano, e anche Karine può vedere Sydney, 668 00:43:15,343 --> 00:43:18,888 ma non Luigi 1 o Luigi 2, che si trovano nell'Ala 2, 669 00:43:18,972 --> 00:43:20,765 poiché le ali 1 e 2 non possono mescolarsi. 670 00:43:20,849 --> 00:43:24,102 Fatta eccezione per Adamo, a cui è permesso vedere anche Sydney, 671 00:43:24,185 --> 00:43:26,771 che recentemente si è dichiarato non binario. 672 00:43:27,272 --> 00:43:29,566 Louise, tua figlia, 673 00:43:29,649 --> 00:43:34,029 può vedere Derrick e Louis 3, ma non Luigi 1 o 2. 674 00:43:34,112 --> 00:43:36,531 Può anche tenere per mano Adam, 675 00:43:36,614 --> 00:43:40,452 anche se sono in ali diverse, ma non si frequentano. 676 00:43:40,535 --> 00:43:45,081 Il venerdì e il lunedì, Louis 1, 2, 3 sono una troupe. 677 00:43:45,165 --> 00:43:48,626 Il mercoledì, Sydney e Louise aprire la loro relazione. 678 00:43:48,710 --> 00:43:52,505 Ma mercoledì scorso Louise ha trascorso tutta la ricreazione 679 00:43:52,589 --> 00:43:55,633 in un angolo del cortile della scuola con Luigi 2. 680 00:43:56,051 --> 00:43:59,429 Ricorda, Louise può vedere Derrick e Louis 3, 681 00:43:59,512 --> 00:44:02,515 ma non Luigi 1 o 2. 682 00:44:02,599 --> 00:44:06,186 Quindi c'è stata una discussione, e Louis 2 e Sydney hanno litigato. 683 00:44:06,269 --> 00:44:08,897 Dopo che Louis 2 colpì Sydney, Adam ha colpito Louis 2, 684 00:44:08,980 --> 00:44:12,067 che sconvolse Louis 3, e ha colpito Adam con una pietra. 685 00:44:12,150 --> 00:44:13,985 Una roccia maledettamente grande. 686 00:44:15,028 --> 00:44:18,531 -Sei con me? -Non proprio, no. 687 00:44:18,615 --> 00:44:21,576 Ad essere onesti, è un po' confuso. 688 00:44:21,659 --> 00:44:22,869 Grande. 689 00:44:23,495 --> 00:44:25,455 Perché anche noi siamo confusi. 690 00:44:26,081 --> 00:44:28,666 Il personale è un po' sopraffatto. 691 00:44:29,084 --> 00:44:31,878 Vedi, questo policolo qui 692 00:44:31,961 --> 00:44:34,881 è stato istituito a scuola da tua figlia Louise. 693 00:44:36,091 --> 00:44:39,052 Naturalmente, Non posso dirti come vivere la tua vita. 694 00:44:39,135 --> 00:44:42,764 Fai quello che vuoi a casa, non sono affari miei. 695 00:44:43,306 --> 00:44:47,852 A meno che non interferisca con la scuola. Allora non mi resta che intervenire. 696 00:44:47,936 --> 00:44:50,480 Dovrò dare un avvertimento a Louise. 697 00:44:50,939 --> 00:44:53,775 E se dovesse succedere di nuovo, prenderemo misure drastiche. 698 00:44:55,902 --> 00:44:59,114 Non è un po' troppo? Voglio dire, sono solo giochi per bambini. 699 00:44:59,197 --> 00:45:00,865 Non è un po'... 700 00:45:02,283 --> 00:45:05,286 Sono giochi per bambini che coinvolgono policoli e poliamore. 701 00:45:05,870 --> 00:45:08,123 È un po' dannatamente troppo per la ricreazione. 702 00:45:08,415 --> 00:45:09,874 Sono d'accordo che è molto. 703 00:45:09,958 --> 00:45:14,212 Non stanno giocando a giochi di guerra. Si tratta di amore... 704 00:45:14,421 --> 00:45:16,881 François, va bene. 705 00:45:18,466 --> 00:45:21,511 Parleremo con nostra figlia. Mi dispiace. 706 00:45:23,346 --> 00:45:24,639 Non mi dispiace. 707 00:45:25,056 --> 00:45:26,224 Beh, lo sono. 708 00:45:26,891 --> 00:45:31,604 Lo ha fatto sembrare Louise stava progettando la maledetta Columbine 2. 709 00:45:32,397 --> 00:45:37,861 E che dire del suo uso del termine "dannatamente"? Giuralo e basta, fottuta stronza! 710 00:45:37,944 --> 00:45:40,280 Sono d'accordo, è una vera stronza. 711 00:45:40,363 --> 00:45:43,908 Ma potresti, per favore parlare con Louise? 712 00:46:16,024 --> 00:46:17,567 Sembra delizioso! 713 00:46:24,908 --> 00:46:30,079 Quindi stasera iniziamo con Polpo confit alla fiamma 714 00:46:30,163 --> 00:46:33,958 su letto di purea di fagioli bianchi speziati guarnito con fiori di senape. 715 00:46:34,042 --> 00:46:37,587 Non ci sono posate, perché questo è finger food. 716 00:46:38,671 --> 00:46:41,758 Proprio così. Facile facile. 717 00:46:44,719 --> 00:46:47,514 Grazie ancora per essere venuti a tutti, 718 00:46:47,597 --> 00:46:50,475 e congratulazioni per la borsa di studio, Maxine! 719 00:46:50,558 --> 00:46:52,227 Sì, congratulazioni! 720 00:46:52,310 --> 00:46:54,187 Adoriamo le grandi borse di studio! 721 00:46:55,480 --> 00:46:57,023 Congratulazioni! 722 00:47:18,628 --> 00:47:22,090 Grazie per stasera. È stato davvero fantastico. 723 00:47:22,173 --> 00:47:24,259 Piacere mio! Sono contento che ti sia piaciuto. 724 00:47:24,342 --> 00:47:26,761 Era semplicemente, wow. Il polpo! 725 00:47:26,844 --> 00:47:29,055 -O si? - Faceva caldo. 726 00:47:30,306 --> 00:47:33,059 Sì, il cibo può essere molto... 727 00:47:33,393 --> 00:47:35,770 Gioca sui sensi. 728 00:47:37,397 --> 00:47:39,482 Io e il mio partner stavamo parlando, 729 00:47:39,566 --> 00:47:44,320 e mi hanno detto ti hanno trovato molto intrigante, 730 00:47:44,404 --> 00:47:47,865 e ci chiedevamo se potessimo offrirti un bicchiere di vino 731 00:47:47,949 --> 00:47:50,827 per ringraziarti, e per continuare la serata... 732 00:47:50,910 --> 00:47:55,415 È davvero carino, ma devo mettere in valigia tutto questo, 733 00:47:55,498 --> 00:47:57,292 lavare i piatti, caricare il... 734 00:47:57,375 --> 00:47:58,793 Me ne occuperò io. 735 00:47:58,876 --> 00:48:00,878 Non puoi fare tutto questo da solo! 736 00:48:00,962 --> 00:48:02,463 Niente stress, va bene. 737 00:48:03,089 --> 00:48:05,091 Ascolta, vedremo. 738 00:48:06,259 --> 00:48:08,928 Beh, io e Max lo adoreremmo se ti unisci a noi. 739 00:48:09,012 --> 00:48:10,430 -Grazie. -OK. 740 00:48:17,270 --> 00:48:19,522 Non è un po' tardi per un bicchiere di vino? 741 00:48:19,606 --> 00:48:22,025 Dai. Non si tratta di vino. 742 00:48:22,275 --> 00:48:24,319 -Adesso è il momento. -Per quello? 743 00:48:24,402 --> 00:48:27,572 Che tu lo dica a François i tuoi piani sono cambiati stasera. 744 00:48:27,655 --> 00:48:29,240 Di cosa stai parlando? 745 00:48:29,324 --> 00:48:32,535 Hai bisogno di svegliarti e abbraccia la tua sensualità. 746 00:48:32,619 --> 00:48:34,996 Sei sexy, sei una MILF. 747 00:48:35,580 --> 00:48:36,706 Oh, per favore. 748 00:48:36,789 --> 00:48:38,958 Hai una relazione aperta o no? 749 00:48:39,042 --> 00:48:42,211 mi prenderò cura di questo, vai tu e prenditi cura di loro. 750 00:49:08,821 --> 00:49:10,365 Ok, papà ha bisogno di una pausa. 751 00:49:12,533 --> 00:49:14,786 -Non dire a Lily che abbiamo giocato. -Non lo farò. 752 00:49:14,869 --> 00:49:17,914 -Non dormirà mai più. -Sarebbe orribile. 753 00:49:18,581 --> 00:49:21,292 Siediti normalmente, Voglio parlare di una cosa. 754 00:49:26,339 --> 00:49:28,675 Voglio parlare del tuo policolo scolastico. 755 00:49:29,300 --> 00:49:32,136 Hai ricevuto un rimprovero dalla signora Sirois? 756 00:49:32,220 --> 00:49:35,598 Non era un rimprovero ma non era troppo felice. 757 00:49:36,516 --> 00:49:38,768 Puoi porre fine a tutta quella stupidità? 758 00:49:39,060 --> 00:49:41,771 -Perché? -Non è roba per la scuola. 759 00:49:42,438 --> 00:49:45,566 Tipo chi può fare cosa e con chi. 760 00:49:45,650 --> 00:49:47,694 Papà, la scuola è solo questo. 761 00:49:47,777 --> 00:49:49,570 Chi può fare cosa e chi no. 762 00:49:49,654 --> 00:49:51,197 Beh, è ​​infantile. 763 00:49:51,280 --> 00:49:54,909 Perché è infantile per noi, ma per te va benissimo? 764 00:49:54,992 --> 00:49:57,704 Non sto discutendo su questo. 765 00:49:57,787 --> 00:50:00,373 Fai quello che dico, non quello che faccio. Questo è tutto. 766 00:50:00,456 --> 00:50:03,918 -Questo è il tuo consiglio paterno? -SÌ. Hai un problema con questo? 767 00:50:06,254 --> 00:50:07,880 vado a letto 768 00:50:11,759 --> 00:50:14,971 Gesù Cristo. 769 00:50:21,978 --> 00:50:23,229 Sì? 770 00:50:31,654 --> 00:50:33,740 Quindi tornerai a casa tardi? 771 00:50:38,870 --> 00:50:40,955 Sarebbe OK? 772 00:50:45,668 --> 00:50:48,045 Bene, allora... ciao. 773 00:51:17,909 --> 00:51:20,119 Grazie, papà. Sei un salvagente. 774 00:51:22,330 --> 00:51:23,790 Sei il migliore. 775 00:51:42,433 --> 00:51:43,559 -CIAO! -CIAO! 776 00:51:43,643 --> 00:51:44,852 Posso avere una birra chiara? 777 00:51:44,936 --> 00:51:46,354 -Sicuro! -Grazie. 778 00:51:54,904 --> 00:51:56,364 -Ecco qui. -Grazie. 779 00:51:56,906 --> 00:51:59,116 Lo sai dove posso trovare l'azione? 780 00:51:59,200 --> 00:52:00,284 Di sopra. 781 00:52:00,368 --> 00:52:01,702 OK. Grazie. 782 00:52:57,967 --> 00:52:59,510 Scusami, 783 00:52:59,594 --> 00:53:03,139 c'è come un'area diritta e una zona gay, o...? 784 00:53:03,222 --> 00:53:05,766 Direi che questo posto è per lo più dritto. 785 00:53:06,976 --> 00:53:09,604 Allora dove sono le donne? 786 00:53:46,307 --> 00:53:47,308 Scusa! 787 00:54:37,900 --> 00:54:39,527 Sì ok? 788 00:54:40,194 --> 00:54:43,781 Scusa, ogni volta che ho un orgasmo, 789 00:54:43,864 --> 00:54:45,574 Ridacchio. 790 00:54:46,075 --> 00:54:48,953 Non posso controllarlo! Scusa. -Non esserlo. 791 00:54:49,036 --> 00:54:51,080 È bello da vedere! 792 00:55:45,509 --> 00:55:49,764 Io e François abbiamo più o meno questa regola sull'igiene e sul sesso orale. 793 00:55:50,681 --> 00:55:53,142 Pensi che potrei non essere pulito? 794 00:55:53,225 --> 00:55:57,354 NO! Affatto! Non è quello. 795 00:55:57,438 --> 00:55:59,440 Per favore, non pensare... No. 796 00:55:59,523 --> 00:56:03,611 È solo che... sono io quello che ha inventato questa regola, per François, 797 00:56:04,111 --> 00:56:07,239 e non per me, quindi... È così stupido. 798 00:56:07,573 --> 00:56:10,034 Per un momento, Ero un po' fuori dal mio corpo... 799 00:56:10,117 --> 00:56:12,078 -Va bene. -Non preoccuparti di me. 800 00:56:12,286 --> 00:56:14,330 Ho finito, ho finito. 801 00:56:21,420 --> 00:56:26,801 -No, no! Mi dispiace tanto! -Va bene. 802 00:56:26,884 --> 00:56:28,677 Mi dispiace, mi dispiace. 803 00:56:28,761 --> 00:56:31,097 Dimentichiamolo e basta! 804 00:56:39,939 --> 00:56:41,899 -EHI. -Ottima poutine, eh? 805 00:56:41,982 --> 00:56:43,818 Sì, sorprendentemente. 806 00:57:54,430 --> 00:57:55,514 Sei incazzato? 807 00:57:55,598 --> 00:57:57,183 Sono le 3 del mattino. 808 00:57:59,059 --> 00:58:00,686 Sento la tua delusione, 809 00:58:00,769 --> 00:58:03,772 ma non ho lasciato sole le ragazze. 810 00:58:03,856 --> 00:58:04,857 Mio padre era qui. 811 00:58:04,940 --> 00:58:06,901 Ti ho chiamato alle 22:00. 812 00:58:06,984 --> 00:58:10,779 Hai chiamato tuo padre così tardi perché non eri tu a fare sesso. 813 00:58:10,863 --> 00:58:13,073 Ti rendi conto di quanto sia egoista? 814 00:58:17,328 --> 00:58:18,746 La parte peggiore è che 815 00:58:18,829 --> 00:58:21,790 questo è stato una delle mie notti migliori da un po', 816 00:58:21,874 --> 00:58:24,668 e non vedevo l'ora per raccontarti tutto. 817 00:58:43,395 --> 00:58:47,775 ATTO 4 818 00:59:00,454 --> 00:59:03,123 Sei così fastidioso! E tu fai schifo! 819 00:59:03,666 --> 00:59:05,084 -Mamma! -Che cosa? 820 00:59:05,167 --> 00:59:07,544 Louise si sta comportando male! Mi ha detto che faccio schifo! 821 00:59:07,628 --> 00:59:08,671 Grande. 822 00:59:09,463 --> 00:59:10,506 Beh, è ​​vero. 823 00:59:10,589 --> 00:59:12,633 Ti dispiace attenuarlo? Abbiamo ospiti. 824 00:59:13,926 --> 00:59:17,388 Sei fortunato, Suzanne è una professionista con il registratore. 825 00:59:17,471 --> 00:59:18,973 Veramente? 826 00:59:19,598 --> 00:59:22,559 -È così che mi ha sedotto. -Veramente? Con un registratore? 827 00:59:25,646 --> 00:59:27,022 Devi giocare adesso. 828 01:00:11,859 --> 01:00:14,695 Tutto quello che devi fare per migliorare è pratica. 829 01:00:14,778 --> 01:00:17,948 -Potrei insegnarti. -Adesso mi allenerò! 830 01:00:18,741 --> 01:00:20,284 Per favore, fermati! 831 01:00:22,202 --> 01:00:24,538 -Hai una famiglia adorabile. -Assolutamente. 832 01:00:24,621 --> 01:00:28,834 mi piacerebbe avere dei figli, e mettere le loro foto sul frigorifero. 833 01:00:28,917 --> 01:00:32,629 Non è il nostro migliore ma pensiamo che sia divertente. 834 01:00:32,713 --> 01:00:36,258 È quello che immagino avere una famiglia sembrerebbe. 835 01:00:36,342 --> 01:00:38,844 Sì, qualcosa del genere. 836 01:00:39,762 --> 01:00:41,430 Perché non hai figli? 837 01:00:44,224 --> 01:00:46,685 Ne ho avuti due a lungo termine rapporti con gli uomini 838 01:00:46,769 --> 01:00:48,979 che durò quattro e sei anni, 839 01:00:49,063 --> 01:00:53,984 e immagino il poliamore andava bene per il sesso e l'intimità, 840 01:00:54,068 --> 01:00:57,404 ma quando è arrivato il momento per discutere della creazione di una famiglia, 841 01:00:57,488 --> 01:01:00,657 entrambi si sono spaventati e ha concluso la relazione. 842 01:01:01,408 --> 01:01:05,412 Quindi non ho mai incontrato la persona giusta, 843 01:01:05,496 --> 01:01:06,955 fino al massimo. 844 01:01:07,373 --> 01:01:10,876 -E vedremo. -Sì. Non sono contrario. 845 01:01:11,668 --> 01:01:15,464 Sto solo invecchiando e non voglio perdere la barca. 846 01:01:16,090 --> 01:01:20,010 Non lo so, Non penso che sia più così. 847 01:01:20,094 --> 01:01:21,804 Adesso c'è molto più spazio 848 01:01:21,887 --> 01:01:24,848 per creare nuovi modelli che ci si addice meglio. 849 01:01:24,932 --> 01:01:29,686 Dobbiamo far saltare in aria l'intero modello, sai... 850 01:01:29,770 --> 01:01:30,729 Sì. 851 01:01:30,813 --> 01:01:32,689 -Non potrei essere più d'accordo. -Sì. 852 01:01:34,024 --> 01:01:37,486 -Credo di poter ancora aspettare. -Sì. È davvero interessante. 853 01:01:37,569 --> 01:01:40,447 Come se fosse il suo progetto, sai. 854 01:01:40,531 --> 01:01:43,283 -Esattamente! -Sì, perché preoccuparsi, sai? 855 01:01:43,367 --> 01:01:46,620 Hai ragione. Conosco le donne che sono diventate mamme a 44 anni. 856 01:01:46,703 --> 01:01:48,080 Totalmente. 857 01:03:07,868 --> 01:03:09,453 Va bene. 858 01:03:10,954 --> 01:03:12,247 Tutto bene. 859 01:03:13,874 --> 01:03:15,000 Tutto bene. 860 01:03:25,093 --> 01:03:26,345 Che cosa? 861 01:03:27,221 --> 01:03:28,805 Cosa fai? 862 01:03:29,139 --> 01:03:30,474 -Rilassante. -Giusto. 863 01:03:30,974 --> 01:03:32,476 Puoi tornare indietro, sto bene. 864 01:03:32,559 --> 01:03:35,729 Dai, non iniziare con l'atteggiamento. 865 01:03:35,812 --> 01:03:37,773 -Non lo sono. -Well... 866 01:03:38,357 --> 01:03:41,818 Quando mi sono sentito escluso, ho fatto un passo indietro e lasciarti fare le tue cose. 867 01:03:41,902 --> 01:03:44,071 Non ho sbattuto la porta. 868 01:03:44,446 --> 01:03:47,616 -Lo so, sono un bambino. -Sì, sei tu. 869 01:03:49,159 --> 01:03:51,995 Non mi sento escluso solo sessualmente. 870 01:03:52,079 --> 01:03:55,541 -Vedi spesso queste ragazze. -"This couple." 871 01:03:56,041 --> 01:03:58,502 "Questa coppia." Non lo so, è strano. 872 01:03:58,585 --> 01:04:00,546 Inoltre, le ragazze non capiscono. 873 01:04:00,629 --> 01:04:03,507 La cena è stata un vero spasso per le ragazze. 874 01:04:03,590 --> 01:04:06,093 Forse, ma non capiscono. 875 01:04:07,594 --> 01:04:10,722 Non lo so, è complicato. 876 01:04:10,806 --> 01:04:13,725 Pensavo che saresti stato più comprensivo. 877 01:04:15,394 --> 01:04:16,603 Anch'io. 878 01:04:37,958 --> 01:04:38,875 Papà? 879 01:04:39,167 --> 01:04:40,252 SÌ? 880 01:04:41,086 --> 01:04:45,048 Potresti abbassare il volume? Io e Lily vogliamo parlarti. 881 01:04:47,050 --> 01:04:48,385 Che cos'è? 882 01:04:49,678 --> 01:04:52,764 Tu e la mamma state ancora insieme? 883 01:04:52,848 --> 01:04:54,641 Sì, stiamo ancora insieme. 884 01:04:54,725 --> 01:04:57,394 Rimarrai aperto? per molto tempo? 885 01:04:59,271 --> 01:05:02,024 Difficile dirlo, tesoro. 886 01:05:02,316 --> 01:05:06,236 Non è proprio il genere di cose pianifichi. Non so. 887 01:05:06,778 --> 01:05:10,782 Perché a me e Lily non piace molto che tu e la mamma siete aperti. 888 01:05:10,866 --> 01:05:12,993 Sì, non ci piace. 889 01:05:13,076 --> 01:05:14,661 Tu no? Perché? 890 01:05:14,745 --> 01:05:17,873 Perché quando ce lo hai detto lo stavi facendo, 891 01:05:17,956 --> 01:05:20,000 hai detto che sareste stati entrambi più felici. 892 01:05:20,083 --> 01:05:21,960 Ma non sembri più felice. 893 01:05:23,086 --> 01:05:27,132 Ascolta, hai ragione. 894 01:05:28,216 --> 01:05:30,093 In questi giorni papà è... 895 01:05:31,261 --> 01:05:33,221 forse un po' più infelice, 896 01:05:33,305 --> 01:05:34,389 ma quello... 897 01:05:35,057 --> 01:05:38,810 questo non ha niente a che fare con voi ragazze o con la relazione aperta. 898 01:05:38,894 --> 01:05:42,105 Si tratta soprattutto di... 899 01:05:43,732 --> 01:05:44,858 Non lo so. 900 01:05:44,941 --> 01:05:50,072 È come se l'avessi fatto questo nodo allo stomaco... 901 01:05:51,323 --> 01:05:55,035 e questo rende le cose un po' più difficili perché io sia felice. 902 01:05:57,204 --> 01:06:00,290 Ma sei felice qualche volta? 903 01:06:01,249 --> 01:06:02,376 Ovviamente. 904 01:06:02,918 --> 01:06:05,545 Certo che sono felice a volte. 905 01:06:06,171 --> 01:06:08,882 Vuoi saperlo cosa mi rende più felice? 906 01:06:08,965 --> 01:06:09,966 Sì. 907 01:06:12,260 --> 01:06:14,304 A volte, di notte, 908 01:06:15,514 --> 01:06:19,351 prima di andare a letto, Mi fermo nella tua stanza per guardarti dormire. 909 01:06:20,686 --> 01:06:25,023 A volte stai sognando, a volte dormo tranquillamente. 910 01:06:26,608 --> 01:06:28,402 non lo so 911 01:06:29,319 --> 01:06:32,114 mi riempie di gioia e orgoglio essere tuo padre. 912 01:06:33,448 --> 01:06:35,158 E sentire tutto ciò... 913 01:06:36,159 --> 01:06:37,411 Non lo so, 914 01:06:37,494 --> 01:06:40,831 tutto l'amore che ho per te mi riempie il cuore, 915 01:06:40,914 --> 01:06:42,499 e mi rende felice. 916 01:06:42,958 --> 01:06:43,959 Aspettare. 917 01:06:44,793 --> 01:06:46,795 Ci guardi dormire? 918 01:06:47,045 --> 01:06:48,046 Sicuro. 919 01:06:48,130 --> 01:06:50,424 -Non guardarci dormire! -Perché no? 920 01:06:50,507 --> 01:06:52,759 Beh, è ​​strano. 921 01:06:52,843 --> 01:06:56,388 Strano? Sono tuo padre. Anche la mamma lo fa. 922 01:06:56,471 --> 01:06:59,099 -Anche lei ci guarda dormire?! -Ew!!! 923 01:07:00,851 --> 01:07:03,103 Beh, faresti meglio a smetterla subito! 924 01:07:03,186 --> 01:07:06,106 D'ora in poi, né tu né la mamma può guardarci dormire! 925 01:07:06,189 --> 01:07:08,984 Fantastico, ora niente mi renderà felice. 926 01:07:18,285 --> 01:07:22,539 ATTO 5 927 01:08:05,457 --> 01:08:07,584 Merda di merda! 928 01:14:46,441 --> 01:14:48,902 -Questo? -Non proprio. 929 01:14:49,277 --> 01:14:51,029 Questi sono cavi, non catene. 930 01:14:57,076 --> 01:14:57,869 Là. 931 01:15:00,496 --> 01:15:01,497 Che ne dici di questo? 932 01:15:01,581 --> 01:15:05,752 Non lo so, decidi tu. Questo è 3/8. 933 01:15:06,628 --> 01:15:07,795 Forse quello? 934 01:15:16,221 --> 01:15:18,223 Perché non possiamo semplicemente andare in un sexy shop? 935 01:15:18,306 --> 01:15:20,975 Puoi trovare le stesse cose in un negozio di ferramenta 936 01:15:21,059 --> 01:15:22,727 per una frazione del prezzo. 937 01:15:24,520 --> 01:15:25,730 COSÌ? 938 01:15:26,105 --> 01:15:29,692 -Non lo so. Sembra strano. -Chi se ne frega, l'impiegato ha 16 anni. 939 01:15:30,610 --> 01:15:32,737 Come lo tagliamo? Con questa cosa? 940 01:15:32,820 --> 01:15:33,947 Non lo so... 941 01:15:38,952 --> 01:15:40,078 Ehi, amico! 942 01:15:42,080 --> 01:15:44,540 -Sono solo catene. -Almeno togliteli! 943 01:15:56,552 --> 01:15:59,138 Sì, beh... è difficile da chiudere. 944 01:16:02,809 --> 01:16:05,478 -Ora è chiuso a chiave. -Grande. 945 01:16:06,187 --> 01:16:08,982 -È abbastanza stretto per te? -È perfetto. 946 01:16:10,149 --> 01:16:12,652 -Non voglio farti del male. -Ho una parola di sicurezza. 947 01:16:12,735 --> 01:16:14,279 O si? Che cosa? 948 01:16:14,654 --> 01:16:15,947 Mitragliatrice. 949 01:16:16,030 --> 01:16:17,740 -Mitragliatrice? -Sì. 950 01:16:17,824 --> 01:16:19,075 Va bene. 951 01:16:19,784 --> 01:16:21,786 -Tutto pronto. -Grande. 952 01:16:26,457 --> 01:16:27,875 Lo prenderò. 953 01:16:32,964 --> 01:16:34,549 -Ow, dannazione! -Scusa! 954 01:16:34,632 --> 01:16:36,551 -Ti ho fatto male? -SÌ! 955 01:16:36,634 --> 01:16:37,760 Mi dispiace tanto! 956 01:16:37,844 --> 01:16:40,805 Bene, quello era l'obiettivo ma magari provare qualcos'altro? 957 01:16:40,888 --> 01:16:43,057 OK, quindi non questo. 958 01:16:46,311 --> 01:16:47,979 Pronto? 959 01:16:48,062 --> 01:16:50,273 Quindi lo uso sul tuo sedere? 960 01:16:50,690 --> 01:16:53,359 -Hai bisogno di un manuale utente? -Non so! 961 01:16:53,443 --> 01:16:56,529 Non guardarmi. Il contatto visivo mi mette in imbarazzo. 962 01:17:02,618 --> 01:17:05,705 -Andava bene? -L'obiettivo è raggiungere un ritmo costante, 963 01:17:05,788 --> 01:17:07,874 e costruire un crescendo. 964 01:17:07,957 --> 01:17:10,752 Non pensarci, vai e basta. 965 01:17:16,466 --> 01:17:18,217 Meglio. 966 01:17:23,890 --> 01:17:26,142 -Mitragliatrice. -No, questa è la mia parola di sicurezza. 967 01:17:26,225 --> 01:17:29,520 Lo so, ma non posso farlo. Quindi, "mitragliatrice". 968 01:17:32,565 --> 01:17:35,068 mi dispiace, ma non mi piace infliggere dolore. 969 01:17:35,151 --> 01:17:38,071 So che ti piace, ma a me no. 970 01:17:38,154 --> 01:17:41,824 Mitragliatrice. Lo odio. Scusa. Proviamo qualcos'altro. 971 01:17:42,742 --> 01:17:43,993 Sciogli le mie catene. 972 01:17:55,421 --> 01:17:57,965 Non riesco a scrollarmi di dosso questa fottuta sensazione 973 01:17:58,049 --> 01:18:01,552 che tutto quello che dico o voler avere a che fare con te è sbagliato 974 01:18:01,636 --> 01:18:03,596 e sono fottutamente stufo! 975 01:18:03,763 --> 01:18:05,556 Voglio che proviamo delle cose insieme, 976 01:18:05,640 --> 01:18:08,142 ma vuoi uscire con Suzanne e Max, 977 01:18:08,226 --> 01:18:10,228 e non te ne frega un cazzo di me. 978 01:18:10,311 --> 01:18:15,525 Non te ne frega un cazzo? Ho accettato questo solo per renderti felice! 979 01:18:15,608 --> 01:18:19,278 -Sì, perché sono così felice in questo momento! -Tutto quello che faccio è per te! 980 01:18:19,362 --> 01:18:22,490 Me ne frega così tanto di te che mi sono completamente dimenticato! 981 01:18:22,573 --> 01:18:25,493 Te l'ho chiesto per un anno andrò a trovare uno strizzacervelli! 982 01:18:25,576 --> 01:18:28,704 -Ancora con la merda della depressione. -Sei depresso! 983 01:18:28,788 --> 01:18:32,125 -Sto bene! -Ammettilo e basta! Perché è così tabù? 984 01:18:32,208 --> 01:18:34,710 - Supera te stesso! Sto bene! -Ammettilo e basta! 985 01:18:34,794 --> 01:18:38,297 Ho tenuto insieme le cose per te, ed è stato difficile, 986 01:18:38,381 --> 01:18:42,635 mentre hai deciso una relazione aperta sarebbe meglio della terapia. 987 01:18:42,718 --> 01:18:44,220 Ma sorpresa! Non lo è! 988 01:18:44,303 --> 01:18:46,639 Sei sempre giù, non stai cazzo, 989 01:18:46,722 --> 01:18:48,850 e ora sono io la stronza a cui non importa? 990 01:18:48,933 --> 01:18:51,436 Dammi una pausa, cazzo! 991 01:18:53,187 --> 01:18:56,441 Va bene, siamo onesti, aprirci è stata un'idea di merda! 992 01:18:56,524 --> 01:18:59,193 Una stupida idea di merda! 993 01:18:59,277 --> 01:19:02,655 Volevo solo provare qualcosa per salvarci! 994 01:19:02,738 --> 01:19:05,324 Perché ho bisogno di te! E anche le ragazze lo fanno... 995 01:19:05,408 --> 01:19:08,619 -Non coinvolgere le ragazze in questa cosa! -Non sei mai qui! 996 01:19:08,703 --> 01:19:12,206 - E' un colpo da quattro soldi! -Sei via quattro sere a settimana! 997 01:19:12,290 --> 01:19:16,419 Oh mio Dio, le ragazze l'avevano assolutamente fatto niente a che vedere con te che ci hai aperto! 998 01:19:16,502 --> 01:19:17,795 Ma stai scherzando?! 999 01:19:17,879 --> 01:19:20,715 Vuoi solo fermarti perché non ne riceverai nessuna! 1000 01:19:20,798 --> 01:19:23,134 Come al solito, tutto ciò che ti interessa è il tuo cazzo! 1001 01:19:23,384 --> 01:19:27,180 Scusa, ma lo sapevi questa era una possibilità da sempre. 1002 01:19:27,263 --> 01:19:30,224 -NO! No, non l'ho fatto! -Immagino sia un danno collaterale. 1003 01:19:30,308 --> 01:19:34,228 Non sapevo che ti saresti innamorato! Oppure lo avrei scritto sulla lavagna! 1004 01:19:34,353 --> 01:19:35,771 La regola numero uno è: 1005 01:19:35,855 --> 01:19:38,858 non innamorarti, cazzo con chiunque altro! 1006 01:20:00,505 --> 01:20:02,006 E adesso stai zitto. 1007 01:20:07,970 --> 01:20:09,055 Gesù Cristo. 1008 01:20:36,415 --> 01:20:38,334 Non è che sto seduto sul mio culo. 1009 01:20:38,417 --> 01:20:41,504 Sto cercando soluzioni. Mi sto mettendo al lavoro. 1010 01:20:41,587 --> 01:20:45,132 Ma non poteva fregarsene di meno. È pazzesco, amico. 1011 01:20:45,925 --> 01:20:48,177 Sì. Suppongo. 1012 01:20:48,261 --> 01:20:50,721 Le relazioni sono complicate. 1013 01:20:53,015 --> 01:20:54,850 Poi ancora... 1014 01:20:55,893 --> 01:20:57,228 Poi di nuovo? 1015 01:20:57,311 --> 01:20:59,814 Non importa. 1016 01:20:59,897 --> 01:21:03,442 Dubito che tu voglia una lezione da un ragazzino senza responsabilità. 1017 01:21:03,526 --> 01:21:05,611 Voglio dire, ne hai alcuni. 1018 01:21:06,112 --> 01:21:09,073 Fanculo tutto. Non ho responsabilità. 1019 01:21:09,156 --> 01:21:12,410 Certo che lo fai, non sei una pianta domestica! 1020 01:21:12,493 --> 01:21:14,704 Fratello, ho 25 anni. 1021 01:21:14,787 --> 01:21:18,499 Faccio quello che voglio, quando voglio. E faccio chi voglio. 1022 01:21:18,583 --> 01:21:21,294 In più ho una relazione senza stress. 1023 01:21:21,377 --> 01:21:23,337 I nostri genitori pagano l'appartamento, 1024 01:21:23,421 --> 01:21:26,549 e il mio lavoro è andare su Internet quattro ore al giorno. 1025 01:21:26,632 --> 01:21:29,302 Quindi nessuna responsabilità di sorta. 1026 01:21:30,011 --> 01:21:33,472 Sai perché l'hai fatto sei rimasto qui per tre giorni? 1027 01:21:34,640 --> 01:21:36,350 Perché mi sono schiantato qui? 1028 01:21:36,434 --> 01:21:39,395 Perché avevo bisogno di una pausa e tu sei mio amico. 1029 01:21:41,522 --> 01:21:42,815 Oh, grazie. 1030 01:21:42,898 --> 01:21:44,066 Grazie? 1031 01:21:44,609 --> 01:21:47,903 -Beh, è ​​bello sentirlo. -Ti ho già chiamato amico mio. 1032 01:21:47,987 --> 01:21:51,073 -Anche tu sei mio amico. -Grazie, è bello sentirlo. 1033 01:21:51,157 --> 01:21:54,118 Ci conosciamo per quattro anni, giusto? 1034 01:21:54,619 --> 01:21:56,787 Penso che tu sia qui perché 1035 01:21:56,871 --> 01:22:00,916 tutti i tuoi fratelli quarantenni hanno le tue stesse responsabilità, 1036 01:22:01,000 --> 01:22:03,252 e tu non volevi schiantarsi sul divano 1037 01:22:03,336 --> 01:22:05,963 di un amico con una bella casa, una moglie e dei figli. 1038 01:22:06,047 --> 01:22:08,007 E sì, ho capito, amico. 1039 01:22:08,090 --> 01:22:11,052 Non scambierei il posto con te per un fottuto secondo. 1040 01:22:11,135 --> 01:22:14,513 Sei vecchio, hai un mutuo, un lavoro noioso, 1041 01:22:14,597 --> 01:22:16,641 probabilmente nessun risparmio, 1042 01:22:16,724 --> 01:22:19,977 hai due figli, la tua relazione è in crisi... 1043 01:22:20,061 --> 01:22:24,565 E' una responsabilità davvero enorme. Non ho niente di tutto ciò. 1044 01:22:24,649 --> 01:22:26,984 Quindi non posso davvero farti la predica. 1045 01:22:27,068 --> 01:22:28,361 Giusto? Quindi starò zitto. 1046 01:22:28,444 --> 01:22:30,780 A volte è meglio semplicemente stare zitto, cazzo. 1047 01:22:30,863 --> 01:22:34,784 Sei dannatamente loquace per qualcuno chi non vuole farmi la predica. 1048 01:22:34,867 --> 01:22:37,662 -EHI! -CIAO. 1049 01:22:41,666 --> 01:22:45,127 -Non ho una pistola. -Ti presterò un fucile. 1050 01:22:45,211 --> 01:22:48,339 Qui. Ti do anche le munizioni. 1051 01:22:51,050 --> 01:22:53,094 Hai passato una buona notte, tesoro? 1052 01:22:55,721 --> 01:22:58,474 Non lo sono stato arato così da secoli. 1053 01:22:59,016 --> 01:23:00,935 Buon per te, tesoro. 1054 01:23:02,770 --> 01:23:04,939 Sai cosa? Vado. 1055 01:23:06,649 --> 01:23:09,985 -Non ancora, il gioco non è finito. - Lascia perdere. 1056 01:23:10,069 --> 01:23:12,530 Cavolo, non posso farlo da solo! 1057 01:23:12,613 --> 01:23:13,739 Ciao, François! 1058 01:23:14,657 --> 01:23:17,326 Fanculo! Adesso mi sciamano? 1059 01:23:17,410 --> 01:23:19,203 Figli di puttana. 1060 01:23:26,502 --> 01:23:29,672 Finché arriva la notte 1061 01:23:29,755 --> 01:23:33,092 andrò fino alla fine dei miei giorni 1062 01:23:33,175 --> 01:23:36,721 Finché arriva la notte 1063 01:23:36,804 --> 01:23:39,890 Finché arriva il giorno 1064 01:23:39,974 --> 01:23:43,144 Finché arriva la notte 1065 01:23:43,227 --> 01:23:46,647 Andrò fino alla fine dell'amore 1066 01:23:47,732 --> 01:23:51,193 -Non sono qui. Sono andati a una festa. -Quando sono partiti? 1067 01:23:51,819 --> 01:23:53,988 Tipo due o tre ore fa. 1068 01:23:54,071 --> 01:23:56,657 Le ho mandato un messaggio ma lei non risponde. 1069 01:23:56,741 --> 01:24:00,411 Mi sta stressando da morire. Ho bisogno di parlarle. 1070 01:24:00,494 --> 01:24:03,956 Togliti il cappotto, andiamo un po' di vino e gioca a Skip-Bo. 1071 01:24:04,331 --> 01:24:06,667 Non voglio giocare a Skip-Bo. 1072 01:24:07,376 --> 01:24:09,295 Non so come gestire questa cosa. 1073 01:24:09,378 --> 01:24:12,047 Non capisco. Non ti dà fastidio? 1074 01:24:12,131 --> 01:24:15,050 Come puoi stare bene con le nostre amiche sono innamorate? 1075 01:24:15,134 --> 01:24:18,053 Sei solo... faccia seria. 1076 01:24:18,137 --> 01:24:20,514 Non hai paura di perdere Suzanne? 1077 01:24:20,890 --> 01:24:24,477 Suzanne mi ama, lo so. E anch'io la amo. 1078 01:24:24,560 --> 01:24:26,312 E' lo stesso con voi ragazzi. 1079 01:24:26,395 --> 01:24:28,689 Evidentemente ami Julie. E lei ti ama. 1080 01:24:29,440 --> 01:24:33,444 Ma è un processo e questo è solo l'inizio. 1081 01:24:33,527 --> 01:24:36,071 I dubbi e le paure che hai sono validi. 1082 01:24:36,155 --> 01:24:39,283 Ma lo sono anche i sentimenti di Julie. 1083 01:24:45,414 --> 01:24:48,876 ti sento, e hai molto senso. 1084 01:24:50,044 --> 01:24:51,587 Ma proprio adesso, 1085 01:24:52,338 --> 01:24:54,507 Ho bisogno di parlarle. 1086 01:24:54,965 --> 01:24:57,009 Puoi dirmi dov'è? 1087 01:24:57,092 --> 01:25:00,304 -È un tipo di festa complicato. -Come mai? 1088 01:25:01,680 --> 01:25:04,183 Hai visto Eyes Wide Shut? 1089 01:25:11,232 --> 01:25:13,025 -Buonasera. -Buonasera. 1090 01:25:13,901 --> 01:25:16,529 -È qui che si svolge la festa? -Infatti. 1091 01:25:17,905 --> 01:25:20,866 -E ti do la password? -Per favore. 1092 01:25:23,828 --> 01:25:25,246 Grazie, signore. 1093 01:25:26,372 --> 01:25:29,250 Per favore, tieni la maschera fino alla fine della notte. 1094 01:25:40,302 --> 01:25:41,554 Goditi la serata. 1095 01:27:33,749 --> 01:27:35,125 Fanculo! 1096 01:27:38,128 --> 01:27:41,298 Giulia! Non intendo farlo rovinarti la serata, ma dobbiamo andare! 1097 01:27:41,382 --> 01:27:43,258 -CIAO. -Non sono Julie. 1098 01:27:43,342 --> 01:27:44,969 Chi è questo? 1099 01:27:45,052 --> 01:27:47,346 -Non lo so. -Per l'amor del cielo. Giulia? 1100 01:27:49,348 --> 01:27:51,183 Che cazzo ci fai qui? 1101 01:27:51,266 --> 01:27:53,602 -Maxine mi ha detto... - Sei andato da Maxine? 1102 01:27:53,686 --> 01:27:55,896 Che importa? Lily è all'ospedale. 1103 01:27:55,980 --> 01:27:58,482 È caduta dalle scale. Mia madre mi ha mandato un messaggio. 1104 01:28:06,198 --> 01:28:08,784 -Sta bene? -Quello che è successo? 1105 01:28:08,867 --> 01:28:11,662 Va tutto bene. È caduta dalle scale. 1106 01:28:11,745 --> 01:28:14,707 -Le scale? -Stava andando in bagno. 1107 01:28:14,790 --> 01:28:16,083 Ma va tutto bene. 1108 01:28:16,166 --> 01:28:19,086 -Dov'è adesso? - Ha una leggera commozione cerebrale. 1109 01:28:19,169 --> 01:28:21,839 Vogliono fare una TAC per essere al sicuro. 1110 01:28:28,387 --> 01:28:30,097 Accidenti, la tua maschera è brutta! 1111 01:28:33,183 --> 01:28:34,685 Sembravo un dannato stupido, 1112 01:28:34,768 --> 01:28:38,063 dicendo al portiere la password indossandolo sulla mia faccia. 1113 01:28:40,065 --> 01:28:42,026 -Sembravo così stupido. -Assolutamente! 1114 01:28:42,109 --> 01:28:44,945 -Cosa vuoi? -Non me ne frega un cazzo, scegli tu. 1115 01:28:53,495 --> 01:28:54,663 Buona fortuna! 1116 01:28:54,747 --> 01:28:56,040 Grazie. 1117 01:28:57,958 --> 01:28:59,835 Sono fortunati. 1118 01:29:06,258 --> 01:29:07,843 Mi manchiamo. 1119 01:29:15,309 --> 01:29:16,935 Lo faccio anch'io. 1120 01:29:32,117 --> 01:29:36,705 Mi sento come se non avessi visto il François di cui mi sono innamorato 1121 01:29:36,789 --> 01:29:38,582 per centinaia di anni. 1122 01:29:43,128 --> 01:29:46,215 Eri così pieno di vita, così felice. 1123 01:29:46,298 --> 01:29:50,010 Eri così buono con me, e fantastico con le ragazze. 1124 01:29:50,094 --> 01:29:53,639 Lo so. Non so cosa mi sta succedendo. 1125 01:29:54,181 --> 01:29:56,642 Pensavo di avere questo grande fottuta rivelazione, 1126 01:29:56,725 --> 01:29:59,186 ma era semplicemente una stronzata e mi sento peggio. 1127 01:30:03,982 --> 01:30:05,818 Penso di aver bisogno di aiuto. 1128 01:30:06,068 --> 01:30:07,778 Per favore, vai a chiedere aiuto. 1129 01:30:07,861 --> 01:30:10,697 Te lo dico da anni. 1130 01:30:10,781 --> 01:30:11,782 Lo so. 1131 01:30:11,865 --> 01:30:14,827 Me lo hai detto ancora e ancora, ma non ascolto mai, 1132 01:30:14,910 --> 01:30:16,703 anche se hai sempre ragione. 1133 01:30:16,787 --> 01:30:18,122 Non ho sempre ragione. 1134 01:30:18,205 --> 01:30:19,540 Ma sì, 1135 01:30:19,623 --> 01:30:21,750 non ascolti mai. 1136 01:30:26,213 --> 01:30:29,716 Farò più attenzione a questo. E a te. 1137 01:30:31,635 --> 01:30:32,761 lo sai, 1138 01:30:35,514 --> 01:30:38,767 Sono davvero felice che tu abbia deciso per lavorare su te stesso. 1139 01:30:38,851 --> 01:30:41,436 Veramente. Mi rende così felice di sentirlo. 1140 01:30:42,271 --> 01:30:45,732 Ma sono a buon punto in questo momento 1141 01:30:45,816 --> 01:30:48,527 e ho trovato qualcosa. 1142 01:30:50,487 --> 01:30:54,199 E non voglio fermarmi 1143 01:30:54,283 --> 01:30:57,452 solo perché hai deciso tu per affrontare i tuoi problemi. 1144 01:30:57,536 --> 01:31:00,831 Voglio solo che troviamo un modo per essere felici insieme. 1145 01:31:01,165 --> 01:31:02,291 Anch'io. 1146 01:31:05,377 --> 01:31:07,004 Mi ami ancora? 1147 01:31:07,087 --> 01:31:10,007 Certo che sì, grande idiota. 1148 01:31:10,090 --> 01:31:13,468 -Veramente? -Ovviamente! Ti amerò sempre! 1149 01:31:21,935 --> 01:31:23,270 Anch'io ti amo. 1150 01:31:39,828 --> 01:31:43,540 ATTO 6 1151 01:31:43,665 --> 01:31:46,376 Mamma! Papà! Apri la porta! 1152 01:31:46,460 --> 01:31:49,004 Ci stai mettendo un'eternità! Mamma! Papà! 1153 01:31:49,087 --> 01:31:50,297 La porta è chiusa a chiave! 1154 01:31:52,216 --> 01:31:53,467 Papà! 1155 01:31:54,509 --> 01:31:56,220 Perché la porta è chiusa a chiave? 1156 01:31:56,303 --> 01:31:58,305 -Ragazze! -Calmati! Gesù! 1157 01:31:58,388 --> 01:32:02,100 Abbiamo bisogno di un po' di privacy. Mamma e papà si stanno cambiando! 1158 01:32:02,184 --> 01:32:06,021 -Mio Dio, sono fastidiosi! -Tengo io la pinza. Basta premere lì. 1159 01:32:06,104 --> 01:32:07,481 -Qui? -Sì, ecco. 1160 01:32:07,564 --> 01:32:11,276 -Stai fermo. Non voglio... -Resto fermo. Fallo. 1161 01:32:11,360 --> 01:32:13,695 -OK, lo faccio adesso. -Fallo. 1162 01:32:14,696 --> 01:32:16,907 Stronzo! 1163 01:32:20,994 --> 01:32:24,915 -Non volevo davvero farti del male! - Dovrebbe fare un po' male. 1164 01:32:24,998 --> 01:32:27,084 Se ti viene un'erezione, sarà... 1165 01:32:27,793 --> 01:32:31,129 Non ne avevo intenzione. Stiamo semplicemente andando al parco. 1166 01:32:31,213 --> 01:32:33,382 -Questo è assurdo. -Sì, è strano. 1167 01:32:33,465 --> 01:32:38,178 -Non dovremmo ridere di questo. -No, possiamo! Questa è l'idea. 1168 01:32:38,262 --> 01:32:41,056 -Veramente? -Sì, ridere fa bene. 1169 01:32:41,139 --> 01:32:42,808 Finché sei felice, tesoro. 1170 01:32:42,891 --> 01:32:45,143 Il mio strizzacervelli mi ha suggerito di provare cose nuove. 1171 01:32:45,227 --> 01:32:46,853 E stiamo provando cose nuove. 1172 01:32:50,232 --> 01:32:54,403 -Vuoi dirle che scendo tra un attimo? -Certo. 1173 01:32:59,866 --> 01:33:02,411 -Come va? - Abbastanza bene, tu? 1174 01:33:02,494 --> 01:33:05,414 -Com'è andato il viaggio? -Rilassante. Come stai? 1175 01:33:05,497 --> 01:33:06,581 Grande. 1176 01:33:06,665 --> 01:33:08,667 Sono felice di vederti. Stai benissimo. 1177 01:33:08,750 --> 01:33:11,169 -Suzanne! -"Suzanne!" 1178 01:33:12,546 --> 01:33:14,548 -Come stai? -Bene, tu? 1179 01:33:15,590 --> 01:33:17,843 Mi dispiace tanto di essermi perso la tua festa di compleanno. 1180 01:33:18,927 --> 01:33:20,846 -È stato divertente? -Incredibile! 1181 01:33:20,929 --> 01:33:22,264 -Sì? -Veramente! 1182 01:33:22,347 --> 01:33:24,641 -Cosa hai preso? -Un coniglietto! 1183 01:33:24,725 --> 01:33:26,101 -Oh! -Sì! 1184 01:33:26,184 --> 01:33:30,564 -Di che colore? -Grigio con bianco attorno agli occhi. 1185 01:33:30,647 --> 01:33:32,357 Oh! 1186 01:33:32,441 --> 01:33:34,776 -Edmonton. -Edmonton? 1187 01:33:34,860 --> 01:33:36,737 È un nome così carino! 1188 01:33:38,613 --> 01:33:40,407 Faremo tardi? 1189 01:33:40,490 --> 01:33:43,243 -Sì, dovremmo andare. -Ci vediamo domani mattina! 1190 01:33:43,327 --> 01:33:44,661 Ciao, mamma. 1191 01:33:46,747 --> 01:33:48,206 Vi amo, ragazze. 1192 01:33:48,290 --> 01:33:49,291 Ti amo. 1193 01:33:51,084 --> 01:33:52,711 -Ti amo. -Anch'io ti amo. 1194 01:33:52,794 --> 01:33:54,796 Ti mando un messaggio verso le 21:00? 1195 01:33:54,880 --> 01:33:57,257 21:00. Io ci sarò. 1196 01:34:03,722 --> 01:34:05,390 -Dove stanno andando? -Non lo so. 1197 01:34:05,474 --> 01:34:07,559 -Come mai? -Non è importante. 1198 01:34:07,642 --> 01:34:09,436 Pulisci i piatti oppure mi riprendo il coniglietto. 1199 01:34:09,519 --> 01:34:10,687 Bene. 1200 01:34:11,396 --> 01:34:13,065 Ottimo atteggiamento! Grazie. 1201 01:34:27,162 --> 01:34:28,997 Niente più guanti! 1202 01:34:34,586 --> 01:34:36,963 Ma è bello uscire! 1203 01:34:39,716 --> 01:34:41,927 Non puoi nemmeno mirare! 1204 01:34:42,010 --> 01:34:44,346 -Non posso? -Affatto. 1205 01:34:44,429 --> 01:34:45,597 Guarda questo! 1206 01:34:48,100 --> 01:34:49,142 Ti sei perso! 1207 01:36:41,546 --> 01:36:44,174 Sono le 21:00. Spero che siate tutti legati. 1208 01:36:49,679 --> 01:36:52,599 Mandami una foto quando sei libero. 1209 01:36:52,682 --> 01:36:55,685 Fino ad allora, non muovere un muscolo. 1210 01:38:48,298 --> 01:38:52,636 FOLLIE 1211 01:40:48,960 --> 01:40:50,795 Mi scusi, signore? 1212 01:40:51,296 --> 01:40:53,298 -Hai del reggae? -Reggae? 1213 01:40:53,757 --> 01:40:54,966 No, mi dispiace.