1
00:01:38,200 --> 00:01:40,570
[El destino te elige]

2
00:01:41,200 --> 00:01:43,690
[Episodio 7]

3
00:02:33,190 --> 00:02:33,990
Dulce, ¿verdad?

4
00:02:37,190 --> 00:02:38,310
Agrio como el infierno.

5
00:02:44,680 --> 00:02:45,750
Es dulce.

6
00:02:48,000 --> 00:02:49,590
es porque hay amargura
en tu corazón.

7
00:02:49,590 --> 00:02:51,320
Todo te sabe amargo.

8
00:02:54,120 --> 00:02:55,000
Dime.

9
00:02:55,470 --> 00:02:57,070
¿Cómo os conocisteis tú y Lu?

10
00:03:00,280 --> 00:03:01,080
¿Quieres escuchar?

11
00:03:03,560 --> 00:03:04,360
Veinte taeles.

12
00:03:08,630 --> 00:03:09,590
Aquí tienes 50.

13
00:03:09,710 --> 00:03:10,640
Quédate con el cambio.

14
00:03:11,360 --> 00:03:13,150
Quise decir oro.

15
00:03:20,750 --> 00:03:21,520
Bien.

16
00:03:22,910 --> 00:03:24,560
Es un día lento de todos modos,

17
00:03:25,000 --> 00:03:26,630
y no tengo nada urgente.

18
00:03:27,570 --> 00:03:28,850
Te lo contaré.

19
00:03:32,820 --> 00:03:33,790
Él y yo...

20
00:03:35,520 --> 00:03:37,240
Conocí hace 11 años.

21
00:03:39,030 --> 00:03:41,560
Esa fue la primera vez
alguna vez nos vimos.

22
00:03:42,000 --> 00:03:44,060
Gracias por enviarme a casa, Sr. Fu.

23
00:03:44,840 --> 00:03:46,170
Es usted demasiado educado, señor.

24
00:03:46,280 --> 00:03:47,840
Es un honor para la familia Li.

25
00:03:47,840 --> 00:03:48,870
para que usted personalmente instruya

26
00:03:48,870 --> 00:03:50,530
nuestro joven maestro en pintura.

27
00:03:52,000 --> 00:03:53,120
Ese día,

28
00:03:53,630 --> 00:03:54,470
me puse mi

29
00:03:54,470 --> 00:03:55,590
vestido más bonito.

30
00:03:56,960 --> 00:03:58,290
Lamentablemente me caí.

31
00:03:58,960 --> 00:04:01,360
Mi vestido se ensució
y mi cara se manchó.

32
00:04:01,910 --> 00:04:03,240
Debí tener un aspecto horrible.

33
00:04:08,840 --> 00:04:09,570
¿Estás bien?

34
00:04:11,520 --> 00:04:12,360
Pero...

35
00:04:13,430 --> 00:04:14,630
a él no le importó,

36
00:04:15,710 --> 00:04:17,310
e incluso me acompañó a casa.

37
00:04:18,920 --> 00:04:20,120
Sólo más tarde aprendí

38
00:04:21,269 --> 00:04:23,070
él era mi nuevo vecino.

39
00:04:26,070 --> 00:04:27,310
el era un pintor

40
00:04:28,190 --> 00:04:29,520
con excelentes habilidades.

41
00:04:30,630 --> 00:04:31,830
La gente decía

42
00:04:32,110 --> 00:04:33,600
era un hombre de gran erudición—

43
00:04:33,600 --> 00:04:34,870
ninguna persona común y corriente.

44
00:04:41,040 --> 00:04:42,310
Apenas comió...

45
00:04:42,870 --> 00:04:45,330
a veces ni siquiera una sola comida
en dos días.

46
00:04:45,680 --> 00:04:48,480
el era tan delgado
se podían ver sus huesos sobresaliendo.

47
00:04:48,750 --> 00:04:49,600
Al ver eso,

48
00:04:50,390 --> 00:04:52,360
A menudo le llevaba comida.

49
00:04:53,560 --> 00:04:54,830
Pero a medida que pasó el tiempo,

50
00:04:55,560 --> 00:04:56,310
mis sentimientos

51
00:04:57,310 --> 00:04:59,360
para él se desvaneció lentamente,

52
00:05:00,040 --> 00:05:01,500
y lo veía cada vez menos.

53
00:05:03,720 --> 00:05:05,580
Eso era lo más sensato.

54
00:05:08,270 --> 00:05:09,470
Pero medio año después,

55
00:05:11,190 --> 00:05:13,800
una catástrofe

56
00:05:14,680 --> 00:05:16,280
recayó en nuestra agencia de acompañantes.

57
00:05:17,720 --> 00:05:20,270
Una agencia de acompañantes se ocupa de
comercio y transporte.

58
00:05:20,270 --> 00:05:21,720
entonces pagar impuestos al gobierno

59
00:05:21,720 --> 00:05:22,650
es natural.

60
00:05:23,680 --> 00:05:24,480
Pero ese año,

61
00:05:25,270 --> 00:05:27,710
los impuestos se habían vuelto escandalosamente altos.

62
00:05:29,160 --> 00:05:30,070
mi padre dijo

63
00:05:30,800 --> 00:05:32,330
era el Impuesto a la Inmortalidad.

64
00:05:32,920 --> 00:05:34,920
Los que estaban en el poder buscaban la vida eterna,

65
00:05:36,000 --> 00:05:38,330
y, naturalmente, eso requería recursos.

66
00:05:39,000 --> 00:05:40,120
pero se apoderaron

67
00:05:40,440 --> 00:05:41,720
esos recursos de las manos

68
00:05:41,720 --> 00:05:43,120
de gente común como nosotros.

69
00:05:43,360 --> 00:05:44,190
Al principio,

70
00:05:44,870 --> 00:05:45,950
el impuesto a la inmortalidad

71
00:05:45,950 --> 00:05:47,810
Solo se recogió en Dongxiang.

72
00:05:48,920 --> 00:05:50,920
Pero el costo debe haber sido demasiado alto.

73
00:05:51,040 --> 00:05:53,170
El impuesto se extendió a otras regiones.

74
00:05:54,800 --> 00:05:56,000
Y nuestra agencia de escorts

75
00:05:57,040 --> 00:05:58,440
fue arrastrado a su alcance.

76
00:06:00,040 --> 00:06:01,330
Para ganarme la vida, mi padre

77
00:06:01,800 --> 00:06:04,800
planeó trasladar a toda la familia de regreso
a nuestra ciudad natal.

78
00:06:05,190 --> 00:06:06,020
Pero ellos...

79
00:06:07,820 --> 00:06:09,430
no nos dejaría ir.

80
00:06:14,950 --> 00:06:15,740
¡Padre!

81
00:06:40,500 --> 00:06:42,270
Pensé que estaba acabado,

82
00:06:43,870 --> 00:06:45,110
pero apareció.

83
00:06:47,290 --> 00:06:48,880
he practicado artes marciales
desde que era joven.

84
00:06:48,880 --> 00:06:49,870
Empecé a practicar con una espada.

85
00:06:49,870 --> 00:06:51,130
tan pronto como pude caminar.

86
00:06:51,950 --> 00:06:52,830
Sin embargo, mató a esos hombres.

87
00:06:52,830 --> 00:06:54,830
en un solo movimiento, hombres a los que no podía vencer

88
00:06:54,830 --> 00:06:56,360
incluso con todo lo que tenía.

89
00:06:57,240 --> 00:06:58,600
ni siquiera vi

90
00:06:58,600 --> 00:06:59,510
cómo lo hizo.

91
00:07:00,630 --> 00:07:02,270
A partir de ese momento supe

92
00:07:02,900 --> 00:07:04,220
él no era un mortal.

93
00:07:10,390 --> 00:07:11,720
¿Y entonces qué pasó?

94
00:07:12,810 --> 00:07:13,610
Entonces...

95
00:07:15,390 --> 00:07:16,440
él se fue.

96
00:07:17,680 --> 00:07:18,950
Y nunca volvió.

97
00:07:20,720 --> 00:07:22,040
Esos hombres enmascarados murieron.

98
00:07:23,070 --> 00:07:23,950
pero yo sabía

99
00:07:24,630 --> 00:07:26,230
mi enemigo todavía estaba ahí afuera.

100
00:07:27,310 --> 00:07:28,950
el magistrado del condado.

101
00:07:30,430 --> 00:07:31,890
Había malversado dinero de los impuestos

102
00:07:32,040 --> 00:07:33,970
y no pudo cubrir el déficit,

103
00:07:34,430 --> 00:07:37,159
entonces se dedicó al saqueo
la riqueza del pueblo llano.

104
00:07:37,159 --> 00:07:39,690
tenia sus hombres
disfrazarse de bandidos

105
00:07:40,040 --> 00:07:42,440
y robar a la gente
su dinero y propiedades.

106
00:07:51,270 --> 00:07:52,270
Después de esa noche,

107
00:07:54,390 --> 00:07:56,040
todo lo que quedaba de mi casa

108
00:07:56,040 --> 00:07:57,750
era yo, un joven asistente,

109
00:07:59,070 --> 00:08:00,190
y un mozo de cuadra.

110
00:08:03,190 --> 00:08:05,870
Ahora son el encargado y el cocinero.

111
00:08:07,070 --> 00:08:09,530
Temiendo a nuestro enemigo
vendría a por nosotros otra vez,

112
00:08:09,600 --> 00:08:10,830
nos fuimos.

113
00:08:11,800 --> 00:08:12,510
Entonces,

114
00:08:13,800 --> 00:08:14,560
encontramos

115
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
un valle aislado

116
00:08:16,160 --> 00:08:18,360
y nos dedicamos a las artes marciales.

117
00:08:18,750 --> 00:08:19,560
Nosotros entrenamos

118
00:08:21,830 --> 00:08:22,950
durante cinco años.

119
00:08:25,360 --> 00:08:26,360
Cinco años después,

120
00:08:27,000 --> 00:08:29,260
Regresamos después de dominar las habilidades.

121
00:08:29,630 --> 00:08:32,159
Localizamos a nuestro enemigo
y tuvimos nuestra venganza.

122
00:08:32,390 --> 00:08:33,990
Después de eso, nos fuimos para siempre.

123
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Entonces viniste aquí

124
00:08:42,360 --> 00:08:44,020
y abrió el Safe Haven Inn?

125
00:08:46,040 --> 00:08:48,930
[Posada de refugio seguro:
Su seguridad está garantizada.

126
00:08:52,390 --> 00:08:53,920
Tengo que ganarme la vida, ¿verdad?

127
00:08:56,000 --> 00:08:57,200
En realidad,

128
00:08:58,270 --> 00:09:00,130
Nunca pensé que lo volvería a ver.

129
00:09:01,670 --> 00:09:02,440
lo se

130
00:09:03,240 --> 00:09:04,550
él no es un hombre común y corriente.

131
00:09:06,870 --> 00:09:09,120
Podría ser un cultivador,

132
00:09:10,200 --> 00:09:12,960
o quizás un inmortal del Clan Youhu.

133
00:09:14,030 --> 00:09:15,120
O tal vez...

134
00:09:20,120 --> 00:09:21,650
Ya no importa.

135
00:09:24,600 --> 00:09:26,660
Sé que pertenecemos a mundos diferentes.

136
00:09:27,150 --> 00:09:29,030
Nunca debimos serlo.

137
00:09:35,870 --> 00:09:37,470
La chica de arriba en la habitación.

138
00:09:38,480 --> 00:09:40,140
es a quien ama, ¿no?

139
00:09:42,440 --> 00:09:43,770
¿Qué te hace decir eso?

140
00:09:45,790 --> 00:09:47,670
Cuando la llevó hace un momento,

141
00:09:48,150 --> 00:09:49,440
Parecía tan tenso.

142
00:09:50,270 --> 00:09:51,270
En sus ojos,

143
00:09:52,320 --> 00:09:53,520
habia ternura

144
00:09:53,670 --> 00:09:54,750
y angustia.

145
00:09:57,360 --> 00:09:58,600
Nos conocíamos.

146
00:09:59,750 --> 00:10:01,670
Todos en la agencia de acompañantes estaban

147
00:10:01,790 --> 00:10:03,520
bastante amable con él como vecino.

148
00:10:04,000 --> 00:10:06,440
Pero incluso cuando toda mi familia
fue masacrado,

149
00:10:06,440 --> 00:10:08,240
Nunca vi esa mirada en sus ojos.

150
00:10:11,320 --> 00:10:12,000
Tal vez.

151
00:10:13,320 --> 00:10:14,780
Probablemente le guste ella.

152
00:10:22,440 --> 00:10:23,320
es una pena

153
00:10:24,750 --> 00:10:26,350
tampoco están destinados a serlo.

154
00:11:15,320 --> 00:11:16,050
Está borracha.

155
00:11:17,150 --> 00:11:18,340
Quería beberlo ella misma.

156
00:11:18,340 --> 00:11:19,400
No la obligué.

157
00:11:23,960 --> 00:11:25,320
Ni siquiera bebió tanto.

158
00:11:25,320 --> 00:11:27,050
¿Quién sabía que terminaría así?

159
00:11:27,150 --> 00:11:28,750
El asistente se fue a
Prepárale un poco de sopa para la resaca.

160
00:11:28,750 --> 00:11:29,910
Una vez que lo introduzcamos en ella,

161
00:11:29,910 --> 00:11:30,970
ella debería despertarse.

162
00:11:33,790 --> 00:11:35,250
Pero es comprensible.

163
00:11:35,270 --> 00:11:38,030
Años de angustia enterrada
derrumbándose todos a la vez—

164
00:11:38,030 --> 00:11:39,240
eso no es ninguna broma.

165
00:11:40,600 --> 00:11:41,360
Sabías

166
00:11:42,200 --> 00:11:44,080
ella no se ha casado en todos estos años

167
00:11:44,080 --> 00:11:46,480
porque ella todavía
te lleva en su corazón?

168
00:11:48,840 --> 00:11:49,500
Mírate.

169
00:11:50,000 --> 00:11:51,930
Mira cuánto daño has causado.

170
00:11:53,080 --> 00:11:53,680
Ah, claro,

171
00:11:54,720 --> 00:11:55,870
¿Cómo está Xin arriba?

172
00:11:57,240 --> 00:11:58,720
Ya le he dado la sangre.

173
00:11:58,720 --> 00:11:59,850
Ella estará bien pronto.

174
00:12:03,200 --> 00:12:03,960
tu sangre

175
00:12:04,440 --> 00:12:06,170
Es un remedio divino para la curación.

176
00:12:06,550 --> 00:12:08,080
¿Pero has pensado en esto?

177
00:12:08,080 --> 00:12:09,240
¿Qué vas a hacer?

178
00:12:09,240 --> 00:12:10,240
cuando ella se despierta?

179
00:12:12,080 --> 00:12:14,150
Ella pensó que estabas muerto

180
00:12:14,480 --> 00:12:15,960
y arriesgó su vida para salvarte.

181
00:12:15,960 --> 00:12:17,670
Ahora aquí estás, perfectamente bien.

182
00:12:17,670 --> 00:12:18,630
Incluso un tonto

183
00:12:18,750 --> 00:12:20,350
Sabría que algo anda mal.

184
00:12:20,440 --> 00:12:21,300
Sin mencionar,

185
00:12:21,550 --> 00:12:23,270
Ella vio tu cara anoche.

186
00:12:27,000 --> 00:12:28,530
¿Por qué no simplemente te escapas?

187
00:12:29,960 --> 00:12:30,630
¿Huir?

188
00:12:32,790 --> 00:12:33,360
¡Sí!

189
00:12:34,000 --> 00:12:34,720
Correr.

190
00:12:36,000 --> 00:12:37,410
Limpio y sencillo.

191
00:12:37,790 --> 00:12:39,390
Nadie jamás te encontrará.

192
00:12:41,440 --> 00:12:42,030
Por favor, disfruten, señores.

193
00:12:42,030 --> 00:12:43,360
-La llevaré de regreso primero.
-Cosa ingrata...

194
00:12:43,360 --> 00:12:44,200
Está bien, está bien.

195
00:12:44,480 --> 00:12:46,720
Eres un desgraciado sin corazón...

196
00:12:50,720 --> 00:12:53,240
Dicen un buen trago
puede borrar todo dolor.

197
00:12:53,240 --> 00:12:54,170
A ella le funciona.

198
00:12:55,320 --> 00:12:56,780
Y funcionará para ti también.

199
00:13:20,790 --> 00:13:21,910
Su Majestad ha decretado

200
00:13:21,910 --> 00:13:23,750
Liang Wenjing, Ministro de
el Tribunal de Revisión Judicial,

201
00:13:23,750 --> 00:13:24,840
ha abusado de su poder para beneficio personal

202
00:13:24,840 --> 00:13:26,200
y funcionarios leales incriminados.

203
00:13:26,200 --> 00:13:28,360
Por la presente se condena a la familia Liang a
confiscación de propiedades y exterminio de clanes.

204
00:13:28,360 --> 00:13:30,510
Su hijo mayor, Liang Quan,
y segundo hijo, Liang Zhong,

205
00:13:30,510 --> 00:13:31,910
ambos han sido capturados
y puesto en la prisión imperial.

206
00:13:31,910 --> 00:13:33,240
Cualquiera que se atreva a obstruir

207
00:13:33,240 --> 00:13:35,170
¡Será castigado como cómplice!

208
00:13:36,270 --> 00:13:36,730
Mi Señor,

209
00:13:36,750 --> 00:13:37,770
¡No nos atreveríamos! ¡No nos atreveríamos!

210
00:13:37,770 --> 00:13:38,200
¡Buscar!

211
00:13:38,200 --> 00:13:39,130
¡Por favor perdónanos!

212
00:13:49,940 --> 00:13:52,920
[Pie de la montaña Tianyin]

213
00:14:13,960 --> 00:14:15,160
Tu cara está herida.

214
00:14:15,510 --> 00:14:16,710
Véndalo con eso.

215
00:14:46,200 --> 00:14:47,860
¿Algo pasó afuera?

216
00:14:48,910 --> 00:14:50,840
Probablemente tenga que ver con la casa Liang.

217
00:14:50,840 --> 00:14:52,370
No tiene nada que ver con nosotros.

218
00:14:54,920 --> 00:14:56,050
¿Cómo te sientes?

219
00:14:56,270 --> 00:14:57,530
¿Aún te sientes débil?

220
00:14:57,960 --> 00:14:59,670
Su golpe con la palma fue muy poderoso.

221
00:14:59,670 --> 00:15:01,130
Mi Qihai ha resultado dañado.

222
00:15:01,390 --> 00:15:03,850
Me temo que llevará algún tiempo
para recuperarse.

223
00:15:04,120 --> 00:15:04,780
Mayor Jin,

224
00:15:05,310 --> 00:15:06,030
¿podrías por favor traerme?

225
00:15:06,030 --> 00:15:07,360
¿Otra píldora Yangyuan?

226
00:15:28,960 --> 00:15:31,270
Las técnicas de ese maestro.
fueron extraordinarios

227
00:15:31,270 --> 00:15:31,960
y no parecía

228
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
cualquiera de las artes de las Doce Sectas Inmortales.

229
00:15:33,960 --> 00:15:36,000
Mayor Jin, has viajado
el mundo marcial—

230
00:15:36,000 --> 00:15:37,720
¿Alguna vez has oído hablar de él?

231
00:15:40,200 --> 00:15:41,800
Todas las cosas cierran el círculo.

232
00:15:41,910 --> 00:15:43,240
Sin embargo el camino serpentea,

233
00:15:43,870 --> 00:15:45,330
estamos obligados a encontrarnos de nuevo.

234
00:15:50,320 --> 00:15:51,120
¿Qué ocurre?

235
00:15:52,440 --> 00:15:53,970
Son los soldados de la corte.

236
00:15:54,060 --> 00:15:54,960
quien sabe

237
00:15:55,150 --> 00:15:57,150
¿Qué le pasó al emperador Zong Din?

238
00:15:57,440 --> 00:15:58,150
De repente quiere revertir el veredicto.

239
00:15:58,150 --> 00:15:59,840
contra el marido de esa cultivadora.

240
00:15:59,840 --> 00:16:01,790
Toda la casa Liang
ha sido arrestado,

241
00:16:01,790 --> 00:16:03,480
condenado al exterminio,
y se les confiscaron todos sus bienes.

242
00:16:03,480 --> 00:16:04,680
¿Revertir el veredicto?

243
00:16:06,270 --> 00:16:06,840
Sí.

244
00:16:07,960 --> 00:16:09,840
También han enviado gente a buscarnos.

245
00:16:09,840 --> 00:16:10,840
afirmando que la cultivadora

246
00:16:10,840 --> 00:16:11,770
fue enviado por ellos.

247
00:16:12,270 --> 00:16:13,480
Matar a esos cuatro funcionarios

248
00:16:13,480 --> 00:16:14,790
También fue orden del Emperador.

249
00:16:14,790 --> 00:16:15,270
Dicen que no cuenta como

250
00:16:15,270 --> 00:16:17,200
las sectas inmortales
interferir en los asuntos mortales.

251
00:16:17,200 --> 00:16:19,860
y que no necesitamos
preocuparnos más.

252
00:16:19,960 --> 00:16:20,600
Ese día fueron ellos.

253
00:16:20,600 --> 00:16:21,930
que suplicó nuestra ayuda.

254
00:16:22,000 --> 00:16:23,860
Ahora se les ocurre esta excusa.

255
00:16:24,140 --> 00:16:24,840
Estamos en una posición

256
00:16:24,840 --> 00:16:26,970
donde ninguna de las partes está contenta con nosotros.

257
00:16:28,840 --> 00:16:29,900
Alguien viene.

258
00:16:33,200 --> 00:16:34,400
Viene el mayor Bai.

259
00:16:41,630 --> 00:16:42,320
Mayor Bai.

260
00:16:43,200 --> 00:16:44,260
Por favor, perdóname.

261
00:16:44,330 --> 00:16:46,730
[Bai Zongying, Secta Tianyuan]

262
00:16:44,630 --> 00:16:45,440
Llego tarde.

263
00:17:11,829 --> 00:17:12,640
Estás despierto.

264
00:17:15,750 --> 00:17:16,510
Deberías haber llamado a alguien

265
00:17:16,510 --> 00:17:17,640
si quisieras agua.

266
00:17:18,349 --> 00:17:20,240
¿Cómo te sientes ahora?

267
00:17:20,349 --> 00:17:21,109
¿Tienes hambre?

268
00:17:21,109 --> 00:17:22,910
¿Quieres algo de comer?

269
00:17:55,030 --> 00:17:56,290
¿No necesitas mi ayuda?

270
00:17:57,160 --> 00:17:57,920
Ustedes dos, hablen con calma.

271
00:17:57,920 --> 00:17:59,120
Estaré aquí...

272
00:18:09,070 --> 00:18:09,640
Xin.

273
00:18:09,750 --> 00:18:10,750
¿No estabas muerto?

274
00:18:11,110 --> 00:18:12,510
Aparentemente no está lo suficientemente muerto.

275
00:18:12,510 --> 00:18:13,970
¡Entonces déjame terminar el trabajo!

276
00:18:22,830 --> 00:18:23,720
¡Cálmate!

277
00:18:25,000 --> 00:18:26,400
O me matas hoy,

278
00:18:26,590 --> 00:18:27,590
o te mato!

279
00:18:27,750 --> 00:18:29,070
Todo esto fue mi culpa.

280
00:18:29,440 --> 00:18:30,920
Castígame como quieras.

281
00:18:30,920 --> 00:18:32,270
Pero déjame explicarte primero.

282
00:18:32,270 --> 00:18:33,790
¡Explícalo en el infierno!

283
00:18:37,920 --> 00:18:39,510
Esa chica acaba de recuperarse.
de sus heridas.

284
00:18:39,510 --> 00:18:40,160
¡Vete al diablo!

285
00:18:40,440 --> 00:18:42,300
¿No vas a hacer algo?

286
00:18:42,680 --> 00:18:44,410
Aunque quisiera, no podría.

287
00:18:47,200 --> 00:18:49,400
¿Qué clase de rencor es este, en serio?

288
00:18:52,110 --> 00:18:53,790
Que lo resuelvan ellos mismos.

289
00:19:08,750 --> 00:19:09,880
¿Aún quieres pelear?

290
00:19:10,350 --> 00:19:10,960
Bien.

291
00:19:12,030 --> 00:19:13,110
Como no puedo moverme,

292
00:19:13,400 --> 00:19:15,260
Escucharé tu explicación.

293
00:19:15,830 --> 00:19:17,090
El día que me ejecutaron...

294
00:19:17,350 --> 00:19:19,210
Muerte por 1.000 cortes: no morí.

295
00:19:19,270 --> 00:19:21,240
No es por ahí por donde deberías empezar, ¿verdad?

296
00:19:21,240 --> 00:19:21,880
¿Señor Lu?

297
00:19:22,830 --> 00:19:23,690
En la capital,

298
00:19:24,110 --> 00:19:26,110
el que me salvó en secreto
una y otra vez

299
00:19:26,110 --> 00:19:26,840
también eras tú.

300
00:19:27,550 --> 00:19:29,110
Ya que tienes tales habilidades,

301
00:19:29,110 --> 00:19:31,350
¿Por qué te permitiste?
¿ser encarcelado?

302
00:19:31,350 --> 00:19:33,440
¿Por qué te sometiste al arresto?
sin luchar

303
00:19:33,440 --> 00:19:35,170
y sufrir la muerte por 1.000 cortes?

304
00:19:36,200 --> 00:19:36,830
Yo...

305
00:19:37,440 --> 00:19:38,370
tengo mis razones.

306
00:19:38,750 --> 00:19:39,680
¿"Razones"?

307
00:19:42,160 --> 00:19:42,720
Bien.

308
00:19:43,350 --> 00:19:44,550
Entonces respóndeme esto—

309
00:19:46,200 --> 00:19:48,200
sabías muy bien que no morirías,

310
00:19:48,880 --> 00:19:50,310
entonces ¿por qué te casaste conmigo?

311
00:19:51,240 --> 00:19:52,760
¿Por qué me dijiste esas cosas?

312
00:19:52,760 --> 00:19:54,560
para hacerme creer que morirías,

313
00:19:55,200 --> 00:19:57,060
para dejarme cargando esa carga,

314
00:19:57,440 --> 00:19:58,920
para llenarme de rencor por tu parte,

315
00:19:58,920 --> 00:20:00,480
¿E incluso llevarme a buscar venganza por ti?

316
00:20:00,480 --> 00:20:02,160
No esperaba que llegaras tan lejos.

317
00:20:02,160 --> 00:20:03,720
"¿No lo esperaba?"

318
00:20:05,480 --> 00:20:07,480
Posees habilidades extraordinarias,

319
00:20:07,880 --> 00:20:09,480
Sin embargo, permitiste que otros enmarcaran

320
00:20:09,480 --> 00:20:10,340
y castigarte,

321
00:20:10,510 --> 00:20:12,350
te sometiste a un cruel castigo,

322
00:20:12,350 --> 00:20:14,280
¡Y ha hecho que los espectadores se apiaden de tu destino!

323
00:20:14,750 --> 00:20:16,210
Sabías que no morirías

324
00:20:16,510 --> 00:20:18,240
aun así elegiste casarte conmigo—

325
00:20:18,520 --> 00:20:19,830
y me pidió que quemara incienso

326
00:20:19,830 --> 00:20:21,550
y hacer ofrendas por ti
después de tu muerte.

327
00:20:21,550 --> 00:20:23,480
¿Qué intentabas hacer exactamente?

328
00:20:23,740 --> 00:20:25,070
¿Estabas jugando conmigo?

329
00:20:27,960 --> 00:20:29,290
Dijiste que lo explicarías,

330
00:20:29,830 --> 00:20:31,110
así que explícamelo.

331
00:20:32,110 --> 00:20:33,400
Realmente quiero saber:

332
00:20:33,590 --> 00:20:34,830
cuando arriesgué mi vida

333
00:20:35,550 --> 00:20:36,750
usando mi escasa magia

334
00:20:37,000 --> 00:20:38,260
para buscar justicia para ti

335
00:20:38,400 --> 00:20:39,590
y vengarte—

336
00:20:40,510 --> 00:20:42,240
¿Qué estabas pensando realmente?

337
00:20:43,110 --> 00:20:44,570
¿Te pareció ridículo?

338
00:20:44,750 --> 00:20:46,810
¿O pensaste que era un completo tonto?

339
00:20:46,920 --> 00:20:47,780
Estaba agradecido.

340
00:20:49,030 --> 00:20:49,790
Xin,

341
00:20:50,590 --> 00:20:52,050
Te estoy realmente agradecido.

342
00:20:52,970 --> 00:20:54,280
pero tengo razones

343
00:20:54,310 --> 00:20:55,510
No puedo decírselo a nadie.

344
00:20:56,030 --> 00:20:57,830
Se refieren a mi vida y mi seguridad.

345
00:20:58,270 --> 00:20:59,530
Pero por favor créeme,

346
00:21:00,030 --> 00:21:02,290
Nunca tuve ninguna intención de hacerte daño.

347
00:21:19,400 --> 00:21:20,800
Descanse bien primero.

348
00:21:21,510 --> 00:21:23,710
Si ese resentimiento aún no se ha desvanecido,

349
00:21:24,350 --> 00:21:25,750
Ven a buscarme al vestíbulo.

350
00:22:51,270 --> 00:22:53,310
No pelees con nadie
para los próximos días.

351
00:22:53,310 --> 00:22:54,000
Descanse,

352
00:22:54,590 --> 00:22:55,640
y te recuperarás.

353
00:22:55,640 --> 00:22:56,900
Gracias, mayor Bai.

354
00:22:57,170 --> 00:22:58,200
Pensé que la Secta Tianyuan

355
00:22:58,200 --> 00:23:00,530
No planeaba enviar a nadie esta vez.

356
00:23:01,350 --> 00:23:01,920
Todas las principales sectas inmortales.

357
00:23:01,920 --> 00:23:03,270
recibió cartas del tribunal.

358
00:23:03,270 --> 00:23:05,070
¿Por qué no vendría nuestra Secta Tianyuan?

359
00:23:05,070 --> 00:23:05,720
es solo que yo

360
00:23:05,720 --> 00:23:07,240
se retrasó por algunos asuntos,

361
00:23:07,240 --> 00:23:08,240
así que llegué tarde.

362
00:23:08,270 --> 00:23:09,800
Si hubieras llegado antes,

363
00:23:10,160 --> 00:23:11,760
definitivamente podríamos haberlo detenido
esa cultivadora,

364
00:23:11,760 --> 00:23:12,550
y no tendríamos

365
00:23:12,550 --> 00:23:14,280
Terminó viéndose tan miserable.

366
00:23:19,920 --> 00:23:21,240
Con los niveles de cultivo.
de todos los presentes,

367
00:23:21,240 --> 00:23:21,920
¿Cómo pudiste no siquiera detenerte?

368
00:23:21,920 --> 00:23:24,070
una cultivadora
en la etapa de refinamiento de Qi?

369
00:23:24,070 --> 00:23:24,790
Y antes, el tribunal

370
00:23:24,790 --> 00:23:25,510
urgentemente

371
00:23:25,510 --> 00:23:26,510
nos convocó aquí,

372
00:23:26,610 --> 00:23:27,680
sin embargo ahora afirman
que la cultivadora

373
00:23:27,680 --> 00:23:28,810
es su operativo.

374
00:23:30,170 --> 00:23:31,570
¿Qué está pasando exactamente?

375
00:23:34,400 --> 00:23:36,330
Ése es el relato completo de los acontecimientos.

376
00:23:38,550 --> 00:23:39,350
estas diciendo

377
00:23:40,480 --> 00:23:42,350
el artefacto mágico que usó
es parecido al mio?

378
00:23:42,350 --> 00:23:42,830
Sí.

379
00:23:43,510 --> 00:23:45,540
Suele utilizar una hoja en forma de media luna.

380
00:23:45,540 --> 00:23:46,880
Cuando está controlado por la energía espiritual,

381
00:23:46,880 --> 00:23:47,640
se transforma en

382
00:23:47,640 --> 00:23:49,070
algo así como la luz de la luna concentrada—

383
00:23:49,070 --> 00:23:50,330
excepcionalmente nítido.

384
00:23:50,550 --> 00:23:51,160
la primera vez

385
00:23:51,160 --> 00:23:52,160
la enfrentamos,

386
00:23:52,350 --> 00:23:53,830
su artefacto emitido
Sólo un arco de luz.

387
00:23:53,830 --> 00:23:55,110
La segunda vez,

388
00:23:56,310 --> 00:23:57,240
eran dos.

389
00:23:57,960 --> 00:23:59,550
Eso significa que su cultivo ha avanzado.

390
00:23:59,550 --> 00:24:01,310
Ella ha roto desde
la etapa de refinamiento de Qi

391
00:24:01,310 --> 00:24:02,680
a la Etapa de Establecimiento de la Fundación.

392
00:24:02,680 --> 00:24:05,080
Sr. Bai, ¿sabe?
¿La cultivadora?

393
00:24:05,150 --> 00:24:06,400
No puedo decirlo con seguridad.

394
00:24:06,400 --> 00:24:08,070
Si estás seguro o no
Ya casi no importa.

395
00:24:08,070 --> 00:24:09,960
El tribunal nos ha ordenado que nos retiremos.

396
00:24:09,960 --> 00:24:11,560
Estoy regresando a la secta.

397
00:24:12,350 --> 00:24:13,830
La píldora de la inmortalidad está a punto de
completarse.

398
00:24:13,830 --> 00:24:16,160
¿Tu secta no va a
asistir al evento?

399
00:24:16,400 --> 00:24:18,060
Los ancianos de nuestra secta irán.

400
00:24:18,550 --> 00:24:20,280
¿Por qué me molesto en unirme?

401
00:24:20,880 --> 00:24:21,740
¿Qué pasa contigo?

402
00:24:21,750 --> 00:24:23,510
todavía tengo algunos asuntos personales
para atender.

403
00:24:23,510 --> 00:24:25,040
Iré allí después.

404
00:24:25,440 --> 00:24:27,060
Nuestra secta no estará involucrada.
en el caso,

405
00:24:27,060 --> 00:24:28,520
así que yo tampoco iré.

406
00:24:28,920 --> 00:24:29,520
Está bien.

407
00:24:31,240 --> 00:24:32,640
Primero me despediré.

408
00:24:32,800 --> 00:24:33,300
la corte

409
00:24:33,300 --> 00:24:34,920
Nos convocó aquí para abordar este asunto.

410
00:24:34,920 --> 00:24:36,160
Dado que han decidido no seguir adelante,

411
00:24:36,160 --> 00:24:38,270
No hay razón para que sigamos presionando.

412
00:24:38,270 --> 00:24:40,790
En cuanto a esa cultivadora,
ella no tiene nada que temer.

413
00:24:40,790 --> 00:24:41,790
Pero el cultivador a su lado

414
00:24:41,790 --> 00:24:43,440
Tiene un cultivo insondable.

415
00:24:43,440 --> 00:24:44,640
Provocándolo precipitadamente

416
00:24:45,110 --> 00:24:46,310
podría traer problemas.

417
00:24:49,550 --> 00:24:50,150
Despedida.

418
00:24:50,880 --> 00:24:51,810
Te acompañaré.

419
00:24:56,160 --> 00:24:58,020
¿Vas a regresar a tu secta?

420
00:24:58,640 --> 00:24:59,300
¿Dónde más?

421
00:24:59,750 --> 00:25:01,210
Lo arruinamos tanto.

422
00:25:01,440 --> 00:25:03,110
y ni siquiera sabemos sus nombres.

423
00:25:03,110 --> 00:25:05,110
¿Vamos a dejarlo así?

424
00:25:06,070 --> 00:25:07,000
¿Qué deseas?

425
00:25:08,240 --> 00:25:10,700
Naturalmente, no podemos simplemente
déjalo así.

426
00:25:11,790 --> 00:25:12,590
Mayor Bai,

427
00:25:13,240 --> 00:25:14,310
esa noche vi

428
00:25:14,650 --> 00:25:15,310
Herida de Junior Jiang

429
00:25:15,310 --> 00:25:17,110
ese cultivador masculino con su espada,

430
00:25:17,110 --> 00:25:18,510
pero en un abrir y cerrar de ojos,

431
00:25:18,590 --> 00:25:20,440
su herida sanó por completo.

432
00:25:21,070 --> 00:25:22,930
¿No te parece un poco extraño?

433
00:25:24,960 --> 00:25:26,350
¿Curado en un instante?

434
00:25:26,590 --> 00:25:27,590
Eso es lo que vi.

435
00:25:28,270 --> 00:25:29,440
Pero la espada Chengying de Junior Jiang

436
00:25:29,440 --> 00:25:30,700
No es un arma ordinaria.

437
00:25:30,720 --> 00:25:32,030
Incluso un cultivador de Alma Naciente

438
00:25:32,030 --> 00:25:32,960
no pudo sanar inmediatamente

439
00:25:32,960 --> 00:25:33,880
después de ser herido

440
00:25:33,880 --> 00:25:34,830
por ello.

441
00:25:35,880 --> 00:25:37,140
¿Qué estás pensando?

442
00:25:37,270 --> 00:25:38,670
Tal vez simplemente soy un ignorante

443
00:25:39,240 --> 00:25:41,240
pero para un ser
con tal capacidad regenerativa,

444
00:25:41,240 --> 00:25:43,240
Sólo se me ocurre una posibilidad:

445
00:25:44,030 --> 00:25:44,720
un demonio de guerra.

446
00:25:47,640 --> 00:25:48,640
Un demonio de guerra...

447
00:25:53,680 --> 00:25:54,940
Vamos, toma un poco de té.

448
00:26:11,590 --> 00:26:12,460
Xin,

449
00:26:13,240 --> 00:26:15,310
-en realidad, yo…
-Lo he pensado bien.

450
00:26:15,310 --> 00:26:16,230
Fue mi culpa.

451
00:26:18,030 --> 00:26:19,830
Cuando me uní a la secta inmortal,

452
00:26:20,200 --> 00:26:21,590
mi amo me hizo jurar

453
00:26:22,550 --> 00:26:23,510
nunca usar magia

454
00:26:23,510 --> 00:26:25,310
interferir en los asuntos mortales.

455
00:26:25,750 --> 00:26:26,680
Fui demasiado estúpido.

456
00:26:27,270 --> 00:26:28,930
Nunca pude encontrarle sentido.

457
00:26:28,960 --> 00:26:30,160
Siempre pensé que

458
00:26:30,680 --> 00:26:32,790
ya que tuve la suerte
para aprender la magia inmortal,

459
00:26:32,790 --> 00:26:33,990
Debería darle uso.

460
00:26:34,110 --> 00:26:35,840
De lo contrario, sería un desperdicio.

461
00:26:36,480 --> 00:26:38,440
Pero hay demasiada injusticia
en este mundo.

462
00:26:38,440 --> 00:26:40,370
El tribunal no puede llegar a todas partes.

463
00:26:40,590 --> 00:26:42,000
Si me encuentro con una injusticia

464
00:26:42,000 --> 00:26:43,440
y tener el poder de intervenir,

465
00:26:43,440 --> 00:26:44,480
¿Por qué no debería hacerlo?

466
00:26:45,790 --> 00:26:46,640
Entonces...

467
00:26:48,640 --> 00:26:49,590
Cometí errores.

468
00:26:50,830 --> 00:26:52,160
Muchas veces.

469
00:26:57,310 --> 00:26:58,070
En el pasado,

470
00:26:58,640 --> 00:26:59,770
Me negué a arrepentirme.

471
00:27:00,650 --> 00:27:01,960
Pensé que eran las reglas.
eso estaba mal—

472
00:27:01,960 --> 00:27:02,640
Yo no.

473
00:27:03,960 --> 00:27:04,790
Pero esta vez,

474
00:27:05,920 --> 00:27:07,380
Finalmente lo he entendido.

475
00:27:08,110 --> 00:27:09,750
En este mundo hay inmortales.

476
00:27:09,750 --> 00:27:10,750
y cultivadores.

477
00:27:11,880 --> 00:27:12,830
También hay innumerables

478
00:27:12,830 --> 00:27:14,030
demonios y monstruos.

479
00:27:14,310 --> 00:27:15,330
La gente es difícil de leer

480
00:27:15,330 --> 00:27:16,830
y la vida es impredecible.

481
00:27:16,830 --> 00:27:18,890
La magia puede disfrazar fácilmente la verdad.

482
00:27:19,400 --> 00:27:20,550
¿Cómo pueden los ojos mortales

483
00:27:21,480 --> 00:27:23,480
distinguir lo que es real de lo que es falso?

484
00:27:24,160 --> 00:27:26,090
Actúe y correrá el riesgo de cometer errores.

485
00:27:27,200 --> 00:27:28,930
No hagas nada y no podrás equivocarte.

486
00:27:29,640 --> 00:27:30,510
Por eso mi maestro

487
00:27:30,510 --> 00:27:32,310
Me dijo que me mantuviera dentro de mis límites.

488
00:27:34,920 --> 00:27:35,680
yo no lo hice

489
00:27:36,070 --> 00:27:37,200
piénselo bien.

490
00:27:37,720 --> 00:27:39,520
No consideré tus sentimientos

491
00:27:39,680 --> 00:27:41,080
y terminé lastimándote.

492
00:27:43,000 --> 00:27:44,030
nos conocimos por casualidad

493
00:27:44,920 --> 00:27:47,110
y deberían haberse ayudado unos a otros
y nos fuimos por caminos separados.

494
00:27:47,110 --> 00:27:48,310
me sobrepasé

495
00:27:48,480 --> 00:27:49,880
y me lancé a ello,

496
00:27:50,480 --> 00:27:52,140
agitando aún más las cosas.

497
00:27:54,590 --> 00:27:55,310
Xin...

498
00:27:55,340 --> 00:27:56,070
lo se

499
00:27:56,790 --> 00:27:58,050
tienes tus razones.

500
00:27:58,960 --> 00:28:00,310
Yo soy el que se entrometió.

501
00:28:01,030 --> 00:28:02,030
Rompí las reglas,

502
00:28:02,830 --> 00:28:04,230
Entonces debería pagar el precio.

503
00:28:06,640 --> 00:28:07,770
Ahora lo veo claro.

504
00:28:09,550 --> 00:28:10,270
Lu Huai.

505
00:28:13,680 --> 00:28:15,340
Debería llamarte Lu Huai.

506
00:28:16,440 --> 00:28:18,570
Gracias por enseñarme esta lección.

507
00:28:19,000 --> 00:28:20,330
No lo haré nunca más.

508
00:28:21,720 --> 00:28:23,250
Nunca volverá a suceder.

509
00:28:41,010 --> 00:28:45,840
♪ Pasar toda la vida,
Me pregunto qué busqué primero ♪

510
00:28:42,350 --> 00:28:43,160
Sr. Lu,

511
00:28:43,880 --> 00:28:44,830
de ahora en adelante,

512
00:28:46,110 --> 00:28:47,200
iremos por caminos separados

513
00:28:47,030 --> 00:28:51,780
♪ ¿Qué es lo que realmente desea mi corazón? ♪

514
00:28:48,200 --> 00:28:50,600
y no tengo nada más que hacer
unos con otros.

515
00:28:52,290 --> 00:28:55,280
♪ Paso a paso por la escalera inmortal ♪

516
00:28:55,690 --> 00:28:58,450
♪ Pavimentado con innumerables almas perdidas ♪

517
00:28:58,730 --> 00:29:04,670
♪ ¿Quién se atrevería a destruir la escalera?
a la inmortalidad y terminar el camino? ♪

518
00:29:05,010 --> 00:29:09,970
♪ El sol brilla sobre la tierra ♪

519
00:29:11,000 --> 00:29:16,020
♪ Sin embargo, no puede calentarse
cada hogar frío abajo ♪

520
00:29:16,050 --> 00:29:19,650
♪ He escuchado gritos que desgarran los cielos ♪

521
00:29:19,800 --> 00:29:22,620
♪ Escucho la vergüenza de partir ♪

522
00:29:22,640 --> 00:29:25,200
♪ Este camino inmortal admirado por todos ♪

523
00:29:25,230 --> 00:29:28,110
♪ Puede existir o no existir ♪

524
00:29:28,130 --> 00:29:30,790
♪ Una vez más veo
la fría indiferencia del mundo ♪

525
00:29:30,810 --> 00:29:34,060
♪ Doblando lo que he apreciado
toda mi vida ♪

526
00:29:33,400 --> 00:29:34,510
Ella está muy triste.

527
00:29:34,550 --> 00:29:36,900
♪ No temo volver al polvo ♪

528
00:29:35,590 --> 00:29:36,920
Todo el color se le ha escapado.

529
00:29:36,920 --> 00:29:39,800
♪ Camino por este camino solo ♪

530
00:29:38,110 --> 00:29:38,880
¿Qué?

531
00:29:40,220 --> 00:29:43,000
♪ Para que todos puedan compartir ♪

532
00:29:40,440 --> 00:29:41,640
Hice algo incorrecto.

533
00:29:43,030 --> 00:29:45,960
♪ El camino a la inmortalidad ♪

534
00:29:43,270 --> 00:29:45,070
¿Recién te estás dando cuenta de eso ahora?

535
00:29:45,980 --> 00:29:52,640
♪ Temo no desafiar
leyes inmortales y preceptos sagrados ♪

536
00:29:46,000 --> 00:29:46,680
Ir.

537
00:29:47,200 --> 00:29:47,750
¿A mí?

538
00:29:48,720 --> 00:29:49,350
¿Ir a dónde?

539
00:29:49,750 --> 00:29:50,750
Usa tu magia

540
00:29:51,440 --> 00:29:53,370
para borrar sus recuerdos de este tiempo—

541
00:29:53,920 --> 00:29:55,270
haz que me olvide.

542
00:29:56,030 --> 00:29:57,200
hazlo

543
00:29:58,070 --> 00:30:00,330
como si nada de esto hubiera sucedido nunca.

544
00:30:12,790 --> 00:30:13,680
Quiero ese.

545
00:30:20,510 --> 00:30:21,170
Asistente.

546
00:30:21,240 --> 00:30:22,900
Me gustaría preguntarte algo.

547
00:30:23,610 --> 00:30:24,400
Por favor, adelante, señorita.

548
00:30:24,400 --> 00:30:25,200
Hace unos días,

549
00:30:25,400 --> 00:30:27,120
Escuché que una cultivadora había
entró en la capital y mató gente,

550
00:30:27,120 --> 00:30:28,380
causando un gran revuelo.

551
00:30:28,550 --> 00:30:30,350
¿Sabes cómo resultó todo?

552
00:30:30,480 --> 00:30:31,240
¿Eso importa?

553
00:30:31,350 --> 00:30:32,640
Ese asunto ya ha sido resuelto.

554
00:30:32,640 --> 00:30:33,510
Su Majestad emitió un decreto

555
00:30:33,510 --> 00:30:34,640
indicando
que el marido de la cultivadora

556
00:30:34,640 --> 00:30:35,720
había sido condenado injustamente,

557
00:30:35,720 --> 00:30:36,590
entonces el caso fue abandonado

558
00:30:36,590 --> 00:30:37,750
y ya no lo perseguían.

559
00:30:37,750 --> 00:30:39,160
Varios ministros involucrados

560
00:30:39,160 --> 00:30:40,560
También fueron investigados.

561
00:30:40,750 --> 00:30:42,110
¿Dónde está esa cultivadora?

562
00:30:42,110 --> 00:30:43,640
Eso no lo sé.

563
00:30:47,550 --> 00:30:48,480
Cuídese, señorita.

564
00:30:56,240 --> 00:30:57,100
Ve a buscar al mayor.

565
00:31:36,620 --> 00:31:40,150
¿Cómo logré llegar a
¿La etapa de establecimiento de la fundación?

566
00:31:51,070 --> 00:31:52,330
Debería ir atrás.

567
00:31:52,530 --> 00:31:53,850
El cocinero podría necesitarme.

568
00:31:53,880 --> 00:31:55,540
Detente ahí mismo. No te muevas.

569
00:31:57,270 --> 00:31:58,030
Disculpe,

570
00:31:58,590 --> 00:31:59,720
¿dónde está este lugar?

571
00:32:08,790 --> 00:32:09,400
Disfrutar.

572
00:32:12,350 --> 00:32:13,440
Hace unos días,

573
00:32:13,550 --> 00:32:15,680
Hubo fuertes lluvias en las montañas.

574
00:32:15,750 --> 00:32:17,000
Cuando estaba pasando,

575
00:32:17,400 --> 00:32:19,480
Te encontré inconsciente bajo la lluvia,

576
00:32:19,720 --> 00:32:20,920
así que te traje de vuelta.

577
00:32:21,950 --> 00:32:22,950
has estado enfermo

578
00:32:23,270 --> 00:32:24,550
durante más de 10 días,

579
00:32:25,000 --> 00:32:26,480
delira con fiebre.

580
00:32:27,070 --> 00:32:28,270
No fue hasta hoy

581
00:32:28,270 --> 00:32:30,470
que finalmente te despertaste con la cabeza lúcida.

582
00:32:31,920 --> 00:32:34,400
¿Por qué me habría derrumbado?
en las montañas?

583
00:32:35,310 --> 00:32:37,680
No estoy tan seguro de eso.

584
00:32:39,270 --> 00:32:41,830
¿Por qué no intentas pensar detenidamente?

585
00:32:48,750 --> 00:32:51,680
Recuerdo que bajé de la montaña
para algunos negocios

586
00:32:51,810 --> 00:32:53,470
y visité a mi tía en el camino.

587
00:32:54,160 --> 00:32:55,490
Pero mi tía falleció.

588
00:32:56,200 --> 00:32:57,550
arreglé su funeral,

589
00:32:58,200 --> 00:32:59,400
salió del condado de Wei,

590
00:32:59,720 --> 00:33:01,000
y luego continué mi viaje

591
00:33:01,000 --> 00:33:02,260
para manejar mi negocio.

592
00:33:02,590 --> 00:33:05,000
Y luego pasé por aquí.

593
00:33:05,750 --> 00:33:07,350
Me sentí abrumado por el dolor

594
00:33:07,720 --> 00:33:08,980
y atrapado en la lluvia,

595
00:33:09,000 --> 00:33:10,400
entonces me enfermé?

596
00:33:11,550 --> 00:33:11,950
Bien.

597
00:33:12,310 --> 00:33:13,270
Debe ser eso.

598
00:33:13,750 --> 00:33:15,480
Eso es exactamente lo que pasó.

599
00:33:17,790 --> 00:33:18,790
Eso no está bien.

600
00:33:18,920 --> 00:33:19,680
estaba enfermo,

601
00:33:20,030 --> 00:33:22,160
pero ¿por qué mejoró mi nivel de cultivo?

602
00:33:22,160 --> 00:33:23,880
Yo no sabría nada de eso.

603
00:33:23,960 --> 00:33:25,660
Los asuntos de ustedes cultivadores.

604
00:33:25,660 --> 00:33:26,790
son tan misteriosos.

605
00:33:27,030 --> 00:33:28,490
No puedo encontrarles sentido.

606
00:33:31,110 --> 00:33:32,440
Gracias por salvarme.

607
00:33:32,960 --> 00:33:33,890
De nada.

608
00:33:33,920 --> 00:33:35,030
Me alegro que estés bien.

609
00:33:35,030 --> 00:33:36,430
Eso es todo lo que importa.

610
00:33:36,510 --> 00:33:39,040
Toma, toma un poco de jengibre.
y agua con azúcar moreno.

611
00:33:47,920 --> 00:33:48,920
¡Vamos, date prisa!

612
00:33:51,640 --> 00:33:52,880
¡Date prisa y carga la mercancía!

613
00:33:52,880 --> 00:33:53,480
Señor,

614
00:33:53,880 --> 00:33:55,240
una vez hecho este trabajo,
Serás rico, ¿verdad?

615
00:33:55,240 --> 00:33:56,270
Cuando regreses,
Finalmente podrás tomar esposa, ¿eh?

616
00:33:56,270 --> 00:33:56,930
Claro.

617
00:33:56,960 --> 00:33:57,790
Si por casualidad lo sabes
cualquier señorita adecuada,

618
00:33:57,790 --> 00:33:59,000
Recuerda presentármelos.

619
00:33:59,000 --> 00:33:59,440
Bueno.

620
00:33:59,790 --> 00:34:00,440
Padre.

621
00:34:00,790 --> 00:34:01,830
Mi libélula de bambú...

622
00:34:01,830 --> 00:34:03,560
Mi libélula de bambú se fue volando.

623
00:34:04,160 --> 00:34:05,290
Esperar. Lo conseguiré.

624
00:34:17,710 --> 00:34:18,760
Disculpe, por favor hagase a un lado.

625
00:34:18,760 --> 00:34:20,889
Estás parado sobre algo mío.

626
00:34:24,360 --> 00:34:26,290
Necesitas ir a las Llanuras Centrales.

627
00:34:26,590 --> 00:34:27,440
encontrar una mujer

628
00:34:28,280 --> 00:34:30,010
y pasarle un mensaje.

629
00:34:30,510 --> 00:34:31,440
Sí.

630
00:34:32,800 --> 00:34:33,989
Todos los productos están cargados.

631
00:34:33,989 --> 00:34:35,600
Podemos partir en cualquier momento.

632
00:34:35,630 --> 00:34:36,280
Bueno.

633
00:34:38,360 --> 00:34:39,820
¿Con quién está hablando nuestro jefe?

634
00:34:40,030 --> 00:34:42,690
A juzgar por la ropa,
Parece un gran cliente.

635
00:34:48,510 --> 00:34:48,920
¿Jefe?

636
00:34:49,000 --> 00:34:49,429
¡Señor!

637
00:34:49,580 --> 00:34:50,150
¿Adónde vas?

638
00:34:50,150 --> 00:34:50,920
¿Qué vas a hacer?

639
00:34:50,920 --> 00:34:51,320
¡Jefe!

640
00:34:57,070 --> 00:34:58,470
¿Cuáles son tus planes a continuación?

641
00:35:00,400 --> 00:35:02,530
La píldora de la inmortalidad está casi lista.

642
00:35:03,070 --> 00:35:04,320
Bajé de la montaña esta vez

643
00:35:04,320 --> 00:35:05,880
para asistir al Concurso de Degustación de Pastillas
en el valle de Chongling,

644
00:35:05,880 --> 00:35:08,410
para solicitar una píldora de inmortalidad
para mi amo.

645
00:35:12,280 --> 00:35:13,880
Probablemente sea mejor que se haya ido.

646
00:35:13,880 --> 00:35:16,000
Ustedes dos nunca estuvieron
en el mismo camino de todos modos.

647
00:35:16,000 --> 00:35:16,920
Pero qué lástima.

648
00:35:16,920 --> 00:35:17,880
Que buena chica...

649
00:35:18,070 --> 00:35:20,930
hubiera sido bueno,
aunque sea solo para seguir siendo amigos.

650
00:35:26,400 --> 00:35:27,000
Por cierto,

651
00:35:27,510 --> 00:35:28,930
Las noticias llegaron desde la capital.

652
00:35:28,930 --> 00:35:29,710
El pequeño Emperador ha ordenado

653
00:35:29,710 --> 00:35:30,920
una investigación exhaustiva de su caso.

654
00:35:30,920 --> 00:35:32,360
Muchos de los funcionarios involucrados

655
00:35:32,360 --> 00:35:33,920
han sido despedidos y encarcelados.

656
00:35:33,920 --> 00:35:34,580
el tambien dijo

657
00:35:34,960 --> 00:35:37,400
Xin Mei estaba actuando
bajo las órdenes del tribunal,

658
00:35:37,400 --> 00:35:39,630
y la secta inmortal
Ya no necesita interferir.

659
00:35:39,630 --> 00:35:40,230
parece

660
00:35:41,000 --> 00:35:42,660
él va a limpiar tu nombre.

661
00:35:44,880 --> 00:35:45,410
Vamos.

662
00:35:48,920 --> 00:35:49,630
Espérame.

663
00:36:07,320 --> 00:36:08,190
Oficial,

664
00:36:08,670 --> 00:36:11,000
Tu espada está completamente oxidada.

665
00:36:11,230 --> 00:36:12,830
No se puede afilar en absoluto.

666
00:36:12,960 --> 00:36:13,630
¡Disparates!

667
00:36:14,150 --> 00:36:15,410
¡Esta es una espada divina!

668
00:36:15,550 --> 00:36:17,510
vino a mi
gracias a un raro golpe de fortuna.

669
00:36:17,510 --> 00:36:19,190
Esta espada, basándose en
la energía espiritual del cielo y la tierra,

670
00:36:19,190 --> 00:36:20,760
puede matar dioses y demonios,
alimentarse de su sangre,

671
00:36:20,760 --> 00:36:22,420
y dividir montañas y mares.

672
00:36:23,280 --> 00:36:24,710
Simplemente no se ha utilizado en mucho tiempo.

673
00:36:24,710 --> 00:36:26,070
ha estado descansando
y ha acumulado un poco de óxido.

674
00:36:26,070 --> 00:36:27,590
¿Cómo no se puede afilar?

675
00:36:27,590 --> 00:36:28,110
Bueno...

676
00:36:28,190 --> 00:36:29,400
Lo ves tú mismo.

677
00:36:29,670 --> 00:36:31,760
Llevo cuatro horas afilándolo,

678
00:36:31,760 --> 00:36:33,160
y sigue así.

679
00:36:33,760 --> 00:36:34,280
Eso solo significa

680
00:36:34,280 --> 00:36:36,230
No lo has afilado lo suficiente.

681
00:36:36,230 --> 00:36:36,760
Además,

682
00:36:36,960 --> 00:36:38,630
tu fuiste el que se jactaba

683
00:36:38,960 --> 00:36:39,670
que tu podrías

684
00:36:39,670 --> 00:36:40,730
afilar cualquier hoja.

685
00:36:41,880 --> 00:36:43,680
E-Entonces tendrás que pagar más.

686
00:36:50,710 --> 00:36:51,640
Desafortunadamente,

687
00:36:51,800 --> 00:36:52,880
esas dos últimas monedas de cobre

688
00:36:52,880 --> 00:36:54,550
que acabas de embolsar fueron mis últimos.

689
00:36:54,550 --> 00:36:55,070
Tu...

690
00:36:59,630 --> 00:37:01,510
Incluso te atreves a engañar
¿un funcionario del gobierno?

691
00:37:01,510 --> 00:37:02,320
En el peor de los casos, puedes

692
00:37:02,320 --> 00:37:03,250
méteme en la cárcel.

693
00:37:03,710 --> 00:37:05,440
Sólo te cobré dos cobres.

694
00:37:05,710 --> 00:37:07,170
Eso vale un día como máximo.

695
00:37:08,590 --> 00:37:09,280
Tu...

696
00:37:25,630 --> 00:37:26,690
¿Me estás llamando?

697
00:37:27,230 --> 00:37:28,070
¿Quién más?

698
00:37:30,520 --> 00:37:31,400
Ves a tu salvador parado aquí

699
00:37:31,400 --> 00:37:32,800
y ni siquiera saludar?

700
00:37:34,070 --> 00:37:35,270
¿Nos conocemos?

701
00:37:36,150 --> 00:37:37,410
Realmente eres algo.

702
00:37:37,410 --> 00:37:38,400
Si no fuera por mí la última vez,

703
00:37:38,400 --> 00:37:40,000
¿aún estarías vivo?

704
00:37:40,000 --> 00:37:40,760
¿Último tiempo?

705
00:37:42,440 --> 00:37:43,360
yo era el indicado

706
00:37:43,550 --> 00:37:44,880
quien, de un solo golpe...

707
00:37:45,070 --> 00:37:46,400
mató a ese demonio ciempiés

708
00:37:46,400 --> 00:37:47,480
y te salvó la vida.

709
00:37:47,480 --> 00:37:48,140
¿Lo olvidaste?

710
00:37:51,920 --> 00:37:53,320
¿Qué clase de mirada es esa?

711
00:37:56,070 --> 00:37:56,800
¡No te vayas!

712
00:38:02,230 --> 00:38:02,890
¡Molinetes!

713
00:38:02,930 --> 00:38:04,510
¡Consigue tus molinetes!

714
00:38:14,320 --> 00:38:15,440
¡Espérame!

715
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
¿Qué estás haciendo?

716
00:38:16,960 --> 00:38:18,220
¿Qué sucede contigo?

717
00:38:25,110 --> 00:38:26,230
No bebas el agua.

718
00:38:26,230 --> 00:38:27,150
No bebas el agua.

719
00:38:27,150 --> 00:38:28,410
No bebas el agua.

720
00:38:28,440 --> 00:38:29,920
Hay veneno en el agua.

721
00:38:29,920 --> 00:38:31,030
No bebas el agua.

722
00:38:31,030 --> 00:38:32,110
Hay veneno en el agua.

723
00:38:32,110 --> 00:38:33,030
¡No bebas el agua!

724
00:38:33,030 --> 00:38:34,280
Hay veneno en el agua.

725
00:38:34,280 --> 00:38:35,280
¡Hay veneno en el agua!

726
00:38:35,280 --> 00:38:36,710
No... ¡No bebas el agua!

727
00:38:36,710 --> 00:38:38,070
¡Hay veneno en el agua!

728
00:38:38,070 --> 00:38:39,280
¿Por qué este tipo actúa tan raro?

729
00:38:39,280 --> 00:38:40,400
¿El agua está envenenada?

730
00:38:40,400 --> 00:38:41,480
Realmente no se puede envenenar, ¿verdad?

731
00:38:41,480 --> 00:38:42,840
Deberíamos alejarnos de gente como él.

732
00:38:42,840 --> 00:38:43,710
Mira, se desmayó.