1 00:00:25,459 --> 00:00:28,861 Gökyüzünde yavaşça süzülüyorum. 2 00:00:29,963 --> 00:00:31,795 Çok iyi hissettiriyor. 3 00:00:33,400 --> 00:00:35,164 Ve... çıplağım. 4 00:00:37,371 --> 00:00:39,203 Ben her zaman çıplağım. 5 00:00:39,673 --> 00:00:41,869 Kendimi küçük bir kız gibi hissediyorum. 6 00:00:42,309 --> 00:00:46,303 Kollarımı ve bacaklarımı uzatıyorum, ve gökyüzünde uçun. 7 00:00:47,381 --> 00:00:49,247 Ama biraz utanıyorum. 8 00:00:50,751 --> 00:00:53,084 Sonuçta çıplağım. 9 00:00:54,655 --> 00:00:57,318 Birisi izliyor mu? Söyle bana! 10 00:01:11,772 --> 00:01:14,833 Yüzüyorum. Bir bulut gibi. 11 00:01:17,110 --> 00:01:18,578 Çok iyi hissettiriyor. 12 00:01:29,256 --> 00:01:30,451 Kıpırdama! 13 00:01:32,593 --> 00:01:35,028 Evet. Böyle kal. 14 00:01:36,263 --> 00:01:37,287 Sonra... 15 00:01:38,265 --> 00:01:40,359 ...çok yavaş. 16 00:01:41,268 --> 00:01:45,296 Um... elektrik gibi. 17 00:01:46,873 --> 00:01:48,466 - Zevk? - Evet. 18 00:01:49,142 --> 00:01:52,738 O zevki tüm vücudumda hissediyorum. 19 00:02:12,933 --> 00:02:14,765 HAYIR! Bu kadarı yeterli! 20 00:02:16,303 --> 00:02:20,638 Onu rüyalarımda bile görüyorum. 21 00:02:22,909 --> 00:02:24,935 Kıyafetlerim havaya uçuyor. 22 00:02:25,445 --> 00:02:27,004 Ve hemen dışarıya çıkıyorum. 23 00:02:32,152 --> 00:02:34,314 Lütfen. Söyle bana. 24 00:02:34,521 --> 00:02:36,615 Bu kadar ağır bir şey nasıl uçabilir? 25 00:02:47,167 --> 00:02:55,132 UÇUŞ GÖREVLİSİ SKANDALI BENİ BİR CANAVAR GİBİ TUTUN 26 00:03:15,162 --> 00:03:19,725 Yapımcı: YOSHITERU YŪKI 27 00:03:20,467 --> 00:03:22,800 Ben bir takip asistanıyım. 28 00:03:23,203 --> 00:03:26,139 On kişilik bir kabin ekibine başkanlık ediyorum. 29 00:03:26,239 --> 00:03:30,802 SENARYO: HISASHI WATANABE OSAMU MURAKAMI 30 00:03:35,816 --> 00:03:39,548 Mürettebatın önünde idare ediyorum, ama gerçek şu ki... 31 00:03:39,853 --> 00:03:43,221 ...uçmak son zamanlarda beni korkutuyor. 32 00:03:43,523 --> 00:03:44,923 Uçamıyorum. 33 00:03:46,359 --> 00:03:48,851 Stres olmalı. 34 00:03:49,096 --> 00:03:53,056 OYUNCULAR: KEITO ASABUKI TOMOKO AI 35 00:03:53,266 --> 00:03:57,897 MAKOTO YOSHINO ŞİGERU MUROI 36 00:04:04,878 --> 00:04:10,875 YÖNETMEN: MASARU KONUMA 37 00:04:19,559 --> 00:04:21,221 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 38 00:04:23,430 --> 00:04:24,557 Ne yapıyorsun? 39 00:04:25,298 --> 00:04:27,062 Sen gerçek bir orospu çocuğusun değil mi? 40 00:04:27,134 --> 00:04:28,534 Ne oluyor be? 41 00:04:29,236 --> 00:04:30,363 Her zaman şaka yapıyorsun. 42 00:04:30,437 --> 00:04:31,735 Hiçbir şey yapmadım. 43 00:04:45,485 --> 00:04:49,616 Lockheed L-1011 gibi bir adam istiyorum. 44 00:04:51,091 --> 00:04:55,222 Benim için YS-11. Patates gibi. 45 00:04:56,730 --> 00:05:01,065 Uçmak uykumu getiriyor. 46 00:05:01,768 --> 00:05:03,293 Peki ya sen? 47 00:05:04,738 --> 00:05:05,603 Ben? 48 00:05:06,006 --> 00:05:09,738 Ben... 49 00:05:12,412 --> 00:05:14,745 Merhaba. İyi iş. 50 00:05:20,487 --> 00:05:22,285 Hepiniz yorgun görünüyorsunuz. 51 00:05:22,856 --> 00:05:23,619 Bunu söyleme! 52 00:05:24,291 --> 00:05:25,520 Çok fazla parti yapmayın. 53 00:05:25,625 --> 00:05:30,620 YARIN "GECE YARISI UÇUŞU" YAPALIM. PİLOT PRENSİNİZDEN 54 00:06:03,964 --> 00:06:04,829 Ölü kafa. 55 00:06:05,465 --> 00:06:06,990 Evet, gerçekten öldü. 56 00:06:07,567 --> 00:06:09,399 Jetlag seni çok etkiliyor Aya. 57 00:06:10,036 --> 00:06:12,198 Bu doğru değil. 58 00:06:12,405 --> 00:06:16,968 Dün San Francisco'ya uçtuk ve bugün Tokyo'ya döndüm. 59 00:06:17,143 --> 00:06:19,669 Ama bir şekilde üç gün geçti. 60 00:06:19,813 --> 00:06:22,044 O ekstra gün nereye gitti? 61 00:06:22,916 --> 00:06:25,511 Okyanusun dibinde uyuyor. 62 00:06:25,585 --> 00:06:27,144 Yani biz Rip Van Winkle mıyız? 63 00:06:27,220 --> 00:06:29,052 Sen Rip Van Dinkle'sın. 64 00:06:29,222 --> 00:06:31,157 Hiç konuşmayı bırakır mısın? 65 00:06:31,258 --> 00:06:36,356 Tamam ama yine de... Üç gün sürerse, Bu uykuyu telafi etmeliyim. 66 00:06:36,529 --> 00:06:39,988 Enerjiniz düşük. Harika hissediyorum. 67 00:06:40,100 --> 00:06:42,763 İlk uçuşunuzun bittiğine seviniyorsunuz. 68 00:06:42,936 --> 00:06:46,373 Bah! Seninki sadece altı saat sürdü. 69 00:06:46,506 --> 00:06:47,599 Ne diyorsun? 70 00:06:47,741 --> 00:06:51,610 En azından iş dışında konuşabiliriz. 71 00:06:51,745 --> 00:06:52,576 Sağ! 72 00:06:53,246 --> 00:06:56,444 Bu bizim Takipçi Yardımcımız. 73 00:06:56,750 --> 00:06:57,410 Ne? 74 00:06:57,784 --> 00:07:00,754 İşten asla şikayet etmezsin. 75 00:07:02,422 --> 00:07:06,052 İşi unutmalıyız izin günlerimizde. 76 00:07:06,126 --> 00:07:11,793 Gerçekten mi? Hala uçuyormuşum gibi hissediyorum! 77 00:07:12,198 --> 00:07:16,226 Siz kızlar 2000 saate ulaştığınızda ne demek istediğimi anlayacaksın. 78 00:07:16,403 --> 00:07:18,463 - 2000 saat mi? - Hızlı olur. 79 00:07:19,072 --> 00:07:21,234 O zamandan önce evleneceğim! 80 00:07:21,975 --> 00:07:23,238 Boşver! 81 00:07:23,410 --> 00:07:26,073 İlk önce 10.000 saat çalışmanız gerekiyor. 82 00:07:26,212 --> 00:07:27,578 Kapa çeneni! 83 00:07:27,981 --> 00:07:32,612 Uçuş görevlisinin üniforması şöyle evlilik mıknatısları. 84 00:07:32,919 --> 00:07:35,252 Erkekler de marka odaklıdır. 85 00:07:35,555 --> 00:07:37,421 - Eşler için mi? - Evet. 86 00:07:38,124 --> 00:07:40,491 Yarın mikser var. 87 00:07:40,627 --> 00:07:41,560 Üniformalı. 88 00:07:41,661 --> 00:07:42,651 Mikser mi? 89 00:07:43,163 --> 00:07:44,324 Bir şirketin bekarlar partisi. 90 00:07:44,431 --> 00:07:47,333 Erkekler elittir büyük ticaret şirketi. 91 00:07:48,468 --> 00:07:51,961 Geliyor musun? Aya da geliyor. 92 00:07:52,305 --> 00:07:53,830 Evet, geleceğim. 93 00:07:54,007 --> 00:07:58,604 Bu gece seninle kalacağım. Sarhoş olacağım! 94 00:08:00,080 --> 00:08:03,847 umarım iyi adamlar buluruz önümüzdeki üç gün içinde. 95 00:08:03,950 --> 00:08:06,476 Tamam, neyse, tadını çıkaralım! 96 00:08:06,653 --> 00:08:08,519 Şerefe! 97 00:08:16,997 --> 00:08:18,192 Hadi. 98 00:08:22,102 --> 00:08:23,297 Sıkı tutunun. 99 00:08:36,182 --> 00:08:36,945 Hey! 100 00:08:37,550 --> 00:08:38,848 Avucunuzu okutun! 101 00:08:39,185 --> 00:08:40,153 Bugün şanslı günün! 102 00:08:40,220 --> 00:08:41,313 Çok doğruyum! 103 00:08:41,454 --> 00:08:42,786 Gerçekten çok iyi! 104 00:08:44,024 --> 00:08:46,357 Lütfen! Uzun sürmeyecek. 105 00:08:46,659 --> 00:08:47,490 Hey! 106 00:08:47,627 --> 00:08:49,391 Falcılıktan nefret ediyorum. 107 00:08:53,133 --> 00:08:56,865 Eğer bu sadece bir fal olsaydı, gerçekleşmeyecekti. 108 00:08:57,137 --> 00:08:58,161 Şaka yapıyorum. 109 00:09:50,023 --> 00:09:51,423 Eve hoş geldiniz. 110 00:09:52,592 --> 00:09:53,719 Seyahat nasıldı? 111 00:09:55,462 --> 00:09:57,761 Yurt dışında çok seks yaptınız mı? 112 00:10:00,400 --> 00:10:03,234 İri siyahi bir adam tarafından sikildin, yapmadın mı? 113 00:10:04,704 --> 00:10:05,763 Tanrım. 114 00:10:06,039 --> 00:10:07,371 Şimdi bakın. 115 00:10:08,875 --> 00:10:09,968 Haydi sizi kontrol edelim. 116 00:10:12,579 --> 00:10:14,741 Tıpkı daha önce olduğu gibi. 117 00:10:15,949 --> 00:10:18,544 Kalkmana gerek yok. 118 00:10:20,120 --> 00:10:24,285 Doğru. Çok zaman var. 119 00:10:26,793 --> 00:10:28,489 Sütyenini çıkar. 120 00:10:29,062 --> 00:10:31,156 Bana güzel göğüslerini göster. 121 00:10:32,098 --> 00:10:33,623 Yavaşça... 122 00:10:38,071 --> 00:10:39,471 ...onlara masaj yapın. 123 00:10:40,907 --> 00:10:44,173 İyi hissettiriyorsa inleyin. Tamam mı? 124 00:10:45,478 --> 00:10:46,946 Külotuna bak. 125 00:10:55,288 --> 00:10:59,623 İşte...bak zaten ne kadar ıslaksın. 126 00:11:01,694 --> 00:11:03,424 Damlıyorsun, değil mi? 127 00:11:06,199 --> 00:11:07,667 Parmağınızı içeri sokun. 128 00:11:08,601 --> 00:11:09,830 İçinize dokunun. 129 00:11:12,772 --> 00:11:14,138 İnlemelerin hoşuma gidiyor. 130 00:11:15,041 --> 00:11:16,942 Bacaklarınızı açın. 131 00:11:17,143 --> 00:11:18,702 Onu koyacağım. 132 00:11:25,518 --> 00:11:26,781 Doğru... 133 00:11:27,687 --> 00:11:29,315 Çok güzel. 134 00:11:29,789 --> 00:11:31,621 Kalçalarınızı daha fazla itin. 135 00:11:31,824 --> 00:11:33,690 Daha fazlası! Daha fazla! M-- 136 00:13:43,089 --> 00:13:44,182 Uyan. 137 00:13:44,957 --> 00:13:46,289 Uyanmak! 138 00:13:46,693 --> 00:13:48,924 Uyan, uyan! 139 00:13:52,265 --> 00:13:54,598 Mikser'e gitmek istiyorsun, değil mi:? 140 00:13:55,601 --> 00:13:56,591 Ah, evet... 141 00:14:00,473 --> 00:14:01,805 İyi misin? 142 00:14:15,388 --> 00:14:17,186 Orası tuvalet değil! 143 00:15:14,614 --> 00:15:16,378 Şimdi odak noktasına geliyor. 144 00:15:17,850 --> 00:15:19,512 On yedi yaşındasın. 145 00:15:20,286 --> 00:15:23,051 Artık bakire olmayan genç yapraklar. 146 00:15:26,292 --> 00:15:29,228 Onu özlüyordun. 147 00:15:29,695 --> 00:15:32,358 - Nazik resim öğretmenin. - Evet. 148 00:15:33,232 --> 00:15:34,097 Sonra... 149 00:15:35,067 --> 00:15:36,933 Kendini ona verdin. 150 00:15:37,437 --> 00:15:38,132 Hayır... 151 00:15:39,205 --> 00:15:41,731 Kulübümde üst sınıflardan biriydi. 152 00:15:48,448 --> 00:15:50,747 Herkes gittikten sonra kulüp odasında. 153 00:15:52,285 --> 00:15:53,082 Ve? 154 00:15:54,153 --> 00:15:57,783 Ve... gerçekten acı vericiydi. 155 00:15:59,959 --> 00:16:04,055 Üzerime kazık çakılmış gibi hissettim. 156 00:16:04,831 --> 00:16:09,394 Dürüst olmak gerekirse, bunun bir kazık olup olmadığını hala merak ediyorum. 157 00:16:09,769 --> 00:16:10,600 Kazık mı? 158 00:16:12,972 --> 00:16:14,907 Cézanne'dan bahsetmedin mi? 159 00:16:15,308 --> 00:16:17,106 Peki ya Renoir? 160 00:16:18,978 --> 00:16:19,911 Acıtıyor! 161 00:16:21,781 --> 00:16:22,908 İkinci kez... 162 00:16:23,616 --> 00:16:25,676 ...bir süre olmadı. 163 00:16:26,819 --> 00:16:28,845 Kendimi parmakladığımda... 164 00:16:29,088 --> 00:16:31,148 ...hareketi fark ettim. 165 00:16:31,991 --> 00:16:33,755 Çok iyi hissettirdi. 166 00:16:34,460 --> 00:16:36,861 Bir süreliğine erkeklerden vazgeçtim... 167 00:16:37,363 --> 00:16:38,296 ...elim için. 168 00:16:41,267 --> 00:16:41,927 Yani... 169 00:16:43,836 --> 00:16:46,203 ...mastürbasyon daha mı iyi hissettirdi? 170 00:16:58,484 --> 00:17:02,512 Benden sonra tekrarlamanı istiyorum. TAMAM? 171 00:17:04,790 --> 00:17:08,158 Mastürbasyon yapmayı seviyorum! 172 00:17:09,328 --> 00:17:10,296 Hadi. 173 00:17:11,831 --> 00:17:13,390 Gökyüzüne bak. 174 00:17:14,233 --> 00:17:16,395 O kadar geniş ki neredeyse üzücü. 175 00:17:17,537 --> 00:17:21,030 Utanıyor musun? küçük fikirli olmakla mı ilgili? 176 00:17:21,841 --> 00:17:22,501 Söyle. 177 00:17:24,744 --> 00:17:28,181 Mastürbasyon yapmayı seviyorum! 178 00:17:31,817 --> 00:17:33,479 Neredeyse özgürsün. 179 00:17:34,654 --> 00:17:38,056 Sadece son bir adım. Tam bir iyileşme olacak. 180 00:17:45,197 --> 00:17:46,392 Müthiş! 181 00:17:51,337 --> 00:17:54,432 Gençliğin ne olduğunu merak ediyorum. 182 00:17:57,577 --> 00:17:59,569 Şimdi al şunu! Mutluluğunuz! 183 00:17:59,779 --> 00:18:01,008 Bir daha gitmesine izin verme! 184 00:18:03,049 --> 00:18:04,244 HAYIR! 185 00:18:19,932 --> 00:18:22,401 Gençliğim! 186 00:18:46,959 --> 00:18:48,052 Merhaba? 187 00:18:48,828 --> 00:18:49,591 Cevap yok mu? 188 00:18:50,062 --> 00:18:51,928 Nereye gidiyorsun? 189 00:18:52,064 --> 00:18:54,056 "Sen" değil. "O". 190 00:18:54,433 --> 00:18:55,992 O olmadan yola çıkalım. 191 00:18:56,102 --> 00:18:57,263 - Hadi gidelim. - Evet! 192 00:19:08,748 --> 00:19:10,478 Bunları nasıl beğendin? 193 00:19:11,350 --> 00:19:14,320 Bunlar? Biraz fazla olabilir. 194 00:19:14,453 --> 00:19:16,945 - Sanırım sana yakışacaklar. - Gerçekten mi? 195 00:19:24,764 --> 00:19:25,823 Merhaba kızım! 196 00:19:30,302 --> 00:19:32,464 O senin Pilot Prensin. 197 00:19:33,773 --> 00:19:36,766 Hım? Uyuya mı kaldın? 198 00:19:47,987 --> 00:19:49,011 Misako. 199 00:19:50,823 --> 00:19:52,883 Kapıyı açacağım. 200 00:20:02,001 --> 00:20:02,832 Yanlış kız. 201 00:23:03,749 --> 00:23:04,682 HAYIR! 202 00:23:10,256 --> 00:23:13,192 Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum. 203 00:23:15,094 --> 00:23:15,925 Seni aptal! 204 00:23:23,435 --> 00:23:24,494 Misako. 205 00:23:25,271 --> 00:23:26,239 Unut gitsin. 206 00:23:28,274 --> 00:23:29,333 Değil mi? 207 00:23:29,441 --> 00:23:30,773 Bırak beni! 208 00:23:30,910 --> 00:23:31,775 Misako! 209 00:23:35,347 --> 00:23:36,940 Pilotlar ve uçuş görevlileri... 210 00:23:37,416 --> 00:23:39,885 ...hepimiz bu işte birlikteyiz. 211 00:23:40,753 --> 00:23:41,721 Peki lütfen. 212 00:23:42,254 --> 00:23:43,688 Bunu unut. 213 00:23:43,956 --> 00:23:45,515 Güveniyoruz ve seviyoruz... 214 00:24:00,105 --> 00:24:00,765 Hey... 215 00:24:02,608 --> 00:24:03,371 Merhaba. 216 00:24:05,577 --> 00:24:06,567 Eve git. 217 00:24:06,812 --> 00:24:08,804 Bir daha asla seninle uçmayacağım. 218 00:24:09,114 --> 00:24:10,138 Misako. 219 00:24:11,984 --> 00:24:13,111 Üzgünüm. 220 00:24:14,586 --> 00:24:16,612 Ben kötü bir adamım. 221 00:24:17,389 --> 00:24:18,948 Dışarı çık! 222 00:24:19,325 --> 00:24:20,588 - Ben gidiyorum! - Eğer yapmazsan... 223 00:24:20,726 --> 00:24:23,321 ...kokpitinizi keseceğim! 224 00:24:28,233 --> 00:24:29,098 Ceketim. 225 00:24:30,002 --> 00:24:31,937 İşte lanet takım elbisen! 226 00:25:14,980 --> 00:25:16,209 Hoş geldin. 227 00:25:16,482 --> 00:25:17,450 Affedersin. 228 00:25:20,719 --> 00:25:22,449 - Bunu alacağım. - Evet. 229 00:25:22,554 --> 00:25:27,822 Bu ilacı ancak sana satabilirim doktor reçeteniz varsa. 230 00:25:30,029 --> 00:25:32,726 Hayır... Yanındaki. 231 00:25:33,399 --> 00:25:35,197 Sindirime yardımcı mı? 232 00:25:35,834 --> 00:25:36,802 Evet. 233 00:25:41,073 --> 00:25:41,904 Hadi yiyelim! 234 00:26:16,909 --> 00:26:19,105 Şunu, şunu ve şunu alacağım. 235 00:26:23,348 --> 00:26:24,372 Bu da. 236 00:26:26,351 --> 00:26:27,182 Teşekkür ederim. 237 00:27:11,730 --> 00:27:13,392 Hedef! Haklıydım! 238 00:27:13,565 --> 00:27:16,763 Burada görüneceğini tahmin etmiştim bu sıralarda. 239 00:27:18,904 --> 00:27:19,735 Şerefe! 240 00:27:22,908 --> 00:27:24,774 Peki sonra ne olacak? 241 00:27:25,010 --> 00:27:27,309 Sorduğuna sevindim. Oturmak. 242 00:27:32,017 --> 00:27:33,076 Üşüyorsun! 243 00:27:33,418 --> 00:27:34,442 Görelim. 244 00:27:35,687 --> 00:27:37,918 Görüyorum ki... gökyüzü açılıyor. 245 00:27:38,190 --> 00:27:39,590 Bu işinizle ilgilidir. 246 00:27:39,691 --> 00:27:41,159 Kuyu? Haklı mıyım? 247 00:27:41,426 --> 00:27:42,655 Mavi bir gökyüzü mü? 248 00:27:42,794 --> 00:27:43,955 Evet. 249 00:27:44,530 --> 00:27:46,465 Bir doğru, bir yanlış yapmışsın. 250 00:27:47,666 --> 00:27:51,933 Bu benim işim ama mavi gökyüzüm artık gri. 251 00:27:52,604 --> 00:27:54,095 Bir fırtına yaklaşıyor. 252 00:27:59,711 --> 00:28:02,203 - İyi bir şey yok. - Öyle görünüyor. 253 00:28:04,483 --> 00:28:05,849 Öyle görünüyor... 254 00:28:13,325 --> 00:28:14,657 İyi bir şey var. 255 00:28:14,860 --> 00:28:16,726 Ve bu gerçekten çok iyi. 256 00:28:17,529 --> 00:28:20,158 Romantizm. Kader dolu bir toplantı. 257 00:28:21,967 --> 00:28:25,335 Miami eyaletinde. Florida şehri. 258 00:28:25,904 --> 00:28:27,236 - Bence. - Aptal. 259 00:28:27,472 --> 00:28:29,202 Florida eyalettir. 260 00:28:30,809 --> 00:28:31,674 Gerçekten mi? 261 00:28:32,144 --> 00:28:36,548 Neyse Miami'de yağmurlu bir gece olacak. 262 00:28:36,848 --> 00:28:38,146 Romantik, değil mi? 263 00:28:38,550 --> 00:28:42,317 sona eriyorsun sahilde bir gün. 264 00:28:43,488 --> 00:28:44,922 Pencerenin yanında duruyorum. 265 00:28:45,891 --> 00:28:49,521 Palmiye ağaçlarının arasından, tropikal bir ritim geliyor. 266 00:28:50,929 --> 00:28:52,989 Uzun boylu bir adam belirir. 267 00:28:53,498 --> 00:28:54,864 Beyaz kravat takıyor. 268 00:28:55,500 --> 00:28:57,401 Elinde kırmızı bir gül var. 269 00:29:01,540 --> 00:29:04,408 Erkeksi, yakışıklı bir adam. 270 00:29:17,422 --> 00:29:18,390 Teşekkürler. 271 00:29:21,960 --> 00:29:25,021 Fantastik! Müthiş! 272 00:29:25,264 --> 00:29:27,631 Devam etmem için bana umut verdin! 273 00:29:29,901 --> 00:29:31,767 Biraz da sıcak sake'e ne dersiniz? 274 00:29:32,037 --> 00:29:33,300 Hadi gidelim! Hadi. 275 00:29:36,375 --> 00:29:37,399 Anlıyorum. 276 00:29:37,542 --> 00:29:39,101 Senin işin zor. 277 00:29:39,244 --> 00:29:40,769 Ah, hiç de değil. 278 00:29:40,879 --> 00:29:45,249 Herkes birbirine bakıyor. 279 00:29:45,884 --> 00:29:49,878 Dün ilk uçuşumdu. 280 00:29:50,589 --> 00:29:52,148 Gergin olmuş olmalısın. 281 00:29:52,291 --> 00:29:57,161 Evet, korkunç. Ama şimdi gergin değilim. 282 00:29:57,596 --> 00:29:58,894 Bu şekilde kalsın. 283 00:29:58,997 --> 00:30:01,557 - Yapmamalıyım.. - Lütfen, ısrar ediyorum. 284 00:30:01,967 --> 00:30:04,835 Her neyse, bu çok güzel bir üniforma. 285 00:30:05,771 --> 00:30:07,603 Seni büyüleyici. 286 00:30:08,807 --> 00:30:11,504 Ama bazen zor olmalı. 287 00:30:11,643 --> 00:30:12,406 Evet! 288 00:30:12,511 --> 00:30:14,173 Bu seferlik... 289 00:30:14,680 --> 00:30:18,082 Tuvaleti sık kullanamıyoruz tam orada olmasına rağmen. 290 00:30:18,183 --> 00:30:20,812 Mesane enfeksiyonu geçirdi. 291 00:30:21,820 --> 00:30:23,186 Ne kadar utanç verici. 292 00:30:23,922 --> 00:30:24,787 Anlıyorum. 293 00:30:26,124 --> 00:30:28,525 Sessizce acı çekmek zorundasın. 294 00:30:29,161 --> 00:30:30,026 Korkunç! 295 00:30:36,835 --> 00:30:40,203 İş eşitliği sağlanmalı böylesine görkemli bir dünyada. 296 00:30:40,305 --> 00:30:43,139 Gösterişli işlere sahip olan sizsiniz. 297 00:30:43,709 --> 00:30:47,271 Hayır, biz sadece sıradan satıcılarız. 298 00:30:48,113 --> 00:30:50,548 Ama dünyayı dolaşıyorsun! 299 00:30:50,716 --> 00:30:52,309 Geçen ay Londra'daydık. 300 00:30:52,818 --> 00:30:54,616 Ah, ne kadar harika! 301 00:30:54,786 --> 00:30:56,049 Londra harika. 302 00:30:56,455 --> 00:31:00,517 Ben de onu seviyorum. işte bu Trevi Çeşmesi. 303 00:31:02,361 --> 00:31:05,729 Evet, dünyanın her yerini geziyoruz. yani şöyle diyebilirsin... 304 00:31:05,831 --> 00:31:07,231 ...biz uluslararası tüccarlarız. 305 00:31:07,332 --> 00:31:10,632 O halde biz hava hizmetçisiyiz. 306 00:31:14,239 --> 00:31:16,868 Lütfen bana biraz izin verin. 307 00:31:18,410 --> 00:31:20,970 Tanrım, Miki... 308 00:31:27,085 --> 00:31:29,213 Neden bu kadar ıslağım? 309 00:31:37,763 --> 00:31:39,891 Kes şunu! 310 00:31:40,098 --> 00:31:41,327 Bağıracağım. 311 00:31:41,400 --> 00:31:42,891 Devam etmek. Bağırmak. 312 00:31:45,404 --> 00:31:46,929 Orada kimse var mı? 313 00:31:47,773 --> 00:31:49,435 Bana yardım edin lütfen! 314 00:31:49,741 --> 00:31:50,936 Yardım! 315 00:31:53,111 --> 00:31:54,909 Lütfen dur! 316 00:31:56,047 --> 00:31:57,572 Birisi geliyor. 317 00:31:57,783 --> 00:31:59,684 Yardım! Kes şunu! 318 00:32:01,086 --> 00:32:01,781 Hayır... 319 00:32:04,256 --> 00:32:05,224 İçeri girdin! 320 00:32:05,557 --> 00:32:06,525 İçeri girdin! 321 00:32:06,625 --> 00:32:08,958 Ne bekliyordun? Tabii ki yaptım. 322 00:32:12,364 --> 00:32:15,766 Sana bir şey sorabilir miyim? 323 00:32:16,368 --> 00:32:18,030 Ne istersen. 324 00:32:18,136 --> 00:32:19,695 Yıllık maaşınız ne kadar? 325 00:32:20,472 --> 00:32:21,963 En az altı milyon yen. 326 00:32:22,207 --> 00:32:23,539 Altı milyon... 327 00:32:24,309 --> 00:32:28,940 Ailenle yaşamayı planlıyor musun? evlendikten sonra mı? 328 00:32:29,381 --> 00:32:31,612 Ben ikinci doğanım, o yüzden hayır. 329 00:32:33,885 --> 00:32:35,376 Ben... 330 00:32:35,454 --> 00:32:36,786 Ben... 331 00:32:36,922 --> 00:32:40,484 Seninle evlenmek istiyorum. 332 00:32:43,328 --> 00:32:44,762 Geleceğim! 333 00:32:44,930 --> 00:32:47,058 - Gelmek! - Geliyorum! 334 00:32:48,500 --> 00:32:51,163 Üniformanın içinde iyi görünüyorsun. 335 00:32:51,269 --> 00:32:54,103 Ve cildin çok güzel. 336 00:32:56,641 --> 00:32:57,404 Hey. 337 00:32:57,776 --> 00:32:58,937 Hadi. 338 00:33:08,487 --> 00:33:09,477 Hissediyorum! 339 00:33:13,358 --> 00:33:14,189 Evet. 340 00:33:14,659 --> 00:33:15,490 Evet. 341 00:33:19,931 --> 00:33:22,457 Lütfen. Lütfen daha fazlasını. 342 00:33:26,438 --> 00:33:27,269 Daha fazla! 343 00:33:27,472 --> 00:33:29,100 - İyi mi? - Daha fazla! 344 00:33:31,209 --> 00:33:32,677 Beni sertçe sik! 345 00:33:38,016 --> 00:33:39,814 Hadi! 346 00:33:47,359 --> 00:33:48,327 Beni al! 347 00:33:49,995 --> 00:33:50,826 Kuyu? 348 00:33:50,962 --> 00:33:53,488 Bir yabancıdan daha mı sertim? 349 00:34:06,311 --> 00:34:07,404 Evet, daha fazlası! 350 00:34:15,520 --> 00:34:16,886 Tanrım, evet! 351 00:34:25,263 --> 00:34:27,994 Hiçbir şey bu anlık udon'u yenemez içtikten sonra. 352 00:34:28,500 --> 00:34:30,366 Seçici yiyiciler diğer markaları sevmezler. 353 00:34:31,102 --> 00:34:31,865 Evet. 354 00:34:32,837 --> 00:34:33,827 Kahve ister misin? 355 00:34:34,239 --> 00:34:38,040 Maxim, Nescafe ve UCC'yi karıştırmayı seviyorum. 356 00:34:38,276 --> 00:34:39,539 Harika. 357 00:34:39,945 --> 00:34:43,074 Kahvehanelere geri dönmeyeceksin. 358 00:34:43,548 --> 00:34:45,346 Yemek konusunda seçici birisin. 359 00:34:46,217 --> 00:34:47,048 Sanırım. 360 00:34:47,552 --> 00:34:49,680 Gurme dediğin buna denir. 361 00:34:51,189 --> 00:34:53,590 Hiç tekrarlayan bir rüya görüyor musun? 362 00:34:53,692 --> 00:34:55,627 - Yakuza tarafından vuruldum. - Burası karanlık. 363 00:34:55,760 --> 00:34:56,784 Şaşırdın, değil mi? 364 00:34:57,429 --> 00:34:58,556 Uçan. 365 00:34:58,964 --> 00:35:00,523 - Bazen. - Deneyim. 366 00:35:00,966 --> 00:35:04,300 Ben uçuyorsam Yakuzalar ateş ediyor demektir. 367 00:35:08,807 --> 00:35:12,073 Biliyor musun, yemek yerken seksi oluyorsun. 368 00:35:13,278 --> 00:35:15,747 Bunu bana daha önce kimse söylememişti. 369 00:35:18,416 --> 00:35:19,406 Gerçekten mi? 370 00:35:20,118 --> 00:35:21,450 Biraz kahve yap. 371 00:35:22,320 --> 00:35:28,123 Maxim, Nescafe ve UCC'yi karıştıracağım. 372 00:35:29,060 --> 00:35:31,586 - Kremalı da! - Evet! 373 00:35:36,635 --> 00:35:37,398 Hayır. 374 00:35:39,070 --> 00:35:40,436 Hayır dedim. 375 00:35:40,572 --> 00:35:43,667 Ah, elbette! Yapamayız! 376 00:35:43,775 --> 00:35:45,744 İyi değil! İyi değil! 377 00:35:48,680 --> 00:35:49,579 Peki... 378 00:35:49,748 --> 00:35:53,014 Önce ben değişeceğim. 379 00:35:59,958 --> 00:36:02,018 Bakalım...önce. 380 00:36:04,129 --> 00:36:07,861 0,5 gram UCC... 381 00:36:10,669 --> 00:36:13,036 Bir gram Maxim... 382 00:36:13,271 --> 00:36:15,866 Ve bir gram Nescafe. 383 00:36:16,641 --> 00:36:20,169 Ve işte kahvemizi içiyoruz. 384 00:36:53,812 --> 00:36:54,871 Hey. 385 00:36:56,881 --> 00:36:58,042 Merhaba? 386 00:37:10,095 --> 00:37:11,996 Sana inanmıyorum! 387 00:37:12,330 --> 00:37:13,491 Bang! 388 00:37:30,949 --> 00:37:34,716 Bu dün geceki meşhur kahvem. 389 00:37:35,120 --> 00:37:36,713 Lütfen keyfini çıkarın. 390 00:37:37,522 --> 00:37:39,423 Not: Endişeleniyorum. 391 00:37:40,024 --> 00:37:41,083 Hatırlayamıyorum. 392 00:37:41,893 --> 00:37:44,260 Garip bir şey olmadı, değil mi? 393 00:37:45,096 --> 00:37:46,724 Noto'dan. 394 00:39:33,071 --> 00:39:33,834 Hey. 395 00:39:46,217 --> 00:39:47,014 Misako. 396 00:39:47,819 --> 00:39:48,878 Dün için üzgünüm. 397 00:39:49,721 --> 00:39:50,689 Yorgundum. 398 00:39:51,256 --> 00:39:53,225 Bunu asla yapmazdım. 399 00:39:53,691 --> 00:39:56,092 Son zamanlarda işe o kadar dalmışım ki. 400 00:39:56,194 --> 00:39:58,425 Her zaman uçmak istiyorum. 401 00:39:58,863 --> 00:40:02,061 İndiğimiz andan itibaren... 402 00:40:02,567 --> 00:40:04,593 Tekrar yola çıkmak istiyorum. 403 00:40:04,836 --> 00:40:05,929 Öyle olsa bile... 404 00:40:06,604 --> 00:40:08,698 Eğer beni durdurmasaydın... 405 00:40:09,173 --> 00:40:10,766 - Ben... - Dur. 406 00:40:11,609 --> 00:40:13,077 İyi bir doktor tanıyorum. 407 00:40:44,275 --> 00:40:45,265 Misako. 408 00:40:54,152 --> 00:40:55,381 Misako. 409 00:41:05,296 --> 00:41:09,063 Sonumuz hep böyle. 410 00:44:23,261 --> 00:44:23,990 Çekmek! 411 00:44:30,434 --> 00:44:31,493 Gitmek! 412 00:44:34,272 --> 00:44:35,205 Çekmek! 413 00:44:36,674 --> 00:44:37,642 Gitmek! 414 00:44:44,148 --> 00:44:44,877 Çekmek! 415 00:44:46,951 --> 00:44:47,816 Çekmek! 416 00:44:52,723 --> 00:44:53,713 İyisin. 417 00:44:57,962 --> 00:45:00,193 Bu çok korkutucu! Çok gürültülü! 418 00:45:01,532 --> 00:45:04,661 Şimdi dikkatlice nişan alın. Hazır mısın? 419 00:45:05,069 --> 00:45:05,832 Gitmek! 420 00:45:10,508 --> 00:45:11,908 Hadi geri dönelim. 421 00:45:12,176 --> 00:45:13,735 Yarın işin var. 422 00:45:13,878 --> 00:45:14,641 Kapa çeneni! 423 00:45:15,913 --> 00:45:17,541 Birine çarpana kadar ateş edeceğim! 424 00:45:23,554 --> 00:45:26,718 Senin derdin ne? 425 00:45:27,992 --> 00:45:29,756 Bu sonuncusu. 426 00:45:37,935 --> 00:45:39,062 Yaptım! 427 00:45:41,038 --> 00:45:43,735 Vurdun! Gidip yemek yiyelim. 428 00:45:58,589 --> 00:45:59,955 Bil bakalım kim! 429 00:46:00,524 --> 00:46:01,253 HAYIR! 430 00:46:23,214 --> 00:46:25,240 - Daha sonra. - Şimdi yapalım. 431 00:46:26,117 --> 00:46:27,551 Ne yapıyorsun? 432 00:46:28,619 --> 00:46:30,315 Beklemek! Gitme! 433 00:46:30,955 --> 00:46:32,253 Üzerime bas! 434 00:46:32,390 --> 00:46:33,756 Bu acıtmaz mı? 435 00:46:33,824 --> 00:46:34,951 Lütfen yap! 436 00:46:35,092 --> 00:46:37,323 Kes şunu, seni tuhaf sapık! 437 00:46:37,428 --> 00:46:39,329 Böyle olma bebeğim! 438 00:46:39,830 --> 00:46:40,820 Üzerime bas! 439 00:46:40,965 --> 00:46:42,058 Kes şunu! 440 00:47:36,153 --> 00:47:37,348 Benimle evlen... 441 00:47:49,700 --> 00:47:51,669 Henüz değil mi? Henüz değil? 442 00:47:51,736 --> 00:47:53,671 Gelmek! Hızlı! 443 00:48:32,076 --> 00:48:32,907 Çekmek! 444 00:48:36,614 --> 00:48:37,206 Çekmek! 445 00:48:42,420 --> 00:48:45,720 Konsantre olmazsan vuramazsın. 446 00:48:50,561 --> 00:48:52,962 Neden başka bir şeye odaklanmıyorsun? 447 00:48:59,203 --> 00:49:00,899 Konsantrasyon olmasa bile... 448 00:49:01,772 --> 00:49:03,866 ...bu mesafeden ıskalamayacağım. 449 00:49:12,616 --> 00:49:13,413 Çekmek! 450 00:49:18,088 --> 00:49:18,953 Affedersin. 451 00:49:19,290 --> 00:49:21,418 Yarınki uçuş için arıyorum. 452 00:49:22,626 --> 00:49:23,389 Evet. 453 00:49:24,328 --> 00:49:27,093 Miami ekibine geçebilir miyim? 454 00:49:28,165 --> 00:49:28,928 Miami. 455 00:49:30,267 --> 00:49:33,135 Ah, anlıyorum. Yani yapamaz mısın? 456 00:49:33,804 --> 00:49:34,931 Anladım. 457 00:49:45,516 --> 00:49:46,677 Tamam, tamam. 458 00:49:46,984 --> 00:49:47,747 Evet? 459 00:49:48,185 --> 00:49:51,178 Hadi bu gece tekrar yapalım bebeğim. 460 00:49:52,490 --> 00:49:54,015 Ne yapmak? 461 00:49:54,158 --> 00:49:56,093 Biliyor musun bebeğim. 462 00:49:56,961 --> 00:49:58,759 Bu kim? 463 00:49:59,163 --> 00:50:00,825 Benim! 464 00:50:00,965 --> 00:50:03,696 Tanrım, bu Toshi mi? 465 00:50:05,169 --> 00:50:07,934 Göğüslerinizi çıkarın. Külotunu çıkar. 466 00:50:09,640 --> 00:50:10,539 Tamam! 467 00:50:11,775 --> 00:50:14,609 Karşılığında sen de pantolonunu çıkarırsın. 468 00:50:16,313 --> 00:50:17,042 Tamam! 469 00:50:22,152 --> 00:50:23,620 Peki Toshi. 470 00:50:26,457 --> 00:50:27,447 Sorun değil. 471 00:50:28,492 --> 00:50:30,620 Benimle kirli konuş. 472 00:50:31,629 --> 00:50:34,895 O zaman gerçekten azgın olacağım seni daha sonra gördüğümde. 473 00:50:44,308 --> 00:50:45,742 Hissediyorum. 474 00:50:48,045 --> 00:50:49,240 Toshi. 475 00:50:49,580 --> 00:50:51,014 Sert misin? 476 00:50:52,149 --> 00:50:52,878 Evet. 477 00:50:53,651 --> 00:50:55,176 Ben büyüğüm ve sertim. 478 00:50:59,857 --> 00:51:02,850 Toshi, sen çok büyüksün! 479 00:51:02,993 --> 00:51:05,053 Beni parçalayacaksın. 480 00:51:09,667 --> 00:51:10,726 Ah, Toshi. 481 00:51:12,703 --> 00:51:14,228 Daha derine inin. 482 00:51:14,438 --> 00:51:16,100 Daha derine... 483 00:51:16,340 --> 00:51:18,366 Aman Tanrım. Geleceğim. 484 00:51:19,243 --> 00:51:20,176 Hayır! 485 00:51:20,411 --> 00:51:21,674 Henüz gelme. 486 00:51:25,916 --> 00:51:27,544 Seni taşıyorum. 487 00:51:43,100 --> 00:51:44,090 Yapamam! 488 00:51:46,036 --> 00:51:47,060 Geliyorum! Ben-- 489 00:51:47,371 --> 00:51:48,896 Ben de. 490 00:51:53,444 --> 00:51:55,436 Beni öldüreceğini söyle. 491 00:51:58,148 --> 00:51:59,912 Seni öldüreceğim. 492 00:52:00,284 --> 00:52:01,479 Öldür beni! 493 00:52:02,419 --> 00:52:03,751 Beni öldür! 494 00:52:20,004 --> 00:52:20,767 Hey! 495 00:52:22,640 --> 00:52:23,767 Ne yapıyorsun? 496 00:52:24,408 --> 00:52:26,434 Ne yapıyorsun?! 497 00:52:27,411 --> 00:52:28,140 HAYIR! 498 00:52:41,592 --> 00:52:43,026 Çok güzelsin. 499 00:52:44,928 --> 00:52:46,954 Beni utandırma! 500 00:52:47,631 --> 00:52:50,760 Ah hayır. Biraz daha fazlasına ihtiyacın var. 501 00:52:56,206 --> 00:52:57,834 Çünkü çok güzelsin. 502 00:53:00,644 --> 00:53:01,805 Ah, sen! 503 00:53:05,649 --> 00:53:07,481 - Ah, ımm... - Kim bu? 504 00:53:08,719 --> 00:53:09,778 Senden nefret ediyorum! 505 00:53:17,561 --> 00:53:19,154 Yanılıyorsun! Hey! 506 00:53:19,296 --> 00:53:20,457 Açıklayayım! 507 00:53:20,864 --> 00:53:22,162 - Beklemek! - Beklemek! 508 00:53:22,399 --> 00:53:23,367 Geri gelmek! 509 00:53:23,467 --> 00:53:25,231 - Kes şunu. - Bırak beni! 510 00:53:26,036 --> 00:53:27,902 Gitme! Geri gelmek! 511 00:53:28,005 --> 00:53:28,734 Bırak! 512 00:53:29,406 --> 00:53:30,465 Bırak beni! 513 00:53:30,741 --> 00:53:32,039 Kes şunu! 514 00:53:33,977 --> 00:53:35,138 Kes şunu! 515 00:53:35,212 --> 00:53:37,147 - Acıtıyor! - Hadi gidelim! 516 00:54:15,018 --> 00:54:15,917 Yapamam! 517 00:54:25,062 --> 00:54:26,052 İnmek istiyorum! 518 00:54:30,367 --> 00:54:33,235 Artık dayanamıyorum! 519 00:54:45,082 --> 00:54:46,141 Misako! 520 00:54:47,951 --> 00:54:49,817 - İyi uyudun mu? - Elbette! 521 00:54:50,120 --> 00:54:52,749 Sorun nedir? Üzgün ​​görünüyorsun. 522 00:54:53,223 --> 00:54:54,316 Mühim değil. 523 00:54:54,491 --> 00:54:57,086 Biliyorum! Hadi bir içki içelim. 524 00:54:57,227 --> 00:54:58,593 İyi bir yer biliyorum. 525 00:54:58,662 --> 00:55:01,996 Ama önce bunu teslim etmem gerekiyor. 526 00:55:05,135 --> 00:55:07,001 Burada bir dakika bekle. 527 00:55:14,178 --> 00:55:14,941 MERHABA. 528 00:55:18,448 --> 00:55:20,349 İşte hediyen. 529 00:55:21,351 --> 00:55:22,785 Şuna bak. 530 00:55:22,920 --> 00:55:24,081 Nasılsın? 531 00:55:24,288 --> 00:55:25,017 Yakalamak! 532 00:55:25,622 --> 00:55:26,783 Ne oluyor be? 533 00:55:27,257 --> 00:55:28,691 Hey! Kes şunu! 534 00:55:28,826 --> 00:55:29,759 Geri ver! 535 00:55:33,463 --> 00:55:35,022 Ah, transeksüel! 536 00:55:35,132 --> 00:55:36,464 Onu bana geri ver. 537 00:55:37,467 --> 00:55:39,026 - Neler oluyor? - Onu geri ver! 538 00:55:39,770 --> 00:55:40,760 Onu rahat bırak. 539 00:55:40,838 --> 00:55:44,331 Sen nesin? Bunu nasıl... 540 00:55:44,474 --> 00:55:45,806 Bu kötü. 541 00:55:51,014 --> 00:55:52,710 Bu sadece et. 542 00:55:54,318 --> 00:55:55,377 Bu olamaz... 543 00:55:56,720 --> 00:55:59,451 İçeride. İçeride bir şey var! 544 00:56:00,224 --> 00:56:03,160 Anlıyorsun? Yeni Zelanda'dan gelen bir biftek. 545 00:56:03,493 --> 00:56:04,483 Geri ver! 546 00:56:17,007 --> 00:56:19,806 Uyuşturucu burada saklanıyor! 547 00:56:20,010 --> 00:56:21,478 - Ne? - Uyuşturucu mu? 548 00:56:23,380 --> 00:56:26,043 Benim etim! Bir saniye bekle! 549 00:56:26,183 --> 00:56:26,912 Sessizlik! 550 00:56:27,017 --> 00:56:28,383 Efendim, işte bu! 551 00:56:29,887 --> 00:56:31,219 Bu pahalıydı! 552 00:56:31,488 --> 00:56:32,649 İnanılmaz! 553 00:56:35,392 --> 00:56:37,861 Burada olduğunu biliyorum. 554 00:56:41,498 --> 00:56:42,693 Burada. 555 00:56:43,200 --> 00:56:45,101 Öyle olması gerekiyor. Çıkmak! 556 00:56:46,837 --> 00:56:48,999 Çıkmak! Çıkmak! 557 00:56:51,008 --> 00:56:52,032 Bok! 558 00:56:59,116 --> 00:57:00,209 Bu... 559 00:57:02,552 --> 00:57:03,520 Lanet olsun! 560 00:57:13,797 --> 00:57:14,787 Bu et. 561 00:57:15,198 --> 00:57:16,427 Seni aptal! 562 00:57:16,633 --> 00:57:19,068 Üzgünüm! Ben çok üzgünüm! 563 00:57:21,538 --> 00:57:22,904 İşimiz bitti. 564 00:57:23,941 --> 00:57:28,470 Uçuş görevlileriyle ilgili neydi? uyuşturucu kaçakçılığı mı? 565 00:57:28,879 --> 00:57:29,869 Seni aptal! 566 00:57:30,380 --> 00:57:32,372 Beni böyle giydirdin! 567 00:57:36,620 --> 00:57:37,553 Şef! 568 00:57:37,955 --> 00:57:39,719 Bir dakika bekle. 569 00:57:40,057 --> 00:57:42,891 - Peki ya biz? - Üzgünüm. 570 00:57:43,560 --> 00:57:44,960 Değiştireceğim. 571 00:57:53,303 --> 00:57:54,134 Üzgünüm. 572 00:58:20,697 --> 00:58:21,756 Bay Noto? 573 00:58:23,767 --> 00:58:24,598 Sensin. 574 00:58:26,603 --> 00:58:28,367 Sen bir gizli polissin. 575 00:58:28,705 --> 00:58:29,468 Üzgünüm. 576 00:58:30,007 --> 00:58:32,340 Sen benim sorumluluğumdaydın. Sonra... 577 00:58:32,976 --> 00:58:35,002 ...o kadın şüpheliydi. 578 00:58:35,612 --> 00:58:36,602 Güle güle. 579 00:58:43,387 --> 00:58:44,355 Beklemek! 580 00:58:46,289 --> 00:58:47,188 Lütfen... 581 00:59:00,203 --> 00:59:03,970 Hep çuvallıyorum. 582 00:59:28,665 --> 00:59:29,598 Romantizm. 583 00:59:31,068 --> 00:59:32,366 Önemli bir buluşma. 584 00:59:33,537 --> 00:59:36,006 Miami'de yağmurlu bir gecede. 585 00:59:46,049 --> 00:59:47,574 - Ne? - Bakmak. 586 00:59:49,019 --> 00:59:54,185 MIAMİ 587 00:59:56,760 --> 00:59:59,093 Uzun bir adam belirir. 588 01:00:00,897 --> 01:00:02,456 Beyaz kravat takıyor. 589 01:00:03,200 --> 01:00:04,896 Elinde kırmızı bir gül var. 590 01:00:07,604 --> 01:00:08,628 Mümkün değil! 591 01:00:09,639 --> 01:00:10,607 Sağ? 592 01:02:16,733 --> 01:02:18,099 Çok iyi. 593 01:04:40,643 --> 01:04:42,373 Oldukça nadir görülen bir av. 594 01:04:42,512 --> 01:04:45,744 Uzun boylu, 30'un altında... 595 01:04:45,882 --> 01:04:47,407 Bir şirketi var... 596 01:04:47,550 --> 01:04:49,075 ...ve kendi dairesi. 597 01:04:51,388 --> 01:04:54,916 İkinci doğan erkek çocuklar için oldukça nadirdir. 598 01:04:55,358 --> 01:04:59,386 Bu soyağacı adamlar Yukarıda hiçbir şey yok. 599 01:04:59,929 --> 01:05:00,726 Jet lag? 600 01:05:00,830 --> 01:05:04,767 Hayır. Bir erkekle uyumak zordur ve aynı zamanda biraz uyumak. 601 01:05:04,901 --> 01:05:06,563 - Üzgünüm geciktim. - Günaydın. 602 01:05:06,669 --> 01:05:07,534 Üzgünüm. 603 01:05:09,038 --> 01:05:11,507 Hey, bir sonraki mikser için buna ne dersin? 604 01:05:11,674 --> 01:05:14,337 Büyük Henaklesh. 605 01:05:14,611 --> 01:05:16,079 - Güzel görünüyor. - Sağ? 606 01:05:17,113 --> 01:05:19,048 Bunların hepsini kontrol ettim. 607 01:05:21,117 --> 01:05:22,710 Ooooooo! 608 01:05:24,954 --> 01:05:27,549 - Ne oldu? Özel bir öpücük. - Onu tanıyor muyuz? 609 01:05:27,690 --> 01:05:29,283 Söylemeyecek! 610 01:05:31,060 --> 01:05:33,291 Çok şüpheli! 611 01:05:34,864 --> 01:05:35,627 Günaydın. 612 01:05:36,132 --> 01:05:38,124 - Günaydın. - Günaydın. 613 01:05:38,868 --> 01:05:41,235 - Boş zamanından keyif aldın mı? - Elbette. 614 01:05:41,371 --> 01:05:42,566 Harikaydı! 615 01:05:43,306 --> 01:05:45,571 Acele etmeliyiz yoksa geç kalacağız. 616 01:05:45,642 --> 01:05:46,371 Evet! 617 01:05:48,077 --> 01:05:48,772 Acele etmek! 618 01:06:06,796 --> 01:06:11,928 Bayanlar ve baylar, memnunuz seni de aramıza katmak için. 619 01:06:12,435 --> 01:06:14,927 Sizi gideceğiniz yere götüreceğiz. 620 01:06:15,171 --> 01:06:21,236 Bugünkü kaptanınız Michio Takayama. Ben sizin yardımcınız Misako Yumeno'yum. 621 01:06:22,078 --> 01:06:25,674 Bayanlar ve baylar, emniyet kemeri ışık artık kapalı. 622 01:06:25,782 --> 01:06:27,683 Lütfen rahatlayın ve uçuşunuzun tadını çıkarın. 623 01:06:44,000 --> 01:06:50,702 SON